Issuu on Google+

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010 Año XIX Nro. 8 Edición 792 44 Páginas Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo en Los Estados Unidos - Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

Por nuestra comunidad

Luigi Boria se juramentó como comisionado de la junta de la Ciudad de Doral, algo como concejal de “Doralzuela”, es nuestro funcionario electo, va a representar un gentilicio, creativo, trabajador y en constante crecimiento que se consolida como comunidad. Nos va a representar como lo que es, un buen vecino, emprendedor y dedicado, un creador de riquezas y empleo. En su discurso reconoció ser portador del sueño americano, del inmigrante, hijo de inmigrantes que procuró la felicidad y la encontró en esta tierra que nos acoge. Como comunidad nos toca desearle lo mejor, a él como representante le toca dar lo mejor de sí para atender nuestras necesidades y la de todos sus vecinos, la imagen de nuestro gentilicio va en su trabajo, que estamos seguros lo hará tan bien, como lo ha hecho con sus empresas.


02

[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010


Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

[ Publicidad ]

03


04

[ Opinión ]

Desde el puente

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

Elecciones en Estados Unidos

Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

Resistimos la tentación de escribir sobre cualquier cantidad de temas importantes como la seguidilla de apropiaciones indebidas calificadas, robos agravados, que el Presidente llama “expropiaciones”, el criminal atentado contra la cúpula empresarial que casi le cuesta la vida a Albis Muñoz y acompañantes, las infelices declaraciones de la nueva canciller española Trinidad Jiménez sobre los presos políticos en Venezuela y la vigencia de los derechos humanos o la contundente réplica de su gobierno a las declaraciones venezolanas sobre ETA y Cubillas. En fin, cuesta seleccionar y sintetizar para cumplir con la colaboración semanal. Hablaremos sobre el enorme rechazo del pueblo estadounidense a la gestión del presidente Barack Obama, dos años después. La esperanza desaparece y el descontento parece irreversible. Ingresa a la selectiva lista de mandatarios de un solo período, al menos por ahora. Se

Agenda parlamentaria Alfredo Osorio U. alfredoosorio1@hotmail.com

Desde Cuba, el domingo 07 de noviembre, Chávez ha negado su condición de dictador que, con sobradas razones le atribuye la oposición democrática venezolana, especialmente luego del llamamiento que le formulara a la Fuerza Armada Nacional de desconocer un eventual triunfo del candidato de la Mesa de la Unidad en las presidenciales de diciembre del 2012. Pero al mismo tiempo que lo niega, remata expresando que si fuera dictador, estuvieran presos todos los burgueses, o sea, todos los comerciantes, grandes medianos o pequeños, porque el caporal de la montonera robolucionaria se olvida que el término de burgués fue acuñado en la Francia de los burgos, y quienes conformaban esas entidades, artesanos y comerciantes en general, eran llamados burgueses, término que el tipo pervierte al asociarlo

duda mucho sobre posibilidades de reelección. El hecho es que ninguno de los problemas heredados de la administración Bush está resuelto o en vías de solución. Parecieran agravarse, incluidos las amenazas terroristas, la falta de empleo estable y la lentitud de la recuperación económica. Es algo más que “fallas de comunicación”. Recordemos que Obama ganó, tanto la candidatura como la presidencia, por su condición de gran comunicador y excelente relacionista. Pero no hay resultados positivos. Muchas indecisiones, marchas y contramarchas han generado demasiadas incertidumbres en temas claves para un país acostumbrado a la certeza, equivocada o no, que reciben del alto gobierno. Para el ciudadano común, pareciera estar claro que no estaba preparado para gobernar, a pesar de haber sido un buen candidato. El Partido Demócrata perdió. Independientemente de que esto ocurre alternativamente con frecuencia para ambos partidos, al margen de quien ocupe la Casa Blanca, la magnitud de la derrota

«Editorial»

y las circunstancias internas e internacionales que la condicionan, obliga a análisis serios. Creo que están sufriendo una grave crisis de identidad, muy peligrosa para los intereses generales de esa nación. La mayoría así lo percibe. Los republicanos obtuvieron un glamoroso triunfo que, además de darle cómoda mayoría en la Cámara de Representantes, avances significativos en el Senado y bastantes gobernaciones, les permite proyectar nuevos liderazgos como garantía de la vigencia del partido hacia el futuro. Contrariamente a algunas opiniones, la aparición de la tendencia conocida como Tea Party, lejos de ser divisionista a pesar de algunos problemas internos, es un refuerzo a los principios y valores fundamentales que alimentan el alma republicana. El espíritu de Ronald Reagan se alinea directamente con el ciudadano común. Obama asumió la derrota con dignidad. Ojala se logre una sana concertación bipartidista en los temas que importan a Estados Unidos y al mundo. No somos ajenos a lo que allá sucede.

Chávez “El Dictador” con plutocracia o riqueza desmedida. Burgués, señor Chávez, es cualquier comerciante que tenga desde una bodega hasta un comercio de grandes proporciones, hasta los buhoneros de hoy, inclusive, y si los pretendiera meter presos a todos, tendrá que habilitar los estadios y la avenidas del país porque sus desastrosas políticas económicas, guiadas por la absurda ideología del comunismo destructor y arrasador, han convertido a Venezuela en una nación de buhoneros o burgueses. Usted sí es un dictador, porque actúa como tal, porque desconoce los elementales principios que conforman un sistema democrático, como son la separación de Poderes, y en Venezuela, todas las instituciones: Asamblea Nacional, Tribunal Supremo de Justicia, Fiscalía y Contraloría General de la República, Consejo Nacional Electoral, se encuentran sometidas y alienadas a sus absurdos caprichos. Usted viola el artículo 115 de la

Constitución, referente a la propiedad privada al expropiar bienes privados sin cumplir con lo pautado en el texto constitucional. Usted mancilla la Constitución cuando le sugiere a la Fuerza Armada Nacional, desconocer un eventual triunfo de la oposición democrática en las elecciones de diciembre del 2012, tirando al basurero el artículo 328 que obliga a los militares a estar al servicio de la nación y no de parcialidad alguna. Usted viola el articulo 200 cuando evita que los Diputados electos el 26.S adquieran inmunidad desde el momento de su proclamación, tal como lo establece la carta magna. En consecuencia, lo único que le queda de demócrata disfrazado es el discurso falso y engañoso, manipulador y fracasado, compartido por la camarilla de cómplices corruptos que les ha hecho perder el favor de ese pueblo valiente y libertario, al que traicionaron pretendiendo subyugar.

El concejal de todos Tuvimos la suerte de asistir a la juramentación de Luigi Boria, el primer concejal venezolano de la Ciudad de Doral, donde es reconocido, y evidente, que se encuentra la principal comunidad venezolana en el Sur de Florida. En algunos comercios locales, entre venezolanos se escucha la expresión “Acá hay más venezolanos que gente”. Boria, un muy bien posicionado empresario local, con más de 20 años de experiencia y trabajo en el sector de la informática y las ventas en el lugar donde llegó a vivir desde 1989, la Ciudad de Doral, tuvo unas muy sentidas palabras en su toma de posesión, donde dejó claras sus intenciones de trabajar con todos y para todos y tuvo la gracia, y la hidalguía, de reconocer el esfuerzo de su contendor otro venezolano de origen, Oscar Puig. Hijo de italianos, casado por 27 años con su amor de la Universidad Católica Andrés Bello, Graciela, con quien comparte dos hijos y el desarrollo de sus empresas. En sus palabras en inglés, español y algo de italiano el empresario demostró el carácter inclusivo y respetuoso del buen dirigente, algo que hace falta en nuestra política local. Eso que han venido trayendo millones de inmigrantes primero a Venezuela y ahora a estas costas ganas de paz y de armonía para poder crecer en comunidad. Boria destacó su intención de atraer empresas a la ciudad, para generar riquezas y empleo, para trabajar. Estamos seguros de que Luigi nos va a representar bien. Tanbién que abrirá los espacios para que otros venezolanos, que ya aspiran posiciones lleguen a los gobiernos locales y a las instancia que corresponda. Somos gente buena, con ganas de trabajar, respetuosos, inclusivos y tolerantes que queremos esta tierra que nos acoge y donde queremos poder servir a nuestras comunidades. Con el amigo Boria vamos bien en eso, como él lo dijo también “tenemos derecho a nuestro sueño y a cumplirlo”. Derecho a la consecución de nuestra felicidad. Derechos que repuntan de manera tímida en Venezuela aunque generales y gobernantes se empeñen en lo contrario.

“Que un comandante del ejército amenace con una insubordinación a priori me parece inaceptable” José Miguel Insulza

Newspaper

Miembro de:

Director-Editor: Oswaldo Muñoz editor1@tmo.blackberry.com

Corrección: Rosa Uztáriz rosa.uztariz@elvenezolanonews.com

Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com

Coordinador Editorial: Horacio Medina

Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com

Economía: Luis Prieto Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com

Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández Corporate Accounts: Oswaldo Muñoz Jr. oz.munoz@elvenezolanonews.com Gerente de Circulación: Edgar Carrero edgar.carrero@elvenezolanonews.com

Jefe de Deportes: Broderick Zerpa

Espectáculos: Miguel Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com Horóscopo: Norma Fajardo Salud: Dr. Orlando Gutiérrez Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com

Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Clodovaldo Hernández, Eli Bravo, Macky Arenas, Manuel Malaver, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Vladimiro Mujica, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Hely Daniel Rodríguez y Lester Avilés Diseño y diagramación: Gustavo Luengo gustavoluengo@hotmail.com Fotografía: Jesús Aranguren jesus.aranguren@elvenezolanonews.com VENTAS Gerente de Ventas: Javier Hernández

javier.hernandez@elvenezolanonews. com 786- 389.8916 María Alejandra Bustillos 786-226.2202 maria.bustillos@elvenezolanonews.com Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com Carla Rodríguez 786-970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788 Aceptamos

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3206 / (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 8390 NW 53 St. Suite #318, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3206 - Fax: (305)717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (954) 394.9091 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (212) 210.5249 El Venezolano Newspaper, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Dir


[ Actualidad ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

05

Imprudencias generales

Chavismo reconoce que perderá José Hernández

En los últimos días, el general Rangel un oficial del más encumbrado aprecio en la dinastía chavista tuvo “la gracia” de reconocer que la oposición tiene oportunidades de ganar las elecciones presidenciales de diciembre de 2012. Acto seguido dijo otros comentarios contrarios a la constitución donde se define a la Fuerza Armada como: “Artículo 328. La Fuerza Armada Nacional constituye una institución esencialmente profesional, sin militancia política, organizada por el Estado para garantizar la independencia y soberanía de la Nación y asegurar la integridad del espacio geográfico, mediante la defensa militar, la cooperación en el mantenimiento del orden interno y la participación activa en el desarrollo nacional, de acuerdo con esta Constitución y la ley. En el cumplimiento de sus funciones, está al servicio exclusivo de la Nación y en ningún caso al de persona o parcialidad política alguna. Sus pilares fundamentales son la disciplina, la obediencia y la subordinación. La Fuerza Armada Nacional está integrada por el Ejército, la Armada, la Aviación y la Guardia Nacional, que funcionan de manera integral dentro del marco de su competencia para el cumplimiento de su misión, con un régimen de seguridad social integral propio, según lo

establezca su respectiva ley orgánica”. Sobre el tema publicamos parte de lo dicho por el general Rangel y las reacciones a esos comentarios de Diego Arria y el general Carlos Julio Peñaloza Lo que dijo “su general” “La Fuerza Armada Nacional no tiene lealtades a medias sino completas hacia un pueblo, un proyecto de vida y un Comandante en Jefe. Nos casamos con este proyecto de país. Para muchos hay algunos líderes militares que no les son convenientes y (dicen) que hay que sacarlos del camino. Los ataques están en la agenda de la oposición. El elemento Fuerza Armada históricamente ha sido utilizado para de alguna manera derrocar gobiernos... Ellos actúan apoyados por terceros países y eso afecta el nacionalismo. La hipótesis (de un gobierno de la oposición) es difícil, sería vender al país, eso no lo va a aceptar la gente, la FAN no, y el pueblo menos”. Eso dijo el jefe del Comando Estratégico Operacional, general Henry Rangel Silva, en Ultimas Noticias, donde la nota agrega: “en un hipotético gobierno de la oposición a partir de 2012 y un intento por desmantelar al sector castrense, habría una reacción tanto de los uniformados como del pueblo, que sentiría que le quitan algo”. En entrevista con Últimas Noticias, Rangel Silva insistió en que sectores que adver-

san al presidente Hugo Chávez continúan sus ataques contra la institución armada y algunos de sus dirigentes. La versión del embajador Arria Sobre las declaraciones del general el embajador Diego Arria, hizo estos comentarios: “Su declaración es no solo una vergüenza sino una monumental violación a su responsabilidad militar… General Silva Rangel: Su desesperado intento de comprometer y de asociar a la Fuerza Armada Nacional a su desviación institucional por consideraciones personales no tendrá éxito. Sus compañeros de armas le conocen bien y seguro estoy que repudian sus declaraciones por las cuales usted debería ser relevado de inmediato de su cargo- y procesado como lo debería ser el propio jefe del estado que profirió similares declaraciones el domingo pasado. El régimen al cual usted declara “estar casado” tenía un altísimo costo de salida democrática dados los delitos cometidos que los hacen candidatos naturales a ser juzgados nacional e internacionalmente y que haría lo imposible por no dejar el poder. Sus declaraciones confirman mi advertencia. He destacado su propio caso, el de estar usted indiciado por el Gobierno de los Estados Unidos por delitos de lavado de dinero, de cooperación en el trafico de drogas y de suministro de armas a los narco

“¡Un jalabolas del siglo XXI!”

terroristas de las FARC. Coincido con usted cuando declara que: “Para muchos hay algunos líderes militares que no les son convenientes y (dicen) que hay que sacarlos del camino”. Ese es sin dudas su caso. No creo que ningún integrante de la Fuerza Armada Nacional pueda sentirse cómodo con un jefe militar de su jerarquía indiciado por delitos de la mayor gravedad internacional-que para intentar salvarse acuda a intentar vincular a toda la FAN. Sus irresponsables declaraciones constituyen un delito de lesa patria y una amenaza a la mayoría del país que debe estar usted claro está casado con la libertad – la democracia y la constitución y que está decidida a imponerse-y se impondrá- sobre las desviaciones que usted y el propio jefe del estado pretenden. Me permito recordarle el juicio contra otro general – Manuel Noriega de Panamá, por tráfico de drogas, empezó en 1987 y dos años después tuvo el destino que conocemos. Ese juicio permitió no solo desnudar a un régimen de comportamiento delincuencial sino también fortalecer la opción por la democracia como es la aspiración nacional-incluyendo por supuesto la de la propia FAN.

Huyendo hacia adelante José Rafael Huizi (Almirante)

Carlos Julio Peñaloza (Gral. de División Ej.)

Las opiniones, tanto del Presidente Hugo Chávez Frías y del Mayor General Henry Rangel Silva, prefiguran una apología del delito de rebelión militar. Al decir el General Rangel que las FAN están “casadas con la revolución de Hugo Chávez Frías” y que si gana la oposición las elecciones del 2012 las FAN desconocerían el triunfo, constituye una abierta violación de la Constitución Nacional. Ambas declaraciones son parte de un guión preestablecido, por una parte como consecuencia de la posibilidad cierta de que Hugo Chávez pierda las elecciones presidenciales y por lo la otra, que ambos sean juzgados, de salir del poder, por los tribunales internacionales. Es una huida hacia adelante, la situación social en Venezuela es de pronóstico reservado, las acusaciones contra el Presidente y en particular contra el Mayor Gral. Rangel Silva son de todos conocidas, se vinculan con el narcotráfico y el terrorismo. Por su parte, al Presidente le preocupa su popularidad en descenso y el hecho de haber perdido esa mayoría, ese pueblo expresado en votos, que dejo de respaldar su proyecto y a su gobierno. Pretende enganchar la supuesta solidaridad y apoyo de la FAN ante una eventual salida del poder en el 2012. “Si no soy yo, no es nadie”, expreso en una oportunidad.

Según Chávez, el es el pueblo. El se auto designa, porque nadie ha lo ha elegido como representante de la mayoría pueblo. Esto implica que el no es el pueblo, aunque el quisiera serlo. En las últimas elecciones quedo claro que el no representa al pueblo, sino a una minoría. La declaración del general Rangel es un exabrupto, peor que cuando el general José Tadeo Monagas se le ocurrió decir que la constitución servia para todo. Por lo visto Chávez puede decir que algunos generales sirven para todo. El general Rangel es un buen ejemplo. Si el pueblo es la mayoría, entonces es evidente que Chávez y Rangel no lo representan. El pueblo quiere algo diferente y no se identifica con Chávez. El general Rangel es solo un famélico jalamecate que en realidad da vergüenza que sea militar. El no es un hombre de armas, sino ¡un jalabolas del siglo XXI! general Henry Rangel Silva


9

9

9

9

9

9

9

06

Entorno

Energético

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

PDVSA Comunista La venta de activos de PDVSA en el exterior, ha vuelto a los medios de comunicación y a espacios de discusión de diferentes círculos profesionales del país. La venta de los activos de PDVSA en Alemania y la confirmación de la intención de vender el circuito CITGO han traído de nuevo el tema a la palestra. Horacio He manifestado mi Medina opinión, negando la @unape conveniencia para el país de tal decisión. Sin embargo, he tenido un punto de desencuentro con distintos sectores incluyendo compañeros de PDVSA con relación a los precios de venta de los activos y las motivaciones que obligan al régimen chavista a tomar estas decisiones. He argumentado que la venta de activos en Alemania, era un tema en discusión desde el año 2001 cuando BP compró la participación de Veba Oel, nuestro socio desde 1983. Se trataba de un complejo negocio que incluía 4 refinerías en Alemania (432MBD), 20 % mercado alemán, participación en 6 oleoductos y 3 terminales, 2 complejos petroquímicos 3,2 MMT/año y todo operado antes por VEBA y ahora por BP. Con relación al rendimiento, siempre hemos sabido que era un negocio de baja rentabilidad pero que se podía sostener por sí mismo, manteniendo la presencia en el mercado europeo. Para muchos, el precio declarado de 1 mil 500 millones de dólares, resulta ser un precio de “gallina flaca”. En mi opinión, resulta ser un precio justo, aun por encima del precio real de mercado. Lo que si he dicho, es que el punto nodal estaría en saber cuáles son la condiciones del pago (si en realidad la mafia rusa le pagará a la “boliburguesía” venezolana) y cual será el destino de los fondos. Este oscuro episodio, que nos despide de los activos en Alemania, se empequeñece cuando tocamos el tema de CITGO. Tema que tampoco es nuevo y que ya desde hace unos cuatro años atrás

viene cobrando víctimas. En efecto, CITGO ya se desprendió del convenio de comercialización con Seven Eleven que garantizaba 2000 puntos de venta de gasolina, ya nos desprendimos de las refinerías y sistemas de distribución de asfaltos de Paulsboro y Savnnah perdiendo el 25% del mercado de asfalto de la Costa Este, ya salimos del 41% de participación en Lyondell, tenemos cuestionada nuestra participación en Chalmette y Sweeny por las demandas de Exxon-Mobil y Conoco-Phillips. Con relación a CITGO, por años he venido expresando mi opinión contraria, en artículos, declaraciones, entrevistas y hasta cartas privadas, una de las cuales tropecé el pasado fin de semana cuando actualizaba mis archivos. Una carta que envié a Teodoro Petkoff, editor de Tal Cual el 15 de marzo de 2005 y que creo oportuno reproducir de manera parcial, dada su relación con el tema que nos ocupa ya por más de un quinquenio. En marzo 2005 “Este tema debe ser abordado con la premura, seriedad y emergencia que una devastación futura, de carácter irreversible, se está gestando desde el alto gobierno en materia de política petrolera y que se traducirá en situación de caos nacional a mediano plazo… Durante las últimas semanas hemos escuchado sobre CITGO y su posible venta. ¿Pero los venezolanos sabemos la vital importancia que tiene CITGO para PDVSA y el futuro del país? La respuesta es NO, porque si lo supiéramos, no permitiríamos su venta como está planteada y parece que decidida por el señor Chávez”. … “Le toca su turno, luego haber logrado lo impensable, como lo es la desarticulación y devastación de la empresa petrolera estatal PDVSA, a lo que consideramos el icono más importante de nuestra industria petrolera nacional como corporación internacional: CITGO. … “CITGO desarrolla los negocios de Refinación, Transporte y Distribución de productos derivados del petróleo, gasolinas, jet

fuel, diesel, lubricantes, productos petroquímicos, asfalto y ceras refinadas. En cuanto al negocio de gasolinas y lubricantes. A través de su marca, distribuye y vende a más 11 mil estaciones de gasolina manejadas por operadores independientes o concesionarios bajo franquicia CITGO y otras 2.000 bajo el nombre de Seven-Eleven (tiendas de conveniencias), localizadas principalmente al este de las montañas rocosas (Rocky Mountains)”…. …“Esto convierte a CITGO, en el tercer suplidor más grande de gasolinas y en el primer lugar de puntos de venta en los Estados Unidos; lo que le da además, una importancia estratégica para la colocación de nuestro petróleo y derivados, en el mercado más grande del mundo. CITGO cuenta además, con 55 terminales de productos terminados localizados en las principales áreas de negocios; 44 de ellas son propiedad de CITGO, y 11 en sociedad con terceros, esto para garantizar la autonomía y seguridad en el efectivo envío de gasolinas y diesel a los clientes, En cuanto a la distribución de la gasolina de aviación (jet fuel), CITGO mercadea a las principales líneas aéreas en los principales aeropuertos: Chicago, New York, Dallas, Miami y Atlanta”... … “Un área de gran potencial de crecimiento y de oportunidades, es el asfalto. CITGO mercadea, a constructores y empresas de pavimentación de vialidad en las principales autopistas y carreteras de la Costa Este y la Costa del Golfo en los Estados Unidos y de manera menos intensa, pero con importancia relativa, en la zona centro-oeste para la pavimentación de carreteras y autopistas. Para el envió y entrega del asfalto, CITGO cuenta con 3 terminales propios y otros 23 en arrendamiento a largo plazo. La planta de refinación de asfalto tiene planes ambiciosos para los próximos años. El objetivo de largo plazo es convertirse en la más grande y rentable compañía de asfalto en los Estados Unidos”... … “En estos momentos, (2005) CITGO controla algo más del 25%

del mercado de asfalto de la Costa Este de los Estados Unidos y en la Costa Oeste, se estima de acuerdo a los planes de negocio controlar también el 25% de ese mercado. El desarrollo de CITGO dentro del negocio del asfalto le permitiría desarrollar y explotar a mediano y largo plazo, de manera efectiva las reservas de crudo extra pesado que forman parte, junto con el Bitumen, de las grandes reservas de la Faja del Orinoco; lo cual sin duda asegura para este tipo de crudo extrapesado tan difícil de colocar un destino seguro, lo cual haría vital lograr la integración vertical de PDVSA y el establecimiento de ventajas comparativas y competitivas estratégicas dentro de los Estados Unidos apalancada en CITGO”... …“Como pilar fundamental dentro del modelo de negocios de CITGO están las refinerías: Lake Charles, Corpus Christi, Paulsboro, Lemont, Lyondell-Citgo y Savannah. Estas refinerías procesan un porcentaje importante de petróleo venezolano exportado por PDVSA, bajo contrato de suministro de largo plazo, conjuntamente con otras refinerías donde PDVSA conforma asociaciones como Sweeny, Hovensa y PDV Chalmete. Esto permite asegurar el proceso de refinación de nuestro petróleo, y la producción de derivados con una garantía de colocación y de penetración en los Estados Unidos por medio de los contratos de suministro, que van desde una expiración en el año 2006 en el caso de la refinería de Lake Charles, hasta el año 2013 en el caso de la refinería de Savannah. Los contratos establecen varias cláusulas por las cuales puede alguna de las partes dejar sin efecto el contrato. Una muy importante es: que si PDVSA dejase de ser dueña de CITGO, esta podría finiquitar el contrato y buscar el suplidor que desee. Esto pondría en una situación de gran vulnerabilidad a PDVSA y al país, particularmente el

procesamiento del petróleo pesado que Venezuela tiene en su mayor proporción de reservas probadas, además, actualmente un 50% de la capacidad de refinación de estas plantas es suplido por PDVSA lo que ha significado una reducción debido a las restricciones de producción impuestas por la OPEP”... “De modo que cuando uno analiza todo lo expuesto y sin negar que existen contratos de suministro que deben revisarse y renegociarse como se venía haciendo, sin negar, y por lo contrario, tratar de propiciar revisiones continuas de mejoramiento del negocio y tratando de ampliar y desarrollar el negocio de asfalto y petroquímico donde CITGO tiene grandes oportunidades, tenemos que concluir que este anuncio no representa la venta de CITGO como un juicio de valor sobre la Venezuela que hizo posible la internacionalización de su petróleo y que se atrevió a proyectar una visión de país moderno, sino que es también la confirmación de una visión política y económica atrasada que prefiere destruir lo que no se entiende, o que no encaja en ese visión de atraso y autocrático, que llaman revolución”… “Hoy, embriagados por la extraordinaria escalada de precios, se olvida que al reconvertirnos en sólo productores y vendedores de crudo, estaremos de nuevo a merced de aquellos que compren nuestro petróleo, quienes tendrán en sus manos nuestro porvenir petrolero, sean ellos Estados Unidos, India, China o cualquier otro país cliente” Cerramos con una pregunta, ¿después de tanta destrucción, cuánto tiempo tardaremos en reparar el daño? ¿Será reparable?

VAMOS A DESAYUNAR !!

Criollo

Completo Americano Caperucha’o Pura Vida Alexander Tropical

Carne Mechada, Queso Guayanés, Caraotas, Arepa.

Carne Huevos, Jamón, Mechada, Queso Rallado, Huevos, Queso Tostadas. Guayanés, Caraotas, Arepa.

$ 6.19

$ 6.99

$ 5.49

Huevos fritos en salsa c/Cebollas y Tomate, Queso, Jamón, Tostadas.

$ 7.49

Claras Bollitos Revueltas con Huevos Fritos, Espinacas, Queso. Queso Rallado, Tostadas.

$ 5.49

$ 5.99

Gaitero

Jamón, Queso, Huevos Fritos, Tostada, Café. Queso Blanco, Bollitos de Hallaca.

$ 5.29

Con tantas opciones, o con la que tú quieras preparar, nos vemos en...

10771 NW 58th St. - Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) Telf.: 786.621.0880

$ 6.99

Del Guapo Carupanero Pernil Asado, Queso Rallado, Arepa.

$ 6.19

Salchichas, Chorizos, Queso Rallado, Arepa.

$ 5.99


Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

[ Publicidad ]

07


08

[ Economía ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

Economía norteamericana

La apuesta de Bernanke Los efectos En las más recientes fechas, se de la crisis ha venido registrando un asEsta figura alegre del censo sostenido en los tres íntoro, en el medio de la arena, desafiante e indices bursátiles más conocidos: vitadora, sin embargo, Dow-Jones, Standard&Poors y no indica que han desNasdaq, indicando un nivel de aparecido optimismo superior al que ha algunas de las persvenido manifestándose durante pectivas todo el verano. Contrariamente a sombrías lo que podría creerse, debido a que se han Luis Prieto venido polas alegorías animales que caOlivera niendo de racterizan al mercado de valores: manifiesto toro para los mercados alcistas desde 2008. La crisis crediticia o inmobiliaria y Oso para el que evoluciona a la no han desaparecido por baja, el inicio de las temperaturas arte de magia, sino que, frescas del medio del otoño parepor el contrario, las conce haber estimulado al bovino y diciones reales subyacentes parecen haberse haberle hecho levantar la testuz, solidificado. Aunque el mostrando algunas señales de índice de desempleo se firmeza en el piso bursátil. ha estabilizado en las cercanías del 9.5%, esta cifra no es satisfactoria zllamada Reaganomía, no es útil y sigue pesando, tanto en el ánimo de los consumidores porque no garantiza liberar las individuales, como en el de los fuerzas del consumo, que, en definitiva son las que hacen crecer la empresarios e inversionistas. Algunos análisis presentados en producción y el empleo. La discusión entre los economislas semanas más recientes, indican tas, se plantea entre los defensores que las reservas líquidas disponia ultranza del mercado y enemibles para inversiones, que están en gos de la intervención del estado, manos de los empresarios, alcancomo fuerza reguladora de las zan ya cifras superiores a un billón deficiencias encontradas en el funde dólares, lo que se interpreta cionamiento ordenado de los mercomo una actitud de excesiva prucados y los que se inclinan por la dencia, que se compagina con la posición keynesiana, que propugllamada “revuelta de los bolsillos cerrados” que afecta a los consu- na un papel activo del gasto públimidores, quienes no se atreven a co, como fuerza de impulsión de realizar compras importantes de la economía en las fases recesivas bienes durables de consumo, ante del ciclo económico. Esta es una polémica que está la incertidumbre del mercado lamuy lejos de agotarse y que sigue boral y la siempre presente amenaestando en la actualidad de las poza de las ejecuciones hipotecarias. siciones adop- tadas tanto por Política, elecciones y los economistas teóricos resultado económico como por los políticos El clima económico, por supuesen función de to, ha influido de manera decisiva gobierno o d e en los resultados electorales del oposición. 2 de noviembre, porque existe la D e s idea de que un aumento del gasde que to público y, por ende, del déficit fiscal que padece la nación, podría poner en peligro la estabilidad del sistema, además se ha despertado una conciencia fiscal, estimulada por un grupo de influyentes comentaristas de los medios radioeléctricos, quienes mantienen el criterio de que mientras más bajos sean los impuestos a los ricos, mayores serán las inversiones y el empleo. Esta doctrina, basada en las enseñanzas de Von Mises y Friedman, ya fue aplicada por Ronald Reagan, y condujo a resultados Franklin desastrosos, sobre R o osevelt todo en la generaadoptó gran ción de niveles parte de las rede déficit incomendaciones de soportables. L a Lord Keynes durante su gobiereconono y utilizó el presupuesto federal m í a para crear empleo en la realizabasada en la ción de grandes obras públio f e r t a , cas, los conservadores han que es la revivido la vieja disputa

entre Hamilton y Jefferson sobre la necesidad de un gobierno federal fuerte, una estructura fiscal flexible, que se adapte a las características cíclicas de la economía y aumente el nivel de control que puede ejercerse sobre ciertas actividades, típicamente especulativas. Esta no es la única, ni tampoco la última ocasión en la cual sea necesario entablar de nuevo una discusión de esta naturaleza. Una economía tan compleja como la norteamericana, que además de cumplir un papel en el bienestar de sus ciudadanos, debe responder a necesidades crecientes de un mundo globalizado, no puede reaccionar como querrían los neo aislacionistas y liberales a ultranza, porque pondría en peligro el

desarrollo mundial. Precisamente, por la profundidad de la actual crisis y por el alto nivel de afectación que crea, además de co-

rresponder a lo que puede llamarse el ciclo económico largo, con duración aproximada de 80 años, es indispensable detenerse a pensar en las características del país que emergerá de esta desafortunada circunstancia. ¿Fracasó el estímulo económico? Aunque quieren cobrarle a Obama la paternidad de un paquete de acciones económicas, financieras y fiscales, que ha recibido el nombre de “paquete de estímulo”, la verdad es que gran parte de las iniciativas concretas, adoptadas por los Estados Unidos desde 2008, fueron ideadas, desarrolladas y aplicadas por George W. Bush, pues, como se recuerda, él propició el salvamento de Fannie Mae y Freddie Mac, la operación que sacó a flote a AIG y a algunos de los bancos comerciales y de inversión que estaban al borde de la quiebra, y algo similar inició con las empresas productoras de automóviles. Casi todas las operaciones dirigidas por Bush, como era lógico suponer, salvaron a las grandes empresas. Las medidas posteriores, fuertemente resistidas por los republicanos, tuvieron su origen en Barack Obama y se orientaban a salvar a los individuos y empresas pequeñas. Gran parte del dinero se distribuyó a los estados, para que atendieran programas e iniciativas locales. Algunas de esas

cantidades transferidas impidieron el despido de decenas de miles de maestros, policías, bomberos y obreros de la construcción de obras públicas. El tamaño del programa llegó a unos 730 mil millones de dólares, cuando las recomendaciones de algunos especialistas señalaban que, para finalizar la vertiginosa caída del empleo, era necesario invertir casi el doble. Las estimaciones oscilaban entre 1.2 y 1.5 billones de dólares y no haber lanzado a la calle una montaña de dinero de esa magnitud ha impedido que se cumplan los objetivos trazados originalmente. Sin embargo, aunque no se ha llevado de nuevo el nivel de empleo a 5%, como ocurría en la expansión de 2005 y 2006, o antes, en el fuerte período de expansión durante los dos períodos de Clinton, hay que tomar en cuenta que existe ahora un poderoso elemento, que es el cambio de los paradigmas de la economía norteamericana, para adaptarse a un mundo globalizado. El futuro crecimiento de la economía dependerá más del desarrollo de los servicios que de la manufactura, por lo cual deberá producirse un urgente proceso de reciclaje de las profesiones y oficios que tienden a la obsolescencia. Es en el marco de esta compleja situación y de las aún más difíciles condicionantes políticas, que hay que medir la reciente decisión del presidente del Federal Reserve, Ben Bernanke, para plantear la adquisición de 600 mil millones de dólares de obligaciones estadounidenses, con cuyo dinero pueda el gobierno acometer programas urgente de creación de empleo en los sectores estratégicos, sobre todo las obras públicas, el financiamiento de pequeñas y medianas empresas y la afirmación de algunas áreas de servicios, sobre todo las vinculadas a la educación y la salud, sectores en los cuales no se registra un interés adecuado del capital privado para realizar inversiones, sobre todo porque el horizonte de recuperación del capital invertido es relativamente largo.


Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

[ Publicidad ]

09


10

[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010


Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

[ Publicidad ]

11


12

[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

No ignore las señales de aviso de la presión arterial alta. Pregúntele a su médico cómo Diovan puede ayudarle a que su nivel de presión arterial sea más saludable.

La presión arterial normal para la mayoría de adultos sanos es inferior a 120/80. Cada día que sus cifras están en 140/90 o más, usted está dañando sus vasos sanguíneos y haciendo que su corazón trabaje más. Diovan relaja y ensancha los vasos sanguíneos permitiendo que la sangre fluya más fácilmente. Diovan es el medicamento de venta con receta número 1 de su tipo.* Diovan empezará a bajar su presión arterial desde el primer día en que empiece a tomarlo. Pregúntele a su médico hoy mismo por Diovan. Para obtener más información, visite www.Diovan.com. *Diovan es un bloqueador de los receptores de angiotensina (ARB) DIOVAN es un medicamento de venta con receta para el tratamiento de la presión arterial alta. Consideraciones importantes: ¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre DIOVAN? Si queda embarazada, deje de tomar DIOVAN y llame de inmediato a su médico. DIOVAN puede dañar al feto causando lesiones e incluso la muerte. Si tiene planeado quedar embarazada, hable con su médico sobre otras opciones de tratamiento para bajar la presión arterial antes de tomar DIOVAN. Los efectos secundarios más graves de DIOVAN son la presión arterial baja (hipotensión) y trastornos de los riñones. Otros efectos secundarios de DIOVAN por lo general han sido leves. Los efectos secundarios más comunes de Diovan son infección viral, cansancio y dolor abdominal. Informe a su médico sobre cualquiera de los siguientes síntomas de problemas de electrolitos o líquido: boca seca, sed, falta de energía (letargo), debilidad, somnolencia, agitación nerviosa, confusión, convulsiones, dolores musculares o calambres, cansancio muscular, producción de orina muy baja, taquicardia o náuseas y vómitos. DIOVAN no está recomendado para niños menores de 6 años que tengan ciertos problemas renales. Le animamos a que avise a la FDA sobre cualquier efecto negativo a un medicamento de venta con receta. Visite www.FDA.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Si no cuenta con cobertura de medicamentos de venta con receta y no tiene cómo pagarlos, llame al 1-800-245-5356 o visite pap.novartis.com. Consulte en la siguiente página información del producto importante para el paciente.

Novartis Pharmaceuticals Corporation East Hanover, New Jersey 07936 © 2010 Novartis 7/10

DIO-1004117


[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

Patient Information

DIOVAN (DYE´-o-van) ®

(valsartan) Tablets 40 mg, 80 mg, 160 mg, 320 mg Rx only Read the Patient Information that comes with DIOVAN before you take it and each time you get a refill. There may be new information. This leaflet does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or treatment. If you have any questions about DIOVAN, ask your doctor or pharmacist. What is the most important information I should know about DIOVAN? Taking DIOVAN during pregnancy can cause injury and even death to your unborn baby. If you get pregnant, stop taking DIOVAN and call your doctor right away. Talk to your doctor about other ways to lower your blood pressure if you plan to become pregnant. What is DIOVAN? DIOVAN is a prescription medicine called an angiotensin receptor blocker (ARB). It is used in adults to: • lower high blood pressure (hypertension) in adults and children, 6 to 16 years of age. • treat heart failure in adults. In these patients, DIOVAN may lower the need for hospitalization that happens from heart failure. • improve the chance of living longer after a heart attack (myocardial infarction) in adults. DIOVAN is not for children under 6 years of age or children with certain kidney problems. High Blood Pressure (Hypertension). Blood pressure is the force in your blood vessels when your heart beats and when your heart rests. You have high blood pressure when the force is too much. DIOVAN can help your blood vessels relax so your blood pressure is lower. High blood pressure makes the heart work harder to pump blood throughout the body and causes damage to the blood vessels. If high blood pressure is not treated, it can lead to stroke, heart attack, heart failure, kidney failure and vision problems. Heart Failure occurs when the heart is weak and cannot pump enough blood to your lungs and the rest of your body. Just walking or moving can make you short of breath, so you may have to rest a lot. Heart Attack (Myocardial Infarction): A heart attack is caused by a blocked artery that results in damage to the heart muscle. What should I tell my doctor before taking DIOVAN? Tell your doctor about all your medical conditions including whether you: • have any allergies. See the end of this leaflet for a complete list of ingredients in DIOVAN. • have a heart condition • have liver problems • have kidney problems • are pregnant or planning to become pregnant. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” • are breast-feeding. It is not known if DIOVAN passes into your breast milk. You and your doctor should decide if you will take DIOVAN or breast-feed, but not both. Talk with your doctor about the best way to feed your baby if you take DIOVAN.

Tell your doctor about all the medicines you take including prescription and nonprescription medicines, vitamins and herbal supplements. Especially tell your doctor if you take: • other medicines for high blood pressure or a heart problem • water pills (also called “diuretics”) • potassium supplements • a salt substitute Know the medicines you take. Keep a list of your medicines with you to show to your doctor and pharmacist when a new medicine is prescribed. Talk to your doctor or pharmacist before you start taking any new medicine. Your doctor or pharmacist will know what medicines are safe to take together. How should I take DIOVAN? • Take DIOVAN exactly as prescribed by your doctor. • For treatment of high blood pressure, take DIOVAN one time each day, at the same time each day. • If your child cannot swallow tablets, or if tablets are not available in the prescribed strength, your pharmacist will mix DIOVAN as a liquid suspension for your child. If your child switches between taking the tablet and the suspension, your doctor will adjust the dose as needed. Shake the bottle of suspension well for at least 10 seconds before pouring the dose of medicine to give to your child. • For adult patients with heart failure or who have had a heart attack, take DIOVAN two times each day, at the same time each day. Your doctor may start you on a low dose of DIOVAN and may increase the dose during your treatment. • DIOVAN can be taken with or without food. • If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is close to your next dose, do not take the missed dose. Take the next dose at your regular time. • If you take too much DIOVAN, call your doctor or Poison Control Center, or go to the nearest hospital emergency room. What are the possible side effects of DIOVAN? DIOVAN may cause the following serious side effects: Injury or death to an unborn baby. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” Low Blood Pressure (Hypotension). Low blood pressure is most likely to happen if you also take water pills, are on a low-salt diet, get dialysis treatments, have heart problems, or get sick with vomiting or diarrhea. Lie down, if you feel faint or dizzy. Call your doctor right away. Kidney problems. Kidney problems may get worse in people that already have kidney disease. Some people will have changes on blood tests for kidney function and may need a lower dose of DIOVAN. Call your doctor if you get swelling in your feet, ankles, or hands, or unexplained weight gain. If you have heart failure, your doctor should check your kidney function before prescribing DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with high blood pressure include: • headache • tiredness • flu symptoms • dizziness • stomach (abdominal) pain Side effects were generally mild and brief. They generally have not caused patients to stop taking DIOVAN.

13

The most common side effects of DIOVAN used to treat people with heart failure include: • dizziness • joint and back pain • low blood pressure • tiredness • diarrhea • high blood potassium Common side effects of DIOVAN used to treat people after a heart attack which caused them to stop taking the drug include: • low blood pressure • cough • high blood creatinine (decreased kidney function) • rash Tell your doctor if you get any side effect that bothers you or that does not go away. These are not all the possible side effects of DIOVAN. For a complete list, ask your doctor or pharmacist. How do I store DIOVAN? • Store DIOVAN tablets at room temperature between 59° to 86°F (15°C-30°C). • Keep DIOVAN tablets in a closed container in a dry place. • Store bottles of DIOVAN suspension at room temperature less than 86°F (30°C) for up to 30 days, or refrigerate between 35°F-46°F (2°C-8°C) for up to 75 days. • Keep DIOVAN and all medicines out of the reach of children. General information about DIOVAN Medicines are sometimes prescribed for conditions that are not mentioned in patient information leaflets. Do not use DIOVAN for a condition for which it was not prescribed. Do not give DIOVAN to other people, even if they have the same symptoms you have. It may harm them. This leaflet summarizes the most important information about DIOVAN. If you would like more information, talk with your doctor. You can ask your doctor or pharmacist for information about DIOVAN that is written for health professionals. For more information about DIOVAN, ask your pharmacist or doctor, visit www.DIOVAN.com on the Internet, or call 1-866-404-6361. What are the ingredients in DIOVAN? Active ingredient: valsartan Inactive ingredients: colloidal silicon dioxide, crospovidone, hydroxypropyl methylcellulose, iron oxides (yellow, black and/or red), magnesium stearate, microcrystalline cellulose, polyethylene glycol 8000, and titanium dioxide

Revised: November 2007 T2007-110

Distributed by: Novartis Pharmaceuticals Corp. East Hanover, NJ 07936 ©Novartis


14

[ Opinión ]

Elecciones en EEUU

Una vez más ¡Es la economía, estúpido! res sean de nuevo electos por las legislaturas estadales, y no por el voto popular. Muy poco se habló sobre cómo reducir el déficit, o cómo sustituir un modelo de ¿Qué pasó? Siempre viendo los exit-polls del martes 2, para el crecimiento kaputt, basado en crédito fácil y acceso 56% del votante norteamericano, el gobierno “hace barato a la compra de viviendas. La sentencia popular fue clara: una vez más vuelve demasiado”; se ha disparado el número de votantes que piensa que el partido Demócrata es “demasiado a la palestra la frase que se usara en la estrategia de liberal”. Lo tiene claro Mitch McConnell, el líder re- campaña de Bill Clinton cuando derrotara, en 1992, a publicano del Senado: “No es que la gente se haya Bush padre. ¡Es la economía, estúpido! No está todo dicho enamorado de los republicanos; simplemente se desComo dijeron algunos voceros de los Tea Parties la encantó de los demócratas”. Recuérdese que los exit-polls de 2008 dijeron que noche del martes 2, que se pongan las pilas los diun 22 por ciento de los votantes se consideraba libe- rigentes del partido Republicano. El Tea Party no es una tendencia del ral, un 32 por ciento partido, como sí conservador, y un El dato que me llamó más la atención lo es la izquierda 44 por ciento modentro de los numerosos exit-polls (en liberal respecto derado. Una suma un país donde las encuestas funcionan más al partido Demóde 76 por ciento crata. Esta últidecentemente que en otras latitudes) del rede conservadoresma, aunque sea moderados no deciente martes electoral norteamericano fue a regañadientes, sea precisamente este: dos tercios de todos los ciudadanos porque ven venir una vuelta de tuerca que ejercieron su derecho al voto piensan en cada elección completa a la izel lobo republiquierda. que el estímulo económico impulsado por el cano, terminan Los demócratas gobierno de Obama o bien fue dañino cogiendo línea. perdieron hasta el o no tuvo ningún efecto importante. Los “Tea Partisescaño del Senado tas” van a vigilar que había tenido Barak Obama. Pero donde más se sintió la derrota en grado sumo a los legisladores y gobernadores refue a nivel local: las legislaturas, las gobernaciones. publicanos, a ver si entendieron el mensaje, o si se Diecisiete legislaturas pasaron a manos del partido van a hacer los locos y las cosas en Washington van a Republicano –la de Carolina del Norte, nada menos seguir gatopardianamente iguales. Los republicanos, que por primera vez desde 1870, y la de Alabama por gracias a una victoria tan contundente, también tienen, a partir de ahora, mucho que perder. Lo reconoprimera vez desde 1876. Fijémonos en este dato: en el 2008 un 16 por ciento ció Marco Rubio en sus palabras de victoria, al darle de los votantes fueron mayores de 65 años, esta vez la las gracias al pueblo por “haberle dado una segunda cosa aumentó hasta un 24 por ciento. Esto no quiere oportunidad al partido Republicano”. Los republicanos deberán escoger a partir de enero decir, al menos únicamente, que los mayores salieron a votar esta vez con más entusiasmo. Significa –y esto de 2012 su candidato a presidente. En 2011 habrá mofue mortal para los Demócratas- que los más jóvenes vimientos de sombra, y estrategia, sobre todo finanse quedaron en su casa (el voto joven cayó, siempre ciera y mediática. A ver quién da el primer paso. Pueen comparación con el 2008, un 8 por ciento). Esto de darse como seguro que Sarah Palin, Mitt Romney sin dejar de mencionar que los Republicanos han he- y Tim Pawlenty correrán. Quizá también Mike Huccho ganancias en el voto latino; de hecho, además de kabee. Suenan dos gobernadores más: Haley Barbour Susana Martínez, electa gobernadora de Nuevo Méxi- y Rick Perry. Pero no hay que descartar a algún otro. co –primera latina gobernadora-, Marco Rubio es una Junto a los equilibrios y desencuentros entre Boehner nueva estrella republicana, primer senador de origen y Obama, esta será la gran historia del año. La palabra “cohabitación”, típica del argot político cubano, y quien goza de un carisma que ya querría para sí la mayoría de los soporíferos dirigentes del francés, se ha hecho popular en los pasillos del poder en DC. ¿Podrán los republicanos contener los impulestilo de Mitt Romney. sos radicales y antipolíticos en el seno del partido (léaLas lecciones para Obama La mayoría del pueblo norteamericano desconfía de se, por ejemplo, la señora Palin) para seguir pescando Wall Street pero admira el capitalismo; pide que el en el voto moderado, o los Tea-Partistas se abrirán con Estado sea un agente activo del bien común, pero que candidatura propia? ¿Qué ofrecerá Obama en materia no exagere a la hora de actuar. El Estado es algo así económica? Un buen lugar donde comenzar sería una como un excelente actor secundario, que puede inclu- reforma impositiva general, para aprovechar además so robarse alguna escena, pero nunca será el catirito las ventajas en competitividad e innovación que posee la industria norteamericana. Un hecho de gran de la película. ¿Qué pensar del hecho de que el candidato demócra- carga simbólica –los Tea Parties lo tienen como banta a Senador por Virginia Occidental, sacó una cuña dera- es la eliminación de los “earmarks”, la distribude TV en la cual le disparaba y le abría un boquete… ción de favores presupuestarios a cada estado, según ¡a las principales políticas del gobierno de su presi- la influencia de sus parlamentarios. No es por lo que implican en el total del gasto, sino por la imagen que dente y de su partido! El hombre ganó la elección. Siendo un momento de crisis, sin embargo se habló ofrecen de festín de Baltasar. La economía ciertamenmás del pasado que del futuro. Un candidato, incluso, te determinará, en este próximo bienio, cómo se dará ofrecía repeler la 17ª. Enmienda, para que los senado- la siguiente contienda, en el 2012. Marcos Villasmil

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

Caldode

cultivo Eli Bravo www.elibravo.com/caldo.php

Conversa sin moraleja “Discernir se nos ha convertido en un asunto de supervivencia” me comentaba un amigo en días recientes “Si en Venezuela no estás claro en que la vida transcurre a merced de cosas que escapan a tu control, y las asumes como tales, sencillamente te vuelves loco” “Te entiendo” le respondí. “No, tu crees que entiendes, pero no sabes lo que significa. Eso es algo que debes experimentar allí, en carne propia, el resto es puro ejercicio intelectual” Touché. Por primera vez ha pasado un año sin que haya viajado a Venezuela, y como bien dice mi amigo, para asomarse a la realidad Internet resulta una ventana muy pequeña. “Puede ser que desde acá ganes en perspectiva, no lo se, pero lo cierto es que pierdes todos los detalles” continuó tras un sorbo de café “Y es allí donde la vida nos resulta más dura, pero a la vez, donde está la oportunidad para alcanzar cierto grado de salud mental”. Según cuenta mi amigo, desde hace meses realiza el esfuerzo conciente de separar las vicisitudes y problemas cotidianos en dos categorías: las que pertenecen a esa marejada que revuelve al país entero, y ante las cuales no ofrece demasiada resistencia, y aquellas donde puede actuar de alguna manera. “Pongamos el caso de la inseguridad. ¿Qué hacer ante la noticia que nos recuerda que vivimos en uno de los países más peligrosos del mundo? La reacción es guarecerse, andar aguzado por la calle, y si tienes el dinero, blindar el carro. Pero después de eso, ¿quién te asegura que no serás parte de las estadísticas?”. “Nadie, imposible tener certezas” le apunto. “Exacto. Asumes la realidad. Y ya que las probabilidades juegan en tu contra, usas los recursos que tienes a mano” Acto seguido tomó su billetera y me mostró dos estampitas gastadas: Una de San Judas Tadeo, regalo de su madre. La otra de Ismaelito, uno de los santos malandros. La compró a un buhonero en el centro de Caracas. “Espera un momento, ¿qué tiene esto que ver con discernir y saber cuáles son aquellas cosas que están fuera de tu control?”. “ Ya te agringaste, mi pana. A uno lo que le queda es escoger el santo y rezar para que el sol salga al día siguiente. Lo demás es, sencillamente, un acto de fe”.

Actualidad 1020 3:00 a 6:00 PM


Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

[ Opinión ]

15

Voces tras las rejas

Bony Pertiñez pertinesmp@gmail.com

Ana Mercedes Peteh de Gebauer Es la esposa del Capitán Otto Gebauer condenado a cumplir 12 años, 6 meses, 22 días y 12 horas de pena, que le impuso el Tribunal Militar Primero de Juicio (Accidental), por la comisión de los delitos de: Insubordinación y Complicidad en la Privación Ilegítima de Libertad, del ciudadano Hugo Chávez Frías los días 11, 12 y 13 de abril de 2002. Este 9 de Noviembre de 2010, se cumplieron 6 años del cautiverio del Capitán Gebauer, quien vio llorar al Presidente Chávez, el 11 de abril. Ana Mercedes tiene 33 años, es Abogada con experticia en el área penal, asumió la defensa de su esposo en el juicio, tiene con Otto una niña de 9 años y se casaron el 9 de Agosto de 1996. Ana Mercedes, se encarga del mantenimiento de su familia, de ser conductora del programa radial “Mujeres de armas tomar”, de la crianza de su hija y de la atención personal de su marido día a día. Serán siete navidades sin Otto, lagrimas escurriéndose por sus mejillas de rosa. Ana Mercedes, ¿Las celebraciones siguen en casa? ¿Cómo se vive la cotidianidad desde la no normalidad? “Las celebraciones en la casa son muy escasas, Otto era el que normalmente hacia las parrillas. El día a día tratamos que sea lo más normal posible, la niña de la casa al colegio, a sus actividades, hacer su tarea y el fin de semana visitamos a Otto y compartimos con el unas horas que tratamos que sean las mejores en familia.” ¿Tomas vacaciones? “Cuando podemos si las circunstancias económicas están dadas lo hacemos, pero si no se puede nos quedamos en casa y pasamos las vacaciones de otra manera.” ¿La prueba más dura de tu vida? ”Tener a mi esposo preso, yo sin empleo y mi hija con un dolor de estómago muy fuerte y no la podía llevar a “Definitivamente sí! Tener a tu una clínica porque no tenía seguro y tampoco dinero.” Todo se habrá trastocado, lo emocional, lo económico. Esposo preso injustamente trastocó toda nuestra vida, nuestra familia, nuestros sentimientos y en la parte económica también, porque desde el 12 de diciembre de 2002, Otto no percibe sueldo, pues fue dado de baja de las Fuerzas Armadas y en lugar de tener dos sueldos en la casa, solo es uno, el mío y a medias.” ¿Te has vuelto más religiosa? “Toda mi vida he sido muy religiosa, tengo mucha fe en Dios y la Virgen.” ¿De dónde sacas fuerzas? ¿Tomas ansiolíticos? “La verdad es que a veces me sorprendo yo misma de todo lo que he pasado y sigo aun de pie, pero saco fuerzas al ver que tengo una niña saludable, bella, inteligente sin ningún tipo de problemas y al saber que mi esposo es inocente por los delitos que fue sentenciado, un excelente padre, esposo, amigo y un hombre muy inteligente y de unos valores y principios inquebrantables y una madre que me apoya en todo. No tomo ansiolíticos porque creo que existen otras maneras de drenar como por ejemplo caminar, rezar y tener fe en Dios que todo va a salir bien” ¿Las mujeres al poder? “Definitivamente pienso que sí, que nosotras las mujeres venezolanas somos ejemplo de lucha y constancia y que si una mujer venezolana fuera Presidente, este país estaría mucho mejor.” ¿Qué poder te gustaría tener? “Si se podría, pienso que sería el poder de ser invisible y sacar a Otto de la cárcel.” ¿No has pensado en una alianza de mujeres esposas, hermanas, madres de presos? “Definitivamente sí y pienso que es fundamental ya que cuando se trabaja en equipo, de una manera conjunta y organizada, se logran los objetivos deseados”. ¿Qué esperas? ¿Justicia? ¿Venganza? “Yo espero justicia, solo eso, porque creo que la venganza no conduce a nada bueno y por eso es que Venezuela está en la situación en la que está, por tener en el poder a gente resentida que llegó al poder con sed de venganza.” ¿Qué novedades hay en el caso? “Hasta los momentos tenemos un Recurso de Revisión pendiente en el TSJ y estamos ejerciendo recursos a nivel internacional.” ¿Se irán del país cuando su familiar salga libre? “No, como Venezuela no existe otro país en el mundo. A los otros países podríamos ir a visitarlos, en vacaciones.” Sin embargo, ha de ser difícil soslayar el presente, la realidad. “Si, pero seguiremos luchando hasta lograr la justicia que queremos y que todos los venezolanos vivamos en paz y en libertad.” ¿Hasta qué venzas? “¡Sí hasta que venza!”


16

[ Especial ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

El Venezolano en la

a las puertas del Diario de Cojedes, con el objetivo de amedrentarlos, por su crítica, férrea posición y denuncia de actos de corrupción del gobernador de esa entidad regional. Nuevo Presidente Gonzalo Marroquí, director de Prensa Libre de Guatemala, resultó electo para el período 2010- 2011. Marroquí tiene una larga y brillante actuación dentro de la SIP, por más de 20 años. Se desempeño como primer vicepresidente en el actual periodo. Nuevas sedes Las ciudades de San Diego y Lima, fueron las sedes seleccionadas para la realización de la reunión de Medio año en el mes de abril y la 67 Asamblea General en el mes de octubre respectivamente.

Oswaldo Muñoz Fotos: Antonieta Jurado

La 66 Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa, realizada en la ciudad de Mérida, Yucatán del 5 al 9 de noviembre pasado, contó con la presencia de los presidentes Juan Manuel Santos de Colombia y Felipe Calderón de México, de la gobernadora del estado de Yucatán, Ivonne Ortega Pacheco, y más de 550 delegados que representan a los periódicos más importantes del hemisferio. En esta ocasión se dictaron varios seminarios y conferencias que tocaron temas que fueron desde lo que tiene que ver con la parte tecnológica, hasta los riesgos que se corren en el ejercicio del periodismo en la región. Siendo México y Honduras los países donde más periodistas han muerto en el ejercicio de la profesión. De igual manera se presentaron los informes correspondientes a cada país, a cargo de los vicepresidentes de cada región. Algunos de los informes que fueron escuchados con más atención, fueron aquellos que se conocen como “ la influencia chavista” que refieren a la similitud o parecido a lo que sucede materia de Libertad de Expresión en Venezuela, donde el gobernante de ese país, cada día imposibilita el cumplimiento del ejercicio periodístico utilizando argucias jurídicas y el abuso desmedido y descarado de los recursos gubernamentales al servicio de su gobierno y partido. Es así que después de escuchar a encargados de Argentina, Bolivia, Ecuador, Nica-

Gianfranco Napolitano EditorDirector de las Noticias de Cojedes

Directiva SIP 2010-2011

El presidente Santos, nuestro editor Oswaldo Muñoz, Carlos Alberto Zuloaga vicepresidente de Globovisión y Miguel Henrique Otero Editor del Nacional

ragua y Venezuela, se pudo determinar un factor común entre ellos que es fundamentalmente, el uso del poder gubernamental para imposibilitar el libre ejercicio del periodismo y además de reprimir y perseguir a quienes les disienten, característica fundamental de regímenes totalitarios y autoritarios. En el caso específico de Venezuela se denunció ante la Asamblea, que en lo que va de año se han registrado 103 agresiones a medios y periodistas, siendo el más emblemático el de Guillermo Zuloaga, presidente

de Globovisión, quien actualmente se encuentra fuera del país, luego de una serie de acciones consideradas como un intento sistemático del régimen, para silenciar la televisora. Además se denunció la intención develada por parte del ejecutivo en imponer el silencio a los diferentes medios que le adversan. Se recordó el cierre de RCTV, el robo de sus equipos, y la de las 32 emisoras de radio que de un solo plumazo fueron cerradas. Además también se hizo mención del atentado que personeros del régimen realizaron

Carlos Alberto Zuloaga, recibe en nombre de su papa, Guillermo Zuloaga, el premio SIP Libertad de Expresión, de manos de Alejandro Aguirre, pdte de la institución

Presidente: Gonzalo Marroquín, de Prensa Libre, Guatemala Primer Vice: Milton Coleman, The Washington Post Segundo Vice: Jaime Mantilla, de Hoy, Quito, Ecuador Tesorero: Elizabeth Ballantine, The Durango Herald, Colorado Secretario: Sidnei Basile, Grupo Abril, San Paulo. Brasil Director Ejecutivo: Julio Munoz

Oswaldo Muñoz y Gonzalo Marroquí, nuevo Presidente de la SIP


[ Especial ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

17

Asamblea de la SIP Leopoldo Castillo Contralmirante Henry John Blain Garzón, jefe de la Casa Militar Presidencial de Colombian.

Edy y Dolores McCullough de la agencia AP

Arturo Guardiola y Sra, del Diario de Los Andes, de Mendoza, Argentina

Paola Dirube y Martha Estrada, personal ejecutivo de la SIP

Carlos Arroyo,de Globovision Luisa Chiossone del Bloque de Prensa Venezolano y Maky Arenas de Globovision

Con Juan Luis Correa, Pdte del Comite Ejecutivo de la SIP

Gonzalo Marroqui, Danilo Ardila y Hugo Holmann, La prensa de Nicaragua Escuchando al guía en Chichen Itza

Noche con auténtico sabor mexicano

Eduardo Ferrer y sra del Diario Panorama de Venezuela

Hector Pena y Margarita Guzman de El Nuevo Dia de Pto Rico y Eduardo Salinas y sra de Venevision, Venezuela


18

[ Agenda ]

Agenda

LATINA

Alexis Ortiz jalexisortiz@hotmail.com

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

Santiago y cierra España

La visita de Su Santidad Benedicto XVI a España, para peregrinar a la cripta del apóstol Santiago en Galicia (Compostela: campo de la stella-estrella), y, consagrar como Basílica a la Iglesia de la Sagrada Familia en Barcelona (obra del gran Gaudí), demostró que la devoción católica de la mayoría de los españoles sigue siendo enorme, a pesar de las masivas campañas de veneración del ateísmo en ese país. En sus homilías el Santo Padre llamó a no renunciar al compromiso con la ética cristiana de amor a Dios y al prójimo.

Nuestra Ileana

Entre los resultados satisfactorios de la reciente elección parlamentaria de Estados Unidos, estuvo la reelección de la recia congresista Ileana Ros-Lehtinen. Ella, junto a los hermanos Díaz Balart, Roger Noriega, Bob Menéndez, Otto Reich y otros, han sido aliados claves para la lucha por el rescate de la convivencia democrática en Venezuela, conculcada por el abuso chavista. Es casi seguro que la combativa Ileana encabece la comisión de relaciones exteriores de la Cámara de Representantes, eso es una gran noticia para los venezolanos, cubanos, ecuatorianos, bolivianos nicas y todos los que sufren dictaduras y persecuciones. Ileana Ros Lehtinen y su padre el historiador Enrique Ros, son instrumentos confiables de la libertad, justicia y paz en América.

Lamebotas compulsivos El deterioro de la popularidad del teniente coronel golpista Hugo Chávez Frías, y, el incremento de su histeria represiva y vociferante, está fatigando a algunos de los más emblemáticos dirigentes del chavismo. Ellos se preocupan por su suerte futura, una vez que su caudillo sufra la inexorable derrota del 2012. Pero hay otros que asumen la condición de esbirros con una delectación enfermiza, tales son los casos por ejemplo, del narco general Rangel Silva, el abogado picapleitos Carlos Escarrá, la acomodaticia Jackeline Farías, la desangelada Luisa Ortega Díaz, el gelatinoso Nicolás Maduro, la nepótica Cilia Flores, el genuflexo Isaías Rodríguez, el turiferario Earle Herrera, el chabacano Mario Silva y el motolito de Miami, Hernández Borgo. A ellos les espera un porvenir de ignominia y desprecio.

Porfía democrática

Con éxito de concurrencia y resonancia, se realizó en la Casa Bacardí de la Universidad de Miami, el foro “Venezuela: una porfía democrática”, organizado por el Instituto de la Memoria Histórica Cubana y el Centro de Estudios Políticos y Sociales de las Américas (CESAP). El moderador fue el prestigioso periodista cubano Pedro Corzo y actuaron como panelistas Leopoldo Martínez, quien aludió a la proyección económica del tema; Vilma Petrash, a la internacional; Joaquín Pérez Rodríguez, a la electoral; y Alexis Ortiz a la política. Entre los asistentes destacados se recuerdan al escritor Carlos Alberto Montaner; los ex ministros bolivianos Guido Añez y Carlos Sánchez Berzaín; la representante del Comité Judío Americano Marina Bentata (AJC por sus siglas en inglés); Nelis Rojas, Salvador Romaní, Raúl Leoni, Héctor Carbonell, Tony Indriago, Roberto Rodríguez de Aragón, Karen Hollihan, Gustavo Lemus, Gisela Parra, Pedro Ladislao Guerra Bueno, Antonio Escalona, Javier Manrique, Raúl y Teresita López Pérez, José Gregorio Tovar, Nelson Monroy, Marcel Feraud, Luis Prieto, Primitiva García, Batsheva Horn y la enaltecedora presencia del ilustre compositor de “Ansiedad”, Chelique Sarabia y su esposa Chucha…….El video de este foro, realizado por Wenceslao Cruz, se puede solicitar gratuitamente por la dirección electrónica jalexisortiz@hotmail.com

Y los invitamos a sintonizar nuestro segmento cultural, los viernes a las 9,40 AM, en el programa de Julio César Camacho por la emisora de Miami ACTUALIDAD 1020 AM.


[ Espectáculos ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

19

Cirque du Soleil regresa a Miami con Kooza Desde el viernes 12 de noviembre de 2010 en el Bicentennial Park. Última oportunidad de ver a KOOZA en Norteamérica ¡Boletos en venta ahora!

Mesa de redacción

Cirque du Soleil hizo su primera visita a Miami hace más de 20 años y se enorgullece de presentar en esta ciudad, su nueva producción bajo gran carpa, KOOZA, durante la última parada de su gira por Norteamérica. Este espectáculo, aclamado por la crítica, será orgullosamente presentado por iShares. KOOZA se estrena el viernes 12 de noviembre, y estará por tiempo limitado, bajo el Grand Chapiteau, la gran carpa azul y amarilla del Cirque du Soleil, en el Bicentennial Park. Después de su presentación en Miami, KOOZA se dirigirá al Japón para dar inicio a su gira del 2011-2012. Los boletos podrán obtenerse a través de www.

cirquedusoleil.com/kooza o por teléfono, 1-800 - 450.1480. El paquete VIP Tapis Rouge™ está también disponible e incluye uno de los mejores asientos en casa, con acceso a l área VIP, una hora antes de la exposición y durante el intermedio. El nombre KOOZA está inspirado en la palabra del sanscrito “koza,” que significa “caja”, “estuche” o “tesoro” y fue escogido debido a que uno de los conceptos subyacentes de la producción es el de un “circo en una caja”.

El espectáculo KOOZA es un regreso a los orígenes del Cirque du Soleil, debido a que combina dos tradiciones circenses: los espectáculos acrobáticos y el arte humorístico de los payasos. El espectáculo muestra los esfuerzos físicos que se requieren, con todo su esplendor y fragilidad, presentados con una colorida mezcla que enfatiza las payasadas. “KOOZA es acerca de la conexión humana y el mundo de la dualidad, buena y mala. El tono es divertido, ligero y abierto. El espectáculo no se toma demasiado en serio, pero también

pone a pensar”, comenta el escritor y director del espectáculo, David Shiner. El show se inicia con el Embustero, el cual irrumpe en el escenario como en una caja de sorpresas (jackin-a-box) justo frente al Inocente, y ésa es sólo la primera de muchas sorpresas. Las andanzas del Inocente lo ponen en contacto con una serie de personajes cómicos como el Rey, el Embustero, Helmloss (un robot que vive bajo el escenario), el Carterista, el Turista Odioso y su Perro Malo. Horario de las funciones en Miami •De martes a jueves a las 8:00 p.m. • Viernes y sábados a las 4:00 p.m. y a las 8:00 p.m. •Domingos a la 1:00 p.m y a las 5:00 p.m. * No habrá funciones los lunes A precios especiales - Oferta a los miembros del Cirque Club

•Adultos a partir de $40 •Niños (entre los 2 y los 12 años) a partir de $28 •Estudiantes y personas mayores a partir de $36 Precios regulares de los boletos •Adultos a partir de $50 •Niños (entre los 2 y los 12 años) a partir de $35 •Estudiantes y personas mayores desde $45 Hay un paquete Tapis Rouge (“alfombra roja”, en francés) para VIP, el cual incluye uno de los mejores asientos de la casa y acceso a la Suite para VIP una hora antes del espectáculo y durante los intermedios. Adultos a partir de $255 / Niños (entre los 2 y los 12 años) a partir de $178.50. Los precios incluyen impuestos. Patrocinadores Cirque du Soleil agradece a iShares®, patrocinador de la gira por los Estados Unidos, así como a CGI, Wyndham Hotels & Resorts, Infiniti, Sun Life Financials y Ame- rican Express, como patrocinadores oficiales. Cirque du Soleil Partiendo de un grupo de 20 artistas callejeros en 1984, el Cirque du Soleil se ha convertido en una importante institución con base en Québec, dedicada a ofrecer entretenimiento artístico de alta calidad. La Compañía cuenta con 5,000 empleados, incluyendo a más de 1,200 artistas de unos 50 países diferentes. El Cirque du Soleil ha maravillado y deleitado a unos 100 millones de espectadores en 300 ciudades de los cinco continentes. En 2010, el Cirque du Soleil presentará 21 espectáculos simultáneamente en todo el mundo. La compañía ha recibido algunos premios prestigiosos como el Emmy, el Drama Desk, el Bambi, el ACE, los Gémeaux, el Félix, y la Rose d’Or de Montreux. Las oficinas centrales internacionales del Cirque du Soleil se encuentran en Montreal, Canadá. Para más información acerca del Cirque du Soleil visite www.customersforever.com.


20

[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010


Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

[ Publicidad ]

21


22

[ Aniversario ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

Gran Gala del 18º Aniversario Rosa Uztáriz Fotos: Jesus Aranguren y Biaggio Correale

En los salones del Big Five Club, llenos de la historia del exilio cubano, El Venezolano, encabezado por su Director-editor Oswaldo Muñoz, el resto de la directiva y su personal en pleno, convocó a sus amigos, anunciantes y diversas personalidades para celebrar 18 años de dura batalla informativa en esta comunidad, en la cual se ha ganado, en buena lid, el título de Decano de la Prensa Venezolana en Estados Unidos. La ocasión sirvió, además, para presentar la edición especial del Décimo Octavo Aniversario, cuyo tema especial fue: 30 años del Mariel: Miami, la ciudad y los éxodos, en la cual diversas personalidades locales contribuyeron sus experiencias y relatos de primera mano, acerca del efecto que las diversas migraciones masivas han tenido sobre Miami, así como también del proceso de asimilación que ha convertido a aquellos emigrantes en los actuales y orgullosos ciudadanos de Miami. En un ambiente de franca cordialidad y de apoyo sincero a la labor de estos 18 años, de El Venezolano, bajo la animación de Nelson Bustamante, como maestro de ceremonias, fueron entregados reconocimientos especiales a un numeroso grupo de personalidades de la vida local. La periodista Bernadette Pardo, se hizo acreedora del Premio Anual de Periodismo “Ronald de Souza”, instaurado hace cuatro años por El Venezolano para rendir un merecido homenaje al compatriota periodista prematuramente desaparecido, cuya actuación es recordada con emoción en la comunidad a la cual sirvió. Los reconocimientos fueron encabezados por Carlos Alberto Montaner, periodista, político y prolífico escritor y luchador por la causa democrática continental. Además recibieron distinciones similares, diversos representantes de los medios de comunicación y de las actividades sociales de la comunidad del Sur de Florida. La concurrencia en la que destacaban figuras de los medios, de las empresas patrocinadoras y de la comunidad miamense, tuvo ocasión de conocer a algunas de las figuras de la televisión local y reanudar viejas amistades en una fiesta llena de emociones y de desbordado cariño. Luego de una exquisita cena, y repetidos brindis, la concurrencia disfrutó de una elegante y animada presentación, que se vio prestigiada por la actuación de Carlos Moreán acompañado por Carlos Puchi y su banda, quien hizo revivir viejos recuerdos de la era de rock hispano de los años 60 y 70. La alegría y la diversión se prolongaron hasta altas horas de la madrugada miamense.

Bernardette Pardo recibe el premio Ronald de Souza de Oswaldo Muñoz

Carlos Alberto montaner y Oswaldo Muñoz

Peter Tinoco y Oswaldo Muñoz

Javier Peña, Oswaldo Muñoz y Sylvia Bello

Edith Ruiz recibe en nombre de Antonio Ledezma, ntrega Oswaldo Muñoz

Isabel Muñoz, y Carinés Moncada

Luis Prieto y Enrique Hidalgo

Monseñor Castañeda y Yolanda Medina

Paola Elorza y Sylvia Bello

Dr. Phanor Calle y Sandra Ramón

Dilia y Pascual Tomasetti y Horacio, Medina

Oswaldo Muñoz y Pedro Flores

Edgar Carrero y “Divine”

Nicolas Felizola y Rosa Uztáriz

Evist Ghersi y Miguel Uzcategui


[ Aniversario ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

23

Mario Vallejo y José Hernández

Leana Astorga y Oswaldo Muñoz Jr.

Jesus Guzmán y Javier Hernández

Carla Rodriguez acompañada por Americacell

El equipo de Brickell Realty Group

El Recien electo Concejal Luigi Boria y su equipo de TWC

El Grupo de Aetna disfrutó de la fiesta

Juntos, Pierini Don Envión y Adam Logistics

Gold Coast se hizo presente

La mesa de Multiphone con Leonardo Padrón a la cabeza

Los Napolitano y el grupo Rumbera

Fress disfrutando de la Gala

Juntos, Pierini Don Envión y Adam Logistics

Jesus Gusmán acaompañado de la familia J.J. Freigth

US Century Bank en nuestro 18 aniversario


24

[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010


Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

[ Publicidad ]

25


26

[ Nueva York ]

Desde

la gran

manzana

Sandra Quintero lagranmanzana@verizon.net

Hoy quiero comentarles algo que quizás muy pocos saben, Nueva York además de tener museos fabulosos, tiendas de última moda, sitios históricos, monumentales rascacielos y diversidad de restaurantes, también posee el más importante centro financiero de los EEUU: Wall Street. Sin embargo, como dato curioso Wall Street es la calle más estrecha del bajo Manhattan y la cual debe su nombre a una pared de madera y lodo construida por los colonos holandeses para evitar el ataque de los indios y los británicos. Además, justo en ese muro los intermediarios financieros y algunos especuladores se reunían para hacer negocios; ya para 1792 estos intermediarios reunidos deciden aplicar tasas de comisiones uniformes a todas las ventas de títulos siendo este el origen de la Bolsa de Valores de Nueva York. Por otro lado, en 1920 un grupo de anarquistas, hasta hoy desconocidos, hicieron explotar una bomba justo frente al Morgan Bank la que causó varias muertes, muchos heridos y considerables daños a las estructuras del edificio. Incluso hoy en día, cuando visiten Wall Street podrán ver esos bellos edificios con la más atractiva representación del Art Deco de los años 20 pero también los daños causados a sus fachadas por estos grupos anárquicos. Luego de esto, otra fecha protagonizada en Wall Street y que jamás será olvidada por los Americanos, es el 24 de Octubre de 1929 mejor conocido como “Viernes Negro” el cual trajo como consecuencia la gran depresión y que no sólo fracturó la economía de los Estados Unidos, sino también del mundo entero. Por lo tanto, no sólo hay que tomarse la foto con el toro de Wall Street ya que cada edificio y cada ladrillo representan parte de la interesante historia de Nueva York. Pues bien, moviéndonos un poquito a los que hacemos los venezolanos en estos días de otoño y en los cuales no hay excusa para no divertirse. El Club Venezolano en NY está organizando gaitas y mas gaitas, la próxima presentación será el día 26 de Septiembre, además los domingos son de contrapunteo llanero, El Centro Cívico Venezolano planea una mega fiesta de Navidad el día 12 de Diciembre, el músico de Venezuela Ilan Chester, finalmente se presentará el 20 de Noviembre y para maravilla de todos ya están abiertas las inscripciones del certamen de belleza Srta. Venezuela Tri-Estatal USA 2011, donde todas las venezolanas lindas de Nueva Jersey, Nueva York y Connecticut que oscilen entre 18 y 25 años de edad tendrán la oportunidad de concursar para que así nuestra comunidad venezolana también tenga su reina de belleza, para mas información pueden visitar la página web del concurso www.svtriestatal.com. Por otro lado, los sabores venezolanos no pueden faltar, pues restaurantes venezolanos de Nueva York y New Jersey tales como El Cocotero, Mister Queso, Cachapas y Mas, Arepera Plaza Venezuela y Le Prive de la mano del famoso Chef Venezolano Carlos La Cruz ya nos ofrecen cualquier cantidad de suculentos platos navideños que nos harán pasar estas fechas especiales con un gustico venezolano que no nos cae nada mal, así que no dejen de contactarlos para llenar sus mesas con comida típica venezolana. Quiero también comentarles el súper éxito que ha tenido el Venezuelans in NYC Festival que, en materia de arte, está dejando el nombre de Venezuela bien en alto. Desde este rincón, felicito a todos sus productores por esta fabulosa iniciativa. Para finalizar, me despido como siempre con la FRASE POSITIVA DE LA SEMANA: Yo soy la puerta del cielo que ningún ser humano puede cerrar. Sus comentarios y sugerencias son bienvenidos: lagranmanzana@verizon.net y Sandra.quintero@elvenezolanonews.com.

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

El arte venezolano invade la gran manzana El pasado 1ro de Noviembre comenzó lo que todos los venezolanos de la zona tri-estatal de los EEUU estaba esperando. El Venezuelans in NYC Festival, donde el arte venezolano se manifiesta para entregarnos algunas de sus mejores representaciones. Un grupo de venezolanos, soñadores y emprendedores con muchísimo talento y conocimiento en materia teatral y de artes plásticas en general como lo son Indira Leal, Marcos Purroy, María Fernanda Rodríguez y Alfonso Rey. Tuvimos la oportunidad de conversar un buen rato con ellos, donde nos explicaron el porqué de esta iniciativa y como comenzó a materializarse este fabuloso proyecto. ¿Como nace este proyecto? (Indira Leal) Nace de la iniciativa y la inquietud de varios artistas, directores y productores quienes quisimos traer y formar acá en Nueva York una vitrina para los venezolanos y para el arte venezolano. ¿Quienes integran este equipo y que proyectan Uds. para un futuro? Mira el Centro de Directores Para El Nuevo Teatro esta llevado de la mano de Marcos Purroy que es nuestro productor ejecutivo, María Fernanda Rodríguez y yo nos unimos para hacer esto, tenemos para futuro seguir montando espectáculos seguir trabajando bien fuerte por esto y queremos que todos los años esta vitrina sea abierta y no solo aquí en Nueva York si no también llevarlo a otras ciudades, esta es nuestra primera edición y estamos trabajando ya para el próximo año ¿Que tienen Uds. planificado para la inauguración, quienes son los artistas Venezolanos que se van a presentar aquí? Para la inauguración tenemos el concierto del pianista Leopoldo Betancourt con los años dorados de la música latinoamericana que va a estar muy bueno,

el es un pianista muy reconocido y tiene muchísimos años trabajando en esto. Además tenemos varios artistas que vienen de Caracas, tales como Mimí Lazo, Elba Escobar, Lupe Gerenbet con su obra Gregor Macgregor y con el Angel Guardian, viene C4trio un trío de cuatristas de Venezuela muy famoso, por acá tenemos a Aquiles Baes nuestro guitarrista favorito, tenemos a Zumba 3 que es de José Duque que tiene muchos años viviendo aquí en Estados Unidos y tiene su banda de música latina todos ellos van a estar juntos en la parte musical. Por otra parte tenemos diseño de modas, tenemos pintores, una fotógrafa estupenda que se llama Andreína Mujica que tiene una exposición muy buena de retratos de diferentes venezolanos, tenemos a Lucia Vera quien vive y estudio acá que es una pintora y diseñadora de joyas y varias diseñadoras de joyas con su estilo muy venezolano con una mezcla muy interesante. También tenemos a Fernando Ten con la obra de teatro Fotomatón, viene Javier Vidal con una lectura que se llama Diógenes de una Obra de él, tenemos Castin Express que es una obra de Marco Purroy, Vamos a leer también el proyecto Larami 10 años después por primera vez en español de Moises Kauffman y Navegaos de Isaac Chocron ambas Dirigidas por Michell Hoffman. Elba Escobar con la obra Mi Marido es un Cornudo, Mi Audicion

para Almodovar con Vilma Heredia una obra creada y dirigida por Alberto Ferrara, Mujeres de Par en Par que es una obra de Indira Páez y creo que son todos si no se me escapa alguna. ¿Aproximadamente cuanto tiempo tienen ustedes organizando este festival? Desde principio de año, empezamos formando bien la idea, digamos que en Enero ya estábamos dándole la vuelta como hacer todo esto, ha sido muy lindo por que todos los artistas han querido participar y colaborar, han hecho todo lo posible por estar aquí, este bebe es de todos nosotros y para todos nosotros mostrándonos por que es la idea, y todo el mundo le ha gustado la idea, quieren participar y por eso hemos llegado a este punto donde se comenzó con una semana de un festival y ahora va a durar 2 semanas. ¿Como te sientes de estar aquí en NYC al traer este proyecto a la Gran Manzana? (Marcos Purroy Productor Ejecutivo) Esta es una experiencia para mí consecuencia de los proyectos que ya había realizado en NY a través de los festivales dramaturgos Venezolanos que se hicieron desde el 96 hasta el 2002 tanto aquí como en París. En esta oportunidad el festival crece un poco mas, por supuesto incorporamos la parte de música, diseño de modas, lecturas, teatro a las salas como el caso de Mimí y Elba que vienen con una doble función para el repertorio, es el crecimiento de una idea hoy por hoy estamos en una segunda etapa y que esperamos para el futuro el festival se convierta en una referencia del movimiento hispano en esta ciudad y sobre todo para los venezolanos residenciados acá. ¿Ustedes piensan solamente en NY o otras ciudades? Yo creo que este primer Festival va a dar como consecuencia la solicitud de que hagamos esto mismo en diversas ciudades de USA, ya hay una oferta en los Ángeles otra en Miami, si algo necesitan los Venezolanos es un punto de unión cuando están en un proceso de vivir fuera de su país, y esta es una oportunidad para re-encontrarse, mostrarse y ver quiénes somos, quienes estamos haciendo el arte tanto en USA como en Venezuela, la idea es traer a los artistas que quieren mostrar sus obras a estas ciudades como NY . ¿Que es lo que más te ha inspirado y cuáles son tus expectativas a futuro con este proyecto, como nació este grupo de profesionales que esta detrás de este festival tan importante para los venezolanos?


[ Gastronomía ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

27

Lanzamiento en Doral

Positano y la gracia del comer José Hernández

“Positano te marca. Es un lugar de ensueño que no parece real mientras se está allí, pero que se hace real en la nostalgia cuando te has ido”. Así describía John Steinbeck a este pueblo emblemático de la costa Amalfitana, a mediados del siglo pasado, cuando el pueblo renació de su letargo, tras siglos de abandono, cuando los turistas adinerados encontraron una de las bahías más hermosas del mundo. En Miami, en 2475 el NW 95th Ave Suite 10 Doral, FL 33172, se reunieron los amigos y clientes del restaurante, que lleva el nombre de la mítica bahía mediterránea y que se repite con mucho éxito en Caracas, Margarita y Bogotá, para celebrar la apertura de este hermoso comedor, que en pocos días de funcionamiento ha logrado consolidar una excelente atención, con un servicio de comida italiana superior y full bar, obra de su creador Vincenzo Pisani y su equipo. Buena atención, gente bella, conversación agradable, atención especial, una exquisita comida, coincidieron en el nuevo centro gastronómico de la mejor comida italiana. En un muy bien decorado salón con una terraza sobre un lago muy bueno para esta época del año. Para sus reservaciones puede llamar (305) 594-2828

Mike Di Pietro, Vincenzo Pisani, Juan Carlos Bermúdez y Jorge Divo

Jorge Divo, Carla Rodriguez, Vicenzo Pizano, Sylvia Bello

Luigui Boria, Graciela Boria, Pette Cabrera, Jossie Cabrera

Luigui Boria, Graciela Boria, Belgica Collado, Juan Casimiro


28

[ Salud ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

Columna de la

S alud Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

Se denomina embarazo en adolescente al que ocurre durante el período de transición de la niña entre la edad escolar y el adulto, donde se producen una serie de cambios no solo fisiológicos sino cambios en su percepción del entorno familiar, social, religioso y cultural y está comprendida entre los 10 y 19 años de

Embarazo en adolescentes

edad y en donde aún la madre no ha alcanzado la suficiente madurez emocional para asumir la compleja tarea de la maternidad. Aunque en muchas culturas aún persiste la idea de que la mujer debe iniciar temprano su vida reproductiva, hay diversos argumentos que la contradicen. Hoy en día se consideran embarazos de alto riesgo debido a las complicaciones que se presentan relacionadas con el parto y los abortos practicados en condiciones de riesgo. La Dra. Norma Marchán, gineco-obstetra infanto-juvenil nos manifestó su experiencia diciéndonos: “las causas del embarazo durante la adolescencia son múltiples, se señalan factores biológicos, nivel socioeconómico bajo, dificultades académicas, inicio precoz de relaciones sexuales, cambios frecuentes de parejas (1 a 4 por año), promiscuidad sentimiento de invulnerabilidad, deficiente o inexistente educación sexual, desconocimiento o uso inadecuado de métodos anticonceptivos, cambios en la escala de valores de la sociedad y mayor permisividad sexual, lo cual se relaciona directamente con factores estructurales de la sociedad, antecedentes de embarazos adolescente en madres o hermanas, historia de abuso sexual en el hogar, prostitución o inicio sexual forzado”. “El embarazo en adolescentes menores de 14 años se considera que es de alto riesgo, ya que se ha señalado que la maduración del sistema reproducti-

vo y la obtención de la talla adulta no indica que se ha completado el crecimiento del canal de parto, debido a que la pelvis ósea crece a una velocidad menor que la estatura y requiere mayor tiempo para alcanzar la madurez, o sea, que sigue creciendo lenta y continuamente aún después de su primera menstruación, cuando hay una desaceleración del crecimiento y además el tamaño del canal del parto es menor en los tres primeros años. Entre las características de la gestante adolescente se señala el bajo grado de instrucción, analfabetismo en algunos casos, propensas a tener mayor número de hijos y de varias uniones, así como infecciones pélvicas a repetición, fácil adicción al tabaco, alcohol y psicotrópicos, alto índices e embarazos no controlados o controlados a edad gestacional avanzada porque mayormente son embarazos ocultos, hijos expuestos al abandono, asociada esta problemática al desempleo; así pues, la madre adolescente y su recién nacido forman parte de la carga familiar materna ya que más del 50% de los casos el padre también es un adolescente. Es importante reseñar los riesgos durante el embarazo, como es mayor la frecuencia de abortos provocados complicados con hemorragia e infección, mayor frecuencia de desnutrición, anemia, recién nacidos prematuros o de bajo peso y con retraso intelectual, trastornos hipertensivos del embarazo, infecciones urinarias e infecciones de trans-

misión sexual, lo que conlleva al aumento de la maternidad materna y neonatal. Por lo antes expuesto el embarazo en adolescente es considerado un problema de salud pública en países industrializados, donde 1 de cada 3 abortos ocurre en mujeres de 15 a 19 años, en los últimos 10 años en Latinoamérica se ha incrementado su aporte al crecimiento acelerado, sus efectos adversos sobre la salud madre-niño y su contribución a la persistencia de la pobreza; representan cerca del 20% del total de embarazos y según el Centro Latinoamericano de Salud y mujer (CELSAM), en Suramérica, Venezuela ocupa el primer lugar de embarazos de mujeres entre 15 y 19 años; esta cifra se agrava aún más cuando el último censo nacional de población y familia estimó que el 30% de las adolescentes se inicia sexualmente entre los 12 y 14 años y sólo 1 de cada 10 adolescentes (15 y 19 años) utiliza algún método anticonceptivo”. El embarazo en adolescentes sin duda, exige un análisis serio con la finalidad que los diversos sectores de la sociedad a quienes compete este problema asuman medidas para promocionar una sexualidad responsable tanto de la joven como del otro gran protagonista en los embarazos, como es el adolescente varón. Especialista consultada: Dra. Norma Marchán, gineco-obstetra infantojuvenil.


Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

[ Publicidad ]

29


30

[ Deportes ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

Presenta


[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

31

El 14 de noviembre

C 4 Trío debuta en Miami con Gualberto Ibarreto Yolanda Medina C.

A los acordes de doce cuerdas de tres cuatros y un bajo eléctrico, el gruupo C 4 Trío, integrado por los virtuosos Jorge Glem, Edward Ramírez, Héctor Molina y el bajista eléctrico, Rodner Padilla, harán realidad el acariciado sueño de actuar por primera vez su show en Miami, donde compartirán escenario con el icono del canto venezolano Gualberto Ibarreto. El evento tendrá lugar el domingo 14 de noviembre a las 6:00 PM en Area Stage Theater, antiguo teatro Rivera en Coral Gables. “Para este espectáculo dijo a El Venezolano el autor del nombre del grupo Edward Ramírez, tenemos previsto interpretar un repertorio de los éxitos de nuestras dos producciones discográficas ‘C4 Trío’ (2006) y ‘Entre Manos ‘(2009), en las que destacan composiciones de reconocidos autores nacionales e internacionales, tales como ‘A mis hermanos’ ( Aquiles Báez); ‘Valsa Brasileira’ ( Hamilton de Holanda); ‘ Receita de samba’ (Jacob Do Bandolim); ‘Vals gitano’ ( Pablo Gil), ‘Me gusta

sonar’ (Carlos Moreán), ‘Se empinan la botella’ del novel músico José Alejandro Delgado. También incluiremos temas de nuestra autoría El merengue “Bily’; el bambuco ‘Yari’ y el Tambor de Patanemo “Vaya pue’; por supuesto que no faltarán los clásicos de Gualberto Ibarreto como María Antonia”. Por su parte Jorge Glem, otro de los geniales intérpretes de C 4 Trío, ganadores del Concurso Internacional La Siembra del Cuatro, informó que el concierto en la ciudad del sol, forma parte de una gira que están haciendo por Estados Unidos, entre las que figura “una actuación en la Universidad de Berkeley en Boston donde también vamos a dictar unos talleres sobre nuestros experimentos con el jazz de fusión, ritmos tradicionales, afroamericanos y electrónica. Consideramos un honor esa invitación, porque en esa institución educacional, considerada como una de las más prestigiosas de música en el mundo, vamos a mostrar con gran orgullo lo que sabemos hacer con nuestro cuatro, uno de los instrumentos más preciados por noso-

tros los venezolanos”. Entre tanto, Héctor Molina, quien se confiesa admirador de Gualberto Ibarreto desde muy niño, reconoce que sus aplaudidas interpretaciones con el cuatro, son producto de la influencia que recibieron de sus antecesores como “Hernán Gamboa, creador de la técnica del ‘rasgueo-punteo’; del maestro Freddy Reyna con su sensacional punteado., Cheo Hurtado, quien se dedicó a desarrollar la ténica de Gamboa y de Rafael

“Pollo” Brito, al incorporar sus novedooos toques armónicos de percusión”. En el diálogo con estos nuevos rostros de la música venezolana, el bajista del aclamado C 4 Trío, Rodner Padilla, intervino para hacer un reconocimiento a la “buena amiga Irene Trujillo, quien nos conectó con glorioso guitarrista Aquiles Báez. Gracias a él y a Ernesto Rangel, ya tenemos 2 producciones discográficas y estas presentaciones artísticas. Tam-

bién extendemos nuestra gratitud a SBA por su valioso patrocinio”. “Por cierto, acotó- Ariel Peñaloza, el sonidista de la agrupación, recordamos a los melómanos que la cita es el domingo 14 de noviembre a las 6:00 PM en Area Stage, antiguo teatro Rivera , ubicado en 1560 South Dixie Highway, en Coral Gables, FL 33146. Para reservaciones pueden llamar al (786) 413-6720/ (305) 666-2078”


32

[ Deportes ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

Franklin Gutiérrez y Robinson Canó

Llenaron sus Guantes de Oro Broderick Zerpa @Beisbologo

No son demasiados los latinos que han ganado Guantes de Oro en las mayores, tal y como ha pasado durante la historia del “pasatiempo de los Estados Unidos” los latinos hemos ido de a poco copando espacios en él y cada día que pasa esta presencia, es más acelerada y el nivel de nuestros representantes ante el promedio de calidad general de la liga es mayor. El premio Guante de Oro que Otorga la empresa Rawlings desde 1957 y sus ganadores son el resultado de la votación directa de managers y coaches de cada liga y se entrega posición por posición en cada liga, por separado. En el 2010 la liga americana concedió el premio a Joe Mauer por tercera oportunidad, Mark Teixeira por cuarta vez, Robinson Canó por primera, Derek Jeter por quinta, Evan Longoria por segunda, Ichiro Suzuki por su décima oportunidad, Carl Crawford y Franklin Gutiérrez por primera vez y a Mark Buerhle por segundo año consecutivo. Mauer en 112 juegos como receptor tuvo un porcentaje de fildeo de 996, con 34 asistencias, 696 puestos out, 3 dobleplays, 3 errores y 26% de puestos out en intento de robo. Teixeira estuvo en 149 partidos en la inicial con 1227 outs 80 asistencias 3 errores y 137 doble matanzas. Por su parte Canó jugó 158 partidos 341 puestos out, 432 asistencias, 3 errores y 114 dobleplays.

Robinson Canó

Para cerrar la trilogía Yankee de guantes dorados, Derek Jeter, estuvo por 151 partidos en el campocorto Yankee con 365 asistencias, 182 outs, seis errores y 94 jugadas de doble play. En los jardines el increíble Ichiro Suzuki, que no va a romper todos los records de liga mayor por haber tenido que cumplir con los reglamentos de firma de peloteros japoneses se embolsó su décimo Guante de Oro, en igual número de temporadas desde su llegada a los 27 años al mejor béisbol

del mundo. El nipón jugó 160 partidos con 354 puestos out, 7 asistencias y 4 errores, para un porcentaje de fildeo de 989. Completan la lista de jardineros el venezolano Franklin Gutiérrez, con 145 partidos, 413 puestos out, 2 asistencias e incólume en la lista de los errores cometidos con lo que se convirtió en el único de la clase del 2010 en la liga americana con 1000 de porcentaje defensivo y Carl Crawford con 147 partidos, 306 outs 7 asistencias y dos errores para 994 de porcentaje de fildeo, en

una de las muy pocas veces en las que podemos ver a un jugador de cada jardín ser electo para el Guante de Oro, son pocos los jardineros izquierdos electos como lo mejor de la defensa en grandes ligas. Cerramos con Mark Buerhle como lanzador jugó 33 partidos, con 4 outs, 46 asistencias 4 doble matanzas y sin errores. Lo más curioso del premio de Buehrle es que su esposa violó el secreto del premio y lo anunció en su página de Facebook horas antes del anuncio oficial de los ganadores, por ahí le vendrá una reprimenda casi con toda seguridad. Solamente 14 dominicanos se han puesto Guantes de Oro antes de la irrupción de Canó este 2010, César Cedeño 5 veces, César Gerónimo, Tony Peña y Tony Fernández cuatro cada uno, Luis Castillo con tres, Alex Rodríguez, Adrián Beltré, Raúl Mondesí y Plácido Polanco con dos y Joaquín Andújar, Neifi Pérez, Albert Pujols y Carlos Peña con uno han sido los dominicanos en ganar el premio a la excelencia defensiva por posición de la mayores. Por su parte Venezuela llegó a 11 ganadores del preciado premio, Omar Vizquel con 11 veces, Luis Aparicio 9, David Concepción 5, Jesús Marcano Trillo 3, Andrés Galarraga 2 y Oswaldo Guillé, Víctor Davalillo, César Izturis, Bob Abreu, Johan Santana y Franklin Gutiérrez, por una oportunidad han llegado al zénit de la defensa en su posición.

El Jardín de Oro fue Venezolano Broderick Zerpa @Beisbologo

Carlos González

Tras la buena noticia del reconocimiento del martes como uno de los tres mejores jardineros de la liga americana otorgado a Franklin Gutiérrez, que lo convertía en el onceno venezolano con un guante dorado en su poder, el miércoles se completa la faena con el premio a Carlos González, convirtiendo a nuestro país en un punto al que mirar al buscar buenos jardineros a la defensa. Venezuela fue conocida por mucho años como el hogar de grandes campocortos, para dar razón a ello bastaba con presumir los 27 Guantes de Oro obtenidos entre Omar Vizquel (11) Luis Aparicio (9) David Concepción (5), Oswaldo Guillén (1) y César Izturis (1) a los que se han unido estos últimos años tres jardineros, Bobby Abreu, Carlos González y Franklin Gutiérrez, que se agregan al obtenido en 1964 por Vitico Davalillo, dejando claro que las cosas han cambiado o mejor aun expandido. Carlos González es uno de los nombres más nombrados a la hora de apuntar al “Jugador Más Valioso” de la Liga Nacional, este comentó al ser notificado de su premio “Este es uno de los premios que más aspiraba porque me esfuerzo para ayudar a los lanzadores y tener una defensa impecable”.

A pesar de su premio, González jugó en las tres posiciones de los jardines con los Rockies: abrió 51 juegos en el jardín izquierdo, 55 juegos en el central y 34 en el derecho. Tras esta demostración del 2010 en la que dejó claro altos niveles de calidad, tanto a la defensa 996 de porcentaje de fildeo, con 259 outs, 8 asistencias y sólo un error El zuliano tuvo una temporada de ensueño al lograr el título de bateo de la liga (336) y el liderato de hit conectados (197) lo que podría asegurarle el premio Bate de Plata, que gracias a Dios se entrega a los jardineros en general y no por posiciones. El caso de González y la falta de posición es algo que los Rockies tendrán que resolver a corto plazo para poder asegurar obtener el mayor provecho del marabino, que sin duda alguna podría rendir algo más si tuviera la seguridad de una posición. Un boricua y un dominicano también: Albert Pujols fue el gran nombre en la lista, el dominicano cometió 4 errores en 1619 chances con lo que logró obtener el Guante de Oro para un primera base, es el segundo en su carrera camino al Salón de la Fama, ambos como primera base, recordemos que el portentoso bateador, jugó también en la antesala y el jardín izquierdo en sus diez años como jugador de liga ma-

yor, siempre con los Cardenales de San Luis y siempre bajo la égida de Tony LaRussa. Por su parte, su compañero, Yadier Molina también se aseguró el guante dorado en la receptoría, este obtiene su cuarto trofeo en siete temporadas en liga mayor, siguiendo el legado de Iván Rodríguez como el mejor receptor boricua de su generación. Guante de oro 2010 | liga nacional: • Yadier Molina (Cardenales) C • Albert Pujols (Cardenales) 1B • Brandon Phillips (Rojos) 2B • Troy Tulowitzki (Rockies) SS • Scott Rolen (Rojos) 3B • Shane Victorino (Filis) OF • Michael Bourn (Astros) OF • Carlos González (Rockies) OF • Bronson Arroyo (Rojos) P Venezolanos ganadores de guantes de oro: • Omar Vizquel (11) • Luis Aparicio (9) • David Concepción (5) • Jesús Marcano Trillo (3) • Andrés Galarraga (2) • Víctor Davalillo (1) • Oswaldo Guillén (1) • César Izturis (1) • Bob Abreu (1) • Johan Santana (1) • Franklin Gutiérrez (1) • Carlos González (1)


Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

[ Publicidad ]

33


34

[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010


Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

[ Publicidad ]

35


36

[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010


Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

[ Farándula ]

37

Leonardo Romero leonardoromerog@hotmail.com Y en un abrir y cerrar de ojos paso el tan esperado Halloween. Ya solo restan los preparativos para el Dia de Gracias y cuando menos lo piensen estaremos en el 2011. ElsteHalloween estuvo lleno de sorpresas ya que por segundo ano consecutivo no llovio ya que los tres anos anteriores al pasado, se habian visto empanados por la lluvia. Miami Beach y Coco Walk cerraron las calles como lo suelen hacer. Pero, hubo mas personas que de costumbre. En las graficas PAOLA GONZALEZ DE DIAZ, RANDY DIAZ-IZQUIERDO, KANE VELASQUEZ, BARBARELLA y GERARDO ROMERO divirtiendose de lo lindo. Felicitaciones a OSWALDO MUNOZ y todo su equipo por otro ano de exitos del periodico. La celebracion fue por todo lo alto como ya es costumbre y por alli desfilaron infinidad de rostros conocidos de los diferentes ambitos del sur de La Florida. Fue placer saludar a SORAYA ALCALA quien se estrena como parte del equipo de DESPIERTA AMERICA. En hora buena. Quien estuvo de cumpleanos esta semana y lo celebro por todo lo alto fue TATIANA RAMOS PARKER, esta reconocida periodista venezolana decidio realizar un petit comite, en las instalaciones del recien inaugurado local TU FIESTA, ubicado en Doral y quienes ofrecen al publico una nueva imagen Lounge. Alli Tatiana reunio a un grupo de sus mas intimos amigos y la condicion obligatoria era llevar una contribucion para donar a una fundacion que esta trabajando para ayudar a nuestros hermanos haitianos. Buena iniciativa y excelente propuesta para llenarse de vida en una fecha tan representativa. Felicidades. Y esta semana quedo demostrado una vez mas que Venezuela es el pais de las mijeres mas bellas, ya que la venezolana ELIZABETH MOSQUERA obtuvo el pasado domingo la corona de Miss Internacional 2010, en su edición número Tatiana Ramos Parker 50, en la ciudad de Chengdu (China). Elizabeth Mosquera desde el comienzo se sintió muy optimista y buscó repetir los triunfos de las venezolanas Vivian Urdaneta, Goizeder Azua y Daniela Di Giácomo. La Miss Venezuela Internacional 2009 lució un vestido diseñado por Nidal Nouaihed, quien elaboró un traje columna color verde jade, en degradación al blanco de gasa de seda y re bordado en tonos nacarados y espejos facetados y lucirá accesorios de Georges Wittels. Elizabeth es estudiante de Ingeniería, en la Universidad del Zulia, tiene 19 años, mide 1,77 y sus medidas son 89-58-89. Aunque representó a Trujillo en el Miss Venezuela, Elizabeth es zuliana. De este modo llegamos al fin de nuestra edición. Será entonces hasta otra oportunidad. Gracias por las invitaciones que nos llegan Definitivamente a partir de este mes la catividad social aumenta y no la detiene nadie. Hacemos lo posible. Gracias por sus constantes e-mails. Soraya Alcalá y su esposo

Elizabeth Mosquera Miss International

Paola Gonzalez de Diaz, Randy Diaz-Izquierdo y Kane Velasquez

Barbarella y Gerardo Romero


38

[ Publicidad ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

Coloque su Clasificado Aquí 786-587.2586

Flower Shop For Sale In Coral Way 786-266-5892 Se gestionan documentos para las remesas familiares, se realiza todo el tramite, banco, papeles, etc. Inf. 786-974-4355 VENEZUELA - AQUí REMESA FAMILIAR / ESTUDIANTIL, PODERES, FE DE VIDA, AUTORIZACION DE VIAJE EXTENSION DE ESTADIA, VISA DE INVERSIONISTA, CORPORACIONES CERTIFICACION DE DEUDA, TRADUCCIONES, NOTARIO, APOSTILLA 4301 South Flamingo Rd. Suite 106 Davie Fl 33330 (954) 452-2707 Directo desde Vzla. (212) 335-4496

INVIERTA EN MIAMI Casas desde $ 90,000 para rentar o ya rentadas, devengando ingresos en Dolares, Oficinas, galpones y locales comerciales para la renta. Directamente del constructor. Interesados dirigirse a Lucky Start, 8785 SW 165 Ave Suite 301, Miami Fl 33193.Tel (305) 382-6688 #14 email:jfernandez@ luckystarthomes.com Por motivo de viaje vendo casa, excelente ubicación, detràs del Batisp Hospital, 6 hab. 7 baños, piscina y cancha de tenis profesional, 1 acress de terreno. 6170 s.f. $1.350.000. Para mas información: 305-799-7600 OPORTUNIDAD VENDO APARTAMENTO MONTALBAN III/ CARACAS PRECIO $ 110.000,oo x $ 90.000,oo Acepto: Permuta/ Parte Pago en Bolívares. Teléfono 786 333 5198

Rosanna Sanchez Edc. (791-792-793-794) DORAL-CORAL GABLES. Apartamentos a estrenar para renta, Compra y Venta. Desde $1.200. Inf. Telef. (786) 306-0557 Alquilo apartamentos en Fontainebleau 2/1, $1,175. En Doral desde $ 995 1/1. Eurosuites desde $1,300. PalmGarden 2/2 $ 1,300. Gran variedad de propiedades listas para habitar. LLama a tu Realtor Venezolano. Cel: 1 305-522-6433 o lilibethmendiri@gmail.com

Propietario renta apartamentos amoblados. A corto y largo plazo en Doral y Kendall. Llamar a Eduardo Antonio (305) 898-2506 ecferrer@hotmail.com

Vendo Carros Nuevos y Usados Gran cantidad de marcas y modelos Te consigo financiamiento si tienes poco crédito. Todos los vehículos tienen Garantia Llama sin compromiso 786-735-5995 Solicito socio para establecer negocio relacionado con comida ‘take out’. $150,000 inversión. Potencial $9,500+ o mas mensual. Llamar 786-287-7177. SE VENDE LICORERIA En el área de Miami Lakes, FL. Excelente ubicación, clientela y precio. Establecida por más de 20 años. Perfecta para tener visa de Inversionista. Telf: (786) 333-6251 Vendo taller mecànico con clientela establecida, full equipado, excelente reputación, $125.000 (negociable) para información: 954-964-8707 954-684-2533.

Para restaurant Venezolano se solicita el siguiente personal: Cocinero (a), Mesonero (a), Dishwasher, consignar curriculum a la siguiente dirección mireillesocorro@ hotmail.com, Requisitos indispensables: ser venezolano y tener documentos en regla. AREPERA LA REINA PEPIADA te invita a degustar sus tradicionales y sabrosisimas hallacas. Estamos ubicados en 11347 W Flagler St Miami. Para encargos llame al (305) 221- 3904. Argelia ALQUILER DE OFICINAS Y WAREHOUSES, OCUPACIÓN INMEDIATA, EXCELENTE UBICACION, AREA DEL DORAL, INFORMACION 305-5911647

FX-AA esta buscando vendedores de accesorios para vehiculos. Preferiblemente con experiencia de venta a distribuidores. Enviar resume a info@ fx-aa.com. Llamar al 3058280645 para confirmar la recepcion, preguntar por Rony Peralta Por motivo de mudanza vendo todos mis muebles, tv, decoracion, utencilios de cocinas etc, para informacion: Tlf: 305-905-26-91 Se hacen MUDANZAS y DELIVERIES. Estimados GRATIS, excelentes precios. Llamar a 305 213 7867 Trabaje ya!!! Seguro e Independiente llame a Angel Román 305-3004787


Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

[ Publicidad ]

39

VENDO POR NO PODER ATENDER Excelente negocio de ropa, cosméticos, juguetes, alimentos etc. Muy buena ubicación, la mejor zona comercial de Flagler St. Todos los papeles en regla, (excelente para tramitar papeles de inmigración y residencia).

INFORMACIÓN AL 305-803-5054 PRECIO NEGOCIABLE Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE


40

[ Humor ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

Si Esteban expropiara a: No me dirá que ya no es costumbre, esperar el domingo para ver qué es lo que va a expropiar Esteban en su programa “¿Quién quiere ser expropiado?”. Ya todos sabemos lo que le pasa a los bienes expropiados. Granjas, fincas, empresas de aluminio, barcos, cemento, apartamentos, automercados, partidos políticos, militares y todo lo que medio se mueva… Se j…. Por eso me puse a pensar en las cosas que Esteban NO ha expropiado todavía. Si tomamos en cuenta que todo lo que agarra lo vuelve un masacote, como merengada de mamón con pepas, imagínense lo que pasaría si expropiara a: EMPRESAS TALES COMO: LA AUTOMOTRIZ: Usted seguramente querrá un carro con asientos de cuero. Bueno; en este caso el cuero será el de los pellejos de pollo que queden de los gallineros verticales. Muy adecuado en el momento de un accidente, pues lo podrá usar como chicharrón. (Así...así…así es que se gobierna) Si lo llegara a querer con “sun roof”, lo que comúnmente es llamado en nuestro país “quema coco” pues no es necesario que haga ese gasto extra, dése una pasadita por el edificio de Fedecámaras a eso de

las 8 y media de la noche y saca la cabeza por su ventana saludando a cualquiera vestido de rojo y ya. (Esto lo puede hacer también en el centro de Caracas, o si gusta en cualquier semáforo en rojo-rojito) Como ve, el gobierno ha pensado en usted y tiene agencias por todo el país. Mc DONALD’S, WENDYS O BURGUER KING: Obviamente las hamburguesas se convertirían en arepas (si es que no le han dado guiso previo a la Polar) las papas fritas que son objetos del imperio, se convertirían en ñame con yuca frita, la cajita feliz traería mamones y el muñequito sería Aristóbulo o Fidel. PAPEL TOILET: Bueno…Hasta aquí llega mi solidaridad con Miguel H Otero, Teodoro Petkoff y Andrés Mata. Ante una cosa o la otra, es preferible dejar de leer. Digo. ¿Y QUE TAL SI “EXPROPIARA” A PERSONAS? Ok. Ya sabemos que lo ha hecho. No es nada nuevo. Pero ejercitemos la imaginación y pensemos en algunas personas que jamás se dejarían. CAROLINA HERRERA: Nuestra famosa diseñadora no despacharía desde

areperas socialistas de la Avenida Lecuna y la Cortada del Guayabo con algún cambio significativo en sus ingredientes, para convertirse en el favorito de mi comandante. Sobre todo ahora que Esteban ofreció a nuestros socios moscovitas, mermelada de plátano topocho. Sus famosas hallacas serían acompañadas en Navidad, por canapés de trompa’e cochino, que viene siendo lo mismo que un buen pernil, pero socialista. Y POR ULTIMO…MISS VENEZUELA BOLIVARIANA… Ronald Mac Castro

Manhattan, sino -en el mejor de los casos- desde la oficina de al lado de Nicolás Maduro, quien la convencería de tapizar los asientos del metro con felpa y agregarle a las ventanitas de los vagones un drapeado de chifón con algunos madroños a los lados. En oficinas aparte, quizás en las pampas de Elorza, organizaría de vez en cuando unas verbenas y desfiles con diseños al estilo La Burriquita. ARMANDO SCANNONE: Sus exquisitas recetas serian degustadas en las

Dejo esto a la imaginación de ustedes, porque no quiero estar dándole ideas… Cariños y hasta la próxima… QIU: EXCELENTE SALON SPA EN LA CIUDAD DE DORAL. ESTE EQUIPO SI ES VERDAD QUE FUNCIONA CON ENERGIA NUCLEAR. FELICITACIONES A MARQUITOS, YOANDRA Y TODO SU EQUIPO. ELLOS ESTARAN CON EL VENEZOLANO EN NUESTRA FIESTA DEL XVIII ANIVERSARIO. ¡AHÍ NOS VEMOS!


[ Entretenimiento ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

41

Por: NORMA

aromagia@bellsouth.net

www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril Si has actuado con deshonestidad probablemente estás pagando las consecuencias. Esa puede ser la causa de que hayas perdido buenas y valiosas amistades. No continúes echando por la borda las grandes oportunidades que se te presentan. Para lograr el éxito no tienes necesidad de dañar a los demás, debes imponerte por tus propias cualidades.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo No te precipites para resolver asuntos de importancia. Tómate todo el tiempo que necesites, consulta y asesórate bien. El más reciente eclipse de luna ha dejado en tí una alta acumulación de energía. Aplícala para mejorar en tu trabajo y resolver los asuntos pendientes. El dinero puede llegar inesperadamente gracias a ciertos movimientos sorpresivos.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio No envíes mensajes con nadie. Trata todos tus asuntos en forma directa y personal. No es tiempo de tentar la suerte en juegos de azar, pero si lo haces por distracción, mantente alerta. Si ganas retírate a tiempo. Controla actitudes intransigentes que podrían estropear tu relación amorosa o entorpecer la negociación favorable que tienes planteada.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio Ante los importantes retos que debes enfrentar te ayudará mucho contar con cierta ayuda espiritual. Sucesos imprevistos te colocan en una situación de ventaja y ante la posibilidad de ganar una buena suma de dinero. Si actúas con determinación lograrás acuerdos, conciliaciones y contratos ventajosos. Dentro de poco recibirás excelentes noticias.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto Si hay tensiones laborales, muévete con tiempo. Aplica tu sentido de la organización. A pesar de la situación obtendrás significativos éxitos económicos. Este es un buen momento para efectuarte una evaluación médica completa. A veces es mejor callar que decir algo de lo cual te puedes arrepentir más tarde. La prudencia es una cualidad que se debe cultivar.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre No regreses a situaciones ya superadas. Es preferible fijarse nuevos rumbos que tratar de enderezar viejos entuertos. Flotas en nubes de amor. Consérvate allí. No caigas de nuevo en abismos de discordia, desecha los celos y no exhibas actitudes posesivas. Gracias a tu buen carácter y a tu paciencia puedes resolver a tu favor todos los conflictos.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre Aunque sientas que has satisfecho tus aspiraciones amorosas, no te descuides. En tu actividad económica surgen repentinas inspiraciones que te permitirán avanzar aceleradamente. La firma de documentos importantes producirá una entrada de dinero inmediato. Intensifica la comunicación con tu pareja y con tus familiares más cercanos.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre Están variando considerablemente las circunstancias para tí y para los tuyos. Toma las cosas con calma y disfruta la oportunidad que tienes de demostrar tus conocimientos y aplicar tus experiencias. Dale a tus proyectos los plazos adecuados. No te angusties si tienes que cambiar temporalmente de actividad económica o empleo.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre Si una persona vinculada directamente con negocios fuera de tu ciudad o en el extranjero se te acerca, aprovecha la oportunidad. Si tienes que viajar harás buenas ganancias y de paso despejarás la mente. Debes ver la vida con optimismo y expresarlo. Ello ayudará a levantar tu propio ánimo, el de tu pareja y el de las personas de tu entorno.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero Aprovecha los tiempos lentos para el estudio y la obtención de nuevas habilidades que te serán muy útiles. Concilia tus intereses afectivos con tu realidad general. No permitas que lo afectivo domine el aspecto pragmático de tu personalidad y viceversa. Hasta ahora has ido por el camino correcto en tu actividad profesional y de trabajo. Si hay dificultades, son pasajeras.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero Cultiva tu mundo interior y defiende ese amor verdadero que tanto te ha costado consolidar. En el futuro esa estabilidad sentimental estará acompañada de la prosperidad y solidez económica que tanto has ansiado. Tu energía positiva y tu creatividad permitirán que triunfes sobre la negatividad de ciertas personas que te rodean.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo Tu pasión adormecida necesita de un estímulo especial con el cual te sorprenderá tu pareja. Pon a funcionar los planes que estaban engavetados y toma las riendas con firmeza. Tu habilidad de comunicación está en un nivel muy alto lo que te permitirá convencer a las personas que te van a prestar la mayor colaboración.

Oswaldo Muñoz

editor1@tmo.blackberry.net Twitter: @munozoswaldo

CONFIESO, que si hay algo que lamenté es no haber podido estar ni para la elección, ni para la juramentación de Luigi Boria, como concejal de Doral, a quien no solo felicitamos sino que le deseamos pueda realizar un buen trabajo desde esa posición electa. Y es que este triunfo, más que verse como una derrota para el también paisano Oscar Puig, es una APLASTANTE derrota política para JC Bermúdez, quien se endosó en cuerpo y alma la candidatura de Puig. Es como si Chávez dijera que los derrotados en Septiembre 26 fueron los candidatos de PSUV y no él, que se paseó a lo largo y ancho del país apoyando sus candidatos. El que no lo quiera ver así, o es muy escaso de mente o es un incondicional del burgomaestre. Sin embargo, pasado el proceso electoral, ahora lo que queda es trabajar por el bienestar de Doral y ojalá y así sea, aun cuando con este alcalde lo dudo mucho, por el estilo personalista y autoritario que tiene. Pero bueno, ojalá me haga quedar mal y entienda que solo en equipo y en armonía se puede hacer una buena gestión… CON TODO éxito concluyó la 66º Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), que se realizó en esta bella ciudad de la península de Yucatán. La misma contó con más de 500 delegados que representan a los periódicos más importantes del continente. Además de haber contado con la participación de los presidentes Juan Manuel Santos y Felipe Calderón de Colombia y México respectivamente. Sin duda que la presentación del informe de Venezuela, una vez más, despertó mucho interés en la audiencia, denunciando que en lo que va de año se han reportado 113 agresiones a periodistas y medios de comunicación... ES UN HECHO la extradición de Mackled a Venezuela. Es bueno señalar que en esta decisión no ha privado absolutamente nada que no sea lo jurídico. Es posible que el régimen quiera sacar provecho a esta decisión, pero como nos lo comentó el Fiscal General de Colombia, ante dos solicitudes de extradición, prevalece la que la justicia colombiana considera la más grave y como Mackled es acusado en Venezuela de homicidio, allí será enviado. Hay que estar muy alerta a lo que pueda suceder a Mackled, pues se ha convertido en un verdadero dolor de cabeza tanto para el jefe “supremo” como para sus adláteres, pues ya sabemos que este régimen es capaz de cualquier cosa, incluyendo la desaparición física... EL REGIMEN, todavía acusa el castigo del pasado septiembre 26. Por mucho esfuerzo que hace, siempre se le ve “el bojote” como dice la canción. La salida de LBA de viaje inmediatamente después de la derrota, el caso Mackled, el enfrentamiento Jaua-Diosdado, las imprecisiones de Aristóbulo (que por cierto se ganó un regaño público) y la confrontación interna del PSUV, nos confirman que LBA está en su peor momento político. La oposición no puede ni debe parar, hay que seguir atacándolo, porque como hubiese dicho el querido y recordado Miguel Thode: “LBA está mal, LBA se va a caer y LBA, se cayó”... RICA y muy variada la propuesta gastronómica y cultural de esta bella ciudad de Mérida. Tuvimos oportunidad de asistir a la Catedral, una joya arquitectónica que data del siglo XVI, presenciamos un concierto que ofreciera la Orquesta Sinfónica Juvenil del estado en el imponente Teatro Municipal, además de manifestaciones artísticas populares y por supuesto la visita a Chichen Itza, una de las siete maravillas del mundo y además declarado Patrimonio de la Humanidad. Una visita y una experiencia inolvidable... ROSA and CHOCOLATE es a nuestro entender el mejor restaurant de esta ciudad. Una propuesta gastronómica muy mediterránea, donde está su fortaleza, pero sin descuidar el gusto de los demás paladares y con una bodega de vino que, de seguro, puede ser la envidia de cualquier especialista viníWalid Makled cola. Y para el disfrute musical LA TROVA, un pequeño lugar que presenta dos tríos y un solista que son verdaderamente extraordinarios, dándole (como debe ser) prioridad a la música de la región. Un buen momento y un buen sitio para la bohemia... ESTA edición de El Venezolano de Panamá está dedicada a la Libertad de Expresión, en un momento donde la misma luce amenazada en varios países de la región. Les invito a leerla del comienzo al final, pues está muy, pero muy interesante... SE ACABO el espacio, no se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por NO FUMAR.


42

[ Humor ]

“Publiquese en El Venezolano en Nueva York y New Jersey” ¡Aproveche precios especiales para su publicidad! Para sus avisos, por favor contacte a Sandra Quintero:

(908) 5141476 y (908) 2723753;

sandra.quintero@elvenezolanonews.com - lagranmanzana@verizon.net

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010


[ Entretenimiento ]

Miami, Florida Noviembre 11 al 18 de 2010

Imagen artística. El producto final puede variar.

Imagen artística. El producto final puede variar.

Abre las puertas a un mundo de oportunidades con la Green Card Americana. Vive el sueño Americano. Paga la misma matricula de la Universidad que un Ciudadano Americano. Obtenga su US Green Card mientras recibe un retorno superior, con una inversión inteligente en bienes raices. Como un inversor EB-5 en Gold Coast Florida -Centro Regional del desarrollo Hollywood Circle- usted recibirá:

La EB-5 es un programa de inmigración a través de una inversión, establecido por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de EE.UU. (USCIS). Hollywood Circle ofrece una única oportunidad a los inversionistas para que trabajen, codo a codo con los directores del proyecto, para que puedan estar involucrados y con todos los derechos aprobados en el Centro Regional. Las posiciones disponibles para esta inversión comienzan con un depósito de $20.000 y los cupos son extremadamente limitados.

• La US Green Card para usted y su familia inmediata, con la opción a la Ciudadanía Americana, en tan sólo 5 años. • Una propiedad como inversionista en Hollywood Circle, completamente capitalizable, que producirá ingresos de uso mixto en un desarrollo de bienes raíces, en el corazón del sur de la Florida. Para garantizar su participación, contacte hoy mismo al • Será dueño de una propiedad plana dentro del desarrollo de: Centro Regional en Florida al 877-423-5325 o para saber más 2 habitaciones, 2 baños. visite www.gcfrc.com.

1200 Ponce de Leon Blvd Coral Gables, FL 33134 T: 305 396 4884 F: 305 396 4829

T: 1 877 GCFL EB5 (1 877 423 5325) info@gcfrc.com www.gcfrc.com

ESTE FOLLETO NO CONSTITUYE OFERTA ALGUNA PARA LA VENTA DE TÍTULO ALGUNO. DICHA OFERTA SERÁ EFECTUADA SÓLO CONFORME A LOS DOCUMENTOS OFERENTES DEFINITIVOS Y SÓLO A LAS PERSONAS Y EN LAS JURISDICCIONES PERMITIDAS CONFORME A LAS LEYES APLICABLES. © GOLD COAST FLORIDA REGIONAL CENTER LLC.

43



miami_11_nov_18_nov_2010