Issuu on Google+

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011 AĂąo XIX Nro. 15 EdiciĂłn 816 44 PĂĄginas Director: Oswaldo MuĂąoz

Decano del Periodismo en Los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

<DMDLUD)RUHUR

7DKLDQ\3LVDQL

-DFNHOLQH6DQGRYDO

,QGLUD3HQD(VFOXVD

E

l   2do   domingo   de   mayo,  es   nuestra   costumbre,   es   el   día   de   la   madre.  Un  homenaje  que   puede  ser  mås  un  eufemismo,  porque  el  día  de  la  madre  son  todos  los  días.  Ser  madre  no   HVXQR¿FLRHVXQDSDVLyQDOJRGLItFLOGHGHVFULELULQFOXVRGHGH¿QLU0DGUHHVWRGR'H SURQWRPiVIiFLOGHGH¿QLUSRUORTXHQRHVTXHSRUORTXHHV(VDPRUSHURHVPXFKRPiVHV WUDEDMRSHURHVPXFKRPiVHVHVIXHU]RSHURPXFKRPiV(QHVWRV~OWLPRVDxRVODVPDGUHV cercanas  han  tenido  que  ocuparse  de  dos  problemas:  acå,  de  un  iluminado  que  amparado  en  una   H[FXVDUHOLJLRVD\HQXQRVFXDQWRVIDQiWLFRVQRVYROYLyODYLGDPLHGR\DOOiGHXQ³VDOYDGRUGHOD 3DWULD´TXHVHYROYLyDJXDGHERUUDMDVXQGLFWDGRUPiVTXHQRVPHWLyHQSULVLyQHOIXWXUR(VDV PDGUHVPHUHFHQWRGRVORVHORJLRVS~EOLFRV\SULYDGRVWRGRHODPRU\ODVFRQVLGHUDFLRQHVHVDV TXHYLHURQVXVKLMRVSDUWLUDODJXHUUDFRQWUDHOWHUURUHVDVTXHWXYLHURQTXHDEDQGRQDUHOSDtV SDUDDEUD]DUDOD~QLFDSDWULDGHWRGDVODVPDGUHVVXVSURSLRVKLMRV(VDVPDGUHVTXHHVSHUDQHQ &DUDFDVRHQ0LDPLDXQKLMRRDXQHVSRVRTXHQROOHJDSRUXQDFiUFHOLQMXVWDRSRUXQDJXHUUD LQ~WLO<DMDLUD)RUHUR7DKLDQ\3LVDQL-DFNHOLQH6DQGRYDOH,QGLUD3HQD(VFOXVDHVSRVDV\PDGUHV GHQXHVWURVGHWHQLGRVSRULQMXVWLFLDV1XHVWUDFRODERUDGRUD%RQLH3HUWLxH]GH6LPRQRYLVQRV KL]ROOHJDUODIRWR£4XHYLYDQODVPDGUHVHVWHGRGRPLQJRGHPD\R\WRGRVORVGtDVGHODYLGD

Belleza  Eterna cambia  de  formato

Pag.  37


02

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011


Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[  Publicidad  ]

03


04

[  Opinión  ]

Desde  el  puente Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

E

l   domingo   1°   de   PD\R IXH EHDWL¿FD-­ do  Juan  Pablo  II.  Un   SDVR ODUJR KDFLD ORV DOWDUHV (VSHUDGR SRU WRGRV FXDQWRV VHJXLPRV GH FHUFD VX YLGD SDUWLFXODUPHQWH HO HMHUFLFLR FRPR 3DSD FRPR VXSUHPD DXWRULGDG GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD %DMR OD GLUHF-­ FLyQFRPRSUHVLGHQWHGHOSDUDHQWRQ-­ FHV6HQDGRU$OHMDQGUR,]DJXLUUHIRUPp SDUWH GH OD &RPLVLyQ 2UJDQL]DGRUD GH ODSULPHUDYLVLWDD9HQH]XHODHQ El  estudio  sobre  la  personalidad  y  obra   GHWDQLOXVWUHSHUVRQDMHGHMyGHVHURFD-­ VLRQDOSDUDFRQYHUWLUVHHQXQDREVHVLyQ FDXWLYDQWH 7UDWDED GH VDEHUOR WRGR \ SRU VXSXHVWR GH SUHSDUDUPH OR PHMRU posible   para   ser   útil.   En   aquel   tiempo   PH GHVHPSHxDED FRPR SUHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ 3HUPDQHQWH GH 3ROtWLFD Exterior   de   la   Cámara   de   Diputados.   )XH FXDQGR OR YL SRU SULPHUD YH] (Q D~QHQHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHV HQFRPHQGDGDV SRU HO &RQJUHVR \ GH PDQHUDH[WUDR¿FLDOPLVHxRUD\IXLPRV

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Juan Pablo II y los trabajadores DFRPSDxDQWHVGHOGRFWRU5DIDHO&DOGH-­ UDD5RPDeOKDEtDVLGRHVFRJLGRSRU OD6DQWD6HGHFRPRRUDGRUGHRUGHQHQ ODFRQPHPRUDFLyQGHORV;;DxRVGHOD (QFtFOLFD5HUXP1RYDUXQGHWDQWDLP-­ SRUWDQFLD SDUD ORV VRFLDOFULVWLDQRV GHO PXQGR/DFHUHPRQLDIXHHQHOFRUD]yQ PLVPRGH(O9DWLFDQR6yORLQWHUYLQLH-­ ron   el   Papa   y   Caldera.   Posteriormente   KXER HO HQFXHQWUR LQIRUPDO *UDWR LQ-­ olvidable,   presente   la   plana   mayor   de   OD,JOHVLDORVFDUGHQDOHVFRQIXQFLRQHV DOOi(QWUHHOORVQXHVWURLQROYLGDEOH5R-­ VDOLR&DVWLOOR/DUDTXLHQGHKHFKRIXQ-­ JtDGHDQ¿WULyQ3RUDTXHOORVSDVLOORV\ VDORQHVPHDVDOWDEDHOUHFXHUGRGHRWUR 3RQWt¿FHLQROYLGDEOH3DEOR9,DTXLHQ FRQRFLPRVHQXQHQFXHQWURPXQGLDOGH OtGHUHVGHOD'HPRFUDFLD&ULVWLDQDXQD GpFDGDDQWHV (QYROYLy-XDQ3DEOR,,D9HQH-­ ]XHOD&DOGHUDHUD3UHVLGHQWHSHUR9H-­ QH]XHODHUDRWUD/DFRQVLJQDTXHODQ-­ ]y D ORV YHQH]RODQRV HQ DTXHO WLHPSR QXEODGR OOHQR GH LQFHUWLGXPEUHV KR\ FRQYHUWLGDVHQUHDOLGDGHVQHJDWLYDVIXH FODUR GH¿QLWLYR \ UHWDGRU £'HVSLHUWD \ UHDFFLRQD HV HO PRPHQWR 8Q JUDQ

â&#x20AC;&#x153;No tengĂĄis miedoâ&#x20AC;?

Agenda  Parlamentaria Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com

L

D EHDWL¿FDFLyQ GHO 3DSD 9LDMHUR -XDQ Pablo   II,   quien   vi-­ viera   en   santidad   durante   su   reinado   DSRVWyOLFR FRPR SUtQFLSH GH OD LJOH-­ VLD FDWyOLFD GHVGH HO PLVPR PRPHQWR GH VX FRURQDFLyQ XQ  GH RFWXEUH GH SURPXOJDGDSRUHOSDSD%HQHGLF-­ WR;9,HVSURSLFLDSDUDKDEODUVREUH ODVLWXDFLyQSROtWLFD\VRFLDOGHQXHVWUR país. El   bárbaro   que   nos   gobierna   no   solo   PDQLSXODDODSDUWHPiVGpELOGHODSR-­ EODFLyQ ORV TXH PHQRV WLHQHQ FRQ VX IDOVRPHQVDMHGHODLJXDOGDG\ODHQWUH-­ JDGHGiGLYDVTXHDSHQDVDOFDQ]DQSDUD subsistir  o  sobrevivir,  sino  que  se  quiere   HULJLU HO Pi[LPR WHyORJR FULVWLDQR DO SURFODPDUTXH-HVXFULVWRHUDXQUHYROX-­ FLRQDULRVRFLDOLVWDDVDELHQGDVTXHHVWH SXHEOR YHQH]RODQR HV SURIXQGDPHQWH

Papa,  sin  duda  alguna. 7DPELpQ HVWH Â&#x192; GH PD\R FRQPHPR-­ ramos   un   aniversario   mĂĄs   del   DĂ­a   de   ORV 7UDEDMDGRUHV ,QGHSHQGLHQWHPHQWH GHODVWUDGLFLRQDOHVFHOHEUDFLRQHVPDU-­ FKDV GLVFXUVRV SURWHVWDV \ SURPHVDV \ GH ODV FDOFXODGDV GHVYLDFLRQHV  GHO RÂżFLDOLVPR QXQFD KDEtDQ HVWDGR SHRU ORVWUDEDMDGRUHVGHOSDtV/RVGLDJQyVWL-­ FRVHVWiQKHFKRV\ODVSDODEUDVVREUDQ $GTXLHUHSOHQDYLJHQFLDHOPHQVDMHGH Juan  Pablo  II.  Es  una  orden  pasar  a  la   DFFLyQHQFRQWUDGHODGLFWDGXUD\DID-­ YRUGHODOLEHUWDGODVHJXULGDGODMXVWL-­ FLD\HOELHQFRP~QFRPRORKLFLHURQ VXV VHJXLGRUHV SRODFRV FRQ :DOHVVD \ 6ROLGDULGDG DO IUHQWH GH OD OXFKD +D\ TXH WRPDU FRQFLHQFLD VREUH OD YHUGD-­ GHUD QDWXUDOH]D GH XQ UpJLPHQ TXH WH-­ QHPRVODREOLJDFLyQGHFRPEDWLUKDVWD VXVWLWXLUOR SRU RWUR GLVWLQWR \ PHMRU 0LHQWUDVPiVSRGHUHFRQyPLFR\SROt-­ WLFRKDFRQFHQWUDGRHOSDWDUXFRTXHOR dirige,  mĂĄs  desnudo  ha  quedado.  La  ig-­ QRUDQFLDODLQHÂżFDFLD\ODVFRUUXSWHODV de  quienes  nos  gobiernan,  son  mĂĄs  obli-­ JDQWHV TXH FXDOTXLHU FiOFXOR SHUVRQDO SROtWLFRRHFRQyPLFR

FDWyOLFR$OJRDVtFRPRXQDQWLFULVWR Cualquier   persona   que   medianamen-­ te   se   haya   paseado   por   los   libros   para   FRQRFHUXQSRFRODKLVWRULDVHSHUFDWD IiFLOPHQWHTXHSRUSULQFLSLRHOVRFLDOLV-­ PR TXH HV OR PLVPR TXH FRPXQLVPR VHJ~Q HO GLFWDGRU )LGHO &DVWUR HV XQD LGHRORJtD PDWHULDOLVWD TXH QLHJD FXDO-­ quier   dimensiĂłn   espiritual   del   ser   hu-­ mano. El  propio  Carlos  Marx  aseguraba  que   la  religiĂłn  es  enemiga  de  los  proletarios   SRUTXHSHUSHW~DVXSHUVWLFLRQHVTXHORV PDQWLHQHQHQODLJQRUDQFLD\9ODGLPLU ,OOLFK 8OOLDQRY /HQLQ  IXH PiV OHMRV D~Q \ ODQ]y VX WHVLV VHJ~Q OD FXDO ÂłOD religiĂłn  es  el  opio  de  los  pueblosâ&#x20AC;?. (VWHSXHEORGH9HQH]XHODYLVLWDGRHQ GRVRSRUWXQLGDGHVSRU6DQ-XDQ3DEOR ,, WLHQH HQ pO XQ JXtD D VHJXLU HQ VXV OXFKDV SRU OD GHIHQVD GH VX OLEHUWDG \ GHVXGHPRFUDFLDSXHVWDVHQVHULRSHOL-­ JURSRUHODFWXDOUpJLPHQSHUVRQDOLVWD LUUHVSRQVDEOHFRUUXSWRHLQFDSD]TXH

OLGHUD +XJR &KiYH] \ VX FDPDULOOD GH FyPSOLFHV 6XV SDODEUDV  LQLFLDOHV DO PRPHQWR GH GLULJLUVH DO PXQGR FDWyOLFR FRPR QXHYR3DSD³1RWHQJiLVPLHGR´HVVLQ duda,   uno   de   los   gritos   mås   esperan-­ ]DGRUHV \ UHYROXFLRQDULRV GHO PXQGR FRQWHPSRUiQHRTXHIRUFHMHDFRQWUDORV PRQVWUXRVGHODJXHUUD\ODFXOWXUDGH la  muerte  que  promueven  los  regímenes   DXWRFUiWLFRV\FRPXQLVWDVFRPRHOTXH VHKDDEDWLGRFRQWUDORVYHQH]RODQRVHQ HVWRV~OWLPRVGRFHDxRV 1XHVWUREHDWL¿FDGR-XDQ3DEOR,,QRV YDDGDUODIXHU]DVVX¿FLHQWHVSDUDTXH QR WHQJDPRV PLHGR HQ ODV OXFKDV TXH YLHQHQTXHQRYDQDVHUIiFLOHVSRUTXH ODKLVWRULDQRVKDGLFKRFRQVX¿FLHQFLD GHORTXHVRQFDSDFHVORVGpVSRWDV\WR-­ WDOLWDULRV  GH GHUHFKD R L]TXLHUGD SDUD aferrarse  al  poder. ³1RWHQJiLVPLHGR´9HQH]XHOD/DYR] de  Juan  Pablo  II  nos  guiarå.

ÂŤEditorialÂť

Madres, feliz dĂ­a VLQ%LQ/DGHQ

E

OGHVHSWLHPEUHGHXQDGHODVSUHRFXSD-­ FLRQHVTXHQROXFLHURQHYLGHQWHVWUDVORVGHVEDV-­ tadores  ataques  de  ese  día,  fue  la  angustia  de  las   PDGUHV3DUDHOODVTXHVXVKLMRVIXHUDQDODJXHUUDFRQWUD el  terrorismo  era  una  posibilidad  real.  Esa  guerra  y  ese   HQHPLJRVHUHVXPtDQHQODFDUDEDUEXGD\WULVWHGH2VD-­ PD%LQ/DGHQ 'HVGHODQRFKHGHOGRPLQJRGHPD\RHVDDQJXVWLD GHODVPDGUHVGHYHUVXVKLMRVOODPDGRVDODJXHUUDEDMy GHLQWHQVLGDGHOSULQFLSDOHQHPLJRHQODOXFKDFRQWUDHO WHUURULVPRKDEtDVLGRDEDWLGR2VDPD%LQ/DGHQKDEtD VLGRGDGRGHEDMDSRUXQLGDGHVGHORV1DY\6HDOV /DFUHPDGHODVpOLWHVGHORVH[SHUWRVHQRSHUDFLRQHVHV-­ SHFLDOHVSHQHWUyPiVGHPLOODVHQHOWHUULWRULRSDNLV-­ WDQtHQWUyHQXQDPDQVLyQYHFLQDDXQFRPSOHMRPLOLWDU \PDWy\FDSWXUyHOFDGiYHUGHOWHUURULVWDPiVEXVFDGR del  mundo. 0XFKDVPDGUHVHQORV(VWDGRV8QLGRVSDVDUiQXQPH-­ MRUGtDSRUTXHXQRVMyYHQHVWDPELpQKLMRVGHRWUDVPD-­ GUHVFXPSOLHURQXQDRSHUDFLyQGRQGHORJUDURQHOLPLQDU el  peligro  mås  grande  del  país. 1DGLHSXHGHWHQHUODFDSDFLGDGGHHQWHQGHUORTXHGHEH VHQWLUXQDPDPiDOYHUSDUWLUXQKLMRDODJXHUUD(VXQD VHQVDFLyQWDQYLHMDFRPRODKLVWRULD8QDWUDJHGLDTXHVH UHSLWH\UHSLWH&RQHODEDWLPLHQWRGHOOtGHUGH$O4DHGD HVDVHQVDFLyQVHGHEHKDFHUPHQRVLQWHQVD +HPRVUHVHxDGRKLVWRULDVGHMyYHQHVYHQH]RODQRVTXH YDQDODJXHUUDDOJXQRVLQFOXVRSDUDEXVFDUORVSDSHOHV VX\RV\GHVXVIDPLOLDUHV$OJXQRVTXHKDQVXIULGRFRVDV LQMXVWDV\DHVWDQGRDFiLQFOXVRGHVSXpVGHKDEHUVLGR FRQGHFRUDGRV 3HURGHVGHODQRFKHGHOGRPLQJRORVVDFUL¿FLRVGHWR-­ GRV HVRV MyYHQHV \ ODV DQJXVWLDV GH WRGDV HVDV PDGUHV GLHURQVXVIUXWRVWUDVGLH]DxRVGHJXHUUD\FXDWURDxRV de  pesquisas  y  seguimiento  profundo  en  el  mås  absoluto   VLOHQFLRWHUPLQDURQGHDFDEDUFRQXQRGHORVFULPLQDOHV PiVEXVFDGRVGHODKLVWRULDGHODKXPDQLGDG 3DUDQXHVWUDVPDGUHVTXLHQHV\DWLHQHQTXHFDUJDUFRQ OD DQJXVWLD GH OD PLJUDFLyQ \ GH HQGRVDU VXV SDWULDV DO IXWXURGHVXVKLMRVODPXHUWHGH2VDPD%LQ/DGHQWLHQH XQVLJQL¿FDGRHVSHFLDO(QHVWHSDtVPXFKRVKLMRVYDQD ODVIXHU]DVDUPDGDVPXFKRVVRQGHVSHGLGRVSRUVXVPD-­ GUHVFRQODDQJXVWLDUHDOGHXQDJXHUUD0XFKDVPDGUHV WLHQHQTXHYLYLUKDEODQGRFRQVXVKLMRVSRUFRQH[LRQHV HVSHFLDOHVKDEODUSRUVN\SHFRQXQRVKLMRVGHSHORFRUWR y  de  mirada  dura,  que  van  a  la  otra  punta  de  la  humanidad   DOXFKDUSRUODOLEHUWDGGHHOORV\GHWRGRVQRVRWURV $XQVLQ'UHDP$FW\VLQUHIRUPDPLJUDWRULDHVWRVMyYH-­ QHVPLOLWDUHVOHHVWiQGDQGRORVPHMRUHVPRWLYRVSDUDFH-­ lebrar  el  día  de  las  madres.  Cientos  de  miles  de  militares   DFWLYRVSRGUiQWHQHUPHMRUHVGtDVGHVGHHOGRPLQJR0iV GHVHLVPLOPXHUWRVHQFRPEDWHGHODVIXHU]DVDUPDGDVGH ORV(VWDGRV8QLGRVKDQVLGRKRQUDGRVSRUODRSHUDFLyQ GHORV1$9<6HDOV )HOL]GtDSDUDODVPDGUHVSDUDQXHVWUDVOHFWRUDVTXHHQ HVWRV~OWLPRVGLH]DxRVKDQWHQLGRHQIUHQWHHOHVSHFWUR GHODJXHUUD\GHODSRVLELOLGDGGHTXHVXVKLMRVDFXGDQ DOFRPEDWH(VWHGtDGHODVPDGUHVYDDVHUPHQRVDQJXV-­ tioso.

â&#x20AC;&#x153;Cuando se tiene un hijo, se tiene al hijo de la casa y al de la calle enteraâ&#x20AC;? /RVKLMRVLQĂ&#x20AC;QLWRV$QGUpV(OR\%ODQFR

Newspaper

Miembro  de:

Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz   editor1@tmo.blackberry.net

edgar.carrero@elvenezolanonews.com

Adjunto  al  Director:  Isabel  Muùoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com

Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com

Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com  

Hernåndez,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,   Manuel  Malaver,  Marcos  Villasmil,  Milagros   Socorro,  Vladimiro  Mujica,  Horacio  Medina,   Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely   Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs

Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com

Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com

Diseùo  y  diagramación:  Gustavo  Luengo   gustavoluengo@hotmail.com

Horóscopo:  Norma  Fajardo

Fotografía:  Biaggio  Correale

Jefe  de  Redacción:  JosÊ  Hernåndez     Sala  de  Redacción:  Jonathan  León   Corporate  Accounts:  Oswaldo  Muùoz  Jr.   oz.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  de  Circulación:  Edgar  Carrero  

Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa            

Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez Humor:  Nelly  Pujols   nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,   Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Clodovaldo  

VENTAS  Gerente  de  Ventas:   Javier  Hernåndez   javier.hernandez@elvenezolanonews.com   786-­  389.8916 Lilibeth  Mendiri  305-­552.64.33 lilibeth.mendiri@elvenezolanonews.com

Carla  Macías  786-­352.2582   carla.macias@elvenezolanonews.com Carla  Rodríguez  786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Vanessa  Yanez  786-­554-­2852 vanessa.yanez@elvenezolanonews.com Valentina  Urdaneta  305-­332-­1615 valentina.urdaneta@elvenezolanonews.com Yolanda  Medina  786-­587-­3586 yolanda.medina@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset    4880  NW   157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelÊfono:   305.623.7788   Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  8390  NW  53  St.  Suite  #318,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:  (305)717.3250  /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027   Telf:  (954)  394.9091  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:    (414)  303.0073   El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.


[  Política  ] 05

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Llegó  la  hora

$KRUDQRVWRFD sacarnos el miedo José  Hernández O SUHVLGHQWH %DUDFN 2EDPD SUHVHQ-­ WyXQDHVWUDWHJLDHQPDU]RGH Para  el  verano  algunos  expertos  eu-­ URSHRVFRPR)HUQDQGR5HLQDUHVHPSH]D-­ EDQ D FRQVLGHUDU SRVLEOH HO DEDWLPLHQWR GH 2VDPD%LQ/DGHQ/DQRYHGDGVHEDVDEDHQ ODVUHÀH[LRQHVGHXQDFRPLVLyQGHH[SHUWRV HQFDEH]DGD SRU %UXFH 5LHGHO XQR GH ORV DQDOLVWDVPiVUHFRQRFLGRVHQWHPDVGHOPH-­ GLRRULHQWHTXLHQUHFRQRFtDODIXHU]DGH$O 4DHGDHQOXJDUGHQHJDUOD (VWUDWHJLDHQFXDWURWRQRV /D QXHYD HVWUDWHJLD WHQtD FXDWUR SDWDV \ ODV FRPLOODV VRQ SDODEUDV GHO SUHVLGHQWH 2EDPDSULPHUR ³GHVEDUDWDU GHVPDQWHODU \ GHUURWDU D$O 4DHGD´VHJXQGR ³FDVL FRQ WRGDFHUWH]D´2VDPDELQ/DGHQVHHQFRQ-­ WUDEDHQODVPRQWDxRVDV]RQDVWULEDOHVDOQR-­ URHVWH GH 3DNLVWiQWHUFHUR ³3DNLVWiQ GHEH GHPRVWUDUVXFRPSURPLVRGHHUUDGLFDUD$O 4DHGD\DORVH[WUHPLVWDVYLROHQWRVGHQWUR GH VXV IURQWHUDV´ \ FXDUWR³(VWDGRV 8QLGRV LQVLVWLUiHQTXHVHDFW~HGHXQPRGRXRWUR FXDQGRWHQJDPRVLQWHOLJHQFLDVREUHEODQFRV terroristas  de  alto  nivel”.   /RVFXDWURFRQFHSWRVVHHQFRQWUDURQHOGR-­ PLQJRHURGHPD\RHQXQDDSDFLEOH\FDVL EULWiQLFD]RQDGHULFRVR¿FLDOHVSDNLVWDQtHV HQ$ERWWDEDE$KRUDODJXHUUDFRQWUDHOWH-­ rrorismo  es  de  otra  manera. $FDEDUFRQ$O4DHGDHVXQREMHWLYRPH-­ QRVDPELFLRVRTXHHQIUHQWDUDORVH[WUHPLV-­ PRVYLROHQWRVHQWRGRHOPXQGRFRPRSUR-­ SXVROD$GPLQLVWUDFLyQGH*HRUJH:%XVK SHURHVPXFKRPiVSUHFLVD\PHQRVFDUD /D PXHUWH GH 2VDPD %LQ /DGHQ KD PRV-­ WUDGRXQDLQWHQVD\H¿FLHQWHODERUGHLQWH-­ OLJHQFLD D FDUJR GHOD &,$$OWLHPSRTXH GHVFXEUH ORV GXGRVRV PDQHMRV GH 3DNLVWiQ HQ OD OXFKD FRQWUD OD UHG WHUURULVWD (O WLSR HVWDEDDOODGRGHXQDDFDGHPLDPLOLWDU <DKRUD«VLQ2VDPD¢4Xp" 2VDPD\DQRHVWi$KRUD¢FyPRYDPRVD YLYLUVLQTXHHOWHUURULVPRHQHOQ~FOHRYHU-­ tebrador  de  un  nuevo  tipo  de  guerra  masiva   \GHYDVWDGRUD"/RVDWDTXHVGHOGHVHS-­ tiembre  y  del  mayo  madrileño  y  del  metro   GH/RQGUHV\GHODVSOD\DVGH%DOLVRQHO OHJDGRGH2VDPDGRQGHHOFDPSRGHEDWD-­ OOD HV OD VRFLHGDG FLYLO \ FX\DV SULQFLSDOHV YtFWLPDVDQyQLPRVFLXGDGDQRVLQGHIHQVRV RFFLGHQWDOHVRQRPXVXOPDQHVRFULVWLDQRV HVWHHVHOSULQFLSDODSRUWHGHOMHIHGH$O4DH-­ GDDODSHUYHUVLyQXQLYHUVDO¢&yPRYDPRVD VDFDUQRVGHHQFLPDHOWHUURUTXHQRVVHPEUy HVWHIDQiWLFRFRQFDUDGHSURIHWD" ¢4XpYDDSDVDUFRQHOFtQLFRDSURYHFKD-­ PLHQWR GH (VWDGRV GpELOHV FRUUXSWRV H LQ-­ YLDEOHVFRPR6XGiQ<HPHQR$IJDQLVWiQ HOHYDGRV D FDWHJRUtD GH DFWRU SROtWLFR SRU XQDIUDQTXLFLDFULPLQDOFRQH[FXVDUHOLJLR-­ VD"¢4XpYDDSDVDUFRQODLPSOHPHQWDFLyQ GH XQ PXQGR SDQLVOiPLFR \ RWURV IDQDWLV-­ PRVGHHVWRVVHxRUHVGHEDWROD" Es   interesante   que   sean   los   musulmanes,   TXLHQHVKDQHPSH]DGRDHQWHUUDUHVHOHJDGR GH%LQ/DGHQLQFOXVRDQWHVGHPXHUWR$Vt

E

¿Cómo  empezar  a  sacarlo  de  encima?   ¿Cómo  volver  a  entrar  a  un  avión   sin  sospechas?  ¿Cómo  volver  a  mirar,  sin   dudas,  a  una  mujer  cubierta  por  un  velo?. ORKDQKHFKRODVUHYROXFLRQHViUDEHVLQVSL-­ UDGDV HQ SULQFLSLRV GHPRFUiWLFRV DQWtWHVLV GHODGRFWULQDWHRFUiWLFD\GLFWDWRULDOSUHJR-­ QDGDSRUHOIXQGDGRUGH$O4DHGD $KRUDQRVWRFDDQRVRWURVHPSH]DUDOLP-­ SLDU HO OHJDGR QHJDWLYR TXH QRV GHMy HQ HO LQFRQVFLHQWH GHIHQVDV XUJHQWHV FRQWUD HO yihadismo. 1RVHGH¿HQGHQORVGHUHFKRVKXPDQRVUHV-­ WULQJLpQGRORV (O PLHGR TXH QRV LQRFXOy OD LPDJHQ GH ODVWRUUHVGHUULEiQGRVHODKLVWHULDFROHFWLYD GHVDWDGD SRU ORV DWHQWDGRV FRQWUD VLPSOHV SHDWRQHVHQWRGRHOPXQGR¢&yPRHPSH]DU DVDFDUORGHHQFLPD"¢&yPRYROYHUDHQWUDU DXQDYLyQVLQVRVSHFKDV"¢&yPRYROYHUD PLUDUVLQGXGDVDXQDPXMHUFXELHUWDSRUXQ YHOR" /DLQLFLDOUHDFFLyQGHIHQVLYD\GHYDVWDGR-­ UDIXHUHHPSOD]DGDSRUXQPHFDQLVPRSHQ-­ VDQWH \ GHGLFDGR D FRVDV PiV LQWHOLJHQWHV PiV FRQFUHWDV \ PXFKR PHQRV FRVWRVDV &RQWULOORQHVGHGyODUHVGHGp¿FLWIXHURQ ¿QDQFLDGRVSRUFDVLQXHYHDxRVGHJXHUUDV FRQWUDHOWHUURULVPRJOREDOGRQGHORV(VWD-­ GRV8QLGRVVHUHJUHVDURQDVXWULVWH\FDUR SDSHOGHSROLFtDPXQGLDO¢&yPRVHUHFRJH HVR" (OFRQRFLPLHQWRGHORRFXUULGRHQ3DNLV-­ WiQSHUPLWLUiFRQRFHUKDVWDGyQGHHOSUHVL-­ GHQWH2EDPDKDVLGRHVFUXSXORVRHQHOXVR GH ORV PpWRGRV OHJtWLPRV GH TXH GLVSRQHQ ODVGHPRFUDFLDVSDUDFRPEDWLUDVXVHQHPL-­ JRVTXHQRSXHGHQHVWDEOHFHUH[FHSFLRQHV DOSULQFLSLRVHJ~QHOFXDOHO¿QQRMXVWL¿FD los  medios. Pero   los   Estados   Unidos   están   legítima   y   OHJDOPHQWH HQ JXHUUD GHIHQVLYD FRQWUD $O 4DHGD$Vt OR UHFRQRFLy 1DFLRQHV 8QLGDV

HQVXUHVROXFLyQSRVWHULRUDO6/DDFWXD-­ FLyQGHOFRPDQGRTXHGLRPXHUWHD%LQ/D-­ GHQVHUtDSXHVXQDFWRPiVGHODPLVPD< aunque  el  yihadismo  haya  tratado  de  borrar   ODV IURQWHUDV HQWUH HO DVHVLQDWR \ OD DFFLyQ PLOLWDUHQWUHHO(VWDGR\ODPD¿DUHOLJLRVD HQWUHODLPSRVLFLyQ\HOUHVSHWRQDGLHVHQ-­ VDWRGHELHUDKDFHUOHHOMXHJR Interrogarse   sobre   la   legitimidad   de   sus   SURSLRVDFWRVHVHOSULPHULPSHUDWLYRGHOD FXOWXUDOLEHUDO<HVRWLHQHTXHYHQLU (OSUtQFLSHGHOWHUURU 2VDPD %LQ /DGHQ KD PDUFDGR HO LPDJL-­ QDULRFROHFWLYRRFFLGHQWDOSRUFDVLDxRV /D QRWLFLD PiV HVSHUDGD GHVGH HO DWHQWDGR DO FRUD]yQ GH (VWDGRV 8QLGRV KD OOHJDGR /D PXHUWH SRQH ¿Q D ODV OH\HQGDV \ D ODV HVSHFXODFLRQHV TXH KDQ DFRPSDxDGR FDGD DSDULFLyQGHOOtGHUGH$O4DHGDGHVGHTXHVH DWULEX\yODDXWRUtDGHORVDWHQWDGRVGHO6 <DQRKDEUiPiVYtGHRVGHOHQHPLJRQ~-­ PHUR XQR ODQ]DQGR VXV DPHQD]DV TXH FRPRXQDSHVDGLOODKDQPDUFDGRHOLPDJL-­ QDULRFROHFWLYRPXQGLDOGHOD~OWLPDGpFDGD El   lugar   de   su   muerte,   una   mansión   en   el   QRUWHGH3DNLVWiQHVODFRQ¿UPDFLyQGHODV VRVSHFKDVTXHORVVHUYLFLRVGHLQWHOLJHQFLD LQWHUQDFLRQDOHVVLHPSUHKDQWHQLGRTXH$O 4DHGDVLHPSUHVHKDPRYLGRHQWUH$IJDQLV-­ WiQ\HOSDtVYHFLQRFRELMRGHODLQVXUJHQFLD talibán. /DYLGDGHOPLOORQDULRVDXGtQRDFDEySRU ODVHQIHUPHGDGHVTXHHQPiVGHXQDRFDVLyQ VHOHDWULEX\HURQ1DFLGRHQHQHOVHQR GHXQDIDPLOLDDFRPRGDGDHPSDUHQWDGDFRQ ODPRQDUTXtDGH$UDELD6DXGtGHVGHODXQL-­ YHUVLGDGVHDFHUFyDOUDGLFDOLVPRLVODPLVWD (QFXDQGROD8QLyQ6RYLpWLFDLQYD-­ GLy$IJDQLVWiQ%LQ/DGHQFRQSRFRPiVGH

DxRVYLDMyD3DNLVWiQGRQGHVHPH]FOyD ORVOtGHUHVGHODUHVLVWHQFLDFRQWUDODRFXSD-­ FLyQVRYLpWLFD3RFRGHVSXpVYROYLyD$UDELD 6DXGtSDUDUHFDXGDUGLQHURSDUDODFDXVD(Q DTXHOORVDxRVVHIRUMyHQODOXFKDDOODGRGH los  miles  de  musulmanes  que,  desde  todo  el   mundo  árabe,  se  sumaron  a  la  guerra  de  los   PXMDKLGtQFRQWUDORVRFXSDQWHV eOPLVPRRUJDQL]yHOUHFOXWDPLHQWRGHPL-­ les  de  voluntarios  de  todo  el  mundo  árabe,   HQWUH RWUDV DFFLRQHV 'HVGH  SDUWLFLSy HQ SHUVRQD HQ ORV FRPEDWHV $FDEDGD OD guerra,  regresó  a  su  país.  Cuando  las  tropas   HVWDGRXQLGHQVHV LQYDGLHURQ ,UDN HQ  %LQ/DGHQURPSLyVXUHODFLyQFRQHOUpJL-­ PHQVDXGt\FRQVXSURSLDIDPLOLDSRUKDEHU DSR\DGRD:DVKLQJWRQ\VHH[LOLyHQ6XGiQ GRQGHGLULJLyXQDHPSUHVDFRQVLGHUDEDXQD tapadera  terrorista. En  los  años  siguientes,  su  red  del  terror  fue   preparándose  para  el  mayor  ataque  sufrido   por   EE   UU   en   su   territorio.   Estuvo   detrás   GHODWHQWDGRFRPHWLGRFRQWUDODV7RUUHV*H-­ PHODV GH 1XHYD<RUN HO  GH IHEUHUR GH HQHOTXHIDOOHFLHURQFLQFRSHUVRQDV (OGHDJRVWRGHHQODVHPEDMDGDVGH (VWDGRV8QLGRVHQ.HQLD\7DQ]DQLDHVWD-­ OODURQ GRV FRFKHV ERPEDFRQ XQ LQWHUYDOR GH SRFRV PLQXWRV KXER  PXHUWRV %LQ Laden,   fue   el   autor   de   las   bombas   y   salió   ileso  de  los  bombardeos  estadounidenses  a   VXFDPSRGHHQWUHQDPLHQWRHQ$IJDQLVWiQ )XHFRQVLGHUDGRHORUJDQL]DGRUGHXQ)UHQ-­ WH,VOiPLFR,QWHUQDFLRQDOFUHDGRHQ$UDELD 6DXGt HQ  DO TXH KDEUtDQ DFXGLGR ORV SULQFLSDOHV JUXSRV H[WUHPLVWDV LVOiPLFRV (Q  ¿My VX UHVLGHQFLD HQ $IJDQLVWiQ (QSULQFLSLRYLYLyHQXQDUHPRWDFXHYDGH OD FLPD GH XQD PRQWDxD URGHDGR GH HTXL-­ SRV GH DOWD WHFQRORJtD FHUFD GH OD FLXGDG GH -DODODEDG (Q DEULO GH  VH WUDVODGy D .DQGDKDU GRQGH WHQtD VX EDVH HO MHTXH Mohamed  Omar,  líder  de  los  talibán,  que  se   FRQYHUWLUtDHQVXPDQRGHUHFKD &DVDGRFRQDOPHQRVFLQFRPXMHUHV\SD-­ GUHGHKLMRVWUDVHO6VHFRQYLUWLyHQHO IDQWDVPDPiVEXVFDGRSRUPLOHVGHDJHQWHV ((88SXVRVREUHVXFDEH]DXQDUHFRP-­ SHQVDGHPLOORQHVGHGyODUHV'LH]DxRV GHVSXpVIXHDEDWLGRSRUXQFXHUSRpOLWHGH ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ XQD OXMRVD ]RQD GH UHVLGHQFLDVHQ$ERWWDEDE 7RGRHPSH]yHQHO7ZLWWHU ³8QKHOLFySWHURVREUHYXHOD$ERWWDEDGDOD XQDGHODPDxDQD(VH[WUDxR´³9HWHKHOL-­ FySWHURDQWHVGHTXHVDTXHPLPDWDPRVFDV JLJDQWH´ 6RKDLE$WKDU XQ FRQVXOWRU HQ LQ-­ IRUPiWLFDSDNLVWDQtGHDxRVUHODWyHQGL-­ UHFWRDWUDYpVGH7ZLWWHUORVSULPHURVSDVRV GHODRSHUDFLyQHVWDGRXQLGHQVHTXHFXOPLQy FRQODPXHUWHGH2VDPD%LQ/DGHQ6XFDVD HVWiHQ$ERWWDEDGDGRVNLOyPHWURVGHOOt-­ GHUGH$O4DHGD2WUDYH]ODVUHGHVVRFLDOHV GLHURQODSULPLFLD(OSUtQFLSHGHOPDOVHUtD abatido  en  minutos.


06

[  Política  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

La  crisis  de  la  construcción

Venezuela se está quedando sola El  Gobierno  nacional  intenta  “satanizar”  a  todas  las  empresas  cons-­ tructoras  del  país.  Existen  constructores  y  promotores inmobiliarios  relacionados  con  los  complejos  que  el  Ejecutivo  expro-­ pió  el  año  pasado  no  se  les  ha  permitido  el  derecho  a  defenderse

Tomás  González

L

DSHUVHFXFLyQDFXDOTXLHUFRVDTXHUHSUHVHQWDXQULHV-­ JRDODSHUSHWXDFLyQGHOUpJLPHQTXHKDVHFXHVWUDGR DO EHOOR SDtV GH9HQH]XHOD HV FRQWLQXD LQVLGLRVD \ FRQHQVDxDPLHQWR 7RGRREMHWLYRHVYiOLGR7RGDIXHU]DTXHSURYHQJDGHRWUD iUHDDVtVHDFRPHUFLDO¿QDQFLHUD\DKRUDSURIHVLRQDOSXHGH VHUUHTXHULGDVXH[SURSLDFLyQRGHVWLWXODUL]DFLRQ´SRUFDXVD GHXWLOLGDGS~EOLFD´ +R\ HQ GtD XQ HMpUFLWR VH H[LWRVRV SURIHVLRQDOHV VH YHQ REOLJDGRVDVDOLUGH9HQH]XHODHQEXVFDGHOLEHUWDGSDUDHMHU-­ FHUVXVWDOHQWRV'HVGHORVH[SHUWRVSHWUROHURVTXHKX\HURQ DOVHUSHUVHJXLGRVHQ3'9$KDFHDxRV +DVWDORVFRQVWUXFWRUHVGHYLYLHQGDTXHKR\HQGtDYHQVX LQWHJULGDGItVLFDSHOLJUDUDQWHHODFRVRGHGHPDQGDVSRUHQ-­ WHVGHOJRELHUQRTXHVRORWUDWDQGHGLVWUDHUHOJUDQIUDFDVRGH ODSROtWLFDGHLQYHUVLyQS~EOLFDGHORV~OWLPRVDxRV (VXQDOiVWLPDYHUFRPRHOSDtVVHTXHGDVRORHQPDQRV GHKXHVWHVGHLPSURYLVDGRVEXUyFUDWDVTXHVROREXVFDQOD PHMRUIRUPDGHGHVYLDUORVIRQGRVS~EOLFRSDUDVXSURSLRSH-­ FXOLRXWLOL]DQGRFXDOTXLHUWiFWLFDGHRSUHVLyQSHUVHFXFLyQ\ PDOWUDWRGHFXDOTXLHUTXHGLVLHQWDGHOUpJLPHQ La  tragedia  de  los  constructores (QHVWHPRPHQWRGHOSDtVFXDOTXLHUHPSUHVDULRFRQVWUXF-­ WRU GH YLYLHQGDV TXH SUHWHQGD HMHUFHU VX GHUHFKR GH OLEUH HPSUHVDVHHQFXHQWUDEDMRODDPHQD]DGHVHULQWHUYHQLGR H[SURSLDGR \ KDVWD HQFDUFHODGR VL QR XWLOL]D VXV ELHQHV \ VHUYLFLRV D IDYRU GH OD SURSDJDQGD GHO *RELHUQR (V XQD OiVWLPDYHUFRPRVHGHWXYRHODSDUDWRSURGXFWLYRGHOSDtV YtFWLPDGHODSHUVHFXFLyQ /DVDFXVDFLRQHVDORVHPSUHVDULRVUD\DQHQORULGtFXOR(O *RELHUQRQDFLRQDOLQWHQWD³VDWDQL]DU´DWRGDVODVHPSUHVDV FRQVWUXFWRUDV GHO SDtV ([LVWHQ FRQVWUXFWRUHV \ SURPRWRUHV LQPRELOLDULRVUHODFLRQDGRVFRQORVFRPSOHMRVTXHHO(MHFXWL-­ YRH[SURSLyHODxRSDVDGRQRVHOHVKDSHUPLWLGRHOGHUHFKR D GHIHQGHUVH 6H OHV SULYD GH OLEHUWDG VH OHV HVWiQ FRQ¿V-­

FDQGRORVELHQHVOD)LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDGLMRTXH LEDDSHGLUODFRQJHODFLyQGHORVELHQHV\TXHLEDDYHQGHU HVWRVELHQHVHQIXQFLyQGHUHVDUFLUODHVWDID/RVPHGLRVGH MXVWLFLDVHSOLHJDQDODVROLFLWXGGHO*RELHUQRHQIXQFLyQGH UHIRU]DUODSHUVHFXFLyQ7RGRHVWRVHKDWUDQVIRUPDGRHQXQ LQ¿HUQRSDUDTXLHQHVDXQWLHQHQELHQHVGHYDORUHQHOSDtV SXHVWRGRHVWiVXMHWRDVHUWRPDGRSRUHO*RELHUQRSRU³FDX-­ VDGHXWLOLGDGS~EOLFD´ 0XHVWUDGHHVWRVRQODFDQWLGDGGHSUHVRVTXHVHHQFXHQWUDQ HQODVFiUFHOHVGH9HQH]XHODSRUKDEHUGLVHQWLGRGHODRSL-­ nión  del  Presidente.  Los  que  sabemos  y  los  que  no  sabemos.   'LDULDPHQWHSXHGHGHVDSDUHFHUFXDOTXLHUSHUVRQDTXHKD\D GHPRVWUDGRVHUXQIRFRGHDWHQFLyQFRQWUDULRDO*RELHUQR 'LVHQWLU\DQRHVXQGHUHFKRHQ9HQH]XHOD6HKDFRQYHUWL-­ GRHQXQOXMR4XLHQRSLQDRHMHUFHDOJXQDIXQFLyQTXHQR HVWpGHDFXHUGRFRQORVSODQHVGHSHUSHWXDFLyQGHO*RELHUQR GH&KiYH]VHYHREOLJDGRDFRQWUDWDUHVFROWDVGHVHJXULGDG FRQWUDWDGRVSDUDSURWHJHUVHGHDWDTXHLQFOXVRItVLFRVGHKRU-­ GDVDGHSWDVDO5pJLPHQ/DLQVHJXULGDGDFRQYHQLHQFLDTXH H[LVWHHQHOSDtVQRHVPiVTXHXQDIRUPDPX\FyPRGDGH HVFRQGHURGLVLPXODUODVDFWLYLGDGHVGHRSUHVLyQTXHXWLOL]DQ ORVPLHPEURVGHO*RELHUQRGH9HQH]XHODSDUDDFRVDUDFH-­ FKDU\DJUHGLUDODVSHUVRQDVTXHGHVHDQVDFDUGHOFDPLQR /D LQH¿FLHQFLD GHO (VWDGR FRPR YHODGRU GHO ELHQHVWDU GH VXSXHEORKDKHFKRTXHVHLQWHQWHGHVYLDUODDWHQFLyQGHVX IUDFDVRFRQDFXVDFLRQHVDOD]DUGHVWLQDGDVDGHVDFUHGLWDU\ DJUHGLUDOD(PSUHVD3ULYDGD9HQH]RODQD(QORV~OWLPRV DxRVKDRFXUULGRXQGHWHULRURPRQXPHQWDOHQODLQIUDHVWUXF-­ WXUDGHOSDtV/D(PSUHVD3HWUROHUD\ODGHOD&RQVWUXFFLyQ IXHURQSLODUHVIXQGDPHQWDOHVSDUDODUHSDUWLFLyQGHULTXH]DV (VHVHHOPRWLYRSRUHOFXDOHO*RELHUQRGH&KiYH]SUHWHQGH WRPDU FRQWURO UHFLR GH DPEDV iUHDV \ DVt SRGHU PDQHMDU D VX DQWRMR OD UHSDUWLFLyQ GH EHQH¿FLRV HFRQyPLFRVD OD SR-­ EODFLyQ(O~QLFRGHWDOOHTXHGHMDIXHUDHVODFDSDFLGDGGH UHSURGXFLUHVRVUHFXUVRV4XL]iVROYLGDTXHORVUHFXUVRVVRQ ¿QLWRV\TXHODFDSDFLGDGGHPXOWLSOLFDUORVHVWiHQFDEH]DGH TXLHQHVDWDFD\DKX\HQWD6LHPSUHPHSUHJXQWRTXHSDVDUD FXDQGRQRVHSXHGDYHQGHUPiVSHWUyOHR

Sin  viviendas (OGp¿FLWKDELWDFLRQDOGHOSDtVVHKDGXSOLFDGRHQORV~OWL-­ PRVDxRV\KR\VHFXDQWL¿FDHQPLOORQHVGHYLYLHQGDV 3DUDORJUDUVROYHQWDUHVWHGp¿FLWVHUHTXLHUHXQSODQH¿FLHQWH \XQDFDQWLGDGGHUHFXUVRVLPSRUWDQWtVLPRV\KDFLHQGRFR-­ UUHUDORVTXHVRQFDSDFHVGHHQIUHQWDUHOSUREOHPDQRKDUi TXH VH UHVXHOYD QDGD +R\ HQ GtD VH HQIRFDQ ORV UHFXUVRV VRORHQSHUVHJXLUDORVSRFRVTXHTXHGDQHQHOSDtVFRQFD-­ SDFLGDGGHOLGHUL]DUHPSUHVDV/DWiFWLFDGHSHUVHFXFLyQPiV FRP~QHVDFXVDUDOHPSUHVDULRGHHVWDIDDFRVDUORXWLOL]DQGR DPHQD]DVGHDJUHVLyQItVLFDDWUDYpVGHJUXSRVDUPDGRVTXH VHFRQIXQGHQFRQHOKDPSDSHURTXHREHGHFHQDOLQHDPLHQ-­ WRVSDUDPLOLWDUHVGHO*RELHUQR\DO¿QDOSURGXFLUPHGLGDVGH SULYDFLyQGHOLEHUWDGHQFRPSOLFLGDGFRQXQVLVWHPDMXGLFLDO FRPSOHWDPHQWHVXPLVRDODVRUGHQHVGHO5pJLPHQ&RPROR KDGHFODUDGROD&iPDUD,QPRELOLDULDGH9HQH]XHODHQERFD GHVX3UHVLGHQWH$TXLOHV0DUWLQL³6HOHVHVWiDSULRULSUL-­ YiQGRORVGHOLEHUWDGVHOHVHVWiQFRQ¿VFDQGRORVELHQHVOD )LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDDSHGLUODFRQJHODFLyQGHORV ELHQHV\TXHLEDDYHQGHUHVWRVELHQHVHQIXQFLyQGHUHVDUFLU ODHVWDID(VWRPHJHQHUDXQDJUDQSUHRFXSDFLyQSRUTXHHV-­ WDPRVKDEODQGRGHSUHVXQWDVHVWDIDVGHEHKDEHUXQMXLFLR debe  haber  una  defensa,  deben  oírse  los  argumentos  de  las   partes” 3DUHFLHUDTXHHVWXYLpUDPRVQDUUDQGRXQDSHOtFXODGH+R-­ OO\ZRRG GRQGH VH PH]FOD OD ¿FFLyQ FRQ OD UHDOLGDG SHUR ODPHQWDEOHPHQWHHQHVWHFDVRHVODFUXGDUHDOLGDG 9HQH]XHODIXHXQSDtVTXHORWXYRWRGR*UDQGHVULTXH]DV QDWXUDOHV EHOOtVLPRV SDLVDMHV JHQWH DPHQD JUDQ SURGXF-­ WLYLGDG SHUR GRUPLPRV HQ HVD ]RQD GH FRQIRUW GRQGH QR TXHUtDPRVYHUQXHVWURGHWHULRURVRFLDO\DKRUDSDJDPRVODV FRQVHFXHQFLDV 3DtVHV FRPR &RORPELD &DQDGi 3DQDPi 5HS~EOLFD 'R-­ PLQLFDQD&RVWD5LFD\(VWDGRV8QLGRVKDQVLGRORVEHQH-­ ¿FLDULRVGHODFDPDGDGHSURIHVLRQDOHVH[FHOHQWHVTXHWDQWR GLQHUR\HVIXHU]RFRVWRSUHSDUDUDOSDtV 9HQH]XHODVHHVWiTXHGDQGRVROD


[  Política  ] 07

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Terrorismo y política L

DPXHUWHGH2VDPDELQ/DGHQKDFHQH-­ FHVDULRDQDOL]DUHOSDSHOTXHSXHGHWHQHU HOWHUURULVPRHQODSROtWLFDGHORVHVWD-­ GRVPRGHUQRV$XQTXHHOWHUURULVPRFRPRWDO HV FRQRFLGR GHVGH KDFH PXFKR WLHPSR \ HQ Luis  Prieto   PXFKRV VHQWLGRV VH KD YLQFXODGR FRQ UD]RQHV Olivera GH WLSR UHOLJLRVR FRPR RFXUULy HQ 3DOHVWLQD GXUDQWHODVSULPHUDVFUX]DGDVFXDQGRXQDVHF-­ WD IDQiWLFD TXH VH HVWLPXODED SDUD OD OXFKD FRQVXPLHQGR KDVKLVKUHFLELyHOQRPEUHGH+DVKLVKLP/RVPLHPEURVGH HVDDJUXSDFLyQUHDOL]DEDQDWDTXHVQRFWXUQRVDODVSRVLFLR-­ QHV FULVWLDQDV \ FRPHWtDQ WRGD FODVH GH DVHVLQDWRV \ DFWRV GHFUXHOGDGLQVSLUDGRVSRUODGURJD'HDOOtYLHQHQXHVWUD SDODEUD³DVHVLQR´ $ORODUJRGHODKLVWRULDHQGLYHUVDVRFDVLRQHVVHKDQSUH-­ VHQWDGR RFDVLRQHV HQ ODV FXDOHV XQ JUXSR PLQRULWDULR TXH TXLHUHLPSRQHUVXYROXQWDGFRQWUDHOSDUHFHUPD\RULWDULR DSURYHFKDGHWHUPLQDGDVYHQWDMDVFRPRVXKDELOLGDGFRQODV DUPDVODIDOWDGHHVFU~SXORVRHOLUUHVSHWRDODVPiVHOHPHQ-­ WDOHVFRQYHQFLRQHVVRFLDOHVSDUDSHUVHJXLUVXVREMHWLYRVD FRVWDGHUHDOL]DUDWHQWDGRVGHJUDQFUXHOGDGFX\RREMHWLYR HUDFUHDUVLWXDFLRQHVGHWHPRUTXHFDPELDUDQODFRUUHODFLyQ GHIXHU]DV (QORVDxRVPiVUHFLHQWHVVREUHWRGROD2UJDQL]DFLyQSDUD OD /LEHUDFLyQ GH 3DOHVWLQD 2/3  \ VX OtGHU -DVVHU$UDIDW FUHDURQ XQ LPSRUWDQWH PRYLPLHQWR WHUURULVWD TXH SHUSHWUy GLYHUVRVDWHQWDGRVHQWUHHOORVORVGLULJLGRVSRU,OLFK5DPt-­ UH]6iQFKH]HOYHQH]RODQRPHMRUFRQRFLGRFRPR&DUORV(O &KDFDO R ORV GH ODV 2OLPSLDGDV GH 0XQLFK FRQWUD DWOHWDV LVUDHOtHV2UJDQL]DFLRQHVFRPR%DQGHUD5RMDHQ,WDOLD%D-­ DGHU 0HLQKRI HQ$OHPDQLD 6HSWLHPEUH 1HJUR HQ -DSyQ \ RWURVJUXSRVGHSDUHFLGDtQGROHVHPEUDURQHOWHUURUHQ(XUR-­ pa  y  el  Medio  Oriente.

(QQXHVWURSDtVDXQTXHFRQFDUDFWHUtVWLFDVPHQRVDFXVD-­ GDVVHKDQLQWHQWDGRGLYHUVDVDFWLYLGDGHVWHUURULVWDVVREUH WRGRGXUDQWHODHWDSDGHHFORVLyQGHODJXHUULOODFRPXQLVWD GXUDQWHORVDxRV6HUHFXHUGDODFDPSDxDGH³+D]3DWULD PDWDXQSROLFtD´TXHFRVWyODPXHUWHGHPiVGHFLHQDJHQWHV GHOD3ROLFtD0HWURSROLWDQDGH&DUDFDV\HQWUHFX\RVHMHFX-­ WRUHVHVWDEDQ/LYLD*RXYHUQHU&ORGRVEDOGR5XVVLDQ\XQ JUXSRGHSHUVRQDVHQWUHQDGDVHQ&XED\RUJDQL]DGDVEDMR ORVOLQHDPLHQWRVGHOUpJLPHQFXEDQRH[SHUWRVHQWHUURULV-­ PRTXHKDEtDQXWLOL]DGRSURIXVDPHQWHGHVGHODGpFDGDGH ORVHQODOXFKDSROtWLFDGHHVDLVODSHURVREUHWRGRGX-­ UDQWHODHWDSD¿QDOGHODOXFKDFRQWUDODGLFWDGXUDGH%DWLVWD /DFDUDFWHUtVWLFDGHOWHUURULVPRSUHFRQL]DGRSRU%LQ/DGHQ HVVXIXQGDPHQWDOLVPRVXQQLWD$XQTXHSURFHGHGHXQDID-­ PLOLDGHODDULVWRFUDFLDVDXGLWDGHVGHPX\MRYHQPDQLIHVWy GLIHUHQFLDVWHROyJLFDVFRQODPLQRUtDZDKDELWDTXHJRELHUQD VXSDtV\HMHUFHFRQWUROH[FOXVLYRVREUHORVGRVOXJDUHVPiV VDJUDGRVGHO,VODP0HGLQDODFXQDGHO3URIHWD\/D0HFD sonde  se  adora  la  Kaaba. %LQ /DGHQ IXH UDGLFDOL]DQGR VXV SRVLFLRQHV \ HQ  VLHQGRD~QPX\MRYHQVHIXHD3DNLVWiQDRUJDQL]DUJUXSRV GHYROXQWDULRVTXHDSR\DUDQDORVPRKDKHGLQGH$IJDQLVWiQ HQVXOXFKDFRQWUDODLQYDVLyQVRYLpWLFD0LOHVGHYROXQWDULRV OOHJDURQGHWRGDVSDUWHV\RUJDQL]y\¿QDQFLyHOVLVWHPDGH ODV0DGUDVVDVHVFXHODVUHOLJLRVDVIXQGDPHQWDOLVWDVTXHWH-­ QtDQDO&RUiQ\DOIXVLOFRPRVXVGRVDUPDVIXQGDPHQWDOHV (Q HVD OXFKD FRQWUD ORV VRYLpWLFRV HQ OD FXDO VH UHFXUULy DOXFKDGHJXHUULOODVSHURWDPELpQDGLYHUVRVDWHQWDGRVWH-­ UURULVWDVDSR\DGRVSRUORVVHUYLFLRVVHFUHWRVGHORV(VWDGRV 8QLGRVQDFLyODFRQYLFFLyQGHTXHHUDQHFHVDULRFUHDUXQ PRYLPLHQWRUHOLJLRVRDJUHVLYR\YLROHQWRTXHFRQWUDUUHVWDUD DODVIXHU]DVFKtLWDVGH,UiQHQODOXFKDSRUHOHQWXVLDVPRGH ODVPDVDViUDEHV%LQ/DGHQIXHXQJUDQRUJDQL]DGRUHVWUD-­

WHJD¿QDQFLVWD\SURPRWRUGHOWHUURULVPRiUDEH 6XPRYLPLHQWRVHRULHQWDHQIXQFLyQGHJUDQGHVRGLRV\HO HMHUFLFLRGHODYLROHQFLDQRSXHGHFRQVLGHUDUVHXQSDUWLGR SROtWLFRSRUTXHQRHVWiRUJDQL]DGRSDUDFRQTXLVWDUHOSRGHU VLQRSDUDLQIXQGLUWHUURUHQORVHQHPLJRVGHORTXHHOORVFRQ-­ VLGHUDQTXHHVODIH6RQJUXSRVH[WUHPLVWDVDEVROXWDPHQWH PLQ~VFXORVHQXQXQLYHUVRFRPRHOiUDEHHQHOFXDOODH[-­ WUHPDULTXH]DGHVHxRUHVIHXGDOHVTXHPDQHMDQDOSHWUyOHR FRPR XQ ELHQ SURSLR FRQWUDVWD FRQ OD PLVHULD H[WUHPD GH PLOORQHVGHSREUHVFRPHQ]DQGRSRUORVSDOHVWLQRVGHVSOD-­ ]DGRVGHVSXpVGHODVJXHUUDVVRVWHQLGDVSRUORVYHFLQRViUD-­ EHVFRQWUD,VUDHO $O4XDHGD\RWURVPRYLPLHQWRVVLPLODUHVWUDEDMDQHQGRV IUHQWHVSRUXQDSDUWHWLHQHQFRPRIXHQWHGHXQLGDGHVSLUL-­ WXDOVXUHFKD]R\RGLRWHUPLQDOFRQWUDORV(VWDGRV8QLGRV \ODFXOWXUDRFFLGHQWDODORVFXDOHVDFXVDQSRUGHVWUXLUORV YDORUHVWUDGLFLRQDOHVVRVWHQLGRVSRUHO&RUiQ\ODOH\IXQGD-­ PHQWDOFRQRFLGDFRPROD6KDUL¶D3RURWUDSDUWHHQWUHORV PXVXOPDQHVH[LVWHQUHQFRUHVDQFHVWUDOHVVREUHWRGRORVTXH GLYLGHQ GHVGH KDFH  VLJORV D ORV VXQQLWDV \ FKtLWDV ODV dos   ramas   del   Islam.   Los   primeros   son   fundamentalmente   árabes,  mientras  los  segundos  son  mayoritariamente  persas,   UD]yQSRUODFXDOVXVOXFKDVVHUHPRQWDQDpSRFDVSUHYLDVDO QDFLPLHQWRGHO,VODP /RVJRELHUQRVTXHR¿FLDOPHQWHKDQFRQGHQDGRODPXHUWH GH2VDPDELQ/DGHQFRUUHQHOSHOLJURGHTXHGDULGHQWL¿FD-­ GRVFRPRDOLDGRVFRQWULEX\HQWHVREHQH¿FLDULRVGHOWHUUR-­ ULVPRSRUHVDUD]yQORVYHQH]RODQRVWHQHPRVTXHHVWDUPX\ DOHUWDVHQFXDQWRDODVSRVLFLRQHVIUDQFDPHQWHIDYRUDEOHVD WRGRVORVPRYLPLHQWRVWHUURULVWDV\ORVUHJtPHQHVGLFWDWRULD-­ les  que  ha  venido  adoptando  el  gobierno  de  nuestro  país,  que   FDGDYH]HVWiPiVLGHQWL¿FDGRFRQWRGDVODVFRVDVTXHVHDQ FRQWUDULDVDODOLEHUWDG\ODGHPRFUDFLD

Política  norteamericana

(OSDSHOKDEOy 'HVSXpV GH FDVL WUHV DxRV GH VRSRUWDU GLVFXUVRV SH\RUDWLYRV DFHUFD GH VX QDFLPLHQWR %D-­ UDFN2EDPDGHFLGLySUHVHQWDUD ODFRQVLGHUDFLyQGHOS~EOLFRVX Luis  Prieto   FHUWL¿FDGR GH QDFLPLHQWR GH-­ Olivera ELGDPHQWH ¿UPDGR SRU VXV GRV SURJHQLWRUHV \ SRU HO PpGLFR que  atendió  el  alumbramiento  en  un  hospital   GH+RQROXOX $OKDFHUORVXLQWHQFLyQHUDDFDOODUORTXH SDUHFtDXQDKLVWRULDLQWHUPLQDEOHHQODFXDO XQ YRFLIHUDQWH JUXSR GH ³QDFLPLHQWHURV´ WUDGXFFLyQ LQFRUUHFWD GHO WpUPLQR ELUWKHUV HQ LQJOpV  SURFODPDED TXH HO RFXSDQWH GH OD &DVD %ODQFD QR PHUHFtD HVD UHVLGHQFLD SRUTXH QR KDEtDQDFLGRHQ(VWDGRV8QLGRV \SRUHQGHQRWHQtDFXDOLGDGHVSDUDHMHUFHU ODSULPHUDPDJLVWUDWXUDGHOSDtVGHDFXHUGR FRQORGLVSXHVWRHQODVQRUPDVFRQVWLWXFLR-­ nales  vigentes. (O VDPEHQLWR ¢TXp FDVXDOLGDG TXH HV XQ VDQWRQHJUR" OHFD\yDOSUHVLGHQWHFDVLGHV-­ GHTXHODQ]yVXFDQGLGDWXUD8QFRURGHH[-­ WUHPLVWDVGHODGHUHFKDFRPHQ]DURQDFRUHDU OD WHRUtD GH TXH VX WtD KDEtD GHFODUDGR HQ DOJXQDRFDVLyQTXH%DUDFNKDEtDYLVWRSRU SULPHUDYH]ODOX]HQ.HQ\DWLHUUDGHVXSD-­ GUH\IXHWUDVODGDGRD+DZDLLSRFRGHVSXpV GHVXQDFLPLHQWR1RH[LVWtDQLQJ~QVRSRUWH GRFXPHQWDO SDUD WDO DVHUWR SHUR VH UHSHWtD \VHDPSOL¿FDEDDODQWRMRGHHVWRVJUDWXLWRV impugnadores. (OPiVUHFLHQWHGHORVHVSHFLDOLVWDVHQQD-­ FLPLHQWRV IXH 'RQDOG 7UXPS TXLHQ GHVD-­ Wy XQD IHUR] FDPSDxD HQ OD FXDO VH RIUHFtD FRPR SRVLEOH FDQGLGDWR UHSXEOLFDQR \ XQR de   sus   argumentos   más   poderosos   fue   su   DOHJDWR DFHUFD GHO OXJDU GH QDFLPLHQWR GHO presidente. /DJUDYHGDGGHHVWDFDPSDxD\ODFRQWXPD-­ FLDGHVXVDXWRUHVVHHYLGHQFLDSRUHOKHFKR de   que   todavía   haya   dudas,   a   pesar   de   que   OXHJRGHP~OWLSOHVD¿UPDFLRQHV\GRFXPHQ-­ WRVVHSUHVHQWDUDHOGRFXPHQWRR¿FLDOTXH LQFOXVR KD VLGR REMHWR GH XQD OH\ HVSHFLDO GHOHVWDGRGH$UL]RQD\VXJREHUQDGRUD-DQ %UHZHU TXH H[LJH D FXDOTXLHU SHUVRQD TXH

GHVHHLQVFULELUVXQRPEUHHQODVHOHFFLRQHV primarias  de  ese  estado,  presentar  su  partida   GHQDFLPLHQWR2ULJLQDO El  concepto  de  “extranjero” (QLQJOpVODSDODEUDTXHGHVLJQDDORVH[-­ WUDQMHURV\DORVH[WUDWHUUHVWUHVHVODPLVPD DOLHQ(QUHDOLGDGORTXHVHRFXOWDWUDVHVWRV WHPRUHV DFHUFD GHO OXJDU GH QDFLPLHQWR GH 2EDPDHVHOKHFKRGHTXHSDUDDOJXQRVQRU-­ WHDPHULFDQRVWRGDSHUVRQDTXHQRVHDSXUD-­ PHQWHEODQFD\DQJORVDMRQDGHEHVHUFRQVL-­ GHUDGDFRPRH[WUDQMHURFRPRXQHOHPHQWR FRQWDPLQDQWHGHODFXOWXUDHVWDGRXQLGHQVH (O MLQJRtVPR GH XQ JUXSR UHGXFLGR SHUR LQÀX\HQWH GH QRUWHDPHULFDQRV KD VLGR UHV-­ SRQVDEOH GH QXPHURVDV YLRODFLRQHV GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV 'HEHPRV UHFRUGDU TXH el  llamado  Libro  de  Mormón,  el  texto  funda-­ PHQWDOGHODUHOLJLyQGH/RV6DQWRVGHOÒOWL-­ PR'tDRPRUPRQHVHVWDEOHFHTXHORVQH-­ gros  no  tienen  alma  y,  por  ende  no  son  parte   GH OD UD]D KXPDQD 3RU HOOR VH OHV QHJDURQ PXFKRVGHORVGHUHFKRVFLYLOHVHOHPHQWDOHV /D WUDGLFLyQ QRUWHDPHULFDQD GHQWUR GHO PDUFRGHXQDGHPRFUDFLDHMHPSODUVLHPSUH KD RFXOWDGR EROVLOORV GH GLVFULPLQDFLyQ UD-­ FLDO UHOLJLRVD GH JpQHUR \ RWUDV FDWHJRUtDV GH FKRYLQLVPR TXH KDQ KHFKR HFORVLyQ HQ diversas  etapas  de  la  historia  del  país. (OKHFKRGHTXHVHWHQJDXQDDFWLWXGFULPL-­ QDOPHQWHFDOL¿FDGDFRQWUDDTXHOORVTXHVLQ VHUFLXGDGDQRVYLHQHQDFXPSOLUQHFHVDULDV IXQFLRQHV GH WUDEDMR HV XQD LQGLFDFLyQ GH TXHHOUHFKD]RDORH[WUDQMHURHVSDUWHGHXQ VHQWLPLHQWRDUUDLJDGRHQWUHH[SDQGLGRVVHF-­ WRUHVGHODVRFLHGDGHVWDGRXQLGHQVH 1DGD LPSRUWD TXH SRU HMHPSOR ORV KLV-­ SDQRV VHDQ KR\ XQD PLQRUtD GH PiV GH  millones   de   personas,   que   se   desempeñan   HQ ORV PiV GLYHUVRV R¿FLRV \ SURIHVLRQHV HOORVUHFLEHQHOUHSXGLR\ODGLVFULPLQDFLyQ GHTXLHQHVVLJXHQOODPiQGRORV³JUHDVHUV´R ³VSLNV´ $ SHVDU GH WRGR OR ORJUDGR SRU 0DUWLQ /XWKHU .LQJ -U \ ORV HVIXHU]RV \ DOFDQFHV GHORVJRELHUQRVGHPyFUDWDVGH.HQQHG\\ Johnson,   una   minoría   sigue   empeñada   en   QHJDUOHVVXVGHUHFKRV\HQFRQVLGHUDUORVXQ

peso  muerto  en  el  desarrollo  del  país. $%DUDFN2EDPDHVPXFKRPiVIiFLO\VH YH PHQRV RGLRVR FRQVLGHUDUOR H[WUDQMHUR que  repudiar  su  posibilidad  de  ser  presidente   SRUHOKHFKRGHVHUQHJUR$OOtUHVLGHODUD]yQ GHXQRGLRLUUDFLRQDOGHXQGHVSUHFLRLQH[-­ SOLFDEOH\GHXQDLQTXLQDIHUR] 3RUVXSXHVWRDOJXQDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDV GHODFWXDOSUHVLGHQWHVRQLJXDOPHQWHDERUUH-­ FLEOHVFRPRSRUHMHPSORKDEHUVHJUDGXDGR de  abogado  en  la  prestigiosa  universidad  de   +DUYDUG\REWHQLGRHOFDUJRGHUHGDFWRUGH ODUHYLVWDGHOD(VFXHODGH/H\HVGH+DUYDUG XQD GH ODV GLVWLQFLRQHV PiV UHFRQRFLGDV \ UHVHUYDGDFDVLH[FOXVLYDPHQWHDDTXHOORVHV-­ WXGLDQWHVGHUHQGLPLHQWR\DSWLWXGHVH[FHS-­ FLRQDOHV3RUHVRDKRUDOHSLGHQTXHSUHVHQWH ODWUDQVFULSFLyQGHVXVQRWDVHQODFDUUHUD\ TXH H[SOLTXH FyPR ORJUy LQJUHVDU D HVD OD PiVDULVWRFUiWLFDGHODVFDVDVGHHQVHxDQ]D superior  de  los  Estados  Unidos. 3RVLEOHPHQWHVXSRQHQTXHKXERXQDFRQV-­ SLUDFLyQGHPHGLRFUHVSDUDGDUDOPRUHQLWR XQDRSRUWXQLGDGGHGHVFROODUHQXQHVFHQD-­ ULRSDUDHOFXDOQRHVWDEDSUHSDUDGRQLWHQtD XQ GHUHFKR GH DSDUHFHU$OJXQRV TXLVLHURQ ³KDFHUOHXQIDYRUDORVQHJURV´IDOVL¿FDQGR UHJLVWURV\QRWDVSDUDIDYRUHFHUDXQQHJULWR FRQHO¿QGHDSDUHFHUFRQODFDUDODYDGDDQWH TXLHQHVTXLHUHQFRQVLGHUDUORVFRPRFDXVDQ-­ WHVGHODGHFDGHQFLDGHODQDFLyQ /RV GHVFRQWHQWRV FRQ HO KHFKR GH TXH XQ PRUHQRHVWpRFXSDQGRHOPLVPRGRUPLWRULR GH ORV SUHVLGHQWHV EODQFRV \ QR VHD PLHP-­ bro  de  la  servidumbre  que  atiende  al  primer   PDJLVWUDGRGHOSDtVQRFHMDQHQVXHPSHxR QLKD\GRFXPHQWRVRDFWLWXGHVTXHORVKDJDQ UHWURFHGHUHQVXLQWHQWRGHGHVDFUHGLWDUROR-­ JUDUODUHQXQFLDGHOSUHVLGHQWH Un  país  diferente 6LQ HPEDUJR ORV TXH JULWDURQ D SULQFL-­ SLRVGHOVLJORSDVDGRSDUDLPSXOVDUODHMH-­ FXFLyQGHORVDQDUTXLVWDV6DFFR\9DQ]HWWL IXQGDPHQWDOPHQWH SRUTXH HUDQ H[WUDQMHURV VL UHQDFLHUDQ KR\ VH HQFRQWUDUtDQ FRQ XQ SDtV PX\ GLVWLQWR DO TXH HVWDED UHFLELHQGR HOOODPDGR6LJORGH$PpULFD/DSREODFLyQ DKRUDQRHVEODQFDDXQTXHKDEtDPiV

LQPLJUDQWHVHQDTXHOODpSRFDWRGRVOOHJDEDQ HQ ORV JUDQGHV YDSRUHV \ HUDQ UHFLELGRV HQ (OOLV ,VODQG QR KDEtD HVSDOGDV PRMDGDV QL inmigrantes   ilegales,   aunque   había   barrios   enteros  en  los  que  sólo  se  hablaba  italiano,   SRODFR \LGLVK R FXDOTXLHUD GH ORV LGLRPDV FHQWURHXURSHRV (Q HVWH VLJOR ;;, OD SUHHPLQHQFLD GH ORV DQJORVDMRQHVHVFDGDYH]PiVUHGXFLGD\ORV LQPLJUDQWHV DKRUD WLHQHQ XQ LQFRQYHQLHQWH FRORU PHVWL]R \ VH HPSHxDQ HQ PDQWHQHU YLYRHOLGLRPDFRQHOFXDODUULEDURQ /RVTXHVLJXHQVRxDQGRFRQXQDGHPRFUD-­ FLDGHVRPEUHURGHFRSDHQODTXHVyORORV JUDQGHVFDSLWDQHVGHLQGXVWULDWHQtDQHOSR-­ GHUGHHOHJLUVHHQFXHQWUDQDKRUDHQXQDGR-­ lorosa  minoría,  pero  disponen  de  grandes  ri-­ TXH]DV\GHLOLPLWDGRVDFFHVRVDORVPHGLRV GHVGHORVFXDOHVVLJXHQWUDWDQGRGHLQVXÀDU VXYHQHQRDXQDFLXGDGDQtDSRFRLQIRUPDGD 3HUR UHVXOWD TXH ODV PLQRUtDV pWQLFDV KR\ VXPDQ FHUFD GH  PLOORQHV GH SHUVRQDV \ FRQWURODQPiVGHOGHORVYRWRVHOORVQR VRQSUHVDIiFLOGHHVWRVQXHYRVFUX]DGRVGHO GHVDVWUH\ORJUDURQHOHJLUDXQDIURDPHULFD-­ QRFRPRSUHVLGHQWHGHORV(VWDGRV8QLGRV \HVWHKRPEUHVHWXYRTXHHQIUHQWDUFRQXQD FULVLV GH GLPHQVLRQHV PRQVWUXRVDV FUHDGD en   gran   medida   por   los   mismos   que   están   WUDWDQGRGHVDFDUORGHODPDQVLyQGH3HQVLO-­ YDQLD$YHQXH +R\ HO FDPSR UHSXEOLFDQR HVWi OOHQR GH nombres   que   no   despiertan   entusiasmo   en-­ WUHODVFDSDVGHYRWDQWHVTXHYDQDGHFLGLU \WRGRSDUHFHLQGLFDUTXHHOWLHPSRHVWiMX-­ gando  a  favor  del  presidente,  en  su  afán  de   UHHOHFFLyQ SRU HVD UD]yQ HVWDUHPRV YLHQGR HQ ORV PHVHV TXH YLHQHQ DWDTXHV FDGD YH] PiVGHVFDEHOODGRVQDFLGRVGHVXGHVHVSHUD-­ FLyQDQWHODLPSRWHQFLDSDUDGHWHQHUORTXH HOORVFRQVLGHUDQXQJRELHUQRHTXLYRFDGR Por  ahora,  lo  que  más  importa  es  saber  que   2EDPDQDFLyOHJDOPHQWHHQODVXUQDVHOHF-­ WRUDOHV\TXHDOOtYROYHUiDUHMXYHQHFHUGHQ-­ WURGHXQSRFRPiVGHDxR\PHGLR


08 [  Política  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Gremios  y  sindicatos  señalan  que  quedaron por  debajo  de  salarios  de  la  administración  pública  

Incremento salarial no guarda UHODFLyQFRQUHDOLGDGXQLYHUVLWDULD Jonathan  León jonathan.leon@elvenezolanonews.com

³

(OLQFUHPHQWRDQXQFLDGRSRUHO3UHVL-­ GHQWH QR WLHQH QLQJXQD UHODFLyQ FRQ ORV HVFHQDULRV TXH OD 0LQLVWUD<DGLUD &yUGRYD GHFODUy HVWDU HVWXGLDQGR 6H WUDWD GH XQD GHFLVLyQ XQLODWHUDO TXH GHVFRQRFH D ORV JUHPLRV DO WUDEDMR GH ODV PHVDV GH GLiORJR \ D OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOL-­ FD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODODFXDOGH¿QH taxativamente  que  el  patrono  está  obligado   DFRQFHUWDUFRQORVWUDEDMDGRUHVHQORVLQV-­ WUXPHQWRV UHVSHFWLYRV ODV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR\UHPXQHUDFLyQ´ /RVVHxDODPLHQWRVDUULEDGHVFULWRVSURYLH-­ QHQGHUHSUHVHQWDQWHVJUHPLDOHV\VLQGLFDOHV GHODVXQLYHUVLGDGHVQDFLRQDOHVHLQVWLWXWRV WHFQROyJLFRV \ FROHJLRV XQLYHUVLWDULRV GH 9HQH]XHOD TXH DQWH XQD FRPLVLyQ GHO 0L-­ QLVWHULRGHOSRGHUSRSXODUSDUDOD(GXFDFLyQ 8QLYHUVLWDULD 0SSHX  EXVFDURQ GHVGH OD H[SHUWLFLDGHORVGLIHUHQWHVPLHPEURVGHOD FRPXQLGDG XQLYHUVLWDULD QDFLRQDO JHQHUDU SURSXHVWDVDQWHODSUREOHPiWLFDGHODVXQL-­ versidades. 3~EOLFDPHQWH WDQWR OD )HGHUDFLyQ GH )H-­ GHUDFLyQ GH 3URIHVRUHV 8QLYHUVLWDULRV GH 9HQH]XHOD )DSXY  OD )HGHUDFLyQ GH 7UD-­ EDMDGRUHVGHOD(GXFDFLyQ6XSHULRUGH9H-­ QH]XHOD )HQDVWHVY   \ OD )HGHUDFLyQ GH 6LQGLFDWRV GH 3URIHVRUHV GH ,QVWLWXWRV WHF-­ QROyJLFRV \ FROHJLRV XQLYHUVLWDULRV GH 9H-­ QH]XHOD )DSLFXY GHVWDFDURQTXHHODMXVWH GH  GHVFRQRFH OD GHXGD VRFLDO SRU VD-­ ODULRTXHWLHQHHOJRELHUQRQDFLRQDOFRQORV XQLYHUVLWDULRVGHVGHFXDQGRVHLQVWDOy OD SUiFWLFD DQWLFRQVWLWXFLRQDO \ DQWLXQLYHU-­ VLWDULDGHGHFUHWDUDMXVWHVXQLODWHUDOPHQWH\ PX\SRUGHEDMRGHORVtQGLFHVLQÀDFLRQDULRV FRQODFRQVLJXLHQWHSpUGLGDVLJQL¿FDWLYDGHO valor  del  salario  real. ³(VXQHQJDxR\XQDIDOWDGHUHVSHWR´IXH lo  primero  que  expresó  Fabiola  Castro,  pre-­ VLGHQWD GHO 6LQGLFDWR GH (PSOHDGRV GH OD 8QLYHUVLGDG GH &DUDERER DO UHFRUGDU TXH OOHYDQFDVLXQDxRWUDEDMDQGRSDUDORJUDUXQ LQFUHPHQWR\TXHQLQJXQDGHODVSURSXHVWDV SODQWHDGDVSRUODPD\RUtDGHORVVLQGLFDWRV \IHGHUDFLRQHVIXHURQWRPDGDVHQFXHQWD ³$O *RELHUQR OD MXJDGD OH VDOLy SHUIHFWD 3URSXVLHURQODVPHVDVWpFQLFDVSDUDTXHFH-­ VDUiQODVSURWHVWDVGHFDOOHV\DKRUDLPSR-­ QHQXQDXPHQWRTXHFXEUHQXHVWUDVH[SHFWD-­ WLYDV´UHÀH[LRQyHOSUHVLGHQWHGHO6LQGLFDWR

de   Obreros   de   la   Universidad   Central   de   9HQH]XHOD&DUORV6XiUH] ³(V ODPHQWDEOH TXH HVWH DFWR GH DUURJDQ-­ FLDSDWURQDOKD\DVLGRDFRPSDxDGRSRUDO-­ gunos   universitarios   que,   abrogándose   una   UHSUHVHQWDWLYLGDGTXHQRWLHQHQGHOFRQMXQ-­ to   de   los   obreros,   empleados   y   profesores,   aplaudieron   ante   el   país   tamaña   muestra   GHPHQRVSUHFLRDODODERU\DORVGHUHFKRV FRQVWLWXFLRQDOHVGHODFRPXQLGDGXQLYHUVL-­ WDULD´GHVWDFDODQRWD1L7HOpPDFR)LJXHURD )HQDVLQSUHV HVHOUHSUHVHQWDQWHJUHPLDOGH ORV SURIHVRUHV XQLYHUVLWDULRV QL (OL]DEHWK 7RWHVDXW )HWUDXYH UHSUHVHQWDDODLQPHQVD mayoría  de  los  empleados  administrativos,   WpFQLFRV\GHVHUYLFLRVGHQXHVWUDVXQLYHU-­ VLGDGHVQL2UODQGR=DPEUDQR )HQDVWUDXY  JR]D GHO DYDO GH OD PD\RUtD GH REUHURV GH QXHVWUDVLQVWLWXFLRQHV(OORVVRQVRODPHQWH ³IHOLFLWDGRUHV´SDWURQDOHVTXHOHKDQGDGROD HVSDOGDDORVJHQXLQRVLQWHUHVHVGHODFODVH WUDEDMDGRUDYHQH]RODQD3RUTXHHOTXHWUDL-­ FLRQDDXQVHFWRUWUDLFLRQDDWRGDODFODVH \HOTXHWUDLFLRQDXQGtDWUDLFLRQDWRGRVORV GtDV)LQDOPHQWHGDYHUJHQ]DHOVORJDQTXH DQLPyHOHYHQWR³8QHIDVRFLDOLVWDDUPDGD \VLHPSUHOLVWD´³6RPRVXQLYHUVLWDULRVQR VROGDGRV DUPDGRV SDUD PDWDU´ DFODUDQ ORV WUDEDMDGRUHVXQLYHUVLWDULRV Planteamiento  de  las  mesas  de  trabajo

Para  el  desarrollo  de  este  diálogo  se  ins-­ talaron  en  total  siete  mesas  de  trabajo: 6RFLRHFRQyPLFDDXPHQWR VDODULDOEHQH¿FLRV\GHXGDV 7UDQVIRUPDFLyQGHODVXQLYHUVLGDGHV 6HJXULGDG6RFLDO\6DOXG 6LVWHPDGH&DUUHUD &RQWUDWDFLyQ&ROHFWLYD \5HSRVLFLyQGH&DUJRV 3UHVWDFLRQHV6RFLDOHV 'HPRFUDWL]DFLyQ 6H OH PDQLIHVWy D ORV UHSUHVHQWDQWHV GHO 033(8GHYLYDYR]\SRUHVFULWRTXHUHFR-­ QRFLHQGRODLPSRUWDQFLDGHORVGLVWLQWRVWH-­ PDVTXHFRQIRUPDEDQODDJHQGDSODQWHDGD \ FRQ OD PHMRU GLVSRVLFLyQ D SDUWLFLSDU HQ ODGLVFXVLyQGHWRGRVHOORVODSULRULGDGHUD UHVROYHUFRQFHOHULGDGORFRQFHUQLHQWHDDX-­ mento  salarial  y  al  pago  de  la  deuda,  desde   SRUFRQFHSWRGHSUHVWDFLRQHVVRFLDOHV 3DUDDWHQGHUFRQFHOHULGDGXQDVHQWLGDDV-­ SLUDFLyQ GH OD FRPXQLGDG XQLYHUVLWDULD QD-­ FLRQDO H[SUHVDGD HQ IRUPD SHUPDQHQWH \ UDWL¿FDGDDWUDYpVGHVXVDVDPEOHDVOXHJR GHXQWUDEDMRLQWHQVRLQLFLDGRHOPLpUFROHV  GH PDU]R ODV FRQFOXVLRQHV DFHUFD GHO DXPHQWRVDODULDO'HDFXHUGRFRQODPHWR-­ GRORJtD GH WUDEDMR DFRUGDGD FRQ HO (MHFX-­ WLYR 1DFLRQDO FRUUHVSRQGtD OXHJR GH HVD entrega,  que  el  Ministerio  diera  respuesta  o  

IRUPXODUDXQDFRQWUDSURSXHVWD Durante  el  mes  de  abril    Fapuv,  Fenatesv     \ )DSLFXY FRQWLQXDPRV HVWD ODERU OR TXH SHUPLWLyDO033(6GHPDQHUDIRUPDOODV FRQFOXVLRQHVGHODVPHVDVODPD\RUtDGHODV FXDOHVKDEtDQDJRWDGRVXWHPDULR7DQVyOR IDOWyODPHVDGHWUDQVIRUPDFLyQSRUWUDWDUVH de   un   tema   que   no   se   puede   agotar   en   tan   FRUWRWLHPSR /DSURSXHVWDGHDMXVWHVDODULDOTXHVHHQ-­ WUHJyHOGHPDU]RIXHKHFKDFRQDSHJR D ODV 1RUPDV GH +RPRORJDFLyQ H LQFOX\H HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD GHXGD VRFLDO SRU VDODULR FDXVDGD SRU HO LQFXPSOLPLHQWR GH GLFKDV 1RUPDV SRU SDUWH GHO JRELHUQR QD-­ FLRQDO HQ ORV SHUtRGRV    \  'LFKD SURSXHVWD IXH FXDQWL¿FDGDSRUOD2¿FLQDGH3ODQL¿FDFLyQ GHO6HFWRU8QLYHUVLWDULR 2368 (QHOODVH UDWL¿FD TXH ODV 1RUPDV GH +RPRORJDFLyQ 1+ \ODVFRQYHQFLRQHVFROHFWLYDVGHWUD-­ EDMR FRQVWLWX\HQ ORV LQVWUXPHQWRV YiOLGRV YLJHQWHVSDUDHODMXVWHGHOSHUVRQDOGRFHQWH \ GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHO SHUVRQDO GH HP-­ SOHDGRV DGPLQLVWUDWLYRV WpFQLFRV \ GH VHU-­ YLFLRVUHVSHFWLYDPHQWH6HHVWDEOHFHFRPR SRUFHQWDMH GH DMXVWH VDODULDO SDUD   FRQ FDUiFWHU UHWURDFWLYR GHVGH HQHUR GHVHJ~QFOiXVXODGHFRQWLQJHQFLDGH ODV1+\FRQIRUPHFRQHO'HFUHWR3UHVLGHQ-­ FLDOGHPD\RGHSDUDHOVHFWRUS~EOLFR \SULYDGR3DUDGHDFXHUGRFRQ HO$UWGHODV1+\ORVtQGLFHVLQÀDFLRQD-­ ULRVGHVHJ~QHO%DQFR&HQWUDO GH9HQH]XHOD %&9 UHWURDFWLYRGHVGHHOž GHHQHURGH<SDUDVREUHHO VDODULRFRUUHJLGRGHGLFLHPEUHGHSRU UHFRQRFLPLHQWRGHODGLIHUHQFLDSRUFHQWXDO TXH GHMDPRV GH SHUFLELU ORV XQLYHUVLWDULRV SRULQFXPSOLPLHQWRGHODV1+  /DDSOLFDFLyQGHHVWDSURSXHVWDUHFXSHUD-­ ría  el  valor  del  salario  real  del  personal  do-­ FHQWHVDOGDQGRODGHXGDVRFLDOTXHSRUHVH FRQFHSWRWLHQHHOJRELHUQRQDFLRQDOFRQHO VHFWRU (OPLVPR&KiYH]UHFRQRFLyHOSDVDGR GH$EULO TXH DO SHUVRQDO XQLYHUVLWDULR ³QR VHOHVDXPHQWDEDHOVXHOGRGHVGHKDFHWUHV DxRV´<YD\DFRQORTXHOHVDOLHURQ (ODMXVWHGHMDDORVWUDEDMDGRUHVXQLYHUVLWD-­ ULRVSRUGHEDMRGHORVVDODULRVGHODDGPLQLV-­ WUDFLyQS~EOLFD\GHSDVRWDPSRFRSHUFLEL-­ UiQEHQH¿FLRGHUHWURDFWLYR


Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[  Publicidad  ] 09


10 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011


Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[  Publicidad  ] 11


12

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011


[  Opinión  ] 13

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

CARLOS  ALBERTO  MONTANER ZZZ¿UPDVSUHVVFRP

1

XQFDVHJXQGDVYXHOWDVIXHURQEXH-­ QDV(VSHFLDOPHQWHSDUDHOFDQGLGD-­ WRTXHSURYRFDPiVUHFKD]R(OED-­ OORWDJHQRDFODUDORTXHHOHOHFWRUGHVHDVLQR lo  que  no  quiere.  En  segunda  vuelta  se  vota   FRQWUDDOJXLHQ/RVSHUXDQRVSRUHMHPSOR HQSULPHUDYXHOWDOHGLHURQD2OODQWD+XPD-­ ODHOGHORVYRWRV\D.HLNR)XMLPRULHO 3RFRGHVSXpVXQDHQFXHVWDUHYHOyTXH ODGLVWDQFLDHQWUHDPERVFXDQGRVHHQIUHQ-­ WDEDQVRORVXQRFRQWUDRWURVHKDEtDUHGX-­ FLGRDRFKRSXQWRV/D~OWLPDPHGLFLyQUH-­ YHODTXH\DVyORORVVHSDUDQFXDWURSXQWRV /DWHQGHQFLDIDYRUHFHD.HLNR (V LQHYLWDEOH UHFRUGDU ODV HOHFFLRQHV GH  (Q OD SULPHUD YXHOWD GH HVRV FRPL-­ FLRV2OODQWD+XPDODREWXYRHOGHORV YRWRV \$ODQ *DUFtD HQWUy VHJXQGR FRQ HO  (Q VHJXQGD YXHOWD SHVH D OD WHUULEOH H[SHULHQFLD GH VX SULPHU JRELHUQR   FDUDFWHUL]DGRSRUODKLSHULQÀDFLyQ\ ORVHVFiQGDORVGHFRUUXSFLyQ*DUFtDWULXQIy FRQHOGHORVVXIUDJLRV ¢3RUTXp$ODQJDQyVLQTXHORGHVWUX\HUD HOPDOUHFXHUGRTXHKDEtDGHMDGRVXDQWHULRU SUHVLGHQFLD"*DQySRUTXHODPD\RUtDGHORV SHUXDQRVYHtDQHQ+XPDODDXQWLSRUDGLFDO GHFRUWHFKDYLVWDTXHSRGtDDUUDVWUDUDOSDtV KDFLDHODELVPRGHOOODPDGR³VRFLDOLVPRGHO VLJOR ;;,´ XQD FDyWLFD PDQHUD GH HPSR-­ EUHFHU D OD VRFLHGDG FULVSDU ODV UHODFLRQHV KXPDQDV\HQYHQHQDUORVYtQFXORVLQWHUQD-­ FLRQDOHV(QDTXHOODVHOHFFLRQHV$ODQ*DU-­ FtD PX\ KiELOPHQWH KL]R FDPSDxD FRQWUD +XJR&KiYH]PiVTXHFRQWUD+XPDODVX KRPEUHHQ/LPD\DOFDQ]yODYLFWRULD +XPDODDSUHQGLyODOHFFLyQ\HQHVWDFDP-­ SDxDVHSUHVHQWDFRPRXQGLVFtSXORGH/XOD PiVTXHGH&KiYH]<DGLFHQRHVXQVR-­ FLDOLVWDFDUQtYRUR$¿UPDTXHVHKDYXHOWR

Peruanos contra Humala

manso  y  vegetariano.  Pero  los  peruanos,  si   MX]JDPRV SRU OD WHQGHQFLD HOHFWRUDO QR OR FUHHQ¢&XiQGRVHSURGXMRHVDWUDQVIRUPD-­ FLyQ HQ HO FRUD]yQ \ OD FRQFLHQFLD GH +X-­ PDOD"¢'yQGHHVWiQODVFRQGHQDVH[SUHVDV D ODV YLRODFLRQHV GH ODV QRUPDV GHPRFUi-­ WLFDV \ D ORV GHUHFKRV KXPDQRV RFXUULGDV HQ &XED 9HQH]XHOD %ROLYLD 1LFDUDJXD \ (FXDGRUSDtVHVTXHSRUDKRUDFRQIRUPDQ HOPDSDGHOVRFLDOLVPRGHOVLJOR;;," /RV SHUXDQRV WHPHQ QR VLQ UD]RQHV TXH OD PRGHUDFLyQ GH 2OODQWD +XPDOD VHD XQ GLVIUD] &UHHQ TXH HV HO PLVPR ORER UDGL-­ FDO \ SHOLJURVR GH VLHPSUH DKRUD FXELHUWR SRUXQDSLHOGHRYHMDTXHOHTXHGDSHTXHxD 6X GLVFXUVR DFWXDO QR HV OR TXH UHDOPHQWH sostiene,  sino  lo  que  le  sugieren  los  expertos   HOHFWRUDOHVTXHORDFRQVHMDQTXLHQHVORKDQ SXHVWRDHQWRQDUXQDHVSHFLHGHGHVKRQHVWR NDUDRNHLGHROyJLFR 8QDYH]LQVWDODGRHQHO3DODFLRGH3L]DUUR VXSRQHQORVSHUXDQRVPiVVXVSLFDFHV+X-­ PDOD FRPHQ]DUi HO GHVPDQWHODPLHQWR GHO VLVWHPDGHPRFUiWLFRHOUHFRUWHGHODVOLEHU-­ WDGHV\ODVXVWLWXFLyQGHOPRGHORHFRQyPLFR GH PHUFDGR \ SURSLHGDG SULYDGD SDUD DVL-­ PLODUVHDOJXLULJD\FKDYLVWDTXHHVORTXH UHDOPHQWHORVHGXFH ¢&yPR OR KDUtD" (O FDVWURFKDYLVPR WLHQH XQ PpWRGR SDUD ORJUDU VXV SURSyVLWRV /R primero  será  elevar  el  nivel  de  respaldo  po-­ SXODUSRUHQFLPDGHOGHODSREODFLyQ (VWR VH ORJUD HQ PHQRV GH GLHFLRFKR PH-­ VHV PHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH XQD WUDPD GH VXEVLGLRV\DVLVWHQFLDOLVPRTXHGHVWUR]DOD HFRQRPtD SHUR DUUDQFD JUDQGHV DSODXVRV SRSXODUHV(OSURSyVLWRHVUHFOXWDUXQHMpU-­ FLWRGHHVWyPDJRVDJUDGHFLGRVSDUDORFXDO FRQWDUtDFRQODVJUDQGHVUHVHUYDVHFRQyPL-­ FDV GHMDGDV SRU OD PDJQt¿FD VHJXQGD SUH-­

%XHQRV\0DORV

0LHQWUDV OD VRFLHGDG YHQH]RODQD FDGD YH] ORVDGPLUDPiVHOJRELHUQRQDFLRQDOPiVOHV WHPH DO H[WUHPR GH RUGHQDU SHUVHFXFLRQHV GHWHQFLRQHV\KDVWDEUXWDOHVDJUHVLRQHV 6RQORVMyYHQHVXQLYHUVLWDULRVORVHQIHUPH-­ URV ORV VLQGLFDOLVWDV ORV WUDEDMDGRUHV ORV Exequíades SUHVRV SROtWLFRV ORV H[LOLDGRV OD 0HVD GH Chirinos OD8QLGDGGHPRFUiWLFD\ODVRUJDQL]DFLRQHV TXHODLQWHJUDQ\ORVGLULJHQWHVSROtWLFRVGHRSRVLFLyQTXLH-­ QHVVRQFRQVLGHUDGRVSRUHOJRELHUQRQDFLRQDOFODUDPHQWH enemigos. %DViQGRPHHQHOFULWHULRGH)HUQDQGR6DYDWHU OLEUR³0D-­ ORV\0DOGLWRV´ WRGRVORVPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWHVRQ ORVPDORVSDUDOD³UHYROXFLyQ´ORVFRQVSLUDGRUHVODJHQWH GH'HUHFKDORVDOLDGRVGHO,PSHULDOLVPR\WRGDVODVHWLTXH-­ WDVKDELGDVSDUDLQWHQWDUGHVSUHVWLJLDUORV\FUHDUOHVXQDDX-­ reola  de  maldad. /DUHDOLGDGGHOSDtVVLQHPEDUJRLQGLFDTXHVXFHGHWRGR ORFRQWUDULRSRUTXHORVXQLYHUVLWDULRVORVVLQGLFDOLVWDVORV REUHURVOD08'ORVSUHVRVSROtWLFRVORVH[LOLDGRV\ORV

Humala,  Foto  AP VLGHQFLD GH$ODQ *DUFtD \ OD D\XGD GH ORV SHWURGyODUHV FKDYLVWDV DKRUD TXH HO EDUULO GHFUXGRH[FHGHORVFLHQGyODUHV $ SDUWLU GH HVH SXQWR HO JXLyQ VHxDOD OD FRQYRFDWRULD D UHIHUHQGRV SDUD UHIRUPDU R UHYRFDUODFRQVWLWXFLyQSDUDUHKDFHUHOSDU-­ ODPHQWRSDUDGDUOHDOSUHVLGHQWHIDFXOWDGHV HVSHFLDOHV KDVWD TXH SRU PHGLR GHO YRWR PD\RULWDULROD³GHPRFUDFLDOLEHUDO´GHTXH disfrutan   los   peruanos,   fundada   en   la   divi-­ VLyQGHSRGHUHV\ODOLPLWDFLyQGHODDXWRUL-­ dad  a  los  gobernantes,  sea  sustituida  por  una   ³GHPRFUDFLDGLFWDWRULDO´FRQVHQWLGD\OHJL-­ timada   por   los   gobernados,   engendro   que   WLHQH VX SUHFHGHQWH HQ HO GHUHFKR URPDQR FXDQGR ORV FyQVXOHV VH SRQtDQ GH DFXHUGR

OtGHUHVGHRSRVLFLyQVRQYLVWRVFRQXQDySWLFDWRWDOPHQWH GLIHUHQWH D OD PLRStD GHO DOWR JRELHUQR VRQ ORV GHPyFUD-­ WDVODJHQWHTXHH[LJHHOUHVSHWRDVXVGHUHFKRVKXPDQRV\ HVWiGLVSXHVWDDSHOHDULQVWLWXFLRQDOPHQWHSRUDOFDQ]DUVXV REMHWLYRV SDUWLFXODUHV \ WDPELpQ SRU ORJUDU XQ FDPELR GH JRELHUQRQDFLRQDOHQHO 6RQORVEXHQRVVLJXLHQGRHOFULWHULRGH6DYDWHUTXLpUD-­ ORRQR+XJR&KiYH]\VXVFRPSLQFKHV (Q³0DORV\0DOGLWRV´6DYDWHUDGYLHUWHTXHORVEXHQRV ³DYHFHVQRVRQWDQEXHQRVFRPRQRVORVTXLHUHQSLQWDUHQ RFDVLRQHVWDPELpQKDFHQGDxRDRWURVDXQTXHVHDFRQODV PHMRUHVLQWHQFLRQHV´ (VHHVHOFDVRHVSHFt¿FRGHO3UHVLGHQWH\VXDWUR]JRELHU-­ QRQDFLRQDOTXLHQDSDUHQWDQGRVHUEXHQRHQHOIRQGRHQ YHUGDGUHVXOWDH[FHVLYDPHQWHPDORSRUTXHHQJDxDDODSR-­ EODFLyQ YHQH]RODQD HQ HVSHFLDO D ORV PiV KXPLOGHV FRQ SURPHVDV LQFXPSOLGDV FRPR HVDV GH DEDVWHFLPLHQWR DOL-­ PHQWDULR 0HUFDO\3GYDO VDOXGSDUDWRGRV %DUULR$GHQ-­ WUR \FRQVWUXFFLyQGHFDVDV 0LVLyQ9LYLHQGD SDUDFLWDU sólo  tres  grandes  mentiras.

para  entregarle  toda  la  autoridad  a  un  man-­ GDPiVOODPDGR³GLFWDGRU´ ¢/RJUDUi +XPDOD HVWD YH] YHQFHU ORV WH-­ PRUHV GH OD PD\RUtD GH ORV SHUXDQRV" 9D DGHSHQGHUGHODGHFLVLyQTXHWRPHHVHDOWR SRUFHQWDMHGHHOHFWRUHVTXHSUH¿HUHQRYRWDU RDQXODUVXYRWRHQYH]GHRSWDUSRUpORSRU .HLNR 3HUR HQ HO  RFXUULy OR PLVPR PLOORQHVGHSHUXDQRVTXHKDEtDQMXUDGRQR UHVSDOGDUMDPiVDO$35$WDSiQGRVHODQD-­ UL]DFDEDURQYRWDQGRSRU$ODQSDUDHYLWDU TXH&KiYH]LPSXVLHUDVXYROXQWDGHQ3HU~ )LQDOPHQWHIXHXQDEXHQDGHFLVLyQ\*DU-­ FtDJREHUQyDFHUWDGDPHQWH(VPX\SURED-­ EOHTXHHQHVWRVFRPLFLRVYXHOYDDVXFHGHU ORPLVPR>‹),50$635(66@

/RVPDORVHQODDFWXDOFR\XQWXUDGHOSDtVVRQ³0L&RPDQ-­ GDQWH±3UHVLGHQWH´VXVIUDFDVDGRVPLQLVWURV\ORVGLSXWD-­ GRV R¿FLDOLVWDV QHJDGRV D GLVFXWLU ORV DVXQWRV JUDYHV GHO JRELHUQR &DVRV :DOLG 0DFNOHG 3HQVLRQHV GH 3'96$ \ 38'5(9$/  /RVEXHQRVVRQWHPLGRVSRUHO*RELHUQRDOH[WUHPRTXH VH OHV LQVXOWD S~EOLFDPHQWH ³PDMXQFKHV´ ³HVFXiOLGRV´ ³ERUUHJRVGHOLPSHULR´ VHOHVSHUVLJXH 0DQXHO5RVDOHV 2VFDU3pUH]3RSR%iUUDH]1L[RQ0RUHQR VHOHVDEUHQ DYHULJXDFLRQHVMXGLFLDOHV VLQGLFDOLVWD0DQXHO*RQ]iOH] R VH OHV DJUHGH EUXWDOPHQWH FRPR HO UHFLHQWH FDVR GHO OtGHU XQLYHUVLWDULR/RUHQW6DOHK (OWHPRUGHOJRELHUQRQDFLRQDOHVWiDOFDQ]DQGRQLYHOHVGH QHUYLRVRIUHQHVtDQWHODLPSRVLELOLGDGGHIUHQDUHODVFHQVR HQODDGPLUDFLyQGHORVYHQH]RODQRVSRUTXLHQHVVRQYHU-­ GDGHURVGHPyFUDWDV\DOPLVPRWLHPSRHOUHFKD]RDTXLHQ JRELHUQD HO SDtV FRQ GHVERFDGR DXWRULWDULVPR \ HYLGHQWH FRPSOLFLGDGGHOUpJLPHQFDVWURFRPXQLVWDFXEDQR 7ZLWWHU#([HTXtDGHVHPDLOH[HTXLDGHV#\DKRRFRP


14 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011


[Opinión] 15

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

La  muerte  de  Bin  Laden:

Un enigma resuelto Marcos  Villasmil

1

RV UHFXHUGD 0DOFROP *ODGZHOO HQ VX~OWLPROLEUR³/RTXHYLRHOSH-­ UUR´ :KDWWKH'RJ6DZ TXH*UH-­ JRU\7UHYHUWRQH[SHUWRHQVHJXULGDGQDFLR-­ QDOKDFHXQDGLVWLQFLyQFODUDHQWUHTXpHVXQ HQLJPD\TXpHVXQPLVWHULR3DUD7UHYHUWRQ HOSDUDGHURGH2VDPD%LQ/DGHQHV±HUDXQ HQLJPD¢3RUTXp" 1RVHOHSRGtDHQFRQWUDUSRUTXHQRVHWHQtD VX¿FLHQWHLQIRUPDFLyQVREUHVXSDUDGHUR (Q FDPELR OD SUHJXQWD VREUH TXp SDVDUi FRQ$O4DHGDOXHJRGHODPXHUWHGHVXOtGHU máximo  y  fundador,  es  un  misterio. /DFODYHSDUDUHVROYHUXQHQLJPDHVWiHQ REWHQHU OD LQIRUPDFLyQ FRQFUHWD SUHFLVD TXHORUHVXHOYD&RQORVPLVWHULRVHQFDP-­ ELR HO SUREOHPD QR HV OD FDUHQFLD GH LQ-­ IRUPDFLyQHVORFRQWUDULR+D\GHPDVLDGD LQIRUPDFLyQOOHQDGHUXLGR\SDUDVXUHVR-­ OXFLyQVHUHTXLHUHXQDVR¿VWLFDGDFDSDFLGDG GHDQiOLVLV\DGHPiVWHQHUHQFXHQWDODLQ-­ FHUWLGXPEUH /D GLVWLQFLyQ QR HV PHQRU 6L VH KXELHUD GHFLGLGR TXH OD PRWLYDFLyQ \ ORV PpWRGRV TXH FRQFOX\HURQ HQ ORV VXFHVRV GHO  GH VHSWLHPEUHHUDQXQHQLJPDHQWRQFHVODFRQ-­ VHFXHQFLD SUiFWLFD HUD DXPHQWDU HO WDPDxR \ DOFDQFH GH ORV VHUYLFLRV GH LQWHOLJHQFLD LQFUHPHQWDUODFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQ3RU HOFRQWUDULRVLVHSHQVDEDTXHHUDQXQPLV-­ WHULRORTXHFDEtDKDFHUHUDPHMRUDUODFD-­ SDFLGDGGHDQiOLVLVGHODLQPHQVDFDQWLGDG GHGDWRVTXHVHSRVHtDQDVtFRPRHOHYDUOD SUHSDUDFLyQGHORVHTXLSRVGHHYDOXDFLyQ\D H[LVWHQWHVQRLQFUHPHQWDUVXWDPDxR 8QHQLJPDWLHQHVROXFLyQFODUD/RVPLVWH-­ ULRVVRQVLHPSUHPiVRSDFRV/RVHQLJPDV SXHGHQ OOHJDU D VROXFLRQHV SHUIHFWDPHQWH VDWLVIDFWRULDVORVPLVWHULRVXVXDOPHQWHQR Divisiones  palestinas 8QSXQWRHVHQFLDOLPSRUWDQWtVLPRGHOGLV-­ FXUVR GHO SUHVLGHQWH 2EDPD HO GRPLQJR  GHPD\RSRUODQRFKHIXHUHFRUGDUTXHOD PXHUWHGHOPD\RUFULPLQDOGHOVLJOR;;,QR HVXQDWDTXHDO,VODPDOFRQWUDULR2VDPD %LQ/DGHQHUDXQDVHVLQRGHVXSURSLDJHQWH UHVSRQVDEOHGHODPXHUWHQRVyORGHFLXGD-­ GDQRVRFFLGHQWDOHVVLQRWDPELpQGHPXFKRV musulmanes. 6XSRSXODULGDGHQHOPXQGRPXVXOPiQHV-­ WDEDGHFD\HQGR(VRHVXQKHFKRTXHP~O-­ WLSOHV HQFXHVWDV YHQtDQ DQXQFLDQGR < VX UHODFLyQFRQODFRPSOLFDGDWUDPDGHHVFHQD-­ ULRVFDPELDQWHV\GLItFLOHVGHSUHYHUTXHVH YLHQHQGDQGRHQPXFKRVSDtVHVGHO0HGLR 2ULHQWHHUDFRPSOHMD3HQVHPRVSRUHMHP-­ SORHQ*DGD¿RWURDVHVLQR\WHUURULVWDTXH QRVHKDFDQVDGRGHD¿UPDUTXH$O4DHGD estaba  detrás  del  levantamiento  popular  en   su  país. 8QDYH]PiVKD\TXHD¿UPDUTXHORVPXQ-­ GRViUDEH\PXVXOPiQHQVXSHUHQQHFRP-­ SOHMLGDGQRVRQ³HWLTXHWDEOHV´+D\GHPD-­ VLDGRVYHFWRUHVGHDQiOLVLVLQWHUHVHVOyJLFRV SHURDOJXQRVWDPELpQFRQWUDGLFWRULRVKDFHQ IUHFXHQWHDSDULFLyQ 8QD UHFLHQWH QRWLFLD GH LQGXGDEOH LP-­ SRUWDQFLD HUD HO SRVLEOH SDFWR HQWUH GRV HQHPLJRV LUUHFRQFLOLDEOHV +DPDV \ )DWDK

Osama  Bin  Laden  era  un  asesino  de  su  propia  gente,  responsable  de  la  muerte  no  sólo  de  ciudadanos  occidentales,   sino  también  de  muchos  musulmanes.  Foto  AP %XHQRODUHDFFLyQGHDPERVDQWHODPXHU-­ WHGHODVHVLQR%LQ/DGHQQRSXGRVHUPiV GLIHUHQWH+DPDVORFRQVLGHUDXQ³JXHUUHUR VDJUDGR´XQPiUWLU0LHQWUDVOD$XWRULGDG 3DOHVWLQD FRQWURODGD SRU )DWDK FRQVLGHUD VX PXHUWH ³EXHQD SDUD OD FDXVD GH OD SD] PXQGLDO SHUR OR TXH FXHQWD HV GHUURWDU HO GLVFXUVR\ORVPpWRGRVYLROHQWRVTXHIXHURQ FUHDGRVHLPSXOVDGRVSRU%LQ/DGHQ\VXV seguidores.” La  reacción  de  la  jauría  robolucionaria (O GRPLQJR SRU OD QRFKH WUDHUi VLHPSUH PDORVUHFXHUGRVSDUDODVKXHVWHVTXHHQFD-­ EH]DQ SHUVRQDMHV FRPR$QGUpV ,]DUUD \ HO ¿OyVRIR 0DULR 6LOYD 6LQ WLHPSR SDUD UH-­ FXSHUDUVHGHORVDWDTXHVGHODXOWUDFKDYLV-­ WD KLVWpULFD SRU OD HQWUHJD D &RORPELD GHO DJHQWHGHODV)$5&-RDTXtQ3pUH]%HFHUUD ODPXHUWHGHOWHUURULVWDORVFRJHGHVRUSUHVD 0LHQWUDV HO PXQGR FHOHEUDED \ UHVSLUDED FRQDOLYLR0DULR6LOYDHQODVSDQWDOODVGH 979HYDFXDEDSXUDKLVWHULD\GRORUFRQDU-­ JXPHQWDFLRQHVURFDPEROHVFDPHQWHULVLEOHV 6HJ~Q pO SUREDEOHPHQWH %LQ /DGHQ KDEtD PXHUWRSRUVXFRQGLFLyQGHKHPRItOLFRORV ((88 VH KDEUtDQ HQWHUDGR GH VX IDOOHFL-­

PLHQWR\KDEtDQFDSWXUDGRHOFDGiYHUSDUD VDFDUORDKRULWDFRQHO¿QGHWDSDUHODVHVLQD-­ WRGHOKLMRGH*DGD¿ /DSHOLJURVLGDGGHHVWRVSHUVRQDMHVHVWiHQ UHODFLyQGLUHFWDFRQVXFDSDFLGDGGHPHQWLU GHFUHDUDUJXPHQWRVpWLFD\OyJLFDPHQWHLQ-­ VRVWHQLEOHVGHYHUHOPXQGRVRORFRPRXQ HVFHQDULRHQHOFXDOGHEHSUHYDOHFHUHORGLR FRQWUD ORV (VWDGRV 8QLGRV FRQWUD OD OLEHU-­ WDGFRQWUDWRGRVORVHVWiQGDUHVGHGHFHQFLD \GHFLYLOLGDG Nos  queda  un  misterio 1DGLHSXHGHSUHYHUORTXHSXHGHVREUHYH-­ QLUDQWHODPXHUWHGHOWHUURULVWDPiVEXVFDGR HQHOPXQGR2EDPDSULPHUR+LOODU\&OLQ-­ WRQ GHVSXpV KDQ DQXQFLDGR TXH KD\ TXH HVWDU PiV TXH QXQFD DOHUWDV TXH OD OXFKD FRQWUDHOWHUURULVPRQRVHKDDFDEDGRTXH ODV IXHU]DV GHO RGLR KDQ UHFLELGR XQ JROSH PX\GXURSHURTXHGHEHQHVWDURUJDQL]DQGR UHWDOLDFLRQHV +D\TXHHVWDUSUHSDUDGRV(YDOXDUODVDF-­ WXDOHVFDSDFLGDGHVGHSUHYHQFLyQGHXQFRQ-­ WUDDWDTXH TXH SXHGH VXFHGHU HQ FXDOTXLHU OXJDU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR (O H[WUDRU-­ GLQDULR WUDEDMR GH LQWHOLJHQFLD SULPHUR GH

RSHUDWLYLGDGHQHOWHUUHQRGHVSXpVTXHFRQ-­ GXMHURQDXQDRSHUDFLyQGRQGHQRKXERED-­ MDVQRUWHDPHULFDQDVQL±PX\LPSRUWDQWHGH FLYLOHV SDTXLVWDQtHV HV PXHVWUD LQGXGDEOH GHTXHVHSXHGHOXFKDUFRQWUDHOWHUURULVPR \GHUURWDUORFRQWXQGHQWHPHQWH *UDFLDVDHOORXQDFWRGHMXVWLFLDVHKDOOH-­ YDGRDHIHFWR (VWiSRUYHUVHQRREVWDQWHFXiOSXHGHVHU OD FDSDFLGDG UHPDQHQWH HQ$O 4DHGD 8QD SUHJXQWDYiOLGDHVFXiOHVODFDQWLGDG\FDOL-­ GDGGHODLQIRUPDFLyQTXHSXGRHQFRQWUDUVH HQHOEXQNHUHQ$EERWWDEDGGRQGHPXULHUD HOWHUURULVWD7DPSRFRKD\TXHROYLGDUTXH sus   seguidores   y   amigos,   sean   individuos,   VHDQJRELHUQRVDIHFWRVDOWHUURUVLJXHQDOOt <TXHDOJXQRGHHVWRV~OWLPRVHVWiJHRJUi-­ ¿FDPHQWHPX\FHUFDGHORV(VWDGRV8QLGRV HQ OD YHFLQGDG VXUFDULEHxD XQ JRELHUQR FRQ LGHDV Wy[LFDV EDMR HO OLGHUD]JR GH XQ DXWyFUDWD PLOLWDU FXOWRU GH OD PXHUWH HQH-­ PLJRVLHPSUHGHODOLEHUWDG\ODGHPRFUDFLD 4XH&KiYH]HVDPLJR\DOLDGRGHWHUURULV-­ tas  no  es  un  enigma  ni  un  misterio.  Es  sim-­ SOHPHQWHXQKHFKRWDQLQFRQPRYLEOHFRPR VXFDSDFLGDGGHRGLR\GHUHQFRU


16

[  Comunidad  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Paseo  por  las  Empresas  Goodwill

8QDOHFFLyQGHWULXQIR

165  agencias  y  más  de  2.500  tiendas  componen  las  empre-­ Una  banda  que  representa  un  triunfo  del  espíritu. sas  Goodwill.  Foto:  Miguel  Angel  Barrera. Foto:  Miguel  Angel  Barrera. Sandra  Ramón  Vilarasau

P

DWURFLQDGR*%6*URXSHOSDVDGR GH DEULO XQ JUXSR GH OD FRPXQLGDG tuvo  oportunidad  de  vivir  un  día  es-­ SHFLDODOGLVIUXWDUGHXQSDVHRGLULJLGRSRU ODVHPSUHVDV*RRGZLOO &UHDGDV HQ HO DxR  SDUD RIUHFHU FD-­ SDFLWDFLyQ ODERUDO SHUVRQDOL]DGD LQVHUFLyQ ODERUDO\RWURVVHUYLFLRVDSHUVRQDVFRQGLV-­ FDSDFLGDGHVVLQHGXFDFLyQRH[SHULHQFLDOD-­ ERUDOKR\HQGtDH[LVWHXQDUHGGHDJHQ-­ FLDV*RRGZLOOLQGHSHQGLHQWHVFRPXQLWDULDV HQORV(VWDGRV8QLGRV\&DQDGiDQLYHO PXQGLDO\PiVGHWLHQGDV 8Q UHFRUULGR GH DSUR[LPDGDPHQWH PHGLD KRUDSRUVXDJHQFLDGH0LDPLQRVGHPRVWUy FRPRVXVHPSOHDGRVVLQLPSRUWDUVXFRQGL-­ FLyQWLHQHRSRUWXQLGDGGHORJUDUVXPi[LPR SRWHQFLDODWUDYpVGHODHQHUJtDGHOWUDEDMR ³(Q*RRGZLOOFDGDSHUVRQDHVUHVSRQVDEOH GH XQD SDUWH LPSRUWDQWH GHO SURFHVR SDUD FXPSOLU FRQ ORV FRPSURPLVRV FRQWUDtGRV´ QRV FRPHQWD VX GLUHFWRUD /RXUGHV /LWWOH ³7HQHPRV FRQWUDWRV FRQ HO 'HSDUWDPHQWR de   Defensa   de   Estados   Unidos   para   reali-­

]DUXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHORVXQLIRUPHV\ DFFHVRULRVPLOLWDUHVDVtFRPRODVEDQGHUDV HVSHFLDOHVTXHFXEUHQORVDWD~GHVGHORVYH-­ WHUDQRVGHJXHUUD+DFHPRVHQWUH\PLO SLH]DVDGLDULR´DJUHJD 3XGLHUD SDUHFHU IiFLO OD WDUHD SHUR PLHQ-­ WUDVXQSDQWDOyQUHJXODUWLHQHSLH]DVXQ SDQWDOyQSDUDHOHMpUFLWRWLHQHSLH]DVDO igual  que  las  banderas  que  tienen  una  tela  y   XQWDPDxRHVSHFLDO < DXQTXH D VLPSOH YLVWD SXGLHUD SDUHFHU XQD IiEULFD WH[WLO *RRGZLOO WDPELpQ WLH-­ QH HQWUH VXV ODERUHV OD UHDOL]DFLyQ GH ORV HQFDUWHV SXEOLFLWDULRV TXH DSDUHFHQ VHPD-­ QDOPHQWHHQHO0LDPL+HUDOG³(OGH QXHVWURVLQJUHVRVSURYLHQHGHFRQWUDWRVFRQ GLIHUHQWHV HPSUHVDV XQ  FRUUHVSRQGH D GRQDFLRQHV´ &RORUHVLGHQWL¿FDQDORVHPSOHDGRV$]XO SDUDORVSULQFLSLDQWHVDPDULOORSDUDFRQWURO GH FDOLGDG PRUDGR SDUD ORV VXSHUYLVRUHV \ DVt KDVWD FRPSOHWDU OD FDGHQD SURGXFWL-­ YD7RGRV FRQ VX HVIXHU]R \ HPSHxR SDUD VHJXLU PHMRUDQGR SXHGHQ OOHYDU FXDOTXLHU FRORU HQ VX XQLIRUPH 7HQHPRV XQ DFXHU-­ GRFRQHO0LDPL'DGH6FKRRO%RDUGSDUD

Banderas  especiales  en  honor  a  los  veteranos. Foto:  Miguel  Angel  Barrera.

EULQGDU HQWUHQDPLHQWR YRFDFLRQDO D QXHV-­ tros   empleados   en   seis   áreas   diferentes   de   IRUPDFLyQ $Vt³WRGRVWLHQHQODRSRUWXQLGDGGHORJUDU VX Pi[LPR SRWHQFLDO \ SDUWLFLSDU \ FRQWUL-­ EXLUHQWRGRVORVDVSHFWRVGHODYLGD´TXH HVHQHVHQFLDODYLVLyQGHHVWDJUDQHPSUHVD < SDUD ¿QDOL]DU WXYLPRV RSRUWXQLGDG GH asistir   a   un   ensayo   privado   de   la   orquesta   6SLULW RI *RRGZLOO XQD EDQGD TXH VH FRQ-­ FLELy \ FRPHQ]y D WRFDU P~VLFD HQ  donde  todos  sus  miembros  son  empleados.   &RQHODSR\RGHVXSUHVLGHQWHFRPHQ]DURQ FRQXQSLDQR\VHKDQFRQYHUWLGRHQXQDRU-­ TXHVWD FRQ OD YR] SHUFXVLRQHV WHFODGRV \ XQD VHFFLyQ GH PHWDOHV %DMR OD GLUHFFLyQ GHO P~VLFR YHQH]RODQR -DYLHU 3HxD HVWD banda  representa  un  triunfo  del  espíritu  y  de   ODVXSHUDFLyQGHODVGL¿FXOWDGHVFRQXQSUL-­ PHU GLVFR DJRWDGR TXH SURQWR VDOGUi QXH-­ YDPHQWH DO PHUFDGR \ XQ GRFXPHQWDO TXH KDJDQDGRPiVGHXQDGRFHQDGHSUHPLRVD QLYHOLQWHUQDFLRQDO (QHODxRHODOFDOGHGH0LDPL0DQ-­ Q\'tD]LQYLWyDODEDQGDDOD&RQYHQFLyQ GH ORV$OFDOGHV GHO DxR  GRQGH WXYR

oportunidad   de   demostrar   su   talento   ante   XQD DXGLHQFLD GH PiV GH  SHUVRQDV LQWHJUDGD SRU DOFDOGHV GH  FLXGDGHV GH Estados  Unidos,  sus  familias  e  invitados  es-­ SHFLDOHVGHODFLXGDG (OGRFXPHQWDOVHFHQWUDHQODVGRFHVHPD-­ nas  previas  al  desempeño  de  la  banda  en  esta   &RQYHQFLyQFHOHEUDGDHQHO&HQWURGH$UWHV (VFpQLFDV$GULHQQH$UVKWGH0LDPLP~-­ VLFRV\FDQWDQWHVFRQGLVFDSDFLGDGHVItVLFDV y  severos  problemas  mentales,  provenientes   GH GLIHUHQWHV SDtVHV \ FXOWXUDV SHUWHQHFHQ DXQDEDQGDPXVLFDOFX\RGLUHFWRUFRQ¿U-­ PH]DDPRU\WDOHQWRORJUDTXHFDGDXQRGH ORVLQWHJUDQWHVEULQGHORPHMRUGHVtPLVPR 8QD HPSUHVD FRQ XQD EDQGD ~QLFD TXH D WUDYpVGHODP~VLFDWUDVSDVDODVEDUUHUDVGH LGLRPDHGDGFXOWXUDUD]D\HQIHUPHGDGHV ItVLFDV \ PHQWDOHV 8QD EDQGD \ XQD SUR-­ GXFFLyQTXHURPSHFRQFXDOTXLHUHVTXHPD SUHFRQFHELGRXQDOHFFLyQVREUHWRGRORTXH XQ VHU KXPDQR HV FDSD] GH KDFHU FXDQGR H[LVWH PRWLYDFLyQ DPRU \ GLVFLSOLQD 3DUD PD\RULQIRUPDFLyQSXHGHYLVLWDUODSiJLQD ZZZRQFHLQP\OLIHFRP


[  Política  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Política  local

/D08'OOHJyD0LDPL Rosa  Uztáriz

L

D OXFKD GHO SXHEOR YHQH]RODQR SRU UHFXSHUDU OD OLEHUWDG \ UHD-­ VXPLU HO SOHQR HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV FRQFXOFDGRV HQ ORV ~OWLPRV GRFH DxRV VH SUR\HFWD KDFLD HO H[WHULRU D PHGLGD TXH XQ Q~PHUR FUH-­ FLHQWHGHFRPSDWULRWDVVHYHQREOLJDGRV a  abandonar  el  país,  algunos  de  ellos  por   ser  perseguidos  por  las  autoridades  debi-­ GRDVXVSRVLFLRQHVSROtWLFDVDXQTXHOD PD\RUtD UHDFFLRQD D ODV FRQGLFLRQHV GH H[WUHPD LQVHJXULGDG DWURSHOOR MXUtGLFR GHVSRMR GH VXV SURSLHGDGHV R LQTXLHWXG UHVSHFWR D OD SRVLELOLGDG GH TXH VXV KL-­ MRVVHDQREMHWRGHEXUGDVPDQLREUDVGH DGRFWULQDPLHQWRRODYDGRGHFHUHEUR 'HDFXHUGRFRQFiOFXORVUHDOL]DGRVSRU H[SHUWRV DOJXQDV HVWDGtVWLFDV \ HVWLPD-­ FLRQHV LQGLFDQ TXH HQWUH  PLO \ XQ PLOOyQGHSHUVRQDVRULXQGDVGH9HQH]XH-­ ODHVWiQYLYLHQGRHQHOH[WUDQMHURVLHQ HOORV VH UHSLWH OD PLVPD SURSRUFLyQ GH TXHVHDQPD\RUHVGHDxRVTXH H[LVWHHQHOSDtVVHKDEODUtDGHHQWUH \PLOHOHFWRUHVFLIUDHVWDTXHUHSUH-­ VHQWDFHUFDGHGHO5(3 'DGD OD SRODUL]DFLyQ H[LVWHQWH HQ HO SDtV HVWH SRUFHQWDMH SXHGH HMHUFHU LQ-­ ÀXHQFLDGHFLVLYDHQORVUHVXOWDGRVGHOD HOHFFLyQ SUHVLGHQFLDO SRU HVD UD]yQ OD 0HVD GH OD 8QLGDG 'HPRFUiWLFD VH ¿My OD WDUHD GH RUJDQL]DU HQ GLYHUVRV VLWLRV GHOPXQGRGLUHFWLYDVTXHUHÀHMHQ\FRQ-­ WLQ~HQHOWUDEDMRTXHVHKDYHQLGRUHDOL-­ ]DQGRKDVWDDKRUDLQWHUQDPHQWH 8QD GH ODV SULPHUDV DFFLRQHV WRPDGDV fue   la   de   designar   una   Comisión   Orga-­ QL]DGRUD GH OD 08' HQ 0LDPL FX\RV

WUDEDMRV FXOPLQDURQ HQ XQD $VDPEOHD FRQYRFDGDSDUDHOGHDEULOHQODFXDO VHVRPHWLyDODOLEUHHOHFFLyQGHORVSUH-­ VHQWHV OD GHVLJQDFLyQ GH ORV GLUHFWRUHV independientes  que  formarán  parte  de  la   GLUHFWLYDMXQWRFRQORVUHSUHVHQWDQWHVGH ORVSDUWLGRVSROtWLFRV (Q SUHVHQFLD GHO GRFWRU 5DPyQ -RVp 0HGLQD&RRUGLQDGRUGH5HODFLRQHV,Q-­ WHUQDFLRQDOHV GH OD 08' VH SURFHGLy SULPHURDODHVFRJHQFLDGHORVUHSUHVHQ-­ WDQWHVGHSDUWLGRVTXHIXHURQ5D~O$Q-­ GUpV/HRQL\5DIDHO5HYLOODSRU$FFLyQ 'HPRFUiWLFD$OIRQVR5DPRV\*RQ]DOR $JXHUUHYHUHSRU3ULPHUR-XVWLFLD1LGLD 9LOOHJDV\-RDTXtQ3pUH]5RGUtJXH]&R-­ SHL*LVHOD3DUUD\$OEHUWR*DUULGR8Q 1XHYR7LHPSR0DQQ\&DPDUJR$OLDQ-­ ]D%UDYR3XHEOR7LEHULR)DUtDV\-DYLHU *XHYDUD9ROXQWDG3RSXODU\TXHGDQSRU GHVLJQDU ORV UHSUHVHQWDQWHV GH 3UR\HFWR 9HQH]XHOD /D$VDPEOHDGHFLGLySRUXQDQLPLGDG HVFRJHUDTXLQFHGLUHFWRUHVLQGHSHQGLHQ-­ WHVHQWUHORVFXDOHVVHFRQGHQVDJUDQSDU-­ WHGHORVGLYHUVRVVHFWRUHV\JUXSRVTXH FRQVWLWX\HQQXHVWUDFRPXQLGDGSROtWLFRV YHWHUDQRV MyYHQHV XQLYHUVLWDULRV UHSUH-­ VHQWDQWHVGHORVDJXHUULGRVWUDEDMDGRUHV GH 3'96$ UHSUHVHQWDQWHV GH OD FRPX-­ QLGDGFXEDQRYHQH]RODQDPXMHUHVSUR-­ IHVLRQDOHV HQ UHDOLGDG XQ PLFURFRVPRV GHODYLGDGHORVYHQH]RODQRVHQ)ORULGD /RV QRPEUHV VHOHFFLRQDGRV IXHURQ /XLV 3ULHWR 2OLYHLUD *HQHUDO 0DUFRV )HUUHLUD .HQQHG\ %ROtYDU +RUDFLR 0HGLQD-XDQ)HUQiQGH]1RHO6LPRQR-­ YLV%HDWUL]2ODYDUUtD-DYLHU0DQULTXH 9DQHVVD 'XUiQ -RVp +HUQiQGH] 5D~O

/ySH] 3pUH] *DEULHOD7RUUHV 5HLQDOGR &RQWUHUDV(OLR$SRQWH\1HOO\$UJHOOR (OH[GLSXWDGRDO&RQJUHVR1DFLRQDO 3HGUR 0HQD IXH VHOHFFLRQDGR WDPELpQ GH PDQHUD XQiQLPH FRPR 6HFUHWDULR (MHFXWLYRGHOD08'GHO7HUULWRULR&RQ-­ VXODUGH0LDPL 7&0

(O'RFWRU5DPyQ-RVp0HGLQDHQVX FRQGLFLyQ GH UHSUHVHQWDQWH GH OD 08' HVWXYRDFDUJRGHWRPDUHOMXUDPHQWRD ORV QXHYRV PLHPEURV \ SURQXQFLy XQDV SDODEUDV HQ ODV FXDOHV UHVXPLy OD SRVL-­ FLyQDGRSWDGDSRUOD0HVDGHOD8QLGDG 'HPRFUiWLFD IUHQWH D XQD VHULH GH LQWH-­ rrogantes,   sobre   todo   las   referentes   a   la   LQVFULSFLyQGHORVYHQH]RODQRVHQHOH[-­ WHULRUODSRVLELOLGDGGHTXHVHHPLWDQFp-­ dulas  de  identidad  a  aquellos  que  no  las   WLHQHQRODVWLHQHQYHQFLGDVFRQORFXDO VRQYtFWLPDGHYLRODFLyQGHVXGHUHFKRDO YRWR$GHPiVVHUH¿ULyHQH[WHQVRDODV FRQGLFLRQHVGHDTXHOORVTXHKDQREWHQL-­ GRDVLORSROtWLFRDORVFXDOHVVHLQWHQWD QHJDUOH OD SRVLELOLGDG GH YRWDU OR FXDO FRQVWLWX\HXQDÀDJUDQWHYLRODFLyQGHVXV GHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHVLQDOLHQDEOHV 0HGLQD LQVLVWLy HQ OD LPSRUWDQFLD QX-­ PpULFDGHORVYRWRVGHOH[WHULRU\ODQH-­ FHVLGDG GH HVWLPXODU D WRGRV ORV FLXGD-­ GDQRV D HMHUFHU VX GHUHFKR \ D FXPSOLU FRQ HO GHEHU GH YRWDU SDUD KDFHU D~Q PiVHIHFWLYDVXFRQWULEXFLyQDODOLEHUD-­ FLyQGHQXHVWUDSDWULD3ODQWHyFRPRXQD WDUHD GH OD PD\RU LPSRUWDQFLD ORJUDU HO UHJLVWURGHXQDFLIUDFyQVRQDFRQHOWRWDO HVWLPDGR GH XQRV  PLO YHQH]RODQRV residentes  en  Florida  y  en  los  otros  esta-­ GRVTXHIRUPDQHOWHUULWRULRFRQVXODUGH Miami.  

17

Consenso en las reglas GHVHOHFFLyQ

Ramón  Guillermo  Aveledo. /D0HVDGH8QLGDGSRUFRQVHQVRDSUREyHOUHJOD-­ PHQWRGHVHOHFFLyQGHFDQGLGDWRVGHOD0HVDGHOD 8QLGDG 'HPRFUiWLFD TXH UHJXODUiQ ODV HOHFFLRQHV SULPDULDVGHOGHIHEUHURGH 8QDYH]PiVODVRUJDQL]DFLRQHVTXHLQWHJUDQDOD 0HVDGH8QLGDGFXPSOHQFRQHOSDtVDOHQWUHJDUODV UHIHULGDVQRUPDVFRQPLUDVDHOHJLUQRVRORDOFDQGL-­ GDWRSUHVLGHQFLDOTXHSUHVHQWDUiOD8QLGDGYHQH]ROD-­ QDVLQRWDPELpQDOSUy[LPR3UHVLGHQWHGH9HQH]XHOD TXHVLQGXGDVHUiHOFDQGLGDWRGHOD8QLWDULR (VWHUHJODPHQWRJDUDQWL]DODSDUWLFLSDFLyQODHTXL-­ GDG\ODWUDQVSDUHQFLDHQHOSURFHVRGHODVHOHFFLRQHV primarias.


18

[  Opinión  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Voces tras  las rejas

Bony  Pertiñez  @bonypertinez  @traslasrejas

C

HVDU&DPHMR%ODQFRDUTXLWHFWREDQTXHURH[SUHVLGHQWHGH&DVD3URSLD(QWLGDGGH $KRUUR\3UpVWDPR\DFFLRQLVWDGHO6HPDQDULRWR3RGHUSXEOLFDFLyQFUtWLFDGHOD DGPLQLVWUDFLyQ  GHO 3UHVLGHQWH +XJR &KiYH] QDFLy HQ 1XHYD<RUN HQ  HVWi FDVDGR\WLHQHKLMRV&DPHMRIXHGHWHQLGRHOGHHQHURHQHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGH 0DLTXHWtDFXDQGRVHGLVSRQtDDVDOLUGHOSDtV3HVDEDVREUHpOXQDPHGLGDGHSURKLELFLyQGH VDOLGDGHOWHUULWRULRQDFLRQDOGHODFXDOQRKDEtDVLGRQRWL¿FDGRFRPRWDPSRFRHOKHFKRGH TXHHVWDEDVLHQGRLQYHVWLJDGRSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFR(OGHHQHURGHIXHLPSXWD-­ GRSRUGHOLWRVGHXQDQRUPDLQH[LVWHQWHHQ9HQH]XHODTXHFRUUHVSRQGtDQDOD/H\GH%DQFRV \RWUDV,QVWLWXFLRQHV¿QDQFLHUDVGHURJDGDD¿QDOHVGHOPHVGHGLFLHPEUHGH6HWUDWDGH XQKHFKRQHWDPHQWHSROtWLFRSODJDGRGHXQDVHULHGHDUELWUDULHGDGHV\YLRODFLRQHVDOGHELGR SURFHVRTXHDVtORFDOL¿FDQ ¢4XHORFRQYLUWLyHQXQSUHVRSROtWLFR"´/DVFRQGLFLRQHVLOHJDOHVGHPLGHWHQFLyQQRH[LVWtD RUGHQGHFDSWXUDHOIRQGRHVTXHHOJRELHUQRQRSXHGHSHUPLWLUGHQWURGHOHVTXHPDFRPX-­ QLVWDTXHLQWHQWDLPSRQHUDHOSXHEORYHQH]RODQRODH[LVWHQFLDGHHPSUHVDULRV(OREMHWLYR HVGHVWUXLUWRGRHODSDUDWRSURGXFWLYRQDFLRQDO\FRQ&DGLYLORKDQORJUDGRGHXQDPDQHUD SHUYHUVD\DFRVWDGHOGLQHURGHWRGRVORVYHQH]RODQRV+DQFRQVHJXLGRFRQYHUWLUDORVHP-­ presarios  e  industriales  en  importadores.  Por  otro  lado  quien  no  se  alinea  y  paga  para  ser  el   ³~OWLPRHQVHUH[SURSLDGR´VLPSOHPHQWHVDOHGHOMXHJR\FDHHQHVWDSHVDGLOODOHJDOGRQGH QRVHUHVSHWDODOH\QRKD\VHSDUDFLyQGHSRGHUHV\VRORTXHGDHVSHUDUORSHRUGtDWUDVGtD´ ¢3RUTXpHOJRELHUQRSXGRHVWDULQWHUHVDGRHQTXHXVWHGHVWHSUHVR"³6R\&DUPRQDIUPDQWH SUHVLGHQWH GH OD -XQWD 'LUHFWLYD \ VRFLR GH XQ %DQFR YLQFXODGR DO 6HPDQDULR WR 3RGHU &UHRHQTXHFDGDLQGLYLGXRIRUMDVXGHVWLQR\WHQJRFULWHULRSURSLRFUHRHQHOFDSLWDOLVPR\ S~EOLFDPHQWHKHVRVWHQLGRTXHHOFRPXQLVPRVRORGLVWULEX\HSREUH]D\PLVHULDVR\FDWyOLFR \YLYRFRQPLHVSRVDHKLMRV´ ¢4XpPHTXLHUHGHFLUFRQHVR"³(OJRELHUQRKDH[SUHVDGRS~EOLFDPHQWHDWUDYpVGHYDULRV GHVXVPDVDOWRVSHUVRQHURVTXHQRGHVHDXQDEDQFDSULYDGD\KDWUDEDMDGRDFWLYDPHQWHSDUD GHVWUXLUOD/RVEDQTXHURVQRORKDFHPRVS~EOLFRSDUDQRFDXVDUPDVGDxRDOVLVWHPD¿QDQ-­ FLHURSHURHVDHVODYHUGDGORV%DQFRVYHQH]RODQRVYDQFDPLQRDVXFLHUUHYtDLQWHUYHQFLyQ \ORVH[WUDQMHURVFRUUHUiQPHMRUVXHUWHSXHVWDUGHRWHPSUDQRVHUiQFRPSUDGRV´ ¢&XiOHVODLUUHJXODULGDGPiVUHVDOWDQWHGHVXFDVR"³4XHPHDFXVDQGHXQFULPHQTXHQR FRPHWtFRQXQD/H\TXHQRH[LVWtDDOPRPHQWRGHPLGHWHQFLyQ\PHGHWXYLHURQVLQRUGHQ de  aprehensión.” 'HVFULEDSRUIDYRUHQTXpFRQGLFLRQHVIXHGHWHQLGR³$FRVWXPEURYLDMDUGHWUDEDMRSRU GLD\PHGLRRGtDVPi[LPRLEDHQXQRGHHVWRVYLDMHVVDOLHQGRXQGRPLQJRDODVSP SRU0DLTXHWtDFXDQGRHOIXQFLRQDULRGHPLJUDFLyQPHPRVWUyXQDKRMDGHSDSHOPDUUyQ XQ SHGD]RGHEROVD FRQXQQXPHURGHFpGXODDQRWDGRHQEROtJUDIRDKtHPSH]yHVWDSHVDGLOOD´ ¢6HVLHQWHROYLGDGRHQVXVXHUWHSRUORVYHQH]RODQRV"³1RFODURTXHQRKHUHFLELGRLQ-­ QXPHUDEOHVPXHVWUDVGHDSR\RGHPLIDPLOLDDPLJRVGHPLDKLMDGR/HRFHQLV*DUFtDGHO 6HPDQDULRWR3RGHU7DPELpQGHERUHFRQRFHUTXHHQHVWHPRPHQWRKD\XQDPD\RUFRP-­ SUHQVLyQGHORTXHHVXQSULVLRQHURSROtWLFRPLVFRPSDxHURVGHGHWHQFLyQTXHOOHYDQPiV WLHPSRSUHVRVKDQORJUDGRHVWHUHFRQRFLPLHQWR\DSR\RGHODSREODFLyQYHQH]RODQD\GHOD FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO+R\HQGLDQDGLHGXGDTXHHQ9HQH]XHODKD\SULVLRQHURVSROtWLFRV´ ¢&yPRVREUHOOHYDHOFDXWLYHULR"³&RQHODSR\RGHPLIDPLOLD\GHODUHOLJLyQPLVFRPSDxH-­ URVGHFDXWLYHULRKDQVLGRXQJUDQVRSRUWHHQWRGRHVWHVHFXHVWURTXHHVWR\YLYLHQGR$GHPiV WRGDHVWDORFXUDUHDOPHQWHPHDQLPDDOXFKDUSRUXQPHMRUSDtV´ ¢&XpQWHQRVFyPRHVVXYLGDHQSULVLyQ"³/R~QLFRSRVLWLYRHVTXHWHQJRWLHPSRSDUDOHHU \PHGLWDU6RVWHQJRODUJDVGLVFXVLRQHVSROtWLFDVFRQDOJXQRVFRPSDxHURVVREUHORTXHKD SDVDGR\ORTXHKD\TXHKDFHUHQQXHVWURSDtVSDUDORJUDUXQFDPLQRTXHQRVLQFOX\DDWRGRV´ ¢&yPRVREUHYLYHVXIDPLOLDDHVWDVLWXDFLyQ"³3RUVX)H\VX$PRU(VXQDSUXHEDLPSRU-­ WDQWH\ORKDQWRPDGRFRQPXFKDFDOPDHQWHQGLHQGRTXHHVWRHVXQ0DUDWyQ\QRXQDFDUUHUD GHPWVSODQRV´ ¢4XpORPDQWLHQHFRQiQLPRD~QWUDVWDQWDVHYLGHQFLDVGHLQPRUDOLGDGMXGLFLDO"³4XHQDGD HVHWHUQR\TXHQXQFDODQRFKHHVPDVRVFXUDTXHDQWHVGHODPDQHFHU7RGDVHVWDVDEHUUDFLR-­ QHVVRQSURGXFWRGHOGHVHVSHURHOSXHEORWRGDYtDQRORVDEH\ODRSRVLFLyQDYHFHVSLHQVR TXHWDPSRFRSHURHOJRELHUQRVLVDEHTXHHVWiDFDEDGR\JUDFLDVDHVWDSHVDGLOODKR\SXHGR GHFLUTXHGHVHRWUDEDMDUSRUXQPHMRUSDtVHVDLGHDGHXQSDtVGHWRGRVGHWUDEDMRGHXQIX-­ WXURTXHQRVLQFOX\DDWRGRVORVYHQH]RODQRV\HOKHFKRGHYROYHUDUHXQLUPHFRQPLIDPLOLD es  lo  que  me  da  animo  todos  los  días.” ¢4XpPHQVDMHOHPDQGDUtDDODVLQVWLWXFLRQHVGHRWURVSDtVHV"³4XHHVWHHVXQYLUXVOODPDGR SRSXOLVPR\TXHVyOREXVFDHOSRGHUVLQVDEHUSDUDTXp\FRQHOVRORREMHWLYRGHPDQWHQHUOR $ODVLQVWLWXFLRQHVOHVGLUtDTXHVHDQPDVDFWLYRV\TXHGHQXQHMHPSORTXHQRSHUPLWDTXH JREHUQDQWHVTXHORJUDQHOSRGHUSRUXQDYtDHOHFWRUDOVHPDQWHQJDQHQpODFRVWDGHFXDOTXLHU FRVD ³¢'yQGHHQFXHQWUDSD]" ³(Q'LRV\PLIDPLOLD´


Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[  Publicidad  ]

19


20 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011


Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[  Publicidad  ] 21


22

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011


Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[  Publicidad  ]

23


24

[  Empresas  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Texto  y  Fotos Miguel  à ngel  Barrera

E

l   pasado   21   de   Abril,   en   una   agradable   noche,  la  línea  aÊrea  LEADER  JET,  con-­ vocó  a  clientes,  amigos,  parte  de  su  per-­ sonal  y  medios  de  comunicación  para  anunciar   su  nueva  ruta  Caracas-­Bogotå. El   Hotel   Intercontinental   del   Doral   fue   el   sitio   escogido,  donde  el  Sr.  Teodoro  Hoffman,  presi-­ dente  de  la  empresa,  se  dio  la  tarea  de  anunciar   tan  emotiva  noticia  y  agradecer  la  acogida  que   por   mås   de   15   aùos   ha   recibido   LEADER   JET   en  la  comunidad  para  con  su  vuelos  a  Valencia,   ampliando  así  la  conexión  de  Caracas  en  Vene-­ ]XHOD\HOSDtVKHUPDQRGH&RORPELDHVSHFt¿-­ camente  su  capital  Bogotå. A  partir  del  25  de  abril  un  avión  carguero  DC  10,   estarå   inaugurando   dicha   ruta,   uniendo   con   el   servicio  de  carga  a  dos  países  hermanos  como   lo  son  Venezuela  y  Colombia,  Enhorabuena. Alex  Parra,  Teodoro  Hoffmann,  Jazmin  Viloria  y  Neuman  Belisario

Marilu   Bustamante,   Jazmin  Viloria   y  Elizabeth   Rippes

Alex  Parra,   Jazmin  Viloria   y  Lenin  Sosa

Roberto  Villamizar,  Ramona  Marte,  Jazmin  Viloria,   Ruben  Gonzalez

Steven  Leonard,  Jazmin  Viloria  y  Enrique  Guzman

Gregorio  Rivero,  Jazmin  Viloria, Maritza  Pasquier,  Juan  Guevara  y  Sybil  Madrid


[  Empresas  ] 25

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Jose  Buitriago,  Elizabeth  de  Buitriago,  Omar   Enrique,    Maria  Buitriago  y  Olaida  Villalobos

Nestico´s

abre sus puertas en Doral

odriguez n,  Juan  R ti n le a V   ony opez,  Anth Wendy  L

Hermanos  Buitriago

redo  Alom lom  y  Alf Fiorela  A

P

DUDFRPSODFHUDWRGRVORVFRPHQVDOHVGHODDXWHQWLFD FRPLGD9HQH]RODQDUHFLHQWHPHQWHVHLQDXJXUyHQOD FLXGDGGHO'RUDO1HVWLFR�V)DVW)RRGXQORFDOFRQ-­ FHELGR SRU YHQH]RODQRV SDUD WRGRV ORV ODWLQRDPHULFDQRV GRQGHVHGHVWDFDQORVSODWRVFULROORVGHPD\RUUHOHYDQFLD FRPR ODV DUHSDV SDWDFRQHV SHSLWRV WHTXHxRV SDVWHOLWRV HPSDQDGDVKDPEXUJXHVDVSHUURVFDOLHQWHV\ODVH[TXLVL-­ WHFHVGHQXHVWURFKHI /D IDPLOLD %XLWULDJR UHXQLy D XQ JUXSR GH IDPLOLDUHV \ DPLJRVSDUDKDFHUXQJUDQEULQGLV\MXQWRFRQODVSDODEUDV GH0DUtD%XLWULDJRTXHGyIRUPDOPHQWHLQDXJXUDGRHOHV-­ WDEOHFLPLHQWR +DVWD DOWDV KRUDV GH OD QRFKH SXGLPRV GLVIUXWDU GH WDQ DPHQDYHODGDODFXDOWXYRFRPRVRUSUHVDSULQFLSDODOFDQ-­ tante  Omar  Enrique,  quien  puso  a  bailar  a  todos  los  pre-­ sentes. La  invitación  es  para  que  visiten  Nestico´s  Fast  Food   en  la  107  Ave.  con  la  41  st  Doral  Boulevard,  y  se  deleiten   con  esta  deliciosa  alternativa  culinaria.

riago aria  Buit  M  y e u iq r Omar  En

Foto  y  texto:  MAB


26

[  Comunidad  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Con  recursos  propios y  tecnología  de  punta

Doral Park Country Club LQDXJXUyFXDWURQXHYDV canchas de tenis

Jose  Garcia  ,   George  Moreno,   Matias  Polonsky

(O 'RUDO 3DUN &RXQWU\ &OXE LQDXJXUy FXDWUR QXHYDV FDQFKDV GH WHQLV GH DUFLOOD FRQ ~OWLPD WHFQRORJtD \ OD PHMRUFDOLGDGGHOPHUFDGRFRQPLUDVDEULQGDUXQPHMRU VHUYLFLRDVXVVRFLRV\DOEHUJDUHQHOIXWXURFRPSHWHQ-­ FLDVGHFDOLEUHLQWHUQDFLRQDO\DTXHFXPSOHQFRQODUH-­ JXODFLyQRÂżFLDOGHOD$VRFLDFLyQGH7HQLVGHORV(VWDGRV XQLGRV 867$SRUVXVVLJODVHQLQJOpV  -RVp*DUFtDSUHVLGHQWHGH'RUDO3DUNIXHHOHQFDUJDGR GHHIHFWXDUODLQDXJXUDFLyQGHHVWRVQXHYRVHVSDFLRVQR VLQDQWHVH[SUHVDUVXVDWLVIDFFLyQ\DJUDGHFLPLHQWRSRU WDQLPSRUWDQWHORJURSHVHODRSRVLFLyQTXHXQPRPHQWR se  presentĂł. 3RUVXSDUWH*HRUJH0RUHQRWHVRUHURGHODDVRFLDFLyQ LQGLFyTXHJUDFLDVDXQHVWXGLRGHIDFWLELOLGDGHFRQyPL-­ FDODFRQVWUXFFLyQGHODVQXHYDVLQVWDODFLRQHVGHVXSHUÂż-­ FLHGHDUFLOODVHORJUDURQFRQUHFXUVRVSURSLRV 9DOHODSHQDGHVWDFDUTXHODLQYHUVLyQFRQWHPSODODUH-­ FXSHUDFLyQGHODVGHPiVLQVWDODFLRQHVGHPRGRTXHVH Melissa  Delaney   SXHGDQRSWLPL]DUHQXQIXWXURFHUFDQR (Membership   (OFOXEFRQWDEDFRQWUHVFDQFKDVGHFHPHQWR\FXDWUR Director  DPCC) GHDUFLOODSHURHUDQPXFKRVORVVRFLRV\UHVLGHQWHVTXH DSHQDVDOFDQ]DEDQDEHQHÂżFLDUVHGHOFOXESXHVQRKDEtD VXÂżFLHQWH GLVSRQLELOLGDG SDUD ODV P~OWLSOHV DFWLYLGDGHV TXHVHOOHYDQDFDERDOOt (OGLUHFWRUGHWHQLV0DWtDV3RORQVN\DJUDGHFLyHOFRQWL-­ QXRDSR\R\HVSHUDTXHODLQVWDODFLRQHVDOEHUJXHSURQWR FRPSHWHQFLDVGHtQGROHPXQGLDO Wilfredo  Perez   $OÂżQDOGHODFWRVHMXJDURQODVGRVÂżQDOHVLQGLYLGXDOHV 9DOHULH$Ă&#x20AC;DOR Melissa  Delaney,   GHO$ELHUWR GHO 'RUDO 0DUFR 3RUFHOOL HQIUHQWy D 0DWW Valentina  Urda-­ +LFNH\\)HUQDQGR6DOD]DUKL]RORSURSLRFRQ6HEDVWLiQ neta  (El  Venezo-­ +HUUHUD lano)  ,  Silvia  Bello   (O'RUDO3DUNVHHQFXHQWUDXELFDGRHQHO1: (Gerente  General   $YH'RUDO3DUDPD\RULQIRUPDFLyQVHSXHGHQFRPXQL-­ El  Venezolano) FDUDWUDYpVGHO Fotos:  Miguel  Angel  Barrera

Alcalde  JC  Bermundez  ,  Jose   Pepe  Garcia  (Presidente  DPCC)

Doral  Park  10  Matias  Polonsky y  Indire  Akiki

Jose  Garcia  (Presidente  DPCC),   Ana  West  (Events  Director)


[  Empresas  ] 27

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Momento  del   corte  de  la  cinta   por  parte  de   Willeida  GarcÊs   y  Steven  G  en   compaùía  del   vice  alcalde   Mike  di  Pietro

Willeida Garces

Pierda  peso  en  forma  efectiva Steven  G  y  Henry  Crockett

Dr. Gs llega al Doral (OHJDQFLDEXHQJXVWR\FUHDWLYLGDGIXH-­ URQODVFRQVWDQWHVHQODUHFLHQWHLQDXJXUD-­ FLyQGHODVR¿FLQDVGH'U*VHQODFLXGDG GH'RUDO(OHYHQWRGLRFRPLHQ]RFRQOD SDUWLFLSDFLyQGHXQP~VLFRLQWHUSUHWDQGR MD]]DFRPSDxDGRGHMyYHQHVFRQWRUVLR-­ QLVWDV TXH KLFLHURQ XQ HVSHFWiFXOR FRQ DURV \ GLIHUHQWHV HOHPHQWRV HQ OD ]RQD H[WHULRU GHHVWDVR¿FLQDV$OOt VHGLHURQ FLWDODVDXWRULGDGHVGHODFLXGDGGH'RUDO UHSUHVHQWDGDVHQHVWHFDVRSRUHO9LFH$O-­ FDOGH0LNH'L3LHWURTXHSURFHGLHURQDO

Al  ritmo  de  Jazz, fueron  recibidos  los  invitados

Sylbia  Bello,  Carla  Macias y  Willeida  Garces

FRUWHGHODFLQWD\SURQXQFLDURQSDODEUDV GHELHQYHQLGDDOQXHYRQHJRFLR/RVDS-­ SHWL]HUVHVWDEDQGHDFXHUGRDODRFDVLyQ \DTXHHQVXWRWDOLGDGFXPSOtDQFRQODV FDORUtDV QHFHVDULDV SDUD PDQWHQHUVH HQ OtQHDFRPRHVODPHWDGHHVWDIUDQTXLFLD 6X SURSLHWDULD OD YHQH]RODQD :LOOHLGD *DUFpV  SUHVHQWy DO UHSUHVHQWDQWH GH 'U *V 6U6WHYHQ * quien  dio  unas  palabras  ante  los  asisten-­ WHV &DEH GHVWDFDU TXH ORV WUDWDPLHQWRV UHFLELGRV HQ 'U *V VRQ SUHFHGLGRV GH

Invitados  especiales.

DQiOLVLV GH VDQJUH SDUD XQD HYDOXDFLyQ FRPSOHWD SUHYLD DO WUDWDPLHQWR SDUD OR-­ JUDU HQ SRFRV GtDV XQD ¿JXUD H[FHOHQWH y  saludable.  Las  personas  interesadas  en   saber  mas  sobre  estos  tratamientos  pue-­ GHQDFHUFDUVHDO1:6W6XL-­ WH'RUDO)ORULGDROODPDU SDUDXQDFLWDDO  WDPELpQ SXHGHQLQJUHVDUDZZZ'U*V:HLJWKORVV FRPWDPELpQSXHGHVVHJXLUORVHQIDFH-­ ERRNFRP'U*V:HLJKWORVV'RUDO

Blanca  Lopez  y  Laura  Canteli

Nakarid  Mel ean  y  Mildre d  Santana.

ean, ,  Nakarid  Mel Aida  Agudero  y  Rafael  Mendibe Sara  Mendibe

,  Nakarid   abeth  Castillo rieto liz  E il, m as ill P V Karina   Angelica   el  Guerrero  y   Melean,  Marib

Area  Seven FOTOS  Y  TEXTO:  MIGUEL  ANGEL  BARRERA


28 [  Deportes  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

¿Bielsa  por  Mourinho  en  el  Madrid?

%DUFHORQDSRUODJORULD HQÀQDOGHOD&KDPSLRQV

'LFHQTXHODSDFLHQFLDWLHQHXQOtPLWH<VLHVWRHVDVtDOSDUHFHUODSDFLHQFLDGHORV D¿FLRQDGRVGHORV7LJUHVGH'HWURLWSDUHFHTXHOOHJyDHVHOtPLWHFRQHORXW¿HOGHUYH-­ QH]RODQR0DJJOLR2UGyxH]TXLHQHVWiVXPHUJLGRHQHOSHRULQLFLRGHWHPSRUDGDGHVX FDUUHUDDOSXQWRTXHDPDQHFLyHOSDVDGRPDUWHVFRQSURPHGLRGH KLWVHQ WXUQRV FRQXQDFDUUHUDHPSXMDGDHQMXHJRV (OOXQHVGHPD\RFXDQGRORV<DQNHHVYLVLWDURQDORV7LJUHVHQHO&RPHULFD3DUNORV IDQiWLFRVSLWDURQD2UGyxH]ODVFXDWURYHFHVTXHVHSUHVHQWyDEDWHDUPLHQWUDVTXHSD-­ UDGyMLFDPHQWHRYDFLRQDURQDOMDUGLQHURGHOHTXLSRGH1XHYD<RUN&XUWLV*UDQGHUVRQ TXLHQMXJySDUD'HWURLWHQWUH\

Guardiola  y  Messi,  cerebro  y  ejecutor,  respectivamente,  en  el  Barcelona. Fernando  Conde OSUy[LPRGHPD\R%DUFHORQDHVWDUiEXVFDQGRHQ:HPEOH\,QJODWHUUDXQWURIHRPiV SDUDOXFLUHQVXVYLWULQDVODFRSDGHOD&KDPSLRQV/HDJXHPLHQWUDVVXVDUFKLUULYDOHV GHO5HDO0DGULGWHQGUiQTXHFRQIRUPDUVHFRQYHUOD¿QDOGHHVDH[FOXVLYDOLJDSRUOD televisión. (O%DUoDVHJDQyHVHGHUHFKRGHVSXpVGHYHQFHUHQODLGD\HPSDWDUDXQWDQWRHQHOSDUWLGR GHYXHOWDDO0DGULGHQSDUWLGRVFRQPXFKRURFHYHUEDO\ItVLFRHQWUHWpFQLFRV\MXJDGRUHVHQ ORVTXHKXERWDPELpQIDOORVDUELWUDOHVTXHDWL]DURQD~QPiVODVLWXDFLyQHQWUHDPERVFOXEHV /DHVFXDGUDEODXJUDQDGH-RVHS*XDUGLRODDKRUDHMHUFHUiHOSURWDJRQLVPROHMRVGHODSXJQDTXH VRVWXYRFRQHORQFHPHUHQJXH\VXHQWUHQDGRU-RVp0RXULQKRTXLHQQRSXGRHVWDUHOSDVDGR PDUWHVHQHOEDQTXLOORDOIUHQWHGHVXHTXLSRSRUHVWDUFXPSOLHQGRXQDVXVSHQVLyQ $LWRU.DUDQNDHOGLUHFWRUWpFQLFRLQWHULQRGHO0DGULGSDUDHVHMXHJRVHPL¿QDOGHOD&KDP-­ SLRQVDQWH%DUFHORQDHQHO&DPS1RXFRQ¿yTXH0RXULQKRVHVLQWLyLQGLJQDGRSRUHOUHVXOWDGR VREUHWRGRGHVSXpVGHYHUFRPRORViUELWURVDQXODURQXQJRODXWpQWLFRGH+LJXDtQ %DUFHORQD TXH WDPELpQ HV YLUWXDO FDPSHyQ GH OD OLJD HVSDxROD MXJDUi VX VpSWLPD ¿QDO GH &KDPSLRQVHQVXKLVWRULDFRQFODUDRSFLyQGHWULXQIR&XHQWDQFRQHVDPDTXLQDULDPX\ELHQ HQJUDQDGDFRQ3X\RO;DYLH,QLHVWDDIDYRUGHOPHMRUGHWRGRV0HVVL ¢< 0RXULQKR" /R PiV SUREDEOH HV TXH HO SRUWXJXpV UHJUHVH D ,WDOLD \ TXH HO WpFQLFR DU-­ JHQWLQR 0DUFHOR %LHOVD VHD VX VXFHVRU FRPR HQWUHQDGRU  GHO 5HDO 0DGULG 1R OR ROYLGHQ lo  leyeron  por  aquí.

E

Magglio  Ordóñez  vive    un  amargo  momento  ofensivo.  Pronto  debe  despertar. /RVDEXFKHRVTXHKDVHQWLGR0DJJOLRVRQPX\VLJQL¿FDWLYRVSRUTXHORVD¿FLRQDGRV GH'HWURLWQRVXHOHQKDFHUHVRFRQORVSHORWHURVGHVXHTXLSR\PXFKRPHQRVFRQXQ MXJDGRUFRPR2UGyxH]TXLHQKDVLGROHDODORV7LJUHV\XQRGHORVPHMRUHVEDWHDGRUHV GHOFOXEHQODV~OWLPDVGpFDGDV +D\TXHUHFRUGDUTXH0DJJVFRPRVHOHFRQRFHHQ'HWURLWJXLyDORV7LJUHVHQOD WHPSRUDGDDVXSULPHUDSDUWLFLSDFLyQHQXQD6HULH0XQGLDOGHVGHPLHQWUDV TXHHQODFDPSDxDVLJXLHQWHODGHDOFDQ]yHOWtWXORGHEDWHRGHOD/LJD$PHULFD-­ QDFRQHOHYDGRSURPHGLRGH (QGtDVSDVDGRVHOPiQDJHUGHORV7LJUHV-LP/H\ODQGVHPRVWUDEDD~QFRQ¿DGRHQ HOGHVSHUWDUGH2UGyxH]³eOHVXQSURIHVLRQDOpOVDEHORTXHHVWiKDFLHQGR´FRPHQWy HOYHWHUDQRSLORWRTXLHQDJUHJyTXHODFRQWLQXLGDGHQHOMXHJRORD\XGDUiDVDOLUGH HVWHPDOPRPHQWRRIHQVLYR³eOVDEHTXHFRPHQ]DUiDEDWHDUODFXHVWLyQHVWiHQHO FXiQGR´VXEUD\y (OSUREOHPDUDGLFDHQTXHHVHOXQHVORV7LJUHVFD\HURQGHUURWDGRVSRUVpSWLPDYH] FRQVHFXWLYDOXHJRGHSHUGHUVHULHVVHJXLGDVODVHPDQDDQWHULRUDQWHORV,QGLRVGH&OH-­ YHODQG\ORV0DULQHURVGH6HDWWOH(VWDVLWXDFLyQ\HOKHFKRGHTXHORVIDQiWLFRVGH 'HWURLWWDPELpQFRPLHQ]DQDLPSDFLHQWDUVHSRUHOWUDEDMRGH/H\ODQGSXHGHKDFHUTXH HOPiQDJHUGHFLGDQRFRORFDUD2UGyxH]WRGRVORVGtDVHQHOOLQHXS $GHPiVGH0DJJOLRORV7LJUHVGLVSRQHQGHPXFKRVSHORWHURVTXHSXHGHQMXJDUHQHO MDUGtQGHUHFKRFRPR%UHQQDQ%RHVFK&DVSHU:HOOV\'RQ.HOO\DXQTXHHQKRQRUD ODYHUGDGHQORV~OWLPRVSDUWLGRV2UGyxH]KDVLGRDOLQHDGRFRPREDWHDGRUGHVLJQDGR FRQOD¿QDOLGDGGHSURWHJHUHOWRELOORTXHVHIUDFWXUyHODxRSDVDGRGHFX\DOHVLyQD~Q QRHVWiGHOWRGRUHFXSHUDGR (VWDVHPDQDHOHTXLSRGH'HWURLWFRPHQ]yDPRYHUVXVSLH]DVFXDQGRHQYLDURQDO LQWHUPHGLVWD:LOO5K\PHVDORV0XG+HQVGH7ROHGRVX¿OLDOWULSOH$SDUDOODPDUGH HVHPLVPRFRQMXQWRDOWDPELpQVHJXQGDEDVH6FRWW6L]HPRUHTXLHQOLGHUDDORVEDWHD-­ GRUHVGHOD,QWHUQDWLRQDO/HDJXHFRQSURPHGLRGH&XDQGRVHFRQVXOWyD/H\ODQG VLSUR\HFWDDOJ~QPRYLPLHQWRFRQ2UGyxH]GLMRTXHQRSHQVDEDHVR³<RFUHRHQORV Q~PHURVTXHKDQDUFKLYDGRORVMXJDGRUHV´ $QyWHQPHHQWUHTXLHQHVFUHHQTXHPX\SURQWRFRPHQ]DUiQDVDOLUORVKLWVGHOLQVLJQH EDWHGH0DJJOLR2UGyxH] /// (/32'(5&XDQGRORV0DUOLQVGH)ORULGDORJUDQFRQHFWDUDOPHQRVXQMRQUyQHQXQ SDUWLGRVRQLQYHQFLEOHV<QRHVXQDVLPSOHH[SUHVLyQSRUTXHDODVSUXHEDVPHUHPLWR (QODSUHVHQWHWHPSRUDGDKDVWDHOSDVDGROXQHVHOHTXLSRWHQtDUpFRUGGHHQHVRV MXHJRVHQTXHORJUDEDFROHFFLRQDUXQRRPiVFXDGUDQJXODUHVPLHQWUDVTXHDTXHOORV HQ TXH QLQJXQR GH VXV KRPEUHV OLJDED XQ EDWD]R GH FXDWUR HVTXLQDV HO EDODQFH HUD GHYLFWRULDVSRUGHUURWDV0LNH6WDQWRQ&KULV&RJKODQ*DE\6iQFKH]\/RJDQ 0RUULVRQVRQORVOtGHUHVGHORV0DUOLQVHQHVWHGHSDUWDPHQWRFRQ1RWDEOH¢YHUGDG" /// (/%$7('(3/,1,2%REE\$EUHX $QJHOLQRVGH/RVÈQJHOHV HQVXVGRVSULPH-­ URVMXHJRVGHPD\REDWHyGH\DGHPiVVHUREyGRVEDVHVFRQORFXDOVXPDEDKDVWD HOSDVDGROXQHVDOPRKDGLOODVHVWDIDGDVHQVXFDUUHUDGH*UDQGHV/LJDVVH[WRHQWUH ORVDFWLYRVHQHVWHLPSRUWDQWHUHQJOyQHQHOTXHVyORHVVXSHUDGRSRU-XDQ3LHUUH 0H-­ GLDV%ODQFDVGH&KLFDJR &DUO&UDZIRUG 0HGLDV5RMDVGH%RVWRQ 2PDU 9L]TXHO 0HGLDV%ODQFDVGH&KLFDJR ,FKLUR6X]XNL 0DULQHURVGH6HDWWOH  \-RKQQ\'DPRQ 5D\VGH7DPSD%DD\ 

Delantero  venezolano  con  el  Málaga

-RVp6DORPyQ5RQGyQ JROHDGRUKLVWyULFR

Fernando  Conde

E

QODSDVDGDMRUQDGDGHODOLJDHVSDxROD GHI~WEROHOGHODQWHUR-RVp6DORPyQ 5RQGyQ PDUFy VX GpFLPR WHUFHU JRO GHODWHPSRUDGDFRQORFXDOQRVyORHVWDEOH-­ FLyXQQXHYRUpFRUGGHWDQWRVSDUDXQMXJDGRU YHQH]RODQRHQODPi[LPDGLYLVLyQGH(VSDxD VLQR TXH DO PLVPR WLHPSR HVD DQRWDFLyQ VH FRQVWLWX\y HQ OD Q~PHUR  HQ OD KLVWRULD GHO DFWXDO HTXLSR GH 0iODJD HQ SDUWLGRV R¿-­ FLDOHV ³(VWR\ PX\ FRQWHQWR SRU KDFHU KLVWRULD HQ HVWHFOXESRUKDFHUODVFRVDVELHQ´H[SUHVyHO MXJDGRUGHDxRVTXLHQWHQtDFXDWURMRUQD-­ GDVVLQDQRWDUSDUDHO0iODJD³(VWR\RUJXOOR-­ VRGHSHUWHQHFHUDHVWHHTXLSR\HVSHURVHJXLU KDFLHQGRKLVWRULD´VXEUD\yHOMXJDGRUQDFLGR HQ&DUDFDVHOGHVHSWLHPEUHGH 5RQGyQOOHJyDO0iODJDHOSDVDGRGHMX-­

OLRGHWUDVFRQFUHWDUVHVXWUDVSDVRGHVGH la  Unión  Deportiva  Las  Palmas  de  la  segunda   GLYLVLyQHVSDxRODFRQFX\RHTXLSRDQRWyXQ WRWDOGHJROHVHQSDUWLGRVHQWUH\  -XJyVXSULPHUSDUWLGRFRQHOFOXEDQGDOX]HQ XQHQFXHQWURDPLVWRVRIUHQWHDODHVFXDGUDGHO 0DLQ]HOGHDJRVWRGHODxRSDVDGRSDUD OXHJRGHEXWDUHQXQMXHJRR¿FLDOGHODSULPH-­ UDGLYLVLyQGtDVGHVSXpVDQWHHO9DOHQFLD HQHOHVWDGLR/D5RVDOHGD(QDSHQDVVXWHUFHU GHVDItR HQ OD OLJD HVSDxROD PDUFy VX SULPHU JROIUHQWHDO6HYLOOD$SDUWLUGHDKtKDORJUDGR FDXWLYDUDODD¿FLyQGHO0iODJD El  anterior  registro  de  goles  anotados  por  un   YHQH]RODQRHQODOLJDHVSDxRODHUDGH\HV-­ WDEDHQSRGHUGH-XDQ$UDQJRTXLHQODFRQVL-­ JXLyHQODWHPSRUDGDYLVWLHQGROD FDPLVHWDGHO0DOORUFD

José  Salomón  Rondón   es  la  revelación  de  la  liga   de  fútbol  de  España


[  Deportes  ] 29

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

El  argumento  más  excelso  de  Miami  Heat  en  postemporada:

Defensa, defensa y ¡más defensa! Jonathan  León Jonathan.leon@elvenezolanonews.com

D

RV HTXLSRV GRV VLWXDFLRQHV GLD-­ metralmente   opuestas.   Mientras   ORV &HOWLFV GH %RVWRQ KDQ SRGLGR UHPRQWDU HQ XQD VROD RFDVLyQ XQD GHVYHQ-­ WDMDGHGRVHQFXHQWURVHQSRVWHPSRUDGD OD ¿QDO DQWH ORV /DNHUV HQ   HO HQIRTXH FROHFWLYRSRU¿QSXGRSRQHUVHGHPDQL¿HVWR FRPRXQDFRQVWDQWHHQHOVLVWHPDGHHO0LD-­ PL+HDW<HVRKDWUDtGRFRPRFRQVHFXHQFLD VXFyPRGDVLWXDFLyQGHODVVHPL¿QDOHVGHOD FRQIHUHQFLDHVWHHQHVWRVPRPHQWRV 6LELHQODPD\RUtDGHORVPHGLRVUHÀHMDHO \DDFRVWXPEUDGRDSRUWHRIHQVLYRGH-DPHV :DGH\%RVK SXQWRVHQGRVMXHJRV\ PHGLDGHSRUHQFXHQWURHQODVHULH HO PD\RUDGHUH]RSURYLHQHVLQGXGDVGHODLQ-­ tensidad  defensiva  de  todo  el  grupo. /DSUHPLVDODFRQ¿UPDQORVHQIUHQWDPLHQ-­ WRV\URFHVItVLFRVFRQVWDQWHV(QHOSULPHUR %RVWRQOOHJyDDFXPXODUKDVWDFLQFRIDOWDV WpFQLFDV\ODH[SXOVLyQGH3DXO3LHUFH0LD-­ PLSHVHDDFXPXODUGRVIDOWDVGHHVDtQGROH demostró   que   su   esquema   y   la   intensidad   GH VXV MXJDGRUHV FRQOOHYy D XQD IUXVWUD-­ FLyQFROHFWLYDHQHOODGRRIHQVLYRGHOULYDO TXHLQWHQWyUHFXSHUDUVHHQODVSRVWULPHUtDV FXDQGRHOPDO\DHVWDEDKHFKRSDUDHOORV(O +HDWJDQDEDSRU ³7RGRV ORV SDUWLGRV YDQ D VHU DVt´ GLMR :DGHHOGRPLQJRDODSUHQVD³(VSHUDPRV FRQDQVLDHOUHWR´ <VLGHDQVLDVVHWUDWDORYLVWRODQRFKHGHO PDUWHV SDUHFH FRQ¿UPDU HO FRPHQWDULR GH :DGH /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH HQFXHQWUR IXH-­ URQPX\VLPLODUHVHQVXVSULPHURVWUHVFXDU-­ WRV 0LDPL GRPLQDQGR FRQ %RVWRQ DO DFH-­ FKRKDVWDTXHOOHJyHOHPSDWHDSRUODGR JUDFLDVDOLEUHVFRQVHFXWLYRVGH3DXO3LHUFH UHVWDQGRPLQXWRVSDUDHO¿QDO6LQHP-­

GHORVSXQWRVTXHORJUyHOPRQVWUXRGH WUHVFDEH]DV -DPHV:DGH\%RVK SHURORV QXHYHEORTXHRVOpDVHELHQQXHYHEORTXHRV que  infringió  la  defensa  le  da  igual  estatus,   EULOOR\SUHSRQGHUDQFLDDOWULXQIRGH0LDPL +HDW (VRVLQFRQWDUHOEULOODQWHWULiQJXORGHIHQ-­ VLYRTXHLPSODQWy(ULN6SRHOWUDHQHOVHFWRU PHGLRGHODFDQFKDPX\FHUFDQRDOSHUtPH-­ WURGHMDQGRUHDOPHQWHLQFyPRGRDOULYDOD ODKRUDGHURWDUHOEDOyQHQHVHVHFWRUPX\ FDUDFWHUtVWLFRHQVXVHVTXHPDVDODKRUDGH EXVFDUHOFDQDVWR &XOPLQDGRGHOFKRTXHDWUDYpVGHODVFi-­ maras   de   televisión   Lebron   James   expresó   TXH³IXHXQSDUWLGRGXURSHURMXJDPRVWDQ IXHUWHFRPRSXGLPRV\QRVHVIRU]DPRVSHU-­ VLVWHQWHPHQWH HQ OD GHIHQVD 6DEHPRV TXH podremos  ganar  si  estamos  bien  defensiva-­ mente”. (QWUHWDQWR (ULFN 6SRHOWUD PDQLIHVWy TXH ³IXH XQ JUDQ SDUWLGR ORV FKLFRV MXJDURQ PX\ ELHQ HQIRFDGRV \ GHPRVWUDURQ VX HQRUPH WDOHQWR WDQWR ItVLFD FRPR HPRFLR-­ QDOPHQWH7XYLHURQPXFKDFRQ¿DQ]DHQHO lado  defensivo,  sobre  todo  porque  saben  que   HOORV %RVWRQ WLHQHGRVMXJDGRUHVTXHSXH-­ GHQDQRWDUFRQH¿FDFLD´ $KRUD ODV HVWUDWHJLDV VH EDVDQ HQ ORV GRV MXHJRV HQ %RVWRQ IHFKDGRV SDUD ViEDGR \ OXQHV SUy[LPR ³6SR´ VDEH TXH WDQ VyOR WULXQIRDVHJXUDHOUHWRUQRDFDVDFRQODVHULH HQMDTXHHQHOSHRUGHORVFDVRVLJXDODGD (VFLHUWRTXH%RVWRQYLHQHGHJDQDUGH DO+HDWHQSRVWHPSRUDGDSHURHOPDOH¿-­ FLRSDUHFHKDEHUOOHJDGRDVX¿Q/DEDVHGH HVWDYHUVLyQGHORV&HOWLFVSHUGLyHOSULPHU Atropellados  terminaron  los  Celtics  en  su  visita  al  American  Airlines  Arena. SDUWLGRFXDWURYHFHVDQWHVGHHVWDVHULHHQ \SHURVLHPSUHVHUHFXSHUyHQHO EDUJRDSDUWLUGHDOOtHODMXVWHGHIHQVLYRVH HVHWUD\HFWRGHGRVPLQXWRV\IUDFFLyQORV VLJXLHQWH(VWDYH]VHWRSDURQFRQXQDSDUHG SXVRHQHYLGHQFLD\XQDUDFKDGHFR-­ GLULJLGRVSRU'RF5LYHUVHUUDURQFRQVHFXWL-­ SLQWDGDGHEODQFR\URMRTXHPXHVWUDSRFDV JULHWDVPXFKRtPSHWX\VREUHWRGRPXFKDV ORFyDORVÀRULGDQRVFRQHOVHJXQGRWULXQIR YDPHQWHVHLVODQ]DPLHQWRVGHFDPSR en  sus  manos.  Vale  la  pena  señalar,  que  en   7UDVHOUHVXOWDGRGHWRGRVKDEODEDQ DVSLUDFLRQHV

Aspira  estar  en  Nascar  en  unos  cinco  años

ÉQJHO%HQtWH]EXVFDUiWLWXODUVH HQ)&KDPSLRQVFKLS6HULHV Jonathan  León Jonathan.leon@elvenezolanonews.com

È

ÈQJHO$QGUpV%HQtWH]EXVFDUiVXSULPHUSRGLRHVWH¿QGHVHPDQD

QJHO$QGUpV%HQtWH]VHOHWUDQVIRU-­ ma  el  rostro,  tras  una  breve  exha-­ ODFLyQHFKDXQYLVWD]RDVXSDGUH \SURFHGHDUHVSRQGHUFRQODDFWLWXGGHXQ SURIHVLRQDO D QXHVWUD LQWHUURJDQWH ³DVSLUR VHUSLORWRGH1DVFDUHQHOSUy[LPROXVWUR´ < HVWH MRYHQ YHQH]RODQR GH DSHQDV  DxRVWLHQHUD]RQHVGHSHVRSDUD¿MDUVHHVD PHWD6XLUUXSFLyQHQHO)&KDPSLRQV-­ FKLS6HULHV\HQOD)yUPXOD&RQWLQHQWDOOR GHMyFHUFDGHOSRGLRHQVXVHJXQGDSUHVHQ-­ WDFLyQ³(QODSULPHUDSUXHED HIHFWXDGDHO PLVPRGtDVHJ~QFDOHQGDULR QRVDOLPRVGHO WRGRELHQOOHJDPRVHQHOSXHVWR\DTXH QRVWRSDPRVFRQODOOXYLD\DOJXQRVLQFRQ-­ venientes  del  equipo.  Para  la  segunda  salida   PHVHQWtPHMRUFRUUHJLPRVDOJXQRVDVSHF-­ WRV\HVWXYLPRVPX\FHUFDGHORJUDUHOSR-­ GLROOHJDPRVHQHOFXDUWROXJDU´PDQLIHVWy %HQtWH] 1DGDPDOSDUDXQSLORWRTXHDSHQDVVHHVWi HVWUHQDQGRHQHVWDFDWHJRUtD\HQHVDSLVWD 3HUR OR TXL]iV OODPH PiV OD DWHQFLyQ HV TXH OD HVFXGHUtD TXH VH WLWXOy FDPSHyQ HQ ODWHPSRUDGDSDVDGDOR¿FKDUDFDVLTXHGH

inmediato. ³+LFLPRVODVSUXHEDVFRQ$OHJUD0RWRUV-­ SRUWV \ GHVGH XQ SULQFLSLR PRVWUDURQ FRQ-­ ¿DQ]D HQ ÈQJHO $QGUpV´ HVER]y VX SDGUH ÈQJHO%HQtWH]6U³3UiFWLFDPHQWHOHGLHURQ el  puesto  en  los  primeros  tests.” %HQtWH] WLHQH SDVWD GH FDPSHyQ (Q VX QDWDO9HQH]XHODVHDO]yFRQHOFDPSHRQDWR GH)yUPXOD)RUGHQODVHGLFLRQHVGH 7UDVDOJXQRVDQiOLVLVHLPSRQGHUDEOHV \DWtSLFRVHQHOSDtVVXUDPHULFDQRHOQRYHO SLORWR VH GLR FXHQWD TXH WHQtD TXH SUREDU suerte  en  otras  latitudes. 6HJ~QLQGLFDODZHE)&KDPSLRQVKLS 6HULHVHVXQDFDWHJRUtDSURIHVLRQDOGHODX-­ WRPRYLOLVPRFRQFDUiFWHULQWHUQDFLRQDOTXH VHGLVSXWDHQORVFLUFXLWRVGH9LUJLQLD*HRU-­ JLD&KLFDJR1XHYD<RUN\&DQDGi (VWH¿QGHVHPDQDHQ5RDG$WODQWD (VWH¿QGHVHPDQDODORFDOLGDGGH%UDVHO-­ WRQHQHOHVWDGRGH*HRUJLDUHFLELUiODWHU-­ FHUD\FXDUWDSUXHEDGHODWHPSRUDGDHQHO FLUFXLWRGH5RDG$WODQWD $OOt %HQtWH] MXQWR D RWUR SDU GH QRYDWRV YHQH]RODQRV5REHUW/D5RFFD\*LDQFDUOR 3RWROLFFKLRLQWHQWDUiGHMDUHOWULFRORUYHQH-­ ]RODQRHQORPiVDOWR


30

[  Deportes    ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Jorge  De  La  Rosa

´0LHQIRTXHHVWpHQHOGHVDUUROORItVLFRµ

L

RV 5RFNLHV HVWiQ GH SULPHURV VL ELHQSDUDPXFKRVHVRTXLHUHGH-­ FLUSRFRDHVWDVDOWXUDVGHODWHP-­ SRUDGDGHVSXpVGHWRGRORTXHWXYLHURQ TXH SDVDU HQ HO  DxR HQ HO TXH VX VWDII GH ODQ]DGRUHV HVWXYR SODJDGR GH Broderick   OHVLRQHVSDUDHVWRVPXFKDFKRVVXKRUD Zerpa @beisbologo llegó,  al  menos  eso  es  lo  que  se  vive  en   VXFOXEKRXVH -RUJHGHOD5RVDHVXQDGHODVSULQFLSD-­ OHVDUPDVGHORV5RFNLHV\DXQTXHQRSXHGHGH¿QLUTXHORV KD KHFKR JDQDGRUHV VLHQWH TXH HVWDU GH SULPHURV WLHQH XQ JUDQYDORU³*UDFLDVD'LRVODVFRVDVKDQVDOLGRPX\ELHQ DXQTXHQRWRGRVHVWDPRVDOHQOREHLVEROtVWLFRSHUR HVPRWLYDQWHHVWDUGHSULPHURHVSHURTXHVLJDPRVDVt´GLMR HOPH[LFDQR $ SHVDU TXH YDULDV GH VX ¿FKDV PiV IXHUWHV QR KDQ GHV-­

SHJDGR HQWUH HOORV ORV YHQH]RODQRV -RVp &HOHVWLQR /ySH] \&DUORV*RQ]iOH]FRQVLGHUDTXHHVWDWHPSRUDGDODVFRVDV YDQDPHMRUDUDXQPiVSDUDORV5RFNLHV³ODVOHVLRQHVQRV atrasaron  en  años  pasados,  pero  este  año  estamos  sanos  y   KHPRVMXJDGRPX\EXHQRMDOiTXHWRGRVVLJDPRVVDQRVHV lo  más  importante.” (QUHODFLyQDODOHVLyQTXHORDOHMyXQSDUGHPHVHVGHOD DFFLyQQRVFRPHQWD³0HVLHQWRPX\ELHQItVLFDPHQWHODOH-­ sión  del  año  pasado  está  totalmente  sana,  ahora  mi  enfoque   HVWiHQGHVDUUROODUPLItVLFR´\DKRQGDHQVXVHQWLPLHQWRV VREUHORSDVDGR³$QDGLHOHJXVWDHVWDUVHQWDGRGRVPHVHV\ para  mí  fue  terrible  el  año  pasado”  espero  que  todo  eso  haya   quedado  atrás. /RV5RFNLHVVRQPX\MyYHQHV\ODWLQRVHQHVHVHQWLGR³'H /D´FRPROHGLFHQVXVFRPSDxHURVHVELHQKDEODGRU³6RPRV PX\XQLGRVHVWHHTXLSRHVERQLWRFXDQGRHVWDPRVMXJDQGR JULWDPRVPXFKRQRVHVWDPRVDSR\DQGRWRGRHOWLHPSRHV

UHDOPHQWHVDEURVRMXJDUDTXt´\DGHPiVQRFRPHQWyVREUH VXVGRWHVGHDFWRUHQXQFRPHUFLDOHQHOTXHFRPSDUWHFRQ 8EDOGR-LPpQH]³0HJXVWyKDFHUHOFRPHUFLDOFRQ8EDOGR KD\PXFKDVDQpFGRWDVGHHVRRMDOi\VHUHSLWD´ <GHFRPHUFLDOHVHVWiOOHQRHOFOXEKRXVHGHORV5RFNLHV &DUORV*RQ]iOH]WDPELpQOHPHWLyDODDFWXDFLyQ³7RGRHO PXQGRHQHOHTXLSRVDOLyDFWRUORV5RFNLHVFRPRRUJDQL-­ ]DFLyQKDQHVWDGRSUR\HFWiQGRQRVHVRHVPX\EXHQR´QRV GLFHHQUHODFLyQHQODSRVLFLyQGHOHTXLSRGHKDFHUYLGHRV FRQVXVSHORWHURVSDUDSURPRFLyQ (QHOQRWLHQHQLQJXQDPHWDSHUVRQDO\TXLHUHHVWDU HQODSRVWHPSRUDGDSDUDHOORVHVWiWUDEDMDQGRIXHUWHHQHO FDPSR\HOJLPQDVLR\QRVGLMR³/HYR\DHFKDUWRGDVODV JDQDVGHOPXQGRWHQJRODPHQWDOLGDGGHJDQDUFDGDMXHJR TXHYR\DODQ]DU´+DVWDKR\WRGRYDELHQFRQPHQRVGH WUHVGHHIHFWLYLGDGVRQQ~PHURVHQYLGLDEOHVSDUD-RUJHTXH TXLHUHMXJDUHQVHSWLHPEUH

/LYiQ+HUQiQGH]´&XDQGR salgo a lanzar quiero HVWDUORVQXHYHLQQLQJVµ

$EULOIXHSRVLWLYR para los Marlins e Indios

DVRQODVWHPSRUDGDVTXHOOHYD/LYiQ+HUQiQ-­ GH]VXELGRDXQORPLWDGHOLJDPD\RUVXYLDMHOR KDOOHYDGRGH)ORULGDD6DQ)UDQFLVFR0RQWUHDO $UL]RQD0LQQHVRWD&RORUDGR1XHYD<RUN\:DVKLQJWRQ FLXGDGHVHQODVTXHKDGHMDGRODWUHPHQGDLPSUHVLyQGHVHU XQEDWDOODGRUTXHJXVWDWHUPLQDUORTXHLQLFLD Broderick   &XDWUROLGHUDWRVGHLQQLQJVODQ]DGRUGHSDUWLGRVFRP-­ Zerpa @beisbologo SOHWRV\WHPSRUDGDVGHPiVGHLQQLQJVODQ]DGRVQRV GDQODUD]yQHQQXHVWUDDSUHFLDFLyQGHTXH+HUQiQGH]HV XQD³WUDJDLQQLQJV´³<RVLJRHQORPLVPRPLLGHDGHODQ]DUHVFRPHQ]DU HOMXHJR\WHUPLQDUORDXQTXHDYHFHVQRSDVHHVDHVPLPHQWDOLGDG\ FUHRTXHPHKDD\XGDGREDVWDQWHDKDFHUPLFDUUHUD´ (O FXEDQR VDEH TXH VX IRUPD GH KDFHU ODV FRVDV YD PiV DOOi GH ODV SURSLDVYLFWRULDV\TXHVXSUHVHQFLDHQXQDURWDFLyQWLHQHPXFKDVYHQ-­ WDMDV³&UHRTXHPLIRUPDGHUKDFHUODVFRVDVKDFHTXHHOEXOOSHQSXHGD GHVFDQVDUPHJXVWDLUOHMRVHQORVMXHJRVOiVWLPDTXHWRGRVQRWHQJDQ la  misma  mentalidad.” (OGRVYHFHV³7RGRHVWUHOOD´\JDQDGRUGHXQ%DWHGH3ODWDQRVKDEOD GHVXDFRQGLFLRQDPLHQWRSDUDHQIUHQWDUWHPSRUDGDVGHLQQLQJV³<R QRVR\HOTXHPiVGXURWUDEDMRHQHOPXQGRSHURVpORTXHWHQJRTXH KDFHUSDUDPDQWHQHUHOEUD]RELHQ\FUHRTXHHVRHVORPiVLPSRUWDQWH´ \DKRQGDHQTXHQRKD\XQDUHFHWDSDUDWRGRHOPXQGR³FDGDFXDOHV GLIHUHQWH\VDEHORTXHWLHQHTXHKDFHULQGLYLGXDOPHQWHSDUDPDQWHQHUVH \VDEHFXDQGRDOJRTXHKDFHHVWiRQRKDFLHQGRHOHIHFWRTXHVHTXLHUH´ (QORV~OWLPRVDxRVKDWHQLGRTXHODQ]DUOHVLRQDGRVXURGLOODKDWHQLGR SUREOHPDV\HVRKDOLPLWDGRORVLQQLQJVSRUDFWXDFLyQ³XQRWLHQHTXH YLYLUFRQODVGRVEROVDVODGHSHUGHU\ODGHJDQDUDPtPHKDQWRFDGR DPEDV\GHEHPRVFDUJDUFRQODVTXHQRVYHQJDWHQJRGRVPRPHQWRV TXHVRQHVSHFLDOHVOD6HULH0XQGLDOGHO\ODQ]DUHOSULPHUSLWFKHRHQ HOVWDGLXPGH:DVKLJQWRQ´QRVGLFHHOODQ]DGRUTXHKDVLGRFLQFRYHFHV HQVXFDUUHUDOtGHUHQKLWVUHFLELGRV /RV1DFLRQDOHVFDPELDURQ\/LYiQQRVKDEODGHHOOR³(VWR\FRQWHQWR en  la  búsqueda  de  un  gran  año,  este  es  un  tremendo  equipo,  que  tiene   EXHQD YHORFLGDG EXHQ SRGHU \ H[FHOHQWH GHIHQVD´ DFUHGLWD D OD ¿UPD PLOORQDULDGH-D\VRQ:HUWKPXFKRGHOFKDQFHGHORV1DWV³PHMRUDPRV EDVWDQWHODOOHJDGDGH:HUWK\DOJXQRVUHOHYLVWDV(VWHHTXLSRYDDEXV-­ FDUJUDQGHVFRVDV\VDOLUGHODSDUWHGHGHEDMRGHODWDEOD´

Oscar  Huete LQGXGDDOJXQDODVRUSUHVDPD\~VFXODHQHVWD temporada,  la  han  dado  los  equipo  de  los  Mar-­ lins   de   la   Florida   y   los   Indios   de   Cleveland,   QDGLHYDWLFLQyTXHDXQPHVGHLQLFLDGRHVWHWRUQHR DPERV FRQMXQWRV HVWXYLHUD XELFDGR HQ ORV SULPHURV OXJDUHVGHVXVFRPSOLFDGDVGLYLVLRQHV /RV0DUOLQVGHVSXpVGHSHUGHUODSULPHUDVHULHGHO año  frente  a  los  Mets,  ganaron  todas  sus  series  en  el   PHVGHDEULODH[FHSFLyQGHODVHULHFRQ)LODGHO¿DTXH TXHGyHPSDWDGDDXQWULXQIRSRUEDQGRFRQUpFRUG GHJDQDGRV\SHUGLGRVHVWRVSHFHVKDQEDWDOODGR FRQHTXLSRVOODPDGRVDGRPLQDUGHSULQFLSLRD¿QOD GLYLVLRQ(VWHGHOD/LJD1DFLRQDO 7RGRHVWRHVJUDFLDVDOGHVHPSHxRGHORVODQ]DGR-­ UHV -RVK -RKQVRQ TXLHQ SUHVHQWD UpFRUG GH  FRQ XQD HIHFWLYLGDG  GH  HQ  HQWUDGDV ODQ]DGDV \ 5LFN\1RODVFRTXLHQWLHQHUpFRUGGH\XQDHIHF-­ WLYLGDGGHHQHQWUDGDVDGHPiVORVMXHJRV VDOYDGRVGH/HR1XxH]TXLHQD~QQRKDPDORJUDGR un  partido  este  año.   Los  bates  de  Logan  Morrinson,  Chris  Coglan,  John   %XFN\*DE\6DQFKH]TXLHQHVMXQWRVVXPDQSDORV GHYXHOWDHQWHUDFRQUD\LWDVLPSXOVDGDVDOMXQWDU WRGRHVWRVGHWDOOHVORV0DUOLQVGHOD)ORULGDVHXELFDQ DXQMXHJRGHODF~VSLGHDOFXOPLQDUHOSULPHUPHV GHEpLVERO $SHVDUTXH+DUOH\5DPtUH]2PDU,QIDQWH\0LNH 6WDQWRQQRKDQSURGXFLGRORHVSHUDGRSRUODFDXVDGHO HTXLSRpVWHVHKDPDQWHQLGRSRUODVHQGDGHODYLFWR-­ ULDJUDFLDVDODEXHQDDFWXDFLyQGHOEXOOSHQTXHHQ DxRVDQWHULRUHVIXHVX7DOyQGH$TXLOHV¢4XHSRGUH-­ PRVHVSHUDUVLORVPDGHURVGHHVWRVWUHVPXFKDFKRV GHVSLHUWDQ" Indios  de  Cleveland 'HVSXpVGHSHUGHUSDUWLGRVODSDVDGDWHPSRUDGD ORV,QGLRVGH&OHYHODQGHVWiQXELFDGRVHQODF~VSLGH

<

6

Tony  Perez,  manager  de  los  Marlins  de  la  Florida GHODGLYLVLRQFHQWUDOHQOD/LJD$PHULFDQDVHVXSR-­ QtDTXHHVWHHUDRWURDxRGHWUDQVLFLyQHQ&OHYHODQG XQDWHPSRUDGDSDUDTXHVXVSURVSHFWRVSXGLHVHQVX-­ PDUH[SHULHQFLDVLQHPEDUJRHQHVWDFDPSDxD\DHV-­ WiQUHFRJLHQGRVXVIUXWRV 8QVWDIIGHODQ]DGRUHVHQFDEH]DGRVSRU-XVWLQ0DV-­ WHUVRQTXLHQDOFHUUDUDEULOWLHQHFRQXQDGHHIHF-­ WLYLGDG GH  HQ  HQWUDGDV ODQ]DGDV OH VLJXHQ -RVK7RPOLQFRQIRMDGHGHHIHFWLYLGDGDVt FRPR)DXVWR&DUPRQD\GHHIHFWLYLGDG (Q OD RIHQVLYD VH GHVWDFDQ$VGU~EDO &DEUHUD FRQ FLQFRFXDGUDQJXODUHV\FDUUHUDVLPSXOVDGDV&DU-­ ORV6DQWDQDTXLHQFXHQWDFRQSDORVGHYXHOWDHQWHUD \UD\LWDVLPSXOVDGDV0DWW/D3RUWD2UODQGR&D-­ EUHUD\-DFN+DQQDKDQVXPDQMRQURQHV\FD-­ rreras  impulsadas,  una  ofensiva  que  meterá  miedo  de   PDQWHQHUHVWHULWPRDWUDYpVGHODWHPSRUDGD


[  Comunidad  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Los 37 de Jim Carrero

Nota  de  redacción 5HFLHQWHPHQWHODIDPLOLD&DUUHURFHOHEUyHOFXPSOHDxRVGHXQRVGHVXVPiV FRQVHQWLGRVPLHPEURV-LPTXLHQMXQWRDIDPLOLDUHV\DPLJRVGLVIUXWyXQDQRFKH HVSHFLDOFRPSDUWLHQGRFRQVXVVHUHVPiVTXHULGRVORVFXDOHVGHVHDURQDOFXP-­ SOHDxHURORVPHMRUHVGHVHRVGHSD]\ELHQHVWDU

31

Juntos  grabarán  dos  temas  románticos

5HLQDOGR\OD5RQGDOOD 9HQH]RODQDHQIXVLyQ

Reinaldo  Alvarez Jonathan  León Jonathan.leon@elvenezolanonews.com

C

Jim  Carrero  y María  Carrero

José  Luís  Urdaneta, Jim  Carrero  y Jhonny  Carrero

RQFDVLDxRVGHWUD\HFWRULDSRGHPRV DVHJXUDUTXHOD5RQGDOOD9HQH]RODQDQR QHFHVLWDSUHVHQWDFLyQ<VLDHVRDJUHJD-­ PRV HO WDOHQWR GHO LQWpUSUHWH 5HLQDOGR$OYDUH] ORVUHVXOWDGRVDXJXUDQXQp[LWRVLQSUHFHGHQWHV <HVTXHUHVXOWDTXHODOHJHQGDULDDJUXSDFLyQ GH /XLV$ULVPHQGL LQYLWy DO MRYHQ FDQWDXWRU D SDUWLFLSDUHQGRVFDQFLRQHVGHVXQXHYRWUDEDMR ³$\HU+R\\6LHPSUH´$OOt5HLQDOGRVHHQFDU-­ JDUiGHDSRUWDUWRGRVXWDOHQWR\IUHVFXUDDOER-­ OHUR³7~QRFRPSUHQGHV´\DODFDQFLyQGHOJUDQ $UPDQGR0DQ]DQHUR³&XDQGRKD\DPRU´ 5HLQDOGR TXLHQ IXHUD ¿QDOLVWD GHO UHDOLW\ ³)DPD 6XGRU \ /iJULPDV´ WLHQH HQ VX KDEHU XQH[LWRVRiOEXPFRPRVROLVWDGHWHPDVGRQ-­ GH SUHGRPLQD OD EDODGD SRS OODPDGR ³1R VR\ ~QLFR´ HGLWDGR HQ HO DxR  SURGXFLGR HQ OD FLXGDG GH 0LDPL SRU<DVPLO 0DUUXIR 6HU-­

YDQGR \ )ORUHQWLQR 5LFN\ 0DUWLQ $OH[DQGUH 3LUHV 5LFDUGR 0RQWDQHU  \ FRQ HO TXH ORJUy XQD OLVWD GH UHFRQRFLPLHQWRV FRPR XQ GLVFR doble   de   platino   por   unidades   vendidas   en   su   SDtV QDWDO FRQTXLVWDQGR ORV SULPHURV OXJDUHV HQ GLVWLQWDV HPLVRUDV UDGLDOHV GH SDtVHV FRPR &RVWD5LFD3DQDPi%ROLYLD(FXDGRUFRQORV WHPDV ³0L VHJXQGR LQWHQWR´ \ ³<R VR\ OLEUH´ FDQFLRQHVTXHIXHURQSDUWHGHIDPRVRVGUDPi-­ WLFRVGH5&79,QWHUQDFLRQDO³7RGDXQDGDPD´ \³/LEUHVFRPRHOYLHQWR´ $GHPiVGHOKRQRUGHIRUPDUSDUWHGHODQXHYD SURGXFFLyQGHXQDDJUXSDFLyQFRQXQDWUD\HF-­ WRULDWDQSUROt¿FD\H[WHQVDODLQYLWDFLyQWDP-­ ELpQHVXQDFODUDPXHVWUDGHOJUDQPRPHQWRSRU HO TXH DWUDYLHVD HVWH MRYHQ \ WDOHQWRVR P~VLFR YHQH]RODQR FRQ HO UHFLHQWH ODQ]DPLHQWR GH VX iOEXP³&RQH[LRQHV´HOFXDO\DKDGDGRGRVp[L-­ WRVUDGLDOHVTXHWUDVFHQGLHURQVXSDtVQDWDOSDUD FRORFDUVHHQYDULRVFKDUWVGH(VWDGRV8QLGRV\ HOUHVWRGH/DWLQRDPpULFD


32 [  Salud  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

Columna de  la

6 alud Dr.  Orlando  Gutiérrez  gutior@gmail.com

Noticias de actualidad en medicina 3DUNLQVRQ PHODQRPD \ FiQFHU GHSUyVWDWDVHUHODFLRQDQ /DVSHUVRQDVDIHFWDGDVGHHQIHU-­ PHGDGGH3DUNLQVRQSDUHFHQWHQHU XQULHVJRPiVHOHYDGRGHSDGHFHU PHODQRPDRFiQFHUGHSUyVWDWD  $QWHULRUHV HVWXGLRV KDEtDQ VX-­ JHULGR XQD SRWHQFLDO UHODFLyQ JHQpWLFD HQWUH HO 3DUNLQVRQ \ HO desarrollo  de  melanoma,  pero  los   GDWRV QR HUDQ WDQ IHKDFLHQWHV HQ FXDQWRDFiQFHUGHSUyVWDWDKHFKR TXHVHUHFDOFDSRUSULPHUDYH]HQ HVWD LQYHVWLJDFLyQ SUHVHQWDGD HQ HO (QFXHQWUR$QXDO GH OD$FDGH-­ PLD $PHULFDQD GH 1HXURORJtD FHOHEUDGR HQ +RQROXO~ +DZDL (VWDGRV 8QLGRV 6HJ~Q 6WHIDQ 3XOVW GLUHFWRU GHO 'HSDUWDPHQWR GH 1HXURORJtD GH OD 8QLYHUVLGDG GH8WDK\FRDXWRUGHOHVWXGLRMXQ-­ WRFRQ/LVD&DQQRQ$OEULJKWMHIH GHOD'LYLVLyQGH*HQpWLFD\(SL-­ GHPLRORJtD GHO PLVPR FHQWUR HV SRVLEOHTXHHO3DUNLQVRQFRPSDUWD ORVPLVPRVPHFDQLVPRVGHGHVD-­ UUROORTXHDOJXQRVWLSRVGHFiQFHU 5LHVJR UHFtSURFR /D LQYHVWLJD-­

FLyQKDXWLOL]DGROD%DVHGH'DWRV GH3REODFLyQGH8WDKTXHLQFOX\H TXLQFH JHQHUDFLRQHV GH SHUVRQDV SDUDHVWXGLDUODSRWHQFLDOUHODFLyQ JHQpWLFDHQWUHHVWDVHQIHUPHGDGHV ³/RVGDWRVKDQFRQ¿UPDGRTXHHO riesgo  de  desarrollo  de  melanoma   \ GH FiQFHU GH SUyVWDWD HQWUH ODV SHUVRQDVFRQ3DUNLQVRQKDEtDVLGR PXFKRPiVHOHYDGRGHORHVSHUD-­ GR 3HUR DGHPiV WDPELpQ VH KD REVHUYDGRXQULHVJRUHFtSURFRGH ODVSHUVRQDVFRQHVWDVHQIHUPHGD-­ des  tumorales  en  tener  mayor  pre-­ GLVSRVLFLyQ D SDGHFHU 3DUNLQVRQ 3DUDGyMLFDPHQWH VH KD YLVWR TXH HQ ORV HQIHUPRV GH 3DUNLQVRQ HO ULHVJRSDUDFiQFHUGHSXOPyQHUD PXFKRPHQRU (OFRQVXPRGH2PHJDGXUDQWH HO HPEDUD]R UHGXFH ORV VtQWRPDV de  la  depresión  postparto   8Q HVWXGLR GH  OD (VFXHOD GH Enfermería   de   la   Universidad   de   &RQQHFWLFXW ((88 UHYHOyTXH ORVEHQH¿FLRVGHHVWHWLSRGHJUD-­ VDVHQHOGHVDUUROORFRJQLWLYR\YL-­ sual  durante  los  primeros  años  de  

YLGDDVtFRPRHQODVPXMHUHVHP-­ EDUD]DGDV\HQORVUHFLpQQDFLGRV 6XV HIHFWRV SRVLWLYRV WDPELpQ DO-­ FDQ]DQDORVDGXOWRVDTXLHQHVOHV PHMRUDVXVDOXGPHQWDOUHGXFLHQGR HOULHVJRGHGHSUHVLyQ/DFDQWLGDG GH2PHJDFRQVXPLGDGXUDQWHHO HPEDUD]R\ODODFWDQFLDLQÀX\HHQ la   salud   de   la   madre   y   en   la   del   KLMRSRUHVRHOFRQVXPRGH'+$ XQWLSRGHiFLGRJUDVR2PHJD  HV QRWRULR LQFOXVR QXHYHV PHVHV GHVSXpVGHOQDFLPLHQWR(VWHWLSR GH iFLGR JUDVR LQFOXVR GHPRVWUy UHGXFFLyQ GH ORV VtQWRPDV GH OD depresión  en  el  postparto. (O HTXLSR GH LQYHVWLJDFLyQ FRQ-­ troló   e   intervino   en   la   dieta   de    PXMHUHV HPEDUD]DGDV SURSRU-­ FLRQiQGROHV FiSVXODV GH  PL-­ OLJUDPRV GH '+$ FLQFR GtDV D OD VHPDQD GHVGH ODV  VHPDQDV GHJHVWDFLyQ /D LQVX¿FLHQFLD YHQRVD FUyQLFD es  una  patología  muy  heredable   8QHVWXGLRSUHVHQWDGRHQHO;,; Congreso  del  Capítulo  Español  de   Flebología  reveló  que  la  patología  

PiV KHUHGDEOH HV OD LQVX¿FLHQFLD YHQRVDFUyQLFD 1R5DWLQJV<HW

³/RVGDWRVTXHDSRUWDHVWHHVWX-­ dio   deben   llevarnos   a   replantear-­ QRVORVHVIXHU]RVUHDOL]DGRVKDVWD OD IHFKD FRQ ¿QHV SUHYHQWLYRV +HUUDPLHQWDV WHUDSpXWLFDV FRPR ODVPHGLDVGHFRPSUHVLyQHOiVWLFD RORVFRQVHMRVKLJLpQLFRGLHWpWLFRV y   sobre   estilos   de   vida   seguirán   XWLOL]iQGRVHSDUDHYLWDUTXHODLQ-­ VX¿FLHQFLDYHQRVDFUyQLFD ,9&  VHDPiVVLQWRPiWLFD\HOXGLUIXWX-­ UDV FRPSOLFDFLRQHV SHUR QR SDUD HVTXLYDUODDSDULFLyQGHHVWDSDWR-­ logía”. eVWDHVODFRQFOXVLyQGH-RVp5R-­ PiQ(VFXGHURSUHVLGHQWHVDOLHQWH del   Capítulo   Español   de   Flebolo-­ JtDWUDVFRQVWDWDUVHORVUHVXOWDGRV GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ &RQ ORV GDWRVREWHQLGRVVHKDHVWDEOHFLGR SRU SULPHUD YH] OD EDVH JHQpWLFD GHODLQVX¿FLHQFLDYHQRVDFUyQLFD TXHDIHFWDDHQWUHHO\HOSRU FLHQWRGHODSREODFLyQDGXOWD\TXH SXHGHFDXVDUGHVGHYDULFHVDQWLHV-­ WpWLFDVKDVWDHPEROLDSXOPRQDU

(VWH HVWXGLR FRPSUREy TXH ³  GH OD YDULDFLyQ HQ OD VXVFHSWL-­ bilidad  a  desarrollar  esta  patología   HVDWULEXLEOHDIDFWRUHVJHQpWLFRV´ 2WUR DVSHFWR UHOHYDQWH GHO WUDED-­ MRHVTXHHOULHVJRDSDGHFHU,9& ³PRVWUy XQD FRUUHODFLyQ JHQpWLFD VLJQL¿FDWLYDFRQHOULHVJRGHWURP-­ ERVLV YHQRVD OR TXH LQGLFD TXH JHQHV TXH LQÀX\HQ HQ OD VXVFHS-­ WLELOLGDG D SDGHFHU ,9& WDPELpQ LQÀX\HQHQHOULHVJRGHWURPERVLV venosa”. 6H WUDWD GHO SULPHU HVWXGLR TXH IRUPDOPHQWH GRFXPHQWD HO DOWR FRPSRQHQWH JHQpWLFR GH ULHVJR de   IVC,   a   partir   del   análisis   de   datos   en   familias   extensas   metó-­ GLFDPHQWH UHFOXWDGDV SDUD SHUPL-­ WLU FRQFOXVLRQHV HQ OD SREODFLyQ JHQHUDO 3RU RWUD SDUWH (VFXGHUR DFODUDTXH´DKRUDHOUHWRFRQVLVWH HQHVWDEOHFHUTXpJHQHVSDUWLFLSDQ HQODLQVX¿FLHQFLDYHQRVDFUyQLFD \D TXH D WUDYpV GH HVWH FRQRFL-­ PLHQWR VH SRGUiQ HQFRQWUDU QXH-­ YDV YtDV GH WUDWDPLHQWR TXH FRQ-­ WUDUUHVWHQVXDFFLyQ´


Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[  Publicidad  ] 33


34

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011


Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[  Publicidad  ]

35


36 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011


[  Información  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

37

Juan  Pablo  II

(O3DSD9LDMHUR\DHVYHQHUDEOH E O'LUHFWRUGHOD2¿FLQDGH 3UHQVDGHOD6DQWD6HGH3 )HGHULFR/RPEDUGLH[SOL-­ FyD\HUSRUODWDUGHTXHORV¿HOHV \DSXHGHQYHQHUDUDO%HDWR-XDQ 3DEOR,,HQODFDSLOODGH6DQ6H-­ EDVWLiQ XELFDGD DO FRVWDGR GH OD HVFXOWXUDGHOD3LHGDGHQOD%DVt-­ OLFDGH6DQ3HGUR (O 3 /RPEDUGL H[SOLFy TXH OD FHUHPRQLDGHWUDVODGRVHHIHFWXy OXHJRGHFHUUDUHODFFHVRDOS~EOL-­ FRDOD%DVtOLFDGH6DQ3HGURTXH YHQHUy DO QXHYR %HDWR GHVGH HO domingo  por  la  tarde. /D FHUHPRQLD \ SURFHVLyQ GH WUDVODGR IXH SUHVLGLGD SRU HO$U-­ FLSUHVWH GH OD %DVtOLFD 9DWLFDQD &DUGHQDO $QJHOR &RPDVWUL $O OOHJDUDODOWDUGH6DQ6HEDVWLiQHO IpUHWUR GH PDGHUD FRQ ORV UHVWRV GH-XDQ3DEOR,,VHFRORFyEDMRHO mismo. $OOtVHUH]yODVOHWDQtDV\VHKL]R ODLQYRFDFLyQUHSHWLGDWUHVYHFHV GHO FDQWR ³%HDWH ,RDQQH 3DXOH´ VH UH]y OXHJR OD RUDFLyQ SURSLD del   nuevo   beato,   y   tuvo   lugar   la   LQFHQVDFLyQ $FRQWLQXDFLyQORVWUDEDMDGRUHV GH OD IiEULFD FRORFDURQ OD JUDQ ORVDGHPiUPROEODQFRFRQODIUD-­ VH³%HDWXV,RDQQHV3DXOXV33,, ³TXHFLHUUDHOHVSDFLRGHEDMRGHO altar.  Diversas  personas  presentes   repitieron  el  gesto  de  besar  devo-­ tamente  la  losa. 7DPELpQ SDUWLFLSDURQ ORV FDU-­ GHQDOHV $QJHOR 6RGDQR 'HFDQR

GHO6DFUR&ROHJLR7DUFLVLR%HUWR-­ QH 6HFUHWDULR GH (VWDGR$QJHOR $PDWR*LRYDQQL&RSSD*LRYDQ-­ QL /DMROR *LRYDQQL %DWWLVWD 5H /HRQDUGR6DQGUL\ORVFDUGHQDOHV

)UDQFLV]HN0DFKDUVNL\6WDQLVODZ ']LZLV] VXFHVRUHV GHO FDUGHQDO :RMW\OD HQ OD VHGH GH &UDFRYLD 3RORQLD  ORV DU]RELVSRV )HUQDQ-­ do  Filoni,  Dominique  Mamberti  y  

0LHF]\VODZ0RNU]\FNLH[VHFUH-­ tario  personal  de  Juan  Pablo  II. 7DPELpQ DVLVWLy HO SRVWXODGRU 0RQV 6ODZRPLU 2GHU \ DOJXQDV UHOLJLRVDVGHODSDUWDPHQWRSRQWL¿-­

FLR/DEUHYHFHUHPRQLDWHUPLQyD ODVSP 'HVGH KR\ ORV ¿HOHV \D SXHGHQ YHQHUDU DO %HDWR HQ OD FDSLOOD GH 6DQ6HEDVWLiQ

3DUDYHQHUDU sus reliquias

Oswaldo  Muñoz

%HOOH]D (WHUQD OD SXEOLFDFLyQ TXH GLULJH QXHVWUDHWHUQD0LV9HQH]XHOD(OOX]3HUD]D FDPELD GH IRUPDWR D SDUWLU GH HVWD HGLFLyQ FRQYLUWLpQGRVH HQ UHYLVWD (VWD SXEOLFDFLyQ HVWiGHGLFDGDDWRFDUWHPDVQRVRORGHEHOOH-­ ]DVLQRWDPELpQGHVDOXGDOLPHQWDFLyQGH-­ SRUWH\RWURVWHPDVGHVXPRLQWHUpVSDUDORV OHFWRUHV$SHVDUGHWHQHUSRFRWLHPSRHQFLU-­ FXODFLyQKDSRGLGRFDXWLYDUPXFKRVOHFWRUHV QRVRORSRUODFDOLGDGGHVXGLVHxRVLQRWDP-­ ELpQHQVXFRQWHQLGR(QHVWDHGLFLyQVHGHGL-­ FDEXHQDSDUWHDODVPDGUHVHQVXGtD3RGUi FRQVHJXLUVHHQGLIHUHQWHVVLWLRV\ORFDOLGDGHV GHWRGRHOFRQGDGRGH0LDPL'DGH

/D2¿FLQDGH3UHQVDGHOD6DQWD6HGHKDFRPXQLFDGR TXHODUHOLTXLDTXHVHUiH[SXHVWDSDUDODYHQHUDFLyQGH ORV¿HOHVFRQPRWLYRGHODEHDWL¿FDFLyQGH-XDQ3DEOR II  este  domingo,  es  una  pequeña  muestra  de  su  sangre   LQVHUWDGD HQ XQ UHOLFDULR TXH KD VLGR SUHSDUDGR SRU OD 2¿FLQDGH&HOHEUDFLRQHV/LW~UJLFDVGHO9DWLFDQR (O 9DWLFDQR KD SUHFLVDGR TXH ³HV QHFHVDULR H[SOLFDU EUHYHPHQWH HO RULJHQ GH HVWD UHOLTXLD´ \ KD GHFODUDGR que  en  los  últimos  días  de  la  enfermedad  de  Juan  Pa-­ EOR,,HOSHUVRQDOPpGLFRUHDOL]yYDULDVH[WUDFFLRQHVGH VDQJUHDO3RQWt¿FHSDUDSRQHUDGLVSRVLFLyQHQHO&HQWUR GH7UDQVIXVLRQHVGHO+RVSLWDOµ%DPELQR*HV~¶HQFDVR GHTXH.DURO:RMW\ODQHFHVLWDUDGHQXHYRXQDWUDVIXVLyQ de  sangre. 1RREVWDQWHKDUHODWDGRTXHQRIXHQHFHVDULRUHDOL]DU QLQJXQD WUDVIXVLyQ DO 3RQWt¿FH SRU OR TXH OD PXHVWUD GH VDQJUH SHUPDQHFLy FRQVHUYDGD HQ FXDWUR SHTXHxDV DPSROODV'RVGHHOODVVHSXVLHURQDGLVSRVLFLyQGHOVH-­ FUHWDULR SDUWLFXODU GH -XDQ 3DEOR ,, HO DKRUD FDUGHQDO 6WDQLVODZ']LZLV]\ODVRWUDVGRVSHUPDQHFLHURQ³GH-­ YRWDPHQWH´FXVWRGLDGDVHQHO+RVSLWDOµ%DPELQR*HV~¶ &RQPRWLYRGHODEHDWL¿FDFLyQODVGRVSULPHUDVDPSR-­ OODVDGLVSRVLFLyQGHO&DUGHQDO']LZLV]VHUiQSUHVHQWD-­ GDVSDUDODYHQHUDFLyQGHORV¿HOHVGXUDQWHODFHUHPRQLD \ SRVWHULRUPHQWH VHUiQ FRQVHUYDGDV HQ HO µ6DJUDULR¶ TXHVHHQFXHQWUDHQHOLQWHULRUGHOD%DVtOLFDGH6DQ3H-­ GUR\GRQGHHVKDELWXDOFRORFDUODVUHOLTXLDVµR¿FLDOHV¶ GHVDQWRV\EHDWRVSURFODPDGRVSRUOD,JOHVLD&DWyOLFD /DV RWUDV GRV DPSROODV SHUPDQHFHUiQ HQ HO +RVSLWDO µ%DPELQR*HV~¶GRQGHVHKDQJXDUGDGRGHVGHHOIDOOH-­ FLPLHQWRGH-XDQ3DEOR,,HOGHDEULOGH $GHPiVOD2¿FLQDGH3UHQVDGHOD6DQWD6HGHLQGLFD TXHODVDQJUHGHO3RQWt¿FH³VHHQFXHQWUDHQHVWDGROtTXL-­ GRXQDFLUFXQVWDQFLDTXHVHH[SOLFDSRUODSUHVHQFLDGH XQDVXVWDQFLDDQWLFRDJXODQWHTXHHVWDEDSUHVHQWHHQORV WXERVDQWHVGHUHDOL]DUORVDQiOLVLV´


38 [  Publicidad  ]

VENEZUELA  -­  AQUI Remesa familiar / Estudiantil, Poderes, Fe de vida,AutorizaciĂłn de viaje. ExtensiĂłn de estadĂ­a, Visa de inversionista, Corporaciones. &HUWLĂ&#x20AC;FDFLyQGHGHXGD7UDGXFFLRQHV Notario, Apostilla. 4301South Flamingo Rd Suite 106 Davie, Fl 33330 (954) 452-­2707 Directo desde Vzla (212) 335-­4496

VENDO APTO EN EL DORAL Ven y conoce cĂłmodo apto ubicado en DORAL HOUSE I. Primera planta, 2 hab ambas con acceso a la terraza, 2 baĂąos, family room o ĂĄrea de RĂ&#x20AC;FLQD Todo en Ăłptimas condiciones, membresĂ­a exclusiva de DORAL COUNTRY CLUB. Toma ventaja de esta excelente oportunidad por tan solo $150,000. Se escuchan ofertas. Tel: (786) 427 3165

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

PLOMERIA EN GENERAL

Servicio y Reparación Residencial y Comercial Tupiciones -­ Calentadores de Agua Inspección con Video Cåmara Main Line Special: $99,99 Deconex, INC (305).588.8668 -­ (786) 306.1159 deconex@att.net VISA -­ MASTER CARD -­ CASH


[  Publicidad  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

39

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQUĂ? 305.717.3206 $OTXLOHUGHRÂżFLQDV\ warehouses,  ocupaciĂłn   inmediata,  excelente   ubicacion,  area  del  doral,   informacion  305-­5911647 AREPERA    LA    REINA     PEPIADA  ,  la  Original,  te   ofrece  sus  desayunos   criollos  y  todos  los  do-­ mingos  su  menĂş  margari-­ teĂąo.  Fosforera  ,  pasteld   e  Chuchu,  empanadas  de   cazĂłn  y  mucho  mĂĄs.  Di-­ recciĂłn:    11347  W.  Flagler   St.  ,  Miami,  Fl  33174    .  Inf.   (305)  221-­3904.   VENDO  Salon  de  Belleza, en  Kendall, excelente  oportunidad  para   obtener  Visa  de  Inversionista   â&#x20AC;&#x153;L1â&#x20AC;?  . Buena  ubicaciĂłn.  Negocio   Consolidado. InformaciĂłn:  305-­  385-­  60  90  /   786-­486-­13  45 DORAL.  Excelente  ubicaciĂłn   .  Rento  habitaciĂłn  con  baĂąo   a  persona  que  trabaje  o   estudie,    utilidades  incluidas.   Precio:  $550.  Inf.  (786)226-­ 3244  /786)  280-­3159 OPORTUNIDAD VENDO  APARTAMENTO     MONTALBAN  III/CARACAS   PRECIO  $  110.000,oo  x      $   90.000,oo  Acepto:    Permuta/   Parte  Pago  en  BolĂ­vares. TelĂŠfono  786  333  5198   NEGOCIO  DE   EXPORTACION  de   Suministros  Petroleros  &   Industriales  vende  50%   a  un  socio  capitalista   por  $150,000,  que  pueda   ÂżQDQFLDURUGHQHV\FDSLWDO de  trabajo  de  $20,000  a   $1,000,000.  Llamenos   (786)228-­7601,    www. yorquez.com ÂżSufres  de  estrĂŠs,  an-­ gustias  o  miedos?  ¿A   veces  sientes  que  repites   patrones  negativos  que   LQWHUÂżHUHQFRQODFDSDFL-­ dad  creativa  y  prĂłspera   de  tu  vida?  La  vara  de  po-­ der,  las  aguas  de  Hermes,   terapia  de  respuesta  espi-­ ritual,  imposiciĂłn  de  ma-­ nos,  terapia  sacro  craneal   y  orĂĄculos  orientadores   son  poderosas  herramien-­ tas  que  te  ayudarĂĄn.   Vistita  www.sanacionho-­ listika.jimdo.com  

Gran  Oportunidad   Vendo  un  Spa  Medico   y  un  Salon  de  Belleza,   buena  ubicaciĂłn  en  la   137  y  40SW  en  Kendall.   Con  todas  sus  licencias   funcionando.  InformaciĂłn   contactar  al  305-­9512921  â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;  RENTO  HABITACION  â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;   Zona  de  kendall  157  sw   80  st.      incluye  agua  y   electricidad.      $500  men.      inf  :  786-­718-­2675.

INVIERTA  EN  MIAMI   Casas  desde  $  90,000   para  rentar  o  ya  ren-­ tadas,  devengando   ingresos  en  Dolares,   2ÂżFLQDVJDOSRQHV y  locales  comerciales   para  la  renta.  Directa-­ mente  del  constructor. Interesados  dirigirse  a   Lucky  Start,  8785  SW   165  Ave  Suite  301, Miami  Fl  33193.Tel   (305)  382-­6688  #14 email:jfernandez@ luckystarthomes.com SE  NECESITA  PERSO-­ NA  CON  EXPERIENCIA   EN  VENTAS  O  REAL   STATE.  CARRO  EN   BUENAS  CONDICIO-­ NES.  BILINGĂ&#x153;E.  PARA   TRABAJAR  EN  FORT   MYERS.  SALARIO   BASICO  $2,000  MAS   BONOS  Y  COMPEN-­ SACIONES.  ENVIAR   CURRICULUM  A   mielebell@yahoo.com Trabaje  ya!!! Seguro  e  Independiente   llame  a  Angel  RomĂĄn   305-­3004787   EN  BROWARD Vendo  restaurant  con  

Solicito  socio  para   establecer  negocio   relacionado  con  comida   â&#x20AC;&#x2DC;take  outâ&#x20AC;&#x2122;.  $150,000   inversiĂłn.  Potencial   $9,500+  o  mas  mensual.   Llamar  786-­287-­7177. AHORA  EN  EL   DORAL:â&#x20AC;?Nuevo   Blanqueamiento  Dental   CosmĂŠticoâ&#x20AC;? transforma  tu  sonrisa   en  pocos  minutos     sin  dolor,  seguro  y   econĂłmico,  bajo  las   regulaciones  del  FDA,   Oferta  por  tiempo   limitado  99  $  citas  al     (786  )712  -­2021.

ción  llamar  a Tel:  754  246-­1607 SOLICITO  PERSO-­ NAL,  preferiblemente   del  sexo  masculino,   Bilingue  para  trabajar   en  tienda.  Interesados   llamar  al  786  975  9299        OPORTUNIDAD        Se  vende  area   Doral    warehouse  con   R¿FLQDV\VKRZURRP con  un  tamano  de   45000  pies  cuadrados   mas  tierra  total  71000   pies  cuadrados    por   $  3,000,000  ubicacion   muy  comercial        telefono  786   2878900   OPORTUNIDAD   VENDO  APARTO-­ QUINTA TRIGAL  SUR  VALENCIA 3.hab.3  ½  baùos  ,   Sala,  Comedor,  Salón   Familiar,  con  146,3   mts2, $75.000,oo Acepto  Permuta. Telefono:305-­9790462 CLORURO  DE   MAGNESIO    en   Tabletas,  combate  la   Artritis,Osteoporosis,   dolores  Columna,     Nervio  Ciåtico,   Migraùas,  Falta  de   Energia,  Diabetes.  Inf.   (786)  718-­3160/  (954)   450-­6362

VENEZUELA  CON  LAS   MEJORES  TARIFAS  DEL   MERCADO,  CONTACTE-­ NOS  AL  305  4770066  O   305  3963149  PREGUN-­ TAR  POR  LUIS  LUGO  Y/O   MENCIONE  ESTE  AVISO   PARA  SU  DESCUENTO   ADICIONALâ&#x20AC;Ś Se  hacen  MUDANZAS   y  DELIVERIES.  Estima-­ dos  GRATIS,  excelen-­ tes  precios.  Llamar  a   305  213  7867 NEGOCIO  DE  EXPOR-­

â&#x20AC;&#x153;GRAN  OPORTUNIDADâ&#x20AC;? Se  vende  Banquet  Hall   con  2  salones  amplios,   capacidad  de  50  a  250   personas.  Excelente   ubicaciĂłn,  årea  Miami   Spring  -­  Aeropuerto.     Precio:  $200.000   Interesados  llamar  al: (786)543.1303

TACION  de  Suministros   Petroleros  &  Indus-­ triales  vende  50%  a  un   socio  capitalista  por   TXHSXHGD¿-­ nanciar  ordenes  y  capi-­ tal  de  trabajo  de  $20,000   a  $1,000,000.  Llåmenos    

Vendo,  peluqueria  en   Kendall  Drive,  operando   y  perfecta  para  solicitar  

clientela  establecida.   Para  mayor  informa-­

ENVIOS  DESDE  MIAMI  A  

(305)  546-­3153,    www. yorquez.com Vendo  taller  mecànico   con  clientela  estable-­

Visa  de  Inversionista.  

cida,  full  equipado,  

Info.  1  305  522  64  33

excelente  reputación,  

Los  Samanes  Caracas Se  vende  bello  aparta-­ mento,  Una  habitacion  y   un  baĂąo,  Cocina  empo-­ trada  en  perfecto  estado,   Pisos  de  parquet,  Malete-­ ro  y  puesto  de  estaciona-­ miento Piscina  espectacular  con   MDFX]]L6DOyQGHÂżHVWDV canchas  de  tenis  y  de   squash,   parque  infantil,  Area  para   parrilla  y  picnic Interesados  llamar  al  786-­ 253.4346 Por  razones  personales,   vendo  negocio  en  el  årea   del  Doral,  establecido   por  mĂĄs  de  un  aĂąo  en   Miami.Venta  de  pisos   y  decoraciĂłn  interior  y   exterior,  con  tienda  mĂłvil,   Interesados:  786-­382-­1013     ZZZWXVFDQ\Ă&#x20AC;RRULQJXVD com VENDO  en  Kendall  137   y  40  SW,  MEDI  -­  SPA.   Funcionando  y    con  Li-­ cencias.  InformaciĂłn  305   9512921.  Francis.

$125.000  (negociable)   para  información:   954-­964-­8707   954-­684-­2533. NORMA  SEGOVIA,   ofrece  sus  servicios   profesionales  como   Traductora  e  IntÊrprete   InglÊs-­Espaùol-­InglÊs   para    Imigración:   residencia,  ciudadanía,   asilo.  Asistencia  en  en-­ trevistas.Documentos   legales  y  comerciales.   Amplia  experiencia   y  responsabilidad:    :   (305)  576  0603/  Cell.:   (305)  331  1147/Fax   (786)  513-­22-­72 email:  norsegovia@ yahoo.com

Propietario  renta  aparta-­ mentos  amoblados. A  corto  y  largo  plazo  en   Doral  y  Kendall.   Llamar  a  Eduardo   Antonio  (305)  898-­2506   ecferrer@hotmail.com Se  solicita  para  trabajar   de  noche  en  Miami   Beach,   Personal,  mayor  de  18   aùos,  Bilingße,     Interesados,  dejar   mensaje  al  Sr.  MoisÊs al:  786-­970-­0843 International  Director   Miami-­Dade  County   (Miami)   Will  be  responsible  for   developing  strategic   planning  for  interna-­ tional  expansion  and   directing  negotiation.   ,GHQWL¿FDWLRQRIQHZ investments  opportuni-­ ties.  Development  of  new   ¿QDQFLDOSURGXFWVDQG the  improvement  of  exis-­ ting  ones.  Responsible   for  investment  banking   operations,  analysis  and   strategies.  Req.  Bache-­ lor  degree  plus  MBA   from  a  US  accredited   foreign  college,  2  yrs  of   progressive  executive   experience.  Activa  Capi-­ tal  Markets  Inc.  Resume:   hr@activacm.com   RENTAMOS  OFICINAS   PARA  EJECUTIVOS,   pequeùos  negocios,   RUJDQL]DFLRQHVVLQ¿QHV de  lucro  y  otros.  ubica-­ GRVHQ(GL¿FLR'RUDO Professional  Center:   7910  NW  25th  St.  Suite   101,    a  una  cuadra  del   Palmetto.  Incluye  servi-­ cio  de  internet  y  uso  del   salón  de  conferencias.   Información  (786)  228-­ 5331/  (786)286-­8253.   2  OFICINAS  EN  EL  DORAL   $400  cada  una  incluye  luz,   agua,  internet,  disponibili-­ dad  24  horas  los  7  a  la  se-­ mana.  Llamar  a  Olga    (305)   302-­1075.email.  odreke@ yahoo.com

ISLA  MARGARITA.    Ven-­ do  espectacular  quinta   Playa  El  Angel,    4  habita-­ ciones,  6  baùos,  pisci-­ na,  habitación  servicio   ALQUILO  (OPCION   separada,  3  niveles,   COMPRA)APTO  EN   jardines,  garaje  6  carros,   VALENCIA vigilancia  privada.    Reci-­ RESIDENCIAS  PARQUE   bo  permuto  Doral.     KERDELL  130m2,  Bs/f   www.vendocasaenmar-­ 3,900 garita.com    305-­7414243 3  hab/  3  baùos,  vestier,   A/C,  estudio,  amplio   Se  solicita  socio  inver-­ salon  comedor alfombra  y  piso  par-­ sionista,  para  restauran-­ quet,  bella  vista  panora-­ te  de  comida  råpida,   mica  al  parque en  el  årea  del  Doral,  con   Fernando  Peùalver,   local  establecido,  permi-­ vigilancia  permanente, sos,  licencias,   1  puesto  de  estaciona-­ para  información  comu-­ miento. nicarse  con  Jose  Gómez   Cell.  786-­597-­1064 al:  786-­260-­41-­84

FX-­AA  esta  buscando   vendedores  de  acce-­ sorios  para  vehiculos.   Preferiblemente  con   experiencia  de  venta  a   distribuidores.  Enviar  re-­ sume  a  info@fx-­aa.com.   Llamar  al  3058280645   SDUDFRQÂżUPDUODUHFHS-­ cion,  preguntar  por  Rony   Peralta â&#x20AC;&#x153;TUTORIAS  DE   MATEMATICASâ&#x20AC;? Se  ofrecen  clases  de   MatemĂĄticas,  CĂĄlculo,   Algebra,  TrigonometrĂ­a,   etc.,    para  todos  los   niveles  educacionales. InformaciĂłn  TelĂŠfono:   (786)554.2852 Miami  Lakes              En  el  area de  Royal  Oaks Vendo  casa  de  2  plan-­ tas,  4  Hab  y  4  1/2  BaĂąos.            2  plantas,  elevador,   piscina  y  lago  con  su   muelle.        Para  mayor  informa-­ cion  favor  llamar  a  los   siguientes    Telefonos:  305-­788-­7208     305-­788-­7210 Vendo  por  Viaje  2  juegos  de  cuarto   Queen  completos, comedor,  recibo,  lampa-­ ras,  mesas, electrodomĂŠsticos,   ollas,  vajilla,  etc. Llamar  a    Ken     305-­905-­2608. Vendo  Carros   Nuevos  y  Usados Gran  cantidad  de  mar-­ cas  y  modelos 7HFRQVLJRÂżQDQFLD-­ miento  si  tienes  poco crĂŠdito.  Todos  los  vehĂ­-­ culos  tienen  Garantia Llama  sin  compromiso     786-­735-­5995 Se  solicita  para  restau-­ rante  en  el  årea  del  Doral,   cocinero   con  experiencia  en  comi-­ da  italiana,  Interesados   llamar:  786-­260-­41-­84 ACADEMIA  DE  CANTO.  Si   amas  cantar  como  hobbie     o    carrera  profesional,   no  importa  si  no  sabes   cĂłmo  hacerlo,  aquĂ­   te  enseĂąamos  con  el   mĂŠtodo  MayrĂŠ  MartĂ­nez.   La    primera  ganadora   del    â&#x20AC;&#x153;Latinoamerican   Idolâ&#x20AC;?  .  Somos  expertos   en  clases  de  canto  para   niĂąos,  jĂłvenes    y  adultos.   Asesoramos    al    concurso   de  canto    â&#x20AC;&#x153;Minuto  de   Famaâ&#x20AC;?  (AmĂŠrica  Te  Ve).   Ahora  estamos  en    El     Doral.  Inf.  (786)  488-­1300/   www.elartedecantar.com


40 [  Humor  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

(OGtDHQTXHHOPDUVHFRQYLUWLyHQHO*XDLUH

1

o  se  que  esta  pasando  en  el  mundo,   que  todo  lo  que  nos  enseñaron  nues-­ WURVSDGUHVHVWiFRPRDOUHYpV&UHR UHFRUGDUPHTXHWRGRVDTXHOORVVHQWL-­ PLHQWRVGHRGLRRGHLUDHUDQGXUDPHQWHFULWLFD-­ GRVHQQXHVWUDVFDVDVSRUDTXHOORGHTXH³ODJHQ-­ WHEXHQDQRGHEHVHQWLUHVR´³1RSHOHHVFRQWX KHUPDQLWR´«\ ³3UpVWDOH WX MXJXHWH DO DPLJXLWR DXQTXHVHDSRUFLQFRPLQXWRV«QRVHDVHJRtVWD´ HUDQDOJXQDVGHODVFRVDVTXHVHRtDQHQQXHVWURV hogares  todos  los  días  y  a  toda  hora. 3HURGHXQWLHPSRDHVWDSDUWH\GDGDVODVFLU-­ FXQVWDQFLDV D ODV TXH QRV KDQ REOLJDGR D YLYLU XQR OR TXH SLHQVD HV TXH QXHVWURV DQWHFHVRUHV HUDQXQRVURORVµHEROVDV«$KRUDODYDLQDHV³HO TXHSHJDSULPHURSHJDGRVYHFHV´\³QRWHGHMHV MRGHUSRUTXHGHVSXpVWHMRGR\RRWUDYH]´\³GDOH VXFRxD]RSD¶TXHUHVSHWH´ < HV TXH KD\ JHQWH TXH SURGXFH WDQWRV VHQWL-­ PLHQWRVHQFRQWUDGRVTXHXQRVHVLHQWHFRPRHO PDORGHODSHOtFXOD¢1ROHVKDSDVDGRHQDOJ~Q PRPHQWR"8QRGLFH£&RxR«ELHQKHFKR\HQ PHGLR VHJXQGR XQR SLHQVD £&RxR« TXp IHR OR TXHVHQWt 3HUR FRPR OHV GHFtD ODV FLUFXQVWDQFLDV OR KDQ

SXHVWRDXQRTXH\DQLVHDUUHSLHQWH<VLQRGtJD-­ PHFRPRVHVLQWLyFXDQGRVXSRGHODPXHUWHGHO PDOSDUtRGH%LQ/DGHQ$SXHVWRTXHWRGRVSHQ-­ VDPRVYDLQDVSHRUHVGHORTXHOHSDVy ¢ORPD-­ FKDFDURQ"¢OHUHWRUFLHURQODVWULSDV"¢ODVERODV"  $KQRFRxR FRQGHVLOXVLyQ VROROHPHWLHURQXQ SHSD]R« £  ¢6H LPDJLQy XVWHG DOJXQD YH] TXH LEDDSHQVDUVHPHMDQWHDWURFLGDG" $PLSDUWLFXODUPHQWHGHVSXpVGHHVWHVHQWLPLHQ-­ WRPHYLQRRWURSHRU£HOSDYRU8VWHGGLUi&OD-­ URSRUODUHWDOLDFLyQ«3XHVQR0LSDYRUIXHSRU ODEDUEDULGDGTXHFRQVHJXULGDGLEDDGHFLUQXHV-­ tro  gobierno. (IHFWLYDPHQWH 1XHVWUR LQVLJQH JRELHUQR TXH OOHYDSRUOHPDHODPRURVRVORJDQ³3DWULDVRFLD-­ OLVPRR0XHUWH´GHEHUtDPRGL¿FDUORDVt³3DWULD VRFLDOLVPRR0XHUWH«PHQRVD%LQ/DGHQ*DG-­ KD¿$KPDKLQH\DG)LGHO\RWURVDQJHOLWRV´ 2\HQGR D QXHVWUR YLFHSUHVLGHQWH GHFODUDU HQ HO FDQDOHQUHODFLyQDORGH%LQ/DGHQTXH³XQD YH]PiVHODVHVLQDWRHQYH]GHODVVROXFLRQHVGL-­ SORPiWLFDVHWFHWF´PHDFRUGpFXDQGRVXMHIHLQ-­ PHGLDWRWDPELpQDPRURVDPHQWHEXVFDEDHFKDUOH JDVGHOEXHQRDORVHVWXGLDQWHVIUHtUOHODFDEH]D HQDFHLWHDODRSRVLFLyQWULWXUDUDORVGLSXWDGRVGH

ODDVDPEOHDUHFLpQHOHFWRVRPDQGDUORVWDQTXHV DODIURQWHUD«&DVLYR\DO9DWLFDQRDEXVFDUVX EHDWL¿FDFLyQ(VRVLQFRQWDUFRQOD³PHGLDFLyQ´ TXH TXLHUH SURWDJRQL]DU QXHVWUR &RPHGLDQWH HQ -HIHSDUDTXHGHMHQWUDQTXLORDORWUREHDWRGH*DG-­ KD¿TXHWLUDERPEDVGHODVEXHQDVDODYH]TXH pOPLVPRHQVXLQPHQVDERQGDGUHJDODPLOOR-­ nes  de  los  verdes  a  un  hospital  uruguayo,  mientras   ORVHQIHUPHURVFULROORVVHFRVtDQODVERFDV«VLQ FRQWDUFRQODFRxD]DTXHOHKDQGDGRHQ%DULQDVD XQFDUDMLWRÀDTXLWR WDPELpQHVWXGLDQWH TXHDFD-­ ba  de  salir  de  una  huelga  de  hambre. 'H¿QLWLYDPHQWHHOPXQGRHVWiDOUHYpV3HURHQ PHGLRGHWRGRHVWR\PX\FRQWHQWDTXHORVJULQ-­ JRVKD\DQHFKDGRHVDYDLQDDOPDU«3RUTXHGHQ-­ WURGHSRFRVHJ~QHOPLVPRSURPHWLy(VWHEDQ VHEDxDUiHQHO*XDLUH«3RUFLHUWR¢1RKD\XQ GLFKRSRUDKtTXHGLFHTXHODQRVHTXHFRVDÀR-­ WD"£%LHQOHMRV &DULxRV\KDVWDODSUy[LPD« 4,8 (O PHMRU VDOyQ 6SD GH 0LDPL 0DUTXLWRV DFRPSDxDGRGHWRGRVXHTXLSR\<RDQGUDTXLHQ SURQWRQRVGDUiWUHPHQGDVRUSUHVD)HOLFLGDGHV ,QIRUPDFLyQ  


[  Entretenimiento  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

41

aromagia@bellsouth.net        www.storecity.com/norma

ARIES:  del  21  de  marzo  al  20  de  abril /D/XQDWUDQVLWDSRUWXVLJQRIDYRUHFLHQGRODVDFWLYLGDGHVODERUDOHVR GHHVWXGLRV1RKD\REVWiFXORVHQWXFDPLQRVLQHPEDUJRGHEHVFXLGDU HOEDODQFHHQWUHWXVLQJUHVRV\WXVJDVWRV$O¿QDOXQFLHUWRHVWDGRGH WHQVLyQSRGUtDVDFDUWHXQSRFRGHQLYHOSHURORGRPLQDUiVUiSLGDPHQWH 7HKDUiIDOWDXQSRFRGHGLVWUDFFLyQ

TAURO:  del  21  de  abril  al  20  de  mayo /DLQÀXHQFLDGH6DWXUQRGHWHUPLQDTXHVHUHD¿UPHQWXVDVSLUDFLRQHV GHDVFHQVR\GHSURJUHVR$XPHQWDWXVKRUDVGHGHVFDQVR\GHGLFDDOJX-­ QDVGHHOODVDODPHGLWDFLyQ\ODOHFWXUDSXHVHVWDUiVEDMRPXFKDSUHVLyQ HQHVWHODSVR/DVUHODFLRQHVGHSDUHMDVHDOWHUDUiQXQSRFR'DWLHPSR y  pasado  el  temporal,  abre  el  diálogo.

Oswaldo  Muñoz   editor1@tmo.blackberry.net Twitter:  @munozoswaldo

Desde Caracas //(*$026D&DUDFDVHQSOHQDFHOHEUDFLyQGHOGtDGHOWUDEDMDGRU\UHDOPHQWHHUDDVRP-­ EURVRYHUODJUDQFDQWLGDGGHDXWREXVHVHVWDFLRQDGRVDORODUJR\DQFKRGHODFLXGDGTXH SURFHGtDQ GH YDULDV UHJLRQHV GHO SDtV 1RV UHFRUGDEDQ DTXHOORV PtWLQHV ³SRUWiWLOHV´ TXH WDQWR KDFtDQ ORV SDUWLGRV TXH KR\ PHQFLRQDQ FRPR GH OD FXDUWD /D DELVPDO GLIHUHQFLD

GEMINIS:  del  21  de  mayo  al  20  de  junio -~SLWHUUHDFWLYDHQWLVXHxRVYLDMHV\GHVDItRV'HEHVFRQWLQXDULQVLVWLHQ-­ GRHQODUHFRQTXLVWDGHOYLHMRDPRUTXHKDYXHOWRSDUDTXHGDUVH(VPX\ GLItFLOODWDUHDSHURDXQTXHODFRQVWDQFLDQRVHDODFDUDFWHUtVWLFDPiVWtSLFD GHWXVLJQRQRGHEHVGHVPD\DUHQWXHPSHxR(VFULEHKDEODOODPDFRPX-­ QtFDWH0DQWHQWHSUHVHQWH

CANCER:  del  21  de  junio  al  22  de  julio /D YLGD GRPpVWLFD RFXSDUi WX DWHQFLyQ JUDFLDV D ODV LQÀXHQFLDV GH OD /XQDSHURQRSLHUGDVHOWLHPSRWUDWDQGRGHFDPELDUODVFRVWXPEUHVGHWX SDUHMDTXHQRWHDJUDGDQ7ROHUDSRUTXHQRWHTXHGDRWURFDPLQR'HMDSDVDU ODVFRVDV\SURFXUDFDPELDUODVFRVDVSRFRDSRFRVLQFRDFFLyQ0LHQWUDV más  presiones,  será  peor.

LEO:  del  23  de  julio  al  23  de  agosto   'HVSXpVGHDOJXQRVGtDVGHDJLWDFLyQHVWiVHQODREOLJDFLyQGHUHRUGHQDU WRGRVWXVDVXQWRV&RPLHQ]DSRUORPiVGLItFLO\HQRUGHQGHLPSRUWDQFLD YHGHVFDUWDQGRFDGDSXQWRGHODDJHQGDTXHGHEHVHODERUDU0HUFXULRGH-­ WHUPLQDLQÀXHQFLDVSRVLWLYDVTXHLOXPLQDUiQWXLQWHOLJHQFLD\IRUWDOHFHUiQ tu  voluntad.

VIRGO:  del  24  de  agosto  al  23  de  septiembre /DSRVLFLyQGH0DUWHWHSURSRUFLRQDGRVLVH[WUDGHYLWDOLGDGHQHUJtD\ FRQVWDQFLD$OVHQWLUXQPi[LPRGHVHJXULGDGWXRSWLPLVPRVHYHUiUHIRU-­ ]DGRHVWDVHPDQD7UDWDGHGLVIUXWDUGHOHQWRUQRIDPLOLDU\GHODVDPLV-­ WDGHVPiVFHUFDQDV/DVDFWLYLGDGHVUHFUHDFLRQDOHV\VRFLDOHVVHUiQPX\ JUDWL¿FDQWHV

LIBRA:  del  24  de  septiembre  al  23  de  octubre     /DV YLEUDFLRQHV SURYHQLHQWHV GH -~SLWHU GHWHUPLQDQ TXH OD VLQFHULGDG QREOH]D\JHQHURVLGDGTXHWHFDUDFWHUL]DQVHSRWHQFLHQ&XDOTXLHUGHVHTXL-­ OLEULRHQWUHWXVH[SHFWDWLYDV\ORVUHVXOWDGRVTXHKDVORJUDGRHQHOSODQR laboral,  profesional  o  empresarial  será  superado  muy  rápidamente,  pero  no   GHMHVGHLQWHQVL¿FDUJHVWLRQHV\FRQWDFWRV

ESCORPIO:  del  24  de  octubre  al  22  de  noviembre /DSUHVHQFLDGHO6RODXPHQWDWXDXGDFLDHQODDFWLYLGDG$ODIDOWDGHPLH-­ GRVHDJUHJDWXDOWRJUDGRGHFRQ¿DQ]DHQWXVFDSDFLGDGHV\GHDXWRFRQWURO ORFXDOWHSURSRUFLRQDXQDQIXHU]DPX\SRGHURVDSDUDHQIUHQWDUFXDOTXLHUD GL¿FXOWDG/RVFDPELRVVHUiQPX\SRVLWLYRVSDUDHOEXHQGHVDUUROORGHWXV SUR\HFWRV

SAGITARIO:  del  24  de  noviembre  al  23  de  diciembre 0DUWHHQWXVLJQRWHSURSRUFLRQDODIXHU]DSDUDHQIUHQWDUODSUHVLyQTXH LQÀXHQFLDVRSXHVWDVDWXVLQWHUHVHVHVWiQHMHUFLHQGR(QWXHQWRUQRODERUDO HLQWHOHFWXDOGHEHVFDQDOL]DUHQHUJtDVKDFLDHOSURSyVLWRGHGHWHFWDUORVSXQ-­ WRVGpELOHVGHWXDFWLYLGDGFRUUHJLUORVSDUDPHMRUDU\FRQVROLGDUORTXHKDV obtenido  hasta  ahora.

CAPRICORNIO:  del  24  de  diciembre  al  20  de  enero 5HFLELUiVXQSRVLWLYRDSRUWHGHHQHUJtDSURYHQLHQWHGHODVLQÀXHQFLDVGH 6DWXUQRWXSODQHWDUHJHQWH8QDPDODQRWLFLDWHFDXVDUiXQVKRFNPRPHQ-­ WiQHRSHURJUDFLDVDODHQWHUH]DGHWXFDUiFWHUORVXSHUDUiV'HQXHYRKDV FDtGR HQ HO HUURU GH DVRFLDUWH FRQ XQD SHUVRQD H[FHVLYDPHQWH QHJDWLYD 7UDWDGHURPSHUHVDUHODFLyQLQPHGLDWDPHQWH

ACUARIO:  del  21  de  enero  al    19  de  febrero /DVLQÀXHQFLDVDVWUDOHVGH8UDQR\1HSWXQRVRQPX\IDYRUDEOHV/DVQRWL-­ FLDVSURYHQLHQWHVGHIXHUDDOHJUDUiQWXYLGD/RJUDUiV]DIDUWHGHXQFRPSUR-­ PLVRTXHGXUDQWHPXFKRWLHPSRWHKDPROHVWDGR\TXHHQFLHUWRPRGRWH KDSHUMXGLFDGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDPDWHULDO/DVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR están  a  tu  favor.

PISCIS:  del  20  de  febrero  al  20  de  marzo /DVLQWHQVDVH[LJHQFLDVTXHSURYLHQHQGHWXDFWLYLGDGSURIHVLRQDO\ODER-­ UDOQRVHUiQXQJUDQSUREOHPDHQHVWHSHUtRGRFXDQGRHO6ROLOXPLQDWRGDV WXVDFFLRQHV(VSHUDXQSRFRSDUHPSUHQGHUORVFDPELRVTXHKDVYHQLGR SODQL¿FDQGR(QHVWRVPRPHQWRVQRHVFRQYHQLHQWHDUULHVJDU&XLGDODGLHWD HLQWHQVL¿FDODVDFWLYLGDGHVDODLUHOLEUH

El  Diablo  de  la  salsa,  Oscar  D`león,  el  sonero  del  mundo. FRQVLVWHHVTXHHVWHUpJLPHQKDLQVWDXUDGRHVHPpWRGRGHKDFHUSROtWLFDHQDOJRWRWDO\DE-­ VROXWDPHQWHQRUPDODQWHFXDOTXLHUFHOHEUDFLyQRDFWLYLGDGTXHRUJDQLFH\HVWpSUHVHQWHVX Pi[LPROtGHUDKtVHSRGUiYHUODFDGHQDLQWHUPLQDEOHGHDXWREXVHVTXHVHWUDVODGDQGHVGH FXDOTXLHUULQFyQGHODJHRJUDItDQDFLRQDOFRQHODJUDYDQWHTXHFDGDYH]VRQPHQRVORVTXH VHTXHGDQKDVWDHO¿QDOGHOGLVFXUVR&ODURHOYLDMHOHVSHUPLWHGDUXQ³SDVHtWR´FDSLWDOLQR WRPDUVHXQRVWUDJXLWRV\UHFLELUXQD³GLHWD´HQHIHFWLYR4XpPDQHUDWDQWULVWHGHKDFHUSR-­ OtWLFD'(08<EXHQDIXHQWHQRVLQIRUPDQTXHHO'HSDUWDPHQWRGH(VWDGRGHORV((88 FRQMXQWDPHQWHFRQGHO'HSDUWDPHQWRGH,QWHJUDFLyQHVWiQHVWXGLDQGRFDVRSRUFDVRGHORV EDQTXHURVSUyIXJRVTXHKDQKHFKRGH0LDPL\1XHYD<RUNVXQXHYRSDUDtVRWHUUHQDO'H DOOtTXHHVWiQELHQSHQGLHQWHVGHORVUHVXOWDGRVTXHWHQJDODYLVLWDGHO6HFUHWDULR*HQHUDOGH ,QWHUSROTXHYLVLWDHVWDFDSLWDOSDUDDYHULJXDUHQVLWLRORVFDVRVGHDTXHOORVSUyIXJRVTXH IXHUDQVDFDGRVGHODOLVWDGHHVHRUJDQLVPR6LQHPEDUJRSDUDOHODPHQWHDHVR\SURGXFWR GHODVLQYHVWLJDFLRQHVTXHKDFHHOSURSLR'HSDUWDPHQWRGH(VWDGRQRVFRQ¿UPDQTXH\D KDQSURFHGLGRDVXVSHQGHUOHODVYLVDVDPHULFDQDVDGRVGHHVWRVSUyIXJRVTXHSRUFLHUWRGH ODQRFKHDODPDxDQD\JUDFLDVDODREWHQFLyQGHXQDSyOL]DGHVHJXURVHGXFDWLYDVLQFUH-­ mentaron  de  manera  exorbitante  lo  que  hasta  ese  momento  era  una  pequeña  fortuna.  Como   VDEHPRVODMXVWLFLDDQJORWDUGDSHURQRROYLGD$VtTXHDFDGDXQRGHORVTXHHVWiQHQHVD JUDQFRQFKDOODPDGD0LDPLOHVOOHJDUiVXPRPHQWRSXHVHQVXPD\RUtDODVDXWRULGDGHV QRUWHDPHULFDQDVSDUHFHQHVWDUFRQYHQFLGDVTXHVHWUDWDPiVGHSHUVRQDVSUyIXJDVGHOD MXVWLFLDTXHSHUVHJXLGRVSROtWLFRV3RUORSURQWRFRQWLQXDUiQUHWLUiQGROHVODVYLVDVDHVWRV ³VHxRUHV´SDUDTXHEXVTXHQRWUR³UHIXJLR´/248(/(VXFHGHD&ORGRVEDOGR5XVVLiQ GHEHUtDVHUHOHVSHMRSDUDWDQWRMDODERODTXHWLHQHHVWHUpJLPHQ$KRUDHVWH³LQKDELOLWDGRU´ GHR¿FLRHVWiWRWDOPHQWHDEDQGRQDGRHQVXFHQWURPpGLFRFRQODYLVLWDDSHQDVIDPLOLDU 1RVHKDYLVWRQLQJ~Q³MHUDUFD´SRUHVRVSUHGLRV7RWDOGLUiQTXH\DORJUDURQGH5XVVLiQ ORTXHTXHUtDQ\DKRUDORGHMDQDEDQGRQDGRDVXVXHUWH&21&$35,/(6\DVRQFXDWUR ORVDVSLUDQWHVTXHKDQR¿FLDOL]DGRVXVDVSLUDFLRQHVSDUDVHUHORSRVLWRUGH&KiYH]HQHO $VHJXUDQTXHOOHJDUiQDRDVSLUDQWHVDOJXQRVFRQPiVSRVLELOLGDGHVTXHRWURV ,QVLVWLPRVTXHHVWDHWDSDTXHYLHQHHVGHWUDQVLFLyQ\SRUORWDQWRUHTXLHUHHOSDtVGHXQ SROtWLFRFXUWLGRSUHSDUDGRFRQUHODFLRQHVHQHOFRQFLHUWRLQWHUQDFLRQDO\TXHSRUVREUH WRGDVODVFRVDVTXHQRWHQJDDVSLUDFLRQHVGHVHUUHHOHFWRTXHQRSDUHFLHUDVHUHOFDVRGHORV DVSLUDQWHVMyYHQHV26&$5'¶/(Ï1\DFRQ¿UPyVXSDUWLFLSDFLyQHQOD;;HGLFLyQGHO )HVWLYDO,QGHSHQGHQFLDGH9HQH]XHOD*UDFLDVDQXHVWUREXHQDPLJR2VZDOGR3RQWHTXLHQ GLULJHDFHUWDGDPHQWHODFDUUHUDGH2VFDUGHVGHKDFHFDVLDxRV6DEHPRVGHOHVIXHU]RTXH KDQKHFKRSDUDHVWDUFRQQRVRWURV\GHVHJXURHOUHVSDOGRGHOS~EOLFRUHWULEXLUiFRQVXSUH-­ VHQFLDHVWHHVIXHU]RGHHVWDUHOGRPLQJRGHMXOLRHQHO7DPLDPL-XQWRDODV~SHUEDQGD GH9HQH]XHOD*XDFR\DOSUtQFLSHGHOPHUHQJXH2PDU(QULTXHPiVORVWDOHQWRVORFDOHVHO SDUTXHLQIDQWLOJDVWURQRPtDDUWHVDQtD\PXFKRPiV6HUDXQV~SHUHYHQWR«&5((026 TXHODEDQFDGDRSRVLWRUDHQOD$VDPEOHD1DFLRQDOGHEHH[LJLUXQDUHVSXHVWDFRQWXQGHQWH GHOWHVRUHURGHOD5HS~EOLFDHO³FRQQRWDGR´WHQLHQWH$QGUDGHVREUHHO¢SRUTXp"GHORV GHSyVLWRVGHO(VWDGRIXHURQDSDUDUDORVEDQFRVTXHIXHURQLQWHUYHQLGRVWUD\HQGRFRPR FRQVHFXHQFLDXQDJUDYHSpUGLGDHQHOSDWULPRQLRGHOD1DFLyQ(VDHVODUHDOLGDG\KDVWD DKRUDQDGDVHVDEHQLQDGDVHKDKHFKR«$1721,2+HUQiQGH]%RUJRKDUHFLELGRP~O-­ WLSOHVOODPDGDV\SDODEUDVGHVROLGDULGDGGHTXLHQHVVHFRQVLGHUDQVXVDPLJRV3RUFLHUWR DO&RQVXODGR\DKDQOOHJDGRWUHVSHUVRQDMHVHQYLDGRVGHVGHOD&DQFLOOHUtDXQRDUULEyKDFH WUHVVHPDQDV\GRVUHFLHQWHPHQWH$OSDUHFHUVRQXQRVGLJQRVUHSUHVHQWDQWHVGHODUHYROX-­ FLyQERQLLLLWD48(5(026DSURYHFKDUHOPHVGHODVPDGUHVSDUDH[WHQGHUOHVXQFDOXURVR VDOXGRDWRGDVODVPDPDFLWDVGHQXHVWURSHULyGLFR/21'5(6%HUOtQ\0DGULGVHUiQ QXHVWURVGHVWLQRVODVSUy[LPDVGRVVHPDQDV\TXHFRQFOX\HQHQODEHOODFLXGDGHVSDxROD FRQODDFWXDFLyQSDUDODWHOHYLVLyQGH-RVp/XtV5RGUtJXH](O3XPD'HVGHHVWRVGHVWLQRV PDQWHQGUHPRVHOFRQWDFWRFRQWRGRVXVWHGHVDSUHFLDGRVOHFWRUHV6($&$%ÏHOHVSDFLR QRVHROYLGHQTXHFRQ'LRVVRPRVPD\RUtD\PLOJUDFLDVSRU12)80$5


42 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011


Miami, Florida Mayo 05 al 11 de 2011

[  Publicidad  ]

43



miami_05_may_11_may_2011