Page 1

Miami, Florida de Diciembre 15 al 22 de 2016 Año XXV Nro. 16

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

Edición 1098

[ Public2dad ]

40 Páginas

Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

Venezuela es el caos

¡Qué molleja de Navidad!

Esto parece Jumanji”, dijo una usuaria del Metro de Caracas al tener que abandonar el vagón por una serie de chispazos. Tomaron el metro porque con los billetes de 100 no se pueden tomar taxis, no los aceptan en la ciudad más violenta del mundo. La inflación ha escalado hasta lograr que el tiempo promedio de los productos para duplicar su precio en Venezuela sea de 17 días. Las fronteras con Colombia y Brasil están cerradas. No pagan los aguinaldos ni las pensiones porque ahora no hay ningún billete, ni los viejos que han retirado ni los nuevos que no han terminado de llegar. Maduro se va a La Habana, a celebrar los 22 años del primer encuentro Fidel-Hugo. Más de la mitad de la población pide prestado para poder comer, 8 % busca su sustento en la basura y la corrupción galopa a sus anchas. Hace un año la idea de una nueva Asamblea Nacional daba cierto sentido de esperanza, el gobierno podría corregir, pero pasó todo lo contrario: más socialismo. Y

con esto más violencia, más corrupción, más hambre, más escasez. La película donde Robin Williams hace un papel estelar se iba complicando en un juego de dados que nunca terminaba. Pero como en la película, esto también va a terminar, por lo pronto no están ni Fidel ni Hugo, una parte del país está demostrando que el gobierno es un desastre. Las Asamblea enjuicia a Nicolás, por su irresponsabilidad ante la crisis, como en el juego esto también va a terminar y aunque no sabemos cómo, al final tendremos la experiencia útil para no volver a repetir estas desgracias. A lo olvidaba, Delcy mija no insistais, al experimento castrochavista lo que le quedan son escombros, cenizas y recuerdos , eso de colearse en el Palacio San Martín ya no luce, ustedes son una entelequia ¡Delcy deja estar! Venezuela volverá al Mercosur de la mano de su pueblo que quiere democracia, paz, trabajo y progreso. La navidad volverá como sale el sol por la mañana. Págs. 4 y 37

03


02

[ Publicidad ]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016


Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

[ Publicidad]

03


[ Opinión ]

04

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

La muerte es inevitable Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

E

n estos días partieron físicamente para siempre Fidel Castro en Cuba y aquí en Venezuela Luis Miquelena y “Concho” Quijada. Por supuesto que la opinión pública internacional y nacional se ha ocupado fundamentalmente del primero. Es lógico, aunque con mucha serenidad pronto dediquemos líneas a los otros. Fidel Castro no fue un hombre neutro. No fue un corcho que flota en todas las aguas y para sobrevivir en condición protagónica evadiendo críticas y censuras. Con todo lo que se quiera decir sobre su infancia y temprana juventud, su vida pública estuvo caracterizada por definiciones claras, radicales e intransigentes. Pocas veces dejaron espacio para dudas o esperanzas de cambio en su acción política. Fue un comunista pleno, enemigo de los principios y valores fundamentales de la democracia como la libertad, el respeto a la dignidad de la persona humana y la propiedad privada para sólo citar algunos ejemplos. Cuando las circunstancias lo obligaban a hacer concesiones o dar un paso atrás, era con la esperanza de dar luego dos pasos al frente. No siempre lo logró. Tuvo enormes fracasos y ahora corresponderá a la historia sacar las conclusiones definitivas. Ya abundan análisis y estudios tanto biográficos como políticos contribuyendo al estudio del personaje. Indiscutiblemente que se trató de un dictador feroz. Una de las últimas expresiones del socialismo tota-

Editorial

litario y tiránico. Condenó al pueblo cubano a una enorme tragedia y no al “mar de la felicidad” de que hablaba su alabardero tropical Hugo Chávez. Con paso lento, pero aparentemente seguro, el hermano y sucesor Raúl, avanza en la dirección adecuada para superar los males infinitos de la Isla. Tiene, al menos la comprensión del mundo libre, de El Vaticano y la esperanza de los cubanos que han padecido la dictadura y también de los millones de exilados que hoy justificadamente celebran lo que puede ser el final de la etapa comunista ortodoxa en Cuba. A Fidel lo conocí personalmente, Hablamos varias horas en distintas oportunidades. Integrando delegaciones especiales e individualmente, cumpliendo misiones abiertas, discretas y secretas por cuenta de los para entonces presidentes Luis Herrera Campin y Jaime Lusinchi. Básicamente relacionadas con la situación de Centroamérica y en especial de Nicaragua, El Salvador y Guatemala. También al prolongar mi estadía en La Habana por cuenta de Rafael Caldera con motivo de una jornada de la Unión Interparlamentaria Mundial. Llegamos a discutir hasta de béisbol y sobre la formación jesuita de la cual ambos nos sentíamos orgullosos. Todas las discusiones fueron fuertes y serias. Las gestiones exitosas. De esto pueden dar fe, entre otros, los embajadores de aquellos tiempos César Rondón Lovera y Gonzalo García Bustillos, así como el entrañable amigo de todos Rafael Tudela. Esperamos que en esta etapa, a pesar de la incertidumbre de hoy, Cuba avance con paso firme hacia la libertad y la democracia.

Nos toca retomar el rumbo Mitzy Capriles de Ledezma

V

amos a precisar algunas cosas. La primera es que no podemos limitarnos a darnos golpes de pecho, metiéndonos en una “batalla de las culpas”, tal como lo escribí en entregas anteriores. “Que fuiste tú o que fueron aquellos”. Eso no significa que optaremos entonces por meter la “cabeza bajo tierra”, como hacen los avestruces. De nada bueno sirve esconder la cruda realidad la cual nos indica que no actuamos acertadamente a la hora de ocupar asientos en la Mesa de Diálogo. Eso no debe interpretarse en el sentido de que nos negamos a dialogar, sino que se debe hacer con estrategias y agenda previamente acopladas. Hace daño el “síndrome candidatural”, sin lugar a dudas, porque se pierde el foco fundamental que consiste en salir de esta crisis y luego aplicar lo que ya está escrito en los documentos articulados por la Unidad. Los juegos individualistas debilitan la fuerza unitaria, cuando por ejemplo se dice: “Yo sí voy a ese diálogo, aunque la MUD decida lo contrario”. Eso es “mango bajito” para el régimen que aplica la conocida máxima: “Divide y vencerás”. Si el gobierno siente que tiene asegurados factores para sentarlos en la Mesa, gana sin dialogar porque comienza fraccionando a su adversario. Otro error es

encomendar la misión a representantes por cuenta libre de cada partido participante, sin que previamente se debata sobre el papel y las características de cada uno de ellos. Malísimo, también, las reuniones previas “secretas” que no encajan en este mundo tan virtual en el que vivimos, donde todo se sabe. Lo sano hubiese sido informar a la ciudadanía de esos encuentros y elaborar una estrategia comunicacional que evitara el laberinto y desconcierto que han generado esas contradicciones. Colocar a los voceros en el disparadero de ser “simpáticos, valientes o populares” es un error cuyas consecuencias terminamos pagando todos. Lo juicioso es tener un guión que cumplir puertas adentro, defender lo esencial (para nosotros debió ser el referéndum revocatorio) y al mismo tiempo la ciudadanía movilizándose, reclamando soluciones para su drama existencial. Desgraciadamente, se hizo todo lo contrario. Nos toca ahora retomar el rumbo cierto para la inmensa mayoría de los venezolanos que demandamos un cambio lo antes posible. Por eso, lo pertinente ahora es retomar la agenda parlamentaria que incluye debatir sobre el “abandono del cargo por parte de Maduro”, tal como lo establece la Constitución Nacional en el artículo 233.

Delcy Eloina, Nicolás y el nanomaduro

La ministro de exteriores venezolana trató de entrar a la fuerza en una reunión de Mercosur. Irrumpió en el Palacio de San Martín en Buenos Aires pero no pudo acceder a la reunión en medio de una enorme tensión”. Más o menos dicen las notas internacionales del incidente de Delcy Eloina Inédito en la diplomacia, Delcy Eloina Rodríguez, trató de entrar por la fuerza en una reunión de Cancilleres a la que no había sido invitada por escrito. Los cancilleres de la Triple Alianza confabulados contra Venezuela y el MERCOSUR se niegan al diálogo con Bolivia y Venezuela, twitteo. Susana Malcorra, panita de Delcy Eloina hasta hace nada, explicó “con tono estupefacto que le había comunicado por escrito que no estaba invitada a la reunión. Malcorra trató de aplacar la situación invitando a Rodríguez a una reunión bilateral en su despacho, en otro edificio frente al palacio. A la que llegó Choquehuanca el Ministro de Exteriores boliviano y también acudió Ricardo Nin Novoa, canciller uruguayo. Estuvieron más de una hora intentando convencerla de que no podía participar en la reunión, pero no lograron llegar a ningún acuerdo y Malcorra y Nin Novoa fueron a la cita en el palacio mientras ella se quedaba en la calle. Pero insistió en entrar. “Era una situación compleja. Hizo lo que pudo por acceder al palacio. Iba a entrar por la puerta o por la ventana, como dijo, eso generó mucha tensión, así que la dejamos pasar para no tener un problema mayor”, explicó Malcorra. “No conozco ningún precedente de que se pueda entrar a una cumbre sin autorización”. En @joseserra_ el canciller brasileño twitteo, “Estou reunido com os chanceleres da Argentina, Paraguai e Uruguai, em Buenos Aires, para a XI Reunião Extraordinária do Conselho do Mercosul” ¿Y Venezuela? Cuando Delcy Eloina entró ya era tarde, la sala estaba vacía, los cancilleres ya habían dado por terminado el encuentro y almorzaban fuera del edificio. “Los cancilleres de la Triple Alianza confabulados contra Venezuela y el Mercosur se niegan al diálogo con Bolivia y Venezuela”, twitteo Delcy. El gobierno de Venezuela es una mamarrachada, no hay efectivo, no hay comida, no hay medicinas, no hay libertades. Pero hay asesinatos, corrupción, inflación y necedades a granel. La Asamblea Nacional es obstruida en todas sus gestiones y ahora trata un juicio político inédito pero urgente. En medio del caos y la locura Nicolás huye a La Habana, para celebrar los 22 años del nefasto momento en que se encontraron Hugo y Fidel y empezó esta pesadilla. Tomamos unas palabras de Ibsen Martínez, “Yo me inclino a explicar este desatino por la trágica estupidez de Nicolás Maduro. Y propongo a la Oficina Internacional de Pesas y Medidas una unidad universal para ponderar la estupidez: el maduro. Como el maduro es de una magnitud inmanejable, la unidad práctica sería el nanomaduro; esto es, la millonésima parte del cerebro de Maduro”. Esto aunque no parezca está en fase terminal, las gallinas están cantando como gallos. En cada mañana hay un nuevo sol y Venezuela volverá a tener buenas navidades y paz

Ojalá pudiésemos meter el espíritu de Navidad en jarros y abrir un jarro cada mes del año (Harlan Miller) Newspaper Director-Editor: Oswaldo Muñoz directorelvenezolano@gmail.com Adjunto al Director: Isabel Muñoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente General: Sylvia Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com

Miembro de:

Administrador: Nelson Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Coordinador de Contabilidad: Julio Muñoz julio.munoz@elvenezolanonews.com Jefe de Redacción: José Hernández Sala de Redacción: Amanda Ron

amanda.ron@elvenezolanonews.com Miguel Mundo noticiasmiguelmundo@gmail.com N. Vasquez Gerente de Circulación: Edgar Carrero ecodistribution1@yahoo.com Ventas Corporaativas: Oswaldo Muñoz Jr. oz.munoz@elvenezolanonews.com Economía: Luis Prieto Oliveira lprieto34@gmail.com Horóscopo: Norma Fajardo Salud: Dr. Orlando Gutiérrez Humor: Nelly Pujols nelly.pujols@elvenezolanonews.com

Colaboradores: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Eli Bravo, Macky Arenas, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Saiz de la Mora, Rosa Ustariz y Lester Avilés Diseño y diagramación: Ildefonso (Pocho) Prieto pochoprieto@gmail.com VENTAS Gerente de Ventas Javier Hernández 786-389.8916 javier.hernandez@elvenezolanonews.com Carla Macías 786-352.2582 carla.macias@elvenezolanonews.com

Carla Rodríguez 786-970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Patricia García 786-614.8017 Patricia Bavaresco 786-280.0937 patricia.bavaresco@elvenezolanonews.com Gelen Páez 786-334-2148 gelen.paez@elvenezolanonews.com Impreso en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Aceptamos

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227 Miami: 3785 NW 82 Ave, Suite 211, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3209 - Fax: 305 717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027 Telf: (786) 487.4272 / Orlando: (786) 262.2025 / Caracas: (414) 303.0073 Grupo Editorial El Venezolano, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.


[Actualidad]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

05

En caso del ex viceministro Nervis Villalobos, Venezuela archiva una acusación falsa de blanqueo y Diario español retira la noticia E

l Tribunal Supremo tomó esta decisión el pasado 9 de diciembre, tras desistir la propia Fiscalía de seguir recurriendo (era la segunda vez que lo hacía) la nulidad de la prisión preventiva que dictó en su contra en abril de 2015 El Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela ha dado por cerrado

definitivamente un caso impulsado por la Fiscalía de Caracas contra el exviceministro de Desarrollo Eléctrico de Hugo Chavez, Nervis Villalobos, a raíz de una imputación falsa publicada en España hace un año y medio. El Alto Tribunal tomó esta decisión el pasado 9 de diciembre, tras desistir la propia Fiscalía de seguir

El TSJ de Caracas

recurriendo (era la segunda vez que lo hacía) la nulidad de la prisión preventiva que dictó contra Villalobos en abril de 2015, un mes después de que el diario El Mundo le vinculara con un delito de blanqueo de capitales. El primer portazo a la decisión del Ministerio Público de detener y encarcelar a Nervis Villalobos y Javier Alvarado vino de la mano del Juzgado de Primera Instancia número 37 de Caracas, que el 27 de noviembre del pasado año decretó la «nulidad absoluta» de la orden de privación de libertad que dos fiscales habían dictado en abril de ese mismo año basándose en unas informaciones que hace apenas unas semanas se reconocerían erróneas por parte del medio que las publicó. Ante esa decisión, los fiscales recurrieron a la Corte de Apelaciones de la capital, que ratificó la decisión del juez. La Fiscalía optó entonces por interponer un recurso de amparo constitucional ante el Tribunal Supremo del país agotando

El ex viceministro de Desarrollo Eléctrico de Hugo Chavez, Nervis Villalobos así todas las vías posibles. Lo hizo el 2 de agosto de este año. Tres días después la propia Fiscalía desistía de ese amparo, lo que

se puede hacer siempre y cuando el ejercicio de la acción penal no afecte al orden público, como era el caso.

El Mundo de España tiene que retirar la información El calvario judicial de Nervis Villalobos y Javier Alvarado comenzó en marzo de 2015, cuando El Mundo publicó varias informaciones, tanto en su edición de papel como digital, en la que relacionaba a «jerarcas del chavismo», entre los que citaban a Villalobos y Alvarado, con el supuesto blanqueo de capitales producidos en Banco Madrid. Hablaban incluso de una investigación en marcha por parte del Sepblanc. Las noticias se repitieron en abril de 2016. Ante estas imputaciones, el que fuera presidente de Electricidad de Caracas, Alvarado, interpuso demanda de conciliación «en defensa de su derecho al honor y prestigio profesional», un escrito que recayó en el Juzgado de Primera Instancia número 83 de Madrid. En él, Alvarado requería a Unidad Editorial, a su Consejo de Administración y a los redactores que firmaban las informaciones, que se avinieran a reconocer los «erro-

res e inexactitudes» que le afectaban y que estuvieron a punto de costarle su arresto e ingreso en prisión. En ese acto de conciliación, que tuvo lugar el 28 de septiembre, El Mundo reconoció de forma explícita que «no existe constancia de que la Fiscalía española ni ningún otro medio judicial esté acusando a Alvarado o a Nervis Villalobos de delito alguno relacionado con el blanqueo de capitales y cualesquiera otros, ya que de cualquier investigación rutinaria que pudiera haber llevado a cabo el Sepblanc sobre el Banco de Madrid o sobre sus clientes a día de hoy no ha derivado en imputación alguna contra ambos ciudadanos venezolanos, de la que la editora tenga constancia». Era otra persona Junto con este acuerdo, Unidad Editorial se comprometía a desindexar la información «Jerarcas del chavismo investigados por blanqueo en el Banco Madrid» y a

suprimir de la información «Los seis jerarcas implicados» todo aquello que resultaba erróneo. En paralelo, la editora mandaba una carta a World Check Data, sita en el Reino Unido, en la que instaban a la agencia a que cancelaran las noticias relativas a este asunto (y difundidas ya a otros medios y entidades financieras). En esa misiva, la editora no solo reconocía que no le constaba que Alvarado y Nervis Villalobos estuviera siendo investigado por la Fiscalía española ni el Sepblanc, sino que habían constatado otro error en una información referida a ciertos delitos supuestamente cometidos por Javier Alvarado como alcalde de la ciudad de Lunahuaná, en Perú, «cuando la realidad es que él nunca ha detentado dicho cargo, ni por supuesto ha tenido la ciudadanía peruana, sino que ese cargo lo ocupó un ciudadano peruano con un nombre parecido».


06

[ Política ]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

Política estadounidense

¿Quién ganó las elecciones presidenciales? E sta pregunta, hecha a estas alturas, cuando el que fuera proclamado el propio 8 de noviembre en la Luís Prieto noche como ganador, por haber reunido una cantidad de delegados al Colegio Electoral superior a la mitad más uno de sus miembros, es decir más de 270 electores. El sistema electoral estadounidense es muy complejo y, por lo tanto, difícil de comprender, porque ocurre en medio de una extraña mezcla de tecnología de punta y legislación añeja y desactualizada, que permitiría, como ya ha ocurrido, enormes confusiones y aberraciones como la que se presentó en las elecciones del 2000, cuando fue la Corte Suprema, que no tiene arte ni parte en la selección del presidente, la que decidió que, contra toda lógica, se impidiera un recuento en los resultados electorales de Florida, que habían sido decididos por menos de 500 votos sobre un total de más de 10 millones de sufragios. Estos hechos constituyen una verdad comunicacional: El control ejercido por el gobernador de Florida, hermano del candidato presidencial republicano, incluyendo la exclusión del padrón electoral de unos 40 mil votantes, fundamentalmente afro-americanos, y diferentes trucos para disminuir la votación del candidato demócrata. Ahora, después de las elecciones del 8 de noviembre, sabemos que la candidata demócrata, Hillary Rodham Clinton, obtuvo cerca de 2 millones 700 mil votos más que su contrincante Donald Trump, pero perdió y jueces federales, posiblemente republicanos, se niegan a que se realicen reconteos detallados de las elecciones en estados como Michigan, Wisconsin y Pennsylvania, que posiblemente cambiarían los resultados anunciados. Pero, ¿Qué es el tan trajinado Colegio Electoral? ¿Cómo se constituye? ¿Cómo funciona? ¿Por qué fue creado?. Es un mito que la democracia estadounidense sea directa, porque el jefe de su ejecutivo es electo en segundo

Aún falta por decidir

grado por personas que adquieren el compromiso de votar por el candidato ganador en sus respectivos estados. Son 538 delegados que no se reúnen sino que emiten sus votos en las capitales de los 50 estados en una fecha comprendida entre el 13 y el 17 de diciembre, para determinar quién será el presidente. La cifra de 538 proviene de sumar los miembros del senado (100), los representantes de la Cámara (435) y los asignados a la capital federal, Washington DC (3). La mayoría absoluta es de 270 (la mitad más uno de los delegados). El sistema fue adoptado en el Congreso Constituyente de 1786 en Filadelfia, porque los estados de menor población adujeron que si se consagraba el sistema de un ciudadano un voto, los estados más pequeños nunca podrían ganar la presidencia. En aquella época, por supuesto, no era común la votación universal, directa y secreta, aunque en los estados de Nueva Inglaterra se usaba el voto personal en asambleas comunales. El Colegio Electoral no está obligado a votar por el candidato al cual representan y se han dado casos de delegados que han cambiado su voto, aunque ello no ha sido determinante para modificar el resultado previsto. Sin embargo, es posible que, si ocurren hechos catastróficos entre la fecha de la elección y la de votar en el Colegio Electoral, pudieran cambiar los resultados esperados. A la luz de los avances tecnológicos de los que hoy disfrutamos, y de la experiencia electoral que hemos tenido en el último siglo, los temores expresados en el siglo XVIII son totalmente infundados y es necesario modificar los criterios para perfeccionar la democracia norteamericana. La doctrina de la igualdad de los votantes es fundamental para la definición de la democracia, por ello es difícil defender una institución establecida hace más de de dos siglos, que ya no cumple la función para la que fue creada. Ahora bien, ya hemos visto que la señora Clinton obtuvo un total de votos superior al de cualquier presidente electo en Estados Uni-

Jefferson, Adams y Franklin, patriarcas de la democracia

Firma del acta de independencia dos y cerca de tres millones superior al de su contrincante, sin embargo, la antigua disposición constitucional ha proclamado al adversario. Esta situación seguirá repitiéndose mientras no se produzca una reforma de la Constitución, proceso complejo y largo. La Corte Suprema podría modificar, mediante una sentencia, el sistema pero, dado que ello posiblemente beneficie a los demócratas, que obtienen más votos en los estados de mayor población, no parece un camino factible. La reforma requeriría la aprobación de dos tercios de las legislaturas estatales, cosa que es poco verosímil. Aparentemente la única vía es que se aplique el sistema utilizado por los estados Nebraska y Maine, en los cuales se reparten los delegados de manera proporcional, en cuyo caso se aproxima-

ría el Colegio Electoral al principio básico de “un ciudadano un voto” Por otra parte, sería necesario efectuar una reforma radical del sistema electoral, sobre todo en lo referente al funcionamiento de las llamadas Súper PAC, que permiten a empresas e individuos financiar a sus candidatos sin ningún límite. Este mecanismo contamina seriamente los resultados electorales, porque en ninguna parte se establece que el que reúne más dinero es el ganador. Esto lleva a que ciertos intereses especiales puedan dictar la política de los candidatos ganadores, con notable menoscabo de aquellos que no reciben tal dinero. Podrías pensarse que se recaude un impuesto electoral especial, posiblemente 2% del ingreso de los contribuyentes y esos fondos se distribuyan equitativamente entre los candidatos, sin permitir gastos de campaña fuera de lo asignado. Un sistema como este, que eliminaría la indebida influencia de los grandes capitales en la formulación y aplicación de la política de los Estados Unidos, aunque pueda ser considerado razonable y equilibrado, en la práctica sería casi imposible de aplicar, por la poderosa interferencia, tanto de los que son electos con el sistema actual, como de las empresas y capitales que derivan grandes ventajas de su indebida influencia sobre los candidatos electos. Un tema adicional, que tiene especial importancia, es el referente a las continuas violaciones

del derecho a votar y elegir de los ciudadanos, amparados en leyes totalmente ajenas al espíritu y decisión de los padres fundadores de la nación. Resultaría indispensable eliminar todas las restricciones al voto de los afroamericanos, de los hispanos y de los ciudadanos que han cumplido sentencia por actos criminales, porque las leyes y la tradición democrática de los Estados Unidos se basan, en parte en el debido proceso, que impide que se impongan penas por tiempo indefinido. La historia de esta nación presenta abundantes ejemplos de restricciones al derecho fundamental de elegir y ser electo. Sabemos que las leyes llamadas de Jim Crow, promulgadas para impedir que los antiguos esclavos y sus descendientes pudieran ejercer el derecho al voto, se han extendido a los hispanos y otros grupos étnicos, con la única intención de propiciar la supremacía blanca y proclamar, contra todo lo que representa la Constitución una nación constituida por hombres y mujeres de pura herencia anglosajona, por eso todos aquellos que crean en la democracia como la concibieron los padres fundadores y Abraham Lincoln, que nos enseñó, en su glorioso Discurso de Gettysburg que es necesario que se mantenga y desarrolle un gobierno “del pueblo, por el pueblo y para el pueblo”, deberían unirse para exigir cambios importante en todo el proceso y legislación electoral de ls Estados Unidos. Aquellos de nosotros que hemos obtenido recientemente la ciudadanía estadounidense, sabemos muy bien las consecuencias de la restricción de los derechos electorales, la violación del derecho a la libertad de opinión, a la inviolabilidad del hogar y la correspondencia y todos los que se encuentran expresados en el Bill of Rights, que constituyen una herencia milenaria, puesto que fue concebido en el siglo 11 y sigue siendo la base de la actuación de quienes quieren democracia y están dispuestos a dar su vida por ella, como lo hicieron los héroes de esta nación.


[ Opinión ]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

Los dilemas de la MUD I Marcos Villasmil

Cualquier análisis que se quiera hacer, cualquier estudio cuasi postmortem sobre el actual régimen –hoy fallecidos tanto el líder como el movimiento original, convertido este último en unos restos putrefactos bajo el control de unas aves de rapiña que están defendiendo sus privilegios y conquistas a sangre y fuego- debe partir del hecho esencial de que para el chavismo, desde sus inicios, la mayoría de los venezolanos no somos merecedores del estatus moral. Para ellos, totalitarios en su médula, somos cosas, objetos, prescindibles sin remordimiento. Esto, que luce obvio, al parecer no lo es para cierta oposición partidista que persiste en negarse a ver lo que está a la vista de todos. Con o sin uniforme, el chavismo es un movimiento inhumano. Como ha demostrado la accidentada experiencia de la “Mesa de Diálogo”, ni siquiera la intermediación del Vaticano ha logrado humanizarlos. No se puede hacer política eficaz contra un adversario totalitario si ni siquiera se reconoce su faz existencialmente anti-democrática, si no se precisa su naturaleza. El chavismo, como movimiento con objetivos totalitarios es real, no es una ficción, ni está sacado de los libros de historia. Del mismo modo, es necesario conocerse a sí mismo, saber dónde se está parado, tener presentes debilidades y fortalezas. La MUD es más, mucho más, que la suma de sus partes, pero depende del comportamiento de las mismas para su existencia y fortalecimiento. Digámoslo sin rodeos: la MUD ha sido el paraguas salvador que ha servido para proteger contra la intemperie a toda una serie de movimientos, organizaciones y partidos que por sí mismos no tienen un reconocimiento vigoroso de la sociedad. Lo dicen, desde hace años, las encuestas, y se nos muestra día tras día en la realidad de los acontecimientos. Un reto urgente que tienen los partidos es –superando su propia crisis interna- lograr que las mayorías nacionales, profundamente anti-gobierno, asuman posturas pro-democráticas. Del “anti” al “pro”. No se es demócrata por ser crítico del régimen. No basta. No hay consolidación democrática posible si no hay una reformulación del sistema de partidos. La autocrítica partidista es una necesidad urgente. Nada le hace más daño a un movimiento político que las posturas irresolutas, vacilantes y zigzagueantes. Hay que superar por lo demás el síndrome “aquí no ha pasado nada”. Se cometen

La MUD y la imagen que no es errores de bulto, y como si nada. Los errores e improvisaciones en la Mesa de Diálogo –como la evidente falla en la representación escogida- están a la vista de todos. En una verdadera democracia las culpas se asumen, y los líderes fallidos ceden su puesto. ¿O es que son tan arrogantes como para pensar que sus errores no tienen consecuencias? Lo cual nos lleva al problema de la crítica, y las reacciones a la misma. Algunas personalidades partidistas poseen una piel peligrosamente sensible a los rayos solares de la crítica democrática. Entendemos que hay muchos tirapiedrismo, voluntarismo desatado y estrategas de café. Pero ello no debe servir para ignorar, incluso rechazar el libre y plural ejercicio de la crítica, pieza central del mecanismo institucional democrático. Entre demócratas, todas las preguntas y dudas pueden y deben hacerse y resolverse. II La pregunta número uno que nos hacemos todos, más válida que nunca dada la creciente descomposición nacional, es la siguiente: ¿cómo volvemos, lo más pronto posible, a un régimen plural de partidos, que gobierna por consentimiento, en lugar de la presente autocracia, que gobierna por la fuerza? Es evidente que la oposición partidista ha estado dividida al respecto de los medios. Lo está de hecho desde hace años. Lo grave, sin embargo, es que recientemente ha hecho su aparición una división al respecto de los fines. Al parecer, hay sectores partidistas que no solo desean mantener un diálogo-como-sea, sin condiciones, con la dictadura, sino que incluso hablan con la mayor naturalidad de la posibilidad de que

Nicolás Maduro concluya su periodo. Ello podría llevar a la MUD hacia el abismo de una pérdida sostenida de legitimidad. Y las encuestas así lo están indicando. Nadie obligó a la dirigencia partidista, al calor de la última campaña electoral, a prometer el cambio de régimen; los obstáculos y problemas que algunos aducen hoy ya eran conocidos en el 2015. No es admisible además, luego de aceptado el diálogo con la dictadura, que hoy algunos pretendan negociar derechos; como dice en su carta a los dos grupos dialogantes el cardenal Pietro Parolín, “los derechos se respetan, no se negocian”. Lo anterior le da de nuevo actualidad al problema de los medios. La ilusión de cierto liderazgo de la MUD de que la única manera de cambiar de régimen y gobierno es por la vía electoral es en sí mismo negadora de principios que caracterizan desde hace siglos el pensamiento occidental sobre la tiranía. Desde múltiples ejemplos por el lado eclesiástico, o desde los primeros pensadores de la Ilustración, como John Locke. Peor aún, hace también la vista gorda de principios establecidos en nuestras constituciones, incluyendo la última. El problema se agudiza si aceptamos la realidad de que la MUD está dividida en el todo y en las partes. Está dividida en dos bandos, como ya decíamos, por un problema de medios, y asimismo algunos de sus partidos están divididos al interno, en especial por el control partidista y por las aspiraciones de poder de individualidades por todos conocidas. Por otra parte ¿hasta cuándo se sigue insistiendo en las dos tácticas, como si no fueran combinables, de “la calle” y “lo

07

electoral” cuando ambas son parte esencial de la lucha política democrática? En su lugar, debería hacerse un replanteamiento estratégico común –sin olvidar nunca el objetivo final del cambio de régimen- con acciones tácticas que se refuercen, no que se combatan. Usar sus diferencias para fortalecerse, no para debilitarse. No se puede seguir privilegiando sistemáticamente la ambición individual sobre la toma de conciencia colectiva, la solución fácil sobre el planteo institucional, lo superficial sobre lo complejo. Dos preguntas ineludibles son ¿por qué la dirigencia partidista, que tiene años rechazando las decisiones de un Tribunal Supremo evidentemente corrupto e ilegítimo moral, política y constitucionalmente, luego las acata? ¿Por qué, si ya cumple un año en funciones la Asamblea Nacional, no se le dio prioridad al desmontaje del ilegal y corrupto aparato judicial del régimen? Llama la atención también, de parte de cierto liderazgo, la insistencia de que al “chavismo” no solo debe permitírsele, sino incluso que es necesaria su presencia en una futura reorganización del sistema político criollo. Más allá de la ingenuidad implícita, hay que ser firmes en señalar que el llamado chavismo, tanto el pre como el post, solo pueden formar parte del futuro político del país si se transforma en un movimiento democrático. Lo contrario, la actual satrapía totalitaria, no tiene cabida en una futura reorganización institucional de la arquitectura republicana. Sería pedirle demasiado a una ciudadanía cansada de tanta injusticia, atribulada ante tanta orfandad ética. Hay un límite que la política y sus arreglos no debe intentar superar: el del sufrimiento humano después de 18 años de pesadilla. Por último: los dirigentes democráticos deben asumir que hoy, por razones diversas, en el mundo Occidental el Estado, las élites y la narración democrática están en crisis. Por ello, es válida la pregunta: en la Venezuela poschavista ¿qué nos espera? Los constructores partidistas de la nueva democracia –porque los constructores somos todos, o las bases de la casa no son sólidas- no deben olvidar nunca que –como recuerda Michael Ignatieff- el fundamento del Estado democrático y liberal, su cimiento legitimador, era el cumplimiento de la siguiente promesa hecha a los ciudadanos: “No se preocupen, los protegeremos”. Ya es hora de que en Venezuela, definitivamente, esta promesa no solo sea hecha, sino cumplida. Para ello, previamente debe tomarse urgente nota de que en la lucha contra una dictadura la única manera de hacer posible el futuro deseado es haciendo posible el presente necesario.


08 [ Opinión ]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

Carlos alberto Montaner www.firmaspress.com

R

aúl Castro se quedó solo. Se le fue su mentor, su figura paterna, el hombre que le moldeó la vida y lo llevó a tiros, literalmente, desde la insignificancia hasta la cabecera del país, pero lo hizo bruscamente, haciéndole ver, a trechos, que lo despreciaba por sus limitaciones intelectuales. Eso nunca dejó de dolerle. Desde hace muchos años Raúl sabía que Fidel era el problema esencial de la revolución –su arbitrario voluntarismo, sus tercas necedades, sus improvisaciones, su odiada manera de perder el tiempo en conversaciones y peroratas interminables–, pero también sabía que sin él no habría habido revolución. Lo admiraba, por una parte, y por la otra lo rechazaba. Había algo monstruoso y fascinante en una persona que hablaba ocho horas consecutivas sin hacerle la menor concesión a la vejiga propia o a la del indefenso interlocutor. No obstante, la vida le había enseñado a Raúl que existía un problema aún de mayor calado: el marxismo-leninismo, en el que creyó a pie juntillas en su juventud, y por el que mató sin limitaciones, era un planteamiento equivocado que conducía al empobrecimiento progresivo. Si Fidel hubiera sido diferente, o si las relaciones con Washington hubiesen sido mucho mejores,

La disyuntiva de Raúl Castro

Raul y el hermano ido nada esencial habría cambiado. La improductividad del sistema no dependía de los errores o del carácter del líder, ni del embargo económico, sino de la inadaptación del sistema a la naturaleza humana. Siempre fracasa. Lo mismo había ocurrido en la URSS, en Alemania oriental, en Checoslovaquia, en Polonia. Daba igual que los sujetos fueran eslavos, germánicos o latinos. Rumania tenía “trato de nación más favorecida” por Estados Unidos. No importaba que el comunismo se ensayara en sociedades de raíces cristianas, islámicas o confucianas: fallaba inevitablemente. Tampoco dependía de la calidad

o de la formación de los líderes. Los había de diferentes plumajes: abogados, sindicalistas, profesores, maestros, incluso obreros encumbrados. Ninguno servía. A Raúl le era sencillo, además, confirmar que la economía de mercado, con su modo simple de premiar a los emprendedores y castigar a los abúlicos daba grandes aunque desiguales frutos. Su propio padre, el gallego Ángel Castro Argiz, era un vivo ejemplo: llegó a la república cubana sin un centavo, muy joven, incluso sin estudios, pero cuando murió en 1956 dejó una fortuna de ocho millones de dólares y un negocio agrícola organizado en el que trabajaban decenas de perso-

nas. Dejó una familia rica educada en buenos colegios católicos. El asunto que se le plantea a Raúl es cómo desmontar el disparate generado por su hermano y por él mismo hace casi sesenta años sin que lo sepulten los escombros del sistema inservible. A estas alturas, sabe que sus “lineamientos”, que es como les llaman en Cuba a sus reformas tímidas, a veces pueriles, son unos parches mal colocados en un insalvable sistema socialista agravado por la gerencia militar en todas las actividades económicas importantes del país, pero ha dicho, una y otra vez, que no sustituyó a su hermano para enterrar el socialismo, sino para salvarlo. Supongo que ya sabe que el comunismo no tiene salvación. Hay que enterrarlo. Fue lo que descubrió Mijail Gorbachov cuando se empeñó en rescatarlo desplegando sus reformas drásticas –la Perestroika–, dotándola de una atmósfera transparente de discusión sin miedo –la Glasnost–, convencido de que podía ser el mejor sistema productivo creado por los seres humanos. En pocos años su operación de salvación hundió el comunismo, pero no por la torpeza de los gestores, sino por la insolvencia del sistema y por la mala formulación teórica del marxismo-leninismo. La planificación centralizada era un disparate. La condena de los

Hambre, pobreza y corrupción “ Ustedes no saben lo que es eso y yo nunca me lo hubiera imaginado. ¡Qué me lo iba a imaginar! Éramos el país más rico. El problema principal no son los apagones Danilo Arbilla o los cortes de agua, las colas o la escasez de papel higiénico. Ni la falta de libertad, la represión, los presos políticos ni la complicidad con el gobierno del Papa y de los expresidentes mediadores o de la Unasur y Samper o si comenzó a aflojar Almagro. Ni tampoco lo es la situación dramática que genera la falta total de medicinas. El problema primero es el hambre. La gente busca comida en la basura”. En estas pocas frases un colega venezolano con el que me reencontré camino a Buenos Aires me resumió la tragedia venezolana y por qué, ya mayor, había decidido bajar al sur en busca de trabajo. Buenos Aires era mi destino tras algún material, especialmente sobre el caso Milagro Sala y el reclamo, al respecto, del secretario general de la OEA, el uruguayo Luis Almagro, y los riesgos que representan los nuevos enfoques o conductas de organismos interamericanos como la Corte y la Comisión de DD HH de la OEA. Funcionarios del gobierno argentino están muy enojados con Almagro: hablan de búsqueda de “equilibrio”, de “balanceo”, de ser “más elegante o disimulado que Insulza” pero que al final cedió ante el bolivarismo. Y sobre los “organismos” dicen –y además se dice en otros

Venezuela el país rico con ciudadanos con hambre ámbitos incluso en Washington– que “ya no son los de antes”. Otro tema que tenía en mente es el de Brasil, el que momentáneamente deseché por la dinámica de los acontecimientos –para no errar– sobre todo estando en entredicho la suerte del propio presidente. A los políticos brasileños muy bien podría aplicárseles aquello –que “se le escapó” y fue grabado– del recientemente fallecido presidente uruguayo Jorge Batlle que dijo que los políticos argentinos: “Son todos unos ladrones desde el primero hasta el último”. Pero ambos temas quedaron para más adelante ante lo que me contaba mi angustia-

do colega. Busqué información –Clarín de Buenos Aires, The New York Times, AP– y efectivamente es así. Según un trabajo de la Universidad Católica Andrés Bello, 8% de la población, unos 2,4 millones de venezolanos sumidos en la miseria, come de la basura. Se amontonan para ello ante los contenedores de basura y desperdicios de restaurantes, supermercados, panaderías. Según este estudio, la pobreza en Venezuela ha aumentado vertiginosamente y hoy alcanza a 80% de la población: 24 millones de venezolanos. Y la pobreza extrema llega a 35%, es decir, diez millones y

mecanismos de producción en manos privadas era contraproducente. Los comités de asignación de precios no tenían la menor relación ni con las necesidades de las gentes ni con la realidad. La presencia constante de la policía política destruía la convivencia y generaba todo tipo de malestares psicológicos. Cuando Raúl Castro leyó Perestroika, el libro de Gorbachov, se entusiasmó tanto que ordenó una edición privada para sus oficiales. Fidel se enteró, lo regañó de forma humillante y mandó recoger los ejemplares. A Fidel no le interesaba el bienestar material del pueblo sino la permanencia en el poder. El gorbachevismo –dijo— conduciría a la desaparición del comunismo. Tuvo razón, pero a medias. Raúl está ante la misma disyuntiva que enfrentó Gorbachov, pero con el agravante de que hoy casi nadie, menos los idiotas profundos, piensa que el comunismo es rescatable. Al menos, ninguno de los pueblos que ha conseguido abandonarlo ha reincidido. Aprendieron su amarga lección. Por ahora, los síntomas son de que Raúl mantendrá el mismo rumbo estalinista trazado por su hermano, pero hay una diferencia: Fidel ya no está vivo. Lo enterró en un enorme pedrusco en el cementerio de Santa Ifigenia. Si no rectifica es un cobarde.

medio de personas. ¡En el país con las mayores reservas petrolera del mundo! Y parecería que también con el mayor nivel de corrupción de la Tierra. El congresista Julio Borges, uno de los jefes de la oposición, dijo que la gestión de Nicolás Maduro es “enemiga de los venezolanos”, y ha sumido al país en el “hambre, la pobreza y la corrupción”. Señaló que 68% de la población se ha visto en la necesidad de pedir dinero prestado para poder comer. “Es criminal –clamó acusando a Maduro como el gran responsable– que después de una bonanza el principal problema de los venezolanos sea el acceso a la comida, no hay justificación alguna para que ese 8% de los ciudadanos esté comiendo de la basura o pidiendo limosna para poder alimentarse”. La desesperación llega a niveles tales que los padres acusan a los maestros de robar la comida de los escolares. Para la solución de esta tragedia el régimen chavista, congruente a más no poder, optó por la salida totalitaria: creó los CLAP (comités locales de administración y producción) a imagen y semejanza de los comités de la revolución cubanos y los soviets. Con ellos no ha conseguido que la gente no “coma la basura”, pero sí discriminar, premiar a sus fanáticos e incondicionales seguidores y, por supuesto, más corrupción. Me quedé pensando en mi colega. Ojalá tenga suerte.


[ Opinión ] 09

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

Maduro perderá el juicio

Triste Navidad

Carlos Blanco @carlosblancog

E

Germán Paredes

G

ratos recuerdos llegan a nuestra mente al llegar esta época, de ese país donde en cualquier hogar era común y normal recibir al familiar o al amigo con un plato navideño servido para disfrutar de nuestra comida en la época más feliz del año, cuantos de nosotros para esta época ya no habíamos probado unos cuantos de esos exquisitos platos navideños, propios de esta época, que involucra la llegada de la navidad y de un nuevo año cargado de nuevas metas, sueños y anhelos. Era normal disfrutar al escuchar aguinaldos y gaitas zulianas es esta época, parece mentira que hoy eso que recordamos se haya convertido en un imposible, en nuestro país, ese país petrolero, rico en recursos naturales y rico en su gente ese capital más importante. Ahora la realidad es otra, resulta muy cuesta arriba el poder pensar que podremos disfrutar en nuestros hogares de esos tiempos de alegría y felicidad, tiempos de prosperidad en todos los sentidos en nuestro país, ese país petrolero, prospero, donde la abundancia estaba presente en donde volteáramos la mirada.

Esta época hoy en nuestro país está cargada de tristeza, de desilusión, de frustración que embarga a un pueblo que aún no pierde la esperanza en un país mejor, pero que se ve inmerso en la miseria en las carencias materiales y que en esta época de compartir de felicidad en los corazones, solo siente tristeza, ese sentimiento gracias a la carencia de la posibilidad de poder comerse un hallaca, poder brindarle a sus hijos un juguete y los tan esperados estrenos. Esta será la más triste navidad de un país que está siendo sometido a la más dura dictadura comunista contemporánea donde lo único que importa es el poder, donde la miseria abunda, para nutrir la congoja de una navidad vacía donde hay muy poco o nada que celebrar Venezuela está pasando por la más dura prueba de todos los tiempos, pero seguimos teniendo fe, optimismo de que esta solo ha sido una dura prueba, que hemos aguantado pero que va a pasar, que rápido terminara, para dar paso a un futuro bonito, prospero que todos juntos lograremos , que no será cómodo pero tampoco será inverosímil. Los venezolanos honestos, trabajadores podremos lograrlo para que esta sea sin duda la última, si la última triste navidad que vivimos los venezolanos.

l poder de Maduro se licúa como el billete de 100 bolívares. 16 partidos y el presidente de la Asamblea Nacional han planteado una ruta, ya proyectada por la propia AN en sus históricos acuerdos del 23 y 25 de octubre pasado: declaración de responsabilidad política de Maduro, declaratoria de abandono del cargo por culpabilidad manifiesta; y, como corolario, destitución. La opinión pública se pregunta, con justificación, qué valor tiene una resolución de esa naturaleza por parte de un Cuerpo al que la corte cochambrosa del poder constituido le niega todo reconocimiento. Muchos temen que podría ocurrir como con la Ley de Amnistía y otras decisiones parlamentarias que ni se acatan ni se cumplen. Por qué ahora sería diferente, si se tiene en cuenta la paciencia infinita de los cohabitantes políticos que arrastran los pies. Esta resolución debe ser totalmente diferente. Sería el trazado de una línea definitiva entre la República civil y el Estado mafioso; operaría como el deslinde absoluto entre los convivientes y los lanzados al cambio perentorio. Se convierte tal resolución en la orden terminante del soberano, representado en la AN en cumplimiento del mandato del 6-D. Se le diría al país y al mundo entero que el Poder Ejecutivo y los poderes proxenetas que le sirven, están fuera de la Constitución y que todo lo que impida la remoción de Maduro es inconstitucional, ilegal, ilegítimo e inmoral. A partir de ese momento, cada ciudadano –de acuerdo con el artículo 333 de la Constitución– y el pueblo de Venezuela –de acuerdo al artículo 350– estarían obligados a rescatar la Constitución bajo la orden transmitida por la Asamblea en nombre del soberano. La remoción de Maduro se convertiría en orden terminante para todas las instituciones del Poder Público nacional, estadal y municipal. Muchos jueces tendrán que repensar su papel, así como magistrados, oficiales militares y policiales, gobernadores y alcaldes. En especial, un acuerdo de ese calibre coloca a la Fuerza Armada Nacional, a su Alto Mando así como a todos sus integrantes, en el dilema de acatar el mandato de restituir el hilo constitucional ordenado por la AN con la remoción de Maduro o continuar con el desconocimiento de la orden emitida por un poder legítimo. Si la AN hace lo que ha ofrecido hacer y le ha sido demandado, especialmente desde que el diálogo nonato yace en la cuneta, el poder constituido controlado por Maduro se enfrentaría al poder constituyente en manos de la representación popular. Habría llegado la hora de correr o encaramarse.

Tiene usted 50 años o más

No se preocupe, podemos ayudarle Regístrese para el seminario de estrategias inteligentes y lo ayudaremos a prepararse para regresar al mercado laboral. Podrá optar por un programa de ayuda con un consejero laboral que le guiara y le proporcionará herramientas para alcanzar sus metas. Le ayudaremos a optimizar su búsqueda de empleo, practicar para entrevistas y preparar su comercial de 30 segundos para impresionar a empleadores. No espere más, regístrese llamando a la fundación AARP al 1

855 850 2525

y reciba su guía gratis. Si quiere aprender más sobre nuestro programa, visite: www.aarp.org/backtowork50plus

Este programa está disponible para todos sin importar la raza, color, origen, sexo, edad, afiliación política o religión.


10 [ Opinión ]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

CELEBRA

NAVIDAD Y FIN DE AÑO con la Mejor Comida y Ambiente del Doral Menú Especial y Música en Vivo 24 y 31 de Diciembre, 2016

Reserva ya! (786) 886-7879 www.laruotarestaurant.com


Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

[ Publicidad ]

11


12

[ Actualidad ]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

Y ahora que no están José Hernández

N

o faltan los que dicen que es necesaria la presencia de los dictadures para recordar al ser humano lo malos que son. Pero en casos recientes que nos ocupan en nuestras naciones de origen y en esta tierra que nos acoge, ni Hugo Rafael, ni Fidel Alejandro están. Se murieron. El 5 de marzo de 2013, la versión oficial sostiene que el presidente de Venezuela falleció. Y el 25 de noviembre de 2016 le tocó el turno a su amigo antillano. Ambos hombre fuertes, ambos machos alfa, ambos encumbrados en el poder, ambos mortales como todos nosotros, ambos perecederos y predecibles. Eso nos afecta a todos en hemisferio, no es lo mismo Trump con Fidel que sin Fidel. No es lo mismo Mercosur, poniendo a Venezuela a jugar banca con Hugo que sin Hugo. Nueve presidentes pasaron por la Casa Blanca, con Fidel reinando en La Habana, puede haber sido el único dictador en vivir su retiro. De pronto la muerte que se desconoce, ocurrió como la escena del Padrino, con Don Corleone (Marlos Brando) correteando un nieto en una apacible siembra de tomates. Diez años vivió en apacible retiro vistiendo sus trajes deportivos Adidas. A Hugo no le fue tan bien, el 5 de marzo el gobierno anunció vía Maduro, “Tras batallar casi 2 años con el amor del pueblo, con las bendiciones de los pueblos y con la lealtad de compañeros, falleció. Nosotros asumimos su reto, comandante Chávez. Sus banderas serán levantadas. Gracias de parte de este pueblo, presidente. En nombre de la familia de Chávez y del pueblo, vamos a acompañar hasta su última morada al comandante presidente. Queridos compatriotas mucha fuerza y mucho coraje. Tenemos que superar este dolor tan fuerte. Vamos a crecernos. Todo lo que teníamos que decir lo dijimos en la tarde de hoy y en los días anteriores. Solo pedimos respeto, mucho respeto. Más tarde daremos información de los homenajes póstumos que rendiremos al comandante Chávez”. Lloriqueando lo llamó

eterno y comandante y algunas otras incoherencias. Y, sobre todo, incertidumbre. Raúl lo hizo más compuesto. “Con profundo dolor comparezco para informar a nuestro pueblo, a los amigos de nuestra América y del mundo que hoy, 25 de noviembre del 2016 a las diez y 29 horas de la noche, falleció el comandante en jefe de la Revolución cubana, Fidel Castro Rus. En cumplimiento de la voluntad expresa del compañero Fidel, sus restos serán cremados en las primeras horas de mañana sábado 26. La comisión organizadora de los funerales brindará a nuestro pueblo una información detallada sobre la organización del homenaje póstumo que se le tributará al fundador de la Revolución Cubana. ¡Hasta la victoria! ¡Siempre!”. Diez años esperando el desenlace. Bellos tiempos iniciáticos Venezuela es el país que más frecuentó Fidel, once veces. La primera visita ocurre en abril de 1948. Tiene 21 años y va hacia Bogotá a un congreso latinoamericano de estudiantes, de solidaridad con las causas anticoloniales y antimperialistas –Puerto Rico, Las Malvinas, Panamá– y contra las dictaduras. Antes, pasa por Caracas a fin de

Este par se aduló bastante entre si

invitar a los universitarios venezolanos. A solo tres semanas de triunfar la Revolución, entre el 23 y el 26 de enero de 1959, viaja a Caracas para agradecer al pueblo de Bolívar su generosa solidaridad; la presencia en Venezuela del victorioso jefe guerrillero es un suceso histórico, debido al apoyo que le tributan todos los sectores sociales y por sus respectivos discursos en la Plaza del Silencio, en la Universidad Central y en el Congreso de la República. En febrero de 1989, arriba a Caracas por tercera ocasión, a fin de participar en la toma de posesión de Carlos Andrés Pérez, quien restablece los nexos diplomáticos Cuba y Venezuela. En 1991 viaja a La Orchila, por invitación de Carlos Andrés, para dialogar con este y con el presidente español Felipe González, quienes invitan a Cuba a restaurar el capitalismo ante la bancarrota de la Unión Soviética. En octubre de 1997, participa en la Cumbre Iberoamericana, que se celebra en la isla de Margarita, siendo presidente Caldera, el servicio secreto cubano (G2) denuncia un atentado, son detenidos José Ignacio Rasco (78 años), Warry Sánchez (65

años) y Carlos Alberto Montaner (62 años). Rafael Antonio Rivas Ostos, general retirado jefe de los servicios de inteligencia venezolanos, los suelta a las 24 horas. La sexta visita fue al recibir Chávez la banda presidencial, el 2 de febrero de 1999. Después viajará en octubre de 2000, para firmar el Convenio Integral de Cooperación; en agosto de 2001, a celebrar con Chávez y el pueblo bolivariano su setenta y cinco cumpleaños; en diciembre de 2003 vuelve a abrazar a su mejor amigo, esta vez en La Orchila y en junio de 2005 muy cerca del mar, en el estado Anzoátegui, disfruta el parto histórico de Petrocaribe. Seis venturosas estancias desde que Chávez triunfa. Cuba es el país que más visita el líder bolivariano, sin contar sus estadías con motivo de recibir atención médica entre 2011 y 2013: Por lo menos en treinta ocasiones. Chávez y Fidel pasan juntos muchas horas en eventos en terceros países, como Brasil, Ecuador, Paraguay, México y hasta en la casa del Che en Córdoba, Argentina. Era usual que se comunicaran por teléfono, estando cada uno en su respectivo país. Hasta en un programa de Miami se burlaron de la

llamadera. La noche del 13 diciembre en el aeropuerto José Martí de La Habana, un vengativo Fidel Castro recibía en la escalerilla del avión regular que venía de Caracas a un Hugo gazmoño, al que llamaban “Tribilín”, lo acompañaba su mentor Luis Miquelena, quien presentó a Hugo y a Fidel Sobre la relación que se inició aquel 13 de diciembre, como venganza contra Caldera que había recibido a Jorge Mascanosa en Caracas, Luis Miquelena antes de morir dijo en una entrevista: “Fidel había descubierto la inmensa vanidad de Chávez, y se aprovechó de ella para sacarle la tajada del siglo. A partir de entonces se dedicó, de una manera bellaca, a aprovecharse de Chávez independientemente de lo que pasara en Venezuela”. En el 2004, Rosa Miriam Elizalde y Luis Báez, hagiógrafos oficiales del castrismo publicaron en homenaje aniversario del memorable primer abrazo en La Habana, El Encuentro. Donde se ocupan de narrar en detalle aquel primer encuentro. ¿Un tiro en el ala? El motivo de la visita fue ofrecer una conferencia sobre Simón Bolí-


[ Actualidad] 13

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

var, invitado por el Historiador de la Ciudad de La Habana, Eusebio Leal. Que era lo planeado por Miquelena, Alí Rodríguez y María Teresa Castillo. Cuando le preguntan los curiosos si vería a Fidel, sugiere que no estaba previsto, que sería un viaje corto, de martes a jueves. Cuando el avión aterriza, la torre de control ordena que se estacione en un sitio diferente, Hugo ve subir a un hombre canoso quien se le presenta como el director de Protocolo de la cancillería cubana y le pregunta, “dígame, ¿quién está ahí esperando?”. Y la respuesta lo estremece: “El Comandante en Jefe Fidel Castro”. Y entendió que lo esperaba a él. Y vio al barbudo caminar hacia la escalerilla. Mientras desciende los escalones, aún no sabe qué decirle al anfitrión, y cuando recibe el abrazo le expresa movido por el corazón: “Yo no merezco este honor, aspiro a merecerlo algún día en los meses y en los años por venir”. Y le surge del alma una promesa: “Espero algún día poder recibirlo a usted en Venezuela…”. Siente que la mirada de Fidel lo traspasa. Y lo lleva al Palacio de la Revolución. Fue una noche de mutua adulación, Hugo insiste que el MBR– 200 no descarta la vía de las armas en Venezuela, en caso de que ocurriera una explosión social respaldada por militares jóvenes. O que la oligarquía, en su desesperación, diera un golpe de Estado a fin de detener el movimiento popular desatado por los militares rebeldes el 4 de febrero. Hugo visita la Casa Natal de José Martí, acompañado por Eusebio Leal el historiador oficial de La Habana, quien después lo conduce a la estatua de Bolívar en la calle Mercaderes, donde lo espera Fidel, con quien pone una ofrenda floral en la Casa de Martí. En la mansión colonial hay unos cincuenta invitados, entre ellos el ex presidente de Nicaragua Daniel Ortega, a quien Fidel le presenta. “Nosotros estamos convencidos de que en Venezuela hay que hacer una revolución en lo económico, en lo social, en lo político, en lo moral… Por eso el Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 está convocando a una Asamblea

Aquí empezó todo

Nacional Constituyente y estamos apresurando pasos para lograr este objetivo estratégico, convencidos de que el pueblo venezolano, con la espada de Bolívar, va a hacer realidad su sueño”. Dijo Hugo. Al día siguiente, en el Aula Magna de la Universidad Nacional, Hugo dice: “Algún día esperamos venir a Cuba en condiciones de extender los brazos y de mutuamente alimentarnos en un proyecto revolucionario latinoamericano, imbuidos como estamos, desde siglos hace, en la idea de un continente latinoamericano y caribeño integrado como una sola nación que somos ¡Tantas cosas que se agolpan en la mente, tantos recuerdos, tantas veces soñar con Cuba,

estar en Cuba y, al fin, estar aquí! Cuba es un bastión de la dignidad latinoamericana y como tal hay que verla, como tal hay que seguirla, y como tal hay que alimentarla”. De la Cumbre de las Américas, que acaba de terminar en Miami dice: “Esa cumbre no se hizo para rebeldes, por lo tanto, no estuvieron allí los cubanos (…) estamos en una era de despertares, de resurrecciones, de pueblos, de fuerzas y esperanzas. Sin duda, Presidente, que esa ola que usted anuncia o que anunció y sigue anunciando en esa entrevista a la que me he referido, Un Grano de Maíz, se siente y se palpa por toda la América Latina… en el proyecto transformador de largo plazo, extendemos la mano

a la experiencia, a los hombres y mujeres de Cuba, que tienen años pensando y haciendo por ese proyecto continental”. Fidel devuelve las loas, “Cuando llegamos a conocer con precisión los hechos, era imposible que no viéramos con simpatía y con admiración lo que habían hecho y, sobre todo, valorábamos de manera extraordinaria esas ideas bolivarianas que se habían recogido (…) Puede decirse que la historia de Venezuela comenzó a cambiar, porque muy importantes acontecimientos ulteriores se producen a partir de aquel momento. En Miami los presidentes acordaron resolver, el hambre, las drogas y el desempleo, cuyo origen radica en el capitalismo, el imperialismo y el colonialismo. Dicen que se está creando un mercado para 850 millones de personas, sí, donde van a comer 250 millones y los otros van a pasar hambre. Toda esa mercancía teórica la están vendiendo a bajos precios, en el momento de crisis del movimiento revolucionario mundial, después de la catástrofe del campo socialista y de la desaparición de la Unión Soviética, cuando Estados Unidos ejerce un poder tremendo y está cocinando el mundo del futuro. Es en este contexto, precisamente, en el que nosotros analizamos la importancia de que haya muchos hombres como Hugo Chávez en nuestros sufridos países. Y de estas condiciones, de estas realidades nacerá el vivero de ideas y de combatientes, porque millones de hombres y mujeres no se van a cruzar de brazos”. Hugo se despide de Fidel en el aeropuerto José Martí, con su liquiliqui verde olivo y su boina roja y antes de abordar el avión le hace un saludo militar a Fidel que este devuelve, en voz baja dice a su anfitrión, “algún día lo recibiré en Venezuela como un amigo, igual que usted lo hizo conmigo.” Fidel queda pendiente, no pierde noticia de Hugo, sabe que no la tiene fácil. Hugo comienza a desarrollar en abril de 1997 una estrategia democrática y pacífica y se aleja de los golpes. Gana las elecciones presidenciales del 6 de diciembre de 1998 y de inmediato inicia la campaña para convocar una Cons-

tituyente. Fidel le envía a Chávez una carta y hablan por teléfono, “qué alegría compartir con Fidel y el pueblo cubano este triunfo, que es también de ustedes…–dice gozoso y agrega sin pausa–: ¡Llegó la hora, hermano!” La carta es fechada en La Habana, a las 23 horas del 6 de diciembre de 1998, “Estimado Hugo Chávez: Aunque te acosaron, calumniaron por tu visita a Cuba, pensando que así restarían fuerzas y votos a tu candidatura, tu aplastante victoria demuestra que los pueblos han aprendido mucho. Los cubanos, que han seguido de cerca y en silencio tu épica campaña, comparten con los venezolanos su júbilo. Te deseamos éxito en la tarea que tienes por delante, en este momento crucial de la historia de Nuestra América, en que ha llegado la hora de los sueños de Bolívar.” 10 años uno y 4 el otro Pero lo que quedó de todo aquello fueron Nicolás y Raúl, uno inepto y el otro cansado, Hugo y Fidel están muertos. Los cambios están en pleno desarrollo, el nuevo capítulo apenas se inicia. Raúl ha tenido la oportunidad de reescribir el final, se encontró con Francisco y Obama y acomodó un capítulo, al tiempo que recibía a Vietnam y negociaba con los chinos. Ha venido tratando de sortear a punta de “cuentapropistas”, el mal final de la revolución, los pequeños empresarios han absorbido el millón de empleados públicos que tuvo que votar. Él sabe que todo se acabó pero trata de que la tragedia no esfume “La Revolución” que ya es una entelequia. En el caso de Nicolás la cosa luce peor, es verdad que dejó de hablar de pajaritos, pero los afanes de tratar de lucir bien bailando en plena crisis no deja de ser ridículo. La tragedia se comió el “Socialismo del Siglo XXI”. Maduro luce tan inepto. Hasta parece que de verdad no sabe que el mundo se le viene encima. Lo del billete de cien es otra incidencia. Ambos Raúl y Nicolás son el final que nunca quisieron contar las versiones de Hugo y Fidel, ambos se fueron sin aceptar que el desastre lo instauraron ellos. Muertos están y todo se acabó.


14 [ Opinión ]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

Santa Claus Vs Niño Jesús

N

os toca despedir un año más, llegó la época en que nuestros sentimientos se agudizan, más para quienes están recién llegando a tierras nuevas como inmigrantes, a muchos la tristeza los embarga por estar lejos de sus hogares, pero nace la esperanza de un mejor futuro, una nueva vida para esas familias que han decidido evolucionar en busca de un porvenir diferente. Una de las cosas más maravillosas de las fiestas navideñas es que todas las familias se reúnen, y verdaderamente como emigrantes nos va tocando ver esa realidad desde otra perspectiva, si hay la unión, si hay en el reencuentro, pero es diferente. Lo que si es cierto es que en este día el rencor y la tristeza se borran de nuestra mente y sólo habita en nuestro corazón alegría, paz y sobre todo amor. Logramos comprender de un modo diferente el mensaje que nos brinda la natividad del niño Dios, evento para el cual como humanos nos hemos preparado durante todo el año, agradecer al Creador es el principal motivo y aunque nuestras acostumbradas misas de aguinaldo ya no están, siempre encontramos la forma de elevar una plegaria. Nos hace muy feliz poder ver

una linda sonrisa dibujada en los rostros de los niños; caminar por las calles y ver a las personas entusiasmadas, las tiendas decoradas, el cielo iluminarse de colores y mucho más. Este es un momento de alegría, de compartir en familia y de demostrar solidaridad hacia las personas, apoyo que en la actualidad se hace tan necesario. Llega el 24 de diciembre y los niños ilusionados esperan los regalos que en Estados Unidos entrega Santa Claus en esta noche, luego de comerse las galletas y dejar la leche a medio tomar, pero para quienes crecimos en otro territorio recordamos que era la noche para esperar la llegada del niño Jesús, la ilusión de ver aparecer la imagen del hijo de Dios en los pesebres que artísticamente ayudábamos a armar en nuestros hogares, usando cuanta bolsa o perol conseguíamos y coloreábamos, además de incorporar flores o musgo natural, cada casa tenía su distinta tradición, lo cierto es que se cumplía con la gracia de Dios, rezar, agradecer y mantener viva la esperanza de que el niño santo acaba de nacer y con Él llegaban nuestros regalos. Pero no era solo la llegada del niño, es que luego tocaba cumplir con la llamada “parada del niño”,

tradiciones que por acá, en esta nueva cultura desconocen y que nuestros hijos nos ven extraño en su mayoría cuando le hablamos de ello, nos corresponde a nosotros como padres latinos intentar recuperar esa tradición y mantener esa

fe y el respeto hacia Dios; claro no podemos dejar que nuestros hijos se queden sin recibir sus regalos. En medio toda la festividad, las hallacas, el pan de jamón y cualquier otra comida tradicional, llega la noche de año nuevo, que

es sin lugar a duda una noche de promesas, ilusiones, esperanzas. Podemos dejar atrás un año que se va con sus cosas buenas y malas y darle la bienvenida a un año nuevo en el cual depositamos nuevos sueños y nuevas esperanzas.


[ Opinión ] 15

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

20 lecciones del autoritarismo del siglo XX para combatirlo en el XXI Timothy Snyder (Housum Professor of History en la Universidad de Yale, ante el triunfo de Donald Trump)

L

os estadounidenses no son más sabios que los europeos que vieron cómo la democracia cedió ante el fascismo, el nazismo o el comunismo. Nuestra única ventaja es que podemos aprender de la experiencia de ellos. Y éste es un buen momento para hacerlo. Aquí hay veinte lecciones del siglo veinte, adaptadas a las circunstancias de hoy en día. 1. No obedecer con antelación. Mucho del poder que tiene el autoritarismo le es dado de manera gratuita. En tiempos como estos, los individuos piensan con anticipación sobre lo que querría un gobierno más represivo y empiezan a hacerlo sin que nadie se los haya pedido. ¿Ya has hecho esto, no? Detente. La obediencia anticipada le deja ver a las autoridades lo que es posible y acelera la pérdida de libertad. 2. Defender una institución. Defiende una institución. Vigila el sistema judicial o a los medios de comunicación, a un tribunal o a un periódico. No hables de “nuestras instituciones” si no las estás haciendo tuyas al actuar en su nombre. Las instituciones no se protegen solas. Caen como fichas de dominó cuando no se les defiende desde el comienzo. 3. Recordar la ética profesional. Cuando los líderes de Estado dan un ejemplo negativo, comprometerse con un ejercicio profesional justo se vuelve mucho más importante. Es difícil fracturar el estado de derecho sin abogados y es difícil llevar a cabo simulacros de juicios sin jueces. 4. Distinguir ciertas palabras al escuchar a políticos. Mantente alerta al uso expansivo de palabras como “terrorismo” o “extremismo”. Está atento a las nociones fatales de “excepción” y “emergencia”. Indígnate con el uso traicionero del vocabulario patriótico. 5. Mantener la calma cuando llegue lo impensable. Cuando llegue el ataque terrorista, recuerda que todos los gobernantes autoritarios constantemente esperan o planean dichos eventos para consolidarse en el poder. Piensa en el incendio del Reichstag. El repentino desastre que se requiere para acabar con el balance del poder, con los partidos de oposición, y así sucesivamente, es el truco más viejo del libro hitleriano. No caigas en su trampa. 6. Ser amable con nuestro lenguaje. Evita pronunciar esas frases que todo el mundo usa. Piensa en tu propia manera de hablar, incluso cuando intentes expresar eso mismo que te parece que todos los demás dicen.

No revises Internet antes de irte a la cama. Deja cargando tus dispositivos fuera de tu cuarto y lee. ¿Qué leer? Quizás El poder de los sin poder, de Václav Havel; 1984, de George Orwell; La mente cautiva, de Czesław Miłosz; El hombre rebelde, de Albert Camus; Los orígenes del totalitarismo, de Hannah Arendt; o Nada es verdad y todo es posible, de Peter Pomerantsev. 7. Destacarse. Alguien tiene que hacerlo. En palabras y actos, es muy fácil seguir la corriente. Hacer o decir algo diferente puede sentirse extraño. Pero sin esa inquietud no hay libertad. Y en el momento en que tú pongas el ejemplo, se romperá el embrujo del statu quo y otros te seguirán. 8. Creer en la verdad. Abandonar los hechos es abandonar la libertad. Si nada es verdad, entonces nadie puede criticar al poder, pues no habría ninguna base a partir de la cual hacerlo. Si nada es verdad, entonces todo es un espectáculo. La billetera más grande paga por las luces más enceguecedoras. 9. Investigar. Descifra las cosas por ti mismo. Pasa más tiempo leyendo artículos largos. Colabora con el patrocinio del periodismo de investigación al suscribirte a los medios impresos. Date cuenta de que una buena parte de lo que está en las pantallas está ahí para hacerte daño. Aprende sobre sitios web que investiguen manipulaciones propagandísticas promovidas desde el extranjero. 10. Practicar política corporal. El poder quiere que tu cuerpo se ablande en tu silla y que tus emociones se disipen en la pantalla. Sal. Pon tu cuerpo en lugares desconocidos

con gente desconocida. Haz nuevos amigos y marcha con ellos. 11. Hacer contacto visual y conversar de manera trivial. Esto no sólo es cortés. También es una manera de mantenerte en contacto con tu entorno, sobreponerte a las barreras sociales y entender en quiénes debes confiar y en quiénes no. Si entramos en una cultura de denuncia, querrás conocer el paisaje psicológico de tu vida cotidiana. 12. Asumir responsabilidad por la imagen del mundo. Date cuenta de las esvásticas y otros signos de odio. No mires hacia otro lado y no te acostumbres a ellos. Remuévelos tú mismo y sirve de ejemplo para que otros hagan lo mismo. 13. Obstaculizar el estado unipartidista. Los partidos que dominaban los Estados solían ser otra cosa. Se aprovecharon de un momento histórico para hacerle la vida política imposible a sus rivales. Vota en las elecciones locales y regionales mientras puedas. 14. Si puedes, contribuye regularmente con buenas causas. Escoge una organización caritativa y contribuye con pagos automatizados. Entonces sabrás que has tomado una decisión libre que está ayudando a la sociedad civil a hacer algo bueno. 15. Establecer una vida privada. Los gobernantes más despiadados usarán lo que saben sobre ti para manipularte. Purga a tu computadora de malware. Recuerda que el correo electrónico es tan público como la publicidad. Considera usar formas alternativas del Internet o simplemente usarlo menos. Reúnete en persona. Por la misma razón, resuelve cualquier problema legal. El autorita-

rismo funciona como un estado de chantaje y busca los anzuelos con los cuales atraparte. Intenta no darles muchos anzuelos. 16. Aprender de otros en otros países. Mantente en contacto con tus amistades en el extranjero o haz nuevos amigos en otros países. Las dificultades presentes hoy en nuestro país son un elemento de una tendencia global. Y ningún país va a encontrar una solución por su cuenta. Asegúrate de que tú y tu familia tengan pasaportes. 17. Mantenerse alerta por los paramilitares. Cuando esas personas armadas que siempre te han dicho estar en contra del sistema empiecen a usar uniformes, y a marchar con antorchas e imágenes de un líder, se acerca el final. Cuando los paramilitares pro-líder y la policía oficial y el ejército se entrelazan, se acabó el juego. 18. Ser consciente en caso de que debas estar armado. Si portas un arma de reglamento, que Dios te bendiga y te proteja. Debes saber que males del pasado han involucrado a policías y soldados que se encuentran a sí mismos, un día, haciendo cosas irregulares. Debes estar preparado para decir “No”. (Si no sabes lo que esto significa, contacta al Museo Estadounidense Conmemorativo del Holocausto y consulta sobre entrenamiento en ética profesional.) 19. Ser tan valiente como sea posible. Si ninguno de nosotros está preparado para morir por la libertad, todos moriremos sin ella. 20. Ser un patriota. El presidente entrante no lo es. Deja un buen ejemplo de eso que Estados Unidos significa para las próximas generaciones. Lo necesitarán.


16 [ Cultura ]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

Hallaca Es seguro, ningún plato representa con mayor consistencia la identidad y la gastronomía venezolanas, que las navideñas hallacas, que en otros rincones del Nuevo Mundo tienen su correspondencia, aunque con menos compleja elaboración, en los tamales. La hallaca criolla es la viva representación de nuestra condición mestiza hispanoamericana, veamos: Consiste en la mezcla de un guiso hispanoarábigo, con el maíz autóctono americano, el revoltillo africano con antecedentes indígenas y el envoltorio en hojas del plátano, originario del sudeste de Asia. En el guiso encontramos, entre otros ingredientes, las carnes vacuna y de cerdo castellanas, las pasas y aceitunas grecorromanas, las alcaparras y almendras árabes, el maíz y las papas indígenas, el plátano y las especies orientales, el revoltillo afroamericano… Como primer envoltorio de la hallaca apreciamos al más americano de los alimentos,

el maíz, un cereal que terminará por superar al trigo y el arroz en las mesas de la humanidad. Dentro de la masa de maíz o choclo para los australes, se esconde un guiso variado y gustoso. Ese, el maíz, es entonces el aporte nativo, indio, a nuestro plato nacional. El maíz es el continente y el contenido, el guiso, es la contribución europea a esta maravilla gastronómica. Mientras que el revoltillo, la mezcla del guiso, el maíz y el plátano, delata la presencia negroide. Porque la hallaca es un hallazgo de origen esclavo. Eran los peones negros de las haciendas, los que envolvían las sobras de los banquetes de los amos blancos, para lograr lo que hoy en día es el plato nacional de Venezuela. Aunque como quedó insinuado, ya algunas tribus aborígenes radicadas en nuestro territorio tenían una comida parecida a la hallaca. jalexisortiz@gmail.com @alexisortizb www.alexisortiz.com


[ Empresas ] 17

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

“El sabor que extrañas, el lugar que disfrutas”

Panna New Latino Food Sandra Ramón Vilarasau

Ya son 17 años de operaciones ininterrumpidas, para brindar a sus clientes lo mejor de la gastronomía venezolana y latina de alta calidad en sus tiendas con un ambiente cálidos, de buen gusto, con un equipo de trabajo que brinda un servicio de gran calidad. Con la apertura de la nueva tienda del Weston Town Center el 30 de enero de este año, con ventas por encima de los parámetros regulares, Panna New Latino Food ha consolidado el concepto de crecimiento exitoso que caracteriza a la firma desde que abriera sus puertas. “Es la misma ciudad donde nacimos en el año 2000 dentro de una estación de gasolina. Fue una señal de evolución de la tienda original y el nuevo concepto de servicio tipo boutique, con ventas por encima del indicador de crecimiento de esta industria”, comenta con orgullo su Director Ejecutivo, Alexander Rueda. El indicador de crecimiento de la industria señala un 2 por ciento para las tiendas de “alto performance en Fast Casual” y nosotros estamos hablando de un cinco por ciento intermensual en todas nuestras tiendas, lo que nos llena de orgullo, ya que quiere decir que la marca está teniendo gran acogida”, destaca. El sabor único de su gastronomía, los sabrosos cachitos, tequeños, las arepas que representan el 26% de las ventas, hamburguesas, ensaladas y sandwiches, han posicionado a Panna como “El sabor que extrañas, el lugar que disfrutas”. ¿Cuál ha sido la experiencia con la dulcería que incluyeron este año? Introducir nuestras propias recetas en dulcería, con la marca de garantía Panna, ha sido todo un éxito. Desarrollamos la línea de postres en pequeñas porciones para brindar a nuestros clientes la posibilidad de tener un consumo menor de azúcar, además de tener la oportunidad de consumir diferentes postres a la vez. La firma destaca por sus tiendas decoradas con buen gusto y un excelente ambiente donde los comensales llegan solos, con sus familias y amigos para disfrutar de un variado y rico menú con un servicio de primera. “Uno de los platos que brindaremos

La comunidad podrá disfrutar de nuevas tiendas en Fontainebleau, Coral Way, Kendall y Aventura a partir de este 19 de diciembre es el “Grill Mix”, a petición de los clientes. Es nuestra famosa parrilla con carne Angus de primera, servida con sus arepitas, queso de mano, guasacaca al mejor estilo venezolano. También la serviremos con pollo y mixta. Es un plato gourmet que se puede conseguir en cualquiera de nuestros locales ubicados en Weston, Doral y Orlando, además de la estación original de Weston. Panna New Latino Food es el tipo de negocio exitoso, con un equipo de 200 personas de alto desempeño para operar todas las tiendas que a diario atienden a 400 personas, sin contar las 1,200 personas que entran en la estación original de Weston. “Como parte de nuestro crecimiento hemos logrado documentar cada uno de nuestros procesos en un Manual con las guías de cada estación, donde se detallan los instrumentos necesarios, cual es la receta única, en qué orden se sirve cada ingrediente del

A partir del 19 de diciembre, los clientes disfrutarán de la famosa parrilla con carne Angus de primera, servida con arepitas, queso de mano, guasacaca al mejor estilo venezolano

Comenzó la temporada navideña y con ella los sabores añorados de nuestras tierras. Son las hallacas, el pan de jamón, el delicioso pernil y la rica ensalada de gallina que nos llevan a lo nuestro. Panna New Latino Food tiene el sabor que extrañas en cada una de sus tiendas, con un servicio y calidad de primera en un ambiente de buen gusto platillo ofrecido. El proceso está registrado para que todos nuestros productos se distingan por ser únicos y servidos por igual”. Todo ello, gracias a su empeño en convertirse en la cadena de mayor éxito para el consumidor latino y el público anglosajón, que ha pasado a ser “el segmento en el que más hemos crecido este año, ya que en la medida que prueban nuestros productos les ha gustado”. Un crecimiento que a su vez los ha llevado a expandirse no sólo a nivel de tiendas, sino en sus procesos de manufactura y distribución. “Tenemos una nueva planta propia de casi 14 mil pies cuadrados en Miami Gardens, certificada por el FDA, para servir a las tiendas y clientes que distribuyen nuestros productos, complementando nuestra planta original de 6 mil pies en North Miami Beach, con modelos de servicio que garantiza los estándares en manufactura y líneas de producción. Además, estamos creando un nuevo centro de logística y distribución en Weston para abastecer nuestras tiendas y a los clientes que tienen la oportunidad de comprar los productos al mayor”, señala. ¿Planes para el 2017? Vamos a inaugurar un nuevo local en Fontainebleau en el primer trimestre de 2017 y tenemos tres nuevas tiendas firmadas en Coral Way, Kendall y Aventura para consolidarnos como la marca hispana de mayor relevancia para los consumidores latinos. Además, por ser uno de los lugares de mayor éxito en Los Marlins Park, a partir de la próxima temporada en enero estaremos en tres lugares dentro del estadio. Además de la expansión de los locales físicos, vamos a abrir una tienda online en el próximo trimestre a nivel nacional para cubrir la demanda de nuestros clientes. Funcionará como un carrito de compra, con

los productos pre-empacados que antes se podían conseguir solo en las tiendas. Una vez que el cliente completa la orden, se despacha. Las tiendas son operadas por sus dueños, con una estructura corporativa conformada principalmente por la familia Meneses Morrison, líder accionario y dueño de la marca, y otras familias que los acompañan en la parte accionaria. ¿Piensan franquiciar las tiendas? Actualmente se está trabajando con los asesores legales en esa parte, se están analizando procesos, identificando las mejoras, para brindar a los futuros asociados la oportunidad de adquirir una marca de éxito y gran calidad. En estas Navidades Comenzó la temporada navideña, y Panna New Latino Food ofrece el típico plato navideño. Hallacas, panes de jamón enteros o por rebanadas, el pernil entero o por libras, la ensalada de gallina en porciones o por peso, así como la torta negra. Todos los platos están en el menú y gracias a su capacidad de producción puede llevarse cantidades importantes. Panna New Latino Food está ubicado en 11402 NW 41 Street, Suite 12 de Doral, FL 33178. Puede llamar al Tel: 305-477.2430. Las otras tiendas están ubicadas en 1731 Main Street en Weston Town Center, FL 33326; y en Orlando en 13526 Village Park Dr, Suite 200, FL 32837, además de la original dentro de la estación de servicio de Weston en 2620 Weston Rd, FL 33331. Lugares que combinan calidad, sabor y buen ambiente. Mientras que usted hace sus compras y recibe a las visitas en esta temporada, deje que Panna New Latino Food cocine por usted, con calidad de primera y el sabor de nuestra tierra. “El sabor que extrañas, el lugar que disfrutas”.


18

[ Publicidad ]

',*,7$/ (;35(66 35,17,1*

/'/d>yWZ^^WZ/Ed/E'

h^/E^^Z^ &h>>K>KZ Ϯ^/^ ϭϬϬϬΨϰϰ͘ϵϵ ϱϬϬϬΨϳϰ͘ϵϵ

d>K'^ϭϮW'^ &h>>K>KZ ϱ͘ϱΗdžϴ͘ϱΗ ϭϬϬΨϭϲϱ͘ϬϬ ϮϬϬΨϮϳϵ͘ϬϬ

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

ϳϯϲϬEtϱϲƚŚ^ƚƌĞĞƚDŝĂŵŝ͕&>ϯϯϭϲϲ WŚ͗;ϯϬϱͿϴϴϱϰϯϯϮͬ;ϯϬϱͿϴϴϱϰϱϴϴ

KīĞƌƐdžƉŝƌĞŽŶ ƵŐƵƐƚϮϲͬϮϬϭϲ ;'ƌĂƉŚŝĐĚĞƐŝŐŶŶŽƚŝŶĐůƵĚĞĚͿ

ĚŝŐŝƚĂůĞdžƉƌĞƐƐƉƌŝŶƟŶŐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ WK^dZ^ϰ͟džϲ͟ ZK,hZdZ/&K> W͘&K>Z^ϵ͟džϭϮ͟ &h>>K>KZ Ϯ^/^ ϭϬϬϬΨϲϵ͘ϵϵ ϱϬϬϬΨϭϮϵ͘ϵϵ

/EsK/^ͬEZ ϴ͘ϱΗdžϭϭΗ ϮWZd^ ϱϬϬΨϴϵ͘ϬϬ ϭϬϬϬΨϭϱϵ͘ϬϬ

ydZ/KZ^/'E EEZ^K>KZ ϰϴ͟džϵϲ͟&h>>K>KZ ϰϴ͟džϮϰ͟ΨϯϮ͘ϬϬ s/Ez>>D/Ed ϰϴ͟džϰϴ͟Ψϱϲ͘ϬϬ KsZ>hD/E/hD ϰϴ͟džϵϲ͟Ψϵϲ͘ϬϬ :h^dΨϭϳϵ͘ϬϬ

&h>>K>KZ Ϯ^/^ ϭϬϬϬΨϭϰϵ͘ϵϵ ϱϬϬϬΨϮϲϵ͘ϵϵ

Es>KW^ηϭϬ ϵ͘ϱΗdžϰ͘ϮϱΗ ϭK>KZ ϭϬϬϬΨϵϵ͘ϬϬ ϱϬϬϬΨϮϲϵ͘ϬϬ

ZdZd> EEZ &h>>K>KZ ϯϯΗdžϴϬΗ :h^dΨϵϵ͘ϵϵ

͋^W/>t/d, d,/^KhWKE͊ ϭϬϬϬƵƐŝŶĞƐƐĂƌĚƐ &ƵůůŽůŽƌ͕Ϯ^ŝĚĞƐ

ΨϮϵ͘ϵϵ

tZW^W/>^

&h>>K>KZ ϮWK<d^ ϭϬϬΨϮϮϱ͘ϬϬ ϮϬϬΨϯϴϵ͘ϬϬ

WZd/>tZW sEϭϱϬϬŽƌ^ŝŵŝůĂƌ :h^d Ψϯϵϵ͘ϬϬ

ϱ͘ϱΗdžϴ͘ϱΗ &h>>K>KZ ϭϬϬΨϮϭϱ͘ϬϬ ϮϱϬΨϯϱϴ͘ϬϬ

ϭϬϬϬWŽƐƚĐĂƌĚϲΗdžϵΗ ϮWĂƌƟĞƐ^ŚĂƌĞWƌŽŐƌĂŵ zŽƵĐŚŽŽƐĞƚŚĞdĂƌŐĞƚ͊ :h^dΨϮϰϵ͘ϬϬ

KEtzs/^/KEΨϰ͘ϳϱ s/Ez>'>K^^Ψϯ͘Ϯϱ WK^dZΨϮ͘ϳϱ

&h>>K>KZΘ '>K^^>D/Ed :h^dΨϭϭϵ͘ϬϬ

EKdW^ϱϬW'^ /ZdD/>^W/>

^dKZ&ZKEd^/'E^ WZ/dž^Y&d

^Et/,^/'E Ϯϰ͟džϯϲ͟Ϯ^ŝĚĞƐ


Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

[ Publicidad ]

19


20 [ Publicidad ]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016


Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

[ Publicidad ] 21


22

[ Publicidad ]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016


Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

[ Publicidad ]

23


24

[ Deportes ]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

Estelar shortstop caraqueño jugará En las oficinas de los Atléticos, creen tener un shortstop tan bueno como lo fue Luis Aparicio. Además, estiman que podrá batear en Grandes Ligas alrededor de los 300, y con cierto poder, este año combinó 11 jonrones entre doble A y triple A. También es muy rápido entre las bases. Su nombre es Franklin Barreto, nativo de Caracas, de 20 años de edad, quien en Venezuela juega con las Águilas del Zulia. En las sucursales del club de Oakland hay unos 300 peloteros, y Franklin ha sido calificado por scouts de otras organizaciones como “el mejor bateador para promedio”. Por cierto, los scouts de la casa lo han observado, especialmente por esa virtud, desde cuando tenía 14 años, durante los Juegos Panamericanos. “Es un venezolano con notable dominio de la zona de strike y facilidad para conectar la curva y otros lanzamientos quebrados”, dice un reporte de aquella época.

“Mi jefe es muy cruel … Dos días entes de echarme del trabajo, me triplicó el sueldo, para que me sintiera peor”… Pantaleón Richardson.-

“Ya que Papa Dios tiene esa manía de ponernos arrugas a las mujeres, ¿por qué no nos las deja en los pies?”… La Pimpi.-En 2012, Barreto fue considerado “el mejor prospecto entre todos los no nacidos fuera de Estados Unidos”, y lo firmaron los Blue Jays por un millón 145 mil dólares. Cuando los Atléticos decidieron el 28 de noviembre de 2014, salir de Josh Donaldson, lo primero que exigieron fue a Franklin. También recibieron a Kendall Bráveman, Brett Lawrie y Sean Nolin. Barreto pasó la mayor parte de este año en doble A, donde fue sexto en promedio al bate (281) y tercero en robos de bases (30). Después, en Nashville (AAA) bateó ocho hits en 19 turnos (421). No obstante, Barreto no está en el futuro de los Atléticos como shortstop, perom tampoco quieren salir de él, por lo que quizá lo conviertan en segunda base o en centerfielder, posiciones en las cuales ha tenido algunas experiencias. En Oakland disfrutan de abundancia de shortstops y consideran que el número uno es Richie Martin. Otros son, el domini-

El caraqueño Franklin Barreto es uno de cinco shortstops que tienen los Atléticos. Por eso, aún cuando es notable, tratan de convertirlo en centerfielder, para no tener que salir de él. “Un problema deja de serlo si no tiene solución”… Eduardo Mendoza.cano Yairo Muñoz, Chad Pinder y Marcus Samien. En la alineación que, se supone, utilizarán los Atléticos en 2020, aparece Martin como shortstop, en segunda Samien y Barreto como centerfielder. Dicen que así podrá dedicar más tiempo a prepararse para lo que hace mejor, buen contacto con la bola. La mayoría insiste en que podrá alcanzar los mejores promedios al bate en Grandes Ligas. En 2017, Franklin Barreto co-

menzará en triple A, pero lo subirán inmediatamente después del Juego de Estrellas. -O-O-O-OAgenda de cómo armaron a los Cachorros campeones El propietario de los Cachorros, Tom Ricketts, contrató al actual presidente, Theo Epstein, y al gerente-general, Jed Hoyer, el 12 de octubre, 2011. Y ellos dos, empeñados en alcanzar todos los honores, manejaron entre una lesión y lo demás, un total de 45 peloteros durante la temporada de este año. Desde luego, en los rósters de Grandes Ligas el máximo hasta el último día de agosto, es de 25. El róster de los Cachorros en la Serie Mundial era con cuatro jugadores seleccionados en el draft de los amateurs, dos firmados internacionalmente, 13 (más de la mitad) a través de cambios, cinco agentes libres adquiridos y uno que llegó vía Regla 5.

Ser mánager es un buen entrenamiento para dirigir un kindergarten”… BILLY MARTIN.Cuando Epstein y Hoyer se hicieron cargo de la organización, los anteriores propietarios, el periódico “Chaicago Tribune”, habían reducido los scouts para cubrir Grandes Ligas a 10, ahora son 26; los que cubren drafts de aficionados y firmas internacionales, eran 47, ahora 53 y los eleva-

Yohánder Méndez, lanzador zurdo y valenciano, tiene ya un puerto en la rotación de los Rangers para 2017, con el mejor cambio de esa organización.

“Más vale pelota en mano que batazo volando”.- Bernie Williams.-

“Mi novio es como el tuyo, perfecto, guapo, rico y no existe”… La Pimpi. rán a 100. -O-O-O-OZurdo de Valencia ganó puesto en la rotación de los Rangers Ser el autor del mejor cambio en toda una organización de ligas menores como la de los Rangers, y además a lo zurdo, es andar con un pasaje de primera clase vía a las Mayores en el bolsillo. Así vive Yohánder Méndez, quien ha pasado cinco años por las menores, y llegará a los entrenamientos, no ha ganarse un sitio en la rotación del equipo grande, sino a defenderlo. “Yohánder ya hizo cuanto debía hacer en nuestro sistema” dijo el mánager Jeff Banister, para ‘El Venezolano’, “por lo que tiene su sitio en la rotación grande. Todo lo que debe hacer ahora es demostrar que puede con esa responsabilidad”. Yohánder, nativo de Valencia, de 21 años de edad, está supuesto a comenzar como cuarto abridor en 2017, después que este año tuvo su primera experiencia en Grandes Ligas, pero de solo tres innings. Es un zurdo que tira muchos strikes, lo que se considera un tesoro. Hay una vieja conseja en el beisbol profesional, la cual reza…: “Zurdo que tira strike jamás debe cambiarse”. -O-O-O-ONOTA.- Puedes leer todo el archivo reciente de “Juan Vené en la Pelota”, si entras en internet a “el deporte vuelve a unirnos”. Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú. Jbeisbol5@aol.com @juanvene5


[ Deportes ]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

25

La vida de David Concepción 24

¡Debutó como manager con Aragua! Reinaldo Hidalgo Meleán

S

u debut como manager se produjo en la campaña venezolana correspondiente a 1979-1980, cuando no tuvo nada de suerte. Los Tigres de Aragua perdieron 40 juegos y apenas ganaron 20. El equipo felino llegó último en el campeonato conquistado por los Leones del Caracas, que luego ganarían en las dos siguientes campañas para convertirse junto a los Industriales del Valencia (1957-1958, 1958-1959 y 19601961) como los únicos en lograr tres títulos en fila india, hazaña que precisamente igualaron los Tigres en las zafras 2004-2005, 2005-2006 y 2006-2007. ¡Vitico Davalillo (43 años) fue el mejor bateador! Entre los peloteros que estuvieron bajo el mando de El Rey David figuró Vitico Davalillo, quien con ¡43 años de edad! resultó el mejor toletero del club, dejando dejó promedio de 339, luego de conectar 100 cohetes, incluyendo 11 dobles, 2 triples y 6 bambinazos en 295 apariciones oficiales durante 72 juegos. Anotó 38, impulsó 31 y se robó una base. ¡Álvaro Espinoza jugó en el short stop! Otros jugadores de los Tigres fue el campo corto novato Álvaro Espinoza, de apenas 17 años.

Antonio Armas recibido en el plato por Baudilio Díaz El nacido en Valencia, Carabobo, participó en 19 desafíos y utilizó la madera en 21 oportunidades legales. Dio 4 imparables, trajo 2 para el plato y anotó 3. Promedio de 190. Con el correr de los años, Espinoza sería el short stop estrella de los Tigres. En la campaña 1993-1994 pasó a los Navegantes del Magallanes. Además llegó a las grandes ligas con los Mellizos de Minnesota en 1984. Estuvo 12 años en la MLB, donde también vistió los uniformes de los Yankees de Nueva York, Indios de Cleveland, Mets de Nueva York y Marineros de Seattle. También a las órdenes de David actuaron Faustino Zabala, Antonio López, Héctor Rinco-

Con ¡43 años! fue el mejor bateador de los Tigres de Aragua

nes, Roberto Espinoza, Walfredo Sarmiento, Gustavo Quiroz, Léster Straker, Ángel Hernández, Wilfredo Flores, Nelson Torres, Ron Oester, Charlie Spikes, Daniel Logan, Dave Schmidt, Terry Winfield, Chico Walker, Bobby Bonner, Craig Chamberlain, Lawrence Jones y Pete Torres, entre otros. El mejor pitcher criollo fue Walfredo Sarmiento, quien ganó 3 y perdió 2, dejando efectividad de 3.23, mientras por los forasteros el más destacado resultó Craig Chamberlain, con récord de 6-5 y efectividad de 3.82. ¡David bateó solo 245! Por su parte, el manager-jugador jugador David Concepción se incluyó en el line-up en 47 juegos.

El entonces novatico Andrés Galarraga

Beisbol en el Tamiami Park.

Luis Peñalver fue estrellar del pitcheo Sonó 24 metrallazos en 159 turnos válidos, lo que dejó promedio de 245. Entre sus 24 imparables estuvieron 9 tubeyes, un triple y un ¡díganle que no a esa pelota! ¡El trabuco del Caracas! En esa temporada 1979-1980 los Leones del Caracas fueron a la final con los Cardenales de Lara. Entre los jugadores que tenían el uniforme del equipo de la capital venezolana estuvieron Antonio Armas, Baudilio Díaz, Manny Trillo, Gonzalo Márquez, Eddie Miller, Ken Phelps, Jerry Keller, Dwayne Murphy, Jerry Manuel, Rick Peters, Luis Peñalver, Pablo Torrealba, Ubaldo Heredia, Mike Staton, Diego Seguí, Rick Williams y el novatico Andrés Galarraga (18 años), quien había debutado la campaña anterior (1978-1079). El 12 de de enero de 1980, Baudilio Díaz disparó -ante un envío de Aurelio Monteagudo- su bambinazo número 20 de la campaña, que se convirtió en récord durante 33 años. Pues bien, el Caracas quedó campeón derrotando 5-2 en el juego decisivo a Lara. Los Leones fueron por Venezuela a la Serie del Caribe. ¡República Dominicana campeón del Caribe! La Serie del Caribe de 1980 se celebró en el estadio Quisqueya de Santo Domingo, donde los anfitriones dominicanos representados por los Tigres del Licey, cargaron con el título de campeones, ganando cuatro juegos y perdiendo dos. Sus rivales fueron Hermosillo (México), Bayamón (Puerto Rico) y Caracas (Venezuela). Los de la tierra del merengue (de paso, mi música favorita) contaron con la dirección de Del Crandall, quien tuvo como peloteros estelares a Rudy Law (el MVP de la Serie), Teodoro Martínez, Dennos Lewallyn, Teo-

Álvaro Espinoza fue dirigido por David Concepción

El Rey David fue manager-jugador doro Martínez, Jerome Dybinski, Dámaso García, Leon Durham, Mickey Hatcher, César Gerónimo y Luis Pujols. ¿Por qué Licey? Como dato curioso, relataré por qué los Tigres de la República Dominicana tienen el nombre de Licey. Ahí va la historia: Licey fue sugerido por Pancho Fiallo, hermano de Luis Fiallo, uno de los fundadores del equipo con más campeonatos ganados en la bella tierra dominicana. Explicó Pancho a su brother que Licey por tener cinco letras facilitaba la visibilidad en la parte frontal del uniforme de los jugadores. Y también porque Licey es un pequeño arroyo que se desplaza entre las ciudades de La Vega y Moca. Resulta que Pancho Fiallo tenía una novia a la que solía visitar, cruzando siempre en ese pequeño arroyo para llegar a la casa de la que su amada. (…Continuará…)

Continúa competencia este domingo Leandro Soto Urdaneta

U

na lluvia el fin de semana fuera de temporada inundó los campos de juego del parque Tamiami e impidió que el domingo pasado se realizaran los partidos programados, el esperado encuentro entre Venezuela y Puerto Rico no prendió fuego como se esperaba. La direccion de esta Liga lo reprogramó para una fecha posterior. Este domingo van a continuarse los enfrentamientos conforme el calendario preparado. Venezuela tendrá un compromiso

con uno de los equipos mas combatidos de esta Liga como lo es la Isla de la Juventud quienes están a medio juego peleando la punta de la Division Norte con Tabaqueros. Venezuela no puede perder por que su distancia del primer lugar a un juego escolta a Mindfreak. Este lid sera a las dos de la tarde en el campo tres del Tamiami. Los otros juegos de este dia. Por la mañana Matagalpa vs. Puerto Rico y los Guerreros vs. Boer. Simultaneamente al juego de Venezuela y la Isla, en el campo 4 enfrentaran Tabaqueros vs. Cuba.


26 [ Deportes ]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

“No soy un perfeccionista, pero me gusta que las cosas se hagan bien”.………… (Cristiano Ronaldo futbolista portugués).

Cristiano Ronaldo recibe su cuarto Balón de Oro

E

l ariete portugués, Cristiano Ronaldo, fue galardonado por la revista France Football con su cuarto Balón de Oro. Solamente el argentino Lionel Messi supera a CR7 con cinco. Ronaldo se impuso a los nominados con 745 puntos cedidos por los periodistas. La entrega del cotizado galardón estuvo enmarcado por el retorno a sus raíces. La revista que desde 1956 había creado y entregado el premio realizó un acuerdo con la FIFA en la presidencia de Blatter. Por lo cual habían perdido el derecho de opinar sobre el proceso de votación. En manos de la FIFA votaban entrenadores y jugadores de fútbol y eso hacia dudar de la objetividad. Ahora de nuevo en manos de sus creadores votan de nueva cuenta los comunicadores deportivos especializados en el balompié. Así quedaron las votaciones : 2) Lionel Messi (FC Barcelona) 316 puntos 3) Antoine Griezmann (Atlético de Madrid) 198 puntos 4) Luis Suárez (FC Barcelona) 91 puntos 5) Neymar (FC Barcelona) 68 puntos 6) Gareth Bale (Real Madrid) 60 puntos 7) Riyad Mahrez (Leicester) 20 puntos 8) Jaime Vardy (Leicester) 11 puntos 9) Pepe (Real Madrid) 8 puntos y 10) Gianluigi Buffon (Juventus) 8 puntos.

El ariete portugués, Cristiano Ronaldo, es galardonado con su cuarto Balón de Oro luego de ganar Champions League y Copa Europa El Balón de Oro para Cristiano Ronaldo co Stifano. estuvo más que justificado al conseguir el El Zulia había arrancado el cotejo impoportugués la Champions League con el Real niéndose a su rival y fueron los primeros en Madrid y la Copa Europa con la selección de anotar. El argentino Sergio Unrein recibió Portugal. Felicitaciones. una pelota de larga trayectoria al borde del ******** área, para definir cruzado a la salida del guar….. El Zamora Fútbol Club se coronó dameta Carlos Salazar. Pero los visitantes campeón absoluto en el Torneo Clausura de igualaron las acciones al minuto 51’ por inVenezuela. Los llaneros se impusieron en el termedio de Richard Blanco quien definió de juego de vuelta 1-2 al Zulia en el legendario tres dedos con un gran gesto técnico. Y al miestadio Pachencho Romero de Maracaibo. nuto 59’ con la complicidad del portero EdiAsí con un marcador acumulado de 4-2 se son González, Zamora, se fue adelante con alzaron con la copa los dirigidos por Frances- el gol de César Martínez que con tiro suave

puso el 1-2 definitivo. ******** ….. Los cruces de los octavos de final de la Champions League ya están definidos. Se enfrentarán el Manchester City vs AS Monaco , Real Madrid vs Napoli, Benfica vs Borussia Dortmund, Bayern de Munich vs Arsenal, FC Porto vs Juventus, Bayer Leverkusen vs Atlético de Madrid, Paris Saint Germain vs Fútbol Club Barcelona y Sevilla vs Leicester City. No se puede dejar de comentar que a pesar de que el Real Madrid quedó de segundo en su grupo salió favorecido. Los encuentros más complicados son PSG vs Barça y Bayern de Munich vs Arsenal. Todo se resolverá el 14 de febrero y 8 de marzo de 2017, al dirimir las hostilidades los clubes más grandes de Europa. Gracias por no mandar mensajes de texto mientras conduces tu automóvil.


[ Salud ] 27

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

Pasos para crear un buen hábito alimenticio desde el destete

E

l destete es la sustitución gradual y progresiva de la leche materna por otros alimentos hasta que el bebé adopte la alimentación corriente de la familia y la lactancia materna desaparezca completamente. Es una etapa de fuertes cambios y de adaptación para el bebé, y su manejo adecuado tiene una gran influencia en el bienestar del pequeño. Para crear un buen hábito alimenticio en nuestros chiquitos debemos enseñarles a iniciar interacción con el alimento a través de sus sentidos, mostrándole la manera de cómo se introduce en su boquita el bolo alimenticio creando confianza y al mismo tiempo trabajar indirectamente la psicología manteniendo la motivación. Como primer paso debemos ubicar al bebé en una silla cómoda manteniendo una postura adecuada, siendo al mismo tiempo factible para poder suministrarle al bebe la alimentación elegida sin tanta dificultad. Luego debemos estimular de forma pasiva es decir sin alimento, la sensibilidad intraoral del chiquito. Por ejemplo, le pasamos los cepillitos especiales de diferentes texturas por la lengüita permitiéndole que juegue por si solo con los mismos. Con esto prevenimos la hipersensibilidad. Seguidamente tenemos que tener una cuchara casi plana y pequeña para que cuando se introduzca el alimento en la cavidad oral del bebe sea la cantidad justa sin causar derrames alimenticios, recordando que él va a tener aun el método alimenticio de succión activo hasta que pueda adaptar el modo. Hay que esperar que él bebe haga la deglución (trague) para poder introducirle más comida Es importante darles el tiempo necesario de exploración con el alimento a través de sus manos, su boca, olfato, visión. Obteniendo como resultado una conexión activa, evitando el rechazo. Al mismo tiempo tener en

cuenta que no todo el momento de la alimentación debemos ser permisivos a la exploración del bebe, ya que luego causaremos un efecto desfavorable permitiéndole la no aceptación del bolo alimenticio manipulado por el adulto. Para evitar esa situación es factible negociarla de la siguiente manera: dos cucharaditas presentadas por el adulto, un bocado introducido por el pequeño de la manera deseada, usando sus dos manitas, una mano, cucharita o buscar la comida a la mesita con la boca. Estas son acciones corregidas a través de su desarrollo evolutivo, siendo productivas en esos meses de vida para poder manejar adecuadamente la sensibilidad. No sientas miedo en introducirle alimentos semisólidos a tu pequeño, variando su textura, color, sabor y consistencia. Busca la ayuda necesaria para aprender la manera correcta sin causar ninguna alteración, ya que todas las mañas y mal hábitos son aprendidas tras una falla del adulto. Existe otro caso paralelo que es cuando nuestro pequeño tiene alteración neurológica, esta población poseen condiciones particulares que también son manejables, estimuladas y trabajadas sin ningún tipo de limite simplemente ajustes.


28 [ Publicidad ]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016


Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

[ Publicidad] 29

ARSHT CENTER PRESENTA

MALPASO

UN PROYECTO DE DANZA CUBANA

ENERO 6

ADRIENNE ARSHT CENTER | KNIGHT CONCERT HALL

ยกENTRADAS! 305.949.6722  arshtcenter.org

Foto de Nir Arieli

DANCE COMPANY


30 [ Publicidad ]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016


Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

[ Publicidad ] 31


32 [ Publicidad ]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

COLOqUE SU CLASIFICADO AqUí 305.717.3209 EMPLEO “ Se solicita persona con vehículo para hacer deliveries de 8:00 am a 12:00 mediodia de lunes a sábado. Para mas información enviar email a: AlaskaFlorida@hotmail.com Waitress/ busboy/ dishwasher. 8726nw 26st. 33172 Tel 3054363995 Rento habitación amoblada en área kendall. no acepto mascotas o fumar. Llamar 7866195361 7868381765

Oportunidad De Negocio Fort Lauderdale Vendo reconocida franquicia de Depilación En pleno funcionamiento, equipo completo, empleadas entrenadas, bastante clientela, y buena localización. Se vende por menos inversión que una franquicia nueva Contacto: Jerry@jerrystapel. com Tel: 305-216.4636 Baklayer empresa de desarrolo informatico, solicita personas emprendedoras para ventas. Los interesados por favor comunicarse al telf. 754-6100772. SOLICITO MANICURISTA Con experiencia y Licencia. para trabajar en la zona de Doral. Inf: (305) 244-9515 Empresa en expansión requiere: Asistente de Ventas/Administracion y Personal para Warehouse. Interesados informal al correo: persevering123@ gmail.com o llamar al tel 786-298-7267. Empresa mayorista de ceramicas y porcelanato solicita vendedores internos con buena presencia bilingue (Espanol/Ingles). Salario Basico + Comision. Tiempo Completo Interesados aplicar: www.gluckcorp.com/career-opportunities.html IMPORTANTE INSTITUTO BUSCA. prof: de INGLES. excluyente con certificado y latino. llamar al (305) 788-0165. Orbit Distributor. Se solicita vendedor-distribuidor para compania de distribucion de alimentos congelados en el Doral. Interesados llamar al 305-9607517. Se solicita empleada para realizar trabajos administrativos en el Bodegon Latino. Medio tiempo de lunes a sabado. Se solicita vendedor-distribuidor para Orbit distributor. Para mas informacion llamar al 305-9607517.

BIENES RAICES Vendo apartamento cerca Colegio San Agustín El Marqués Caracas 4 habitaciones 3 baños $115.000 Acepto propiedad Miami. Pago diferencia Tel. 954-695-3634 info@bluearrow.net SE RENTA HAB EN TOWNHOUSE DORAL A PERSONA QUE TRABAJE DISPONIBLE A PARTIR DE ENERO.INTERNET. WI FI BAÑO INDEPENDIENTE. WAKING CLOSET. CABLE $600 1 MES MAS DEP. UNICO ROOMMATE INTERESADOS ESCRIBIR PARA CITA A galatintalent@gmail.com

Se renta habitacion en el Doral con baño privado, en el complejo Doral Landings West. Preferiblemente dama que trabaje o estudie. Teléfono de contacto 954 505 62 22 Vendo casa 3 habitaciones 3 banos 4 puestos paqueo en 89 AV 8 calle SW. Remodelada por dentro. $ 299.000 de contado , recibo parcela como parte de pago 305 244 00 54 Reyes ALQUILO TH, APTO Y CASA EN ZONA DORAL Y FONTAINEBLEU. OTROS EN WESTON. EXCELENTE OPORTUNIDAD. TELEF: 786 553 1340 Rento cuarto en el Doral/baño privado. $700. Para una Mujer Que trabaje. Text/llamar al 305906-0053

En el area del Doral, se renta habitación amoblada con baño privado, internet un puesto de estacionamiento, acceso a la cocina, dama preferiblemente, $700 para información: 786-557-1222

Vendo o intercambio por propiedad inmobiliaria en Miami,oficina de 326 metros en Caracas, amoblada,en Urbanizacion Los Dos Caminos.Informacion: trz65@hotmail.com Vendo Taller de ALTERACIÓN de ROPA! Una Cuadra de la Playa 34 Años en la Zona Clientela Establecida Negocio Listo Para Transferirse Se Apoyará En el Proceso Gran Potencial Para Expandirse Llame 305-7788351

Se necesita manicurista con o sin clientela pero si con experiencia! Se renta silla para peluquero 150/semanal excelente ambiente en una zona centrica !!! Llama ya y trabaja para ti!!! 305/6425344 786/2342449 Se Vende Casa Ejecutiva en Coral Gables 5 habitaciones, 5 baños, mas una oficina adicional. Una casa de dos plantas muy amplia y con mucha claridad. Tiene piscina con jacuzzi, terraza, patio grande, cocina gourmet, garaje interior y driveway. >> 305-975-8825

Oportunidad en Maracaibo. Amplio Apto. 167mts2. Excelente zona 150.000$ 305 7466863

Atencion Inversionistas:Westland Gardens Condominium,se venden 9 unidades de Apt,rentadas,en excelentes condiciones.Renta mensual: $ 7.875.00 con un retorno de inversion de 9.5% por capital invertido. Precio $ 720.000 Hamilton Realty Telf: 786 290 14 52 o 305 790 97 01

Venezuela, Estado Anzoátegui Vendo propiedad, que mide 13 mil Mts2, excelente casa grande, en el centro de El Tigre, sirve para negocio, la cambio por propiedad en Miami o Venta en Dólares, Cerrada con paredón de 7 pies de alto, puerta eléctrica. Venta o Negociación por retiro.Telf. 786.2467338 – 786.2527047 – 305.4913211

DISPONIBLE EN DORAL Cerca de todo Especial para persona en viaje de negocios por temporadas cortas, Habitación independiente, Salita y dormitorio completo amoblado Aire Acondicionado, Cable TV, Internet Parking privado Depósito y Referencias Interesados llamar al (305) 803-0812

Gran oportunidad de negocio para visas de inversion Marmoleria,warehouse zona doral funcionando con cortadora,compresores Bien equipada. $26000.00 (305)519-0876 Servicio de tratamientos y exterminacion de piojos en su hogar. In - home lice treatment and extermination services. Llamar: 786.266.1354 Vendo apto en Caracas en óptimas condiciones, recién remodelado 3H/2B y puesto de estacionamiento. La mejor zona de la Urbina parte alta. Calle cerrada, vigilancia privada, circuito cerrado. 786-7810711 / 786- 2842983 Espectacular Apartamento en La Trinidad, Residencias Loma Real $645,000 Se Acepta parte de pago propiedad en: Miami, Panamá o Caracas. 290 mts construcción, 100mts jardín, Un apartamento por piso. 6 puestos de estacionamiento, 5 cuartos 5 baños, maleter Fotos e informacion: marumidence@gmail.com Tlf (617) 519-8849 VENDO APARTAMENTO EN CARACAS Edificio pequeño, 126 metros con gran distribucion: 4 habitaciones, 3 baños (incluyendo servicio). Patio/jardin de uso exclusivo, lavadero. Rejas y puerta seguridad. 1 puesto, maletero. Excelente estado, listo para mudarse. Bella vista, zona tranquila con brisa. Muy buena ubicación en el Sureste de Caracas. $150,000. 011-58414-264-0856. Alquilo Apto en Promenade Doral 3/2.5 2 story. Listo para mudarse, cable TV, Internet, Asociación y Club House incuidos, 2 meses depósito, 786-3660951/ nelaboscan@yahoo.com ESTRENE TWINHOME. 3291 SW 26 ST. #1. . PISCINA PRIVADA, PATIO. 3+2.5. SALON, COMEDOR, SUPER COCINA . FAMILY.3 HAB. 2.5 BANOS. 3+ PARQUEOS. MEJOR PRECIO $196 x METRO CUADRADO= $465,500 INFORMACION. (305)8773513. Se alquila Villa en Urbanizacion Gold Coast en Aruba. 2 habitaciones, 3 baños, full equipada, capacidad max 7 personas. Ubicada cerca de una de las piscinas de la residencia y a 3 minutos de la playa Arashi. Para informacion de precios o alguna otra pregunta, favor comunicarse a: +2975619840 +2975619838 +58416 8954964 medinacarrizoglorian@gmail. com

VENDO WAREHOUSE (Galpón ) Ubicado en la mejor zona de Hialeah de 1437 pies cuadrados. Excelente para invertir En buenas condiciones y cuenta con espacio de oficina. Interesados comunicarse por el teléfono 305-4900252

(SE VENDE CASA). Amplia a pocos metros de Coral Gable y Coral Way. 3 Habitaciones, 2 ½ Banos, salacomedor, patio, 3 puestos de estacionamiento. $320 MIL. (305) 505-3216.

Reparamos su casa o partamento. Reparamos pisos, techos, baños, pintura, aire acondicionado. Trabajos de herreria de todo tipo en aluminio o garbanizado. Hacemos cercados de lotes de terrenos. Remodelamos toda su casa o apartamento. Telefono 305-244-0054 o 305-7265542 SOLICITAMOS PROPIEDADES EN ALQUILER (CASAS UNIFAMILIARES, TH Y APTOS) ZONAS DORAL, FONTAINEBLEU, MIRAMAR, WESTON INQUILINOS CON EXCELENTES REFERENCIAS. INFO: (786) 553 1340 Alquilo 2 oficinas (10 x 12) cerca del Dolphin Mall , incluye internet , Inf : 786-797.7804

NEGOCIOS VENTA Se Vende Cafetería Latina en Miami, dueño se retira, establecida en el mercado, buena entrada de dinero, pocas horas de trabajo, califica para visa. Para informacion: 305-226-1616

IMPORTANTE EMPRESA DE TRANSPORTE. UBICADA EN MIAMI ZIP 33166 SOLICITA COORDINADORA DE DESPACHO Y ASISTENTE ADMINISTRATIVO. NO NECESITA EXPERIENCIA. LA CANDIDATA DEBE TENER BUENA PRESENCIA, EDAD COMPRENDIDA ENTRE 25 Y 45 AÑOS, NO LIMITATIVO, BILINGUE INGLES - ESPAÑOL, EXPERIENCIA EN EL MANEJO DE COMPUTADORAS. CONTRATO DE TIEMPO COMPLETO, INTERESADAS ENVIAR CURRICULO VITAE universaltruck1@gmail. com LLAMAR (727)-242-2918 MAFEN COMPANY LLC will use Tropicalaser of Miami as a doing business name since June 16, 2014. LIQUOR STORE EN VENTAS EN EL WEST DE HIALEAH EXCELENTE SHOPPING CENTER *FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Mas Información: Ph: 3057882770 Pedro López Ph: 3059794264 Alberto Cabral Vendo hermoso Pent House en Maracaibo . 337 mrs2. 4 Hab.+Serv 5B Av3G/C75 337.000$. 305 7466863

Se vende Negocio de venta de respuesto en Miami, USA. Especializado en partes de Volkswagen área del aeropuerto con más de 47 años. Razón retiro 305 633 4913

EXCELENTE OPORTUNIDAD PARA VISA EN USA COMPAÑÍA DE TRANSPORTE Y LOGÍSTICA ESTABLECIDA EN EL 2014 CON FACTURACIÓN EN U.S $ 1.000.000 EN 2015. SE VENDE ACTIVA O SOLO LOS CAMIONES. DAMOS ASESORÍA TOTAL EN EL NEGOCIO. RECIBIMOS PROPIEDADES EN USA O VENEZUELA. EMAIL: TAKENBRING@ GMAIL.COM TELÉFONO: 954.860.3671 DEALER DE CARROS EN VENTA. Por motivo de retiro, vendo dealer de carros, excelente oportunidad de negocio, con 10 años en el mercado. Para información comunicarse al; 786-348-3030. SE VENDE TIENDA DE CELULARES OPERATIVA CON INVENTARIO, CLIENTES FIJOS, PROVEEDORES. EXCELENTE PARA VISA DE NEGOCIOS UBICADA EN EL DORAL EN LA AVE. 72nw 7865474383 y 7863406721

EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PARA SACAR SU VISA, ESTABLECIDA EN LA INDUSTRIA DE TRANSPORTE Y LOGISTICA.EN EL 2014, 1 MILLON Y PARA ESTE AÑO SE DUPLICARÁ CON UN 15% DE GANANCIA. BUSCO COMPRADOR O SOCIO PARA CRECER. $450 MIL POR EL 51% DE LA COMPAÑIA. 954 4150026 Vendo excelente oportunidad de negocio propio, con poca inversión y buen margen de ganancia, en la mejor zona comercial producto único,establecido con mas de 5 años, mas información 702-349-6994. Vendo inventario y mobiliario de ferrestone supplies de granito mármol y ferretería con clientes proveedores asesoramiento produciendo 20.000.00 mensual por $ 50.000.00 oportunidad abstenerse revendedores 786 2907192 y 305-888-1857 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO. IDEAL PARA VISAS DE INVERSION, L , H. Ten tu propio negocio : Zapateria ubicada en Sunset y funcionando. Con o sin inventario. 7222 SW 57 Av., 33143. South Miami. Gran oportunidad : 786 2866002 / girosshoes@yahoo.com RENTA DE OFICINAS EJECUTIVAS ZONA PREMIUM DORAL 600 SF. SERVICIO DE WAREHOUSING OPCIONAL CERCA DEL INTERNATIONAL MALL. TELEF 3059105910/3052352566

Se Vende Cafetería Latina en Miami, dueño se retira, establecida en el mercado, buena entrada de dinero, pocas horas de trabajo, califica para visa. Para informacion: 305-226-1616 Very established Latin Cafeteria for sale in Miami. Owner Retiring. Cash business with good working hours. Qualifies for Visa. Call (305)226-1616 VENDO RESTAURANTE EN EL DORAL, EN PLENO FUNCIONAMIENTO, FULL EQUIPADO, APTO PARA VISAS L1 INFORMACIÓN: TLF. 786 290 1091 Se solicita vendedora de publicidad para medio impreso. Se requiere amplia experiencia y ser bilingüe. Enviar currículo al correo foxcommunicationscorp@gmail.com llamar al 305 457 3221 Oportunidad de negocio. Vendo ruta de refrescos con 8 maquinas de refrescos y 2 de snacks, ubicadas en Medley, Hialeah y Doral. Puntos ubicados desde hace 8 años, solo se atiende 1 vez a la semana. Precio $7,500. Llamar al 305-244-0054.

BAKERY RECIEN ABIERTO EN HIALEAH, EQUIPADO PARA COMIDA, DULCES Y PANADERIA. BUEN CONTRATO DE RENTA. SOLAMENTE POR APPOINTMENT. LLAMAR A ANDRES MOSER: 786-282-22-02

Gran Oportunidad de negocio por muy poco dinero! Maquinas expendedora vending de comida y bebidas saludables, maquinas en muy buen estado revisada y funcionando perfecta con garantia de por vida, YA colocadas con entrenamiento y soporte del negocio. Para información: 1 (954) 394-9722 Lizaide Cañas POR FAVOR, SI TIENE PROBLEMAS DE CREDITO EN EEUU LLAMENOS 786 7095300 Se vende farmacia en Miami con buena venta en cash, establecida por mas de 35 años, Para información llamar al: 305205-2584 SE VENDE Restaurant y Pescadería cerca del FIU, establecida en el mercado, buena clientela, bien equipada, licencias de vino y cervezas, todas las licencias actualizadas para operar, Licencia de EBT (Food Stamp) Tel: 786-2583596

Renta en Centro de Doral

Apartamento de dos dormitorios, dos baños, sala, comedor, cocina, completamente amoblado, aire acondicionado y agua incluidos Comunidad cerrada con gimnasio, piscina y parking para 2 carros No mascotas Disponible actualmente para temporadas cortas Depósito y Referencias Tel: 305-873.4210 Vendo negocio Cauchera/taller de camiones y carros. Factura más de $400,000 al año. 6000 sq/ft de espacio. $95,000 Llame 954-415-0026 SE VENDE SALÓN ESTILO BOUTIQUE 800sq ft peluquería acogedora y moderna Localizado central de Southwest Miami Dade / Kendall 4 estaciones de uñas, 1 de estilista, cuarto de facial/ wax. ¡Hay espacio para más! $25,000.00 SEGUNDA PELUQUERÍA 1,000sq ft con 8 estaciones de estilista y 2 de Manicurista, cuarto de facial/wax /cuarto de química. Al frente de la calle principal Bird Road. Establecido por más de 15 años. $50,000.00 Interesados llamar (305) 205-3378 - (305) 926-1674

VARIOS Cursos de QuickBooks En Venezuela, Todas las versiones. Profesional Certificado clases individuales y grupos. Atendemos en Miami, Panamá y Colombia. quickbooksvenezuela@gmail.com, 58-414-1344839. 1-786-6468540 WhatsApp.

OPERADORAS VACACIONALES EN ESPAÑOL Universal Travel Solicita chicas con facilidad de palabra para atender clientes en su Callcenter de Vacaciones en Miami.Buenas Comisiones y Bono anual Vacacional. Indispensable buen dominio del español. Ingles no es necesario.Entrenamos Enviar tex al 305-2448086 con nombre y telf. Por motivo de viaje Vendo muebles Juego de dormitorio recien comprados a la mejor oferta 1 cama Queen 2 mesitas de noche 1 Cómoda de 6 gaveteros y espejo 1 bello sofá cama Interesados favor llamar al 305- 803-0812 CREDIT LAW USA www.creditlawusa.com 786 7095300 Usted es una excelente persona y no tiene que vivir con mal crédito, por favor llámenos 786 7095300 o búsquenos en la Internet www.creditlawusa.com

Excelente oportunidad. Por motivo de viaje a Europa.

Vendo negocios de taxis ya trabajando.

24 x 7 los 365 días con ingreso de $450 diarios. luisrojas5577@gmail.com

Por salud debo vender ruta de tintoreria en Coral Springs/Parkland, venta anual US$100K, interesados enviar sus datos a info@cffesi.com ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com ATENCION Compro dólares de bancos establecidos en USA, monto superior a $1000. Pago al mejor precio en Bolívares por transferencia. Contactar PH. 305359.5917, Email: oswaldo 4040@ gmail.com Compro vestridos de noviausados en buen estado (305) 767-0442

SE NECESITAN PELUQUERO ( A) MANICURISTAS PARA TRABAJAR EN SALÓN MUY OCUPADO EN KENDALL POR FAVOR LLAMAR AL 305.271.8998 O ESCRIBIR AL CORREO PUPYN@COMCAST.NET Se vende o alquila Espectacular Pent-house en calle ciega con doble vigilancia en Los Chorros, Caracas Tiene 3 plantas con terraza; 456mt2; ascensor privado; 4 habitaciones con 3 baños; tanque de agua propio; 2 depósitos y 4 puestos de estacionamiento Precio US$ 495.000 Alquiler mensual: US$ 3.500 Información: Geisha Contreras Teléfonos: (+58-414) 2315073 y (+58-212) 217-7828 geishacontreras@gmail.com Se vende equipo completo de Salón de belleza profesional, 4 estaciones de Pedicure, 3 de Manicure, 2 de Cabello, 1 de Depilación, 1 de Lavado, Lavadora, Secadora, Nevera, Front desk, productos. EXCELENTE PRECIO, NEGOCIABLE Información al 305 748 5162

VENDO LOTE DE ROPA para revender .DKNY, Ralph Lauren, Alfani, Style &Co, Charter Club, Levi jeans, jones New York. 450 designer women clothes. $5,000. 305-6074353 DOLPHIN MALL-MIAMI. OFICINA EN DORAL. (raspa tu cupo cadivi) * dinero inmediato. * factura para soporte cadivi. * dolares de bancos USA. 20% viajero e internet. Sra. JENY (786)380-8304. raspatucupocadivi@yahoo.com Dolares al mejor precio del mercado, depositamos los bolivares a través de transferencia interesados llamar 7862031219 para programar cita Excelente oportunidad de negocio vendo day care center, en la linea divisoria entre Dade y Broward con capacidad de 80 niñosMas informacion telf 954-394-7315 pmendez148@ gmail.com En venta Distribuidor Tecnología con más de 15 anos en el mercado y más de 2000 clientes activos. Interesados 786-3660951/lemartinezp@yahoo.com Ideal para Visas

Doral Isles, Antilles, perfect condition, very nice house 4/2 for sale $599,000. Call listing agent Madeleine de Cubas, Fortune Realty at 305-361-3242 or 305-4580634 to see it.

Se vende casa de empeño establecida desde 1977 en el area de Bird Rd (40 st) para informacion comuniquese al Tlf : 305-321-6644


[ Publicidad ] 33

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

OFICINAS EJECUTIVAS PARA ALQUILER

$ 379.00* POR MES *Incluye electricidad y agua *Acceso â&#x20AC;&#x201C; 24 horas *Aprox. 12 x 10

AREA DORAL (79 AVENIDA) PARA INFORMACION LLAMAR

(786) 345-6864


34 [ Salud ]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

Columna de la

S alud Dr. Orlando Gutiérrez gutior@gmail.com

L

a tartamudez es un problema que afecta el flujo del habla. Si tartamudea, es posible que: algunos sonidos sean más largos de lo que debieran ser, le cueste trabajo comenzar una palabra nueva, repita palabras o partes de las palabras, se ponga tenso cuando intente hablar o quizás pestañee rápidamente o le tiemblen los labios y la mandíbula cuando se esfuerza por hablar. Así se describe a quien es afectado de este trastorno del habla llamado también disfluencia o falta de fluidez. Puede afectar a cualquier persona. Sin embargo, es más común entre los niños pequeños que están aprendiendo a hablar y los varones tienen tres veces más probabilidades de padecerlo que las hembras que en su mayoría desaparece a medida que crecen. Se presenta en alrededor del 1 por ciento de la población mundial, según la Asociación Nacional de la Tartamudez (National Stuttering Association). El tartamudeo tiende a ser hereditario. Se han identificado los genes que lo causan. Existe además evidencias que puede ser el resultado de lesiones cerebrales, como accidente cerebrovascular o lesiones cerebrales

Nuevos conceptos sobre la tartamudez

traumáticas. En raras ocasiones, el tartamudeo es causado por un trauma emocional (denominado tartamudeo psicogénico). Ha resultado muy interesante lo logrado en recientes investigaciones, que usando una técnica de imagen se observó en el metabolismo de las células cerebrales, cambios en áreas que tienen que ver con el habla, la atención y la emoción vinculados con la tartamudez. El método de imagen utilizado en el estudio se conoce como una espectroscopia por resonancia magnética (ERM) de protón. “Es una medida fundamental de la densidad del tejido nervioso en esos circuitos, que parece que no se han desarrollado de forma adecuada”, dijo el autor del estudio, el Dr. Bradley Peterson, director del Instituto de la Mente en Desarrollo del Hospital Pediátrico de Los Ángeles. “Además, el alcance de las anomalías también parece relacionarse con la gravedad de la tartamudez”, añadió. Peterson y su equipo estudiaron los cerebros de 47 niños y 47 adultos, tanto de personas que tartamudeaban como las que no lo hacían. Se encontró que las regiones cerebrales afectadas incluían una red de producción del

habla, llamada red neuronal por defecto, que tiene que ver con la regulación de la atención, las emociones y la memoria. Jane Fraser, presidenta de la Fundación Americana de la Tartamudez, señaló que las investigaciones anteriores también habían establecido una conexión entre la tartamudez y las emociones, como la ansiedad. “Así que aquí no hay nada nuevo, pero lo que es interesante es esta nueva visión al respecto. Se comienza a ver que el cerebro completo participa en la tartamudez” Fraser criticó la designación de la tartamudez como un trastorno “neuropsiquiátrico”, planteando en su lugar que se trata de un trastorno del desarrollo, dado que ocho de cada 10 niños afectados, al crecer la superan. “Creo que uno de los mensajes es que la intervención temprana es importante, porque sabemos que la plasticidad del cerebro ofrece mucha esperanza” agregó. Usualmente no se necesita ningún examen, su diagnóstico puede a veces requerir una consulta con un Logopeda. No existe la mejor terapia para su tratamiento, la mayoría de los casos precoces duran poco y se resuelven espontáneamente.

Consejo a los padres: evitar expresar demasiada preocupación acerca del tartamudeo, lo cual puede llevar a que el asunto realmente empeore. Escuchar pacientemente al niño, mirarlo a los ojos, no interrumpirlo y mostrarle amor y aceptación. Evitar terminar oraciones por él. Hablar abiertamente acerca del tartamudeo cuando el niño lo mencione, haciéndole saber que usted entiende su frustración y en lo posible consultar al terapeuta del lenguaje acerca de cuándo corregir delicadamente el tartamudeo. Los medicamentos no han demostrado ser de utilidad y no está claro si los dispositivos electrónicos ayudan, en cambio, los grupos de autoayuda a menudo son útiles tanto para el niño como para la familia. Se debe consultar al médico si el trastorno está interfiriendo con el rendimiento escolar, con su desarrollo emocional, si parece ansioso o si se siente avergonzado al hablar. Fuentes: NIH: Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de la Comunicación Journal of the American Medical Association, online, Nov, 23., 2016


[ Humor ] 35

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

M

e imagino que todos ustedes, al igual que yo, saben que el único gordo vestido de rojo en Venezuela, no es precisamente Santa Claus, o San Nicolás. Es Nicolás. Punto. En verdad, ni gracioso es el comentario. Lo confieso. Ni siquiera hay forma de hacer un poco de sarcasmo con el acontecer de nuestro país. Cada vez es más difícil hacer humor. Como les decía -porque tengo que seguir tratando- el único gordo vestido de rojo, es Nicolás y bueno… Diosdado también… ya debe ser talla 45 de cintura, y el ministro éste, y el otro ministro, y el gobernador tal y el otro también. En realidad, hay muchos gordos en Venezuela. Sólo que ninguno está haciendo cola por los alimentos o medicinas. Qué curioso. Pero el cuento no es sobre gordos. Es sobre la navidad en Venezuela. ¿Desde cuándo no hay una navidad en nuestro país, en la que la gente sólo esté pendiente de disfrutar con su familia? Me viene a la mente el deslave del 1999, Y de ahí en adelante… pareciera que la navidad está empavada en nuestro país. Cuando no

El Niño Jesús no necesita billetes De 100 hay sequía nos agarra la inundación. Todos los Diciembre hay un atajaperros diferente. Cuando no es que nos ponen a ver la baranda del CNE por 3 días, esperando los cachetes inflados de Tibisay, hablando cualquier cosa que mande a decir Nicolás, es la iguana que se comió un cable en el Guri, o una vaina que explotó en Punto Fijo, o…o…o…o. Póngale usted los diferentes “O” Los pocos empresarios que quedan y que todavía dicen “No vale, yo no creo” se están quedando en la carraplana. Yo no sé si llamarlos valientes o guajolotes. Me perdonan, pero ¿A quién se le ocurre a estas alturas importar un montón de rubros para “y que” venderlos en navidades. Para empezar ¿Quién compra? Sin embargo, por allí vimos en un video PINOS CANADIENSES, en Las Mercedes… ¿Quién los compra con el dólar a 4 mil? Hmmm… Luego vemos una compañía como Kreisel (creo que así se escribe). Aún me acuerdo de su jingle publicitario “Si es Kreisel, es excelente”. Pues allí llegó el gordo vestido de rojo, y en vez de comprar los juguetes, como es la tradición, arrasó con todo lo que vio, y

por ahí pa’ abajo arrancó sin pagar como el propio barbarazo… Y no contento con eso, tiene el tupé de declarar muy orgulloso que “ya nuestros niños tendrán sus juguetes esta navidad” Los niños tendrán juguetes (robados, pero es solo un detallito tonto) pero no tendrán comida ni medicinas. No sabría decir a quién le provoca jugar con hambre o en un hospital (pero eso es otro detallito) que no viene al caso. Me gustaría saber por qué estos gordos rojitos, no roban más bien medicinas y alimentos. Al parecer, por eso sí se puede ir preso, y si no que lo diga, el médico del hospital de Los Magallanes de Catia que ni siquiera se apropió de ellos, sino que se lo entregaron para beneficio justamente de esos niños que “tendrán juguetes este año” El mundo al revés. Total que si en el mes de Diciembre pasado, las colas eran para agarrar todo lo que había en Daka, este año las colas son para entregar los pocos billeticos de 100 que pueda tener la gente humilde. Claro los regordetes rojos, no tienen marrones…sino verdes. ¿Qué estarán

dando en los bancos a cambio de los billetes de 100? ¿Dos billetes de 50 por cada uno? ¿Y quién dice que después no van con los billetes de 50? No valeeeee…Yo no creo. Y como si esto fuera poco el diputado(otro rojo-rojito) Héctor Rodríguez está invitando a la “marcha en defensa de la felicidad” para este 17 de Diciembre. ¿Será que son malucos? No valeeee… Yo no creo… Cariños y hasta la próxima… HORIZON REALTY SIGUE CRECIENDO. PRUEBA DE QUE SON EXPERTOS EN ATENCION A SUS CLIENTES. SIGUEN EN BUSCA DE REALTORS CON ESTUPENDAS COMISIONES. SU AVISO EN ESTA PAGINA…. Y NO PUEDO PASAR POR ALTO LA MARAVILLOSA ATENCION QUE RECIBIMOS TODOS LOS CLIENTES QUE VAMOS A OLRANDO SALON & SPA. ORLANDO, ALICHI, YOANDRA, ARACELIS, NAHIRI. LUCY, LOURDES. A TODOS, MIL GRACIAS! TELEFONOS 786 220 5542


36 [ Publicidad ]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016


[ Entreteniminto ] 37

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

aromagia@bellsouth.net

www.storecity.com/norma

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril La Luna transita por tu signo favoreciendo las actividades laborales o de estudios. No hay obstáculos en tu camino, sin embargo debes cuidar el balance entre tus ingresos y tus gastos. Al final un cierto estado de tensión podría sacarte un poco de nivel, pero lo dominarás rápidamente. Te hará falta un poco de distracción.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo La influencia de Saturno determina que se reafirmen tus aspiraciones de ascenso y de progreso. Aumenta tus horas de descanso y dedica algunas de ellas a la meditación y la lectura pues estarás bajo mucha presión en este lapso. Las relaciones de pareja se alterarán un poco. Da tiempo, y pasado el temporal, abre el diálogo.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio Júpiter reactiva en ti sueños, viajes y desafíos. Debes continuar insistiendo en la reconquista del viejo amor que ha vuelto para quedarse. Es muy difícil la tarea pero aunque la constancia no sea la característica más típica de tu signo, no debes desmayar en tu empeño. Escribe, habla, llama, comunícate. Mantente presente.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio La vida doméstica ocupará tu atención, gracias a las influencias de la Luna, pero no pierdas el tiempo tratando de cambiar las costumbres de tu pareja que no te agradan. Tolera porque no te queda otro camino. Deja pasar las cosas y procura cambiar las cosas poco a poco, sin coacción. Mientras más presiones, será peor.

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto Después de algunos días de agitación estás en la obligación de reordenar todos tus asuntos. Comienza por lo más difícil y, en orden de importancia, ve descartando cada punto de la agenda que debes elaborar. Mercurio determina influencias positivas que iluminarán tu inteligencia y fortalecerán tu voluntad.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre La posición de Marte te proporciona dosis extra de vitalidad, energía y constancia. Al sentir un máximo de seguridad tu optimismo se verá reforzado esta semana. Trata de disfrutar del entorno familiar y de las amistades más cercanas. Las actividades recreacionales y sociales serán muy gratificantes.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre Las vibraciones provenientes de Júpiter, determinan que la sinceridad, nobleza y generosidad que te caracterizan se potencien. Cualquier desequilibrio entre tus expectativas y los resultados que has logrado en el plano laboral, profesional o empresarial será superado muy rápidamente, pero no dejes de intensificar gestiones y contactos.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre La presencia del Sol aumenta tu audacia en la actividad. A la falta de miedo se agrega tu alto grado de confianza en tus capacidades y de autocontrol, lo cual te proporciona unan fuerza muy poderosa para enfrentar cualquiera dificultad. Los cambios serán muy positivos para el buen desarrollo de tus proyectos.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre Marte en tu signo te proporciona la fuerza para enfrentar la presión que influencias opuestas a tus intereses están ejerciendo. En tu entorno laboral e intelectual debes canalizar energías hacia el propósito de detectar los puntos débiles de tu actividad, corregirlos para mejorar y consolidar lo que has obtenido hasta ahora.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero Recibirás un positivo aporte de energía proveniente de las influencias de Saturno, tu planeta regente. Una mala noticia te causará un shock momentáneo, pero gracias a la entereza de tu carácter, lo superarás. De nuevo has caído en el error de asociarte con una persona excesivamente negativa. Trata de romper esa relación inmediatamente.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero Las influencias astrales de Urano y Neptuno son muy favorables. Las noticias provenientes de fuera alegrarán tu vida. Lograrás zafarte de un compromiso que durante mucho tiempo te ha molestado y que, en cierto modo, te ha perjudicado desde el punto de vista material. Las condiciones de trabajo están a tu favor.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo Las intensas exigencias que provienen de tu actividad profesional y laboral no serán un gran problema en este período cuando el Sol ilumina todas tus acciones. Espera un poco par emprender los cambios que has venido planificando. En estos momentos no es conveniente arriesgar. Cuida la dieta e intensifica las actividades al aire libre.

Desde Madrid LA VERGÜENZA LE GANÓ AL DINERO. La honestidad a la campaña sucia, tenemos que volver a este tipo de comunidad, fueron las palabras de Juan Carlos Bermúdez, en relación a la campaña de Boria este 13 de diciembre cuando ganó nuevamente la Alcaldía de Doral. Bermúdez, quien fuera nuestra portada en la edición pasada ganó, con una diferencia importante de más de 30 puntos, en la segunda vuelta frente a Boria. Felicitamos al nuevo alcalde y nos sentimos muy contentos en haber aportado un granito de arena para que esto fuera posible y estamos seguros que vienen tiempos de cambios. Para la Silla 1, Claudia Mariaca derrotó a Adriana Moyano... LA ESPERANZA EN EL DIÁLOGO avalado por el Vaticano definitivamente fracasó. El régimen ya ha dado suficientes muestras de querer seguir hundiendo al país hasta concluir el periodo presidencial, sin una salida constitucional y electoral. Es el pensamiento que conocemos de sobre de una dictadura ineficiente implementada en Venezuela desde hace 18 años. El diálogo solo puede ser para que el chavismo salga pacíficamente del poder. Si no es así no puede ser exitoso. Ahora, la Asamblea Nacional, con mayoría de votos, aprobó la declaración de responsabilidad política de Nicolás Maduro por esta crisis tan galopante que enfrenta Venezuela, algo que ya había iniciado en el mes de octubre y que fuera congelada en noviembre para facilitar las gestiones del diálogo. Tras la negativa descarada de no permitirnos realizar el referendo revocatorio, que no nos cansamos de decir que está contemplado en nuestra constitución, debemos intentar por todos los medios posibles la destitución de este incapaz antes del 10 de enero, para poder convocar a unas nuevas elecciones presidenciales. Estamos seguros, que el régimen otra vez invocará a los empleados de la Corte del Tribunal Supremo de Justicia, porque no se les puede nombrar magistrados, para que utilicen sus artimañas y llegar hasta el 10 de enero, cuando correspondería a Aristóbulo Iztúriz continuar hasta el 2018. LA GESTIÓN DE MADURO es evaluada negativamente por 87,1% de los venezolanos, de acuerdo con los resultados de la más reciente encuesta de Hercon Consultores. 79% de los consultados indicó que Maduro no es la persona adecuada para dirigir los destinos del país y mucho menos sacarlo de la crisis, mientras que el 83% indica que la situación no va a mejorar con este modelo chavista. Con la Gerente de IFEMA Madrid, En un eventual adelanto de elecciones presidenciaMartha Cacho les, un candidato de la MUD obtendría el apoyo de 53,13%, mientras que Maduro lograría 22,21%. En elecciones regionales se impondría la MUD, lo manifestó 51,65% de los consultados... LA ASAMBLEA NACIONAL se declaró en sesión permanente. Uno de los temas es la designación urgente de los rectores del Consejo Nacional Electoral, ante la sentencia de un tribunal que responde a la cúpula de este régimen. Por cierto que llegan rumores que hay diferencias internas entre los representantes de algunos partidos que conforman la MUD en este punto en específico. Ramos Allup señaló que hay rumores sobre la posibilidad de que allanen la inmunidad parlamentaria de varios diputados... PENA AJENA es lo que da este régimen con la llegada de Delcy Rodríguez a Argentina, y que como oyente a la reunión de Mercosur. Cual coleada en cualquier fiesta, se presentó en la reunión de Mercosur, convocada por los países fundadores y donde Venezuela el canciller paraguayo Eladio Loizaga ya había dicho que Venezuela no estaba invitada. Delcy llegó, quiso entrar a la fuerza al mejor estilo del régimen venezolano y los cancilleres la dejaron sola. La pobre no tuvo más remedio que lloriquear de que había llegado en son de paz buscando la integridad de los pueblos. Los cancilleres de la Triple Alianza confabulados contra Venezuela y el Mercosur se niegan al diálogo con Bolivia y Venezuela, dijo. No señora, alguna vez usted ha oído el popular dicho “no se vista que no va”, eso es lo que le dijeron... MADURO ES UN DESGRACIADO que ya no sabe qué hacer para amargar a los venezolanos. Las colas en las afueras de los supermercados ahora fueron sustituidas por las colas en los bancos. Es lamentable como miles de personas, sobre todo nuestros viejitos de la tercera edad, se han pasado las últimas horas tratando de cambiar sus billetes de 100 bolívares o gastándolos en tiendas donde se los recibían, en otra decisión absurda de este gobierno que ya no sabe que mas decretar para seguir dando brazadas de ahogado. Los billetes de 100 bolívares representan más de la mitad del dinero efectivo que circula en el país y serán reemplazados según el Banco Central de Venezuela por el nuevo cono monetario que está entrando en circulación. Quien puede seguir creyendo a este inepto que habla de golpear las mafias colombianas, que habla de tomar decisiones por un plan urdido por la derecha mundial para colapsar la economía local, que vale destacar está completamente controlada por esta cuerda de ladrones desde hace 18 años. Será que este desgraciado no sabe que Venezuela está viviendo la crisis más galopante de toda la historia republicana por la ineficiencia y la corrupción de ellos. Ni ellos mismos saben que están haciendo, ni para qué son las medidas que están tomando. En medio de este nuevo caos generado, que se ha convertido en su función principal, y gastando todos los millones necesarios para el abastecimiento de cualquier producto que hoy escasea en Venezuela, el irresponsable viajó por sorpresa a Cuba para celebrar los 22 años del encuentro de los fallecidos Chávez y Fidel, los doce años del bloque chavista ALBA, para “ratificar los lazos de unión por la independencia y soberanía de los pueblos de la región”. Son dos viajes que ha hecho a Cuba en tres semanas, mientras el país se cae a pedazos... ESTUVIMOS PRESENTES EN IFEMA (Instituto de Ferias de Madrid), la institución ferial más importante con más de 30 años de experiencia en la organización de ferias y eventos, siendo el primer operador de España, y uno de los más importantes de Europa. Estuvimos con su Gerente Martha Cacho, quien aparece en la gráfica, en la firma del convenio entre El Venezolano TV España y esa organización para convertirnos en el canal oficial de IFEMA y transmitir todas las ferias que aquí se realicen. Seguimos creciendo de la mano de los grandes en la capital española... NUESTRA RECOMENDACIÓN GASTRONÓMICA es el Restaurante La Máquina, ubicado en la Calle de Jorge Juan, 12, en el madrileño Barrio de Salamanca. Este antiguo palacete de 4 plantas fue reformado en un espacio elegante y chic, con una variada carta de exquisitas carnes, pescados y mariscos de extraordinaria calidad. Altamente recomendable... SE ACABÓ el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.


38 [ Publicidad ]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016


Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

[ Publicidad ] 39


40 38

[ Publicidad ]

Miami, Florida de diciembre 15 al 22 de 2016

Miami 1098  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you