munajaht Suur
Originaali pealkiri
Ylläripylläri!
Satu Varjonen ja Mari Luoma
Minerva, 2022
© Tekst Satu Varjonen
© Illustratsioonid Mari Luoma
© Väljaandja Minerva kustannus
Eestikeelne raamat on välja antud kirjastuse Elust Enesest ning
Satu Varjoneni, Mari Luoma ja Elina Ahlback Literary Agency kokkuleppel.
SUUR MUNAJAHT
© Soome keelest tõlkinud Lauri Juursoo
Toimetanud Helve Hennoste
Küljendanud RidRis OÜ
© Välja andnud Kirjastus Elust Enesest
TRÜKITUD EESTIS
Trükkinud Printon AS, Tallinn 2023
ISBN 978-9916-9826-3-1
Tolmupallid lihtsalt tolmasid välja metsa vahel kõrguva tumeda tornitaolise maja akendest. Ka kõrgel männi otsas huikav
ööküll märkas, et pisut viltuses ja kopituse järgi lõhnavas elamises tehti suurpuhastust.
Kevad oli vana nõida Mürti taas üllatanud. Ta oli loitsinud oma luuda, et see pühiks kitsa ja kõrge hurtsiku
tolmust puhtaks, samal ajal küürutas ta ise, pepu püsti, ning eemaldas läkastades siit-sealt hallituskirmet.
Rohemust kuldnokk üritas kõigest väest Mürdi meeletult
vabiseval seljal tasakaalu säilitada.
Aeg-ajalt aevastas vana nõid metsikult, mispeale
hakkas tolm majas enamasti ringi lendlema, kuni vajus
taas vaikselt põrandale, kust luud keerutas selle taas
õhku tantsima. Luuad ei ole iseseisvalt koristamisel
just kuigi head.
Seevastu Telma, Mürdi vilgas tütretütar, küüris, higimull otsa ees, rammuleeme katlaid.
Ta hakkas tasapisi taipama, et see töö on mõttetu, sest iga kord, kui ta sai ühe rammuleemekihi maha kraabitud, paljastus selle alt järgmine.
Ta oli raudnõust juba maha küürinud
soolatüükakasvatusvirret, heatujumoosi, hiirte ahvatlus- ja peibutusmahla ning
mõttevälgatusveini. Kateldes oli keedetud
sadu rammuleemi, millest igaüks jättis
katlale oma kihi, sestap oleks Telma
jäänud neid puhastama järgmise
volbriööni.
„Ütle mulle, vanaema, miks me ometi nii hullupööra koristame? Ämblikuvõrgud on hubased ja korralik
tolmukord pehmendab kõvasid pindasid,“ imestas Telma.
Mürt aevastas ägedalt, vaatas Telmat justkui
välgusilmadega ja osutas pilku tõstmata oma kortsulise
sõrmega tuhmunud iidsele portreele kartulikoorimise tabureti kohal.