Page 1

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011 AĂąo XX Nro. 2 EdiciĂłn 833 40 PĂĄginas Director: Oswaldo MuĂąoz

Decano del Periodismo en Los Estados Unidos -­ Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

Acusado y Acusado

A

l  cierre  de  esta  edición,  se  esperaba  un  fallo  de  la  Corte  Interamericana  de  Derechos   Humanas,  en  San  JosÊ  de  Costa  Rica,  sobre  la  habilitación  a  Leopoldo  López  de  todos   sus  derechos  políticos,  incluido  el  poder  ser  electo  presidente  de  Venezuela.  Acå  en   Miami,  dos  reconocidos  periodistas,  destaparon  un  caso  donde  se  presume  que  un  alto   jerarca  del  gobierno  bolivariano  (Rafael  Ramírez),  estaría  manejando  una  cuenta  bancaria   PLOORQDULD8QDHMHFXWLYDGHQXQFLyHOEDQFRSRUKDEHUODGHVSHGLGRGHPDQHUDLQMXVWL¿FDGD tras   25   aùos   de   empleo,   según   las   notas,   la   banquera,   alegó   que   sus   empleadores   la   despidieron,  por  haber  pedido  a  las  autoridades  federales  que  investigaran  el  caso.  Es  la   segunda  vez,  en  que  Ramírez  se  nombra  en  un  caso  de  dineros  turbios  en  una  corte  de   Miami,  ¿recuerdan  el  caso  del  maletín  de  Antonini?  Ese  gobierno  que  castiga  posibilidades   y  endiosa  corrupciones,  estå  buscando  por  el  mundo  el  oro  del  país  para  guardarlo  en  la   bóveda  del  Banco  Central.  Quizås  tengan  razón,  los  bancos  de  por  estos  lados  pareciera   que  no  son  tan  sanos.  Pero  el  oro  de  todos  los  venezolanos,  debe  quedar  a  la  vista  de  todos   los  venezolanos  y  no  a  la  mano  de  una  camarilla  que  se  sabe  inepta  y  ahora  luce  corrupta.


02

[ Publicidad  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

EL BOOM DE LOS ESTADOS UNIDOS. MAS DE TRES MILLONES DE CLIENTES YA LO ESTAN DISFRUTANDO. AHORA TE TOCA A TI !!! UNICO MEDIO EN ESPAÑOL !!!


Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[  Publicidad  ]

03


04

[  Opinión  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

ÂŤEditorialÂť

Oswaldo  à lvarez  Paz oalvarezpaz@gmail.com

N

o  solamente   no   volverån.   No   se-­ guirån   mucho   tiempo  mås  en  el  poder.  La  cuenta  regre-­ siva   estå   irremediablemente   en   marcha.   Aún   cuando   el   CNE   incumpla   con   el   deber   de   informar   el   calendario   electo-­ UDO RSRUWXQDPHQWH  PDUFD HO ¿QDO de   esta   etapa   tan   obscura   y   perversa   de   la  historia  contemporånea  de  Venezuela.   Nunca   antes   un   Presidente   tuvo   las   ex-­ traordinarias   oportunidades   políticas   y   ¿QDQFLHUDVTXHpVWHKDWHQLGR7DPSRFR había  sufrido  la  nación  las  consecuencias   GH XQ UpJLPHQ WDQ QHIDVWR LQH¿FLHQWH con   desviaciones   y   corruptelas   escalo-­ friantes,   y   de   paso,   sometido   ideológi-­ camente   a   un   gobierno   extranjero.   El   tutelaje  castro-­comunista  traspasa  los  lí-­ mites  de  lo  aceptable  en  materia  de  inde-­ pendencia  y  soberanía,  incluso  de  respeto   personal  hacia  el  Jefe  del  Estado.  Lamen-­ tablemente   pareciera   no   respetarse   a   sí   mismo  y  eso  lo  complica  todo.

+XJR&KiYH]VDEHTXHVDQRRHQIHUPR tiene  los  dĂ­as  estĂĄn  contados  en  la  Presi-­ dencia.   El   nivel   de   fatiga   del   pueblo   es   abrumador.   La   caĂ­da   de   su   credibilidad   no   tiene   precedentes.   Convertir   el   tema   del   cĂĄncer   en   instrumento   para   sus   pre-­ tensiones   reeleccionistas,   lejos   de   ayu-­ GDUOR UHDÂżUPD OD FRQYLFFLyQ PD\RULWD-­ ULD VREUH OD LQFDSDFLGDG PDQLÂżHVWD SDUD JREHUQDU6DEHTXHSDUDHOGtDGHKR\D esta  hora,  no  hay  ninguna  posibilidad  de   TXHSXHGDJDQDUXQDVHOHFFLRQHVPHGLD-­ QDPHQWHWUDQVSDUHQWHV+DJDORTXHKDJD 7DPELpQORVDEHHODOWRJRELHUQRORVMH-­ fes  polĂ­ticos  de  su  partido  y  los  circuns-­ tanciales   aliados,   especialmente,   unos   FXDQWRVMHIHVPLOLWDUHVTXHGHHVSDOGDVD la   ConstituciĂłn   y   a   su   propio   uniforme,   se   convierten   en   “apĂłstoles   y   corifeosâ€?   de   la   revoluciĂłn   castro-­chavista,   para-­ IUDVHDQGRDHVHJUDQYHQH]RODQRTXHIXH 5yPXOR%HWDQFRXUW7RGRVORVDEHQ(VH SXHGH VHU HO SUREOHPD PD\RU 7DPELpQ VHVDEHQÂżUPHVFDQGLGDWRVDODLQHYLWDEOH rendiciĂłn   de   cuentas   dentro   y   fuera   del   paĂ­s.  Ojala  y  no  cometan  el  disparate  de  

Agenda  Parlamentaria Alfredo  Osorio  U. alfredoosorio1@hotmail.com

A Â

nadie  le   puede   TXHGDU DOJXQD GXGD TXH OD MXVWL-­ cia  en  Venezuela  se  encuentra  arrodilla-­ GDDORVGHVHRV\SUHWHQVLRQHVGHTXLHQ dirige   de   manera   omnímoda   el   Poder   Ejecutivo,  en  la  mayoría  de  los  casos,  y   hasta   de   los   principales   personeros   del   Partido  Socialista,    o  comunista,  Unido   de  Venezuela. 'HPRVWUDFLRQHVGHHVWDD¿UPDFLyQKD dado  de  sobra  el  propio  jefe  de  la  mon-­ WRQHUDPDU[LVWDTXHDUUXLQDD9HQH]XHOD como  cuando  ordenó  el  encarcelamiento   GHODMXH]D0DUtD/RXUGHV$¿XQLSRUWR-­ mar   una   decisión   judicial,   en   el   marco   de  sus  facultades,  indicando  de  una  vez   OD SHQD GH WUHLQWD DxRV TXH GH PDQHUD PX\REHGLHQWHDSOLFyHOWULEXQDOTXHOOH-­ vo  su  caso. Y   mås   recientemente,   cuando   a   raíz  

Pelando pero con oro

Los malos no volverĂĄn

tratar  de  evitarla  tramposeando  el  sistema   electoral  o  sobre  la  base  de  la  violencia,   GHODUHSUHVLyQItVLFDHLQVWLWXFLRQDOTXH SXHGHUHVXOWDUSHRUTXHODItVLFD/DFRQ-­ frontación   puede   llegar   a   extremos   im-­ SHQVDEOHVHQHVWHPRPHQWR3HURVHHTXL-­ YRFDQTXLHQHVSUHWHQGDQUHWHQHUHOSRGHU por   vías   inconstitucionales,   incluida   la   armada,   como   lo   anunció  Adån   Chåvez   al  regresar  de  Cuba  con  motivo  de  la  en-­ fermedad   de   su   hermano.   No   vamos   a   HVTXLYDUHOHQIUHQWDPLHQWR1RORSURYR-­ camos,  pero  el  miedo  desaparece  dando   paso  a  la  creciente  indignación  nacional.   1R WHQGUiQ p[LWR ODV PDQLREUDV GLYLVLR-­ QLVWDV QL ORV LQVXOWRV GH TXLQFDOOD EDUD-­ WHUD9HQH]XHODHQWHUDFLHUUD¿ODVFRQODV DOWHUQDWLYDVGHFDPELR0iVTXHXQDVLP-­ ple  unidad  electoral,  se  trata  de  una  ver-­ dadera  unión  nacional  para  ponerle  punto   ¿QDODODWUDJHGLDDFWXDO&LYLOHV\PLOLWD-­ res,  con  la  Constitución  como  orientación   y  guía,  trabajan  en  la  dirección  adecuada.   La   comunidad   internacional   estå   atenta.   La  transición  democråtica  es  inevitable.

La justicia pisoteada

GHO FiQFHU TXH OR DJRELD QR VH VDEH si  avanzado   o   no   por   falta   de   un   parte   PpGLFR R¿FLDO RUGHQy OD OLEHUWDG GH algunos   presos   políticos   afectados   por   similar  enfermedad,  cuando  fue  una  de-­ FLVLyQTXHGHELHURQWRPDUWLHPSRDWUiV de   manera   autónoma   los   tribunales   de   justicia,  en  apego  a  lo  establecido  en  el   ordenamiento   jurídico   venezolano   y   el   respeto  a  los  mås  elementales  derechos   humanos. La  mås  reciente  toma  a  la  fuerza  de  la   Alcaldía  de  Maracaibo  por  un  tribunal  y   XQDFi¿ODGHGHVDGDSWDGRVGLULJHQWHVGHO SDUWLGRR¿FLDOLVWDSDUDLQVWDODUXQ&RQ-­ VHMR/RFDOGH3ODQL¿FDFLyQFRQIRUPDGR por  miembros  del  PSUV,  amparados  en   una  decisión    del  tribunal  a  cargo  de  la   Jueza  Gloria  Urdaneta  de  Montanari,  en   el    epílogo  de  la  continua  y  descarada  in-­ WURPLVLyQGHXQUpJLPHQHQORVDVXQWRV de   la   justicia   para   colocarla   al   servicio   de  sus  bastardos  y  oscuros  intereses,  sin   importarles  el  daùo  causado  a  los  ciuda-­ GDQRVTXHYLYLPRVHQHVWDFLXGDG

De  manera   írrita,   desautorizaron   a   un   DQWHULRU&RQVHMR/RFDOGH3ODQL¿FDFLyQ electo  de  manera  mayoritaria  por  las  co-­ munidades  para  posesionar  uno  rojo  ro-­ MLWRTXHQRKDUiRWUDFRVDTXHWRUSHGHDU las  acciones  de  la  alcaldesa  de  Maracai-­ ER(YHOLQJ7UHMRGH5RVDOHVHQXQDFWR TXHQRFRQWyFRQODSUHVHQFLDGHODEXHU-­ JRPDHVWUHTXHORSUHVLGHSRUOH\\VLQ ORVFRQFHMDOHVTXHGHEHQHVWDUSUHVHQWHV en  un  evento  de  esa  importancia,  lo  cual   KDFHTXHGLFKDLQVWDODFLyQVHDtUULWDIXH-­ ra  de  ley. Pero  eso  no  importa  a  los  intereses  ro-­ EROXFLRQDULRVELHQGLUtDTXLHQFRPDQGD HVWDSHVDGLOODKDFHWLHPSRTXHODUHYR-­ lución  estå  por  encima  de  todo,  o  sea,  de   los  ciudadanos  y  sus  derechos,  del  orde-­ namiento  jurídico,  Constitución  y  demås   leyes  de  la  república. Son   tiempos   aciagos   para   la   Repúbli-­ FDSHURTXHGHQWURGHSRFRGHMDUHPRV DWUiVFXDQGRHOSXHEORFRQ3DEOR3pUH] al  frente,    inicie  la  reconstrucción  de  la   9HQH]XHODTXHWRGRVTXHUHPRV

E

l  presidente   de   la   RepĂşblica,   Hugo   ChĂĄvez,   informĂł   TXHHORURVHUiOOHYDGRDODVEyYHGDVGHO%DQFR&HQWUDO GH9HQH]XHODÂł7HQHPRVPiVGHPLOPLOORQHVGHGy-­ ODUHVHQRUR\HVRVHJXLUiVXELHQGRSRUTXHVHJXLPRVVDFDQGR oro  de  Guayana.  Eso  es  mucho  mĂĄs  si  nosotros  incorporamos   IRQGRV FRPR HO )RQGHQ HO )RQGR 3HVDGR TXH VRQ DFWLYRV LQWHUQDFLRQDOHV TXH WHQHPRV HQ GLYLVDV LQWHUQDFLRQDOHV HQ dĂłlares,  en  euros  ¿Hasta  cuĂĄndo  los  paĂ­ses  del  Sur  vamos  a   ÂżQDQFLDUORVSDtVHVGHO1RUWH"OOHJyODKRUD\DHVWiEXHQRQR KD\PHVHQHOTXHQRUHYLVHWDQWRHOWHPDHFRQyPLFRFRPRHO de  las  reservas  internacionalesâ€?. Esa   misma   semana,   en   su   columna   de   El   Impulso   de   Bar-­ TXLVLPHWR 5DPyQ *XLOOHUPR$YHOHGR OtGHU GH OD RSRVLFLyQ escribĂ­a  esto:  “Dos  asesinatos  cada  hora  se  cometen  en  el  paĂ­s.   (QGRFHDxRV\PHGLRSHUVRQDVKDQPXHUWRSRUOD violencia.  La  mitad  de  los  homicidios,  solo  en  Caracas  hubo   1.427  de  enero  a  junio  de  este  aĂąo,  son  para  robar.  Cien  mil   celulares  se  roban  al  mes.  Veinte  mil  automĂłviles  al  aĂąo.  Del   UHVWRGHODVPXHUWHVGHVWDFDTXHTXLQFHGHFDGDFLHQVRQSRU ÂłEDODVSHUGLGDV´¢'yQGHYLYLPRV"´ Gerardo  Reyes  y  Casto  Ocando  destaparon,  en  UnivisiĂłn  este   casito:  en  un  tribunal  de  Miami  se  descubrieron  presuntas  ac-­ tividades  sospechosas  en  una  cuenta  en  el  Ocean  Bank  (OB),   vinculada  a  Rafael  RamĂ­rez,  presidente  de  Pdvsa  y  actual  mi-­ nistro  de  EnergĂ­a  y  PetrĂłleo.  Niurka  SĂĄnchez,  despedida  del   2%WUDVDxRVGHWUDEDMRTXLHQPDQHMDEDODFXHQWDDOHJy TXHODGHVSLGLHURQHQHQHURGHOXHJRGHUHSRUWDUFRPR “sospechosasâ€?  varias  transacciones  de  la  cuenta  ante  autorida-­ GHVÂżQDQFLHUDVGH(VWDGRV8QLGRV'HDFXHUGRDGRFXPHQWRV de  la  corte,  Rafael  RamĂ­rez  entregaba  el  dinero  a  un  abogado   GH9HQH]XHODLGHQWLÂżFDGRSRUODVLQLFLDOHVÂł5%´TXLHQFRQ-­ VLJQyDOEDQFRXQFRQWUDWROHJDOSDUDGHPRVWUDUTXHHORULJHQ del   dinero   era   legĂ­timo,   y   provenĂ­a   de   pagos   realizados   por   RamĂ­rez  por  honorarios  profesionales.  El  abogado  es  descri-­ to  en  algunos  documentos  de  la  corte  como  especialista  en  el   iUHDFULPLQDOHQ9HQH]XHOD5%WDPELpQHVPHQFLRQDGRHQOD declaraciĂłn  jurada  del  presidente  del  banco,  Alfonso  Macedo,   FRPRXQDSHUVRQDFHUFDQDDVXIDPLOLDTXHSUHVWDVHUYLFLRV de  asesorĂ­a  legal  al  Banco  Plaza,  en  Venezuela,  propiedad  de   los  accionistas  del  Ocean  Bankâ€?.  Las  transferencias,  segĂşn  la   demanda,  fueron  entre  $300  mil  a  $600  mil,  en  un  perĂ­odo  de   XQRVPHVHVHQWUH\\OOHJDURQDPLOORQHV$O ingresar  en  la  cuenta  de  RB  ordenaba  la  transferencia  inmedia-­ ta  a  cuentas  cifradas  en  Suiza  y  Luxemburgo. (VWDHVODSXQWDGHPXFKRVFDVRVGHGLYLVDVTXHYDQ\YLHQHQ desde  Venezuela.  En  la  boliburguesĂ­a,  hay  presiĂłn  decepciĂłn  y   ganas  hablar,  negocios  millonarios  con  comisiones  ídem.  Re-­ FXHUGDQODVPDOHWDVGH$QWRQLQLTXHUHYHQWDURQHQODV&RUWHV de  Miami. ¢(VWHHVHOJRELHUQRTXHTXLHUHSRQHUHORURGHODUHS~EOLFDHQ HO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHOD"¢(QXQSDtVFRPRHOTXHGHV-­ FULEH$YHOHGRHQVXFROXPQD"¢6HUiTXHHORURGHOD5HS~EOLFD WLHQHTXHHVWDUHQOD5HS~EOLFDFRPRGLFH&KiYH]"¢6HUiTXH HOJRELHUQRTXLHUHUDVSDUODROOD"¢6HUiTXHORVFXEDQRVGHO JRELHUQRTXLHUHQWHQHUDFFHVRDORURYHQH]RODQR" (QÂł/DÂżHVWD´-HDQ0DQXHO6HUUDWÂł6HDFDEyTXHHOVROQRV GLFHTXHOOHJyHOÂżQDO3RUXQDQRFKHVHROYLGyTXHFDGDXQR HVFDGDFXDO9DPRVEDMDQGRODFXHVWDTXHDUULEDHQPLFDOOH VHDFDEyODÂżHVWD´

La duda es uno de los nombres de la inteligencia Jorge Luís Borges (1899-­1896)

Newspaper Director-­Editor:  Oswaldo  Muùoz   editor1@tmo.blackberry.net Miembro  de:

Adjunto  al  Director:  Isabel  Muùoz isabel.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  General:  Sylvia  Bello sylvia.bello@elvenezolanonews.com   Administrador:  Nelson  Prieto nelson.prieto@elvenezolanonews.com Jefe  de  Redacción:  JosÊ  Hernåndez     Sala  de  Redacción:  Jonathan  León   Corporate  Accounts:  Oswaldo  Muùoz  Jr.   oz.munoz@elvenezolanonews.com Gerente  de  Circulación:  Edgar  Carrero  

ecodistribution1@yahoo.com Jefe  de  Deportes:  Broderick  Zerpa Subdirector  de  Deportes:  Jonathan  León Economía:  Luis  Prieto  Oliveira luis.prieto@elvenezolanonews.com

Hernåndez,  Eli  Bravo,  Macky  Arenas,   Manuel  Malaver,  Marcos  Villasmil,  Milagros   Socorro,  Vladimiro  Mujica,  Horacio  Medina,   Leonardo  Romero,  Oscar  Huete,  Hely   Daniel  Rodríguez  y  Lester  AvilÊs

Espectåculos:  Miguel  Ferrando miguel.ferrando@elvenezolanonews.com

Diseùo  y  diagramación:   One  Way  Advertising

Horóscopo:  Norma  Fajardo

Fotografía:  Biaggio  Correale

Salud:  Dr.  Orlando  GutiÊrrez

VENTAS  Gerente  de  Ventas:   Javier  Hernåndez   javier.hernandez@elvenezolanonews.com   786-­  389.8916 Lilibeth  Mendiri  305-­552.64.33 lilibeth.mendiri@elvenezolanonews.com

Humor:  Nelly  Pujols   nelly.pujols@elvenezolanonews.com Colaboradores:  Oswaldo  à lvarez  Paz,   Alfredo  Osorio  Urdaneta,  Clodovaldo  

Carla  Macías  786-­352.2582   carla.macias@elvenezolanonews.com Carla  Rodríguez  786-­970.4355 carla.rodriguez@elvenezolanonews.com Vanessa  Yanez  786-­554-­2852 vanessa.yanez@elvenezolanonews.com Valentina  Urdaneta  305-­332-­1615 valentina.urdaneta@elvenezolanonews.com Yolanda  Medina  786-­587-­3586 yolanda.medina@elvenezolanonews.com Impreso  en:  Southeast  Offset    4880  NW   157  Street.  Miami.  Fl.  33014.  TelÊfono:   305.623.7788   Aceptamos

TelÊfonos  de  Ventas:  (305)  717.3206  /  (305)  717.3565  /  (305)  717.3209  /  (305)  717.3271  /  (305)  717.3227 Miami:  8390  NW  53  St.  Suite  #318,  Miami,  Fl,  33166.  Telfs:  (305)  717.  3206  -­  Fax:  (305)717.3250  /  Broward:  14359  Miramar  Parkway  Suite  #272,  Miaramar,  Fl  33027   Telf:  (954)  394.9091  /  Orlando:  (786)  290.0418  /  Caracas:    (414)  303.0073   El  Venezolano  Newspaper,  no  se  responsabiliza  por  el  contenido  de  los  anuncios  publicados  en  este  medio.  Prohibida  la  reproducción  total  o  parcial  sin  autorización  escrita  de  su  Director.


[  Política  ] 05

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Política  venezolana

ExclusiĂłn y Justicia U

na  de   las   condiciones   indispensables   de   la   justicia,   sin   la   cual   pierde   su   naturaleza,   para   re-­ gresar   a   su   condición   primi-­ Luis  Prieto   JHQLD GH ³/H\ GHO 7DOLyQ´ HV Olivera ODXQLYHUVDOLGDG7RGRVVRPRV iguales  ante  la  ley,  es  un  prin-­ cipio  esencial  de  la  convivencia  democráti-­ FD SHUR WDPELpQ OD FRQWUDSDUWH TXH OD OH\ HVLJXDOSDUDWRGRVDXQTXHSDUH]FDVHUXQ pleonasmo,  debe  enfatizarse.  Por  supuesto,   FXDOTXLHUDQiOLVLVVXSHU¿FLDOGHODVLWXDFLyQ YHQH]RODQDGHVFXEUHTXHODMXVWLFLDHVXQD de  las  lagunas  más  profundas  y  oscuras  del   UpJLPHQLPSHUDQWH Un  país  en  disolución Una  nación  en  la  cual  ocurren  más  de  20   PLODVHVLQDWRVSRUDxR\GHORVSHUSH-­ tradores   nunca   llegan   a   conocer   el   interior   de  los  tribunales,  mientras  millones  de  ciu-­ dadanos  se  ven  obligados  a  vivir  encerrados   en  sus  casas  y  a  transitar  muertos  de  miedo   ante  la  violencia  desatada,  sin  duda  merece   TXHVHODOODPHXQSDtVHQGLVROXFLyQ 3HUR OR PiV WUiJLFR HV TXH HO JRELHUQR bajo  el  cual  se  produce  esta  verdadera  ano-­ PDOtDLQLFLyVXDFWXDFLyQKDEODQGRGHTXH OD GHPRFUDFLD D OD TXH VLHPSUH KD OODPD-­ do,  con  un  tono  absolutamente  despectivo,   en   la   Cuarta   República,   era   un   sistema   de   H[FOXVLyQ TXH QR SHUPLWtD D ORV SREUHV HO GLVIUXWHGHODVYHQWDMDVGHODFLXGDGDQtD7R-­ davía  hoy,  en  sus  frecuentes  arengas,  el  co-­ mandante  insiste  en  acusar  a  los  gobiernos   democráticos  de  excluyentes. Vista  la  trayectoria  del  orador  y  su  confesa   condición  de  marginalidad  infantil,  precisa-­ PHQWHHOKHFKRGHTXHSXGLHUDKDEHUDFFHGL-­ do  a  la  Academia  Militar  y  alcanzar  el  rango   GH7HQLHQWH&RURQHOPDQWHQLpQGRVHDSHVDU GHVXVVHYHUDVOLPLWDFLRQHVDFDGpPLFDVHV XQDSUXHEDSDOSDEOHGHTXHQRH[LVWtDH[FOX-­ VLyQHQDTXHOORVJRELHUQRV Una  proporción  considerable  de  los  egre-­ sados   de   las   universidades   venezolanas   provenían   de   hogares   pobres,   de   pueblos   perdidos  de  nuestra  geografía  y  algo  similar   RFXUULy FRQ ORV EHQH¿FLDULRV GHO SURJUDPD *UDQ 0DULVFDO GH$\DFXFKR TXH SHUPLWLy a   miles   de   venezolanos   realizar   estudios   de   post   grado   en   algunas   de   las   más   pres-­ tigiosas  universidades  del  mundo.  La  crea-­ ción   de   la   clase   media   venezolana,   una   de   las   más   vigorosas   y   mejor   preparadas   del   continente,  fue  el  logro  más  importante  de   nuestra  democracia,  y  se  hizo  no  bajando  a   la  clase  superior,  sino  abriendo  las  puertas   de  la  educación  y  de  la  participación  a  los   sectores  menos  afortunados. Durante  años,  a  los  gobernantes  democrá-­ ticos  se  los  tildó  de  ignaros,  de  hijos  de  un   pueblo  oscuro,  de  ignorantes  de  las  costum-­ bres  civilizadas.  En  efecto,  muchos  de  ellos   venían  de  hogares  obreros,  campesinos,  de   SHTXHxRVERGHJXHURVGHSXHEOR*UDFLDVD una  política  de  inclusión  alcanzaron  los  ni-­ YHOHVVXSHULRUHVGHODHGXFDFLyQTXHHUDOD llave  mágica,  capaz  de  abrir  las  puertas  do-­ UDGDVGHOp[LWRHQQXHVWURSDtV Existía   en   Venezuela   una   democracia   so-­

Casos  como  los  de  los  policías  que  fueron  condenados  a  30  aùos,  son  prueba   fehaciente  de  la  exclusión  en  la  justicia. FLDOTXHHUDHQYLGLDGDSRUPXFKRVGHQXHV-­ tros   vecinos,   sin   persecuciones   raciales   o   religiosas,  con  educación  gratuita  y  univer-­ VDOVLQTXHH[LVWLHUDQDULVWRFUDFLDVKHUHGLWD-­ rias,  ni  títulos  nobiliarios.  Los  venezolanos,   como  lo  escribieron  distintos  observadores   a  lo  largo  de  muchos  aùos,  eran  una  comu-­ QLGDGRSWLPLVWDTXHYHtDDOIXWXURGHIUHQWH VHJXURVGHTXHVXVKLMRVYLYLUtDQHQXQSDtV PHMRUTXHHOTXHHOORVKDELWDEDQ /RV UHVHQWLGRV VRFLDOHV TXH DVDOWDURQ HO SRGHU HQ  SRGtDQ HQFRQWUDU DOJXQD MXVWL¿FDFLyQ HQ ORV HIHFWRV QHJDWLYRV GH los   arreglos   hechos   para   cancelar   la   deuda   S~EOLFDTXHKDEtDQUHGXFLGRORVSUHVXSXHV-­ tos   dedicados   a   algunas   funciones   de   asis-­ WHQFLDVRFLDO\HQHOKHFKRGHTXHHOp[LWR económico   y   social   de   Venezuela   lo   había   convertido  en  un  imån  para  los  desplazados   GHRWURVSDtVHV(QODGpFDGD¿QDOGHOVLJOR pasado,   posiblemente   unos   6   a   7   millones   de   colombianos,   ecuatorianos,   dominica-­ nos,   haitianos   invadieron   nuestros   barrios   y  reforzaron  la  marginalidad  autóctona,  esa   LQIXVLyQ UHSUHVHQWDED FHUFD GH  GH OD SREODFLyQUHJLVWUDGDFLIUDTXHUHVXOWDGLItFLO GHDEVRUEHUSDUDFXDOTXLHUSDtV Ahora,  cuando  han  pasado  casi  trece  aùos   GHXQJRELHUQRTXHVHXIDQDHQOODPDUVH³UH-­ volucionario�,  el  panorama  es  muy  distinto.   El   pueblo   venezolano,   por   primera   vez   en   su  historia  republicana,  vive  en  el  desånimo,   con  una  perspectiva  negativa  del  futuro,  sus   propiedades   amenazadas,   la   educación   en   un  nivel  deleznable  de  calidad,  mås  millón   y  medio  de  sus  hijos,  muchos  de  ellos  en-­ tre   los   mejores,   buscando   sobrevivir   en   el   exterior   y   las   instituciones   fundamentales   destruidas  o  debilitadas  mås  allå  de  las  posi-­ bilidades  de  resucitarlas.

9HQH]XHODKDSHUGLGRORTXHORVIUDQFHVHV llaman  èlan  vital,  se  encuentra  en  un  franco   SURFHVRGHGHVLQWHJUDFLyQGHSpUGLGDGHVXV valores,  mientras  vemos  en  la  televisiĂłn  es-­ pectĂĄculos  en  los  cuales  se  invocan  poderes   mĂĄgicos  para  curar  enfermedades  y  se  des-­ precian   los   recursos   de   la   ciencia   y   de   los   doctores  nacionales. La  exclusiĂłn  revolucionaria En  el  mejor  de  los  casos,  de  acuerdo  con   los  resultados  publicados,  el  apoyo  popular   a  la  “revoluciĂłn  bolivarianaâ€?,  nunca  ha  su-­ SHUDGRHOGHODSREODFLyQSXHVORVTXH se  mantienen  al  margen  del  proceso  polĂ­tico   KDQUHSUHVHQWDGRGHVGHÂżQDOHVGHORVDxRV  FHUFD GH XQ WHUFLR GH ORV YRWDQWHV \ OD oposiciĂłn  activa  siempre  ha  estado  cerca  de   (OTXHXQWHUFLRGHODSREODFLyQDVXPD la  representaciĂłn  de  los  dos  tercios  restan-­ WHVDORVTXHFDOLÂżFDGHHVFXiOLGRVSLWL\DQ-­ TXLV\ORVH[FOX\DGHORVÂłEHQHÂżFLRV´GHVX gobierno,   constituye   una   exclusiĂłn   mons-­ truosa,  pocas  veces  vista  en  el  mundo. Se   recuerda   la   aplicaciĂłn   de   la   llamada   ÂłOLVWD7DVFyQ´TXHFRORFyDPiVGHPLOOR-­ nes  de  venezolanos  en  la  posiciĂłn  de  exclui-­ GRV GH FXDOTXLHU SRVLELOLGDG GH REWHQFLyQ GHVHUYLFLRVWDOHVFRPRSDVDSRUWHVFpGXODV de   identidad   o   reclamos   a   las   autoridades,   WDPELpQWHQtDQFHUUDGRHOFDPLQRDOHPSOHR FRQWUDWDFLyQRFXDOTXLHUUHODFLyQ(VWDFRQV-­ tituye  una  de  las  operaciones  de  genocidio   SROtWLFRPiVWHQHEURVDVTXHVHKD\DQUHJLV-­ trado  en  la  historia  latinoamericana. La   exclusiĂłn   realizada   aĂąade   la   humilla-­ ciĂłn,   la   persecuciĂłn   activa,   el   insulto,   la   GHVFDOLÂżFDFLyQ\ODH[SRVLFLyQDODYLQGLFWD pĂşblica.  Miles  de  venezolanos  han  recibido   dosis   crecientes   de   “gas   del   buenoâ€?,   bas-­ tonazos,   perdigones,   empujones   y   golpes  

GLYHUVRVSRUTXHVRQSDUWHGHORVH[FOXLGRV del  poder. La  justicia,  frontera  de  la  exclusión 1RKD\GXGDGHTXHODMXVWLFLDHVXQDLQV-­ WLWXFLyQGHOHVWDGRTXHVHKDSXHVWRDOVHU-­ YLFLRGHOSURFHVRGHH[FOXVLyQ-XHFHVTXH QR WLHQHQ PpULWRV SDUD RFXSDU WULEXQDOHV enjuician  a  personas  cuya  sentencia  ha  sido   dictada,  a  veces,  en  cadena  nacional  de  ra-­ GLR \ WHOHYLVLyQ \ VLPSOHPHQWH FRQ¿UPDQ ORTXHKDSHGLGRHOFRPDQGDQWH &DVRVFRPRORVGHORVSROLFtDVTXHIXHURQ condenados   a   30   aùos   por   haber   intentado   VDOYDU ODV YLGDV GH TXLHQHV HVWDEDQ VLHQGR masacrados   desde   Puente   Llaguno,   mien-­ tras  los  verdaderos  asesinos  eran  absueltos   \GHFODUDGRVKpURHVGHODUHYROXFLyQHOGH Mazuco,  cuya  inmunidad  parlamentaria  fue   YLRODGDHOGHODMXH]D$¿XQL\XQRVFXDQWRV mås,  son  prueba  fehaciente  de  la  exclusión   en  la  justicia. Por  otra  parte,  el  número  de  delincuentes   TXHQXQFDOOHJDQDMXLFLRSRUTXHVRQSDUWH del  aparato  gubernamental,  es  evidente.  La   H[FOXVLyQ HV OD ID] PiV FODUD GHO UpJLPHQ venezolano,  en  la  cual  se  ha  subsumido  una   proporción  cada  vez  mayor  de  la  población   venezolana.  A  Ella,  para  completar  la  panto-­ mima,   se   aùade   la   exclusión   de   alimentos,   SRUTXHDKRUDQRVHFRQVLJXHQDQLQJ~QSUH-­ FLRVDOYRTXHSHUWHQH]FDVDORVFtUFXORVGH la  nomenclatura  del  poder.   3RUHVDUD]yQQRHVSRVLEOHDFHSWDUTXHORV FtUFXORVR¿FLDOLVWDVLQYRTXHQFRPRXQDFD-­ racterística   de   los   gobiernos   democråticos,   la  exclusión,  cuando  muchos  de  sus  perso-­ neros  disfrutaron  de  cargos  y  posiciones  en   gobiernos  anteriores  y  obtuvieron  honores  y   GLVWLQFLRQHV TXH HQ PXFKRV FDVRV QR PH-­ recían.    


06

[  Entorno  EnergÊtico  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

&KiYH]\*DGDÀ¢8QDUHODFLyQ borrascosa y premonitoria? 'HVGHTXHHQIHEUHURGH en  Libia   se   hicieran   evidentes   las   manifestaciones   populares   FRQWUDULDV D UpJLPHQ GH RSUR-­ ELR OLGHUDGR SRU *DGD¿ ORV precios   del   crudo   comenzaron   Horacio   a   aumentar,   alentados   por   la   Medina percepción   de   incertidumbre   @unape TXH VH JHQHUDED  (Q VX PR-­ mento,   países   de   la   OPEP   liderados   por   Arabia  Saudita  y  Kwait,  calmaron  la  ansie-­ dad  del  mercado  y  redujeron  la  duda  cuando   se   comprometieron   a   suplir   los   barriles   de   crudo   provenientes   de   Libia,   båsicamente   orientados  al  mercado  europeo. Durante  mås  de  seis  meses  se  ha  prolonga-­ do  la  lucha  por  el  control  del  poder.  Ahora   los  rebeldes,  alentados  por  su  determinación   GHDFDEDUFRQHOUpJLPHQGHORV*DGD¿\ FRQWDQGRFRQHODSR\RGHOD27$1SDUH-­ cen   haber   tomado   un   amplio   control   de   la   situación. Entre   tanto,   los   mercados,   especuladores   LQFOXLGRVFRQWLQ~DQGHVFRQ¿DQGR\QRYHQ clara  la  situación  en  Libia,  particularmente   DFRUWRSOD]RWDQWRSRUODJUDQGHVGL¿FXO-­ WDGHVTXHGHEHUiQVXSHUDUSDUDDOFDQ]DUORV niveles  de  exportación  de  crudo  de  febrero   de  2011  (1  millón  500  mil  barriles  diarios)   FRPRSRUODHVWDELOL]DFLyQGHODVUH¿QHUtDV y  del  sector  gasífero.   Por  otro  lado,  Hugo  Chåvez  y  sus  amorales   seguidores,  han  venido  usando  una  sarta  de   mentiras,  desinformaciones  y  manipulacio-­ nes  para  sustentar  como  causal  de  la  suble-­ YDFLyQHOLQWHUpVGHODVWUDQVQDFLRQDOHV\HO imperio  de  apropiarse  de  los  hidrocarburos   GH/LELD(VREYLRTXHGHQXHYRPLHQWH\ OR KDFH SRUTXH HV XQ PLWyPDQR FRPSXOVL-­ YRTXHYLYHSDUD\SRUODPHQWLUDODXWLOL]D como  conducta  de  vida,  falseando  la  verdad   respecto  de  hechos,  cosas  y  personas  con  el   objeto  de  hacer  daùo,  satisfacer  su  vanidad,   GHPRVWUDUXQSRGHU\FRQWUROTXHQRWLHQH\ compensar  su  creciente  inseguridad.   Chåvez,   trata   de   huir   hacia   adelante   pre-­ parando  una  coartada  ante  una  no  deseada,   pero   tampoco   descartada,   protesta   social   generalizada  en  Venezuela,  de  la  cual  segu-­ ramente   culparå   al   imperio   y   los   intereses   económicos   transnacionales,   para   ocultar   las   verdaderas   razones   sustentadas   en   la   incontrolable     inseguridad   personal,   en   las   insoportables  carencias  en  las  åreas  de  salud   y   educación,   en   la   creciente   problemåtica   GH OD YLYLHQGD HQ OD LQÀDFLyQ GHVERFDGD en  la  corrupción  repugnante,    en  la  destruc-­ ción   del   sistema   judicial   con   consecuentes   manifestaciones  de  violaciones  de  derechos   KXPDQRVIXQGDPHQWDOHV\HQ¿QXQDVLWXD-­ FLyQGHSDtVTXHDSHVWDDLQJREHUQDELOLGDG Por  eso  nos  arrastra  a  todos  en  su  peligroso   juego  por  mantenerse  en  el  poder.     7UDWDUHPRV GH GDU DOJXQDV LQIRUPDFLRQHV y  explicaciones  sobre  la  industria  de  los  hi-­ GURFDUEXURVHQ/LELDSDUDTXHFDGDXQRGH ustedes   pueda   formarse   su   opinión   al   res-­ pecto. ‡ /LELD HV XQ SDtV TXH GHSHQGH GH VX LQ-­ GXVWULD GH ORV KLGURFDUEXURV WDQWR TXH HQ UHSUHVHQWyDOUHGHGRUGHOGHVXV ingresos  por  exportaciones.   ‡/LELDHVPLHPEURGHOD2UJDQL]DFLyQGH Países   Exportadores   de   Petróleo   (OPEP)   y   posee   las   mayores   reservas   probadas   de   petróleo   en   à frica,   seguida   por   Nigeria   y   Argelia.  La  exploración  comenzó  en  Libia  

0XDPPDU*DGGDÂż\+XJR&KiYH])RWR$3 HQ\GHDFXHUGRFRQIXHQWHVFRQÂżDEOHV las  reservas  probadas  de  petrĂłleo  se  ubican   HQPLOORQHVGHEDUULOHV&HUFDGHO por   ciento   de   estas     reservas   probadas   de   petrĂłleo   se   encuentran   en   la   parte   oriental   GH /LELD HQ OD FXHQFD GH 6LUWH TXH DSRUWD la   mayor   parte   de   la   producciĂłn   petrolera   del  paĂ­s.  Sin  embargo,  nos  suscribimos  a  la   RSLQLyQGHPXFKRVH[SHUWRVTXHFRQVLGHUDQ TXH/LELDHVXQSDtVTXHHVWiWRGDYtDSRFR explorado. ‡(QHOODSURGXFFLyQGHFUXGRIXH de  aproximadamente  1,65  millones  barriles   GLDULRVPiVGHXQSURYHQLHQWHGH6LU-­ WH XQ   GH OD FXHQFD GH 0XU]XT \ OD mayor  parte  del  resto  provino  de  la  cuenca   FRVWDDIXHUDFHUFDGH7UtSROL(VQHFHVDULR UHFRUGDU TXH OD SURGXFFLyQ GH SHWUyOHR DO-­ canzĂł  un  mĂĄximo  de  3  millones  200  mil  de   EDUULOHVGLDULRVDÂżQHVGHODGpFDGDGH MXVWR DO PRPHQWR TXH *DGDÂż  SURGXFH XQ golpe  militar  y  toma  el  poder. ‡$SDUWLUGHDOOtODSURGXFFLyQFRPHQ]yD caer  y  a  raĂ­z  de  las  sanciones  impuestas  al   UpJLPHQGH*DGDÂżHQSRUHODWHQWDGR DpUHRGH/RFNHUELHHQVHSURIXQGL]y ODSpUGLGDKDVWDTXHODV1DFLRQHV8QLGDV\ los  Estados  Unidos  levantaron  las  sanciones   contra   Libia   en   2003   y   2004,   respectiva-­ mente  y,  en  2006,  los  Estados  Unidos  anula-­ ron  la  designaciĂłn  de  Libia  como  un  estado   patrocinador  del  terrorismo.  Desde  ese  mo-­ mento,  las  compaùías  petroleras  internacio-­ nales  incrementaron  sus  inversiones  en  ex-­ ploraciĂłn  y  producciĂłn  de  hidrocarburos,  a   pesar  de  cierto  grado  de  incertidumbre  regu-­ latoria  y  contractual.  La  capacidad  de  petrĂł-­ OHRFUXGRDXPHQWyGXUDQWHOD~OWLPDGpFDGD de  1,3  millones  barriles  por  dĂ­a  en  2000  has-­ ta  casi  1,7  millones  diarios  en  2010. ‡ (O FUXGR OLELR HV PD\RUPHQWH FUXGR OL-­ viano   y   con   bajo   contenido   de   azufre,   tie-­ nen  nueve  tipos  de  crudo  para  exportaciĂłn   cuyas   gravedades   API   van   desde   26,   el   mĂĄs“pesadoâ€?,  hasta  43,  el  mĂĄs  liviano.  Los   YRO~PHQHVTXHYDQD(XURSD  VRQGH

crudos  livianos  y  los  mĂĄs  “pesadosâ€?  se  des-­ WLQDQDOPHUFDGRDVLiWLFR   ‡/LELDWLHQHFLQFRUHÂżQHUtDVFRQXQDFDSD-­ cidad  nominal  total  de  370  mil  barriles  por   dĂ­a,   pero   con   una   capacidad   efectiva   muy   DIHFWDGDSRUWDQWRUHTXLHUHGHLPSRUWDQWHV inversiones   para   actualizar   y   aumentar   esa   FDSDFLGDGHIHFWLYDGHUHÂżQDFLyQ/DSULQFL-­ SDOUHÂżQHUtDHV5DV/DQXIVLWXDGDHQHOJRO-­ fo  de  Sirte  con  capacidad  de  220  mil  barriles   GLDULRV\ODRWUDUHÂżQHUtDLPSRUWDQWHHV$]-­ Zaiya,  al  noreste  de  Libia  y  con  capacidad   de  120  mil  barriles  por  dĂ­a. ‡ /D LQGXVWULD GHO SHWUyOHR GH /LELD HVWi a   cargo   de   la   empresa   estatal   CorporaciĂłn   Nacional  de  PetrĂłleo  (CNP).  La  CNP  es  la   responsable  de  gerenciar  tanto  los  acuerdos   de  exploraciĂłn  a  riesgo  y  producciĂłn  com-­ partida,   como   las   actividades   posteriores   con   las   principales   empresas   internaciona-­ OHVFRPRORVVRQ(QL ,WDOLD 7RWDO )UDQ-­ cia),   Repsol   YPF   (EspaĂąa),   StatoilHydro   (Noruega),  OMV  (Austria)  ,  Shell  (Holan-­ da),   BP   (Gran   BretaĂąa),   ExxonMobil,   Oc-­ cidental,   ConocoPhillips,     Hess,   Marathon   (EEUU),   CNPC   (empresa   estatal   China),   Gunvor  (empresa  rusa,  controlada  por  Gen-­ QDG\7LPFKHQNRVRFLRPX\FHUFDQRGH9OD-­ dimir  Putin)    y  otras. ‡/DSURGXFFLyQGHJDVQDWXUDOGH/LELD\ las  exportaciones  han  aumentado  considera-­ blemente  desde  2004.  Libia  produce  1.032   millones   de   pies   cĂşbicos   de   gas,   consume   PLOORQHVGHSLHVF~ELFRV\H[SRUWD millones   de   pies   cĂşbicos   de   gas   natural   a   Europa   (se   ventean     a   la   atmĂłsferamĂĄs   de   450   millones   de   pies   cĂşbicos   por   dĂ­a).   La   gran  mayorĂ­a  de  este  gas  se  exportĂł  por  tu-­ EHUtDD(XURSDDWUDYpVGHORVNLOyPH-­ tros  del    “Greenstreamâ€?  gasoducto  subma-­ rino  de  gas  natural,  puesto  en  operaciĂłn  en   RFWXEUH\TXHYDGHVGH0HOLWDKKDVWD 6LFLOLD /LELD WDPELpQ H[SRUWD SHTXHxRV volĂşmenes  en  forma  de  gas  natural  licuado   (GNL).   (SĂłlo   para   no   olvidar,   cuando   hay   gas  no  hay  espacio  para  OrimulsiĂłn.  En  Ita-­

lia,  no   había   gas   y   la   Orimulsión   tenía   un   lugar  importante  y  avanzaba  la  negociación   KDFLDORVDFXHUGRVFRQHOQHJRFLRHOpFWULFR es  decir  vender  kilovatios.  De  pronto,  surgió   la  orden  de  salir  del  negocio,  se  dieron  mil   argumentos   baladíes,   se   hicieron   razona-­ mientos  llenos  de  un  cretinismo  ilimitado  y   REYLDPHQWHSRFRFRQYLQFHQWHV$OWpUPLQR del  negocio,  apareció  el  gas  procedente  de   Libia  y  Venezuela  le  cedió  el  espacio  gana-­ do  con  perseverancia,  inversiones  y  dedica-­ FLyQ,QWHUHVDQWHQR"  /XHJRGHHVWDSHTXHxDVtQWHVLVQRVLPD-­ JLQDPRVTXHXVWHGHVSRGUiQVDFDUVXVFRQ-­ clusiones   con   relación   a   lo   declarado   por   &KiYH] 6LQ GXGD WDPELpQ TXH &KiYH] \ su  combo,  pierden  otro  de  sus  aliados  en  el   VHQR GH OD 23(3 FRQ¿DPRV TXH HO QXHYR gobierno  de  Libia,  serå  mås  proclive  a  los   FRQFHSWRV TXH FRPSDUWHQ $UDELD 6DXGLWD Kwait  y  los  Emiratos.  La  reunión  de  media-­ dos  de  septiembre,  de  la  Organización,  nos   darå  una  idea  mås  clara  del  asunto.   Otro   aspecto   importante   de   cara   a   los   tiempos   por   venir,   estå   relacionado   con   la   UHFXSHUDFLyQGHODSURGXFFLyQUH¿QDFLyQ\ exportación   de   crudo   en   Libia,   considera-­ PRVTXHVHUiXQSURFHVROHQWRTXHUHTXLHUH FXDQGRPHQRVXQRVPHVHVSDUDOOHJDUDO punto  donde  eståbamos  en  febrero  de  2011,   HVWLPDQGR TXH QR VH SURGX]FDQ VDERWDMHV importantes   o   actividades   de   destrucción   HQORVFDPSRVSURGXFWRUHVRHQUH¿QHUtDV\ puertos.  Sin  duda,  Libia  tiene  un  futuro  pro-­ misorio,  en  tanto  y  en  cuanto,  pueda  demo-­ cratizar  su  política  y  encauzar  su  economía   hacia   el   desarrollo.   Un   país   con   poco   mås   de  6  millones  habitantes  y  con  capacidad  de   SURGXFFLyQTXHSXHGHDOFDQ]DUORVPLOOR-­ nes  de  barriles  en  cinco  aùos,  no  puede  ser   PHQRVTXHSURPHWHGRU6XPD\RUUHWRHVWi HQORLQWHUQRHQTXHSXHGDHYROXFLRQDUGH una  sociedad  tribal  y  nómada,  a  una  socie-­ dad  mås  moderna  y  estable.


[  Política  ] 07

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

*DGDÂż)LGHO\&KiYH]

Viene bajando el telĂłn

+XJR&KiYH])RWR$3

0XDPPDUDO*DGGDÂż

)LGHO&DVWUR)RWR$3

Los huracanes que nos ocupan, nacen el Sahara, desde donde vienen los vientos de la primavera ĂĄrabe. Vientos cargados de cambio inevitable. Citando a Octavio Paz: “Dime cĂłmo mueres, y te dirĂŠ quiĂŠn eres.â€? -RVp+HUQiQGH]

E

n  una   de   sus   adulaciones   FDUDFWHUtVWLFDV-RVp9LFHQ-­ te   Rangel   (JVR   Âżperiodis-­ WD"  SUHVHQWy HO OLEUR Âł'HVGH OD primera   lĂ­neaâ€?   donde   se   compi-­ lan,  103  entregas  de  las  lĂ­neas  de   ChĂĄvez,  y  dijo:  “ChĂĄvez  es  un  fe-­ nĂłmeno   comunicacional.   QuizĂĄs   ORPiVLPSRUWDQWHHVTXHORKDFH de  manera  espontĂĄnea,  no  hay  una   DFWLWXG IRU]DGD SRU SDUWH GH pO´ Estas  palabras  son  el  acrĂłstico  del   libro   “ChĂĄvez   el   gran   comunica-­ GRU´TXHPXHVWUDHVHGLVFXUVRGH -95\IXHHGLWDGRSRUpO0LQFL\ se  entrega  gratis. (QODVSDODEUDVHOTXHIXHUDKRP-­ EUH IXHUWH GH 0LUDĂ€RUHV DJUHJD “ChĂĄvez   liberĂł   la   comunicaciĂłn,   la   convirtiĂł   en   una   manera   de   acercarse  al  pueblo,  y  ademĂĄs  en   ODYtDSDUDTXHHOSXHEORSDUWLFLSD-­ ra  de  su  proyecto  polĂ­tico  y  de  sus   ideas.   Por   eso,   realmente   el   caso   de  ChĂĄvez  es  insĂłlitoâ€?. “La   ceguera   biolĂłgica   impide   ver,   pero   la   ceguera   ideolĂłgica   impide  pensarâ€?,  dice  Octavio  Paz. La   ceguera   ideolĂłgica   de   Hugo   ChĂĄvez  es  brutal.  Pero  la  de  JVR   es   perversa.   Para   el   comandante-­ SUHVLGHQWHTXLHQHVKR\JRELHUQDQ /LELD VRQ XQRV WHUURULVWDV ÂżQDQ-­ ciados   por   la   CIA.   Nada   dice   de   un   sĂĄtrapacon   42   aĂąos   en   el   po-­ GHU TXH SURFXUDED XQD GLQDVWtD al   estilo   de   Corea   del   Norte.   Su   DQWL\DQTXLVPROR OOHYD D GHFLU ULGLFXOHFHV FRPR DÂżUPDU TXH HO terremoto   de   HaitĂ­   fue   producto   de  la  prueba  de  un  arma  secreta  de   ORV Âł0DULQHV´ R TXH OD OOHJDGD D la  Luna  del  Apolo  11  fue  un  falso   show. ChĂĄvez,   rechaza   los   datos   de   la   UHDOLGDG TXH VH FRQWUDGLFHQ FRQ sus  creencias.  Insiste  en  mantener   VX UHFRQRFLPLHQWR DO UpJLPHQ GH *DGDÂż(OUHVWRGHOPXQGRLQFOX-­ yendo   a   Rusia   y   China,   estĂĄ   re-­ conociendo  al  nuevo  gobierno  de   transiciĂłn.   'HO SHWUyOHR OLELR VROR XQ  va   a   Estados   Unidos,   pero   segĂşn   ChĂĄvez,   “El   Imperioâ€?   (EEUU)   y   sus   aliados   europeos   han   inter-­ venido   en   Libia   para   apoderarse   del   petrĂłleo.   El   petrĂłleo   libio   es   producido,   por   las   compaùías   occidentales(en   su   minorĂ­a   nor-­ teamericanas)  y  vendido  a  Europa  

RFFLGHQWDO *DGDÂż HUD XQ JREHU-­ nante  muy   acorde   a   los   intereses   GHO HXURPHUFDGR 'HVSXpV GH OD invasiĂłn  de  Irak,  aceptĂł  negociar   con  EEUU  su  armamento  nuclear   \KDVWDGHQXQFLyDOFLHQWtÂżFRSD-­ NLVWDQtTXHKDEtDGLULJLGRHOSUR-­ grama. La  intervenciĂłn  de  EEUU  en  Li-­ bia   ha   sido   limitada.   La   reacciĂłn   de   la   opiniĂłn   pĂşblica   europea,   en   especial   la   francesa,   frente   al   genocidio   televisado   del   pueblo   OLELRIXHPiVGHFLVLYDTXHORVLQ-­ tereses  petroleros  o  el  PentĂĄgono.   Desde   el   genocidio   en   Ruanda   y   las   guerras   civiles   en   Bosnia   y   Kosovo,  las  razones  para  las  inter-­ venciones   militares   no   se   limitan   a  intereses  econĂłmicos.  Ahora  se   toma   en   cuenta   la   relevancia   de   la   intervenciĂłn   humanitaria.   La   libertad   de   expresiĂłn   y   el   perio-­ dismo,   en   las   democracias   avan-­ zadas,  son  decisivos  para  los  inte-­ reses  electorales  de  los  gobiernos   y  la  globalizaciĂłn  mediĂĄtica  hace   “visibleâ€?  una  masiva  violaciĂłn  de   los   derechos   humanos,   creando   las   condiciones   para   una   matriz   de  opiniĂłn  favorable  a  la  interven-­ ciĂłn   humanitaria.   Por   eso,   la   po-­ siciĂłn  de  ChĂĄvez  luce  tan  cargada   de  esa  ceguera  ideolĂłgica.  Por  eso   el   heredero  Assad,   impide   el   ac-­ ceso   de   la   prensa   internacional   a   Siria. +XJRDVHJXUyTXH*DGDÂżHUDD /LELDORTXH%ROtYDUD9HQH]XHOD cuando   cambiaba   una   carpa   por   una  espada  de  El  Libertador. (QHOSpQGXORPXQGLDOORVH[WUH-­ mos  ya  no  tienen  una  sola  vuelta   HQWUH L]TXLHUGD \ GHUHFKD OD MXV-­ ticia,   y   sobre   todo   la   injusticia,   cuenta.   No   en   vano   el   presidente   de   la   naciĂłn   mĂĄs   poderosa   de   la   tierra  es  un  negro.  Algo  impensa-­ ble,  cuando  se  instalaron  en  el  po-­ GHUGLFWDGXUDVFRPRODGH*DGDÂż o  Fidel.  Las  democracias  occiden-­ tales   tienen   una   tendencia   natu-­ ral   a   la   perfectibilidad,   por   eso,   al   mundo,   un   hombre   con   mĂĄs   GH XQD GpFDGD GH JRELHUQR \ WDQ pocos  resultados,  se  le  hace  cada   vez  mĂĄs  incĂłmodo.  Aun  con  todos   ORV LQWHUHVHV TXH SXHGD KDEHU HO sistema   internacional   termina   re-­ chazĂĄndolo. $ODVSXHUWDVGH6LUWH “A   cada   cochino   le   llega   su   sĂĄ-­ badoâ€?   dice   la   sabidurĂ­a   popular.  

$*DGDÂżOHOOHJyHOVX\R3RU aĂąos  con  mano  de  hierro  y  plomo   el   despĂłtico   coronel   subyugĂł   a   una  naciĂłn.  Se  lo  llevĂł  la  prima-­ YHUD iUDEH pO IHQyPHQR TXH \D descabezĂł  la  dictadura  tunecina  y   ODHJLSFLD\TXHWLHQHHQVDOVDDO-­ dictador  yemenita  y  en  cuenta  de   3  y  2  al  heredero  del  trono  sirio.  A   las  puertas  de  Sirte,  la  ciudad  natal   del  dictador  en  medio  del  desierto   sahariano  y  donde  estĂĄ  la  principal   WULEXGHORV*DGDÂżSDUHFLHUDHVWDU el  último  bastiĂłn  de  la  dictadura,   ORTXHSXGLHUDVLJQLÂżFDUHOÂżQDOGH la  dinastĂ­a  familiar.  Ya  el  Consejo   GH7UDQVLFLyQFRQWURODHOGH la   naciĂłn   y   casi   todo   su   aparato   productivo. +DFH PiV GH FXDWUR GpFDGDV *DGDÂżIRUPySDUWHGHOPRYLPLHQ-­ to   descolonizador   y   liberador,   del   Ă frica   Sahariana.   El   Medio   Oriente   era   sacudido   por   proce-­ sos   revolucionarios   de   liberaciĂłn   nacional,  atenazados  dentro  de  la   *XHUUD)UtD\FRQOD8QLyQ6RYLp-­ tica   y   EEUU   haciendo   de   Ă frica   escenario   de   su   confrontaciĂłn.   Los   movimientos   de   liberaciĂłn   nacional,   fueron   mutando   a   go-­ biernos  personalistas  y  corruptos,   unos  le  sacaban  plata  a  los  rusos  y   otros  a  los  yankees,  mientras  ente-­ rraban  los  ideales  de  democracia  y   progreso  social. *DGDÂż 0XJDEH \ RWURV FDEDO-­ garon   sobre   el   sentimiento   de   independencia   nacional   de   sus   pueblos,  y  se  autoproclamaron  di-­ rigentes  vitalicios.   &RQ VX SDtV SHWUROHUR *DGDÂż SXGRÂżQDQFLDUSRUDxRVXQUp-­ JLPHQ DVHVLQR TXH SDWURFLQy HO terrorismo   en   medio   mundo,   en-­ tregando  la  explotaciĂłn  del  crudo   DODVFRPSDxtDVRFFLGHQWDOHVTXH GHVGH KDFH GpFDGDV OR WLHQHQ HQ sus   manos,   dejando   en   ridĂ­culo   a   &KiYH] TXLHQ FLHJR LQVLVWH HQ TXH WRGR HV XQD FRQVSLUDFLyQ GH los   paĂ­ses   occidentales   para   “co-­ gerseâ€?  el  petrĂłleo. Ese   petrĂłleo   lo   tienen   las   trans-­ QDFLRQDOHVGHVGHTXH*DGDÂżPDQ-­ daba  en  Libia.  La  intervenciĂłn  de   la  Otan,  validada  por  las  Naciones   Unidas  y  el  Consejo  de  Seguridad,   dio  legitimidad  a  la  acciĂłn  multi-­ ODWHUDOTXHSHUPLWLyHTXLOLEUDUODV fuerzas  y  dejar  la  pelea  en  tierra,   HQWUH XQ HMpUFLWR TXH VH IXH GH-­ rrumbando   y   un   pueblo   desorga-­

QL]DGR SHUR TXH VH IXH DUPDQGR en  la  propia  lucha,  hasta  derrotar   DOTXHVHSUHWHQGtDHOÂłPHMRUHMpU-­ cito  de  à fricaâ&#x20AC;?. <DKRUD)LGHO /RV&DVWURWLHQHQ\DxRV â&#x20AC;&#x153;un  par  de  chamosâ&#x20AC;?.  La  enferme-­ dad  de  Fidel  Castro  es  la  senilidad,   OD YHMH] 7LHQH  ODV HQIHUPH-­ GDGHVTXHDSDUHFHQHQHVWDHWDSD de  la  vida  son  inevitables  aun  sin   confundirlas  con  el  envejecimien-­ to  patolĂłgico. 6XHOHQGHFLUTXHÂł/DSHRUHQIHU-­ medad  es  ser  viejoâ&#x20AC;?,  un  juglar  de-­ FtDTXHÂłODYHMH]HVODPiVDPDUJD de  las  dictadurasâ&#x20AC;?.  El  lĂ­mite  entre   enfermedad   y   envejecimiento   es   ERUURVR$OOt VH DÂżQFD HO VLVWHPD GH GHVLQIRUPDFLyQ PpGLFD GHO dictador.   Han   mantenido   a   Fidel   Castro  como  un  individuo  inmune   a  todas  las  enfermedades  durante   todos  estos  aĂąos,  creando  la  falsa   H[SHFWDWLYDGHTXHYLYLUtDPiVGH  DxRV /OHJDURQ D PDQHMDU HO FXHQWR GH TXH VX H[SHFWDWLYD GH vida  era  de  120  aĂąos. En  el  2006,  cuando  pasĂł  lo  inevi-­ WDEOH QR VDEtDQ TXH H[SOLFDFLyQ podĂ­an  dar  y  apelaron  al  â&#x20AC;&#x153;secreto   GH HVWDGR´ HO PLVPR TXH DKRUD usa  Hugo  Rafael  con  su  cĂĄncer. La   supuesta   hemorragia   diges-­ tiva,  de  Fidel,  los  dejĂł  sin  futuro   cercano. 'H ODV WDQWDV HQIHUPHGDGHV TXH afectan  a  Fidel  Castro,  las  princi-­ pales   son   las   degenerativas   cuya   base  principal  estĂĄ  en  la  arterios-­ FOHURVLV JHQHUDOL]DGD TXH DIHFWD sus   sistemas   nervioso,   circulato-­ rio,  respiratorio,  renal  y  digestivo. En   Fidel   Castro,   son   comunes   episodios   neurolĂłgicos   caracteri-­ zados  por  lenguaje  tropeloso,  he-­ miparesia   facial,   inestabilidad   en   OD PDUFKD SpUGLGD GH HTXLOLEULR YpUWLJRV'LFHQTXHVHKDSRGLGR FRQVWDWDU YtD 05, DWURÂżD FRUWL-­ cal   cerebral   con   imĂĄgenes   lacu-­ nares   consecuencia   de   episodios   LVTXpPLFRV FHUHEUDOHV DQWLJXRV \ UHFLHQWHV(Q5D\RV;GH7yUD[\ de  abdomen  se  ha  visualizado  au-­ mento  de  la  silueta  cardiaca,  calci-­ ÂżFDFLRQHVLPSRUWDQWHVGHOFD\DGR aĂłrtico. 9HMH] )LGHO &DVWUR VXIUH GH FDTXH[LD GDGD SRU XQD LPSRUWDQWH DWURÂżD PXVFXODUFRQSpUGLGDGHSDQtFXOR adiposo  (grasa),  fragilidad  capilar  

y  de   la   piel.   Es   evidente   la   ten-­ dencia  a  la  cronicidad,  debida  a  la   lentitud  en  la  reparaciĂłn  de  las  le-­ siones  y  de  los  trastornos  funcio-­ nales,   agravados   por   el   sĂ­ndrome   GH PDOD DEVRUFLyQ LQWHVWLQDO TXH estĂĄ  sufriendo.   La   osteo-­artrosis   generalizada,   OD SpUGLGD GH ODV UHVHUYDV PHWD-­ bĂłlicas  y  por  tanto,  la  incapacidad   para   auto   reparaciĂłn   de   tejidos   propios,   entre   estos   del   sistema   inmunolĂłgico,   conducen   a   mĂşlti-­ ples  complicaciones,  como  infec-­ FLRQHV \ IDOORV PXOWLVLVWpPLFRV $ ORV  DxRV FXDOTXLHU SHUGLGD SXHGHVHUÂżQDO<QRROYLGHQTXH HOKHUPDQLWRTXHGHMyHQHOSRGHU WLHQHDxRVQRHVXQEHEp Los  chismes 'LFHQ TXH HO  )LGHO &DVWUR amaneciĂł   mal   incluso   con   mo-­ mentos   de   inconsciencia   total.   ChĂĄvez,   pensĂł   en   viajar   a   la   isla   con  la  excusa  de  otra  aplicaciĂłn  de   ODVGRVLVGHTXLPLRWHUDSLD3RUHVR se  rumorĂł  sobre  una  peticiĂłn  a  la   $VDPEOHDHOSDUDTXHOHGLHUDQ permiso  al  presidente  para  viajar  a   &XED3HURDOÂżQDOGHOPLVPR (domingo)   Fidel   se   recuperĂł   del   HVWDGRFRPDWRVRHQTXHSDVyYD-­ ULDVKRUDVSRUORTXHWHUPLQyVLQ formalizarse  el  pedido  de  permiso   de  viaje  presidencial. Castro,  volviĂł  a  recaer  y  ha  ve-­ nido   siendo   tratado   en   la   unidad   de  cuidados  intensivos  de  su  casa   bajo  estricto  tratamiento  y  con  la   vigilia  de  su  familia  mĂĄs  prĂłxima.   De   pronto   por   eso   Hugo   decidiĂł   DSOLFDUVH OD TXLPLRWHUDSLD HQ HO Carlos  Arvelo  de  Caracas.  Donde   estĂĄ  desde  el  24. La   obligaciĂłn,   ante   las   eviden-­ cias   de   la   edad   y   los   hechos,   es   SHQVDUTXH)LGHOQRYDDHVWDUPiV ÂżCĂłmo  un  personaje  en  tratamien-­ to  contra  el  cĂĄncer  y  dependiente   GH XQD UHODFLyQ ÂżOLDO SDWROyJLFD va   a   reaccionar   ante   la   desapari-­ FLyQGHO3iWHU"¢&yPRYDDUHHP-­ SOD]DU+XJR5DIDHOD)LGHO" Las   preguntas   son   obligatorias,   en  estos  tiempos  de  cambios.  Los   KXUDFDQHVTXHQRVRFXSDQQDFHQ el   Sahara,   desde   donde   vienen   los  vientos  de  la  primavera  årabe.   Vientos  cargados  de  cambio  inevi-­ WDEOH+D\TXHYROYHUDFLWDUD2F-­ tavio  Paz:  â&#x20AC;&#x153;Dime  cĂłmo  mueres,  y   WHGLUpTXLpQHUHV´


08 [  Política  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Gobierno se electrocuta E

l  sĂłlo   anuncio   de   la   JUDQ YLVLWD GHVSXpV de   trece   aĂąos   de   abs-­ tenerse   de   reverenciar   a   Nuestra   SeĂąora   Virgen   de   &KLTXLQTXLUi/D&KLQLWDOD ExequĂ­ades adorable   y   venerada   virgen   Chirinos de  los  zulianos,  es  verdade-­ ramente  un  acto  de  pura  demagogia.  Y,  agre-­ JDUOHTXHOHOOHYDUiQDOD9LUJHQOD(VSDGD de  El  Libertador  SimĂłn  BolĂ­var  constituye   una  afrenta  al  fervor  religioso.  La  gran  idea   del  candidato  Hugo  ChĂĄvez,  propuesta  por   el  padre  Vidal  Atencio  cayĂł  como  una  ver-­ dadera   groserĂ­a   en   el   Zulia,   como   un   gran   LUUHVSHWRSRUTXHODVREHUDQDQRQHFHVLWDGH QLQJ~Q LQVWUXPHQWR EpOLFR SDUD SURWHJHU D VXJHQWH'HDTXtDODIHFKDGHOGHQR-­ YLHPEUHHVWR\VHJXURTXHRFXUULUiORPLVPR de  siempre  con  relaciĂłn  al  Presidente  y  a  La   Chinita:  no  vendrĂĄ  y  ahora  mĂĄxime  con  esa   metida  de  pata. 6H HOHFWURFXWD   La   protesta   contra   las   PXOWDVHOpFWULFDVDYDQ]D\FDGDGtDHVPD-­ \RUDQWHODLQMXVWLFLDTXHHQFLHUUDODVDQFLyQ impuesta   unilateralmente   por   el   gobierno   nacional   contra   las   familias   venezolanas,   GHWRGRVORVHVWUDWRVVRFLDOHV3RUTXHQDGLH se  salva  de  la  multa  por  supuesto  â&#x20AC;&#x153;uso  ex-­ FHVLYRGHOVHUYLFLRHOpFWULFR´FXDQGRYLVWR HVWi TXH HQ HO =XOLD SRU HMHPSOR HO FDORU FRTXHWHD WRGRV ORV GtDV FRQ ORV  JUDGRV centĂ­grados  y  ese  sol  amado  se  transforma   HQXQVRODEUDVDQWHTXHVyORSXHGHPLWLJDU-­ se  con  el  aire  acondicionado.  Los  usuarios   H[SUHVDURQTXHVHQHJDUiQDSDJDUODPXOWD la   cual   es   del   200   por   ciento   en   la   mayor   parte  de  los  afectados  y  luego  recibieron  el   decidido  apoyo  del  Consejo  Legislativo  del   Zulia,   CLEZ   cuya   presidenta,   Marianela   FernĂĄndez,  anunciĂł  la  negaciĂłn  a  cancelar   ODVDQFLyQLPSXHVWDTXHHVDWRGDVOXFHVLOH-­ JDO\KDVWDLQFRQVWLWXFLRQDOSRUTXHODVIDPL-­ OLDV QR FRPHWLHURQ QLQJ~Q GHOLWR 'HVSXpV correspondiĂł  al  Concejo  Municipal  ente  en   HOFXDOODYR]ODHOHYyHOHGLO-RDTXtQ&KD-­ SDUUR TXLHQ DFRPSDxy D ODV FRPXQLGDGHV en  sus  exigencias.  Al  negarse  el  alto  gobier-­ no  a  revertir  esa  grave  decisiĂłn  de  sancio-­ nar   a   todas   las   familias   zulianas,   entonces   se  abriĂł  la  puerta  del  Cabildo  Abierto  para   TXHVHDHOSXHEORTXLHQRSLQHVREUHHVDSpU-­ ÂżGD PXOWD &XDQGR HVWD HGLFLyQ HVWp HQ OD calle   muy   seguramente   habrĂĄ   de   haberse   celebrado  el  Cabildo  Abierto  y  la  decisiĂłn   VHUiPDQWHQHUODGHFLVLyQGHTXHTXLWHQHVD sanciĂłn.   Nada   de   reducciones   u   otros   ata-­ MRV1RSDJDUODPXOWD3HURORVRÂżFLDOLVWDV se  pusieron  en  la  acera  de  enfrente,  empe-­ zando  por  el  ministro  de  la  Electricidad,  AlĂ­   5RGUtJXH]$UDTXHTXLHQMXVWLÂżFyODDFFLyQ FRQ XQD JUDQ PHQWLUD DO DÂżUPDU TXH ÂłORV zulianos   son   despilfarradores   de   electrici-­ GDG´ 'HVSXpV ÂłHO KRPEUH GH OD JDOOLQD´ Francisco  Arias   CĂĄrdenas,   tratĂł   de   calmar   los   ĂĄnimos   con   una   supuesta   promesa   de   â&#x20AC;&#x153;hablar   con   el   ministroâ&#x20AC;?   cuando   todos   los   YHQH]RODQRV VDEHQ SHUIHFWDPHQWH TXH VL DOJR FDUDFWHUL]D D $ULDV &iUGHQDV HV TXH no   tiene   palabra   y   es   un   traidor   consuma-­ do.  Henry  RamĂ­rez,  concejal  de  Maracaibo   \ TXLHQ DVSLUD VHU GH QXHYR FDQGLGDWR GHO Psuv  a  la  alcaldĂ­a  marabina,  se  anotĂł  mal  al   H[SUHVDUTXHHVH&DELOGRHUDXQDJXDULPED y  al  muy  estilo  de  Esteban  asomĂł  la  pala-­ EUDGLDORJDU&KDSDUUROHUHVSRQGLyTXHÂłORV

3DEOR3pUH]Ă&#x2C6;OYDUH] cabildos  abiertos  son  reuniones  pĂşblicas  de   los  concejos  municipales,  en  donde  los  ha-­ bitantes  pueden  participar  para  discutir  los   DVXQWRVGHLQWHUpVFROHFWLYR(VXQEDVWLyQ democrĂĄtico.  El  problema  de  las  multas  estĂĄ   afectando   a   todos   los   sectores,   son   multas   H[RUELWDQWHVTXHHVWiQDIHFWDQGRORVEROVL-­ OORVGHORVFLXGDGDQRVSRUTXHDIHFWDQDORV

9LUJHQGH&KLTXLQTXLUi

FKDYLVWDV\DORVQRFKDYLVWDV/RFLHUWRTXH HQHVRGHODVPXOWDVHOVHFWRUTXHYHUGDGHUD-­ mente  se  estĂĄ  electrocutando  es  el  gobierno   nacional   y  Arias   CĂĄrdenas   y   sus   secuaces   SRUTXH PX\ FRQWUDULRV DO YHUGDGHUR VHQWL-­ miento  de  la  gente  â&#x20AC;&#x201C;  molesta  y  arrecha  por   ODLQMXVWLFLDÂąVRVWLHQHQTXHWRGRVHWUDWDGH una  manipulaciĂłn.

&DPLQDQGR &RQ OD FDQFLyQ GH 5XEpQ %ODGHVGHIRQGRHOFDQGLGDWRGH817DODV SULPDULDVGHODRSRVLFLyQ3DEOR3pUH]FR-­ menzĂł  a   caminar   por   el   paĂ­s   y   empezĂł   su   UHFRUULGR SRU 2ULHQWH SDUD GHVSXpV GDU XQ WRTXH HQ HO HVWDGR /DUD OD WLHUUD PXVLFDO donde   por   esta   vez   visitĂł   a   los   medios   de   comunicaciĂłn   y   compartiĂł   con   sus   cole-­ gas  abogados.  GustĂł  la  presencia  del  Pablo   FDQGLGDWRSRUTXHGHPXHVWUDVHJXULGDGGR-­ minio  y  claridad  en  su  orientaciĂłn  polĂ­tica   SRUTXHVXQRUWHHVODLQFOXVLyQGHORVYHQH-­ zolanos. Crecen  las  protestas:  FroilĂĄn  Barrios,  diri-­ JHQWHVLQGLFDOGHO=XOLDDXQTXHQDFLGRHQ Portuguesa,  y  miembro  de  la  ConfederaciĂłn   GH7UDEDMDGRUHVGH9HQH]XHOD&79DGYLU-­ WLyTXHODVSURWHVWDVGHORVWUDEDMDGRUHVHVWiQ aumentando  como  la  espuma  en  Venezuela   y   muy   especialmente   en   el   sector   petrole-­ ro,  en  el  cual  el  gobierno  nacional  expropiĂł   empresas  contratitas  a  diestra  y  siniestra  en   la   Costa   Oriental   del   Lago   y   las   mantiene   GDQGRSpUGLGDV/DFLIUDTXHPDQHMD%DUULRV es  de  mĂĄs  2  mil  500  protestas  en  el  2011  y   el  malestar  continĂşa  creciente  en  la  indus-­ tria   petrolera,   sector   en   el   cual   Pdvsa   estĂĄ   en  mora  con  el  pago  de  los  diferentes  rubros   del  contrato  colectivo  vigente. Betulio   volvio   a   ganar:   Sin   fajarse   en   el   ring   ni   ponerse   los   guantes,   el   boxeador   Betulio  GonzĂĄlez  volviĂł  a  ganar  una  pelea,   esta   vez   contra   sus   padecimientos   cardio-­ YDVFXODUHV SRUTXH SXGR VDOLU GH OD FULVLV \ UHWRUQDUVDQRDVXKRJDU$%HWXOLRORTXLHUH HO=XOLDSRUTXHIXHXQER[HDGRULQVLJQHJD-­ nador  de  una  corona  mundial  de  los  Moscas   \ HO KRPEUH TXH FRQ VXV SXxRV HOHYy D OD regiĂłn  a  lo  mĂĄs  alto  de  la  cĂşspide  del  boxeo   mundial.  Cuando  sonaba  el  himno  nacional,   todos   los   zulianos   estaban   atentos   al   gran   ER[HDGRU \ OH SHGtD D /D &KLQLWD SRUTXH WULXQIDUD +R\ OH UXHJDQ TXH OR PDQWHQJD sano  y  salvo.  ¥Pega  Betulioâ&#x20AC;Ś! H[HTXtDGHV#\DKRRFRP 7ZLWWHU#([HTXtDGHV


Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[  Publicidad  ] 09


10 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011


Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[  Publicidad  ] 11


12

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011


Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[  Opinión  ] 13

Bosquejo arrebatado sobre el pensamiento nietzscheano II 9DOPRUH0XxR]$UWHDJD

C

uando  Montaigne   fue   alcalde   de   Burdeos   le   gustaba   hacer   sonar   las   campanas   de   la   iglesia   a   mediano-­ FKH SXHVWR TXH GH HVD PDQHUD pO SRGtD GHVSHUWDUVH \ UHYLYLU HO SODFHU TXH OH RIUH-­ cĂ­a   la   sensaciĂłn   de   caer   en   el   sueĂąo.   AsĂ­   FRQVWUX\y VX FRUSXV ÂżORVyÂżFR GHVGH OD PXQGDQLGDG 5HVDOWD 0LFKHO 2QIUD\ TXH PLHQWUDVORVJUDQGHVÂżOyVRIRVKDFtDQOLEURV desde  otros  libros,  Montaigne  los  hace  con   la  vida,  con  la  experiencia  de  vivir,  de  sentir   al  mundo  desde  la  sabidurĂ­a  particular  de  los   sentidos.  Montaigne  es  un  pensador  vitalista   HQODPLVPDOtQHDTXHVHWHUPLQDUtDGHVERU-­ dando  en  Nietzsche.  El  alemĂĄn  va  mĂĄs  allĂĄ   GH WRGR OR GLFKR SXHVWR TXH VLHPSUH HVWi PiVDOOiGHOWLHPSRTXHFRPRDSXQWDPRV es  otro  tiempo:  el  pasado  maĂąana.  Y  allĂ­  es-­ WiQDSLODGDVODVSDODEUDVTXHORVGHPiVQR dicen  como  seĂąalara  Freud  cuando  admitiĂł   TXHHQ1LHW]VFKHHQFXHQWURSDODEUDVSDUDOR TXHHVWiPXGRHQPt Ese  pasado  maĂąana  nietzscheano  no  es  un   OXJDUHQHOWLHPSRVHPHRFXUUHTXHHVXQ momento  en  el  cuerpo.  El  cuerpo  desborda-­ GRDOOtHVGRQGHĂ&#x20AC;X\HQODVSDODEUDV(QHO WLHPSRGHOFXHUSRTXHVHGHVERUGDVHDJL-­ WDQ ODV SDODEUDV TXH GLFHQ \ TXH SHUPLWHQ HOV~ELWRWHPEORUGHODYHUGDG3DODEUDVTXH VLHPSUHVRQRWUDVSDODEUDV/DYHUGDGTXH a  pesar  de  todo,  siempre  es  siempre  una  in-­ ÂżQLWDSHTXHxH]'HVERUGDUDOFXHUSR\YRO-­ YHUQRVKpURHVGHODVREUHDEXQGDQFLD&RPR Montaigne,  hacer  sonar  las  campanas  a  mi-­ tad  de  la  noche  para  rebosarnos  en  el  goce   GHYROYHUDGRUPLU¢9ROYHUDGRUPLU" 1LHW]VFKHUHQLHJDGHTXLHQHVUHQLHJDQGHO FXHUSRSXHVWRTXHHOORVQLHJDQODSRVLELOL-­

GDGGHTXHHOFXHUSRKDEOHDWUDYpVGHODV VHQVDFLRQHV TXH SXOYHUL]DQ OD UD]yQ UDFLR-­ nal.  En  ese  laberinto  de  posibilidades  se  en-­ FXHQWUDODJUDQUD]yQ(QHOSHQHSHTXHxRGH Montaigne,  dirå  Nietzsche,  hay  mås  razones   TXHHQHOSHQVDPLHQWRGH3ODWyQ\$ULVWyWH-­ les  juntos.  En  el  cuerpo  residen  los  caminos   GHOJRFHTXHVHDEUHQHQHVSOHQGRUHVGHOX-­ ces   y   desnudan   sonrisas   al   mundo.   He   allí   el  gran  valor  de  un  libro  como  Ensayos  del   IUDQFpV1LHW]VFKHDVtFRPRPXFKDVOtQHDV y  pasajes  de  los  ensayos  de  Montaigne,  abre   los   ojos   del   cuerpo   y   lo   lanza   a   un   despe-­ ùadero  cuya  consecuencia  es  caer  en  noso-­ WURV8QQRVRWURVTXHVHGHVFXEUHYLYLHQGR VXSOHQLWXG\TXHQRKDFHXQtYRFDODVYRFHV del  arte  y  el  conocimiento.  Embriagarnos  de   mundanidad  y  ser  desde  ella  puente  hacia  el   RWUR TXH VH FULVSD FRQPLJR HQ OD WRWDOLGDG TXH VH LQWHQWD JHVWDU GHVGH OD OyJLFD GH OR RWURGHORGLYHUVR(VDPXQGDQLGDGTXHQRV capacita  humanamente  para  la  entrega  a  la   LUUHDOLGDGTXHSDOSLWDHQWUH\PiVDOOiGHODV palabras  y  las  cosas.  Ser  mundanos.  Aves  de   rapiùa  del  y  para  el  cuerpo.   Nietzsche  llama  a  reconocernos  en  la  salud   del   cuerpo   desde   la   enfermedad,   su   enfer-­ medad,   lo   cual   hace   de   sus   ideas   algo   de-­ vastadoramente  conmovedor.    En  tal  sentido   SLHQVRTXHODWDUHDHVDORJUDUHPHUJHUGHVGH las   profundidades,   incluso,   de   la   enferme-­ GDG ¢&XiO HQIHUPHGDG"$TXHOOD TXH REV-­ WUX\HQXHVWURHQFXHQWURFRQORTXHVRPRVHQ HVDUHJLyQVLQWLHPSRTXHHVHOWLHPSRTXH QRHVPiVTXHHOGHOLULRGDQGRJULWRVHQODV plazas  de  lo  cotidiano.  Reconocernos  en  el   FXHUSRGHOFXHUSRTXHFRPRGLFH-XDQ/LV-­ cano,  es  capaz  de  abrir  sus  plumajes  puesto   TXHHVWLHUUD\VHIHUPHQWD


14 [  Opinión  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

CARLOS  ALBERTO  MONTANER ZZZÂżUPDVSUHVVFRP .DGDÂżKDVLGRHOGLFWDGRULVOiPL-­ FR PiV FHUFDQR D$PpULFD /DWLQD y   uno   de   los   mĂĄs   perniciosos.   Su   relaciĂłn  con  Hugo  ChĂĄvez  es  muy   HVWUHFKD(VWRDFDVRH[SOLFDTXHOD residencia  del  embajador  venezola-­ QRHQ7UtSROL$ÂżI7DMHOGLQHIXHUD VDTXHDGD 3UREDEOHPHQWH ORV DVDO-­ tantes  buscaban  pruebas  de  las  se-­ cretas   complicidades   entre   los   dos   FRURQHOHV&KiYH]\.DGDÂż1ROR TXH VH FRQRFH VLQR ORV SUHVXQWRV pactos  ocultos.  Los  sĂ­ntomas  apun-­ tan  en  esa  direcciĂłn. Sin  embargo,  no  es  la  primera  vez   TXH DOJR DVt RFXUUH (Q  .D-­ GDÂż RUGHQy D VXV SDUWLGDULRV TXH DVDOWDUDQ \ TXHPDUDQ OD HPEDMDGD venezolana  en  Libia  para  vengar  las   sanciones   impuestas   por   la   ONU   contra  el  paĂ­s  por  su  negativa  a  en-­ WUHJDUDXQRVWHUURULVWDVTXHKDEtDQ destruido  en  pleno  vuelo  un  aviĂłn   de  Pan  American  por  encargo  de  su   gobierno.   En   ese   momento   el   Dr.   Diego  Arria,  diplomĂĄtico  venezola-­ no,   presidĂ­a   el   Consejo   de   Seguri-­ dad  de  Naciones  Unidas. $ ORV OLELRV DQWLNDGDÂżVWDV VLQ GXGD OHV PROHVWDED TXH HO Âł+HU-­ mano  LĂ­derâ&#x20AC;?,  como  se  hace  llamar   este   peligroso   psicĂłpata,   hubiera   denominado   â&#x20AC;&#x153;Hugo   ChĂĄvezâ&#x20AC;?   a   un   FDPSRGHSRUWLYRRTXHOHKXELHVH otorgado   al   venezolano   el   Premio   GH'HUHFKRV+XPDQRVTXHOOHYDHO QRPEUHGHÂł0RDPDU.DGD¿´DFWR tan  cĂ­nico  como  ponerle  â&#x20AC;&#x153;Herodesâ&#x20AC;?   a  una  escuela  dedicada  a  fomentar   la  felicidad  de  los  niĂąos.  A  cambio,   HOVHxRU&KiYH]OHHQWUHJyXQDUp-­ plica  de  la  espada  de  BolĂ­var.  (Has-­ WD DKRUD QR KD\ FRQVWDQFLD TXH OD haya   utilizado   para   defenderse   de   ORVUHEHOGHVTXHORSHUVLJXHQ\QL

VLTXLHUD VH VDEH VL WXYR OD SUHFDX-­ ciĂłn  de  llevĂĄrsela  cuando  saliĂł  pre-­ FLSLWDGDPHQWH GH OD FLXGDGHOD TXH RFXSDEDHQ7UtSROL  (O SURQWXDULR FULPLQDO GH .DGDÂż es  de  los  peores  de  la  historia  con-­ temporĂĄnea.   Como   en   Cuba,   creĂł   &RPLWpV GH 5HYROXFLRQDULRV SDUD HVSLDU \ PDOWUDWDU D TXLHQHV QR VH sometieran.   AdemĂĄs   de   robarse   el  patrimonio  de  los  libios  para  su   provecho  y  el  de  toda  su  familia,  ha   asesinado  adversarios  dentro  y  fue-­ ra  de  Libia.  Sus  sicarios  han  sacado   a  decenas  de  oposicionistas  de  los   hospitales   para   torturarlos   cruel-­ mente   y   luego   matarlos.   Ha   orde-­ nado   secuestros   y,   como   he   recor-­ dado,  ha  dinamitado  aviones  civiles   provocando  centenares  de  muertos   sobre  el  suelo  de  Escocia. 'DGR TXH WHQtD tQIXODV GH OtGHU PXQGLDO \ TXHUtD H[SDQGLU VX LQ-­ Ă&#x20AC;XHQFLDSRUHOUHVWRGHOSODQHWDVH aliĂł  a  Egipto  y  a  Siria  para  tratar  de   destruir  a  Israel,  pero  luego  atacĂł  a   Egipto  y,  en  su  momento,  le  hizo  la   JXHUUD D &KDG \ D7DQ]DQLD 'HQ-­ WUR GH HVH HVTXHPD H[SDQVLRQLVWD UHGDFWy XQ HOHPHQWDO SDQĂ&#x20AC;HWR IDV-­ FLVWRLGH DO TXH WLWXOy /LEUR YHUGH FRQHOTXHSHQVDEDFDPELDUODKLV-­ toria   polĂ­tica   de   la   especie,   y   creĂł   todo  un  Ministerio  para  predicar  e   imponer   sin   clemencia   su   ridĂ­culo   evangelio  urbi  et  orbe. Asimismo,   fundĂł   un   Centro   Re-­ YROXFLRQDULR0XQGLDOHQHOTXHVH formaron   (o   deformaron)   asesinos   FRPRHOOLEHULDQR&KDUOHV7D\ORU\ Jean-­Bedel  Bokassa,  el  megalĂłma-­ QRTXHVHSURFODPy(PSHUDGRUGH Ă frica   Central,   ambos   acusados   y   convictos   por   terribles   genocidios.   SimultĂĄneamente,   trabĂł   relaciones  

.DGDĂ&#x20AC;FRPRWHVW moral y polĂ­tico

RSHUDWLYDV \ DGLHVWUy \ ÂżQDQFLy grupos  terroristas   como   el   IRA   ir-­ ODQGpV\ODV%ULJDGDV5RMDVGH,WD-­ lia,   mientras   mantenĂ­a   los   mĂĄs   es-­ trechos  vĂ­nculos  con  los  sandinistas   nicaragĂźenses  y  las  narcoguerrillas   de  las  FARC  colombianas. (VWH EUHYH UHFXHQWR TXH SRGUtD extenderse   casi   sin   lĂ­mites,   tiene   un   objetivo:   seĂąalar   la   discutible   textura  moral  de  los  amigos  de  este   VXMHWR HQ $PpULFD /DWLQD ¢&yPR HVSRVLEOHTXHHOSUHVLGHQWHGHORV ecuatorianos,   Rafael   Correa,   un   hombre  educado  y  catĂłlico,  sea  ca-­ paz  de  defender  a  este  tirano  con  la   SHUHJULQDWHRUtDGHTXHVXJRELHUQR es  sĂłlo  otra  expresiĂłn  distinta,  pero   legĂ­tima,   de   las   formas   de   gobier-­ QR" ¢4XLpQ SXHGH FUHHU HQ OD YR-­ OXQWDG GH UHFWLÂżFDFLyQ GH 'DQLHO Ortega   si   hoy,   cuando   los   libios   tratan  de  sacudirse  de  sus  espaldas   a  este  criminal,  el  presidente  de  los   nicas,  junto  a  Hugo  ChĂĄvez,  hace  lo   indecible  por  mantenerlo  en  el  po-­ GHU\SRUEULQGDUOHSURWHFFLyQ" (QLQJOpVOODPDQOLWPXVWHVWDXQD SUHJXQWD FX\D UHVSXHVWD GHÂżQH OD verdadera   posiciĂłn   moral   o   inte-­ lectual   de   la   persona   con   relaciĂłn   al   hecho   en   discusiĂłn.   Pues   bien,   .DGDÂż ÂąFRPR +LWOHU R 6WDOLQ HQ su   momentoâ&#x20AC;&#x201C;   es   eso   para   los   lati-­ noamericanos:   un   litmus   test,   una   prueba   determinante.   Podemos   presumir   cĂłmo   es   el   carĂĄcter   y   la   HVWUXFWXUD GH YDORUHV GH TXLpQHV OR DSUHFLDQ \ GHÂżHQGHQ 3RGHPRV imaginarnos,   no   sin   cierto   horror,   GH OR TXH VRQ FDSDFHV (V WULVWH-­ PHQWHFLHUWRGLPHFRQTXLpQDQGDV 0XDPPDU0XKDPPDGDO*DGGDÂż)RWR$3 \WHGLUpTXLpQHUHV

Asamblea  en  Doral

/D08'0LDPLLQYLWDDORVLQWHUHVDGRV L Yolanda  Medina a)  Inscripción  en  el  Registro  Electoral, b)  Remesas  personales  y  familiares, a  Federación  de  Organizaciones  Ve-­ nezolanas   en   el   Exterior   (Fovex   )   F 5HQRYDFLyQGHSDVDSRUWHVSRUVHUDVLOD-­ y     la   Organización   de   Venezolanos   dos  o    indocumentados, Perseguidos  Políticos  en  el  Exilio  (Veppex),   A  una  Asamblea,  para  tratar  asuntos  rela-­ LQYLWDQDORVYHQH]RODQRVDTXLHQHVHO&RQ-­ cionados  con    los    derechos  de  los  venezola-­ nos  en  el  exterior. sulado  de  Miami  les  ha  negado:

La  reunión   contarå   con   la   asistencia   de   invitados   especiales   del   Coordinador   In-­ ternacional   de   la   Mesa   de   la   Unidad   De-­ PRFUiWLFD 08'  5DPyQ -RVp 0HGLQD HO Concejal  de    Ciudad  Doral,  Luigi  Boria,  el   Secretario  Ejecutivo  de  la  Mesa  de  la  Uni-­ dad  Democråtica-­Circuito  Electoral  Miami  

(MUD-­CEM),  Pedro  Mena  y    el  Presidente   de   la   Comisión   Electoral   de   la   Elecciones   Primarias  en  Miami,  Alexis  Ortiz. 7HQGUiOXJDUHOOXQHVGHVHSWLHPEUHDODV seis  de  la  tarde  en  el  Hotel  Intercontinental   XELFDGRHQHO1:7K$YH0LDPL Florida  33172


[EconomĂ­a] 15

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Economía  norteamericana

¢/D%ROVDRODYLGD" D

esde  hace  mucho  tiem-­ po   se   ha   planteado   la   necesidad   de   enfrentar   GRV FRQFHSWRV TXH DXQTXH D veces  coinciden,  son  fundamen-­ Luis  Prieto   talmente  diferentes.  Son  los  de   Olivera la  economĂ­a  monetaria  y  la  eco-­ nomĂ­a  real.    En  realidad,  como   ORDÂżUPDEDQORVFOiVLFRVGHODHFRQRPtDHO GLQHURHVDSHQDVXQHQYROWRULRTXHVLUYHSDUD uniformar   la   oferta   de   bienes   y   facilitar   la   transferencia.  SerĂ­a  muy  difĂ­cil  salir  a  la  ca-­ lle  con  una  tonelada  de  maĂ­z  para  cambiarla   por  una  cierta  cantidad  de  carne,  por  ello  los   HTXLYDOHQWHVPRQHWDULRVGHWHUPLQDGRVSRUHO precio  unitario  de  los  bienes,  ser  convierten   en  los  instrumentos  de  intercambio.  Pero  la   UHDOLGDGHVTXHODHFRQRPtDLQWHUFDPELDELH-­ nes  y  produce  transformaciones  materiales,   TXHVHH[SUHVDQHQHOOHQJXDMHPRQHWDULR %ROVDGHYDORUHV\UHDOLGDGHFRQyPLFD Estas  frases  vienen  a  cuento  por  las  recien-­ tes  alteraciones  espasmĂłdicas  de  los  valores   registrados   en   la   Bolsa.   DĂ­as   en   los   cuales   VH SURGXFHQ SpUGLGDV GH  SXQWRV \ OXH-­ go  otros  en  los  cuales  se  ganan  otros  tantos,   implican   transferencias   monetarias   puras.   En   realidad   no   se   efectĂşan   transferencias   VLQRTXHHQODSUiFWLFDVHWUDWDGHXQMXHJR de  apuestas  en  el  cual  un  cierto  inversionista   DGTXLHUHDFFLRQHVDXQSUHFLRSRUTXHSLHQVD TXHHQXQGHWHUPLQDGRWLHPSRYDQDVXELUGH precio  y  luego  las  vende  y  obtiene  una  ga-­ QDQFLD3XHGHRFXUULUTXHODVWUDQVIHUHQFLDV de  los  tĂ­tulos  nunca  se  produzcan. El   juego   bursĂĄtil   incluye   un   conjunto   de   RSHUDFLRQHVPXFKRPiVFRPSOHMDVTXHUHFL-­ ben  el  nombre  de  derivados  y  de  opciones,   WDPELpQ H[LVWHQ RSHUDFLRQHV DO PDUJHQ \ situaciones  en  las  cuales  se  ofrecen  valores   TXH QR VH SRVHHQ VHQFLOODPHQWH FRPR XQD forma   de   especulaciĂłn.   El   aumento   o   des-­ censo  de  las  cotizaciones  de  las  acciones  de   una   empresa,   en   muchos   casos,   no   guarda   relaciĂłn  con  la  demanda  efectiva  por  los  bie-­ QHVTXHSURGXFHVLQRFRQFRQGLFLRQHVVXE-­ jetivas,  percibidas  o  adivinadas  por  los  inver-­ VLRQLVWDVTXHH[SRQHQVXGLQHURHQDSXHVWDV acerca   de   la   precisiĂłn   de   sus   estimaciones.   Por  ejemplo,  si  las  acciones  de  General  Elec-­ tric  suben  o  bajan,  ello  no  afecta  el  precio  de   venta  de  sus  productos,  o  la  cantidad  de  ellos   TXHVHYHQGHHQODVWLHQGDV 7RGR HOOR LPSOLFD XQ FRQFHSWR PX\ HVSH-­ FLDOTXHHVODGHÂżQLFLyQGHODVRSHUDFLRQHV bursĂĄtiles  como  â&#x20AC;&#x153;juego  de  Bolsaâ&#x20AC;?,  un  deporte   muy  serio,  en  el  cual  se  realizan  transaccio-­ nes  diarias  por  un  monto  de  varios  billones   de  dĂłlares  en  un  clĂĄsico  juego  de  suma  cero.   6HGLFHTXHXQMXHJRHVGHVXPDFHURFXDQ-­ GR OR TXH JDQD XQ MXJDGRU HV H[DFWDPHQWH

LJXDODORTXHSLHUGHHORWUR3RUVXSXHVWR HVWR QXQFD HV FLHUWR SRUTXH H[LVWHQ FRVWRV de  transacciĂłn,   es   decir   la   comisiĂłn   de   los   FRUUHGRUHVDWUDYpVGHORVFXDOHVVHHIHFW~DQ las  operaciones.  Ellos  cobran  una  cierta  can-­ WLGDGELHQVHDTXHORVWtWXORVVXEDQREDMHQ y  estas  comisiones  se  cargan  al  comprar  y  al   vender  y  se  cargan  a  las  dos  partes  de  cada   transacciĂłn. $XQTXHH[LVWHXQDUHODFLyQHQWUHODVIDVHV alcistas  y  el  clima  de  crecimiento  econĂłmico   y  entre  las  temporadas  de  bajas  y  las  de  de-­ presiĂłn,  no  necesariamente  lo  ocurrido  en  un   GtDFXDOTXLHUDPDUFDRUHĂ&#x20AC;HMDODVWHQGHQFLDV del   mundo   real.   Sin   embargo,   las   fases   del   PHUFDGRTXHVHFRQRFHQFRPRPHUFDGRVGH toro,  las  alcistas  o  de  oso,  las  bajistas,  pare-­ cen   corresponder   con   bastante   correlaciĂłn,   con  el  clima  emocional  de  la  economĂ­a.  Si   ORVFRQVXPLGRUHVSLHQVDQTXHORVSUHFLRVGHO tomate  van  a  subir,  tenderĂĄn  a  comprar  mĂĄs   GHORTXHQHFHVLWDQ\HOORLQGHIHFWLEOHPHQWH produce  un  aumento  de  los  precios. Para  algunos,  los  ciclos  de  optimismo  y  pe-­ simismo   explican,   de   alguna   manera,   tanto   las  variaciones  caprichosas  de  las  cotizacio-­ nes  en  el  mercado  de  valores,  como  las  pers-­ pectivas  expansionistas  o  contractivas  de  la   producciĂłn  de  bienes. ¢(VUHDOODDOWHUQDWLYD" La   actividad   bursĂĄtil,   sin   duda,   es   impor-­ WDQWH SDUD HO VHFWRU LQYHUVLRQLVWD SRUTXH establece  el  marco  de  referencia  de  las  ren-­ WDELOLGDGHV LPSOtFLWDV HQ FXDOTXLHU SURFHVR de   inversiĂłn,   pero   no   implica,   de   manera   necesaria,  una  relaciĂłn  unĂ­voca.  No  es  ver-­ GDGTXHODUHQWDELOLGDGGHODVLQYHUVLRQHVHQ bienes  reales  disminuye  cuando  cae  la  Bolsa   o  viceversa. /DHFRQRPtDUHDODGLIHUHQFLDGHODTXHVH YH UHĂ&#x20AC;HMDGD HQ ODV FRUULHQWHV EXUViWLOHV VH rige  por  normas  y  leyes  distintas  y  obedece  a   HVWtPXORVTXHSURYLHQHQGHHVIHUDVGLIHUHQ-­ tes.   Los   economistas   clĂĄsicos   hablaban   de   las  imperfecciones  en  la  informaciĂłn  como   fuente   de   las   distorsiones   de   los   mercados,   sin  embargo,  hoy  vivimos  en  un  mundo  in-­ formatizado,  en  el  cual  casi  nos  ahogamos  en   QRWLFLDVTXHQRVPDQWLHQHQLQIRUPDGRVFDVL HQWLHPSRUHDOGHORTXHRFXUUHHQWRGDVODV latitudes.  Esta  abundancia  de  informaciĂłn  ha   GLVPLQXLGRODVYHQWDMDVTXHSRGtDQREWHQHU los  participantes  en  el  mercado.  Por  esa  ra-­ zĂłn  los  mercados  actuales  son  mĂĄs  perfectos   y  funcionan  con  mayor  regularidad. En   Ăşltima   instancia,   en   las   sociedades   abiertas,  en  las  cuales  existe  amplia  libertad   de  contrataciĂłn,  los  mercados  actĂşan  de  ma-­ nera  satisfactoria  y  organizan  adecuadamen-­ te   el   proceso   de   producciĂłn   y   distribuciĂłn,   sin  necesidad  de  burocrĂĄticas  y  costosas  in-­

tervenciones  de  autoridades  de   SODQL¿FDFLyQ\FRQWURO La  naturaleza,  calidad  y  canti-­ dad  de  los  bienes  producidos   no  es  una  decisión  política,   como   ocurre   en   los   re-­ gímenes   de   economía   centralizada,   sino   el   resultado   de   un   enjambre   de   de-­ cisiones   indi-­ viduales,  ello   es   el   resul-­ tado   de   la   ope-­ r a -­ ción   d e   l e -­ y e s   concretas   y   bastan-­ te  precisas. %ROVD\$FWLYLGDG(FRQyPLFD /RVTXHKDQYHQLGRVLJXLHQGRODDFWLYLGDG EXUViWLO VDEHQ TXH ODV JDQDQFLDV REWHQLGDV por  los  inversionistas  multiplican  varias  ve-­ FHV ODV TXH KD ORJUDGR OD HFRQRPtD GH ORV (VWDGRV8QLGRVTXHHVWHDxRSDUHFHFRQGH-­ nada   a   mantenerse   eståtica,   o   a   mostrar   un   FUHFLPLHQWRUDTXtWLFR(OORHVXQDFODUDGH-­ PRVWUDFLyQGHTXHORVFDPLQRVGHDPEDVDF-­ tividades  son  divergentes  y  pueden  conducir   a  diferentes  metas. La   actividad   económica   en   los   Estados   8QLGRV KD HVWDGR IUHQDGD SRUTXH VH HVWi produciendo  una  adaptación  råpida  y  masiva   D XQ QXHYR SDUDGLJPD HFRQyPLFR TXH FR-­ rresponde  a  la  sociedad  informåtica.  En  este   nuevo  escenario  desaparecen  muchos  de  los   UHTXLVLWRVGHODVRFLHGDGLQGXVWULDO\SRVWLQ-­ dustrial,  lo  cual  afecta,  fundamentalmente,  al   empleo.  Las  ramas  de  mayor  crecimiento  son   ODVTXHFRUUHVSRQGHQDVHUYLFLRVTXHUHTXLH-­ ren  una  menor  inversión  por  puesto  de  traba-­ jo  y  reducen  las  necesidades  de  planta  física   RPDTXLQDULD/RVHPSUHVDULRVVHKDQGDGR FXHQWD GH TXH SXHGHQ SURGXFLU LJXDO FDQWL-­ dad  de  bienes,  e  incluso  mås,  con  un  número   reducido  de  empleados.  Eso  implica  un  au-­

B-W-ElVenezolano

8/15/11

12:20 PM

mento  råpido  de  la  productividad  y  gene-­ rado  una  redistribución  del  ingreso  nacional   a  favor  de  los  empresarios  y  en  contra  de  los   trabajadores.   La  nueva  realidad  no  puede  ser  tratada  con   teorías   económicas   obsoletas,   como   la   tan   cacareada   economía   de   oferta,   implantada   por  los  partidarios  del  neoliberalismo,  enca-­ bezados  por  Milton  Friedman  y  sus  alumnos.   /DUHFXSHUDFLyQGHODGLVWULEXFLyQHTXLWDWLYD del  producto  del  trabajo  exige  el  diseùo  de   XQ VLVWHPD ¿VFDO TXH SHUPLWD OD SUHVWDFLyQ de  servicios  directos  a  la  población,  en  åreas   HVSHFt¿FDVFRPRODHGXFDFLyQODVDOXG\OD atención  de  infantes  y  ancianos,  de  manera   H¿FLHQWH\FRPSOHWDJXDUGDQGRODVQRUPDV de   universalidad,   progresividad   y   neutrali-­ dad.   Este   sistema,   lejos   de   reducir   el   incentivo   SULYDGR VHJXUDPHQWH OR HVWLPXOH SRUTXH tenderå  a  dar  al  mercado  el  papel  fundamen-­ tal  de  determinar  la  composición  de  la  oferta   \VXGLVWULEXFLyQWHPSRUDO\JHRJUi¿FD/DV WHQGHQFLDVSXUDPHQWHHVSHFXODWLYDVTXHVRQ naturales  del  hombre,  seguirån  siendo  posi-­ bles  en  la  Bolsa.  

Page 1

OFERTA DE LABOR DAY

MIAMI BEACH Suite 3-1/2 habitaciones

459

$

4 DIAS/ 3 NOCHES

Hasta 5 personas en la habitacion 23 de 95 habitaciones (incl. Labor Day)

GRATIS

4   4  4   3 4   4  4   4   4 6

BEST WESTERN Resort Frente al mar 9365 Collins Avenue, Surfside/Bal Harbour/Miami Beach Llame gratis:

800.327.1412

!2 !$./2$./$-+,"$ +%-,+/+$/4222,%.!2",*


16

[ Publicidad  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Escoje el combo que quieras, por solo

$ 10.00

Combo # 1

Combo # 2

Combo # 3

Pollo al Horno Arroz, Ensalada, Papelón con Limón, Postre, Café

2 Arepas con Jamón y Queso Blanco Papelón con Limón

Pernil Asado, Arroz, Ensalada, Papelón con Limón, Postre, Café

Venezuela sabe a Venezuela en . .

Desayunos Almuerzos Antojos Tequeños Empanadas Jugos Naturales Papelón con Limón Chicha

Café

Cachapas

Arepas rellenas

Comidas y Bocadillos para Eventos Cantinas Semanales

Asado Negro Pabellón Sandwich de Pernil Hallacas Pan de Jamón Pernil Asado

10771 NW 58th St. Doral FL, 33178 (Al lado de Publix) Telf.: 786.621.0880 * www.lapergolacafe.com


Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

¢&XiQGRLQWHUYHQLU" Marcos  Villasmil

L

a  forma   de   intervenir   asu-­ mida   por   las   potencias   oc-­ cidentales   en   Libia   fue   la   FRUUHFWD1LVLTXLHUDORVRSRVLWRUHV UHSXEOLFDQRVD2EDPDTXHOHQLH-­ gan  el  pan  y  la  sal  a  toda  iniciativa   suya,  pueden  negarlo.    Debe  acep-­ WDUVHDGHPiVTXHORVOtPLWHVGHÂżQL-­ dos  por  el  mandato  de  la  ONU  â&#x20AC;&#x201C;la   protecciĂłn   de   la   poblaciĂłn   civil-­   solo  podĂ­an  considerarse  realmente   alcanzables   si   se   lograba   la   caĂ­da   GH *DGDÂż 3RU ORV SURSLRV OLELRV Contra   todo   escepticismo,     se   lo-­ grĂł. Nada  de  grandes  teorĂ­as Dos  preguntas  fueron  hechas,  con   UD]yQDOPRPHQWRHQTXHVHGHFL-­ diĂł  la  intervenciĂłn  en  Libia:  ¿Con   tantos  dictadores  sangrientos  en  el  

PXQGR TXp MXVWLÂżFD XQD DFFLyQ LQWHUQDFLRQDOHVSHFtÂżFD"¢4XpGH-­ ÂżQHXQDFULVLVFRPRKXPDQLWDULD" 'HVSXpV GH OD 6HJXQGD *XHUUD Mundial,  poco  a  poco,    el  estĂĄndar   aceptado   para   las   intervenciones   humanitarias   ha   sido   el   genoci-­ dio.  La  ConvenciĂłn  de  las  Nacio-­ nes  Unidas  contra  el  Genocidio  lo   GHÂżQLyFRPRÂłXQFRQMXQWRGHDF-­ ciones  realizadas  con  intenciĂłn  de   destruir,   en   todo   o   en   parte,   a   un   JUXSRQDFLRQDOpWQLFRUDFLDORUH-­ ligioso.â&#x20AC;?  Esto,  al  comienzo,  servĂ­a   a  veces  para  juzgar  a  los  crimina-­ OHVSRVWIDFWRSHURHUDLQVXÂżFLHQWH para  detenerlos  en  sus  intenciones.   Nadie  hizo  nada  por  Camboya  en   los  setenta,  o  Ruanda  en  los  noven-­ ta. El   caso   libio   sigue   este   patrĂłn:   una   intervenciĂłn   externa   se   jus-­

WLÂżFD SDUD GHWHQHU DVHVLQDWRV HQ masa  perpetrados   por   las   propias   LQVWLWXFLRQHV HVWDWDOHV  GLFKD LQ-­ tervenciĂłn  se  lleva  a  cabo  gracias  a   un  esfuerzo  internacional,  y  desde   la  perspectiva  de  operaciones  cuyo   DOFDQFH HVWUDWpJLFR \ UHDOL]DFLyQ tĂĄctica   ofrezcan   objetivos   claros,   REWHQLEOHVHQXQWLHPSRHVSHFtÂżFR \FRQDSR\RDIXHU]DVLQWHUQDVTXH serĂ­an  las  encargadas  de  obtener  y   consolidar  resultados.  La  legitimi-­ dad  local  es  fundamental. Nada  de  grandes  teorĂ­as  democra-­ tizadoras  como  las  de  Bush  y  CĂ­a.     < HV TXH OD H[SHULHQFLD GLFWD TXH una   intervenciĂłn   militar   de   gran   escala   â&#x20AC;&#x201C;una   guerra-­   sin   grandes   bajas,   sin   incertidumbres   de   todo   tipo,  es  un  mito.  La  crisis  podrĂĄ  ser   humanitaria,  la  guerra  nunca  lo  es.   Los  neocons  de  Bush  ignoraron  la  

Obama  en   la   primera   acción   PLOLWDU JHQHUDGD GXUDQWH VX JRELHUQR QR KD HVWDGR GLV-­ puesto  a  repetir  los  errores  de   Johnson   (con   Vietnam)   o   de   %XVK)RWR$3

VDELGXUtD GH OD KLVWRULD GHEHUtDQ haber  tomado  en  cuenta,  por  ejem-­ plo,  las  lecciones  de  la  Guerra  del   3HORSRQHVR GRQGH 7XFtGLGHV QRV UHFXHUGD TXH ORV DWHQLHQVHV ÂąDO LJXDOTXHPiVGHGRVPLODxRVGHV-­ SXpVORVEXVKLVWDVÂłFRQIXQGLHURQ sus  fortalezas  con  sus  esperanzas.â&#x20AC;?   Bush  y  sus  asesores  olvidaron  asi-­ PLVPR TXH HO HQHPLJR VLHPSUH serĂĄ   alguien   de   carne   y   hueso,   no   una  idea  abstracta. Obama,  en  cambio,  en  la  primera   acciĂłn  militar  generada  durante  su   gobierno  no  ha  estado  dispuesto  a   repetir  los  errores  de  Johnson  (con   Vietnam)  o  de  Bush  hijo,  sin  dejar   de  mencionar  los  de  Jimmy  Carter,   TXLHQÂłLQYDGLy´,UiQÂąXQSDtVGRV YHFHVPiVJUDQGHTXH)UDQFLDFRQ ocho  helicĂłpteros. &XiQGRLQWHUYHQLU No   obstante,   pareciera   ser   un   KHFKR D WHQRU GH ORV GHEDWHV TXH concluyeron   con   la   intervenciĂłn   HQ/LELDTXHLQFOXVRHOJHQRFLGLR QR VHUtD FDXVD VXÂżFLHQWH GH LQWHU-­ venciĂłn  si  los  riesgos  son  demasia-­ do  altos,  si  los  planes  a  ejecutarse   implican   demasiadas   tropas   te-­ rrestres,  con  el  riesgo  de  una  gran   SpUGLGDGHYLGDV/LELDVHUHDOL]y SRUTXHHOSODQGLVHxDGRGHDSR\R a   los   rebeldes   libios   era   factible.   Desde  ese  punto  de  vista,  Libia  es   una  lecciĂłn  y  un  aprendizaje,  pero   TXHSRGUtDQRUHSHWLUVHIiFLOPHQWH Para   el   actual   gobierno   de   los   EE.UU.   y   sus   aliados   cada   deci-­ siĂłn   futura   se   harĂ­a   basada   en   un   estudio   caso   por   caso,   sin   gene-­ ralizaciones   teĂłricas   a   priori,   sin   criterios   rĂ­gidos,   contingente   con   el  contexto  geopolĂ­tico,  y  con  base   en   coaliciones   de   diverso   tipo.   Y   no  se  descartan,  obviamente,  otros   mecanismos,  como  la  diplomacia,   o  las  sanciones  de  todo  tipo. Volviendo   a   nuestra   pregunta   inicial:  detrĂĄs  de  decisiones  de  in-­ tervenciĂłn   militar,   no   importa   su  

[ Â OpiniĂłn] 17

DOFDQFH QL VXV MXVWLÂżFDFLRQHV GH cara  a  la  opiniĂłn  pĂşblica,  hay  razo-­ nes   de   poder.   La   pregunta   central   de  la  polĂ­tica  exterior,  nos  recuerda   .DSODQ HV ¢TXLpQ OH SXHGH KDFHU TXpDTXLpQ"/DIUDVHÂłEDODQFHGH poderâ&#x20AC;?  es  menos  una  teorĂ­a  de  las   UHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVTXHXQD descripciĂłn  de  las  mismas. /D KLVWRULD WDPELpQ QRV KD HQ-­ VHxDGR TXH VL ELHQ KDEODU GH XQD polĂ­tica     sin   valores   morales   de   ningĂşn  tipo  serĂ­a  cĂ­nico,  su  opues-­ to,  el  absolutismo  moral,  en  polĂ­ti-­ ca   exterior   siempre   ha   conducido   a   formas   extremas   de   fanatismo.   Pero  frente  a  la  necesidad  de  asu-­ mir  decisiones,  en  una  democracia   no   se   pueden   dejar   las   decisiones   exclusivamente   a   las   razones   de   estado  y  de  poder.  A  estas  últimas   VH OHV GHEH DxDGLU OR TXH $UWKXU Schlesinger  llamaba  los  valores  del   â&#x20AC;&#x153;honor  y  la  decenciaâ&#x20AC;?,  un  concepto   TXHWRPDHQFRQVLGHUDFLyQODVPD-­ yores   virtudes   de   nuestra   comĂşn   KHUHQFLDMXGHRFULVWLDQDSLODUpWLFR fundamental  del  pensamiento  occi-­ dental.    Y  allĂ­  es  donde  de  alguna   manera  entran  en  consideraciĂłn  los   civiles  libios,  masacrados  por  Ga-­ GDÂżDODYLVWDGHWRGRHOPXQGR En   ese   siempre   precario   balance   entre   valores   y   razones   de   poder,   entre  intereses  prevalentes    y  recur-­ sos   limitados,   estarĂĄ   ubicada   una   futura  decisiĂłn  de  intervenir.   'HEH TXHGDU FODUR ÂżQDOPHQWH TXHHOJUDQGHUURWDGRHQ/LELDPiV allĂĄ  del  verdugo  asesino  de  su  pue-­ blo  â&#x20AC;&#x201C;o  sus  amigos  y  colegas,  como   ChĂĄvez-­   son   los   conceptos,   tan   defendidos   por   todos   los   tiranos   de  este  mundo,  de  la  â&#x20AC;&#x153;no  interven-­ ciĂłnâ&#x20AC;?,  y  de  la  â&#x20AC;&#x153;soberanĂ­a  nacionalâ&#x20AC;?,   sin   lĂ­mites   de   ningĂşn   tipo.   Sobre   sus   cenizas   se   intenta   construir,   poco   a   poco,   un   orden   mĂĄs   justo.   6RQ SDVRV GH DYDQFH TXH SRGUiQ OXFLU LQVXÂżFLHQWHV SHUR TXH VRQ ciertamente  indetenibles.


18

[ Â Publicidad]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011


Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[  Publicidad  ]

19


20 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011


Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[  Publicidad  ] 21


22

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011


Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[  Publicidad  ]

23


24

[  Tecnología  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Ford  Motors  ofrece   seguridad  para  todas  las  edades

Ford Motors ofrece seguridad para todas las edades

SEGUIMOS

,¡$%2%3

EN LA RADIO HABLADA

L

os  consumidores  tienen  hoy  una  canti-­ dad   de   informaciĂłn   sin   precedente   en   VXV PDQRV KDFLpQGRORV FDGD YH] PiV conscientes  de  los  asuntos  relacionados  con  la   seguridad  y  los  productos. Ford   ofrece   destacada   educaciĂłn   y   tecnolo-­ gĂ­as   automotrices   para   ayudar   a   encarar   las   preocupaciones   de   los   conductores   y   de   sus   familias  hoy  en  la  carretera. Ford  ofrece  un  nĂşmero  de  tecnologĂ­as  de  se-­ guridad  y  asistencia  al  conductor,  tales  como   Blind   Spot   Information   System   (BLISÂŽ),   un   adaptivo   sistema   de   control   de   velocidad   de   crucero   y   advertencia   de   colisiĂłn   con   apoyo   GHO IUHQR TXH DOHUWD D ORV FRQGXFWRUHV \ ORV D\XGDQDHYLWDUFKRTXHV3DUDHOIXWXUR)RUG encabeza   el   desarrollo   de   vehĂ­culos   inteli-­ JHQWHV TXH SXGLHVHQ DOJ~Q GtD FRPXQLFDUVH inalĂĄmbricamente  entre  sĂ­,  advirtiendo  acerca   GHSRWHQFLDOHVSHOLJURVTXHUHGX]FDQORVDFFL-­ dentes  y  ayuden  a  ahorrar  billones  de  galones   de  gasolina  desperdiciados  en  congestiones  de   WUiÂżFRSRUORVPLVPRV 7DPELpQ )RUG HVWi KDFLHQGR PiV YHURVtPL-­ OHVVXVPDQLTXtHVGHSUXHEDVGHFKRTXHV/D FRPSDxtDKDGHVDUUROODGRXQPDQLTXtGHQLxR con  â&#x20AC;&#x153;abs  inteligentes,â&#x20AC;?  una  avanzada  tecnolo-­ JtDTXHD\XGDDVLPXODUKHULGDVDEGRPLQDOHV /RVPRGHORVGLJLWDOHVGHOEHEp\ODPXMHUHP-­ EDUD]DGD KDQ VLGR WDPELpQ GHVDUUROODGRV FRQ SUHFLVDVUpSOLFDVGHSDUWHVGHOFXHUSRKXPDQR

Ford  encabeza  la  principal  categorĂ­a  en  segu-­ ridad  entre  todos  los  fabricantes  de  automĂłvi-­ les  en  la  historia  de  los  Estados  Unidos.  Los   ingenieros   en   seguridad   han   puesto   a   prueba   FRQWUDFKRTXHDO)RUG)RFXVSRUPiVGHPLO veces  en  realidad  y  modelaciones  virtual  para   comprobar  las  nuevas  tecnologĂ­as  diseĂąadas  a   proteger  los  ocupantes  en  los  accidentes. 6DEtD8VWHGTXH Â&#x2021;ÂŁ$EUyFKHVH HO FLQWXUyQ /DV HVWDGtVWLFDV PXHVWUDQTXHHOXVRGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG es  el  mĂĄs  bajo  en  nĂşmero  entre  los  adolescen-­ WHVDSHVDUGHTXHORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDG FRQWLQ~DQKDELpQGRVHSUREDGRVHUHOGLVSRVLWL-­ vo  No.  1  en  salvar  vidas  en  los  accidentes. Â&#x2021;'HDFXHUGRFRQOD$GPLQLVWUDFLyQGH6HJX-­ ULGDG1DFLRQDOGHO7UiÂżFRGH&DUUHWHUDHOSH-­ rĂ­odo  comprendido  entre  el  Memorial  Day  y  el   Labor  Day  es  el  mĂĄs  fatal  para  los  conductores   edades  de  15  a  20. Â&#x2021;(OWUDGLFLRQDO\YHUDQLHJRERRPGHODQDWDOL-­ dad  es  un  momento  importante  para  recordarle   DODVPXMHUHVHPEDUD]DGDVTXHVHDEURFKHQHO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG DSURSLDGDPHQWH \ TXH mantengan  a  sus  niĂąos  lejos  de  los  vehĂ­culos   desatendidos. Â&#x2021;/RVSDGUHVMXHJDQXQSDSHOLPSRUWDQWHSDUD los  nuevos  conductores,  pero  un  reciente  estu-­ GLRGH)RUGPXHVWUDTXHPXFKRVDGPLWHQTXH sus  niĂąos  los  han  pillado  mientras  conducĂ­an   en  forma  riesgosa.

735!

78$* 72-! 7-)" 7!1) 71"! 752. 3"%*0$"3"$0-FTMB FTUBDJĂ&#x2013;O"./Âż.&30 FOUSFMPTBEVMUPTEF BBĂ&#x2022;PT Ă&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;i\Ă&#x160;Ă&#x20AC;LÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;**Ă&#x160;Ă&#x2022;Â?Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x201C;䣣


[  Espectåculos  ] 25

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Manu  Chao  en  Miami

8QMXJODUVHSUHVHQWDHQ%LVFD\QH Nota  de  Redacción

E

l  debut   de   Manu   Chao   en   Florida,   tendrá   lugar   el   SUy[LPR  GH 6HSWLHPEUH HQ HO $Q¿WHDWUR .OLSVFK GH %D\-­ IURQW 3DUN (O VWDWXV GH tFRQR TXH Manu  Chao  ha  cosechado  como  un   cantante   solista   trotamundo   cruza   todas  las  fronteras  entre  alternativo   Latino,   canto   de   protesta   política-­ mente  cargado  y  música  del  mun-­ do. 0DQX &KDR HO FDQWDQWH IUDQFpV de   origen   español   (vasco   y   ga-­ llego)   es   el   cantante   multicultu-­ ral   más   famoso   del   mundo   en   la   DFWXDOLGDG &DQWDQGR HQ IUDQFpV HVSDxRO LQJOpV JDOOHJR iUDEH \ SRUWXJXpV \ FRPELQDQGR YDULRV estilos   musicales,   Chao   comenzó   su  carrera  en  París  en  grupos  tales   como   Hot   Pants   y   Los   Carayos.     Junto   a   sus   amigos   y   su   hermano   $QWRLQH &KDR IXQGy HQ  OD innovadora   banda     Mano   Negra,  

ORJUDQGRXQFRQVLGHUDEOHp[LWRHQ Europa.  Se  transformĂł  en  solista  en   \GHVGHHQWRQFHVKDFHJLUDV Los   lanzamientos   de   Clandestino     \ 3Uy[LPD (VWDFLyQ (VSH-­ ranza   (2001)   se   transformaron   en   internacionales.   Su   Ăşltimo   CD   La   Radiolina  es  un  viaje,  en  su  estilo   Ăşnico,  lleno  de  adrenalina.   +HDTXtHODUWLVWDFX\RQRPEUH\ estilo  se  han  transformado  en  adje-­ tivo.   Periodistas   y   otras   bandas   se   comparan   a   sĂ­   mismos   con   Manu   &KDR\VHUHÂżHUHQDHOFRPRODSLH-­ GUDIXQGDFLRQDOGHOJpQHUR0DQX &KDRHVORDXWpQWLFRORRULJLQDOOD fuente. â&#x20AC;&#x153;Manu   Chao   canta   en   seis   idio-­ mas,  y  la  vez  es  la  mayor  esperanza   mundial   del   fenĂłmeno   transcultu-­ UDO SRUTXH VXV PHMRUHV FDQFLRQHV trascienden   todos   los   idiomas...   Con   su   fĂĄcil   melodĂ­a   y   ritmo   uni-­ versalâ&#x20AC;?  Me  Llaman  Calleâ&#x20AC;?  camina   orgullosamente  a  la  sombra  de  Bob   0DUOH\HO~OWLPRWtRHQKDFHUTXH

la  música   mundial   fuera   arrebata-­ GRUDPHQWH VHQFLOOD´ ± 'LFH GH pO 7LPH0DJD]LQH El   precio   de   los   tickets   es   de   $33.50,   y   están   disponibles   a   tra-­ YpVGH7LFNHWPDVWHUHQODWDTXLOOD del   Fillmore,   y   sin   cargos   de   ser-­ vicio  en  tiendas  tales  como  Sweat   Records   (Miami),   BASE   (Miami   Beach)   y   Radio   Active   Records   (Fort   Lauderdale).   Por   más   infor-­ PDFLyQOODPDUDO  R buscar  en  RhythmFoundation.com   ó   en   http://www.ManuChao.net.   7DPELpQ SXHGHQ HQFRQWUDU LQIRU-­ mación  con  Laura  Quinlan  al  305-­ ROT#UK\WKPIRXQGDWLRQ com. Manu  Chao:  La  Ventura.  Viernes    GH 6HSWLHPEUH ± 30 .OLSVFK Amphitheater  en  el  Bayfront  Park,   %LVFD\QH%OYG0LDPL7LFNHWV  D WUDYpV GH7LFNHWPDVWHU R HQODWDTXLOODGHO)LOOPRUH3UHVHQ-­ Manu  Chao WDGRSRU7KH5K\WKP)RXQGDWLRQ

Vuelve Nelly Pujols con â&#x20AC;&#x153;streap teaseâ&#x20AC;? incluido

D

HVSXpVGHXQDxRGH haberse  presentado   en   Miami   y   luego   de   una   gira   por   Houston,   7DPSD 2UODQGR &DUDFDV Valencia,   Maracaibo   y   Pa-­ namĂĄ,  vuelve      a  presentarse   en  nuestra  ciudad  con  su  mo-­ QyORJR Âł9LHMD \R"9LHMD 0L 6XHJUD 7X0DGUH  Con  un  â&#x20AC;&#x153;stand  upâ&#x20AC;?  renova-­ do  de  acuerdo  a  la  actualidad   y   sazonado   con   un   jocoso   â&#x20AC;&#x153;Streap   teaseâ&#x20AC;?   en   donde   nuestra   comediante   da   una   FODVH D ODV PXMHUHV TXH OOH-­ van  cierto  tiempo  de  casadas,   para   â&#x20AC;&#x153;levantarle   la   moralâ&#x20AC;?   a   sus  respectivos  maridos,  Ne-­ lly  nos  describe  con  el  doble   VHQWLGRTXHFDUDFWHUL]DWRGRV estos   espectĂĄculos   noctur-­ QRVODWULVWH]DTXHGHEHGDU una   vagina   hablando   sola,   haciendo   clara   alusiĂłn   a   los   famosos   â&#x20AC;&#x153;MonĂłlogos   de   la   Vaginaâ&#x20AC;?. Este   show   tendrĂĄ   lugar   el   prĂłximo  1Âş  de  Octubre  en  el   conocidĂ­simo   â&#x20AC;&#x153;BodegĂłn   de   %ULFNHOO´DSDUWLUGHODV pm.,   con   precios   super   soli-­ GDULRV ÂłSDUD TXH OHV VREUH real  para  irse  a  practicar  los   trucos  erĂłticos  y  saborear  los   movimientos  levanta-­  muer-­ toâ&#x20AC;?,  segĂşn  nos  sigue  comen-­ tando  Nelly: â&#x20AC;&#x153;Se  trata  de  una  hora  de  co-­

Con su gira en Primera Fila Franco de Vita fascina en Guatemala y Costa Rica con ODDSHUWXUDGHVXJLUD´HQSULPHUDĂ&#x20AC;ODÂľ Nota  de  RedacciĂłn

F

1HOO\3XMROV mentarios  sobre  las  penurias   SRUODVTXHSDVDQODVSDUHMDV GHVSXpV GH  R  KRUDV GH trabajo,  acostar  a  los  niĂąos  y   demĂĄs,   para   poder   disfrutar,   RVLTXLHUDWHQHUJDQDVGHWH-­ ner  un  ratico  de  buen  sexoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;El  show  es  tanto  para  mu-­ jeres,   como   para   miembros   del   sexo   masculinoâ&#x20AC;Ślo   de   miembro  es  un  decirâ&#x20AC;?  nos  si-­ gue  diciendo  Nelly. AllĂ­   estaremos   entonces,   disfrutando  de  ese  monologo   TXH \D OOHYD PiV GH XQ DxR

haciendo  reĂ­r  a  diferentes  pĂş-­ blicos  y  no  podremos  perder,   ese   tan   anunciado   â&#x20AC;&#x153;Streep   WHDVH´ TXH FRPR 1HOO\ QRV comenta  â&#x20AC;&#x153;harĂĄ  de  la  manera   PiVHUyWLFDSRVLEOHSDUDTXH todos   lleguen   al   clĂ­maxâ&#x20AC;Ś pero  de  la  risaâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś Desde   ya   recomendamos   TXHKDJDQVXVUHVHUYDVHQHO BodegĂłn   de   Brickell   por   el     Suerte  y  nos  vemos  el  1Âş  de   Octubre!

ranco  De  Vita   dio   ini-­ cio   a   su   gira   â&#x20AC;&#x153;En   Pri-­ mera  Filaâ&#x20AC;?  este  pasado   ÂżQGHVHPDQDDQWHXQS~EOL-­ co  de  mĂĄs  de  20,000  admira-­ dores   durante   dos   eufĂłricos   conciertos   completamente   vendidos   en   Guatemala   y   Costa  Rica. Sobre  un  escenario  diseĂąado   con  visibilidad  de  360°  a  todo   su  alrededor,  Franco  interpre-­ WyVXVp[LWRVPiVDFODPDGRV DO LJXDO TXH VX QXHYR WHPD 7DQ6ROR7~ SULPHUVHQFLOOR de   su   nueva   producciĂłn   dis-­ FRJUiÂżFD )UDQFR GH 9LWD HQ Primera  Fila)  a  dĂşo  con  Ale-­ MDQGUD*X]PiQ\WDPELpQIXH acompaĂąado   por   Debi   Nova   con  la  cual  interpretĂł,  otro  de   VXVJUDQGHVp[LWRV6L4XLHUHV Decir  AdiĂłs. ÂĄFelicitaciones  a  Franco  de  Vita  por  una   apertura  de  â&#x20AC;&#x153;En  Primera  Filaâ&#x20AC;?  tan  contun-­ GHQWHHQ/DWLQR$PpULFD PrĂłximamente,   durante   el   mes   de   sep-­ tiembre,   el   cantautor   venezolano   tendrĂĄ   presentaciones   en   los   Estados   Unidos,  

)UDQFRGH9LWD 3XHUWR5LFR\0p[LFR La  Pågina   web   del   artista   es:   www. Francodevita.com,   La   Pågina   web   de   la   GLVTXHUD HVZZZVRQ\PXVLFODWLQFRP \ WDPELpQSXHGHHQFRQWUDULQIRUPDFLyQHQ www.smlpress.wordpress.com


26

[  Deportes  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Comienzo  de  liga y  sorteo  de  la  Champions

Algo  debe  haber  cambiado  o  estĂĄ  cambiando  en  la  organizaciĂłn  de  los  Yankees  de  Nueva  York.   7DOYH]VHGHEHDXQDGLIHUHQWHPHQWDOLGDGJHUHQFLDOGHORVSURSLHWDULRVTXLHQHVQRHVWiQGLV-­ puestos  a  derrochar  mĂĄs  dinero,  tras  gastar  por  concepto  de  nĂłmina  una  cifra  cercana  a  los  1.000   millones  de  dĂłlares  para  ganar  una  sola  Serie  Mundial  en  10  aĂąos.   7DPELpQHVSUREDEOHTXHWHQJDQPXFKDIHHQHOHTXLSRTXHORJUDURQHVWUXFWXUDUSDUDHVWDWHPSR-­ UDGDSHURORFLHUWRGHOFDVRHVTXHQRKLFLHURQQDGDDQWHV\GXUDQWHODFDPSDxDSDUDUHIRU]DUD XQFOXETXHFODPDSRUPHMRUDUVXSLWFKHRVREUHWRGRVLSUHWHQGHVHUH[LWRVRHQODSRVWHPSRUDGD en  cuyas  series  cortas  se  precisa  contar  con  solventes  lanzadores. /DV FDUHQFLDV GHO VWDII PRQWLFXODU GH ORV<DQNHHV QR KDQ TXHGDGR PiV HQ HYLGHQFLD JUDFLDV DOSRGHURIHQVLYRGHVXVMXJDGRUHVHQWUHTXLHQHVGHVWDFDQ&XUWLV*UDQGHUVRQ0DUN7HL[HLUD\ 5RELQVRQ&DQy(QIRUPDJOREDOHOHTXLSRGH1XHYD<RUNGHOD/LJD$PHULFDQDKDVWDHOSDVDGR GRPLQJRHUDOtGHUHQMRQURQHVFRQHFWDGRV  \HQFDUUHUDVHPSXMDGDV  HQWUHWRGRVORV conjuntos  de  las  mayores. (VDDUUROODGRUDRIHQVLYDKDUHYHUWLGRUHVXOWDGRVTXHSDUHFtDQDGYHUVRVFRPRVXFHGLyHOSDVDGR MXHYHVFXDQGRORV<DQNHHVSHUGtDQIUHQWHDORV$WOpWLFRVGH2DNODQGDQWHVGHEDWHDUODSDUWH EDMDGHOTXLQWRLQQLQJ\WHUPLQDURQJDQDQGROXHJRGHDQRWDUFDUUHUDVHQORV~OWLPDV cuatro  entradas. En  ese  encuentro,  jugado  en  el  Yankee  Stadium  de  Nueva  York,  los  â&#x20AC;&#x153;mulosâ&#x20AC;?  hicieron  una  de  las   VX\DVDOHVWDEOHFHUXQUpFRUGGHJUDQGVODPVFRQHFWDGRVHQXQPLVPRSDUWLGRSRUXQHTXLSROXHJR GHTXHHOGRPLQLFDQR&DQyHOMDUGLQHUR*UDQGHUVRQ\HOUHFHSWRU5XVVHOO0DUWLQGHVFDUJDUDQWUHV MRQURQHVFRQODVEDVHVOOHQDVTXLHQHVHQIRUPDJOREDOSURGXMHURQFDUUHUDVSDUDHOFOXEHQHVH histĂłrico  desafĂ­o. Âł-DPiVKDEtDYLVWRTXHXQHTXLSRPDUFDUDWDQWDVFDUUHUDVHQORV~OWLPRVFXDWURWXUQRVDOEDWH UHVXOWyHVSHFWDFXODU´H[SXVRHOPiQDJHU-RH*LUDUGLTXLHQREYLDPHQWHVHGHMyOOHYDUSRUODFRQ-­ WXQGHQWHH[KLELFLyQGHVXVDUWLOOHURV\WDOYH]DSULPHUDLQVWDQFLDSDVySRUDOWRTXHGHWUiVGHHVD YLFWRULDHVWDEDQRFXOWDVDOJXQDVGHÂżFLHQFLDV 1RFDEHODPHQRUGXGDGHTXHHVWRV<DQNHHVEDWHDQPXFKRSHURHOSLWFKHRDEULGRUWLHQHSUR-­ EOHPDV\PX\JUDQGHV)tMHQVHELHQHQGHMXHJRVTXHORV<DQNHHVUHDOL]DURQHQWUHHO\HO GHDJRVWRVXVODQ]DGRUHVSHUPLWLHURQRPiVFDUUHUDVPLHQWUDVTXHHQFXDWURSDUWLGRVHQWUH HOPDUWHV\HOYLHQHVGHODVHPDQDSDVDGDVXFXHUSRGHSLWFKHRWROHUyDQRWDFLRQHVDHTXLSRVQR PX\YLUWXRVRVDODRIHQVLYDFRPRORV$WOpWLFRV\2ULROHVGH%DOWLPRUH 'HVGHKDFHUDWRXQDJUDQSUHRFXSDFLyQVHFHQWUDHQHOGHUHFKR$-%XUQHWWTXLHQHQWUHMXOLR\ DJRVWRWLHQHUHJLVWURGHPLHQWUDVTXHHQHO~OWLPRGHHVWRVPHVHVKDVLGRWRWDOPHQWHLQHÂżFD] al  punto  de  ser  castigado  con  44  hits  y  30  carreras  limpias  en  22.2  innings  lanzados,  para  una   pobre  efectividad  de  12.16. La  semana  anterior  fue  particularmente  desastrosa  para  los  abridores.  El  martes  Oakland  le  fa-­ EULFyD%DUWROR&ROyQUD\LWDVHQHQWUDGDV\XQWHUFLR(OGtDGHOUpFRUGGHMRQURQHVFRQWUHVHQ EDVHORVPLVPRV$WOpWLFRVH[SXOVDURQGHODORPLWDD3KLO+XJKHVQRDQWHVGHPDUFDUFDUUHUDVHQ LQQLQJV\WHUFLRV/XHJRHOYLHUQHV%XUQHWWSUHVHQFLyFyPRORV2ULROHVDQRWDURQFDUUHUDVD H[SHQVDVGHVXVHQYtRV<KDVWDDTXtQROOHJDODFRVD El  inobjetable  pitcher  nĂşmero  uno  de  la  rotaciĂłn  de  abridores  del  mĂĄnager  Joe  Girardi,  el  zurdo   C.  C.  Sabathia,  tampoco  habĂ­a  mostrado  mucha  profundidad  en  agosto,  en  cuyo  mes  hasta  el   GRPLQJRKDEtDQLYHODGRVXPDUFDHQDSHVDUGHTXHHQWUHVGHVXVFLQFRDSHUWXUDVSHUPLWLy imparables,  ademĂĄs  de  salir  derrotado  -­-­el  pasado  6  de  agosto-­-­  ante  los  Medias  Rojas  de  Boston,   OXHJRGHWROHUDUKLWV\FDUUHUDVHQHQWUDGDVGHDFWXDFLyQ /DVLWXDFLyQGHOFXHUSRDEULGRUGHORV<DQNHHVVXIULyODEDMDGHOGHUHFKR)UHGG\*DUFtDTXLHQ GHVGHHOGHDJRVWRHVWXYRHQODOLVWDGHLQKDELOLWDGRVFRQSUREOHPDVHQXQGHGRGHVXPDQRGH-­ UHFKD(OHTXLSRQHR\RUTXLQRFODPDEDSRUHOUHJUHVRGHOYHWHUDQRVHUSHQWLQHURYHQH]RODQRTXLHQ HVWDEDÂżMDGRSDUDODQ]DUQXHYDPHQWHHOSDVDGROXQHVDQWH%DOWLPRUH$QWHVGHODOHVLyQPRV-­ traba   registro   de   10-­7   y   excelente   efectividad  de  3.16.   Dentro   de   este   marco   resulta   ex-­ WUDxR TXH FRQ WDQWRV PLOORQHV ORV <DQNHHV QR KD\DQ DGTXLULGR XQ pitcher  durante  la  fecha  lĂ­mite  para   hacer   transacciones   sin   tomar   en   cuenta  la  regla  de  los  waivers  o  des-­ SXpVGHHVWHODSVR6LQHPEDUJRDO SDUHFHUHQHO%URQ[D~QFRQItDQTXH VXVLQTXLHWRVEDWHDGRUHVSRGUiQER-­ UUDUFXDOTXLHUYHVWLJLRGHGXGD /// $/'(618'2  Lenny  Dykstra,   H[ RXWÂżHOGHU GH ORV 0HWV GH 1XH-­ YD <RUN \ )LOLV GH )LODGHOÂżD QR sale   de   un   problema   para   meterse   en   otro.  Ahora   enfrenta   cargos   en   Los   Ă ngeles   por   desnudarse   ante   VHLV PXMHUHV TXH UHVSRQGLHURQ D XQRV DQXQFLRV TXH pO PLVPR SXVR HQ&UDLJVOLVWHQWUH\DEULOGH este   aĂąo,   para   buscar   trabajadoras   del  hogar  y  una  asistente  personal.   Dykstra  jugĂł  en  Venezuela  para  los   Leones  del  Caracas  en  el  campeo-­ QDWR  HQ HO FXDO EDWHy SDUDHQSDUWLGRV /// (/%$7('(3/,1,2  El  jardi-­ nero   venezolano   Carlos   GonzĂĄlez,   de   los   Rockies   de   Colorado,   hasta   el  domingo  tenĂ­a  una  seguidilla  de   15  juegos  bateando  al  menos  un  hit.   (QWUHHO\HOGHDJRVWRKDEtD conectado  25  imparables,  incluyen-­ GRMRQURQHVHQWXUQHVOHJDOHV SDUDSURPHGLRGHFRQDQR-­ (O]XOLDQR&DUORV*RQ]iOH]IHOLFLWDGRSRUWRGRVH tadas  y  26  empujadas.  ¥Enorme! LQPHUVRHQRWUDJUDQWHPSRUDGD

FĂştbol espaĂąol repercute con sus estrellas y campeones

Cristiano  Ronaldo  anotó   WUHVJROHVSDUD el  Madrid  en   la  apertura  de   la  temporada   espaùola   )HUQDQGR&RQGH

E

OSDVDGRMXHYHVVDOLyKXPREODQFRHQODPHVDGHGLVFXVLyQ\DOÂżQURGyHOEDOyQHQ EspaĂąa.  De  esta  forma,  comenzĂł  la  temporada  2011-­2012  de  la  bien  llamada  â&#x20AC;&#x153;liga   GH ODV HVWUHOODV´ FRQ XQD MRUQDGD EULOODQWH SDUD HO GHODQWHUR SRUWXJXpV GHO 5HDO 0DGULG&ULVWLDQR5RQDOGRTXLHQDQRWyWUHVWDQWRVHQODVREHUELDYLFWRULDGHVXHTXLSR ante  un  disminuido  Real  Zaragoza. /RVHQFXHQWURVUHDOL]DGRVHOÂżQGHVHPDQDSDVDGRHQUHDOLGDGFRUUHVSRQGHQDODVHJXQGD MRUQDGDGHOFDOHQGDULRRULJLQDOSRUTXHKD\TXHUHFRUGDUTXHWRGDODSULPHUDIHFKDIXH VXVSHQGLGDSRUODKXHOJDGHMXJDGRUHVTXHFRQFOX\yHOSDVDGRMXHYHVGHDJRVWRFXDQ-­ do  la  AsociaciĂłn  de  Futbolistas  EspaĂąoles  y  la  Liga  de  FĂştbol  Profesional  llegaron  a  una   serie  de  acuerdos  mĂ­nimos  sobre  los  puntos  en  discusiĂłn. (QFXDQWRDODVMRUQDGDVDSOD]DGDVSRUHOFRQĂ&#x20AC;LFWRHQWUHODOLJD\ORVIXWEROLVWDVODGH SULPHUDGLYLVLyQVHHIHFWXDUiHOGHHQHURHQOXJDUGHODTXHLQLFLDUtDODVHJXQGDYXHOWD la  cual  pasarĂĄ  al  2  de  mayo,  mientras  la  jornada  aplazada  de  la  segunda  divisiĂłn  se  dispu-­ tarĂĄ  el  26  de  octubre. En  las  últimas  semanas  habĂ­amos  hecho  un  seguimiento  a  la  situaciĂłn  planteada  en  el   I~WEROHVSDxRO\H[SUHViEDPRVQXHVWUDWRWDOVHJXULGDGGHTXHOD/LJD\ORVMXJDGRUHVOOH-­ JDUtDQDXQDFXHUGRORPiVSURQWRSRVLEOHSRUTXHFRQVLGHUiEDPRVTXHKD\PXFKRGLQHUR HQMXHJRSDUDH[WHQGHUVHHQXQDKXHOJDHVWpULOTXHQREHQHÂżFLDUtDDQDGLH (QFXDQWRDORVSXQWRVGHODKXHOJDWHQHPRVTXHGHFLUSULPHURTXHVHOOHJyDXQDFXHUGR GHDPSOLDUHOPRQWRGHOIRQGRVDODULDOTXHJDUDQWL]DHOSDJRGHODGHXGDDORVMXJDGRUHV ODFXDOVXSHUDORVPLOORQHVGHHXURVDVtFRPRWDPELpQODOLJDUDWLÂżFyTXHWRGRVORV MXJDGRUHVGHSULPHUD\VHJXQGDUHFLELUiQORTXHVHOHVDGHXGD Los  primeros  juegos  de  la  liga  se  efectuaron  el  sĂĄbado  y  concluyeron  con  triunfos  para   el  Real  Betis,  en  su  regreso  a  la  mĂĄxima  divisiĂłn,  Valencia  y  la  Real  Sociedad.  El  actual   campeĂłn  Barcelona  tenĂ­a  programado  su  primer  partido  el  lunes  pasado  como  local  en  el   Camp  Nou  ante  Villarreal. /DVHPDQDSDVDGDWDPELpQVHOOHYyDFDERHOVRUWHRGHORVSDUWLGRVSDUDOD&KDPSLRQV /HDJXHR/LJDGH&DPSHRQHVHQHOFXDOORVHTXLSRVHVSDxROHVFRQODH[FHSFLyQSUHFLVD-­ PHQWHGHO9LOODUUHDOTXHGDURQPX\IDYRUHFLGRV $VtWHQHPRVTXHHO%DUFHORQDDFWXDOFDPSHyQWDPELpQGHOD&KDPSLRQVWHQGUiHQHO AC  MilĂĄn  su  rival  mĂĄs  difĂ­cil  en  el  Grupo  H,  el  cual  completan  el  bielorruso  Bate  Borisov   y  el  checo  Viktoria  Pilsen. 5HDO0DGULGMXJDUiFRQWUD2O\PSLTXHGH/\RQHO$MD[GH)UDQNGH%RHU\HO'LQDPR =DJUHEHQHO*UXSR'HO9DOHQFLDORKDUiIUHQWHDOSRGHURVR&KHOVHD%D\HU/HYHUNXVHQ \HOEHOJD*HQNHQHO*UXSR(PLHQWUDVTXH9LOODUUHDOTXHGyHQHO*UXSR$XQRGHORV mĂĄs  fuertes  de  la  prĂłxima  Liga  de  Campeones,  por  la  presencia  del  Bayern  de  MĂşnich,   Manchester  City  y  NĂĄpoles. (VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHODSULPHUDIHFKDGHODDSDVLRQDQWH&KDPSLRQV/HDJXHVH FXPSOLUiHQWUHHO\HOVHSWLHPEUHWHQLHQGRFRPRXQDGHVXVPi[LPDÂżJXUDVDO DUJHQWLQR/LRQHO0HVVLJDODUGRQDGRFRQHO%DOyQGH2URSRUOD),)$TXLHQOD VHPDQDSDVDGDWDPELpQREWXYRODGLVWLQFLyQDO0HMRU-XJDGRUGH(XURSDSRUOD8()$GH la  pasada  temporada. (VHUHFRQRFLPLHQWRQRSRGtDVHUSDUDRWURMXJDGRUSRUTXH0HVVLIXHHOKRPEUHFODYHGHO %DUoDDQWHHO0DQFKHVWHU8QLWHGHQODFRQTXLVWDGHOWtWXORGHODSDVDGDHGLFLyQGHOD/LJD de  Campeones  en  Wembley,  en  la  ciudad  de  Londres.   El  astro  del  Barcelona  se  llevĂł  ese  premio  al  Mejor  Jugador  de  Europa  en  una  votaciĂłn   HQODFXDOWRPDURQSDUWHSHULRGLVWDVGHSRUWLYRVHXURSHRVTXLHQHVVHLQFOLQDURQSRU 0HVVLSRUGHODQWHGH;DYL+HUQiQGH]VXSURSLRFRPSDxHURHQHOHTXLSRD]XOJUDQD\GHO GHODQWHURSRUWXJXpVGHO5HDO0DGULG&ULVWLDQR5RQDOGR Como  verĂĄn  el  fĂştbol  espaĂąol  comenzĂł  con  la  repercusiĂłn  de  sus  estrellas  y  campeones.


[  Deportes  ] 27

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

La  venezolana  es  la  nueva  presentadora  de  Deportes  CNN

(OL]DEHWK3pUH] profesionalismo por encima de todo -RQDWKDQOHRQ#HOYHQH]RODQRQHZVFRP @jonathansleon

L

a  cita  estaba  pautada  para  las  dos  de  la   tarde  en  los  estudios  de  CNN  en  espaĂąol.     Al   anunciar   mi   llegada   bastaron   pocos   Jonathan LeĂłn VHJXQGRVSDUDTXHVXKHUPRVDÂżJXUDDSDUHFLHUD WUDVODSXHUWD/DVROHPQLGDGTXHOOHYDEDSDUD KDFHUPLWUDEDMRTXHGyGHVPRURQDGDGHLQPH-­ diato  cuando  ella,  con  un  abrazo  y  un  beso  muy  a  lo  vene-­ ]RODQR GLMR ³¢FyPR HVWiV" SDVD DGHODQWH´ (UD (OL]DEHWK 3pUH]ODQXHYDSUHVHQWDGRUDGH'HSRUWHV&11 Âł7HSUHVHQWRD,VDEHOÂŤD9tFWRUpOWDPELpQHVYHQH]RODQR´ â&#x20AC;&#x153;Mira  te  presento  a  un  periodista  de  â&#x20AC;&#x153;El  Venezolanoâ&#x20AC;?  le  decĂ­a   a  otra  compaĂąera  de  labores,  asĂ­  me  fue  llevando  por  cada   GHSDUWDPHQWRKDVWDTXHGLMRÂłSRUIDYRUSXHGHVWRPDUPHXQD IRWRFRQPLWHOpIRQRHVODTXHYR\DSRQHUHQWZLWWHU´(VH halo  de  jovialidad  estuvo  presente  a  lo  largo  de  nuestra  esta-­ dĂ­a  en  el  canal  de  noticias  mĂĄs  visto  en  Estados  Unidos. 1DFLGDHQ&XED(OL]DEHWK3pUH]OOHJyD9HQH]XHODFRQDSH-­ nas  dos  aĂąos  de  edad.  AllĂ­  creciĂł  y  estudiĂł  IngenierĂ­a  de  Sis-­ temas  en  la  Universidad  Bicentenaria  de  Aragua,  en  la  ciudad   de  Maracay.   Posteriormente   se   radicĂł   en   Boston,   Massachusetts,   para   SHUIHFFLRQDU VX LQJOpV *UDFLDV DO SURJUDPD GH EHFDV GHO periĂłdico  â&#x20AC;&#x153;El  Nuevo  DĂ­aâ&#x20AC;?,  de  Puerto  Rico,  realizĂł  estudios   de  postgrado  y  en  2003  terminĂł  su  maestrĂ­a  en  Periodismo   Investigativo   en   la   Universidad   Internacional   de   la   Florida   (FIU). Su  carrera  como  comunicadora  social  comenzĂł  en  Miami   VLHQGRHVWXGLDQWHGHSHULRGLVPRHQ),83RUHVDpSRFDIRUPy SDUWHGHOQRWLFLHURGHÂżQGHVHPDQDGH7HOHPXQGR,QWHUQD-­ cional  como   presentadora   del   segmento   de   entretenimiento.  Su  impac-­ to  en  la  pantalla  chica  fue   inmediato. (QOD$FDGHPLD Nacional  de  las  Artes   y   las   Ciencias   de   la   7HOHYLVLyQ 1$7$6  en   Estados   Unidos,   le   otorgĂł   el   premio   Emmy   como   Âł0HMRU7DOHQWR de   Noticias   en  CĂĄma-­ raâ&#x20AC;?  por   s u  

(OL]DEHWK 3pUH] )RWRFRUWHVtD de  CNN en  espaùol)

GHVWDFDGDODERUHQHOQRWLFLHURGH7HOHPXQGR En  resumen,    ella  conjuga  belleza,  talento,  elegancia,  senci-­ llez,  pero  por  encima  de  todo  sumo  profesionalismo. â&#x20AC;&#x153;Muchas  gracias  por  la  oportunidad  y  mĂĄs  en  un  periĂłdico   TXHDSUHFLRWDQWRSRUTXHVR\YHQH]RODQD\VpTXHOHYDD OOHJDUDWRGDVODVSHUVRQDVTXHHVWiQIXHUD\GHQWURGHOSDtV´ suelta  en  sus  primeras  palabras. ¢&XpQWDQRVFyPROOHJDVD&11" 7UDEDMDEDDQWHVHQ7HOHPXQGRHUDODSUHVHQWDGRUDGH 'HSRUWHVHQHVHFDQDOWXYHDOUHGHGRUGHFXDWURDxRVKDFLpQ-­ GROR\HVWDEDPX\FRQWHQWDVLQHPEDUJR\DVHQWtDTXHTXHUtD FUHFHU\7HOHPXQGRHQHVHPRPHQWRQRWHQtDXQSUR\HFWR interesante  como  para  yo  seguir  avanzando.   Gracias  a  la  Providencia  me  llamaron  de  CNN  en  EspaĂąol   HQQRYLHPEUHGHODxRSDVDGRPHOODPyTXLHQKR\HVDFWXDO-­ PHQWHPLMHIH-DYLHU0RQQpGHOGHSDUWDPHQWRGHGHSRUWHV \DTXHHVWDEDQEXVFDQGRXQDSUHVHQWDGRUD&RQYHUVDPRV no  llegamos  a  ningĂşn  acuerdo  en  ese  momento,  y  en  Enero   PHYROYLyDOODPDUSDUDGHFLUPHTXHKDEtDYLVWRPLWUDEDMR \OHKDEtDJXVWDGR\TXH&11HVWDEDHQODIDVHÂżQDOSDUD escoger  a  la  persona.  Me  invitaron  a  Atlanta,  para  conocer  la   FLXGDGYHUHOFDQDO\PHOOHYpXQDLPSUHVLyQJUDWtVLPDSRU-­ TXHHVXQPRQVWUXRHVXQHGLÂżFLRJLJDQWHVFRGRQGHWUDEDMDQ 7  mil  personas.  Y  no  es  sĂłlo  CNN  en  espaĂąol,  estĂĄ  CNN  do-­ PpVWLFR &11 ,QWHUQDFLRQDO  &11 +HDGOLQH 1HZV HV XQ FRQJORPHUDGR GH QRWLFLDV TXH FXDQGR W~ HQWUDV DOOt GLFHV â&#x20AC;&#x153;esto  es  periodismo,  esto  es.â&#x20AC;? 6DOtFRQYHQFLGDGHTXHWHQtDTXHLUPHORTXHPHRIUHFtDQ HUDJUDQGLRVRSRUTXHQRVRODPHQWHHVWR\OLPLWDGDDXQURO estoy  haciendo  trabajos  para  CNN  Internacional,  ocasional-­ mente   presento   noticias   en   el   noticiero   CNN  World   Sport,   TXHVHYHHQWRGRHOPXQGR(QWRQFHVQRHVVRODPHQWHHO continente. -­  Hasta  ahora  obviamente  lo  mĂĄs  difĂ­cil  ha  sido  el  tratar  de   WHQHUPXFKDFUHGLELOLGDGSRUTXHODVSHUVRQDVSLHQVDQTXHHO GHSRUWHHVXQSDVDWLHPSRTXHHVORTXHUHIUHVFDXQDSDQWDOOD para   muchas   personas   el   deporte   es   la   vida.   Hay   un   video   muy  famoso  de  cuando  el  River  Plate  descendiĂł  a  la  cate-­ gorĂ­a  B,  en  el  fĂştbol,  argentino,  donde  al  seĂąor  casi  le  da  un   LQIDUWR KWWSZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y 4U.60OI5: V IHDWXUH UHODWHG (QWRQFHVSDUDODJHQWHTXHYLYHHOGH-­ SRUWHGHHVDPDQHUDW~WLHQHVTXHVHUUHVSRQVDEOHWLHQHVTXH VDEHUTXHOHHVWiVFRPXQLFDQGRDXQDSHUVRQDSDUDODFXDOHO deporte  es  su  vida.   Para  mĂ­  lo  mĂĄs  difĂ­cil  es  la  responsabilidad  de  generar  credi-­ bilidad,  de  hablar  las  cosas  con  propiedad,  de  estudiar,  prepa-­ UDUPHQRHVVRODPHQWHOHHUQRWLFLDVVLQRTXHPHWHQJRTXH LQIRUPDU WHQJR TXH FRQRFHU SUHSDUDU PLV HQWUHYLVWDV SDUD OOHJDUDOOXJDU\VDEHUTXHYR\DEULQGDUOHUHVSHWRDOHQWUH-­ YLVWDGRSRUTXHORFRQR]FRVpORTXHOHHVWR\SUHJXQWDQGR \VHJXQGRFUHRTXHHVDTXtPLFDHVDHPSDWtDTXHVHJHQHUD FXDQGRODSHUVRQDVDEHTXHW~KDVKHFKRWXWDUHDWUDVSDVDOD pantalla.  Para  mĂ­  es  un  estudio  constante. ¢<ORPiVVHQFLOOR" $ODPXMHUQRORGLFHQTXHQRQXQFDHQWRQFHVDODKRUD de  una  entrevista,  llego  a  un  estadio  y  de  repente  no  tengo   una  pauta  programada,  pero  la  dinĂĄmica  nos  lleva  a  alguien,   trato,  negocio  y  me  la  dan.  Posiblemente  si  fuera  hombre  la   UHVSXHVWDVHUtDÂłQRWLHQHVTXHKDEHUUHVHUYDGRODHQWUHYLVWD con  anterioridad.â&#x20AC;?

¢(QFXiQWRDORVSHUVRQDMHVFXiOKDVLGRHOPiVDPHQR \FXiOKDVLGRHOPiVGLItFLO" A  mĂ­  me  gusta  conversar  previamente  con  el  entrevistado,   UHODMDUORTXHVHSDTXHQRYR\DPDWDUORHQXQDHQWUHYLVWD (QWRQFHVFXDQGRKD\HQWUHYLVWDYtDVDWpOLWHVHFRPSOLFDXQ SRFRPiV+D\TXHEXVFDUTXHXQDVRQULVDVXDYLFHFLHUWRV PRPHQWRVTXHODSHUVRQDVHVLHQWDFyPRGD+DFHWUHVRFXD-­ tro  meses  me  tocĂł  entrevistar  a  Oscar  de  La  Hoya  de  esa  for-­ PD\VHQWtTXHVLORKXELHVHWHQLGRDOODGRHOGLiORJRKXELHVH sido  mĂĄs  relajado. +D\HQWUHYLVWDGRVTXHSRUHOIDFWRUGHOLGLRPDFRPRTXHQR WLHQHQPX\FODURSRUTXpORVHQWUHYLVWROXHJROHVH[SOLFRTXH HQ/DWLQRDPpULFDORVDGPLUDQPXFKR0HSDVyFRQ6KDTXLOOH O´Neal,  Dwayne  Wade  y  Udonis  Haslem. ¢<ODPiVIiFLO"$\\RODSDVRPX\ELHQFRQORVSHORWHURV venezolanos. -­  NĂłmbrame  uno  por  favor $QtEDO6iQFKH] ODQ]DGRUGHORV0DUOLQVGH)ORULGD $pO ORFRQRFtDTXtHQ0LDPLHVGH0DUDFD\/HKLFHXQDHQWUH-­ YLVWD HQ OD ~OWLPD VHULH TXH VRVWXYLHURQ FRQ ORV %UDYRV GH $WODQWD\HOWUDEDMRTXHGyPX\OLQGRSRUTXHFRPRVRPRV DPLJRV \D Vp TXp SXQWRV WRFDU HQ VX DVSHFWR SURIHVLRQDO SHURWDPELpQHQVXDVSHFWRKXPDQRSXHVVDEHTXHODJHQWH le  gusta  saberlas,  le  gusta  oĂ­rlas. (VORTXHHQJHQHUDOWUDWRGHKDFHUHQPLVHQWUHYLVWDVQR VyORKDEODUGHUpFRUGVWDPELpQKD\TXHKXPDQL]DUDODSHU-­ VRQD/DODERUGHXQRHVTXHODJHQWHSHUFLEDDHVWRVDWOHWDV FRPRORTXHVRQVHUHVKXPDQRV ¢8QDHQWUHYLVWDTXHPHKD\DPDUFDGR"/DGH6KDNLUDIXH una  entrevista  extensa,  tenĂ­amos  una  pauta  de  30  minutos  y   HVWXYHGRVKRUDVFRQHOOD0HOODPyODDWHQFLyQTXHQRUHV-­ SRQGHORSULPHURTXHOHYLHQHDODPHQWHDQDOL]DELHQODSUH-­ JXQWDSDUDOXHJRUHVSRQGHU&XLGDFDGDSDODEUD\FUHRTXHOR KDFHSRUTXHVDEHTXHFDGDSDODEUDYDDVDOLULPSUHVD Me  gustĂł  mucho  entrevistar  a  Oscar  de  La  Renta,  en  un  pa-­ VDMHOHSUHJXQWpTXHSDUDTXpWLSRGHPXMHUGLVHxDEDpOVX ropa,  pues  venĂ­a  de  sacar  una  lĂ­nea  de  ropa  mĂĄs  econĂłmica.   Ă&#x2030;l  me  contestĂł:  â&#x20AC;&#x153;diseĂąo  ropa  para  mujeres  tan  guapas  como   tĂş,â&#x20AC;?  lo  cual  representĂł  un    honor  para  mĂ­. +iEODQRVGHWXVHTXLSRVIDYRULWRV -­   Obviamente   trato   de   ser   muy   imparcial,   muy   objetiva   cuando   estoy   hablando   de   algo,   pero   si   es   la   vinotinto,   lo   siento.  Que  me  disculpen  en  Argentina,  en  Chile  y  Paraguay,   SHURODYLQRWLQWRTXpRUJXOOR3UREDURQHQHVWD&RSD$PpUL-­ FDTXHVtVHSXHGH $GPLURPXFKRDORVPXFKDFKRV\D&pVDU)DUtDVSRUTXHKD hecho  muy  buen  trabajo. ¢&yPRYHVDWXSDtVHQGLH]RTXLQFHDxRV" $QLYHOGHSRUWLYRPHSDUHFHTXHYDDHVWDUPX\ELHQ6LOR vemos  de  una  manera  pragmĂĄtica  el  avance  de  la  vinotinto   WHGDXQLQGLFDWLYRGHTXHYDQDVHJXLUDYDQ]DQGRVLHQWR\ WHQJRODIHGHTXHYDQDOOHJDUD%UDVLO (OSXQWRÂżQDOGHODHQWUHYLVWDTXHGyHQPDUFDGRSRUXQDKHU-­ mosa  sonrisa  de  la  entrevistada.   Junto  a  Isabel  Bucaram,  gerente  de  relaciones  pĂşblicas  de   &11HOWUD\HFWRKDFLDODVDOLGDHVWXYROOHQRGHDQpFGRWDVID-­ PLOLDUHV/DVHQFLOOH]TXHQRVVRUSUHQGLyDOSULQFLSLRYXHOYH DKDFHUVHSUHVHQWHHQ(OL]DEHWK1RFDEHQGXGDVGHTXHHV SDUWHGHVXHVHQFLDGHVXUD]yQGHVHUGHORTXHODPDQWHQGUi HQODUXWDKDFLDHOp[LWRFRQVWDQWH


28 [  Faråndula  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

T

Sh w

La Chica de la semana Nuestra  chica  de  esta  semana  es  Karina,  la  actriz  mexicana  que   se  destaco  en  la  novela  Donde  Esta  Elisa?  como  la  mujer  policía.   Los  que  la  conocen  en  persona  dicen  que  es  mucho  mås  linda  que   en  fotos.  ¿Usted  quisiera  conocerla?

Miguel  Ferrando alritmo@yahoo.com

PolicĂ­a

9DQHVVD*RQFDOYHVVHKL]RUHWRTXHVSDUD el  Miss  Universo. Vanessa  Goncalves  se  habrĂ­a  realizado  â&#x20AC;&#x153;re-­ WRTXHV´FRQODÂżQDOLGDGGHPHMRUDUVXLPDJHQ para  concursar  en  el  Miss  Universo  a  reali-­ zarse  el  prĂłximo  12  de  septiembre  en  Brasil.   La  Miss  Venezuela  dejĂł  el  rubio  y  ahora  su   cabello    es  mĂĄs  castaĂąo.  Se  le  nota  mĂĄs  sexy   y   voluptuosa.   Se   hizo   levantamiento   en   las   cejas,   implantes   de   pĂłmulos   y   colĂĄgeno   en   ORV ODELRV (VRV VRQ VXV SHTXHxRV UHWRTXHV SDUDJDQDUHO0LVV8QLYHUVR¢3RGUi" $&RPHU /DDFWUL]YHQH]RODQD*DEULHOD6SDQLFTXLHQ SURWDJRQL]DHQ0p[LFRODWHOHQRYHOD(PSH-­ ratriz,    aprovecha  un  descanso  de  las  graba-­ FLRQHVSDUDFRPHU$XQTXHFXLGDVXÂżJXUD de  vez  en  cuando,  se  da  su  gustito.

Kate  del  Castillo  explica  porque  se  divor-­ cia    Los  rumores  sobre  la  separación  entre  Kate   del  Castillo    (La  reina  del  Sur)  y  Aarón  Díaz,     HOJDOiQGH7HUHVD DXPHQWDURQWDQWRTXHOD actriz  Mexicana  aceptó  hablar  de  su  divorcio   HQXQDHQWUHYLVWDSRU8QLYLVLyQ([SOLFyTXH HUDPHQWLUDORTXHVHGHFtDVREUHTXHHOODHUD OHVELDQD R QR TXHUtD WHQHU KLMRV SHUR UHFR-­ QRFLyTXHHQHVWHPRPHQWRGHVXYLGDQRSRGtDWHQHUORV4XHHOPRWLYRSULQFLSDOGHVXUXSWXUD PDWULPRQLDO HUD TXH DPERV WHQtDQ WUDEDMRV HQ GLIHUHQWHV OXJDUHV \ OD VHSDUDFLyQ IRU]RVD IXH PDWDQGRHODPRU¢6HUiDVt" 5LFN\0DUWLQHVHO³&KH´*XHYDUDHQQXHYDYHUVLyQGH³(YLWD´ (ODUWLVWDSXHUWRUULTXHxR5LFN\0DUWLQHQFDUQDUiD(UQHVWR¾&KHœ*XHYDUDHQODQXHYDYHUVLyQ GHOPXVLFDO¾(YLWDœHQ%URDGZD\GRQGHFRPSDUWLUiUROHVFRQODDFWUL]DUJHQWLQD(OHQD5RJHU TXLHQHVODSURWDJRQLVWDSULQFLSDO Esta  nueva  puesta  en  escena,  sobre  la   YLGD GH OD HQpUJLFD SROtWLFD DUJHQWLQD Eva  Perón,  habría  generado  gran  entu-­

VLDVPRHQHOFDQWDQWHSXHVWRTXHOHSHUPLWLUiGLVIUXWDU de  una  mayor  cantidad  de  tiempo  en  compaùía  de  sus   hijos. 3URKtEHQFLUXJtDVD/XFLD0pQGH] La  actriz  y  cantante  se  hizo  una  operación  en  la  barbi-­ OOD\GHVSXpVGHVDOLUGHOTXLUyIDQRVXGRFWRUOHKDEUtD GLFKRTXHQRODRSHUDUtDHQORTXHTXHGDGHO\D TXHVXFDUDSRGUtDSHUGHUWRGRUDVWURGHH[SUHVLyQ


Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[  Publicidad  ] 29


30

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

5LFR¡V&DOLGDG\EXHQVHUYLFLR 7H[WR\IRWRVGH5RVD8]WiUL]

L

uis  Díaz   es   un   empresario   venezolano,   cuyos   nego-­ cios   se   han   desarrollado   en  la  isla  de  Margarita,  hace  cua-­ tro   meses   decidió   incursionar   en   nuestro  mercado  y  ofrecer  a  la  ciu-­ dad   de   Doral   un   concepto   nove-­ doso  de  alimentación  y  diversión.   Por  supuesto,  en  ningún  libro  dice   TXH FRPHU QR GHEH VHU GLYHUWLGR (Q 5LFRœV KDQ KHFKR XQ HVIXHU]R para   crear   un   ambiente   relajado,   con   adecuadas   combinaciones   de   FRORUHV\XQDGHFRUDFLyQTXHD\X-­ da  a  crear  una  sensación  de  confort   y  relax.  Ademås,  la  oferta  atiende   D OR TXH VRQ ORV JXVWRV \ QHFHVL-­ dades  de  la  clientela  característica   de   una   ciudad   dominada   por   los   matrimonios  jóvenes,  cuyas  prefe-­ rencias  se  encaminan  por  la  vía  de   lo  ligero. (PSDUHGDGRV GH PDJQt¿FD IDF-­ tura,  elaborados  con  elementos  de   muy   alta   calidad   y   a   precios   mås   TXH UD]RQDEOHV XQ ELHQ VXUWLGR VDODG EDU TXH RIUHFH LQWHUHVDQWHV DOWHUQDWLYDVGLHWpWLFDV\XQDRIHUWD muy  criolla,  desde  desayunos  con   arepas  preparadas  al  gusto  criollo,   complementan  los  renglones  båsi-­ FRVGHOQHJRFLRKHODGRV\FDIp Los   helados,   elaborados   con   la   mås  avanzada  tecnología,  ofrecen   una   verdadera   gama   de   sabores   y   colores   y   permiten   las   mås   ca-­

prichosas  combinaciones   con   in-­ JUHGLHQWHV YDULDGRV TXH DxDGHQ atractivo   a   la   siempre   deliciosa   RIHUWDGHHVWRVSRVWUHVJpOLGRVWDQ apropiados   para   el   clima   de   Mia-­ PL \ SDUD ORV JXVWRV VR¿VWLFDGRV de  los  niùos.  El  concepto  del  Bati,   TXH DxDGH ³WRSSLQJV´ GH LQJUH-­ dientes  preferidos  a  los  sabores  y   texturas   de   los   helados   hace   mås   cautivador   el   aparador   donde   se   exhiben.   Hay   un   detalle   novedo-­ so   e   importante,   una   parte   de   los   helados  se  ofrecen  en  una  versión   GLHWpWLFD TXH QR FRQWLHQH D]~FDU lo  cual  juega  muy  bien  con  la  ten-­ dencia  actual  a  combatir  la  epide-­ mia  de  obesidad  y  las  dietas. 5LFRœV RIUHFH XQ VHUYLFLR HVPH-­ rado,  una  calidad  comprobada,  un   ambiente   acogedor   y   la   posibili-­

GDGGHUHDOL]DUDOOt¿HVWDVGHFXP-­ pleaños,  es   un   emprendimiento   TXHPHUHFH\QHFHVLWDODVROLGDUL-­ dad  de  una  comunidad  en  la  cual,   juntos,  ayudándonos  los  unos  a  los   otros,  podemos  construir  las  bases   de  una  convivencia  armónica  y  de   una   adecuada   participación   en   la   orientación   de   la   vida   de   nuestra   colectividad. $FpUTXHVH\FRPSUXHEHTXHHQ el  desayuno,  almuerzo,  cena  o  me-­ rienda,   Rico´s   le   ofrece   algo   más   TXHXQDJDPDGHH[FHOHQWHVSUR-­ ductos  y  una  variada  alternativa  de   sabores,  para  toda  la  familia. 5LFR¶V HVWi XELFDGR HQ HO  1: $Y 'RUDO )/  ± 7OI  

Una  apetitosa   JDPDGHKHODGRV

/XLV'tD] de  Ricoâ&#x20AC;&#x2122;s

Los  niĂąos  adoran  a  Ricoâ&#x20AC;&#x2122;s


[  Deportes  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

31

Copa  hacia  los  XX  aùos

El Venezolano juega bowling -RVp+HUQiQGH] )RWRV%LDJJLR&RUUHDOH

otras  modalidades  de  juegos  de  bolos,  la  bola  se  desliza  y  no   se  lanza  al  aire.  Hasta  llegar  a  Lilibeth. 3RUGpFDGDVIXHHOSDVDWLHPSRQDFLRQDOGHORV(VWDGRV8QL-­ (OERZOLQJHVXQGHSRUWHTXHVHUHDOL]DHQUHFLQWRVFHUUDGRV dos.  El  Venezolano,  organizó  para  su  personal  un  torneo  de   TXHFRQVLVWHHQGHUULEDUSLH]DVGHPDGHUDOODPDGRVSLQHVPH-­ bowling  en  el  Bird  Bowl  Center  de  la  40  calle  del  SW  de  Mia-­ diante  el  lanzamiento  de  una  bola  contra  ellos.  A  diferencia  de   mi,  uno  de  los  grandes  centros  de  reunión  familiar  de  Miami  

HU/XJDU/LOLEHWK0HQGLUL \-RKQQ\&DUUHUR

(OHTXLSRGH(O9HQH]RODQR

con  60  canchas. 6HLVHTXLSRVVHGLVSXWDURQODFRSD+DFLDORV;;DxRV*D-­ naron  los  Piratas,  dejando  de  segundos  a  los  Ditos  y  de  ter-­ FHURV D /RV &KpYHUHV 3RU FLQFR MRUQDGDV HO SHUVRQDO MXJy tres  líneas  en  una  competencia  sana  llena  de  alegría  y  buenos   momentos.

/XJDU0LJXHO$QJHO%DUUHUD SDGUHHKLMR &DUOD5RGUtJXH] HU/XJDUODRUJDQL]DGRUD,VDEHO0XxR]\%LDJJLR&RUUHDOH -RVp+HUQiQGH]\9DQHVVD<iQH]

7URIHRV\0HGDOODV

-KRQQ\&DUUHUR0LJXHO%DUUHUD\$JXVWtQ$FRVWD


32 [  Publicidad  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011


[  Salud  /  Entretenimiento  ] 33

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Columna

Consejos S alud para iniciarse sexualmente de  la

Dr.  Orlando  GutiÊrrez  gutior@gmail.com

E

ste  tema  nos  ha  parecido  interesante   WDQWRSDUDORVTXHQRKDQLQLFLDGRVX YLGDVH[XDOFRPRSDUDDTXHOORVTXLH-­ nes  a  lo  mejor  su  sexualidad  actual  adolece   de  alguna  disfunciĂłn  producto    de  esa  pri-­ PHUDH[SHULHQFLD\TXHSXGLHUDHVWDUDIHF-­ tando  su  autoestima  o  su  relaciĂłn  de  pareja.   7UDQVFULERSDUDGLFKRWHPDORVFRPHQWDULRV GH OD 'UD /X] -DLPHV PpGLFR VH[yORJD Presidente   de   la   Sociedad   Venezolana   de   SexologĂ­a:   â&#x20AC;&#x153;En   todas   las   sociedades   hay   diferentes  formas  de  iniciarse,  dependiendo   de  las  caracterĂ­sticas  tanto  culturales,  educa-­ WLYDVRUHOLJLRVDVTXHSUHGRPLQHQHQODFR-­ munidad.  Lo  importante  a  tener  en  cuenta  es   el  desarrollo  de  cada  individuo  con  respecto   a  su  propia  sexualidad,  unos  por  precoces  y   otros  por  retardados,  eso  depende  de  la  in-­ IRUPDFLyQTXHWHQJDQVREUHHOWHPD´ â&#x20AC;&#x153;Se   considera   una   buena   preparaciĂłn   de   iniciaciĂłn,   cuando   el   individuo   conoce   su   FXHUSR \ VDEH OR TXH UHSUHVHQWD SDUD pO VXHVWLPDSHUVRQDOORHVWpWLFR\IXQFLRQDO deberĂ­a   conocer   cuĂĄl   es   su   respuesta   en   el   iUHDVH[XDOHVSHFtÂżFDPHQWHFRQRFHUFyPR responde  su  cuerpo  ante  estĂ­mulos  agrada-­ EOHV\GHVDJUDGDEOHVGHPDQHUDTXHSXHGD reconocer  un  fracaso  sexual  y  no  repetir  la   H[SHULHQFLD /R TXH HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRVVXFHGHHVTXHVHHPSHxDQHQUHSHWLU ODH[SHULHQFLDSDUDSUREDUTXHVLORSXHGHQ

XQDUHSXHVWDXQLYHUVDOTXHVLUYHSDUDWRGRV HOPLVPRPpWRGRVDEHUTXHHQODVH[XDOL-­ dad  es  necesario  no  cumplir  rutinas  ni  esta-­ FLRQDUVHHQHOPLVPRPpWRGRSRUTXHOROOH-­ va  a  producir    un  agotamiento  del  estĂ­mulo     y  la  persona  pasa  a  disminuir  su  deseo  o    no   ORJUDU OD UHVSXHVWD VDWLVIDFWRULD VH[XDO TXH EXVFDDVtTXHKD\TXHGHVDUUROODUFUHDWLYL-­ GDG\SHQVDUHQORVFDPELRVTXHOHVSHUPLWL-­ rĂĄ  un  mayor  disfruteâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Otro   de   los   aspectos   es   la   necesidad   de   tener   una   relaciĂłn   sexual   segura   y   respon-­ VDEOHSDUDHOORVHGHEHHVFRJHUXQPpWRGR adecuado  para  la  prevenciĂłn  de  infecciones   de  transmisiĂłn  sexual,  lo  recomendable  es,   si   son   parejas   ocasionales   usar   preservati-­ vo  y  para  la  prevenciĂłn  del  embarazo  debe   WUDWDUGHFRQRFHUORVGLIHUHQWHPpWRGRVDQWL-­ conceptivos,  en  lo  posible  asesorado  por  un   profesional  de  la  medicina  para  asĂ­  elegir  el   PpWRGRTXHOHDVHJXUHSURWHFFLyQFRQWUDXQ embarazo  no  deseadoâ&#x20AC;?. Âł(OPLHGR\ODDQJXVWLDTXHSURGXFHHVWDU ante  el  primer  evento  sexual  es  muy  normal   GHELGRDODVH[SHFWDWLYDVTXHFDGDTXLHQGH-­ sarrolla,  para  esto  no  hay  mejor  tratamiento   lograr  y  esto  puede  ser  el  comienzo  de  una   TXHHVWDUFODURFRQHOÂłSDUDTXpÂłVLVHVDEH disfunciĂłn  sexual,  si  la  experiencia  negativa   H[DFWDPHQWHORTXHKDLQĂ&#x20AC;XLGRHQVXGHFL-­ sigue  apareciendo  en  cada  encuentroâ&#x20AC;?. siĂłn  y  si  lo  acepta  con  una  razĂłn  vĂĄlida,  la   Âł(QWHQGHU TXH OD VH[XDOLGDG HV XQD UHV-­ angustia  disminuyeâ&#x20AC;?. SXHVWDDOJXVWRSHUVRQDOGHFDGDTXLHQ\QR Âł3DUDHOPLHGRDOGRORUTXHJHQHUDODSUL-­

mera  experiencia   sexual,   ante   todo,   debe   tratarse   con   mucha   informaciĂłn   sexual   y   luego,   con   un   poco   de   paciencia   para   ese   primer  encuentro  debe  practicar  un    acerca-­ miento   lento   y   progresivo   en     la     fase   del   pre  coito  para  conocer  asĂ­    la  respuesta  de   excitaciĂłn   de   su   cuerpo   antes   de   exponer-­ VH D OD SHQHWUDFLyQ TXH SXGLHUD SURGXFLUOH una  experiencia  negativa  y  por  lo  tanto  una   frustraciĂłnâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Se  debe  tratar  realizarla  en  un  espacio  cĂł-­ modo,   en   el   mejor   momento   y   asĂ­   los   ele-­ PHQWRVTXHSURGXFHQHODSXURHOPLHGRD VHUGHVFXELHUWRVHHYLWHQ\DTXHODUHVSXHVWD sexual  completa  se  dispara  en  momentos  de   UHODMDFLyQWRWDO+D\TXHHYLWDUODDOWDH[L-­ JHQFLDHQHOORJUR\DTXHHVWRSXHGHFDXVDU impresiĂłn  de  fracaso  y  de  no  cumplimiento,   ORTXHGHWHUPLQDUtDXQDH[SHULHQFLDQRVD-­ tisfactoria  e  igualmente  se  debe  evitar  el  uso   de  el  alcohol  y  las  drogas  con  el  pretexto  de   lograr  una  mayor  satisfacciĂłn.  Cumpliendo   FRQWRGRHVWRVHORJUDUiTXHODH[SHULHQFLD sea   satisfactoria   para   los   integrantes   de   la   pareja  y  en  el  futuro  bienestar  y  satisfacciĂłn   en  su  vida  sexualâ&#x20AC;?. (VSHFLDOLVWDFRQVXOWDGD 'UD/X]-DLPHV00pGLFR6H[yORJD (PDLO OX]MDLPHVP#\DKRRFRP 7HOI &HO    

Ă&#x161;nicas  tres  funciones

Elba Escobar llega a Miami con â&#x20AC;&#x153;mi marido es un cornudoâ&#x20AC;? Nota  de  RedacciĂłn

L

lega  a   Miami,   la   primera   actriz   ve-­ nezolana   Elba   Es-­ cobar,  para  presentarnos  un   espectĂĄculo  teatral  merece-­ dor  de  un  sinfĂ­n  de  aplausos   y  mĂĄs  de  60  mil  espectado-­ res  en  su  haber:  â&#x20AC;&#x153;Mi  Marido   es   un   Cornudoâ&#x20AC;?   de   Eliza-­ beth   Flores.   Un   monĂłlogo   GLIHUHQWH TXH H[SRQH  XQ WHPDTXHVXHOHVHUPiVFR-­ P~QGHORTXHVHVRVSHFKD ODLQÂżGHOLGDGIHPHQLQD   â&#x20AC;&#x153;Mi   Marido   es   un   Cor-­ QXGR´DERUGDXQWHPDTXH ha   sido   por   aĂąos   un   tabĂş,   PLHQWUDV TXH OD VHULH GH engaĂąos   de   un   hombre,   en   RFDVLRQHV VRQ FDOLÂżFDGRV como  â&#x20AC;&#x153;cosa  normalâ&#x20AC;?  de  las   relaciones   de   pareja.   Elba   Escobar   hace   gala   de   sus   capacidades  histriĂłnicas  para  enseĂąarle  al  pĂş-­ EOLFR FyPR VH JHVWD OD LQÂżGHOLGDG IHPHQLQD \HQTXpPHGLGDODDSDULFLyQGHXQWHUFHUR oxigena  una  vida  rutinaria. Con  una  vasta  trayectoria  en  el  cine,  la  te-­ levisiĂłn  y  el  teatro,  sin  duda  Elba  Escobar  es   una  de  las  grandes  actrices  de  Venezuela.  La   telenovela  ha  sido  uno  de  sus  grandes  aliados,   VLQGHMDUDXQODGRHOFLQHTXHODKDLQPRU-­ talizado   y   la   ha   hecho   acreedora   de   varios  

reconocimientos.  La   FRQGXFFLyQ WDPELpQ ha   disfrutado   de   su   talento   y,   por   si   fuera   poco,  nos  ha  deleitado   con   su   voz,   siendo   el   bolero   su   fuerte.   Re-­ cientemente  se  estrenĂł   como   directora   teatral   con   la   pieza   â&#x20AC;&#x153;Relatos   Borrachosâ&#x20AC;?. 'LULJLGD SRU (QULTXH Salas,   bajo   la   pro-­ ducciĂłn   de   Anayansi   &DUUDVTXHO Âł0L 0D-­ rido   es   un   Cornudoâ&#x20AC;?   llega   a   las   tablas   del   7HDWUR 7UDLO VROR SRU tres  funciones,  en  otra   producciĂłn   de   Goal   Entertaiment,  El  Idea-­ ULXP\HO7HDWUR7UDLO mismos   productores   de  â&#x20AC;&#x153;Los  MonĂłlogos  de   la  Vaginaâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;La  Reina,   La  Lupeâ&#x20AC;?  y  â&#x20AC;&#x153;Monologandoâ&#x20AC;?. No  pierda  la  oportunidad  de  verle  el  lado  di-­ vertido  a  un  tema,  muchas  veces  tan  serio:  la   LQÂżGHOLGDGIHPHQLQD\GLVIUXWHGHHVWDVLP-­ SiWLFDYHODGDTXHOHRIUHFHUiODJUDQDFWUL]YH-­ nezolana  Elba  Escobar.  Solo  por  tres  funcio-­ QHVHVWHYLHUQHVViEDGR\GRPLQJRHQ HOKLVWyULFR7HDWUR7UDLO5HVHUYH\DVXEROHWR visitando  www.teatrotrail.com  o  llamando  al   7($752


34

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

COLOQUE  SU  CLASIFICADO  AQUĂ? 305.717.3206 Se  vende  restaurant  Pio  Pio   en  el  East  de  Hialeah y  casa  en  kendall  con  pisci-­ QDSRUHQIHUPHGDG InformaciĂłn:  786-­277-­73-­49 REMATO  JUEGO  DE   &8$572&21&$0$)8// COLOR  CHOCOLATE  CON   ,16(572'($/80,1,2 &2/&+21(67$17(5,$ (BIBLIOTECA)  COLOR   &+2&2/$7((6&5,725,2 PARA  COMPUTADORA   0$'(5$$/801,2< VIDRIO  FROZEN)  Y  SILLA   EJECUTIVA  TODO  $500.   TELF:  (786)554.2852 SE  SOLICITA  DOMĂ&#x2030;STICA   que  viva  adentro  y  ayude   con  niĂąo  de  2  aĂąos  queha-­ ceres  d  el  hogar  y  disponi-­ bilidad  para  viajar  dentro  de   e  Estados  Unidos  llamar  a   Luisana  (786)  226-­3244 VENEZUELA  -­  AQUI 5HPHVDIDPLOLDU(VWXGLDQWLO 3RGHUHV)HGHYLGD$XWRUL-­ zaciĂłn  de  viaje.  ExtensiĂłn  de   HVWDGtD9LVDGHLQYHUVLRQLV-­ WD&RUSRUDFLRQHV&HUWLÂżFD-­ FLyQGHGHXGD7UDGXFFLR-­ QHV1RWDULR$SRVWLOOD South  Flamingo  Rd  Suite   'DYLH)O   452-­2707  Directo  desde  Vzla   (212)  335-­4496 OPORTUNIDAD  DE  NEGOCIO Por  motivo  de  viaje  vendo   Ăłptica  ubicada  en  Flagler   y  la  58  calle.  Excelente   oportunidad  para  Visa  de   ,QYHUVLRQLVWD$1(-­ GOCIAR.  Telf:  (305)262.2828  /   (786)222.6153 â&#x20AC;&#x153;Tarot  Tarot  Tarot EnvĂ­e  tres  preguntas  al  email: y  recibirĂĄ  sus  respuestastuta-­ rot@live.com totalmente  personalizadas. Primera  Consulta GRATIS!â&#x20AC;? DueĂąo  Vende Sunny  Isles  -­  Winston  Tower Apt  2/2  con  Vista  al  Mar Remodelado  a  Nuevo Financiamiento  Directo 305-­877-­1973 Vendo  Salon  de  Belleza  con   PRELOLDULRFRQSRFRXVR excelente  ubicaciĂłn  ubicado   en  Coral  Gables  al  frente  de   Houters.  Tiene  renta  baja  y   parqueo.  Telf  786-­3904194   Precio  de  contado  $  38.000 Para  trabajar  en  Centro  de   Salud  y  Belleza  en  el  årea  del   'RUDOVHVROLFLWDWpFQLFRHQ uĂąas  con  licencia  y  experien-­ cia.  Interesados  comunicarse   a:  305-­463-­0101 ¢6XIUHVGHHVWUpVDQ-­ gustias  o  miedos?  ¿A   veces  sientes  que  repites   patrones  negativos  que   LQWHUÂżHUHQFRQODFDSDFL-­ dad  creativa  y  prĂłspera   de  tu  vida?  La  vara  de  po-­ GHUODVDJXDVGH+HUPHV terapia  de  respuesta  espi-­ ULWXDOLPSRVLFLyQGHPD-­ QRVWHUDSLDVDFURFUDQHDO y  orĂĄculos  orientadores   son  poderosas  herramien-­ tas  que  te  ayudarĂĄn.   Vistita  www.sanacionho-­ listika.jimdo.com  

Solicitamos  Inversionistas   Se  Vende  Liquor  Store   08(%/(6ÂŁDSUHFLRVGH EL  Mensajero  Vene-­ en  Calle  8 para  negocio  establecido   distribuidor!  SOFA  y  LO-­ zolano.  Sobres  en  24   frente  a  Coral  Gables.   en  Doral.  Buen  retorno  de   horas  a  Caracas    Resto   VESEAT  de  CUERO  $499 Establecido  por  30  AĂąos. inversiĂłn.  Para  citas.   juego  de  dormitorio   del  paĂ­s:  48    a    72  horas   Baja  Renta.  Loteria.   Inf.  (786)  228-­5331. $199  _  Reclinables   Encomiendas  hasta  20   Contactar  Tlf  305-­297-­4160.   desde  $139;Íž  Colchones   Lbs  en  24  horas.  A  isla        VENDO  EMPRESA  DE   Simmons  desde  $199.   de  Margarita  puerta  a   LIMPIEZA   Salon  de  Belleza  y  Spa     Exportamos  a  toda  Lati-­ puerta  vĂ­a  marĂ­tima.   DQRV HQHOiUHDGHO'RUDO noamĂŠrica.  Inf.  Jack  (786)   IXQFLRQDQGRFOLHQWHV InformaciĂłn:   Amplia  su  equipo  de   ÂżMRVUHJLVWUR\OLFHQFLDV 991-­6774;Íž  Mary  (786)   (786)  499-­  8377 trabajo. al  dia. 683-­6206 telf:  954-­588-­3282 6ROLFLWD(VWLOLVWDVWpFQL-­ EN  DORAL:  rento  apto   co  en  uĂąas   ENVIOS  DESDE  MIAMI  A   EL  DORAL  alquilo  apto  2H   de  3h-­2b  en  comunidad   H[SHULHQFLDHQPDQLFXUH SULYDGDFRQSLVFLQD %PHQVXDOVROR SHGLFXUHIDFLDOZD[ VENEZUELA  CON  LAS   un  mes  de  deposito piso  de  ceramica  y   acrilico  y  gel. MEJORES  TARIFAS  DEL   inf    (786)  712  -­2021 PDGHUDSXHVWRGHHV-­ Contacto:   0(5&$'2&217$&7(-­ tacionamiento  incluye   305-­499-­-­9989 OPORTUNIDAD  DE   el  agua.   702-­689-­5500 NOS  AL  305  4770066  O   NEGOCIO:  se  vende   INF  (786)  712  2021 tienda  de  telefonia   305  3963149  PREGUN-­ 9(1'26DORQGH%HOOH]D FHOXODUUHSDUDFLRQHV\ ACADEMIA  DE  CANTO.   TAR  POR  LUIS  LUGO   HQ.HQGDOO VHUYLFLRVHOHFWUyQLFRV Si  amas  cantar  como   excelente  oportunidad  para   Y/O  MENCIONE  ESTE   obtener  Visa   venta  de  blackberrys   hobbie    o    carrera  pro-­ de  Inversionista  â&#x20AC;&#x153;L1â&#x20AC;?  . AVISO  PARA  SU  DES-­ \WRGDVODVPDUFDV IHVLRQDOQRLPSRUWDVL Buena  ubicaciĂłn.  Negocio   accesorios  para   CUENTO  ADICIONALâ&#x20AC;Ś QRVDEHVFyPRKDFHUOR Consolidado. FHOXODUHVDFWLYDFRQ aquĂ­  te  enseĂąamos  con   InformaciĂłn:  305-­  385-­  60  90  /   FOLHQWHODFRPSUREDGD 786-­486-­13  45 VENDO  CAMIONETA   el  mĂŠtodo  MayrĂŠ  MartĂ­-­ funcionando  en  la   75,$/%/$=(5 nez.  La    primera  ganado-­ CĂ MARAS  DE  VIDEO  &   FLXGDGGHOGRUDO TRANSMISION  AUTO-­ CONTROLES  de  acceso  re-­ ra  del    â&#x20AC;&#x153;Latinoamerican   UHFLHQUHPRGHODGD 0$7,&$9(17$1$6 VLGHQFLDOHV&786(&85,-­ Idolâ&#x20AC;?  .  Somos  expertos   nogociacion  directa   (/(&75,&$6$0 TY  le  ofrece  los  equipos  de   en  clases  de  canto  para   FRQVXVGXHxRVLGHDO FM/CD.AC.  MOTOR  Y   &&79 &iPDUDVGHYLGHR QLxRVMyYHQHV\DGXO-­ controles  de  T  trabajo   para  inversionistas  que   TRANSMISION  EN  PER-­ garantizado.  informaciĂłn   tos.  LA  PRACTICA  DEL   quieran  obtener  visas   FECTAS  CONDISIONES   puede    (786)  201-­6135  / METODO  MAYRE  MAR-­ de  trabajo.Inf.  (786)  201-­ 1(*2&,$%/( (786)  344-­9305 PARA  INFORMACION   TINEZ  es  el  crecimiento   6135/  (786)  344-­9305 (786)303-­2743. YRFDO&RQVWDQWHHLQÂżQLW  OFERTA  DE  TRABAJO Los  Samanes  Caracas Se  Solicita  personal  para   Ahora  estamos  en    El     Se  vende  bello  aparta-­ Vendo  apartamento  cerca   trabajar  en  warehouse.     PHQWR8QDKDELWDFLRQ\ Doral.  Inf.  (786)  488-­1300/   Dispuesto  a  manejar  carga   GHO'RUDO0DJQLÂżFD www.elartedecantar.com XQEDxR&RFLQDHPSR-­ de  70  libras  o  mas. comunidad. WUDGDHQSHUIHFWRHVWDGR      Experiencia  en  manejo  de   Toda  en  optĂ­mas   Gran  Oportunidad   Forklift. 3LVRVGHSDUTXHW0DOHWH-­ Vendo  un  Spa  Medico   condiciones.  Cocina  y   \XQ6DORQGH%HOOH]D  Por  favor  enviar  resume  a  :   baĂąo  nuevo. ro  y  puesto  de  estaciona-­ buena  ubicaciĂłn  en   personnelrc2011@hotmail. Tome  ventaja  de  esta   miento la  137  y  40SW  en   com excelente  oportunidad.   Piscina  espectacular  con   Kendall.  Con  todas  sus   InformaciĂłn: MDFX]]L6DOyQGHÂżHVWDV licencias  funcionando.   VENDO  PIZZERIA  POR   305-­764-­2614 InformaciĂłn  contactar  al   canchas  de  tenis  y  de   NO  PODER  ATENDER.   305-­9512921 VTXDVK UBICADA  EN  EL  DESING   CLORURO  DE   SDUTXHLQIDQWLO$UHDSDUD MAGNESIO    en   DISTRICT  MIAMI  (DISTRITO   1250$6(*29,$ parrilla  y  picnic 7DEOHWDVFRPEDWHOD DE  DISEĂ&#x2018;O  DE  MIAMI).   ofrece  sus  servicios   Interesados  llamar   $UWULWLV2VWHRSRURVLV PRECIO  BIEN  ECONOMICO.   profesionales  como   GRORUHV&ROXPQD al  786-­253.4346 INFORMACION:   1HUYLR&LiWLFR0LJUDxDV Traductora  e  IntĂŠrprete   (786)262.8202 Cambio  dolares  por  boli-­ )DOWDGH(QHUJLD InglĂŠs-­EspaĂąol-­InglĂŠs   YDUHVDODPHMRUWD]DSRU Diabetes.  Inf.  (786)  718-­ Se  renta  habitaciĂłn  en   para    ImigraciĂłn:  re-­ favor  llamar   3160/  (954)  450-­6362 HO'RUDOSDUDPXMHUTXH VLGHQFLDFLXGDGDQtD 786-­426-­4612. WUDEDMHRHVWXGLH incluye  todos  los   Vendo  Kia  Sorrento  2003   Transferencia  segura  y  de   asilo.  Asistencia  en   VHUYLFLRVFRQSXHVWRGH inmediato!! WVIXOOHTXLSR$&WRGR entrevistas.Documentos   HVWDFLRQDPLHQWR HOHFWULFRVXQURRIULQHV legales  y  comerciales.   Para  informaciĂłn:   SE  VENDE  POSTNET    un   GHOXMR&'DVLHQWRV 954-­732-­21-­23 Amplia  experiencia  y   negocio  bien  establecido   GHFXHURWRGRHQEXHQ responsabilidad:    :  (305)   SE  VENDE  RESTAURANT   y  con  una  importante     estado.  $5.500.  Mas   576  0603/  Cell.:  (305)  331   con  Ventana  de  Take  Out.   cartera  de  clientes.  Es   informaciĂłn:   1147/Fax  (786)  513-­22-­72 Buena  Clientela una  gran  oportunidad   786-­302-­2250. email:  norsegovia@ Bien  Equipado  y  Localizado. para  persona  que  quiera   Sent  via  BlackBerry  from   yahoo.com Llamar  despuĂŠs  de  las  6:00   formalizar  negocio  en  los     T-­Mobile pm  (786)  201-­4617 E.E.U.U.  Puede  vernos  en   Trabaje  ya!!! VENDO  PIZZERIA  EN   la  siguiente  pĂĄgina  web: Alquilo  propiedades   EL  DORAL:  Totalmente   Seguro  e  Independiente   ZZZSRVWQHWFRPĂ&#x20AC; HQ'RUDO.HQGDOO\ UHQRYDGDEHOOD3L]]HULD llame  a  Angel  RomĂĄn   Interesados    ubicarme  en   5HVWDXUDQWHQHO'RUDOIDFLO Fontaineblue.  Info:  Lila   305-­3004787   de  manejar  y  obtener  visa   mi  correo:   5RGULJXH]7HĂ&#x20AC; GHLQYHUVLRQLVWD%DMDUHQWD eugelves@hotmail.com;Íž   Representante  de  ventas/ OLFHQFLDV\SHUPLVRVDOGLD %ULFNHOO5HDOW\ tel.:  (1  786)  262-­3881. mercadeo excelente  oportunidad  para   Group   Â&#x2021;([FHOHQWHPDQHMRGH emprendedores!  Informa:   0DUFR%DUULRV5HDOWRU$V-­ OPORTUNIDAD   0LFURVRIW2IÂżFH VENDO  VITRINAS/EXHI-­ VRFLDWH0LDPL1HZ5HDOW\ VENDO  APARTO-­ Â&#x2021;3UHIHULEOHPHQWHH[SH-­ BIDORES (786)344-­2781â&#x20AC;? QUINTA riencia  en  ventas  de  equi-­ ELABORADAS  CON   TRIGAL  SUR  VALENCIA pos  mĂŠdicos  y  manejo  de   &5,67$/0$'(5$< KDEòEDxRV RENTO  APARTAMEN-­ pĂĄginas  web. ALUMINIO.  IDEALES   6DOD&RPHGRU6DOyQ TOS  Y  CASAS  EN  LA   Â&#x2021;%LOLQJ H6XHOGRDFRUGH PARA  CUALQUIER  TIPO   )DPLOLDUFRQPWV =21$'('25$/< '((;+,%,&,217,(1'$ a  experiencia. RR U  OFICINAS.  INFORMA-­ Resume:  sales@medi-­ HABITACIONES.  INFOR-­ Acepto  Permuta. CION:  (786)554.2852 lexonline.com MES  1  305  522  64  33 Telefono:305-­9790462

Miami  Lakes  En  el  area de  Royal  Oaks  Vendo  casa  de   SODQWDV+DE\%DxRV SODQWDVHOHYDGRUSLVFLQD y  lago  con  su  muelle.        Para  mayor  informacion   favor  llamar  a  los  siguientes    Telefonos:  305-­788-­7208       305-­788-­7210 Vendo  por  Viaje  2  juegos  de  cuart  Queen   FRPSOHWRVFRPHGRU UHFLERODPSDUDVPHVDV HOHFWURGRPpVWLFRVROODV YDMLOODHWF/ODPDUD.HQ 305-­905-­2608. â&#x20AC;&#x153;TUTORIAS  DE  MATEMATICASâ&#x20AC;? Se  ofrecen  clases  de   0DWHPiWLFDV&iOFXOR $OJHEUH7ULJRQRPHWUtD HWFSDUDWRGRVORV niveles  educacionales.   InformaciĂłn  TelĂŠfono:   (786)554.2852  INVERSIONISTAS                                 Solicito  inversionista  que   desee  explotar  mis conocimientos  en  el   mercado  de  valores.          Tengo  perfeccionada   extrategia  con  â&#x20AC;&#x153;0â&#x20AC;?   riesgos  y  altas   rentabilidades.   305-­264-­2245 CTU  SECURITY    OFRE-­ CE  OFICINAS    VIRTUA-­ LES    en  Miami  desde   DOPHV,QFOX\H recibo  de  correo  con   entrega  personal  en   la  recepciĂłn  de  nues-­ WUDVRÂżFLQDV7DPELpQ alquilamos  el    salĂłn  de   FRQIHUHQFLDVDOD hora  con  capacidad  de   70  personas;Íž  y    tenemos     servicio  de  telefonĂ­a  IP   desde  $19.99  al  mes.  Inf.   (786)  286-­8253  /  (786)   ([W â&#x20AC;&#x153;Se  busca  asistente  de  Or-­ todoncia  con  experiencia   minima  de  2  anos Titulo  de  Odontologo  y  con   entrenamiento  de  ortodon-­ cia  preferiblemente   Interesados  comunicarse   con  el  Dr.  Gallo  por  el  si-­ guiente  numero  telefonico   (305)  717-­0927   Se  vende  negocio  de  pup-­ pies  establecido  desde  el   DQR\FHUWLÂżFDGRSRU â&#x20AC;&#x2DC;B.B.B.â&#x20AC;&#x2122;.   ([FHOHQWHXELFDFLRQOODPDU al  telefono  #  305-­3221027. ISLA  MARGARITA.    Vendo   espectacular  quinta  Playa   (O$QJHOKDELWDFLRQHV EDxRVSLVFLQDKDELWD-­ FLyQVHUYLFLRVHSDUDGD QLYHOHVMDUGLQHVJDUDMH FDUURVYLJLODQFLDSULYDGD Recibo  permuto  Doral.     www.vendocasaenmarga-­ rita.com    305-­7414243        OPORTUNIDAD        Se  vende  area  Doral     ZDUHKRXVHFRQRÂżFLQDV y  showroom    con  un   tamano  de  45000  pies   cuadrados  mas  tierra   total  71000  pies  cuadra-­ GRVSRUXEL-­ cacion  muy  comercial        telefono  786  2878900  


Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[ Publicidad  ]

35

VENDO APTO EN EL DORAL Ven y conoce cómodo apto ubicado en DORAL HOUSE I. Primera planta, 2 hab ambas con acceso a la terraza, 2 baños, family room o área de RÀFLQD Todo en óptimas condiciones, membresía exclusiva de DORAL COUNTRY CLUB. Toma ventaja de esta excelente oportunidad por tan solo $150,000. Se escuchan ofertas. Tel: (786) 427 3165


36

[  Humor  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

Y ahora viene el CENSOâ&#x20AC;Ś C

omo  en    nuestro  país  casi  no  pasa  nada  y  la  mo-­ notonía  nos  agobia  aùo  tras  aùo,  llega  ahora  el   FHQVRSDUDDYHULJXDUTXLpQHV\FXiQWRVVRPRVD TXpQRVGHGLFDPRV\TXpHVORTXHWHQHPRV (QFXDOTXLHUSDUWHGHOPXQGRHVRHVDOJRVXPDPHQWH QRUPDO\SRUVXSXHVWRODVHVWDGtVWLFDVTXHUHVXOWHQGHO PLVPR VHUiQ GH JUDQ EHQH¿FLR SDUD ORV HQFXHVWDGRV (VRHVHQFXDOTXLHUSDUWHGHOPXQGRPHQRVHQ9HQH-­ ]XHOD¢3RUTXp" 1RPHGLJDTXHGHVSXpVGHODEHQGLWDOLVWDGHOGLIXQ-­ WR7DVFyQ DTXLHQQRVHVLSRQHUOHODVIDPRVDVVLJODV 4(3' DXVWHGOHTXHGDURQJDQDVGHHVWDPSDUWRGD LQIRUPDFLyQLQFOX\HQGRQ~PHURGHFpGXODHQQLQJXQD parte  en  donde  el  gobierno  pregunte.  Y  si  a  eso  le  aùa-­ GLPRVTXHQDGLHVDEHVLHOTXHYLHQHHVHOGHJRELHUQR o  es  un  choro  (o  de  ambos  inclusive,  los  dos  a  la  vez),   imagínese  si  a  uno  le  va  a  dar  por  contestar    ninguna  de   ODVSUHJXQWDVTXHOHYLHQHQDKDFHU 5HYLVDQGRHOEHQGLWRIRUPXODULRPHHQFRQWUpFRQSUH-­ guntas  como  estas: 1)   ¿Este   hogar   dispone   de:   lavadora,   secadora,   aire   DFRQGLFLRQDGR FRPSXWDGRUD WHOHYLVRU HTXLSR GH VR-­ QLGR" En  otra  parte  del  mundo  usted  contestaría:  Si  o  no,  de-­ SHQGLHQGRGHORTXHWHQJD (Q9HQH]XHOD(VWHHHH%XHQR\R1R£$TXtQR hay  nada  de  eso! 2)  ¿Dispone  este  hogar  para  su  uso  de  los  siguientes   vehículos:  Carro,  Moto,  Bicicleta,  Lancha,  Bongo  o  Cu-­ ULDUD"

En  otro  paĂ­s:  Si  o  no. En   el   nuestro:   Buenoâ&#x20AC;Ś   si   tengo   un   carro,   pero   esta   WRGRHVFRxHWDR QLGHYDLQDYDDGHFLUTXHWLHQHXQD7R-­ yota,  por  ejemplo)  y  si  tiene  lancha  ni-­se  le-­o-­cu-­rra  de-­ FLUTXHODWLHQHVLXVWHGHVGHHVRVGHORVTXHQRSXHGH mentir,  convierta  esa  vaina  en  una  curiara.   ¢&XiQWRV FXDUWRV XWLOL]DQ ODV SHUVRQDV DTXt SDUD GRUPLU" 8VWHG'(%(FRQWHVWDU$TXtVRPRV\QRVWXUQDPRV SDUD GRUPLU \ HVR SDUDRVÂŤ1L VH OH RFXUUD GHFLU TXH WLHQHXQFXDUWRSDUDFRPSXWDGRUD DFXpUGHVHTXHHQOD SUHJXQWD1RXVWHGGLMRTXHQRWHQtDQLQJXQD

 'LJDQRPEUH\DSHOOLGRGHWRGRVORTXHYLYHQDTXt con  sus  respectivas  edades: 0HPRUtFHVH\UHSLWDWRGRVORVGtDVDQWHVGHTXHORYL-­ VLWHQ   QRPEUHV FRQ HO PLVPR DSHOOLGR  DFXpUGHVH GHODUHVSXHVWDDQWHULRU8VWHGGLMRTXHHUDQ \SUH-­ IHULEOHPHQWHGHQRPEUHVGHOVH[RPDVFXOLQRSDUDTXH ODYDLQDVHYHDGLItFLOGHDVDOWDU181&$GLJDTXHVRQ 32  mujeres!  Y  por  supuesto,  las  edades  de  esos  machos,   QXQFDGHEHUiVHUPD\RUDORVDxRVWRGRVGHEHQVHU arrechos  y  cuatriboleaos. 5)  ¿Durante  este  aùo  a  dónde  acudió  cuando  necesitó   UHFLELUDWHQFLyQPpGLFD" 1LVHOHRFXUUDGHFLUTXHIXHDXQDFOtQLFD\WDPSRFR GLJDTXHORUXOHWHDURQ/RSULPHURVLJQL¿FDTXHXVWHG WLHQHELOOHWH\ORVHJXQGRTXHXVWHGQRFUHHHQODUHYR-­ OXFLyQ$FXpUGHVHGHFRQWHVWDUTXH D /RDWHQGLHURQHQ%DUULR$GHQWUR HQHOFDVRGHTXH usted  viva  en  sitio  medio  jodío).

E 6HDWHQGLyHQ&XED HQHOFDVRGHTXHXVWHGYLYDHQ urbanizaciĂłn  pudienteâ&#x20AC;Śeso  le  darĂĄ  al  censor  sensaciĂłn   GHTXHXVWHGHVGHOJRELHUQR

<GHVSXpVKD\RWUDSUHJXQWDVTXHGHEHUiXVWHGUHVSRQ-­ der  a  su  cuenta  y  riesgo,  tales  como  cuĂĄntas  horas  pasa   XVWHGIXHUDGHVXFDVDFXiOHVHOQHJRFLRDOTXHXVWHGVH GHGLFDFyPRVHOODPDODHPSUHVDSDUDODTXHWUDEDMD\ por  último  la  mĂĄs  â&#x20AC;&#x153;agraciadaâ&#x20AC;?  es:  Si  esa  casa  donde  estĂĄ   siendo  censado  es  para  vivir  o  para  pasar  vacacionesâ&#x20AC;Ś obviamente,  ya  usted  sabrĂĄâ&#x20AC;Ś 'HPDQHUDSXHVTXHVHJ~QQXHVWUDVUHVSXHVWDV9HQH-­ zuela  serĂĄ  un  paĂ­s  donde: 1)        Nadie  tiene  aparatos  electrĂłnicos.  7RGRHOPXQGRWLHQHXQFDUULWRHVFRxHWDR\VLDFD-­ so  una  curiara.  7RGRVYLYLPRVKDFLQDGRV\GRUPLPRVSDUDRV 4)        En  ninguna  casa  hay  mujeres  indefensas  ni  viejos.   7RGRHOPXQGRHVWLUDFRxD]RV  <GHORVSRFRVTXHVHHQIHUPDQORVPHQRVDJUD-­ ciados  van  a  Barrio  Adentro  y  los  mĂĄs  pudientes,  se  van   a  Cubaâ&#x20AC;Ś Como  ven,  este  último  dato  del  censo,  serĂĄ  lo  único   verdadero  para  algunos. CariĂąos  y  hasta  la  prĂłximaâ&#x20AC;Ś 4,8$FDVDOOHQDORVFXUVRVGHPDTXLOODMHSHUVR-­ QDOL]DGR TXH GLFWD<RDQGUD %ODQFR HQ ODV LQVWDOD-­ FLRQHVGHOPHMRU6DOyQ6SDGH0LDPL<FRPRVLHVWR IXHUDSRFR0DUFRV&DUUDVTXLOOR\VXHTXLSREULQ-­ GDQGRODPHMRUDWHQFLyQSDUDWRGDV\WRGRVORVTXH DOOtDVLVWLPRV,QI  


[  Entretenimiento  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

37

DURPDJLD#EHOOVRXWKQHWZZZVWRUHFLW\FRPQRUPD

$5,(6GHOGHPDU]RDOGHDEULO 7XVWULXQIRVHQHOiUHDSURIHVLRQDOKDQVLGRSRVLEOHVQRVyORSRUWXV HVIXHU]RV SUHSDUDFLyQ \ SUHRFXSDFLyQ (O DSR\R GH ODV SHUVRQDV TXH WHURGHDQKDVLGRIXQGDPHQWDO/DLQĂ&#x20AC;XHQFLDSODQHWDULDVREUHWXVLJQR LQĂ&#x20AC;X\HQRWDEOHPHQWHSDUDTXHSHUVLVWDVHQWXHVIXHU]RGHFXLGDUODVDOXG sobre  manteniendo  la  dieta  e  incrementando  los  ejercicios.

7$852GHOGHDEULODOGHPD\R 7XVRFXSDFLRQHVVHUHGREODUiQHQORVSUy[LPRVGtDV&LHUWRVFRPSUR-­ misos  te  obligarån  a  viajar  o  trasladarte  con  mucha  frecuencia  de  uno   D RWUR OXJDU GHQWUR GH OD FLXGDG GRQGH YLYHV 3ODQL¿FD ELHQ WRGDV WXV DFWLYLGDGHV\QRGHMHVQDGDDODFDVXDOLGDG2UJDQL]DWXDJHQGDSDUDTXH te  rinda  mås  el  tiempo.  No  te  precipites  al  asumir  compromisos  econó-­ micos.

*(0,1,6GHOGHPD\RDOGHMXQLR 7XVDOXGVLJXHVLHQGRODJUDQSUHRFXSDFLyQQRVyORSDUDWLVLQRSDUDTXLH-­ QHVWHURGHDQ'HVSHMDODVLQFyJQLWDV\VRPpWHWHDORVH[iPHQHVTXHUH-­ TXLHUHVVLQPLHGRDOJXQR7HUPLQDODWDUHDTXHKDVFRPHQ]DGR1ROHGHV ODUJDVDODVGHFLVLRQHVTXHGHEHVWRPDU'DOHULHQGDVXHOWDDWXLPDJLQDFLyQ \VLJXHVRxDQGRFRQHVHDPRUTXHWHHVSHUD

&$1&(5GHOGHMXQLRDOGHMXOLR (Op[LWRHQORVQHJRFLRVGHSHQGHPXFKDVYHFHVGHODFDSDFLGDGGHWROH-­ UDQFLDTXHSXHGDVGHPRVWUDUDQWHDFWLWXGHVRDFFLRQHVLQDGHFXDGDVGHRWUDV SHUVRQDV 6L XQD UHXQLyQ QR VH GHVDUUROOD FRQ ORV UHVXOWDGRV TXH HVWDEDV HVSHUDQGRWUDWDGHVXVSHQGHUOD\VDOHQEXVFDGHODVDUPDVTXHWHIDOWDQ SDUDFRQFOXLUODFRQp[LWR

/(2GHOGHMXOLRDOGHDJRVWR &HOHEUDUiVWXFXPSOHDxRVUHVLQWLHQGRODDXVHQFLDGHXQDSHUVRQDTXHWH TXLHUH\TXHGHVGHODGLVWDQFLDHVWDUiHVSLULWXDOPHQWHFRQWLJR6LJXHVDFX-­ PXODQGRp[LWRVSHURQRWHGXHUPDVHQORVODXUHOHV$KRUUD\QRFDLJDVHQ JDVWRVGLVSHQGLRVRV6LHPSUHKD\XQIXWXURSRUFXLGDU7HHPRFLRQDUiOD presencia  de  tu  familia  mås  cercana.

9,5*2GHOGHDJRVWRDOGHVHSWLHPEUH 1RDFHSWHVLPSRVLFLRQHVDXQTXHWUDWHQGHKDFHUODVSDVDUFRPRLQRFHQWHV propuestas.  En  tu  trabajo  o  actividad  profesional  trata  de  rodearte  de  per-­ sonas  capaces  y  cooperadoras  pero  ten  mucho  cuidado  con  los  adulantes   TXH DSUXHEDQ WRGR OR TXH YHQJD GH WL SHUR ~QLFDPHQWH FRPR IRUPD GH congraciarse  contigo.

/,%5$GHOGHVHSWLHPEUHDOGHRFWXEUH 7UDWDGHOLEHUDUWHGHVHQWLPLHQWRVQHJDWLYRV(OUHVHQWLPLHQWR\HORGLRQR FRQVWUX\HQVLQRTXHSRUORFRQWUDULROOHJDQDVHUDXWRGHVWUXFWLYRV&XOWLYD ORSRVLWLYR/HHWH[WRVHGLÂżFDQWHV\TXHWHGHMHQDSUHQGL]DMHVGHFDUiFWHU LQWHOHFWXDO\SUiFWLFR5H~QHWHFRQJHQWHTXHDSRUWHDOJRDWXFDXGDOFXOWXUDO \DOpMDWHGHORVLJQRUDQWHV

(6&253,2GHOGHRFWXEUHDOGHQRYLHPEUH 7XSRVLFLyQHQFXDQWRDFLHUWRVUHTXHULPLHQWRVGHWXSDUHMDGHEHVXDYL]DU-­ se.  Si  en  sus  propuestas  no  hay  nada  malicioso  y  existe  entre  ustedes  amor   YHUGDGHUR OR TXH KDJDQ GH FRP~Q DFXHUGR GHEHUi VHU VDWLVIDFWRULR SDUD DPERV$IRUWXQDGDPHQWHWXVLWXDFLyQ¿QDQFLHUDHVHVWDEOHSRUORWDQWRQR HVQHFHVDULRTXHWHDUULHVJXHVHQQHJRFLRVLQVHJXURV

6$*,7$5,2GHOGHQRYLHPEUHDOGHGLFLHPEUH 7RPDODLQLFLDWLYD/DVFRVDVQRVHUHVXHOYHQSRUVtVRODV(VSUHIHULEOH TXHWURSLHFHVFRQXQQR\VDEHUHOWHUUHQRTXHSLVDVDQWHVTXHFRQWLQXDU HVSHUDQGRSRUXQDSURSXHVWDTXHQROOHJD&XLGDWXDVSHFWRSHUVRQDO'H-­ GtFDWHDOJRGHWLHPSR7XSUHVHQWDFLyQSXHGHLQĂ&#x20AC;XLUHQODVGHFLVLRQHVGH terceras  personas  con  respecto  a  ti.

&$35,&251,2GHOGHGLFLHPEUHDOGHHQHUR (OQHJRFLRTXHWLHQHVHQWUHPDQRVSXHGHSURSRUFLRQDUWHODFDQWLGDGGH GLQHURTXHHVWiVQHFHVLWDQGRSDUDFRQIRUPDUXQDFXHUGRHFRQyPLFRPX\ SRVLWLYR/OpYDORFRQFDOPD\DYDQ]DFRQSDVRVÂżUPHV1RWHSUHFLSLWHV DXQTXHGHEHVDFWXDUFRQFLHUWDDXGDFLDSHURPDQWpQWXVSXQWRVGHYLVWD FRQODPD\RUÂżUPH]DSRVLEOH

$&8$5,2GHOGHHQHURDOGHIHEUHUR 7~ EULOODV FRQ OX] SURSLD HQ WRGRV ORV DPELHQWHV 7X SUHVHQFLD DWUDH OD DWHQFLyQ\HMHUFHXQOLGHUD]JRQDWXUDOHQFXDOTXLHUOXJDU\DQWHFXDOTXLHU JUXSR(O6ROLQĂ&#x20AC;X\HSRVLWLYDPHQWHSDUDTXHWXFDULVPDVHGLIXQGDFRPR VXOX]$OUHGHGRUGHWLPXFKDVSHUVRQDVVLHQWHQODHQHUJtDTXHGLPDQDGHWX personalidad.  No  las  defraudes.

3,6&,6GHOGHIHEUHURDOGHPDU]R Has  asumido  un  compromiso  de  grandes  proporciones  luego  de  haber  su-­ perado  enormes  escollos.  Ahora  te  corresponde  actuar  con  la  mayor  respon-­ VDELOLGDG\SRQHUWHDWRQRFRQODVFLUFXQVWDQFLDV'HVSXpVGHODVFHOHEUD-­ FLRQHVYLHQHODLPSRUWDQWHWDUHDGHVROLGL¿FDUORVORJURV1RSHUPLWDVTXH factores  externos  afecten  tu  nueva  vida.

Oswaldo  Muùoz   editor1@tmo.blackberry.net Twitter:  @munozoswaldo

'HVGH0LDPL CARLOS  GIMĂ&#x2030;NEZ,  alcalde  del  conde  Mia-­ mi  Dade,  comienza  a  asentir  los  rigures  de  la   diferencia  de  ser  candidato  a  ser,  en  este  caso   DOFDOGH6HKDGDGRFXHQWD*LPpQH]TXHHOGp-­ ÂżFLWSUHVXSXHVWDULRYDPiVDOOiGHXQDVLPSOH UHGXFFLyQ GH JDVWRV \ TXH HQ GHÂżQLWLYD WHQ-­ GUiTXHWRFDUDODSDUDWREXURFUiWLFRTXHHVD QXHVWUR HQWHQGHU OR TXH HVWD FDUFRPLHQGR ODV ÂżQDQ]DVFRQGDOHV$TXtWHQGUiTXHKDEHUÂłVD-­ FULÂżFLRV´ SRU WRGRV ODGRV ODV 8QLRQHV GHEHQ FRQVLGHUDUTXHPiVLPSRUWDQWHHVHOIXQFLRQD-­ PLHQWRGHO&RQGDGRTXHODVDVSLUDFLRQHVLQGL-­ YLGXDOHVRFRQWUDFWXDOHV4XHHVWDPRVHQpSR-­ FDGHVDFULÂżFLRV\TXHHVWRVGHEHQVHUOLQHDOHV\ QRVRORVGHXQODGR&UHHPRVTXHODSURSXHVWD del  alcalde,  no  solo  es  lĂłgica  sino  razonable  y   por  lo  menos  deberĂ­an  sentarse  a  conversar  para   HYLWDUPDOHVSHRUHVTXHWHQJDQXQDLQFLGHQFLD negativa  en  el  funcionamiento  operativo  de  el   condado...HIALEAH  se  pone  â&#x20AC;&#x153;calienteâ&#x20AC;?  y  no   HV SDUD PHQRV SXHV OD ÂżJXUD GH 5D~O 0DUWt-­ nez,  como  siempre,  genera  amor  y  odio  cada   YH]TXHVXQRPEUHHVSXHVWRHQFRQVLGHUDFLyQ HOHFWRUDO6LQHPEDUJR\DXQTXHQRVRPRVKD-­ bitantes   de   Hialeah   pero   creemos   conocerla,   DGHPiV GH TXHUHUOD TXH QR H[LVWH HQ WRGD OD Âł&LXGDG TXH 3URJUHVD´ DOJXLHQ TXH TXLHUD \ conozca  mĂĄs  esa  bella  y  pujante  årea  geogrĂĄ-­ ÂżFDTXHHOSURSLR5D~OGHDOOtTXHVXHOHFFLyQ OH WUDHUi XQ VLQ Q~PHUR GH EHQHÂżFLRV (O H[ &DUORV*LPpPH])RWR$3 alcalde,  por  haber  sido  parte  determinante  del   SURJUHVRGH+LDOHDKWLHQHHOFRPSURPLVRGHVHJXLUWUDEDMDQGRSDUDTXHHVRVLJDVXFHGLHQGR\ FRQYHQFLGRVHVWDPRVTXHQDGLHPHMRUTXHpO/$(1)(50('$'GH&KiYH]VHKDWRUQDGR HQXQYHUGDGHURVKRZRPHMRUGLFKRODKDFRQYHUWLGRHOPLVPRHQHVRVLQTXHVHSDPRVKDVWD DKRUDORTXHYHUGDGHUDPHQWHWLHQHDXQFXDQGRVHSXHGHHYLGHQFLDUVXSURJUHVLYRGHWHULRUR ItVLFRTXHSRUPXFKRHVIXHU]RTXHKDJDQRORSXHGHRFXOWDU$OJRTXHOODPDSRGHURVDPHQWH ODDWHQFLyQFRQUHODFLyQDHVWHWLSRGHHQIHUPHGDGHQ9HQH]XHODHVTXHORVSDFLHQWHVGHO 6HJXUR6RFLDOQRUHFLEHQHOPLVPRWUDWDPLHQWR DSHVDUGHVHUODPLVPDHQIHUPHGDG TXHUH-­ FLEH&KiYH]SXHVORVPHGLFDPHQWRV$1$6752=2/GHPJV752=2/(7\$5$0,'( tienen  mĂĄs  de  dos  semanas  sin  recibirlo.  Este  medicamento  estĂĄ  recetado  para  el  control  post   RSHUDWRULR\QRLQJHULUORRFDVLRQDWRGRVORVULHVJRVTXHSRGHPRVLPDJLQDUQRV$VtIXQFLRQD HO5e*,0(1TXHGLFHWHQHUDOSXHEORFRPRSULRULGDG6DTXHXVWHGVXSURSLDFRQFOXVLyQÂŤ (67(/81(6VHSWLHPEUH5DPyQ-RVp0HGLQDFRRUGLQDGRULQWHUQDFLRQDOGHOD0HVDGH la  Unidad  DemocrĂĄtica  tendrĂĄ  un  encuentro  con  la  comunidad  venezolana  residente  en  el  sur   de  la  Florida.  El  mismo  serĂĄ  a  las  seis  de  la  tarde  en  la  instalaciones  del  hotel  Intercontinen-­ WDOGH'RUDOXELFDGRHQODFRQODFDOOHGHO1RUWK:HVW72'2+$&(LQGLFDUTXHOD oposiciĂłn  presentarĂĄ  un  candidato  único  y  unitario  en  las  elecciones  del  prĂłximo  aĂąo  y  eso   obviamente  eleva  las  oportunidades  de   JDQDUODV6LQHPEDUJRORTXHPiVFDXVD SUHRFXSDFLyQHVHOKHFKRGHTXHVHDQODV Fuerzas  Armadas,  vale  decir  su  cĂşpula,   TXLHQHVQRUHFRQR]FDQODYROXQWDGGHO pueblo,  de  allĂ­  la  necesidad  imperiosa  de   inscribirse  en  el  Registro  Electoral  y  por   VXSXHVWRHMHUFHUHOYRWRSDUDTXHHVWD sea   masiva   y   contundente.   Por   cierto,   QRVWRFDDQRVRWURVORVYHQH]RODQRVTXH estamos  en  el  exterior  lograr  motivar  a   TXLHQHV QR OR KDQ KHFKR SXHV DXQTXH no  lo  creamos  podrĂ­amos  marcar  la  di-­ ferencia  si  de  manera  decidida  y  abru-­ madora  acudimos  a  registrarnos  y  a  vo-­ tarâ&#x20AC;ŚLA  BURLA    y  el  cinismo  de  estos   adlĂĄteres  del  chavismo  no  tiene  lĂ­mites,   VLQHPEDUJRORTXHVLSXHGHWHQHUOtPLWH HVODWROHUDQFLD\ODSDFLHQFLDGHTXLHQHV VLHQWHQTXHVHHVWiQEXUODQGRHQVXSUR-­ SLDFDUD(VRGHKDFHUFUHHUTXH&DUORV EscarrĂĄ,  renunciĂł  a  su  condiciĂłn  de  mi-­ litante  y  dirigente  del  PSUV,  para  poder   aspirar   y   ser   designado   Procurador   de   OD5HS~EOLFDPiVTXHXQFKLVWHHVXQD verdadera  ofensa  al  venezolano  mĂĄs  hu-­ milde  y  menos  entendido.  Este  ruin  jala   bola  y  servil  de  ChĂĄvez,  pretende  hacer-­ QRVFUHHUHVRFXDQGRWRGRVVDEHPRVTXH &DUORV(VFDUUi es  un  lambe  zapatos  de  su  comandante   HQMHIH\DPR+XJR&KiYH]$TXtQRVH SXHGHDFXVDUDQDGLHGHIDOWDUHOUHVSHWRQLDHOORVQLDHOODVQLDODVLQVWLWXFLRQHVSXHVWRTXH VRQHOORVPLVPRVTXLHQHVKDQGHVWUXLGRODVLQVWLWXFLRQHV\KDQKHFKRGHODYXOJDULGDG\GHO irrespeto  su  mĂĄs  valioso  instrumentoâ&#x20AC;ŚEL  RĂ&#x2030;GIMEN  arrugĂł,  una  vez  mĂĄs.  Ahora  echĂł  para   DWUiVODGHFLVLyQTXHKDEtDWRPDGRFRQUHODFLyQDOFLHUUHGHWR3RGHU6HSXHGHHVWDUGHDFXHU-­ GRRQRFRQODSRUWDGDTXHRULJLQyHVDGHFLVLyQGHOUpJLPHQSHURYDOGUtDODSHQDSUHJXQWDUVL ORTXHVHGLFHHQHOFDQDODWHQWDFRQWUDODPRUDO6,R12"$TXtWHQHPRVTXHHVWDUFODURTXH WRGRHOGHVPRURQDPLHQWRPRUDO\pWLFRTXHVHYH\VHSHUFLEHHQHOSDtVWLHQHFRPR~QLFR\ DEVROXWRUHVSRQVDEOHDOSURSLR&KiYH]TXHQRVRORLUUHVSHWDDTXLHQOHDGYHUVDGHPDQHUD FDVLLUUDFLRQDOVLQRTXHHVWLPXODDVXVODFD\RVSDUDTXHORKDJDQ(VHHVHOSDtVTXHWHQHPRV\ HVHHVHOSDtVTXHTXHUHPRV\GHEHPRVFDPELDUÂŤ6$/(81$FDQGLGDWXUDGHODÂłRSRVLFLyQ´ al  margen  de  la  Mesa  de  la  Unidad.  Esta  decisiĂłn,  por  lo  demĂĄs  soberana,  en  un  paĂ­s  normal  se   YHUtDFRPRDOJRDEVROXWDPHQWHQRUPDOORTXHSDVDHVTXHQRHVWDPRVHQXQSDtV1250$/ GHDOOtTXHYHPRVFRQPXFKDSUHRFXSDFLyQ\KDVWDFRQPXFKDVGXGDVTXHHVWDDVSLUDFLyQQR WHQJDSRUGHWUiVRWURVLQWHUHVHVGLVWLQWRVDORVTXHGHEHQVHU(VRHVSHUDPRVPHHTXLYRTXH \TXHODVHQVDWH]SULYHHQHODVSLUDQWHÂŤ6($&$%Ă?HOHVSDFLR1RVHROYLGHQTXHFRQ'LRV somos  mayorĂ­a  y  mil  gracias  por  NO  FUMAR.


38

[  Publicidad  ]

Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011


Miami, Florida Septiembre 1 al 7 de 2011

[  Publicidad  ]

39


miami_01_sep_07_sep_2011  

miami_01_sep_07_sep_2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you