Page 1

br a

Ca m

Ba rre ra

ia

C

iv

ESC. il

Br

Ba la ci ar t

te

ng

el

a

N P Maelsol. nd n ela 25 3

AD

Da ni

Fe rr er

G óm ez

Vi ce nt e

Mt Es r o. Cattaeban lá

Ale ma nia

O

scó

Ga

lle

ÓN

AG

AR

i da

e B Pa élgi Quesaje ca sa

Ave n

Algi

le d

DE

de V e

y

Call e

Hue rto

37

o

Ben

lloc h

Ant oni

Garín

‘ Call e

Av. ‘ Car den al

e Mª

=

Oso na

Edu ard o

a de end ga S

le

o ceb Man IS

rés And

TEN

Cal

Bos cá

ent

Sen

Anti

Rod rigo

Felip

Jo Sinsé M iste eliá rra

D.

Mar Dom tí ‘ íngu ez

V-15 CV-500 al Saler, Albufera, C. A. C.

IDA

‘ RAN ‘ C

Casa Amalis a

rez

Suá

A

ID

rat Pol o Pey y roló n

net

Cal

de

.Ver

or R

Pint

s

ralis

Natu

eca

oz S

Muñ

Sue cia

de

ta R afae l Cis tern es

Aré valo

N Baactura a lista

Arqu

‘ ‘

Ca

os

For n

ez

r íg u

R od

=

Dr.

s

Vald é

do P ‘ alacio

Arm an

rra

Se

Ol Ra ia g ón Gom r Pje. dillo Xa BartuDr. bia M ‘Cronoretal i Alm sta ‘ ela y Vi ves ‘

le

Cal

or

Doc t

Cal ‘ le d el

P ro

fe s

Mo lin

er

oO ch o

ver

Dr.S e

ral es

no

Mo

ía

or

=

‘ ‘

illa

.Pad

Mtro

s

a

Cal le

s Vivó n

Garc

de

vera Cer

los Car

Calle ‘

San V alero

Padre Perera

e

nell

40

25

9

Call

Sor

TEATRO

Pasaje

itect o M ora

sP er i s

Ma yor e

ine

Jar d

al

Re

Tovar

Gral.

=

C. T ‘ ransits

Dr. Serr AD a IO

R

=

Ho

Embajador ‘ Vich

Calle

‘ ‘

= =

=

9

=

11

PortilloS.J orge

Ribera

HOTEL

‘ Alica nte Calle

‘ r ralta Gib

e

Pu en te

=

Barch

LuisVives

frens

Jo

47

Avenida Marqués de Sotelo

Convento ‘ S.Francisco

Ba ilé n

Pela yo

de

Call

de l

Nave ll

=

Conde ‘ Almodóvar

ica let

Bo rda dor M es

=

Má 10 rtir 6 31

29

14

2 Vic Ribalta en te 37

4 Zap3 ata

45

61

Arzo bisp o

Calle

de

Ca lle

84

ros

Pl. San Lorenzo Muro Sta.Ana

Náquera

Serr

Vie jo

Miracle Mocadoret Verónica

Gui

Tapinería Reyllem

Zurradores

R

Flasaders

rs

Alud e

Me Ter són uel 2

n

Sam a

C. d e

Los Borja

rtín epeso Pl. Meng de Lo od Ve pe ga

M an ta s Ma

‘ Liñán

34

42

Sa

44

59

Ma 55 yor al

74

e

67

69

‘ 163

176

CALL

E

=

os

ano s

Ro ca s

En Ro da

Angell Custodi o

Mare FrigolaVella

Lusitanos Mare Vella

Angosta Cía. ‘ Purísima Calle ‘ C ala En Pina Catala trav n a s En Bou

Ramilletes

52

68

C. Ga

s

e

Calle

Padr

Te n

C. ‘

Álvarez

= Belén

En Mad Gil r Esc ina Ma llorq olan u ins o Hie dra o P Itálic eyd a Blanes

rer

Car

le

Ca l

Ca lle

Ca ll

Jeru salé n

‘ te

Mor y

149

e rí a P s Cr l.St Juan uz a. Juane

Pi n Pin eda tor Fill ol

Fa Pl. us D Ca to Hram a Pa sajuaernanturgo lm na dez a

Abadía S. NicolásC. S alin ‘ as

C

o ‘ lom

En

89

C. d ‘ e la Estr ella Call e Co nven to de Call e

127

135

1 MÁ 00 RT IR

99

=

SAN

140

DE

154

de

=

Qu ev ed o

EL

8 10

11 6

VICE NT 105 E

ac ete Alb 160

Gr ac ia

Sr a.

a,

‘Ntr

s

Ca lle

de 27

41

Ce rv HO ante s T

sú 13

Je

= 12

‘ lle 46 Ca

84

Ca lle

ro

rte

E ‘ spa

C.

B Gá eato lve z

de

Mú sic

Rejas

o

ad

on

Ma ld

=

a 7

‘ 67

ú

s

60

s e

J

73

Morella Corredores Mirto

Ca lle ‘

res a

C. Santa Te

Bisbesa

C.

de

Pl. Almansa

‘ C 10 ue nc

de

30

‘ e

Alta Calle

Ze it

Mo

ro

Carrasquer

Villena

Arolas

San Miguel Pl. S‘ Jau an t me

Sta.Cristina

Calle

Cañete

Rued a

Viriato

de

Lope

Calle

=

na

e

ch

Ma la

38

Ca lle

9

‘ Raga

riado

Histo

Pinzón

Virgen Misericordia

Alad rers

Calle ‘ S og uero s

és de

Marqu

r Beu

te Xim. en

ter

o

V Calle

114

96

Calle

Ju an ‘ d e

‘ ‘

48

60

Cu

‘ 59

Ga nd ía

Be n e

=

=

167

Chilch es

Guillé n

Andrés Juli á ‘

ra

Cerve

Peset

r

Docto

Me

Es ‘ crich

rez

bu

en ca 4

‘ ‘

d

Ca ‘ lle

rca ‘ ge nte

‘ ‘

Ê

‘ ‘

76

‘ ‘

78

Ca

C.

e

l

l

11 9

a

s

11 2

ria

a

C

de

tu

ch

0

84

As

rro

12

90

36

ña

91

I

Pe

2

‘‘ ‘

de

de

10

de

A ED

AM

AL

e

no

LA

99

EL

Cana rias

mi

DE

lle

HOT

Ca

EO

ia Tur o

AVE N

ig

sa

‘EL ‘

o

S PA

9

EDA ‘

10

Ca ll

HOT

EINO

Re

ESCUELA DE MAGISTERIO

i Ben

ert

Ba le HOTEL ares HOTEL e iqu Enriedma V s nea me i h C

34 TE‘ DEL R

‘ Jac Lab into aila

er

ellv

Mon león

d ín ta rd an Ja nc E

e

ald

Ca

‘B

V-21 AP-7 E-6

a

a Castellón, Barcelona, Sagunto

aid

M ALA

de Jesús

36

PUEN

Alc

Alb

lv o s Ca cto

LA s

e

z‘

pu

Ca

dr

o bl

e

an

24

ida

PARQUE GÚLLIVER

ia

O

ag li

Jo

s Lui Al eix

o todi ‘ Cus l e Áng ‘

D

r‘

lto

Call

92

AMB.

42 17

Pu

Mto. al Libro A ven

ESC. 93

‘ ‘

188

=

ro

35

e

ca

1

cu

Pe d

Carles

DE ‘

ent 28

55

an

68

uen O P R LE VA 94

Monteolivete

lle

H

31

C 16 all e

P

nav

m

te

193

Es

186

del ESC.

Be

la

ESC

83 191

Y

21

22

del

Sa

Ra

n cio

NCIA

‘ ‘

I

tia

ilar

lle Ca

al

G

VALE

82

‘ ro V d jan

a los go ña ‘

Pe

Ca

27

51

71

P Alcober Coloma 160

EO PAS ‘

to cin ‘ Ja 22

tro

ILL

es

s Ca

30

A

OF

Ma

o

nd

ED

dín

58

raz ‘ ón

mu

Ed

M

Jar

de e

e str

Pin tor

na

45

r

Co

Jo

LA

OB

13

ca

Ma

C.

IS ER Pl. Vicente

ria

0

‘po is Obime Ja érez P

14

Cis

lab ‘ . Urru l Gra

9 13

rel Pe

Ca

Ale

e el

i

ms

ril

Agu

Ab

tro

ere mp Se ‘

es

AM

ida de

43

qu ng 3

TR

en

lle 48

sta

Du

ntá 15

A NID E AV 138

Av

7

Ca de

Co

lle

70

Sa

DE

a

HOTEL

PALAU DE LA MÚSICA

ESC

P

10

Arqui Pl. te

a

ñ Do

in Re

=

Convento de Jesús Fra ‘ yM ate u 13 8

27

A

"

‘ 27

30

uín

is M

Su

Ma

o.

Fc

=

7

‘‘

Ca

Lu

r

lle

s so

13

aq

lle

do

lva

Ca

CORREOS

12

lle Ca

as atí

r

Sa

r

cto

Do

Ma

C.

ca

lle Ca

ARCHIV.

ria

e

Jo

NE

58 COL. PER. ELECTR.

als

=

G

24

LA

tev

12

rso

de

Can

a

da Ca

de

43

G

Ca

lbo

el

na rria 56 AIRE u B

20

Mestalla

34

a erm

CINE

an

Gr

15

E

Es

lle

Ca

za

tor

Pin

el

td

en

EZ

12

D

de

Go lle

Ca

ola

diz

64

50

Cu

Ciutat

or

lle

te

tro

o

lle ns

P

es

REG

III ‘

27

55

de

47

ESCUELA JU. MU. lle Pº Ca SOCORRO

ell

t en

sC

Lo

n ira Alm

es

raf

Ca Co

Poe

SCO Universitaria IBÁ Ñ

l

ad

Ca

lle Ma

uig

ns

uss

de

ab

an Ju

Ca

lle q Ta rtí,

ayá

62

Corbera

afí

lle

Ca

ESC. 46 ART. ESC. IND.

ea Alt

P

Gran Vía

INST.

ro ed

e all

lR ta A

C

CORREOS

F

al Puerto

=

de

Roi g

acle t CºV ºBen im

n te

‘ Gen er a l E lio C . Ca van ‘ ille s (B o tá n ic o) ‘ Car rer

rci

Pint or Gen aro ‘ Lah uert a

nos e rra de S

Mo re t las o

Pue

os

érf an

Hu

Caro

Ca s

Hierba CORT PO Histor VALENES Peso Marqtel Cal Décim NT . C. C h u o abas le Junio Dos és ‘ DE C ruilles Liberta ‘ Agu Avell ‘ C St ‘ ArzoPl. Ha Bruto as FU d a a a. ll ri e n n b ‘ d a i e Ibe as spo S l E S T Ruiz dria ST Rita S gº A ‘ e Lih Salv alva Edet P U AC a ador do ory En Sala Los V DE ENT IÓN r Pl. Conde Olocau ‘ S. Cri e n e S ra b E s le M tóbal Sta A s B .Lu Mos Pl. Cruz N eltr is én ‘ . A DE ueva Muñoz án P M R ma A ue Degraín Tosale lia nte t Medine M d Barón Hervés s e Emperador a d re la S.Juan Ribera Trinquete Caballeros Sac Tri ‘ nid Universidad Calle ra m C. Dr. Romagosa Comedias a en t d Boix o ‘ ‘ Vestua Calle Bisbe Hu rio Los C M aest Mo go de Monjas Sta.Catal all res ina C. e n ca Call 9 G e obe ‘ Bonair d e ‘ de rna Monco ‘ a far dor 1 1 Alb Bre ‘ tón 10 ora He V Po G i 21 e o rd ‘ En y r j o o rer eta a os ‘ Qu ‘ Poeta Liern 16 inta C.José Iturbi na Pouet as ci en S.Vice n ti 30 Imper nt 43

‘ Calle Lir ia ‘

‘ ‘

nte Pue rtes as A de l

t ro

ficenc ia

171

Cal le

a Feria de Muestras, By Pass,

de ‘

UNIVERSITARIO

BLA

Gr

rra tie lva Sa

a Torrent a Madrid, aeropuerto

Ademuz, CV-35 Llíria, Palacio de Congresos,

rd

us

PR 10 IM 8

DEPORTES

ela

l ‘

de

e nd Co

A-3

a

CAMPO

ad

alle

=

l de

rge Jo

Ca

Ma

io M

53

To m a

ud Ci

‘C

lle Ca

s lle Ca

gor

Gre

m ‘ oso n Do ortés C

11

‘ ANRD. na M A A CO LIT r y n MI rche tingto A un s H

ica

rté

ta

de

43

51

ca

Romeu

Ruzafa

C Pl. ris a í r Pe Ma

o

ro P

Pri

‘ d on

DEL

an

rr .Se

74

de

29

Mt

istaena riod bu Pe O m é Jos

O

la

re

rre

ca

tól

=

Co

ue

a

l.

MERCADO

Do

5

e

lle Ca

38

‘el Gra

rón Ba rtes . Pl e Co d

Ca

zc 61

lero C. ‘ C

Pl. D La r. nd ete C .d

ña

ina

44

20

Dels

Carrer

rd í

Ca

n ala

CV-36

G ua

SE

"J a

de

P al. Gr

la

n

Pi

o arr

Piz

lix

f za Ru 54 35

42

Femenía

45

M

UDA ‘23 ‘

Arzobispo Melo

Serrano

64

‘ ÉS U Q AR ‘ 4

L DE

MERCL.

53

VÍA

AVIN G

6

39

18

PA

o

se

Pa

= Calles peatonales o de tráfico restringido

DE L

de

l

rná

He

54

32

AVD ‘ A. DE

e

be

11

Re ‘ n ‘ í r zo

A

=

Isa

de

‘ a

vill

Se

29

‘ Cura

ue

ba

to era t i L

44

‘ AN GR ‘

ia Den

‘S

Cu

C.

de

lle

de

lle

29

lle

o

ll Ca

lle

Ca

lle Ca

Ca

de

30

Ric

Ca

Genís

29

1

Ca

Exposición

Plà del Remei

‘ ‘

Calle ‘ Pascual y‘

17

33

de

15

s

ina

tor t Pinisber G

32

8

9

22

de

o ert

de

19 Pje. RuzafaGran Vía AGUAS

S

ella Ch

lle 20

Ca

14

Pu

Querol

lle os

20

lle P Ca

28 17

15

Ca Air

Soledad

= Vías rápidas de tráfico intenso

www.e-valencia.info

69

de

Poeta

15

oy

11

ilip

V-31

a Alicante, Gandia

lle

lle

Alc

lle

7

Ca

2

llón

‘RM G ‘E 11

de

43

33

Calle Doctor

en

de lle Ca

P

ÍA AN

16

C. de interior Cád iz

37

16

=

2

19

18

21

Ca

ste

Ca

P

DE

es

Bu

L ibreros

Calle

Virúes

C. Pérez Pujol

Russafa

2

Ca

A-7

Passeig

lle

Ca

C.

Ca

lle

ESC.

P

VÍA

57

lle Ca

ener al S‘ anm artín

28

3

Espada

tín

Rex

C. G

‘ AN R G‘ 9

La Xerea

Castellví

a Mor

25

MUSEO TAUR.

53

Gil

CENTRO COMERCIAL

18

36

G

Baños Almirante

Calle de

TÚNEL GRAN VÍA

Bar ber á

Pje. Artis

PLAZA DE TOROS

e orb

rro ja ui

=

Sant Francesc

m

TÉRMINO

m

PLAYA DE VÍAS DE FERROCARRIL RENFE FUTURO PARQUE CENTRAL

19

g Se ‘ C.

VALENCIA

4

m

lmoi na .A

z áli o.C

no re Maria nlliu Be

nio

‘F

St

ina

Anto

Pa rq ue

=

ist

Cr

P

‘ 3

R.E.N.F.E.

C.

PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN

RECTORADO

P

25

Apartado de Correos 6.064. 46011 VALENCIA. Distribuye: VALDISME. Valencia.

Cal le 12

Edita: Comunidad y Fallas Ediciones, S. L.

at i B ‘ aldo ví

r

t J u ri s Calle els Cocinas Bany d

aj re err De . C C

é

rn

de

8

a Alzira

le al

ª. . M Av

lav

.C

tro

M

ta ‘

ge

CV-42

z

C ‘

do ca er

Lie

ior

19

eG

16

rriá

sa

En

Sosa

La Seu

ESTACIÓN Xàt iva DEL m m NORTE 12

zal ‘

Erm ita

s

L

5

15

ad

de

V-31 a Albacete

a nj Lo

lM de

10

JA

er

Dr.

Cru

Men O R AT TE

as

Vi ve

CA

qu

a

nid

llos

2

e Av

Ca

OF. TRIB.

Marsella

lle

m

20

Mar

Y

Ca

la ‘

ae

st ro

Landerer

23

Call e d e

C. Dr. Vila

AMBULº.

e

=

de J ulio

‘ Salvador Sastre

Calle

nz Da

=

N MÓ

Call e

11

‘ 16

MAGISTR. DE TRABAJO ICONA

Call ‘ MERCADO e Mate máti co

OF. EMPLEO

TELEFÓNICA

er

RA

ga

á

a az Pl

22

P

La Roqueta Ma rv

CÁRCER

DE

Tro ya

m

ESC.

Trave sía M ascot a

M

Jo fre

m C. Pi ntor B e n edito Plaza ‘ de España

P

VÍA ‘

le ‘

Pje. Devesa

DE

36

47

Cal

aje Ve ntura Feliu ESC.

23

AN

iro alu

M

ha

lle

DEL (Oeste) BARÓN

r ce ‘ lá ª.L M 0 ‘ 4

Qu

n ua ‘

oJ

1

Ca

Museu de la Seda

de

59

GR

ir‘a Alc

Pas ‘

AVENIDA

Rafol

ivelles

a Vinate

Actor R

.Cabrerizo

Hospital

le al C‘

o

las

= rat

ÓS

P

ellas Bot‘

S. Antonio

Calle

guerEdit es e

del

‘ Recaredo

34

55

lle Ca

g Dia

OF. TRIB.

Cal le

En Ro ca

ería Bols

l ‘d Pi s C. Balme

Torno

de

=

Horno Hospital

cia Infan

42

de

57

‘ Sa

ete en

FINCA ROJA

LD

t

oc

so

Bu

IA

D

AR

am

Pl. Mar de Campqués o de Jesús

Z

de

Plaza Pintor Segrelles

AMB.

GA

7

U

al

CLÍNICA

r

an Fc ‘ o. de ‘ Borja

no

20

le

al G

oll ar

lle Ca

Ho

Martínez Aloy

llí Ma

y

t His

o ad ori

e

ta nis ma Hu ‘

M

l de

s ué arq

23

C

C

ix

tra

dró Lla Mo sé n ‘ Fen

Fa ct or

O

er llet Pa

ll Ca

e‘

ja

Pa

de

ja

n Fo ‘

75

‘ ÓLIC T CA 17

into Jac én er Moesrdagu V

qu

Z

RE 25

rro

l

CI VI L

lle de Ca Ni co lás

n de

eri

ta

C. ‘

Cement. Hospital

Or

Alb

54

iva

Ca

ago

‘ lle Ca

eda ‘ Timon

en Bu

de

DE Ch

el G

14

er

lle Ca

lle Ca

60

de de rón ‘

Ba

de

o tR

56 52

81

26

29

llet Pa

s

rén

Llo

fi

ba

Cal le

C.

62

85

30

EL

33

Al

anu

C.

Ca str o

Bº. VILLA PONTONS

Calle

64

44

DO

35

El Pilar

o

Ric

72

A

NID

Ram ón

rra

O.N.C.E.

lle Ca

El Mercat

C.

105

Botánico

46

AN

dre

o

an

s Prade

m Hu

E AV

.M

ava

CINE

10

Rey D.Jai

74

RN FE ‘

l de

Pa

an

83

Dib

‘N

Plaza Calas anz Obispo Amigó S

rques Calle ‘ Tres ‘ Fo 19

27

82

117

58

37

C.

Ju

r Vila Pinto

el

83

o arr ‘ av

P

s

rén Llo

José ‘

tor Pin

o lan eL d F.

Ca lle

BIBLIOTECA

N

San

‘ r Paloma

86

119

Monserrat

Turia

del

62

Guillén

Calle

=

‘ Doctor

145

Bono

r rre Ca

de

rtín

ESCUELA

Calle

151

del

ar Gasp

66

DE

rte

Ma

3

alle

157

eato lle B

72

V ÍA

69

No

G

Arrancapins

nt ‘ tinye On

Ca ‘’

74

l ‘

El Botánico

la

81

de

lle Ca‘

PLANO del Gran CENTRO de la Ciudad de VALENCIA

Pl. Profesor Tamarit Olmos

rell

3

án

de l ‘ Vuelta ‘ MUSEO C BELLAS al le S. PÍO Estanque Plaza de 19 PINTURA las Palomas

d

Bern

arto

lle

Baz

D Cno. Vera r.G ar 1

4 10

O ME BSERV TEO AT RÓ ORIO LÓG ICO or V I V E RO S ñ e is u R MUNI CI PA L E S Pas DE MUSEO eo Antonio Ma chado ARTES CIENCIAS NATURALES V

El Ba ch i

La

Pl. Alcalde Domingo Torres

2 10

da

nM

de

Tr ini

BIB. DIP. †

Jua

Álva ro Pje. Residencias Luz

AV EN ID A

92

C.

‘La

SE

a

lle s

G

HOSPITAL Ca CRUZ ROJA lle OF. TRIB.

ESC.

COLEGIO

TORRES 5 DE

V.

le

M SIGLO XIX Damián us Forment eo † Cabrito Pl. A . Ri Fo‘ del ber s a Carmen

El Carme

drí

Cal

Rosaleda

Galind o

25MUSEO

C.

Ri ve

Bo

Flora

ESC.

s Pl.

P ana Borregereo

a

Plaza de Je Ávila res a

Huerto

Jord

F.G .

Na ‘

DE

Po eta ‘

21 I.V.A.M.

erg

e sar

N

CID

Mariano Ribera

J

Carr er

Calle

Pa

A GR

85

lle

C.

‘ fi

AV. D EL

I

Gut enb

A

e B MED lan ITAS 20 qu er ías

MUSEO BENLLIURE

on is t

T

RR Mnto. Pl. MUSEO ‘ n m Atenea MEDICINA ROCAS SERRANOS ANO A e u D to (Pa r R r. Jardin Pla Chiar S HOSPITAL C 12 E e z Av s s r i o a F Calle ESCUELA Pl. Jesús M R e u 32 0 4 n ESC. IG o) ené ero ote CLÍNICO HOSP. INFANTIL de Maroto Juan P la s laza ros nde 19 d PISC. d P e o zo F C ‘ z e‘ en MUSEO a o Salud La Calle Tré 8 oll m m ‘ C. Sta ridad ‘ mPina ‘ CENTRO POL. o ‘ ANTIGUOS s AGRÍCOLAS . ESCULTURAS d n FACULTADES de lo T re ás a Elen Pl. Sa TELEF. or 6 BENEFIC. Dr. Sanch Plaza Tom Ripald Ciegos ESC. 23 Pa osca a Pl. JARDINES DEL C.C. EDUC. is Bergón ‘ n = a anto Coberti Arbol San ‘ Z a e C de z p E P o ateros alle ‘ ‘ S n Sto.To d 5 ALBERGUE elay REAL Pl. ‘ PSICOLOGÍA ‘ R m C B a á P N l. av 1 1 s la món Mosén arros Vall Cri ‘ orr 1ASOC. VALNA. DE o 6 4 oron En C s ás Pl.Angel Pl.AMBº. Sorell COLEGIO MUSEO Ll ES a a Gil Polo t Legión ja m CARIDAD op C ll a Beneyto o Cisneros MEDIO AMB. MAYOR ‘ m e 26 MERCADO e B Vician is . Española Pí y Coll Perdiz LosFrancis † Per a Pl. E 28 AMBIENTE Pas Me ca P 34 iodi o Covarrubias Pl. Tavernes són Morella Pere Bonfill n iego Pl.Nules ‘nos B JARDÍN Conde Carlet rmita S in Unión s ESC. MUNPAL. a día ta Sama . Ja Dr. Belt Portal de Valldigna de Valldigna OF. HESPÉRIDES 27 ime to niego JARDINERÍA 30 JARDINES rán Big ‘ Co m CORREOS 29 r ESC. INF. ia Calle o r V o r d ‘ a si n 31 ni r c io o L Pl. ESC. DE MONFORTE an D T S U "LA PAGODA" a RIS. GEOGRAFÍA ad óp 40 Baj Cr Cal ESCUELA Llano del DIP. Vicente Obispo D. 33 = le E HISTORIA FILOSOFÍA onforte C Hog. jub. Micer espins O ‘ S.Miguel . TELE mo M e óni Jer MUSEO Pl.Conde Pl e Cvt 4 Real R 6 ‘ az d Tarazo Padre a o. Puridad 2 2 FACUL. Iborra = Pl. z C. Pintor of. Trinit ‘ na Har AT Manjó ‘ CIEN. Plaza Pl. Con Músico ina AnTrib. Real Manises Zariñena ‘ Calle n Pl.Sta.Mararios Pl. Poeta TE ‘ gosta Buñol de ‘ FILOLOGÍA NATURAL. Bai ‘ López rri ga G tlía ri E ta N Teodoro A Cardenal C E ro ESC. lmudín RALITAT de nis. A A ‘ 4 Chava r 6 C l f JARDÍN tes Jerón aball Pl. María Es elas Llorente Plaza 2 Pl. Pl.Escolanía A 23 ‘ Vicente Cóor nso d eros off Zurita imo Tecu 48 Mare de Deu lmu Calle mple dob e Beneyto nh del dín de la Enrique e l 9 CONF. HIDRO. de . E P l Pl. n a l. tenza DELEGACIÓN P l S m C a d n o a a za lle VIRGEN Pje.=E. Mª a Esparto Verga t JÚCAR Z ESC. 29 13 Pl. Correo M.O.P.U. i Tarancón GOBIERNO Temple Pl. Tossalderers 44 ra Esteban Alm CONS. Pl.= Horno Quar Aparicio Olmos C iran Grá Pl.San N Pl. L O.P. CONSELL Viejo Pl 27 r‘ Negrito Apóstoles Sª.Ursula 52 Baró 18 ta s 9 ué is o rq 2 u t Pl BOTÁNICO ic Ma q P e POL. t n o Pl. fica ‘ lás Va ‘ n Llime Co c Reloj Bibl. Cas uis lencians ra Comunión Petrés ‘ s de Busianos PROT. Do ano S.Esteban TORRES de 72 Pl. Horno P va CIVIL DELG. 1 CATEDRAL C 5 adire INDUST. de San ilá Pl. e DE 6 as bda. rs d AMB. u ás S Nicol o Pa t A 1 E S n p C o i QUART n . a ‘ a c Nápoles risi y me Ja ‘ Ca Calle de la ves Toled illa Burguerins Mic Mo 102 iró y Sicilia ‘ os ‘ lle er de CIO PALCalle = alle San n ‘ j A a Pe s L o Gig S M r rari n an I Sag te e Pl. Sa u A P r E r C B r il n C a P . lo ‘ a r l C ía ez P a O n C pañ E áñ á lo Com u lb n ti o l m Z s T P C a B t e SANIDAD o . Carda lanch Jovellan jedore CONS. rrej Seb Cobertizo AR ros os s ESTADIO G ería Pin HAC. Pl. T t aje Com =Pl. 115 S.Tomás r Pl.Sant Mas S.V.S. a 6 C . . u C u 17 0 Q 1 En Sendra Taula Canv pañ C Olmo ndi C C. Vale I.V.E. c billers 33 Ca Pl. Bult Polo ó ‘ is í e d ‘ ESC. n Plaza a ‘ . ia e or r d 34 iola Pintor Samped C. del ‘ Mila Pl. Pl. 142 Vja ore ats ‘ Bernabé CONVEN. gro ‘ ‘ de Borrull Domin Coll m. .Gene.n. sZa ell DEL de Calle a r d t e Valencia C.F. te r a r en s r ch a a g g Lu EP D n ll p o a MERCADO Ca NUEVO Plaza STO. Co Carrer Exarchs Cárcel la Co l. D HerErciNum aterí zcárr P Patio 3 Pje. DOMING. AYUNTAMIENTO Comunión Santísimo ‘ A lla r. Cam ancia a Ni Pl. S.Vicente 149 LONJA Giner REINA Frígola an Ju Pl. n e Sa C ño Virgende la Paz de SECC. TRÁFICO d d b e a a P e t ll l 15 Plaza r . e Nª.Sª.Niev o es p MESTALLA ARCHIVO Pl. Cdad. 7 s Ca P Pe om lle yo Colomer Encarnación = URBANISMO ‘ Calle lle C a Lo CUARTEL de Pl. Sta. Don Juan Brujas ja Paja 8 P ‘ Calle C ESC. a C Conde ‘ e Montorné l ‘ l s le Lepanto Pl.San Sombrería Catalina d ‘ ie ESC. TetuánGENERAL ndova ‘ Car de Carn= Gallinas Vicente rer iceros Villarrasa P V Am F.M. Vallanca Sa ‘ Altar S. Vicente cio C. Je Ferrer z Dr. CONSELL. d a C e a Redonda a C deo lle de CENTRO ALLE el MERCADO sús Joa ‘ én Escuelas m ch Pza.Pe Ign‘ Garrofa m i n R P X n P PALACIO CULT. y l. o n M ll s CENTRAL B o a c Pías rg e a a a M P Pl. ‘ a lm d ri eglá e Síndico r 10 e ta S es n aría r V POL. ía ‘ C a EXPOS. ‘ ll . T ó a ch San Ma d i a Palafox u e = P ra c l D l. i l os rt E e ín s MUFACE a d T V o Pla idal araz C e BochaFoyos = ‘iana p ‘ Sa Mogen a Cr Pje. ona Mar En Ex V za Abadía S.Martín BALNEARIOPPl. Re uz na nF LA Pl. Rojas P ero ‘ te do marón ‘ Calle ‘ C Ca r a Ga CATASTRO r rd R ll a MERCADO e ó e Ca s P ‘ Fede inconC lle spe yes Clemente ó 32 rna Calabazas ‘ Payá nal Pje. PISCIN. Ga ric.G ada Triador Pl. r nte Sab Mir sta Tertu‘ Pl. z HOTEL. i n e del l l c Vitoria P i G ar Simón Ortiz S. Pedro Pascual í u n d uil c A a Calle Ag o lia .San M. Da Z r o o m P i ito o as Ed Merced a r l MUSEO y m D ESCUELA C ‘ or chiz Calle a . Po TURISMO ZONA DE C Poeta pul C . iel ia m ie ESC. Sorolla Siurana ‘ Verger OF.DEF. INSTALACIONES GascónsCERAMICA 20 Llomb eda Mªaela Guillem ‘ il ‘ abr ta tic le . = al C ARQT. s a G 24 CONSUM. G a c r t LÚDICAS ero C. E COL. PERIT. Pa Call St Mic Plaça Ju l G Bany ‘ Beata e d lac En Pl.Porcshet rnes AGRO. Olivo S. Andrés ‘ ra MUSEO Plaza el Pl. Calle P Sta. ‘ io d Carrer e e Porta s Pje. de D to F n d ‘ a e la eJ e Calle Espinos Alfon Ripalda Irene Colegio erre MILITAR II licot la I ge G del 16 An u N s a F s o PALACIO tic r ve Pl.Picadero o Linte P UNIVERS. ‘ t i r Patriarc a e n l i x a id r c a Dos i Aguas n r ESC. P l ó g l a Magn 31 an LITERª. Ca Pr t lle Adr Mar Flo in es ado ‘ Av n ‘ r o ‘ ll á C e u DEPENDENCIAS m ld e Ca n a l ‘ . o d Ca i B l IA mo sa Aba M ‘ Salv 11 arcelo . g JUSTIC ia EDIF. de Sta. Fl Fle Ca na Par á MILITARES alle Pl. do ra te P N Dr. HOTEL na terre Cerdán ‘ Eulalia s rs EUROPA ‘C Pl. u ila 88 ‘ e ran Roger o a a r ‘ l la g T Pilar a R V n a l n o v . llada P ‘ um Sorolla ar de Fl ral ro Sa ra ina Rodrigo Redención on el G r b stro re Cal rc IVAJ e s r ll Ba e r a ‘ a r C e a C u o o la le va M ota O S Ca Botet HOTEL a Pl. de P nd int ‘ NaCENTRO o lle Ballesteros t e C. Miñan P a t e Alfredo Candel i e n R d l MUNICIP. l d e TEATRO n ital e ‘ p u a s o TEAT. Eolo TEAT. u H ve CENTRO Ga Valldaura C CONS. ló 0 En HOTEL GAS rte ‘ P del Er ESC. ESC. rri o P 8 e P ATENEO TRABº. l L ESCUELA P l IVAJ r e g lop En ‘ C le ll ue Ca ‘ Chi DEPENDENCIAS Plaza = del s C Pje. PLAZA Ca m COMERC. Sa ESC. BIBLIOTECA ‘ Sangre e . MILITARES l 8 ‘ l RADIO nz Sa Mnto. ‘ Ca = Calle de las ng 30 Barcas C. Don Juan de Austria Mnt. Guerrer lle Guimerá CASA a Europa de a re l Mar de HOTEL e s te ‘ y Ca l en Pl. Los Calle de Sorní Moixent Pu a o DE LA CULTURA m BANCO l v ‘ 5 Fra m ue ‘ ‘ l nt a P C. DE ile Villancóns Pa C 46 V Ánge lbe 7 P DEL 28 ESPAÑA 44 ESC. Gas 68 R A d Pinazo 7 CINE icent e 3 i 8 América q lla Pl. 19 uen eS 3 4 m HOTEL ‘ e HOTEL a anc P Niños Calle Correos l C l MERCADO . SagastaS.Vicente Pérez Bayer Gra a P ho T N Per ‘ ós m r 58 CORREOS C b m MUSEO o S a i P elm do P AYUNTAMIENTO ello o E 9 4 e d m 3 1 9 d ista P a r A l V ILUSTRACIÓN 3 . d CENTRO 64 Mº FLORES el Pe ‘ A Azz ra 47 3 e 43 A 4 r R COMERCIAL i 7 o v o 22 ati 5 s Be dista lm P = Si Ca nez AYUNTAMIENTO ld as TORRE Mntº. ‘ Roger ‘ de Lauria m lle artríando HOTEL Dr. Fe C POLICIA Mnto. a caídos s‘ Calle 61 i ESC. a M ‘ u r ‘ h B Bolivar rrán de e DE Call e P 6 2 e c Hu a F 8 a la ríada n m l C d a P e o Plaza VALENCIA a o S s s CAJA R 5 e l c v TELEF. MERCADO l P e . 2 a í r G de Puente de Aragón tr Sta d D Mosén Femades POSTAL roe Antiguo = Plaza Calle TELEF. SEG. P Zaragoza . R ‘ 68 Ma Hé IA lle CINE o a FINCA ‘ mercado P R osa S t Pje. Pje. j S i C SOC. e ‘ 2 e. Plaza lde a a U ll ESC. l 3 I n v San a z DE ‘ Pl. Horneros 6 ‘ qui de ABASTOS ado 1 Cánovas T C 7 Pl. Atleta José erd 6 P ELECT. r 8 HIERRO a Vannes Agustín o blo Andrés el Roget ‘ 15 ilo del HOTEL ESC. P Pa Convento Sta. Clara Martínez Cubells ‘ Av e Cir ‘ 8 1 dre Ca Castillo 2 G nid HOTEL INSTITUTO REGº. 63 53 HOTEL rr ‘ 0 PISCINAS C

Ca

H

c Pe2

a hin

0 13

AL

Cr

a

n

í d r Ja

a id ‘

a

en 18

M

de

en

Tu ri

Ca ll

=

gu

HOTEL

d én

er or Gin Salvad

14 P HOTEL

ez

Pl. Portal Nuevo ‘ ESC. 160 24 26 ‘

icó

n ltrá

COMERCIAL

11

‘M

Be

CENTRO

d Pi

l e d

o

r

ESTACIÓN HOTEL CENTRAL AUTOBUSES INTERURBANOS

al

Puente San José

Pla ‘TMadr Staza Joerresae Món . net ica

s bm ielo ari peh ue ro m no e o q d R be e p r Ja To

ard

o fes

P

uz em ‘ Ad te en Pu DE O TA ISM PIS LET AT

G

Su

Ric

ONCOLOGIA I.V.O.

Pro

F

a Alboraya

a Puçol

i da 26 en Av o XII Pí

Es una publicación BAYARRI

CV-300

DE F

P LA AS ALEO AM DE ED A

IA

J


PALACIO CONSISTORIAL (Ayuntamiento). Escalera de mármol, Salón de cristal. Rathaus. Hôtel de Ville. Mairie. City Hall. Beautiful white marble staircase. Glass Hall.

4

TORRES DE SERRANOS.—Del siglo XIV. Autor, Pedro Balaguer. Serranos-Türme.— Aus Dem XIV. Jh. erbaut von Pedro Balaguer. Tours de Serranos.— Du XIVème siècle. Auteur, Pedro Balaguer. Serranos-Towers.— XIVth. Century, built by Pedro Balaguer.

5 6

TORRES DE QUART.—Del siglo XV. Autor, Pedro Bonfill. Quart-Türme.— Aus dem XV. Jh. erbaut von Pedro Bonfill. Tours de Quart.— Du XVème siècle. Auteur, Pedro Bonfill. Quart Towers.— XVth Century, built by Pedro Bonfill. IGLESIA DE LOS SANTOS JUANES. Ejemplar típico del estilo barroco valenciano. Kirche «Los Santos Juanes». Typisches Beispiel des valencianischen Barocks. Église des Saints Jeans. Exemplaire typique du style baroque valencien. The Saints John Church. Typical example of the Valencian Baroque style.

7

IGLESIA Y TORRE DE SANTA CATALINA.—Su torre, poligonal, del siglo XVIII, está conceptuada como la más bella de las barrocas de España. Kirche und Turm des Hl. Katharina.—Der polygonale Turm aus dem XVIII. Jahrhundert gilt als schönster unter den Barock-Türmen in Spanien. Église et Tour de St. Catherine.—Sa tour, polygonal, du XVIIIème siècle, est considerée comme la plus belle des baroques en Espagne. Saint Catherine’s Church and Tower.—Its XVIIIth Century polygonal tower is the most beautiful of Baroque in Spain.

8

BASÍLICA DE NUESTRA SEÑORA DE LOS DESAMPARADOS.—Patrona de Valencia. Preciosa imagen del siglo XV. Bóveda de Palomino. Basilika der hl. Mutter allr Schutzlosen.—Schutzpatronin der Valencianes. Kostbares Bildnis aus dem XV. Jahrhundert. Die Deckenbemalundsist von Palomino. Basilique de Nôtre Dame des «Desamparados».—Patronne de Valencia. Précieuse image du XVéme siécle. Voutê de Palomino. Basilica of Our Lady of the Unprotected.—Patroness of Valencia. Beautiful XVth Century statue. Ceiling painted by Palomino.

9

MERCADO CENTRAL—Uno de los mayores de Europa, con 1.238 puestos y 8.000 m2de superficie. Estilo modernista de 1914, con destacables vidrieras. Zentrale Markthalle.—Mit 8.000 m2 und 1.238 Ständen eine der größten Europas. Marché Central.—Un des plus grand de l’Europe, avec 1.238 postes et 8.000 m2 de surface. Central Market.—One of the largest in Europe, with 1.238 stalls and 8.000 m2 surface area.

10

UNIVERSITAT VELLA.— Estatua del filósofo valenciano Luis Vives. Magnífica biblioteca. Antigua Universidad con claustro y paraninfo neoclásico. Universität-Fachbereich für Literatur.— Statue des valencianischen Philosophen Luis Vives. Ausgereichnete Bibliothek. Université Littéraire.— Statue du philosophe valencien Luis Vives.—Magnifique bibliothèque. University-Faculty of Arts.— Statue of the Valencian philosopher Luis Vives. Magnificent Library.

11 12

IGLESIA DE SAN NICOLÁS.— Notables pinturas del siglo XVI y preciosas reliquias. Kirche des Hl. Nicolaus.—Bemerkenswerte Gemälde des XVI. Jahrhundert und kosthare Reliquien. Eglise de Saint Nicholas.—Bels tableaux du XVIème siècle et préciouses réliquies. Saint Nichola’s Church.—Remarkable paintings of the XVIth Century and precious relics.

13

IGLESIA DE SAN JUAN DEL HOSPITAL. — Severa arquitectura e iglesia del siglo XIII, de estilo gótico. La más antigua de Valencia Kirche des Hl. Johannes des Hospitals.—Kirche aus dem XIII. Jahrhundert mit strenger gotischer Architektus. Église de Saint Jean de l’Hôpital.—Sevère architecture gothique et église du XIIIème siècle. Saint John of the Hospital’s Church.—Remarkable Gothic XIIIth Century Church and architecture.

14 15 16

IGLESIA CASTRENSE DE SANTO DOMINGO.—Ex convento dominico donde vivió San Vicente Ferrer. Restaurado con toda su pureza gótica. Kirche des Hl. Domingo.—Ehemaliges Dominikaner-Kloster, im Hl. Vicente lebte. Vor kurzem in all seiner gotischen. Reinheit wieder-aufgebanut. Eglise de Saint Dominique.—Ex-convent dominique auquel veçut Saint Vicent Ferrer. Restauré avec toute sa pureté gothique. Saint Dominic’s Church.—Former house of Dominican Friars in with Saint Vincent lived. It has been restored with all its original Gothic purity. IGLESIA DE SAN ANDRÉS (hoy, de San Juan de la Cruz).—Portada barroca. Zócalos de azulejería de Manises. Siglo XVIII. Altertümliche Kirche des Hl. Andreas (heute San Juan de la Cruz).—Barockes Portal. Sockel mit Wandfliesen von Manises. Ancienne église de Saint André (maintenant église de Saint Jean de la Croix).—Frontispice style rococo. Embasement en carreaux de Manises. Ancient Church of Saint Andrew (today Saint John of the Cross’s Church).— Baroque portal. Base-relief in glazedtiles from Manises. BAÑOS DEL ALMIRANTE.— Baños árabes del siglo XII/XIII. Hamam en salas abovedadas con luciérnagas estrelladas, restauradas y convertidas en Museo. Pase audiovisual cada media hora. Admirals-Bäder.—Reste von alten arabischen Bädern aus dem XII. Museum. Bains du l’Almirante.—Restes d’anciens bains arabes du XIIè siècle. Musée. The Admiral’s Baths.—Arabic baths of the 12th or 13th centuries. A Hamam in vaulted rooms converted in Museum. The only surviving islamic remains in Valencia.

17

MUSEOS - MUSEEN - MUSÉES - MUSEUMS MUSEO DE BELLAS ARTES SAN PÍO V.—El más importante de los museos de pintura y escultura de España, sobre todo por su gran colección de Primitivos y Escuela Moderna. Jacomart, Goya, Velázquez, El Bosco, Vicente López... Museum Hl. Pio V für Malerei und Skulptur.—Das wichtigste Museum dieser Art in Spanien, vor allem wegen seiner umfangreichen Sammlung klassischer und zeitgenössischer künstler. Musée de Peinture et Sculpture Saint Pio V.—Le plus important des musées en Espagne, spécialement par sa grande collection de Primitifs et des Écoles modernes. Saint Pius V Museum of art and Sculpture.—The most important of the museums in Spain due especially to its important collection of ancient and modern painters.

Festivos invierno: de 10’30 a 13 h.

19

96 391 81 27

Caballeros, 2. G-17 De lunes a viernes: de 9 a 14 h., previa concertación 96 386 34 61

PALACIO DE LOS MARQUESES DE DOS AGUAS.—Magníficamente restaurado, aloja el Museo Nacional de Cerámica «González Martí». La portada es una joya de estilo churrigueresco, de Ignacio de Vergara, diseñado por Hipólito Rovira. Palast der Markgrafen von «Dos Aguas».—Sehr schön restauriert, iu Ihm ist das National-Museum fris Keramik «González Martí» untergebracht. Das Portal ist ein Kunstwerk im Churigueresken-Stil. Palais du Marquis de «Dos Aguas».—Magnifique restauration, où est situé le Musée National de Cerámique «González Martí». Le frontispice est une merveille de style rococo. Palace of the Marquises of the Wathers.—Magnificently restored, it houses the «González Martí» National Ceramics Museum. The entrance is a fine example of Churrigueresque (Baroque) style.

20

Plaza del Mercado, s/n. G-17 De martes a viernes: de 10 a 14 h. y de 17 a 20’30 Domingos, de 10 a 15 h. 96 352 54 78

San Pío V, 6 H-18 De martes a domingo; de 10 a 20 horas. 96 360 57 93

Rinconada F. García Sanchiz H-18 De martes a sábados: de 10 a 14 h. y de 16 a 20 h. Domingos, de 10 a 14 h. 96 351 63 92

IVAM. Instituto Valenciano de Arte Moderno.—Museo vanguardista. Museo de arte moderno. Obras de Julio González, Tapies, Saura, Chillida, Equipo Crónica, Eduardo Arroyo, Ignacio Pinazo y Miquel Navarro. Importantes exposiciones temporales. Valencianisches Institut für moderne Kunst. Dieses avantgardistische Museum. Institut Valencien d’art Moderne. Musée d’avant-garde. The Valencian Institute of Modern Art. It is a vanguardist museum.

Guillem de Castro, 118 F-15 96 386 30 00 De martes a domingo, de 10 a 20 h. Domingos gratis.

MUVIM.Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad. Cultura del siglo XVIII. Visita guiada. De reciente construcción. El pensamiento y el conocimiento de la razón. Exposición dedicada a Gregorio Mayans. Valencian Museum of the Enlightenment and Modernity. XVIII Century. Musée Valencien de la Illustration et la Modernité. Le Siècle de les Lumières (XVIII). L’Histoire de la Pensée, le Connaissance et la Raison.

H-16 96 388 37 30 Guillem de Castro, 8 De martes a domingos: de 10 a 14 h. y de 16 a 20 h. Domingos tarde cerrado.

EL ALMUDÍN.—Edificio de Silos del siglo XVI para alhóndiga o almacén de granos. Restaurado recientemente para exposiciones culturales. Getreidespeicher und Silos aus dem XVI. Jahrhundert. Neu renoviert für kulturelle Veranstaltungen und Ausstellungen. Edifice de Silos du XVIè siècle pour halle au blé ou entrepôt de grains. Restauré récemment pour des expositions culturelles. A building of the 16th century. An old silo for the storing of grain. It was recently restored to house cultural exhibitions.

Pl. San Luis Beltrán G-18 De martes a sábados: de 10 a 14 h. y de 17 a 20’30 h. Domingos, de 9 a 15 h. 96 352 54 78

21

Plaza Ayuntamiento, 1 H-17 Pl. los Fueros, s/n. F-17 De 10 a 14h. y de 16’30 a 20’30. Festivos de 10 a 15h. 96 391 90 70

22

Quart-Guillem de Castro G-15

23

Plaza del Mercado G-16 96 391 63 54

IGLESIA DEL CORPUS CHRISTI Y MUSEO DEL PATRIARCA.—Templo del siglo XVI. Claustro del Colegio de seminaristas, fundado por San Juan de Ribera. Bellísimos tapices de Bruselas (siglo XVI). Gran tesoro en pinturas clásicas. Reliquias. Biblioteca. Kirche und Museum Corpus Christi. Herzliche Wandtepicche aus Brüssel (XVI. Jh.) Klassische Gemälde; Reliquien. Bibliothek. Église et musée da Corpus Christi. Très beaux tapis de Bruxelles (XVIème siècle). Grand trésor en tableaux clasiques. Réliquies. Bibliothèque. Corpus Christi Church and Museum. Very beautiful XVIth Century tapestries from Brussels. Great treasure in Classical paintings. Relics. Library.

24

Plaza Santa Catalina G-17 96 391 77 13

La Nave, 1 H-18 De 11 a 13’30 h. Todos los días 96 351 41 76

MUSEO DEL SIGLO XIX. / CENTRO DEL CARMEN En el Convento del Carmen, con claustro renacentista. Pintores valencianos del siglo XIX. Recientemente rehabilitado. Antigua Escuela de Bellas Artes de San Carlos. In the Carmen Convent, with renaisancist cloister. Valencianish painters of XIX Century. It has recently been restored. Au Convent du Carmen, avec cloître renacentist. Peintres valenciennes du XIX siècle. Dernièrement restauré.

Museo, 3 F-16 De martes a domingo, de 10 a 20 h. 96 315 20 24

MUSEO-CASA BENLLIURE.—Ilustre pintor representativo de la escuela valenciana moderna. Jardín romántico tradicional valenciano. Auténtica casa burguesa del s. XIX. Museum und Gärten des Malers José Benlliure. Musée et Jardin du peintre José Benlliure. Museum and Gardens of the artist José Benlliure.

Blanquerías, 23 F-16 De martes a sábado, de 10 a 14 h. y de 17 a 20’30 h. Domingo, de 10 a 15 h. 96 391 16 62

25

Plaza Virgen, 6 G-18 96 391 92 14

Pl. Mercado.

26

G-16

MUSEO H STÓR CO ARQUEOLÓG CO DE LA C UDAD DE VALENC A Res os de época omana — a Va en a undada en e año 138 a d C — cu a e mas o o abe nae emp o V a Augus a de época v s gó ca e s ám ca Res os de a cá ce de San V cen e Má A chaeo og ca ema ns o anc en Va en a ounded n he yea 138 BC mpo an g oup Roman V s go h c and s am c ema ns A so he c yp o une a chape and he p son o Sa n V ncen he ma y

De 8 a 15 horas. Festivos cerrado 96 382 91 01

La Nave, 2 H-18 96 386 41 00 Xàtiva, 28 I-17 De martes a sábados: de 10 a 20 h. Festivos de 10 a 14h. 96 388 37 38

27

OTROS Monum n o P C B

Mu o ub P

do V

n

P

P no d C n o d V M M

N

n

C

P

M C

M

C H

P

R

P

M

S m

M C

Pl. Décimo Junio Bruto (junto Pl. Almoina) G-18 96 394 14 17 C

C

R S

P

M V

JARDINES - GÄRTEN - JARDINS - GARDENS VIVEROS MUNICIPALES (antiguos Jardines Reales).—Espléndidas rosaledas; notables esculturas. Zoológico. Museo de Ciencias Naturales: Paleontológico. Städtische Baumschule (ehemals Königliche Gärten).—Herrliche Rosenanlagen und Skulpturen. Zoologischer Gärten. «Viveros Municipales» (anciens Jardins «del Real»).—Splendides roseraies, notables sculptures. Zoologique. Municipal Gardens (former Royal Gardens).—Magnificent rose-gardens and remarkables sculptures. Zoological.

28

Llano del Real F. 20 De 8 h. a puesta del sol

JARDÍN BOTÁNICO.—El más antiguo de España. Miles de especies. Importante colección de palmeras. Invernadero de plantas exóticas. Pl. San Nicolás, 1 G-16 Los lunes, especial día de visita

Trinquete Caballeros, 5 Milagro, 10 G-18 96 392 29 65

Plaza Tetuán, 21 G-19 Visita previa concertación 96 394 01 47

Poeta Querol, 5 H-18 96 352 23 25

Baños del Almirante, 3. G-18 De martes a sábado, de 10 a 14h., y de 18 a 20h. Festivos: de 10 a 14h. 605 27 57 84

29

Bonatischer Gärten.—Der älteste Spaniens Tausende von Tierarten.

Quart, 80.

Jardin Botanique.—Le plus ancien en Espagne. Des milles d’espèces.

De 10 a 18 horas.

Botanical Gardens.—The oldest in Spain. Thousands of differents sorts of plants. JARDÍN DE MONFORTE.—Estilo neoclásico, con aspectos románticos. Uno de los más bellos de España.Palacete decimonónico. Monforte-Gärten.—Im neoklassischen Stil. Romantischer Aublick. Eliner der Schönsten Gärten Spaniens. Jardin de Monforte.—Style neoclasique, avec des aspects romantiques. Un des plus bels de l’Espagne. Montfort’s Garden.—Neoclassical style with Romantic aspects. One of the most charming in Spain.

30

JARDINES DEL PARTERRE.—Estatua del Rey Don Jaime I. Magnólios centenarios. Parterre-Gärten.—Statue des Königs Don Jaime I. Jardins du Partèrre.—Statue équestre du Roi Don Jaime I. Parterre Gardens.—Statue of King James I on horseback.

31 32 33

JARDINES DE LA GLORIETA.—Notable fuente del Tritón, de Ponzanelli. La Glorieta-Gärten.—Shenswürdiger Brunnen des Triton von Ponzanelli. Jardins de la Glorieta.—Précieuse fontaine du Triton, de Ponzanelli. The Gloriet Gardens.—Remarkable fountain of Triton by Ponzanelli. PASEO DE LA ALAMEDA.—Amplia calzada. Fuentes monumentales. Templetes. Alameda-Anlagen.—Breite Fahrtrasse, Riesige Brunnen. Promenade de «La Alameda».—Ample chaussée. Monumentales fontains. «Poplar Promenade».—Wide Avenue. Monumental fountains. JARDÍN DEL TURIA.—Gran parque a lo largo del viejo cauce del río Turia. Zona del Palau de la Música, diseñada por el arquitecto Bofill. Parque infantil Gúlliver. Instalaciones deportivas: varios campos de deportes y una pista de atletismo. Viejos puentes y pretiles. Y el nuevo puente del arquitecto Santiago Calatrava. Turia-Park. Größer Park im alten Flußbett des Turia. Der Abschnitt beim «Palau de la Música» (Konzerthalle) wurde vom Architekten Bofill gestaltet. Grand parc tout au long de l’ancien lit du fleuve Turia. Installations sportives. Garden of Turia. A big park running along the old riverbed of the River Turia. The area of the Music Palace was designed by the architect Bofill.

34

G-14

96 315 68 00

Monforte, 1 G-21 De 10’30 a 20 h. 96 352 54 78

Pl. Alfonso el Magnánimo H-19

General Tovar H-19 G-20 y 21 Junto a Jardines Viveros, y al Jardín del Turia.

Antiguo cauce del río Turia

BACHILLER (véase El Bachiller) BAILÉN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-16 y 17; J-16 BAILÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 BAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F y G-16 BAJADA SAN MIGUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 BALDOVÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 BALEARES, AVENIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-23 BALMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G y H-16 BALLESTEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 BANY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-14 y 15 BANY DELS PAVESOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 BAÑOS ALMIRANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 BARCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 y 18 BARCELONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 y 19 BARCELONINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 BARCHILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 BARÓN DE CÁRCER, AVENIDA . . . . . . . . . . . . H e I-16 BARÓN DE CORTES DE PALLÁS, PLAZA . . . . . . J-19 BARÓN DE HERVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 BARÓN DE PATRAIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-13 BARÓN DE PETRÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 BATLÍA (véase Bailía) BEATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 BEATO GÁLVEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-15 BEATO GASPAR BONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-14 BEATO NICOLÁS FACTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-13 BELÉN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 BÉLGICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G y H-23 BENEFICENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-15 y 16 BENEYTO Y COLL, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 BENIMACLET, CAMINO VIEJO . . . . . . . . . . . . . . . . F-21 BENISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-22 BENLLIURE (véase Mariano Benlliure, Pl.) BERNAT Y BALDOVÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-20 y 21 BISBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-19 BISBESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 y 16 BLASCO IBÁÑEZ, PASEO . . . . . . . . . F y G-20, 21 y 22 BLANES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 BLANQUERÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 y 17 BOCHA, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G y H-15 BOIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 BOLSERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 BONAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-19 BORDADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 BORJA (véase Los Borja) BORRÁS (véase En Borràs) BORRULL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-14 y 15 BOTÁNICO, CALLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G y H-14 BOTÁNICO, BARRIO Y JARDÍN . . . . . . . . . . . . . . . G-14 BOTÁNICO CAVANILLES, AVENIDA (véase Cavanilles) BOTÁNICO REYES PRÓSPER (véase Reyes Prósper) BOTELLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 BRETÓN DE LOS HERREROS . . . . . . . . . . . . G y H-19 BUEN ORDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H e I-14 BUENOS AIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-17 BURGUERINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 y 17 BURRIANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-20 y 21 BUSIANOS, PLAZA (véase Marqués de Busianos) BUSOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-13 y 14 CABALLEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 y 17 CABANILLES (véase Cavanilles) CABILLERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 CABRITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 CADIRERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 y 17 CÁDIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-18 y 19 CAJEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 CALABAZAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 y 17 CALAMOCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-13 CALATRAVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 CALDEREROS (véase Dels Calderers) CALIXTO III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-13 y 14 CALLOSA D’EN SARRIÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-14 CAMARÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-15 CAMBIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 CAMINO PEÑARROCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-23 CAMPANAR, PASARELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-13 CANALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-20 CANARIAS (véase Islas Canarias) CÁNOVAS DEL CASTILLO, PLAZA . . . . . . . . . I-20 y 21 CAÑETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 CÁRCEL SAN VICENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 CARDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 CARDENAL BENLLOCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-23 CARDENAL CISNEROS (véase Cisneros, Plaza) CARDENAL PAYÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 CARDENAL VICENT ENRIC I TARANCÓN, PL. . . G-23 CARDONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 CARIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 CARLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-22 CARLOS CERVERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-18 CARMEN, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 y 17 CARNICEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 y 16 CARRASQUER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 CASAS AMALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-23 CASTELLÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-17 CASTELLVINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 CATALANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 CATARROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I y J-13 CATEDRAL (La Seu), BARRIO . . . . . . . . . . . . G-17 y 18 CAVANILLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-20 y 21 CAYUCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-14 CEDACEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 CEMENTERIO HOSPITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-14 CENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 CENTELLES (véase Los Centelles) CERDÁN DE TALLADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-19 CERRAJEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G y H-17 CERVANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-16 CÉSAR GIORGETA, AVENIDA (véase Giorgeta, Av.) CHELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-18 CHILCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-15 CHILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-23 CHIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-12 y 13 CHOFRENS (véase Jofrens) CIEGOS, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 y 18 CIRILO AMORÓS . . . . . . . . . . . . . . . H-20; I-18, 19 y 20 CISCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-20 y 21; J-21 CISNEROS, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 CIUDAD DE BRUJAS, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 CIUDADELA, PASEO . . . . . . . . . . . . . . G-19 y 20; H-20 CLERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-18 COBERTIZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 COBERTIZO BORDADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 COBERTIZO SANTO TOMÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 COCINAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 COLEGIO PATRIARCA, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . H-18 COLOMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 COLÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-19; I-18 COLL, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 COLLADO (véase Dr. Collado, Plaza) COMEDIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G y H-18 COMPAÑÍA, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 COMUNIÓN DE SAN ESTEBAN, PLAZA . . . . . . . . G-18 COMUNIÓN DE SAN JUAN, PLAZA . . . . . . . . . . . G-16

DAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 DAMIÁN FORMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 DANIEL BALACIART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-23 y 24 DANZAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 DÉCIMO JUNIO BRUTO, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . G-18 DEL JUSTICIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-20 DEL OLMO (véase El Olmo) DE LOS FUEROS, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 DELS CALDERERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 DELS FURS (véase De los Fueros, Plaza) DELS TOMASOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-18 y 19 DELS TRAGINERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-18 DENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-17 y 18 DERECHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 DEVESA Y SANTA FE, PASAJE . . . . . . . . . . . . . . . . I-15 DIBUJANTE MANUEL GAGO . . . . . . . . . . . . . . . . . J-13 DR. BARTUAL MORET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F y G-23 DR. BELTRÁN BIGORRA . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 y 16 DR. COLLADO, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 DR. CHIARRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 DR. FERRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-23 DR. FLEMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-20 DR. GARCÍA BRUSTENGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-23 DR. GIL Y MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-15 y 16 DR. GÓMEZ FERRER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-22 DR. JUAN REGLÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-22 y 23 DR. LANDETE, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-18 y 19 DR. MOLINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-21 DR. MONSERRAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 DR. PESET CERVERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-14 DR. RAMÓN Y CAJAL (véase Ramón y Cajal) DR. RODRÍGUEZ FORNOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-22 DR. ROMAGOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 DR. SANCHIS BERGÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-15 DR. SANCHIS SIVERA . . . . . . . . . . . . . . H-14 y 15; I-14 DR. SERRA, PASAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-17 y 18 DR. SERRANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-18 DR. SEVERO OCHOA (véase Profesor Dr. Severo Ochoa) DR. SUMSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-19 y 20 DR. TAMARIT OLMOS (véase Profesor Tamarit Olmos) DR. VILA BARBERÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-15 y 16 DR. ZAMENHOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-12 y 13 DON ARMANDO PALACIO VALDÉS . . . . . . . . . . . G-21 DON GENEROSO HERNÁNDEZ . . . . . . . . . . . . . . G-17 DON JOSÉ MELIÁ SINISTERRA . . . . . . . . . . . J-23 y 24 DON JUAN DE AUSTRIA . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 y 19 DON JUAN DE DIOS MONTAÑÉS . . . . . . . . . . . . . . J-19 DON JUAN DE VILLARRASA, PLAZA . . . . . . . . . . G-16 DONOSO CORTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-19 DRAMATURGO FAUSTO HERNÁNDEZ CASAJUANA, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 DUQUE DE CALABRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-20 EDETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 EDITOR CABRERIZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 EDITOR MANUEL AGUILAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 EDUARDO BOSCÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I y J-23 EIXARCHS (véase Exarchs) EL BACHILLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-21 y 22 EL OLMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 EL SÍNDICO, CALLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 EMBAJADOR VICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 EMILIO Mª APARICIO OLMOS, PASAJE . . . . . . . . G-18 EMPERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 EN BANY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-15 y 16 EN BLANCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-19 EN BORRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 EN BOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 ENCARNACIÓN, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 EN COLOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 EN COLL (véase Coll, Pl.) EN GALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 EN GIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 EN GORDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-19 EN LLOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 EN LLOPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-18 EN PINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 EN PLOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 ENRIQUE VIEDMA VIDAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-23 EN ROCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 EN RODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 EN SALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G y H-18 EN SANZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 y 17 EN SENDRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 y 16 ENTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 EOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-23 ERCILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 ERMITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-16 ERMITA SAN JAIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F y G-18 ERNESTO FERRER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-23 ERUDITO GREGORIO MAYÁNS (véase Gregorio Mayáns) ERUDITO ORELLANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-14 ESCOLANÍA DE LA MARE DE DÉU DELS DESAMPARATS, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 ESCOLANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 y 17 ESCUELAS DEL TEMPLE . . . . . . . . . . . . . . . G-18 y 19 ESCUELAS PÍAS, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 ESCULTOR D. FORMENT (véase Damián Forment) ESCULTOR JOSÉ CAPUZ . . . . . . . . . . . . . . . J-21 y 22 ESPADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-19 ESPAÑA, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-16 ESPARTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H e I-15 ESPARTO, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 ESPINOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-14 y 15 ESTAMEÑERÍA VIEJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 ESTRELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-16 EXARCHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 EXPOSICIÓN, PUENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-20 y 21 FEDERICO GARCÍA SANCHIZ, RINCONADA (véase Rinconada Federico García Sanchiz) FELIPE MARÍA GARÍN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-23 FÉLIX PIZCUETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-18 FENOLLOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 FERNANDO EL CATÓLICO, G. V. . G-13 y 14; H-14 y 15 FILIPINAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-17 FINLANDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-22 y 23 FLASSADERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 FLORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-19 FONT ROJA (Rocha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-14 FORQUES (véase Tres Forques) FOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 FOYOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 FRAILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 FRANCIA, AVENIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-23 FRANCISCANOS (véase Los Franciscanos) FRANCISCO DE LLANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-13 FRANCISCO SEMPERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-19 FRAY MATEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-13 FRÍGOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 FUEROS, PLAZA DE LOS (véase De los Fueros, Pl.) FURS, DELS (véase De los Fueros, Pl.) GABRIEL MIRÓ (véase Literato Gabriel Miró) GALICIA, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-22 GALLINAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 GANDÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-15 GARCÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-19 GARCÍA LORCA (véase Poeta Federico García Lorca) GARCILASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 GARRIGUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 y 17 GARROFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-19 GASCÓNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 GASCÓ OLIAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-23 GASPAR BONO (véase Beato Gaspar Bono) GENERAL ELIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-20 GENERAL GIL DOLZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-21 y 22 GENERAL NAVARRO SANGRÁN . . . . . . . . . . . . . . H-20 GENERAL PALANCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G y H-19 GENERAL PRIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-19 GENERAL SANMARTÍN . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-17 y 18 GENERAL TOVAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-19 y 20 GENERAL URRUTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-20 y 21 GENEROSO HERNÁNDEZ (ver Don Generoso Hernández) GERMANÍAS, GRAN VÍA . . . . . . . . . . . . . I-18; J-17 y 18 GIBRALTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-17 GIGANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 GIL Y MORTE (véase Dr. Gil y Morte) GIL POLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 GINER, PASAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 GIORGETA, AVENIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-14 GLORIETA, JARDÍN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-19 GOBERNADOR VIEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-19 GRABADOR ESTEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-20 GRABADOR SELMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 GRACIA (véase Ntra. Sra. de Gracia) GRANADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-21 GRAO, CAMINO HONDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-23 GREGORIO MAYÁNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-19 GUADALAVIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 GUARDIA CIVIL (véase La Guardia Civil) GUILLEM DE CASTRO . . . . . . . . . G-15; H-15 y 16; I-16 GUILLEM SOROLLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-15 y 16 GUILLÉN DEL REY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 GUTENBERG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16

IBÁÑEZ, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 IMPERTINENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-19 IMPRESOR A. FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA (véase Alfonso de Córdoba) ISABEL LA CATÓLICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H e I-19 ISLAS BALEARES, AV. (véase Baleares, Av.) ISLAS CANARIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-23 ITÁLICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 IZQUIERDO, PASAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-14 y 15 JABEQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-14 JACINTO BENAVENTE, AVENIDA . . . . . I-21 y 22; J-22 JACINTO LABAILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-13 JACINTO VERDAGUER (véase Mosén Jacinto Verdaguer) JAIME ROIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-21 JARDINEROS MAYORES PERIS . . . . . . . . . . . . . . F-20 JARDINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 JÁTIVA (véase Xàtiva) JAUME ROIG (véase Jaime Roig) JERESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-19 JESÚS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-15 y 16; J-14 JESÚS, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-13 y 14 JESÚS MAROTO, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 JESÚS Y MARÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-13 y 14 JOAN DE JOANES (véase Juan de Juanes) JOANOT MARTORELL (véase Juan Martorell) JOAQUÍN COSTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-20; J-20 y 21 JOFRENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 JORGE JUAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-19; I-19 y 20 JOSÉ EDMUNDO CASAÑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-22 JOSÉ ITURBI (véase Músico José Iturbi) JOVELLANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-19 JUAN DE AUSTRIA (véase Don Juan de Austria) JUAN DE JUANES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 JUAN LLORENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-13 JUAN MARTORELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-20 y 21 JUAN DE MENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15; H-14 y 15 JUAN PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 JUAN DE VILLARRASA (véase Don Juan de Villarrasa) JULIÁN RIBERA (véase Arabista Ribera) JULIO ANTONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-16 JURISTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 JUSTICIA, EL (véase Del Justicia) LA GARROFA (véase Garrofa) LA GUARDIA CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-23 LA NAVE (véase Nave) LANDERER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 LA TRINIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-18 LAURIA (véase Roger de Lauria) LEGIÓN ESPAÑOLA, PLAZA DE LA . . . . . . . F-20 y 21 LEPANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-14 y 15 LIBERTAD . . . . . . . . . F L BREROS H L NTERNA H L ÑÁN H LRA F L TERATO AZOR N L TERATO GABR EL M RÓ G H LLADRÓ Y MALL LLANO DEL REAL G LL MERA G LLOP En L op LLOP S En L op LON A G LOPE DE RUEDA G LOPE DE VEGA PLAZA G LOS BOR A G LOS CENTELLES LOS FRANC SCANOS F LOS MAESTRES G LOS NOCTURNOS H LOS P NAZO H LOS VENERABLES G LUCHENTE G LU S CASANOVA G LU S OL AG LU S SANTÁNGEL LU S V VES G LUS TANOS G LUZ PASA E R d n Lu MADRE SACRAMENTO MADRE TERESA ORNET MADR NA MAESTRE RAC ONAL MAESTRES Lo M MAESTRO AGU LAR MAESTRO BELLVER MAESTRO CLAVÉ MAESTRO ESTEBAN CATALÁ MAESTRO GOZALBO MAESTRO SERRANO MAESTRO PALAU MAESTRO SOSA MALABUCHE MALDONADO MALUQUER MALLORQU NS MAN SES PLAZA MANTAS MAR MAR PUENTE MARE VELLA MARGAR TA VALLDAURA PLAZA MAR A BENEYTO PLAZA MAR A CR ST NA AVEN DA MAR A LLÁCER MAR ANO BENLL URE PLAZA MAR ANO R BERA MAR OLA MARQUÉS DE BUS ANOS PLAZA MARQUÉS DE CAMPO MARQUÉS DE CARO MARQUÉS DE DOS AGUAS MARQUÉS DE SOTELO MARQUÉS DEL TUR A GRAN V A MARQUÉS DE ZENETE MARSELLA MART MART DOM NGUEZ BARBERÁ MART N EL HUMANO MART N MENGOD MART NEZ ALOY MART NEZ CUBELLS MART NEZ FERRANDO MARVÁ MASCOTA TRAVES A MATEMÁT CO MARZAL MAT AS PERELLÓ MAT LDE SALVADOR MED NES MENDOZA MENÉNDEZ Y PELAYO MENÉNDEZ P DAL AVEN DA MERCADO PLAZA MERCED PLAZA MESÓN DE MORELLA MESÓN DE TERUEL MESTRE RAC ONAL M R M CALET M CER MASCÓ M CER TARAZONA M GUELETE M M LAGRO M ÑANA M RACLE DEL MOCADORET PLAZA M RTO MOGENTE MONCÓFAR MONFORTE MON AS MON AS DE SANTA CATAL NA MORAT N MORELLA MORET MORO ZE T MOSÉN FEMADES MOSÉN FENOLLAR MOSÉN AC NTO VERDAGUER MOSÉN M LÁ PLAZA MOSÉN SORELL PLAZA MUÑOZ DEGRA N MUÑOZ SECA MUR LLO MURO DE SANTA ANA MUSEO MUSEU DE LA SEDA MÚS CO OSÉ TURB MÚS CO LÓPEZ CHÁVARR PLAZA MÚS CO PAD LLA MÚS CO PEYDRÓ

F F H

H F H H H G G G H F G H G H H H G F G H H G H G H

G G F F

SAGASTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 SAGRARIO DE LA COMPAÑÍA . . . . . . . . . . . G-16 y 17 SAGRARIO DEL SALVADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . F-18 SALA (véase En Sala) SALAMANCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I y J-21 SALAS QUIROGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-14 y 15 SALINAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 SALUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 SALVÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 SALVADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F y G-18 SALVADOR GINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 SALVADOR SASTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-16 SALVATIERRA (véase Conde Salvatierra de Álava) SAMANIEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 SAMPEDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 SAN AGUSTÍN, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-16 SAN ANDRÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 SAN ANTONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 SAN CRISTÓBAL, CALLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 SAN DIONISIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 SAN ESTEBAN, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 SAN FERNANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 SAN FRANCISCO DE BORJA . . . . . . . . . . . . . I-14 y 15 SAN GIL (véase En Gil) SAN IGNACIO DE LOYOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-13 SAN JACINTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-13 SAN JAIME, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 SAN JOSÉ DE CALASANZ . . . . . . . . . . . . . . . I-13 y 14 SAN JUAN DE RIBERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 SAN LORENZO, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-18 SAN LUIS BERTRÁN, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 SAN MARTÍN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 y 18 SAN MIGUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 SAN NICOLÁS, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 SAN PABLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-17 SAN PEDOR (véase Sampedor) SAN PEDRO PASCUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . H-14 y 15 SAN PÍO V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-19; G-20 SAN RAMÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-15 y 16 SAN SEBASTIÁN, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-14 SAN VALERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-19 SAN VICENTE (véase San Vicente Mártir) SAN VICENTE FERRER, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . G-18 SAN VICENTE MÁRTIR . . . . . . . . . H-16 y 17; I-16; J-15 SANCHIS BERGÓN (véase Dr. Sanchis Bergón) SANCHIS SIVERA (véase Dr. Sanchis Sivera) SANCHO TELLO (véase Vicente Sancho Tello) SANGRE, CALLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 SANGRE, PASAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 SANT BULT, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-19 SANTA AMALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-18 SANTA CATALINA, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 SANTA CRISTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 SANTA CRUZ, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 SANTA ELENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 SANTA EULALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 SANTA IRENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 SANTA MARGARITA, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18

À

PLAZA DE TOROS.—384 arcos de ladrillos, para 17.000 espectadores. Importante Museo Taurino. Stierkampfarena.—Mit interessantem Museum. Place des Taureaux.—Avec un intéressant Musée. Bull-ring.—With an interesting museum.

G-18 De lunes a sábado: de 10’30 a 13 h. y de 16’30 a 18 h.

PADILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 PADRE HUÉRFANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 PADRE JOFRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-15 y 16 PADRE MANJÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 PADRE PERERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-19 PADRE RICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-13 PADRE TOSCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 PALACIO DE JUSTICIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-19 PALAFOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 PALAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 PALMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 PALOMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 PALOMINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 PALLETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-13 y 14 PARQUE MONTEOLIVETE, PLAZA . . . . . . . . . . . . J-22 PARTERRE, JARDINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-19 PASCUAL Y GENÍS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H e I-18 PATIOS DE FRÍGOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 PATRIARCA, PLAZA (véase Colegio del Patriarca, Plaza) PAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18, H-18 y 19 PECHINA, PASEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-15; G-13 PEDAGOGO MANJÓN (véase Padre Manjón) PEDRO ALEIXANDRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-21 PEDRO III EL GRANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-19 y 20 PELAYO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-16 y 17; J-16 PEÑAGOLOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-21 PEÑARROCHA (véase Camino Peñarrocha) PERDIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 PERE BORREGO GALINDO, PLAZA . . . . . . . . . . . F-16 PERE BONFILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-15 PERE COMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 PÉREZ BAYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 y 19 PÉREZ ESCRICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G y H-13 PÉREZ GALDÓS, AVENIDA . . . . . . . . . . . H e I-13; J-14 PÉREZ PUJOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 PERIODISTA AZZATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 PERIODISTA BADÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F y G-21 PERIODISTA JOSÉ OMBUENA . . . . . . . . . . . . . . . G-21 PERIODISTA ROS BELDA, PLAZA . . . . . . . . . . . . H-23 PERIS, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-19 PERIS Y VALERO, AVENIDA . . . . . . . . . . . . . . J-20 y 21 PERSEGUER (véase Preseguer) PESCADERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 PESO DE LA HARINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 PICADERO DOS AGUAS, PLAZA . . . . . . . . . . . . . H-18 PIE DE LA CRUZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G y H-16 PILAR, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-15 PINAZO (véase Los Pinazo) PINEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 PINTOR BENEDITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-15 PINTOR DOMINGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 y 16 PINTOR FILLOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 PINTOR GENARO LAHUERTA . . . . . . . . . . . . . . . . F-19 PINTOR GISBERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-17 PINTOR LÓPEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-18; G-19 PINTOR MONLEÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-23 PINTOR NAVARRO LLORÉNS . . . . . . . . . . . . . I-13 y 14 PINTOR PEYRÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-21 PINTOR PINAZO (véase Los Pinazo, Plaza) PINTOR RICARDO VERDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-22 PINTOR SALVADOR ABRIL . . . . . . . . . . . . . . J-19 y 20 PINTOR SEGRELLES, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . J-14 PINTOR SOROLLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 y 19 PINTOR VILA PRADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-13 PINTOR VILAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-19 PINTOR ZARIÑENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 y 16 PINZÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 PÍO V (véase San Pío V) PÍO XII, AVENIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-13 PIZARRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-18 y 19 POETA AL RUSSAFÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-19 POETA BODRÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-18 y 19 POETA JACINTO VERDAGUER (v. Mosén J. Verdaguer) POETA LIERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-19 POETA LLOMBART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 y 17 POETA LLORENTE, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-19 POETA MOSÉN FENOLLAR (véase Mosén Fenollar) POETA QUEROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 POETA QUINTANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-19 POLO DE BERNABÉ, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . G-21 POLO Y PEYROLÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G y H-23 POLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 PONT DE FUSTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-18 PÓPUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 PORCHETS, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 PORTA DE LA MAR, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-20 PORTAL NUEVO, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 PORTAL DE VALLDIGNA . . . . . . . . . . . . . . . F-16; G-17 PORTILLO DE SAN JORGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 POUET DE SANT VICENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-19 POZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 PRESEGUER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 PRIMADO REIG, AVENIDA . . . . . . . . . . . . . . . F-22 y 23 PRÓCIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 PROFESOR BELTRÁN BÁGUENA . . . . . . . . . . . . . F-13 PROFESOR DR. SEVERO OCHOA . . . . . . . . . F y G-21 PROFESOR TAMARIT OLMOS, PLAZA . . . . . . . . . F-21 PUERTA DEL MAR, PLAZA (véase Porta del Mar) PUERTO, AVENIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-22 y 23

TABERNES DE VALLDIGNA, PLAZA . . . . . . . . . . . G-16 TAMARIT OLMOS (véase Profesor Tamarit Olmos) TAPINERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 TAQUÍGRAFO MARTÍ (véase Martí) TARAZONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-13 TAULA DE CAMBIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 TEJEDORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 y 16 TEMPLE, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-19 TENERÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 TEODORO LLORENTE (véae Poeta Llorente) TERTULIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-19 TETUÁN, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-19 TIMONEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-14 TOMASOS (ver Dels Tomasos) TORNO DEL HOSPITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 TORPEDERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-14 TOSSAL, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 TOSALET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 TRAGINERS (véase Dels Traginers) TRANSITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 TRENCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 TRIADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-15 y 16 TRINIDAD (véase La Trinidad) TRINIDAD, PUENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-18 TRINITARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 y 19 TRINQUETE DE CABALLEROS . . . . . . . . . . . . . . . G-18 TROS-ALT (véase Tossal) TROYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-15 y 16 TUNDIDORES, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 TURIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-14; G-14 y 15 UNIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 UNIVERSIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 VALENCIA, C. F., PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-22 VALENCIANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 VALERIOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 VALL DE CRIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 VALLANCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 VALLDAURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 VANNES, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-15 VENERABLES, LOS (véase Los Venerables) VENTURA FELIU, PASAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-15 VERCHER (véase Verger) VERGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-19 VERGARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 VERÓNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 VESTUARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-19 VIANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16; H-15 VICENTE ALCOBER COLOMA, PLAZA . . . . . . . . . . J-21 VICENTE ENRIQUE I TARANCÓN (véase Cardenal Vicente Enrique i Tarancón) VICENTE IBORRA, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 VICENTE SANCHO TELLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-23 VICENTE VIVES LIERN (véase Vives Liern) VICENTE XIMENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-15 VICIANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-18 VIDAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 VIEJA DE LA PAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 VILAPRADES (véase Pintor Vila Prades) VILARAGUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 VILLAHERMOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-21 VILLANUEVA Y GASCÓNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-13 VILLENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 VINATEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 VIRGEN, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 y 18 VIRGEN DE LA MISERICORDIA . . . . . . . . . . . . . . . G-15 VIRGEN DE LA PAZ, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 VIRIATO, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 VIRÚES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 VITORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 VIVES LIERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I y J-16 VIVÓNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-19 VUELTA DEL RUISEÑOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-19 XÀBIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-23 XÀTIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-16 y 17 XIMÉNEZ DE SANDOVAL . . . . . . . . . . . . . . . . G-19 y 20 ZAPATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 ZAPATERÍA NIÑOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 ZAPATEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 y 18 ZARAGOZA, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H e I-22 ZURITA (véase Cronista Jerónimo Zurita) ZURRADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17

3,50 euros

3

Pl. Almoina-Virgen-Reina

G-18 96 391 82 76

HARINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 HERNÁN CORTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H e I-19 HÉROE ROMEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H e I-13 HIEDRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 HIERBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 HISTORIADOR BEUTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 HISTORIADOR CHABÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 HISTORIADOR DIAGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-14 y 15 HISTORIADOR SANCHIS SIVERA (v. Dr. Sanchis Sivera) HONORATO JUAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I y J-14 HORNEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-17 HORNO DE LOS APÓSTOLES . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 HORNO DEL HOSPITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-15 HORNO DE SAN NICOLÁS, PLAZA . . . . . . . . . . . . G-16 HOSPITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-15 y 16 HUERTO DE VEYRAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-23 HUERTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 HUESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 HUGO DE MONCADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-19 HUMANISTA HONORATO JUAN (véase Honorato Juan)

SANTA MARÍA MICAELA . . . . . . . . . . . . . . . . H-12 y 13 SANTA MÓNICA, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-18 SANTA RITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-18 SANTA ROSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-23 SANTA TERESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 SANTA ÚRSULA, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 SANTÍSIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-19 SANTO CÁLIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 SANTO TOMÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 SEGORBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-17 SENENT, SENDA (véase Antiga Senda Senent) SERRANO FLORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-22 SERRANO MORALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-20 y 21 SERRANOS, CALLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F y G-17 SEVILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-18 SIMÓN ORTIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-14 SÍNDICO (véase El Síndico) SIURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 SOGUEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 SOLEDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 SOMBRERERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 SORNELLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-19 SORNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-19 y 20 SUBIDA TOLEDANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 SUECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-17 y 18 SUECIA, AVENIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-22 y 23

11ª Edición

LA LONJA.—Edificio gótico del siglo XV. Famoso salón de columnas helicoidales. Declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Die Börse. Gotisches Gebäude aus dem XV. Jh. Berühmte Salomonische Säulen-Halle. La Bourse. Bâthiment gothique XVème siècle. Fameux salon à colonnes hélicoidales. The Exchange.—XVth Century Gothic building. Famous Hall with spiral columns.

18

Plaza San Esteban

CONCORDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 CONDE ALMODÓVAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F y G-17 CONDE DE ALTEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-19, 20 y 21 CONDE BUÑOL, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 CONDE CARLET, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-18 CONDE MONTORNÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 y 19 CONDE DE OLOCAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 CONDE DEL REAL, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 CONDE SALVATIERRA DE ÁLAVA . . . . H-19 y 20; I-20 CONDE DE TRÉNOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-18 CONQUISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 CONSULAT DEL MAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-19 CONVENTO DE JERUSALÉN . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-16 CONVENTO DE JESÚS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-13 CONVENTO DE LA PURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 CONVENTO DE SAN FRANCISCO . . . . . . . . . . H e I-17 CONVENTO DE SANTA CLARA . . . . . . . . . . . . . . . . I-17 CORAZÓN DE JESÚS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-13 CORDELLATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 y 17 CORONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-15 y 16 CORREDORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 CORREJERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 CORREO VIEJO, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 CORREOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 y 18 COTANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 COVARRUBIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 CRESPÍNS, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 CRONISTA ALMELA Y VIVES . . . . . . . . . . . . . F y G-23 CRONISTA CARRERES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-20 CRONISTA JERÓNIMO ZURITA Y CASTRO . . . . . G-18 CRONISTA RIVELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-18 CRUILLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 CRUZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 CRUZ NUEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 CUARTE (véase Quart) CUBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-17 CUENCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-15; I-14 y 15; J-13 CURA FEMENÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-18

RAFAEL CISTERNES (véase Naturalista Rafael Cisternes) RAFOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 RAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 RAMILLETES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G y H-17 RAMÓN ASENSIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-22 y 23 RAMÓN Y CAJAL, GRAN VÍA . . . . . . . . H-15; I-15 y 16 RAMÓN DE CASTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-13 RAMÓN GORDILLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F y G-23 REAL, LLANO DEL (véase Llano del Real) REAL, PUENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-19 y 20 RECAREDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-15 REDENCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 REDONDA, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 REGNE DE VALÈNCIA (véase Reino de Valencia) REINA, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 y 18 REINA DOÑA GERMANA . . . . . . . . . . . . . . . . I-21; J-20 REINA DOÑA MARÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-18 y 19 REINO DE VALENCIA, AV. I-18 y 19; J- 19, 20, 21 y 22 REJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 RELOJ VIEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 REPESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 REQUENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 RESIDENCIAS LUZ, PASAJE (interior) . . . . . . . . . F-21 REX, PASAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-17 REY DON JAIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 REYES PRÓSPER, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-22 RIBALTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 RIBERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H e I-17 RICARDO MICÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-14 RINCONADA GARCÍA SANCHIZ . . . . . . . . . . . . . . H-18 RIPALDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-15 y 16 RIPALDA, PASAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 ROCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 RODRIGO BOTET, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . H-17 y 18 RODRIGO OSONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-23 ROGER DE FLOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-15 y 16 ROGER DE LAURIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-18 ROJAS CLEMENTE, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-14 ROMEU DE CORBERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-18 y 19 ROMPEHIELOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-14 ROTEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 RUIZ DE LIHORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G y H-18 RUMBAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 RUZAFA, CALLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I y J-18 RUZAFA, PASAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-18

i

2

Turismo jóvenes.Turivaj: Hospital, 2. 96 398 59 90 H-16 — Información ciudadana: 010 — Tourist Phone: 902 12 32 12

ABADÍA DE SAN MARTÍN . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 y 18 ABADÍA DE SAN NICOLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 ABATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 ACTOR DRAMÁTICO LLADRÓ Y MALLÍ (v. Lladró y Mallí) ACTOR RIVELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 ADEMUZ, PUENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-13 ADRESADORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16 ALADRERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 ALAMEDA, PASEO . . . G-20 y 21; H-21 y 22; I-22 y 23 ALAMEDITAS DE SERRANOS, PASEO . . . . . F-17 y 18 ALBACETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-14 y 15; I-15 ALBAIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-12 y 13 ALBAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-13 ALBENTOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-22 ALBERIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-13 y 14 ALBORAYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-19 ALCALDE DOMINGO TORRES, PLAZA . . . . . . . . . F-23 ALCALDE REIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-22 ALCIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-15 ALCOY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I y J-17 ALEJANDRO VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-21 ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-22 ALFONSO DE CÓRDOBA . . . . . . . . . . . . . . . . G-22 y 23 ALFONSO EL MAGNÁNIMO, PLAZA . . . . . . . . . . . H-19 ALFREDO CANDEL, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-23 ALGINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-22 y 23 ALICANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I y J-17 ALMANSA, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-15 ALMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 ALMELA Y VIVES (véase Cronista Almela y Vives) ALMIRANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 ALMIRANTE CADARSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I y J-20 ALMODÓVAR (véase Conde Almodóvar) ALMOINA, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 ALMUDÍN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 ALTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F y G-16 ALTAR DE SAN VICENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-19 ALUDERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 ÁLVAREZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 ÁLVARO DE BAZÁN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-21 y 22 AMADEO DE SABOYA . . . . . . . . . G-21 y 22; H-22 y 23 AMÉRICA, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-21 ANDRÉS JULIÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 ÁNGEL, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 ÁNGEL CUSTODIO, CALLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 ÁNGEL CUSTODIO, PUENTE . . . . . . . . . . . . . J-22 y 23 ÁNGEL GUIMERÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-13, 14 y 15 ANGELICOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-15 y 16 ANGOSTA DEL ALMUDÍN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 ANGOSTA DE LA COMPAÑÍA . . . . . . . . . . . . . . . . G-17 ANTIC REGNE DE VALÈNCIA (véase Reino de Valencia) ANTIGA SENDA SENENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-23 ANTONIO SUÁREZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H e I-23 ANTONIO MACHADO, PASEO . . . . . . . . . . . . . . . . . F20 APARISI Y GUIJARRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 y 19 ARABISTA RIBERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-16 ARAGÓN, AVENIDA . . . . . . . . . . . . . . . G-23; H-22 y 23 ARAGÓN, PUENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-21 ÁRBOL, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-16 ARCHER Y ANA HUNTINGTON . . . . . . . . . . . . . . . H-20 ARCHIVERO VIVES LIERN (véase Vives Liern) ARÉVALO BACA (véase Naturalista Arévalo Baca) ARMANDO PALACIO VALDÉS (véase Don Armando Palacio Valdés) AROLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-15 ARQUITECTO MORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G y H-21 ARQUITECTOS CALVO, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . I-22 ARTES GRÁFICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-21 y 22 ARZOBISPO, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 ARZOBISPO MAYORAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 ARZOBISPO MELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-19 ASILO DE LA INFANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-15 ATLETA JOSÉ ANDRÉS «EL ROGET», PLAZA. I-22 y 23 AUTOR, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 AVELLANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-18 ÁVILA, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-19 AYUNTAMIENTO, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-17 AZCÁRRAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-13

H-23 H-19 I-13

centre ciutat city center centre de la ville zemtrum stadt

PALACIO DE LA GENERALIDAD.—Precioso edificio, artesonados renacentistas a base de oro. Valiosas pinturas y esculturas. Sede oficial del gobierno autonómico valenciano. Palast der Generalität. Schönes Gebäude.—Decken- Täfeluns aus Gold im Renaissance- Stil. Kosbare Gemälde und Skulpturen. Palais de la Généralité.—Precieux bâtiment, plafonds lambrissés en base d’or. Marveilleux tableaux et sculptures. Palace of the «Generalidad».—Beautiful Renaissance building, with ceilings panelled in gold. Valuable paintings and sculptures.

H-19 I-17 H-18

IGLESIA DE SAN ESTEBAN.—Antiquísima iglesia donde se casaron las hijas del Cid. Pila bautismal de San Vicente Ferrer. Kirche des Hl. Stephan.—Altertümliche Kirche, in der die Töchter des «El Cid» getraut wurdem. Taufbecken des Hl. Vicente Ferrer. Église de Saint Etiénne.—Très ancienne église, à la quelle fûrent mariées les filles du Cid. Gran bénitier du baptisme de Saint Vicent Ferrer. Saint Sthephen’s Church.—Very ancient, where the daughters of the Cid were married. Baptismal font of Saint Vincent Ferrer.

MONUMENTOS - PENKMÄLER - MONUMENTS - MONUMENTS

1

96 398 64 22 96 352 85 73 96 351 49 07

QUART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-14, 15 y 16 QUESA, PASAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-23 QUEVEDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-16

I-14 G-17 J-20

À

Autobuses urbanos EMT de interés turístico: 5 Interior circular, ronda a la Ciutat Vella. 5B Minibus penetración centro histórico.— MetroValencia. Oficina atención pública: Estación Xàtiva I 17.—

IGLESIA CATEDRAL.—Diversos estilos: románico, en la puerta del Palau; gótico, en la de los Apóstoles. Capilla del Santo Cáliz (la reliquia más preciada de la Cristiandad). La torre del Micalet (60’64 m.). Interesante museo. Kathedrale.—Veischiedene Stilrichtungen: Römischer Stil and «Palau-Tor», gotischer am «Apostel-Tor». Kapelle des hl. Kelches vom letzten Abendmahl des Herrn (Kostbarste Reliquie des Christentums). «Micalet-Turm» (über 60 m hoch). Interessantes Museum. Cathédrale.—Divers styles: romanique à la porte du «Palau»; gothique à la porte des Apôtres, Chapelle du Saint Calice du dernier souper du Seigneur (la rélique plus précieuse de la Chétienté). La tour du «Micalet» (60’64 mètres). Musée très interèssant. Cathedral.—Various styles: Romanesque at the «Palau» Door; Gothic at the Apostles Door. Chapel of the Holy Chalice of the Last Supper of Our Lord (the most precious relic of Christianity). «Micalet» Tower (approx. 210 ft). Very interesting Museum.

FREMDENVERKEHRSBÜROS

Informationsbüro Paz, 46 Nordbahnof (Hauptbahnof) Játiva, 24 Informationsbüro Poeta Querol, esq. Teatro Principal

OBISPO AMIGÓ, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OBISPO DON JERÓNIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OBISPO JAIME PÉREZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OESTE, AVENIDA (véase Av. Barón de Cárcer) OLMO (véase El Olmo) OLIVERETA, SENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OLIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ONTINYENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

callejero completo

BUREAUX DE TOURISME

Bureau d’Information Gare du Nord (Renfe) Bureau d’Information

PUERTO RICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-17 y 18 PURÍSIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17

VALENCIA

TOURISM OFFICES

Information Office North Station (Central Information Office

ÍNDICE DE CALLES • EMPLACEMENT DE RUES STREET EMPLACEMENT • VERZEICHNIS DER STRASSEN

NULES, PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17 NUMANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-17

PLANO DEL GRAN CENTRO DE

OFICINAS DE TURISMO

mp me M Se v S A Dep Leg V 2 053 2010

Tourist Guide Touristenführer

GUÍA TURÍSTICA

Tourist Info - Comunidad Estación del Norte-Tourist Info Tourist Info-Diputación provincial

CALLEJERO

G H F H on G G G

G

G H G F H G

G G H H F F G H H G F G G

H G F F H G G H

NA ORDANA CALLE F NÁPOLES Y S C L A PLAZA NÁQUERA NATURAL STA ARÉVALO BACA G NATURAL STA RAFAEL C STERNES NAVARRA NAVARRO LLORÉNS Pno N oLo n NAVARRO REVERTER AVEN DA NAVARROS PLAZA NAVE H NAVELLOS NEGR TO PLAZA NELSON MANDELA N COLÁS FACTOR B oN o F o N ÑOS DE SAN V CENTE PLAZA NOCTURNOS LOS Lo No u no NORTE NUESTRA SEÑORA DE GRAC A NUESTRA SEÑORA DE LAS N EVES

G F G H F G G F H G H G

Desde Nuevo Centro a Gulliver. Desde Primado Reig a la plaza de Jesús. 63 x 47 cm.

Guide Touristique

Plano del Centro de Valencia  

Plano callejero del centro de la ciudad de Valencia, con información completa.

Advertisement