Issuu on Google+

PR E M IO NACIO NAL D E PE R IO D IS M O 19 82 / 19 89 / 1990

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N TA L PUERTO LA CRUZ, Lunes 22 de noviembre de 2010

W W W.ELTIEM PO.COM .V E

AÑO LII - Nº 19.600 PRECIO

Bs.F. 3,00

LA PREGUNTA DE LA SEMANA

TIEMPO LIBRE

VOTE EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE

AGUIRRE Y MANRIQUE COMPARTEN SU PASIÓN POR LOS ACORDES >> 16, 20

¿CREE QUE LA TRONCAL 9 SERÁ REPARADA EN EL TIEMPO PREVISTO?

Hoy se celebra el Día del Músico

N AC I O N A L E S >

CLIMA > Militares y funcionarios de tránsito orientan a los choferes sobre vías que deben seguir entre Barcelona y Caracas

Especialistas cuestionan plan para construir planta nuclear

Tres semanas durará reparación de alcantarilla en la Troncal 9

>> 11

I N T E R N AC I O N A L E S >

Según Asdrúbal Méndez, alcalde del municipio San Juan de Capistrano, los trabajos para rehabilitar un tramo a la altura de Boca de Uchire se extenderán por unos 22 días. Mientras, los conductores deberán utilizar las dos rutas alternas que

establecieron las autoridades. La obstrucción en el tráfico se debe a que una alcantarilla fue arrastrada por la crecida de la quebrada Machado, como consecuencia de las fuertes lluvias caídas este fin de semana en la zona >> 7, 8 S E RV I C I O >

Corpoelec: 5% de energía han ahorrado los altos consumidores

Santos: las Farc atacarán de nuevo para vengar al “Mono Jojoy” >> 14

TIEMPO LIBRE >

>> 3

Alejandro Sanz lloró en el recital que ofreció en Caracas

ZONA CENTRO >

Ediles de Libertad solicitarán destitución de contralor

>> 20

D E P O RT E S >

>> 4

González figura entre los favoritos para ganar hoy el JMV de LA >> 29

Anzoátegui cayó en baloncesto especial escolar en Trujillo >> 34

La ruta por el interior de Boca de Uchire está llena de huecos. Ese es uno de los dos desvíos habilitados ante la rotura de una alcantarilla. En Guanta, el alcalde Jhonnathan Marín visitó a los afectados por el mar de leva en Volcadero (Fotos. C. Reyes / J. Rojas)


2

2

DE _ LOS LECTORES_

EL TIEMPO Lunes 22 de novi embre de 2010

[ EL SONDEO DE LA SEMANA ] ¿Cree que las autoridades cumplirán el lapso de reparación de la troncal 9? PARTICIPE EN WWW.ELTIEMPO.COM.VE

SU SU COMENTARIO NOSNOS INTERESA: deellooxsxsllxeexccxttxooxre re @eellttiieem mppo.co o.com m.ve .ve COMENTARIO INTERESA: xx@eltiempo.com.ve SU COMENTARIO NOS INTERESA: d ss@

SU COMENTARIO NOS INTERESA: deloslectores@eltiempo.com.ve [RESULTADOS DEL ÚLTIMO SONDEO > del 22 al 28 de noviembre de 2010] 3

LA PREGUNTA FUE: ¿Aprueba el regreso temporal de los buhoneros al centro de Puerto La Cruz?

TOTAL DE VOTOS RECIBIDOS: 590

13%

79 votos

86%

No

298 votos

1%

No sabe 6 votos

Pronóstico del tiempo

Reporte su corte eléctrico

Barcelona

Para reportar suspensiones del servicio eléctrico en su comunidad, El Tiempo pone a su disposición el teléfono 0281-2600643. También puede hacerlo en nuestra web www.eltiempo.com.ve. Indique nombre del sector y municipio al que pertenece, fecha en la que se produjeron los cortes y tiempo de duración. Es importante que nos dé su nombre y cédula de identidad. Muchas Gracias.

El Tigre

Alexander Labastidas C.I. 15.707.740 Habitante de Barcelona

Cumaná

Tormentas dispersas

Min.

Max.

23 34 Tormentas dispersas

Min.

Max.

22 32

Vivo en la calle Angostura, vía Putucual en Barcelona y allí los cortes son frecuentes. En un día pueden ocurrir, incluso siete veces seguidas, aunque son suspensiones de poca duración. Pedimos a Corpoelec que corrija esto.

Tormentas dispersas

Min.

Max.

24 33

Porlamar

Miriam Charany C.I. 8.305.741 Habitante de Puerto La Cruz

Residó en el Campo Gulf de Puerto La Cruz. Las suspensiones del servicio eléctrico son impredecibles. Puede pasar temporadas bien y otras con muchos cortes, nunca se sabe. Considero que deberían regularizar el servicio. Liudmar Villarroel C.I. 14.076.936 Habitante de Barcelona

En la vereda 25, sector cinco de Boyacá V, hace más de quince días que los transformadores que surten la fase de 220V se dañaron. Hemos llamado y enviado cartas a Cadafe y aún nada. Enviado a www.eltiempo.com.ve

La foto denuncia >> La basura se acumula en Colinas del Neverí Zulma Blanco C.I. 4.427.964 Habitante de Barcelona

En Colinas del Neverí el aseo tarda mucho en pasar, los desechos se acumulan en las calles, incluso frente a escuelas. Recientemente pasó un camión que siguió de

Chubascos dispersos

largo sin llevarse la basura. Es hora que el gobierno municipal ponga de su parte en el mejoramiento de las comunidades. Particularmente el sector donde resido ha tenido problemas de drenajes, de cunetas que con cada lluvia se llenan de barro y problemas con la recolección de basura, sin que hasta ahora haya una solución.

Min.

Max.

24 31 Palabras del lector

Envíe su foto denuncia al correo: deloslectores@eltiempo.com.ve GERMÁN LUGO C.I. 564.921 Jubilado

Llegan cartas No hay seguridad

Inconciencia

A oscuras

Aclaratoria

Vivo en Boyacá V en el sector siete y allí los ladrones hacen de las suyas. Hay un módulo policial pero no sirve de nada porque los funcionarios no tienen cómo movilizarse y tampoco hay patrullaje. Hemos llamado mil veces para hacer la denuncia y hasta hoy seguimos en las mismas circunstancias. Ojalá las autoridades comiencen a hacer bien su trabajo.

Vivo en Boyacá. Los camiones del aseo urbano pasan regularmente por el sector. El problema es la gente que desconsideradamente deja en el medio de la calle o en las aceras las bolsas con los desechos, los días en los que no corresponde recolección. Es un abuso y una falta de respeto con sus vecinos que tenemos que sufrir los efectos.

Vivo en Cueva de Guanire y en ese sector el alumbrado público es inexistente. Hemos hecho el reclamo en múltiples oportunidades pero no hemos logrado ningún tipo de atención de parte del gobierno municipal. Es urgente resolver esto, ya que la oscuridad facilita el trabajo de los malandros, que abundan en el sector.

Partiendo de una denuncia publicada el 14 de noviembre acerca de un Pdval en Guanire, queremos destacar que la empresa Productora y Distribuidora Venezolana de Alimentos (Pdval) no posee ningún establecimiento en ese sector. Además acotamos que nuestros empleados se mantienen en constante formación para dar el mejor servicio a los clientes.

Magdisalda Soto C.I. 5.187.696 Habitante de Barcelona

2

Aracelis Tabares C.I. 8.239.347 Habitante de Barcelona

Albertina Malavé C.I. 8.454.457 Habitante de Guanire

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslectores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También pueden entregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC Bolívar Plaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Comunicaciones y Relaciones Institucionales Pdval Anzoátegui

Desde Puerto La Cruz Lo que me gusta:

Todo, en especial las notas deportivas. Soy fanático del deporte y es la sección que más leo. Lo que no me gusta:

Particularmente considero que todo el periódico está bien. El diario El Tiempo es una referencia informativa en oriente. Envíe su opinión de lo que le gusta o no al correo: deloslectores@eltiempo.com.ve

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmado y que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando lo considere oportuno.


LOCALES_

EL TIEMPO Lunes 22 de noviembre de 2010

3

4

SU SUCOMENTARIO COMENTARIONOS NOSINTERESA: INTERESA:loc xxales@eltiempo.com.ve xxxxxxx@eltiempo.com.ve

Breves locales

MUD rechaza anuncio de concejales

Luego del anuncio hecho la semana pasada por los concejales del municipio Sotillo, de querer cambiar el nombre del Paseo Colón por el Paseo de la Cruz y el Mar, la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) en la jurisdicción manifestó su rechazo a la medida y calificó de absurda la situación. El coordinador municipal de Primero Justicia y vocero de la MUD, Luis Barrios, señaló que con cambiarle el nombre al paseo no van a mejorar los drenajes ni van a ponerle fin a la inseguridad de la cual son víctimas día a día comerciantes y visitantes del lugar.

30 toneladas de alimentos vendieron en Puerto La Cruz

En un operativo organizado por la Alcaldía de Sotillo, en la avenida Stadium de Puerto La Cruz, se vendieron ayer en la mañana, 30 toneladas de alimentos de la cesta básica a precios bajos en las siete bodegas que fueron instaladas. El alcalde Stalin Fuentes informó que con esta actividad suman 600 las jornadas que se han realizado este año en la jurisdicción.

Pequiven realizó feria artesanal

Pequiven realizó ayer una exposición en el Complejo Petroquímico José Antonio Anzoátegui, en la que participaron 10 artesanos de la zona norte de la entidad. La actividad tiene como objetivo apoyar la labor de mujeres y hombres dedicados a la artesanía en el estado. Los artistas mostraron sus piezas de madera, vidrio y cuero.

Rodríguez: en 2011 se agudizarán las protestas Willian Rodríguez, dirigente nacional de Patria Para Todos (PPT), aseguró que en 2011 se agudizarán las protestas contra el Ejecutivo para exigir reivindicaciones salariales dignas y acordes con la realidad que atraviesa el país. El vocero de la tolda en Anzoátegui dijo que no se trata sólo de un reclamo salarial, sino de las expresiones y manifestaciones que se enfrentan a una política sistemática de desconocimiento de las contrataciones colectivas y de las organizaciones sindicales.

SERVICIOS > Corporación eléctrica mantiene planes de cobranza y cortes para reducir moro s i d a d

Corpoelec: sólo 5% ahorraron altos consumidores de energía El comisionado de Distribución y Comercialización de la empresa de electricidad dijo que desde que los trabajadores asumieron el control de los procesos, los resultados han sido positivos. No obstante, mantendrán la supervisión de los grandes usuarios para que cumplan la meta de disminuir en 20% el consumo. Sindicalista cuestiona los resultados / KATY JURADO [PUERTO LA CRUZ]

Como resultado del plan de ahorro de energía que implementó la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec) en Anzoátegui, desde el 12 de enero, el sector de grandes usuarios sólo ha logrado reducir 5% el consumo, aunque la meta es llegar a 20%. Así lo informaron el comisionado de Distribución y Comercialización en la entidad, Fernando De Sousa y la gerente de Comercialización de Corpoelec, Virginia González. Explicaron que entre los clientes de alto consumo se incluyen comerciantes, industriales e instituciones públicas que gastan más de 2 MVA al mes. En total son 1.000 suscriptores, pero en la primera fase se inspeccionaron únicamente 414 en la zona norte. “Luego vamos a incluir a los usuarios de El Tigre y Anaco. Mientras, continuaremos las visitas de concienciación”. González refirió que todavía no han emitido el reporte de sanciones administrativas para los que mantienen un consumo superior a los 2 MVA. “Los que lleguen al 20 por ciento de ahorro, se les felicita y se les hace reconocimiento público”. En cuanto a la morosidad, los funcionarios dijeron que la cifra sigue creciendo. La deuda por cobrar está por el orden de 574 millones de bolívares fuertes, de los cuales Bs.F 310 millones corresponden al sector

MILITARIZADAS Fernando De Sousa, vocero de Corpoelec en Anzoátegui, refirió que continúan militarizadas las subestaciones Barbacoa I y II, Guanta II, Tronconal V, Cuartel y Lechería. “Las otras serán acondicionadas para que los soldados puedan pernoctar”. También cuentan con vigilancia interna y policial. “Hemos logrado acabar con el robo y las incursiones en las estaciones”.

APAGONES. De Sousa dijo que las interrupciones se redujeron de 200 a 10 diarias (Foto: L. Gómez) público y Bs.F 264 millones al privado. “Estamos ejecutando un plan de recuperación de la deuda. Primero notificamos los montos a los usuarios con más de seis facturas pendientes, los exhortamos a realizar un convenio de pago con Corpoelec para que se pongan al día, pero cuando se agota esta vía se aplica el corte”, precisó González. Aseguraron que a través del plan de ahorro, también han tenido éxito en la recaudación. En abril, el ingreso por este concepto era de Bs.F 14 millones y en la actualidad es de

23 millones de bolívares fuertes. Antes de mayo lo recaudado por facturación oscilaba entre Bs.F 13 millones y 16 millones. Recuperación En relación con la crisis eléctrica que ha padecido el estado Anzoátegui, De Sousa enfatizó que en los últimos tres meses, desde que los trabajadores se abocaron a atender y gerenciar todos los procesos de Corpoelec, los resultados han sido positivos. “Las interrupciones en los diferentes distritos técnicos llegaban a 200 diarias, ahora no

pasan de 10. Se acabó el tema de la excesiva corrupción y la falta de atención a las comunidades. Los tiempos de respuesta a una situación de falla no superan la media hora en las zonas urbanas y cuatro horas en las rurales”. Atribuyó las mejoras en el servicio a la simple lógica operativa. “Estamos haciendo balanceo y división de carga. Con eso solventamos el problema”. También hizo mención al aumento de la capacidad de transformación en las subestaciones. La próxima semana comenzará la atención a las redes de

distribución de baja tensión (cambios de conductores) para reducir la sobrecarga que aún afecta a algunos sectores de la zona norte de la entidad anzoatiguense. Contrariamente, el secretario general regional del Sindicato de Trabajadores Eléctricos, Juan García, negó que el llamado “control obrero” de la empresa sea real y efectivo, ya que los que ocupan cargos de dirección fue porque se autodesignaron. “Lo que es innegable es el incremento de la nómina de contratados: de 40 subió a 150. Además manejan discrecionalmente 5% de la recaudación que era para solventar alguna contingencia”. Indicó que se redujeron los apagones porque aumentaron la capacidad en baja tensión y subestaciones, pero el déficit en transmisión sigue en alza.

Instalan transformador de 36 MVA en S/E [PUERTO LA CRUZ]

La Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec) instaló ayer un transformador móvil de 36 MVA en la subestación (S/E) Barbacoa 1, ubicada en el municipio Simón Bolívar. Con la instalación de este equipo la empresa dio inicio a los trabajos correspondientes para colocar uno de los tres nuevos transformadores en es-

ta S/E que alimenta a las comunidades de la zona norte del estado Anzoátegui. “Tenemos en el patio de la S/E tres transformadores de 36 MVA, para sustituir el de 10 MVA, el de 20 MVA y otro de 30 MVA que existen en la subestación para fortalecer el sistema interconectado en el Oriente”, señaló Fernando De Sousa, secretario ejecutivo de la Federación de Trabajadores

de la Industria Eléctrica de Venezuela (Fetraelec). Para hoy El directivo señaló que hoy comenzarán el desmontaje del equipo de 30 MVA que será sustituido por uno de 36 MVA. Mientras se ejecutan estas labores, la móvil absorberá la carga de este aparato, por lo que los usuarios no serán afectados por cortes programados.

Cuando entren en funcionamiento los nuevos equipos en la S/E Barbacoa, la capacidad instalada pasará de 96 MVA a 144 MVA, ya que en la subestación existirán cuatro transformadores de 36 MVA, tres nuevos y uno que ya está operativo. Ayer Corpoelec corrigió varios puntos calientes en la S/E Cuartel y cambió seccionadores en puentes dañados en los

circuitos barrio Venezuela, urbanización Mar y La Ribereña, que dejó sin servicio de energía a los barrios Venezuela, Fernández Padilla, parte de la avenida Principal de Lechería y sectores Limpiatodo y Madre Vieja. Para ejecutar estos trabajos la corporación aplicó cortes programados de luz. NATHALIA GUZMÁN / REDACCIÓN


2

4

EL TIEMPO Lunes 22 de novi embre de 2010

COMUNIDAD_ SU @eltiempo.com.ve SUCOMENTARIO COMENTARIONOS NOSINTERESA: INTERESA:co xxmxuxxnxidxaxdx@eltiempo.com.ve

OBRA > Alcaldía del municipio portuario invertirá 4 millones de bolívares fuertes en el alumbrado público

Un guajiro zuliano echó raíces en Guanta [G U A N TA ]

El oficial de seguridad Luis Fernández, un guajiro nativo del sector Ziruma de Maracaibo, estado Zulia, ha vivido 38 de sus 58 años en Guanta. Este indígena wayuu no había cumplido los 20 años cuando se incorporó como efectivo del Comando Regional N° 7 de la Guardia Nacional en Puerto La Cruz. Ocho años después, se retiró para laborar en las empresas de seguridad. Fernández se casó con Expedita Granado, con quien vivió primero en el barrio Boca de Perro de Guanta, de donde fueron desalojados (al igual que sus vecinos) debido a la construcción del puerto. La pareja reside ahora en el sector Los Cocalitos, junto con sus cinco hijos. Recordó el oficial que una de las fundadoras de la comunidad fue su suegra, Victoria Granado, quien trabajó 25 años como obrera portuaria. Mencionó Fernández que en el terreno contiguo, donde levantaron después las casas del sector Las Malvinas, ya estaba una frondosa mata de ceiba, y bajo su sombra se sentaba con sus amigos a tomar tragos. Tragedia de La Trinidad Luis Fernández se acuerda del siniestro más grande de una aerolínea venezolana, registrado el 16 de marzo de 1969 en la urbanización La Trinidad de Maracaibo. Este guajiro tenía 17 años cuando cayó el DC-9 de Viasa, que cobró 155 vidas entre vecinos y pasajeros, incluido Isaías “Látigo” Chávez, un lanzador venezolano de las Grandes Ligas. YRAIDA NÚÑEZ

Fernández recordó la tragedia de La Trinidad (Foto: R. Rondón)

OBSTÁCULO. El viejo árbol se desplomó en el patio de la familia Rodríguez Marín, cerca de la quebrada La Culebra (Foto: Richard Rondón)

El tronco de una ceiba y falta de luz afectan a Las Malvinas Un viejo árbol, de unos cuatro metros de diámetro, se cayó, el pasado 4 de julio en el patio del domicilio de la familia Rodríguez Marín, en un sector aledaño a la urbanización Los Cocalitos de Guanta. El director de Protección Civil, Yeral Salas, dijo que requieren sierras de gran calado para poder cortarlo y sacarlo del solar / YRAIDA NÚÑEZ [G U A N TA ]

Como "un trueno inmenso" definió el ama de casa Mireidis Marín el ruido que hizo un árbol de ceiba con un diámetro aproximado de cuatro metros al caer en el patio de su vivienda, a las 3:00 de la madrugada del pasado 4 de julio, en el barrio Las Malvinas de Guanta. Marín contó que las raíces le habían cuarteado el piso y las paredes de la cocina de su vivienda. En el Ministerio del Poder Popular para El Ambiente, le habían dado la autorización para cortarla, pero nadie lo había hecho. Gracias a la Divina Providencia, el árbol cayó en el solar, sobre el baño que fue destruido por el peso. Si se hubiera desplomado hacia adelante, hubiera ocurrido una desgracia, pues allí dormían Mileidis, su esposo el albañil Alexander Rodríguez, sus tres hijos de 12, 9 y 7 años. La vecina refirió que los fun-

cionarios de Protección Civil cortaron las ramas de la planta, más no el tronco que retoñó y ocupa casi todo el espacio del patio de su residencia. Mireidis indicó que con semejante obstáculo no han podido construir el nuevo sanitario. Dijo que su esposo, sus niños y ella deben que usar el baño de su madre, Mireya Granado, quien habita a dos casas

de la suya. El director de PC en Guanta, Yeral Salas, confirmó que su personal, junto al de la dirección de Servicios Generales (SG) de la municipalidad que llevó una cuchilla y un payloader, retiró las ramas y tallos más pequeños, que el de la Ceiba, los cuales estaban en el cauce de la quebrada La Culebra.

Destacó el funcionario que necesitan una motosierra de gran calado para cortar y retirar el resto del árbol que está en el solar de la familia Rodríguez-Marín. Refirió que SG ha solicitado presupuestos para alquilar la maquinaria. A oscuras Mireidis Marín se quejó de que desde diciembre del año

RATAS GRANDES

PALIATIVOS

SIN LAMENTOS

Mireidis Marín y su mamá Mireya Granado afirmaron que de la quebra da La Culebra de Guanta, que limita por el patio de sus domicilios, salen unas ratas tan grandes que parecen conejos. Marín dijo que los roedores se han comido la harina de maíz y el arroz. Además le rompieron un gabinete y cavaron debajo del piso de la cocina.

La torrencial lluvia que cayó en julio pasado, se metió en las viviendas del sector guanteño Las Malvinas, pero no dañó los enseres domésticos. Mireya Granado y Mereidis Marín relataron que en ese mes los funcionarios del gobierno les entregaron sobres de raticida, pero los roedores no se los comieron. Además fumigaron, aunque hay plagas en la comunidad.

El conductor Cirilo Arcia, el soldador desempleado Carlos Sucre y el obrero de la construcción Orlando Núñez residen en el sector Los Cocalitos, contiguo a Las Malvinas de Guanta. Ellos suelen sentarse frente a sus viviendas para conversar. Afirmaron que en su comunidad funcionan bien los servicios de agua, luz y aseo urbano. Recalcaron que la seguridad es buena.

pasado no alumbran los bombillos de la única vereda. Además uno de los cinco postes tiene la base carcomida por el óxido. Esa deficiencia será subsanada en fecha próxima pues el alcalde del municipio Guanta, Jhonnathan Marín, precisó que hicieron un proyecto de alumbrado público, con una inversión de 4.000.000 de bolívares fuertes. El jefe local explicó que repondrán las luminarias y líneas eléctricas en el municipio, que posee una extensión de 67 kilómetros cuadrados y 40.000 habitantes. Marín refirió que en el barrio Volcadero ya comenzaron a cambiar el sistema eléctrico, a un costo de 223 mil bolívares fuertes. Los 28 grupos familiares de Las Malvinas, incluidos los Rodríguez y los Granado, no han conformado su consejo comunal, pero esperan que la acción del gobierno local llegue pronto al sector.


C

M

Y

K

PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lunes 22 de noviembre de 2010

5 4


2

6

EL TIEMPO Lunes 22 de novi embre de 2010

LOCALES_

ZONA CENTRO > La CGR debe decidir si es procedente o no la sustitución de funcionario

Ediles aprobaron solicitar destitución del contralor Seis concejales del municipio Libertad acordaron, en sesión ordinaria, acudir a la Contraloría General de la República, para entregar un expediente administrativo a través del cual piden la suspensión de Cromer Chacón, encargado del control fiscal de la jurisdicción / ZOBEIDA SALAZAR [SAN MATEO]

Los ediles de Libertad aprobaron en una sesión ordinaria, solicitar la opinión de la Contraloría General de la República (CGR) sobre el expediente administrativo que le abrieron al contralor municipal interino Cromer Chacón, con miras a su destitución. También se nombró una comisión, encabezada por el vicepresidente de la cámara, Jesús Mata, que estará hoy en Caracas para entregar este informe. Los concejales le abrieron un procedimiento administrativo a Chacón por cometer presuntamente los delitos de omisión y complicidad, al no actuar ante denuncias de supuestas irregularidades cometidas por el alcalde Edgar Maestre. Los ediles previamente denunciaron al alcalde Edgar Maestre ante la CGR y la Asamblea Nacional (AN), por aprobar un decreto de emergencia y supuestamente malversar Bs.F 1 millón 323 mil 478, en la ejecución de obras innecesarias y no presupuestadas para 2010. Además, los seis ediles, entre ellos cuatro militantes del Psuv (Leonel Alfaro, Jesús Mata, Oscar León y Marcos Ramos); y dos independientes (Teodora Rodríguez y Francisco Abreu), denunciaron que Maestre hizo la reorientación de recursos y tampoco fue autorizada por el ente colegiado. Estos mismos concejales, a excepción del adeco Juan Carlos Guillén (no asistió), fueron

POSICIÓN. Seis de siete ediles están de acuerdo con destitución de contralor (Foto: Víctor Arias)

PASOS DE LEY El concejal Marcos Ramos dijo que según el artículo N° 108 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, deben esperar la opinión de la Contraloría de la República sobre la solicitud de destitución del contralor. ”Si este ente analiza el informe con sus pruebas y decide que es procedente la destitución, así lo haremos”.

los que aprobaron, en la sesión N° 43 de este viernes 19, solicitar la suspensión del contralor. La defensa El presidente del concejo, Marcos Ramos, dijo que agotaron todos los lapsos que dicta la Ley de Procedimientos Administrativos, antes de iniciar el proceso contra Chacón. Igualmente le otorgaron los plazos correspondientes, para que se defendiera y presentara alegatos que justificaran su actuación, en un plazo de 10 días hábiles, que venció el 4 de no-

viembre. Ramos aseguró que Chacón no presentó su defensa. El Tiempo intentó obtener la opinión del contralor Cromer Chacón, pero el intento resultó infructuoso. El concejal Ramos recordó que la destitución del contralor fue incluida en el expediente N° 5.457 que se entregó a la CGR, junto a las denuncias en contra del alcalde. Destacó que ambos expedientes fueron levantados de acuerdo con los artículos N° 73,74 y 75 de la Ley Nacional de Procedimientos Administrativos.

GOBIERNO >

Crean sala situacional para emergencias climáticas en eje norte [BA RC E LO N A ]

Representantes del gobierno de Anzoátegui, de las alcaldías de Bolívar, Sotillo, Guanta y Urbaneja, de la Hidrológica del Caribe (Hidrocaribe) y de la dirección regional del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente (Minamb), se reunieron ayer para coordinar estudios y proyectos para emprender la ampliación de los desagües en la conurbación metropolitana. El objetivo de este plan de mejoras es hacer frente a futuras contingencias producidas por el colapso de los drenajes, como consecuencia de las fuertes lluvias. Durante el encuentro, el gobernador Tarek William Saab señaló la necesidad de trabajar mancomunadamente para desarrollar proyectos que permitan la extensión de estos sistemas sobre todo por los distintos factores que traen como resultado la anegación de viviendas y de vías. Las autoridades acordaron evaluar los planes a mediano y largo plazo. Saab informó además que conformaron una sala situacional para atender las emergencias climatológicas a fin de establecer un monitoreo permanente en los puntos críticos y el control de las áreas vulnerables para ofrecer respuestas inmediatas. Para Freddy López, presidente del Colegio de Ingenieros de Anzoátegui, el problema de la zona metropolitana es el colapso de los drenajes, debido, en primer lugar, a la tardanza en la conclusión de los proyectos de mejoras y ampliación y que no se han tomado pre-

visiones en el área de los servicios básicos ante el crecimiento poblacional. "No se trata sólo de las cloacas, sino también, por ejemplo, de la recolección de basura. Hoy (ayer) vimos cómo los drenajes de los Tronconales y 29 de Marzo en Barcelona estaban obstruidos con desechos”. Siguen sacando agua En un recorrido que realizó ayer el equipo de El Tiempo, se constató que todavía varias de las familias de Barcelona, y Guanta que resultaron afectadas por el aguacero del jueves, siguen sacando agua de sus humildes viviendas. Mileidis Carreyó, Luis Rodríguez y Carolina Marval, habitantes del sector barcelonés Caño Salao, continúan esperando que los doten de enseres porque perdieron todo cuando sus ranchos se inundaron ese día. Temen que siga lloviendo porque el agua continúa rodeando sus casas. Piden jornadas médicas. El alcalde de Guanta, Jhonnathan Marín, visitó ayer a las familias de Volcadero cuyas viviendas se anegaron. Anunció que próximamente construirán un muro de defensa en el sector para aminorar los embates que han sufrido los habitantes en las últimas semanas por las lluvias y el mar de fondo. Indicó que pronto iniciarán la edificación de 72 casas adosadas en zonas altas para reubicar a 72 familias, por lo que trabajan en el proyecto junto a la dirección del Poder Popular para la Infraestructura. NATHALIA GUZMÁN / AILEEN NIETO

BARCELONA >

Vecinos rechazaron bote de basura [BA RC E LO N A ]

Los vecinos de la calle Los Tubos, muy cerca del sector Villas Olímpicas de Barcelona, no aguantaron más las moscas y el mal olor, y ayer, después del mediodía salieron a protestar. Según Janet Galea, vocera del Consejo Comunal Manuela Sáez de esta comunidad, los camiones de la Alcaldía de Bolívar estaban descargando en plena arteria vial la basura del municipio.

Galea informó que un representante del ayuntamiento capitalino, de nombre Juan Sifontes, les dijo que se trataba de una emergencia que se presentó como consecuencia de las lluvias que han caído en los últimos días. Dijo que les prometió limpiar el área afectada la tarde de ayer. Pero como las cuadrillas no llegaron al lugar para sanearlo, la vecina se presentó con 25 acompañantes para trancar la vía que conduce al sector El

Ediveal, que desde el pasado jueves se encuentra lleno de desechos sólidos que han sido dejados por las unidades recolectoras del ayuntamiento capitalino. Los afectados dijeron que no se retirarían del sitio hasta que se llevaran los desperdicios que habían depositado allí. Retraso por lluvias Oleida Mata, supervisora de pesos del vertedero Cerro de Piedra, ubicado en la zona ru-

ral de Bolívar, dijo que están trabajando con normalidad, pese a que debido a las fuertes lluvias han tenido que cerrar por espacio de una o dos horas el paso al basurero, porque la vía se llena de lodo y los camiones no pueden circular. “Cada vez que llueve duro hay que esperar que drene el agua y luego raspar la vía como lo estamos haciendo en este momento (ayer a las 5:00 pm)”. N. GUZMÁN / A. ASTUDILLO

TEMOR. En Caño Salao el agua sigue cerca de las casas (Foto: J. B.)


LOCALES_ EN CONTINGENCIA PRODUCTO DE LAS LLUVIAS, el pasado sábado cedió parte de una alcantarilla, ubicada en la entrada de Boca de Uchire. A las dificultades para el tráfico y la suspensión de la circulación por esa área, se les suma el drama que viven los lugareños, quienes todavía sacan el agua de sus casas (Fotos: Carlos Reyes)

EL TIEMPO Lunes 22 de noviembre de 2010

7 4

ZONA OESTE > Cinco familias damnificadas y 67 casas anegadas es el balance en Capistrano

Reparación de alcantarilla de Troncal 9 durará 3 semanas La carga pesada y los buses seguirán transitando por la carretera de los Llanos, en la ruta Caracas-Barcelona. Los livianos y camionetas pick-up, sin carga, podrán usar la vía de la Costa, pero deberán ingresar a Boca de Uchire y salir después del drenaje afectado

/ MORALIS LARA BERENGUEL

[ZONA OESTE]

120 familias están sin agua en Valle Lindo

Una maquinaria que atendía el derrumbe de la alcantarilla de la carretera nacional, rompió la tubería de agua que surte Valle Lindo. Alejandra Reyes, con un niño recién nacido, dijo no tener líquido ni para hacer un tetero. Su cuarto se inundó con las lluvias.

Hasta un metro de altura En la casa de María Pérez y Antonio Bolívar se mantienen en vigilia, pendientes de proteger los electrodomésticos y mobiliario. Ayer en la mañana, prendieron una bomba de achique para sacar el agua de los cuartos. En las paredes quedó la marca de hasta donde subió el líquido. “La corriente de la quebrada se llevó zapatos y ropa”, dijo María. Muy cerca, la vecina Yovetsy Guaicurua sacaba el barro de su rancho, todavía rodeado por agua: “Mis siete hijos están repartidos entre la casa de la abuela y la de una vecina”.

Capistrano tiene 12 sectores de riesgo

El director municipal de Protección Civil, Leopoldo Guaicara, explicó que esperan que cese la lluvia para retomar la limpieza de drenajes y canales en sectores de riesgo como Las Cunitas, Casitas Viejas, Cigarrón y Felicia Medina. Sigue el censo de los afectados.

Dura imagen

A pesar de los daños que sufrió el techo del hospital Tipo 1 de Boca de Uchire, ayer el personal seguía trabajando. En su interior había dos hospitalizados, además de otros pacientes por asma y fiebre. El Tiempo no encontró al director del centro asistencial, pero trascendió que les darán prioridad a las emergencias y a los pacientes que acudan para recibir continuidad en los tratamientos. El temor, en especial de los ciudadanos, es que se termine de caer el techo, ya que hay filtraciones hasta en la sala de parto.

Alrededor de tres semanas durarán los trabajos de reparación de la alcantarilla que, en la madrugada de este sábado, se derrumbó parcialmente en la entrada de Boca de Uchire y mantiene suspendido el tráfico pesado y liviano por este tramo de la carretera de la Costa. La rehabilitación, a cargo de la Corporación de Vialidad e Infraestructura de Anzoátegui (Covinea), arrancará hoy. Según el alcalde del municipio San Juan de Capistrano, Asdrúbal Méndez, el margen de tiempo dependerá de las complicaciones que surjan y de la situación climatológica. La inversión será colocada por el gobierno regional. Méndez aseguró que las vías de Las Salinas, en el interior de Boca de Uchire y paralelo a la carretera nacional, están “inservibles” y no podrán soportar por mucho tiempo el paso vehicular constante. Por esa razón, dijo que se estudia hacer un canal provisional cercano a la vía de la Costa para que pasen los carros mientras terminan los trabajos. Debido a las lluvias caídas entre la noche del viernes y la madrugada del pasado sábado, el caudal de la quebrada Machado creció y sólo dejó la capa asfáltica que cubre el drenaje, pues la estructura metálica y de concreto interna fue arrastrada por las aguas. Ayer, a primera hora de la mañana, se abrió el paso momentáneo de carros livianos y buses por el tramo Boca de Uchire. Pero, ante el derrumbe de más tierra debajo de la estructura, las autoridades suspendieron el tránsito definitivo mientras dure la rehabilitación. Fue acordonado el períme-

DURO. Covinea arrancará hoy los trabajos, según el alcalde Asdrúbal Méndez (Fotos: Carlos Reyes)

NEGATIVO El jefe de PC-Capistrano, Leopoldo Guaicara, informó que la represa La Tigra no se desbordó y se mantiene en un nivel normal. En la ruta hacia ese lugar, se cayeron varios árboles. PC se encontraba ayer en la mañana retirándolos de la vía. tro de unos 150 metros a cada extremo del área afectada para impedir el derrrumbe definitivo de la alcantarilla. A los conductores El sargento Mayor Carlos Montillo, jefe de Tránsito en Boca de Uchire, aclaró que aquellos conductores que vengan de Caracas hacia Barce-

ORDEN. Los entes de seguridad y tránsito orientan a los choferes

lona son orientados para que tomen el desvío de Aragüita y salgan al sector Santa Cruz de Clarines. De allí retomarán la vía de la Costa. Si van en sentido contrario, luego de Clarines tienen que seguir el tramo Valle de Guanape-Altagracia de Orituco, para después empalmar con la carretera a Guárico. Mientras que los vehículos livianos y hasta camiones pick-up, sin carga, podrán usar la carretera de la Costa, pero deberán llegar a Boca de Uchire y atravesar el sector Las Salinas, muy cerca del hospital tipo 1 del municipio. A los conductores no les gustó mucho el plan de contingencia. La queja fue el mal estado de la vialidad interna de Boca de Uchire. “Hay barro y huecos por todos lados. Nunca pensé que

esto era así”, dijo Clara Herrera, quien vive en El Tigre e iba de visita a casa de su hermana en Maracay. Oficial El director de Protección Civil (PC) en Capistrano, Leopoldo Guaicara, reportó que oficialmente cinco familias del sector Machado (16 adultos y 12 niños) quedaron damnificadas, luego de más de seis horas continuas de lluvias, entre el pasado viernes y sábado. En total 67 casas, ubicadas en Machado, Valle Lindo, Casitas Nuevas y Las Salinas, resultaron anegadas. Aclaró que mantienen vigilancia permanente. El alcalde Asdrúbal Méndez aseguró que reemplazarán enseres a las familias afectadas, labor que coordinarán con la gobernación.

MAL. La vialidad de Boca de Uchire está llena de huecos y fango


C

2

8

EL TIEMPO Lunes 22 de novi embre de 2010

PUBLICIDAD_

M

Y

K


LOCALES_ L ABORAL >

Gremio objeta medida del Gobierno

EL TIEMPO Lunes 22 de noviembre de 2010

GUANTA > Director municipal dice que sí han efectuado saneamientos

CONSUMO >

Según residentes de urbanizaciones ubicadas en la jurisdicción portuaria, ha bajado la frecuencia con la que pasan los camiones re-

La vida no está fácil. Es la frase que día a día repiten casi que en coro, quienes habitan en el estado Anzoátegui. Cada vez son más las personas que luchan por subsistir con un salario mínimo y las que buscan ganar dinero “trabajando en lo que sea”. La venta de comida “callejera” es una de las opciones comerciales más demandadas, a raíz del desempleo que hay en el país. Es por ello que la competencia entre los expendedores, cada vez es más reñida. En este sentido, los también llamados vendedores de comida “chatarra” día tras día se las ingenian para mejorar las ventas, quitarle espacio a su contrincante y atraer clientela. Oscar Alcalá tiene más de 11 años vendiendo perros calientes en la avenida 5 de Julio, de Puerto La Cruz. Ofrece las “balas frías” con salsa y hasta queso a tres bolívares fuertes, pese a que sus compañeros cobran hasta más de Bs.F. 5 por cada hot dog. “Dios proveerá”, dijo para argumentar que con este costo no percibe las ganancias que quisiera, pero siempre tiene su negocio lleno de clientes. “Lo importante es atraer clientela, porque la gente cuando ve que las cosas están baratas, come más”. La misma percepción tuvo Luisa Guzmán, quien previo a Navidad ofrece hallacas a Bs.F 10 cuando en otros sitios la venden en Bs.F. 12. “Hasta casabe le doy a mis clientes, pues mientras más pastichos vendo más me gusta este negocio”.

Negocios de “balas Vecinos de conjuntos residenciales reportan frías” ofrecen rebajas para atraer clientes fallas en el aseo urbano [PUERTO LA CRUZ]

[BA RC E LO N A ]

El análisis del secretario de Organización de la Federación Nacional de Trabajadores de la Construcción, Octavio Campos, sobre el panorama del sector inmobiliario, no es prometedor. El gremialista participó el pasado jueves en una asamblea de trabajadores, invitado por el magisterio, en la sede de Fetranzoátegui en Barcelona, a fin de disertar sobre el ambiente laboral para los empleados dependientes de la gobernación y otras instituciones públicas. Previo a su intervención en el encuentro, Campos señaló que la medida, ordenada por el Ejecutivo nacional, de expropiar seis desarrollos urbanísticos en el país e intervenir otros ocho, dos de ellos en el estado Anzoátegui, sólo causará más incertidumbre en el sector inmobiliario, donde se concentra principalmente la acción de los trabajadores de la construcción. Teme que se dificulte, aún más, la oferta de empleos, ante un recorte de las obras del área privada. De análisis “De por sí la situación ya era difícil, así que no creo que empeore más. Ya el sector presentaba 90 por ciento de paralización, por diferentes factores, por eso hay que analizar muy bien todos los escenarios”. Campos considera que el problema no se debe tomar a la ligera y sin pretender defender a ninguna de las partes en conflicto, manifestó que la construcción de viviendas se ha visto afectada por la falta y encarecimiento de los insumos, principalmente cabillas, cemento y bloques. Insistió en la existencia de mafias, en las cuales estarían involucrados funcionarios militares y del gobierno, que estarían controlando la comercialización de los materiales destinados a la construcción de diversas obras, entre ellas, proyectos habitacionales. “A veces es mucho más económico comprar un cupo de empleo en una obra, que adquirir los materiales con los cuales se ejecutarán los trabajos”. Campos aseguró que la federación seguirá de cerca el panorama para hacer propuestas que tiendan a buscar soluciones. MORALIS LARA BERENGUEL

9 4

colectores de la basura. Aseguran que antes hacían tres viajes a la semana y ahora es cada 15 días / LIZARDO AGUILAR ROJAS

DATO. Vecinos mostraron bajantes y están llenos de basura (Foto: Daniel Olivares) [G U A N TA ]

Vecinos y representantes de las juntas de condominio de conjuntos residenciales en el municipio Guanta, aseguraron que ha disminuido la frecuencia con la que pasan los camiones del servicio de aseo urbano. El Tiempo hizo, el pasado jueves 11, un recorrido por seis urbanizaciones portuarias, donde los ciudadanos manifestaron supuestas irregularidades en las labores de saneamiento. Yefri Pérez, conserje de Isla de Plata, situada en la urbanización Las Palmas, aseveró que antes de que la Empresa de Producción Social (EPS) Guanta Bonita Comunal tomara las riendas del servicio el camión hacía hasta tres visitas diarias, pero ahora dura hasta 15 días sin hacer el recorrido. “Estuvo el sábado pasado y no lo hemos visto más”, dijo. Alcides Mota, quien labora en la urbanización Guanta Mar, denunció que anteriormente los vehículos del aseo circulaban casi todas las noches. Ahora duran hasta cuatro días o una semana sin pasar y eso para nosotros es mucho tiempo, debido a la gran cantidad de apartamentos con que cuenta el conjunto”. Para Jesús García, encargado del mantenimiento de Residencias El Puerto, el trabajo

RECORRIDOS William Pico, presidente de la EPS Servicios Ambientales Guanta Bonita Comunal, informó que los días de recolección de desechos que le corresponden a los conjuntos residenciales son los martes, jueves y sábado. Los viajes son distribuidos en el transcurso del día, dependiendo de la rapidez con la que se puedan depositar los desechos en Cerro de Piedra. no se está haciendo como se debe, pues, en ocasiones, las compactadoras dejan de visitarlos hasta por tres semanas. Según Gustavo Torres de Residencias Puerto Mar, situada en la avenida Igor Rodríguez, la EPS se comprometió a circular los martes, jueves y sábado, pero hasta ahora no han cumplido. “Lo que nos han dicho es que sólo tienen tres camiones”. Y en la urbanización Los Cocalitos, las opiniones de los vecinos están divididas. José Rojas, residente en el bloque cuatro, indicó que hay fallas, pero otro morador del bloque uno, quien no dio su nombre, negó problema alguno. William Pico, presidente de la EPS Servicios Ambientales Guanta Bonita Comunal, ex-

plicó que en el caso del conjunto residencial Isla de Plata, el problema radica en que se pidió a la presidenta del condominio que diera la orden de que el conserje permaneciera en el lugar hasta las 10:00 de la noche para poder tener acceso a los depósitos de basura, pero eso no se ha cumplido. La llave Otra opción sería la posibilidad de que se les concediera una llave para ingresar a los bajantes. Sin embargo, eso tampoco ha sido posible. “Cuando van los choferes, nadie les permite acceder y tenemos que retirarnos y cumplir con otra ruta”. En cuanto a los otros conjuntos, Pico enfatizó que existe un control de visita en el cual se puede certificar que el aseo sí ha estado cumpliendo con la recolección. “Con la salvedad de que cuando ha llovido fuerte en Cerro de Piedra (vertedero de la zona norte) o cuando hay protestas, los camiones han sufrido retardo en la descarga de los desechos, lo cual afecta la frecuencia de recolección”. El funcionario aprovechó para hacer un llamado a toda la ciudadanía, “a fin de que colaboren en el cuidado del medio ambiente. Hemos multado a 13 empresas que se han encargado de colocar los desechos en lugares prohibidos”.

En todas partes En la zona sur de la entidad, la venta de comida a bajos

Lo importante es atraer a la clientela, porque la gente cuando ve que las cosas están baratas, come más”. Oscar Alcalá Vendedor de Puerto La Cruz

precios, también, se ha hecho costumbre. En El Tigre, capital del municipio Simón Rodríguez, expenden desde pastichos, guisos y arepas rellenas con cochino, hasta asopado de mariscos, de manera “callejera”. Taybeth Rojas estaba acostumbrada a vender pastichos por encargo desde su casa, pero desde hace meses se instaló en la avenida Libertador (antigua Winston Churchill) para ofrecer el servicio de este plato a Bs.F. 25. "Necesito más dinero para ayudar a mi esposo con los gastos de mi casa". Norma Salazar dejó el trabajo en una peluquería y se apostó en un toldo a la orilla de la vía a comercializar ovejo en salsa, a Bs.F 30, cada ración. "Me va mejor. En el otro empleo no ganaba ni para mantener a mis tres hijos". Bs.F 7 es el precio de la arepa popular en las areperas socialistas. En el eje metropolitano de Anzoátegui, este tipo de comercio funciona en el supermercado Bicentenario. También, instalaron un tarantín en las inmediaciones del Abasto Bicentenario, de Guaraguao, donde ofrecen el típico alimento a bajos precios con varios contornos. Y. VARGAS / A. FERNÁNDEZ

INGENIO. Toldos en plena vía sirven de restaurante (Foto: S. Salazar)


2

10

EL TIEMPO Lunes 22 de novi embre de 2010

NACIONALES_ SU SU COMENTARIO COMENTARIO NOS NOS INTERESA: INTERESA: nxac xxixoxnxaxlxex@eltiempo.com.ve s@eltiempo.com.ve

PARLAMENTO > Comité de afectados por los apagones pidió que texto legal no quede en letra muer ta

Nueva ley prevé indemnizar a usuarios por malos servicios La Comisión de Administración de la AN aprobó el informe para segunda discusión en plenaria de la Ley Orgánica de los Servicios Públicos, la cual establece castigo pecuniario y penal para los encargados de los organismos oficiales que fallen en el suministro de electricidad, telefonía, agua potable, transporte y vialidad, entre otros [C ARAC AS]

Castigo pecuniario y hasta penal para los encargados de cualquier ente que preste un mal servicio público domiciliario o no, tales como electricidad, telefonía, agua potable, transporte, vialidad, alumbrado, entre otros, así como indemnización por daños a los usuarios, prevé el proyecto de Ley Orgánica de los Servicios Públicos. La Comisión de Administración y Servicios de la Asamblea Nacional (AN), presidida por el diputado (Psuv) Luis Gamargo, culminó el informe para la segunda discusión de este texto legal en plenaria, el cual se espera sea sancionado antes de que el actual parlamento termine su mandato constitucional el 4 de enero del venidero año. El artículo 31 establece que los usuarios tienen derecho, entre otros, a obtener por las empresas prestadoras de servicios públicos una compensación adecuada cuando el mismo no cumpla con las normas de calidad, y el resarcimiento de daños causados por fallas en el suministro de servicios públicos. “Ahorita está muy sensible el tema de la electricidad, pero también se trata de que, por ejemplo, el propietario de un vehículo que resulte afectado por una calle en mal estado debe ser indemnizado”, destacó el diputado (Psuv) Ángel

/ DEISY MARTÍNEZ

PLAZOS El artículo 59 del proyecto de Ley Orgánica de los Servicios Públicos que prepararon los diputados, da un plazo de siete días para que el prestador de servicios resuelva el reclamo de un usuario a partir de la fecha de recepción. Este deberá haber introducido su solicitud dentro de los 20 días de producirse el hecho o acto que origine la reclamación.

FALLAS. Desde hace un año, los cortes eléctricos afectan a todo el territorio nacional (Foto: Archivo) Landaeta. El parlamentario subraya que el instrumento jurídico intenta poner orden en la “maraña” de servicios públicos que aparecen separados en otras leyes, lo que la hace, según afirmó, una innovación mundial, al imprimirles (a todos los servicios esenciales o no) igualdad de importancia para la calidad de vida de la población. La plenaria ya había iniciado la segunda discusión del texto legal, pero fue devuelta a la comisión para que realizara algu-

nos ajustes y volviera a presentar el informe, el cual una vez consignado (la semana que viene) ante la Secretaría de la AN, deberá aguardar por una nueva fecha para su sanción. Letra muerta A la presidenta del Comité de Usuarios Afectados por los Apagones del estado Anzoátegui, Aixa López, le parece buena la iniciativa y aboga porque especialmente el tema de las sanciones y el resarcimiento por fallas no quede en letra muerta. Recuerda que la Ley

del Servicio Eléctrico prevé en su artículo 40 una indemnización por electrodomésticos “quemados”, pero que con la cantidad de requisitos solicitados por las compañías de electricidad, la mayoría de los reclamos quedan sin efecto. “Un alcalde puede ser sancionado si no recoge a tiempo la basura (hasta 10% de sus ingresos brutos en los 12 meses anteriores al mes de la infracción) o si otorga un permiso para una construcción sin que esta presente la factibilidad adecuada para la instalación

de servicios públicos”, resaltó Ángel Landaeta. Igualmente, de ser aprobada en la plenaria, la ley crearía una Superintendencia Nacional de los Servicios Públicos, cuyo titular sería nombrado por el jefe de Estado y que tendrá entre sus competencias “controlar, vigilar, supervisar y sancionar a los prestadores, proveedores y a todo ente u órgano en materia de servicios que incumpla sus funciones”. Los consejos comunales o cualquier otra forma de organización también figuran en el texto legal tanto para participar en la gestión de los servicios o ejercer contraloría, lo cual, a juicio de Aixa López, podría resultar “cuesta arriba” porque los organismos no se “sienten obligados” a rendirle cuentas a los usuarios.

MARCHA >

Chávez alertó sobre divisiones en la revolución [C ARAC AS]

Tras participar en la marcha realizada este domingo para celebrar el Día del Estudiante Universitario, el presidente Hugo Chávez alzó su voz de alerta sobre la existencia de grupos divisionistas infiltrados en la revolución. Desde una tarima apostada en la avenida Urdaneta de Caracas, y en cadena de radio y

televisión, el mandatario llamó a no caer en la “desesperación” a los líderes del proceso. “Veo compañeros como desesperados, que a veces quieren picar adelante (...) triste el que no lo entienda, y ande en las calles con una agenda propia o tratando de formar grupitos, porque Chávez no sirve, que no da más, que está viejo”, aseveró. A esos “quinta columna”, como los llamó, les advirtió que

“los combatirá directamente donde quiera que estén”. Señaló que las corrientes “son bienvenidas”, pero aclaró que para ello deben confluir en la unidad revolucionaria. Sin pacto El jefe de Estado pidió a los marchistas provenientes de diversas universidades del país, mantenerse unidos con el fin de fortalecer y consolidar la revo-

lución. Allí insistió en que “la burguesía es muy hábil y empieza a jugar con algunas personalidades que tienen un ego y los alientan” a la división. Ante esta situación, descartó cualquier acuerdo con grupos opositores. “Aquí no hay pacto con la burguesía más nunca, así que nadie esté acariciando ideas que hay que hacer un acuerdo con la burguesía o los partidos de oposición”, dijo.

Adelantó que el antichavismo seguirá tratando de desestabilizar el país de cara a los comicios de 2012, por lo que reiteró que será el candidato para que la burguesía no vuelva. “Si llegara (al poder), nadie dude que la persecución que desatarían sería feroz y llevaría a Venezuela a una guerra”, avizoró. ANDREÍNA VARGAS

Breves nacionales

Piden revisión de precios El presidente de la Cámara Venezolana de la Industria de Alimentos (Cavidea), Pablo Baraybar, pidió al Ejecutivo una revisión de precios, indicando que “productores e industrias requieren ajustes que cubran los costos para generar rentabilidad y nuevas inversiones”, a fin de garantizar el abastecimiento de rubros básicos que actualmente están escaseando. Refirió en particular al reciente incremento del precio oficial de la harina de maíz precocida, que el nivel central fijó en Bs.F 3,60 por kilo cuando el costo de producción, según Cavidea, es de Bs.F 4. Avepastas hizo lo propio en un comunicado, recordando que los precios del pan y la pasta llevan más de dos años sin aumento y la producción ha sido afectada por el alza del trigo en los mercados internacionales, los fletes y la última devaluación.

Borges exige “presupuesto justo” para las regiones

El coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges, exigió al gobierno reformular el presupuesto nacional para el año 2011, con la finalidad de asignar “recursos justos” a las regiones. De acuerdo con el diputado electo, al contrastar el gasto real de 2010 (que asciende a Bs.F 217 millardos) con el Presupuesto 2011 fijado en Bs.F 204.20 millardos, a las regiones se deberían asignar Bs.F 41,9 millardos, pero sólo se contemplan Bs.F 32,7 millardos por concepto de Situado Constitucional y Bs.F 10.6 millardos por el Consejo Federal de Gobierno. Dijo que en términos reales, los estados y municipios recibirán poco más de la mitad de lo asignado en 2008, es decir, una caída de 22%, por lo que advirtió que la provincia tendrá que frenar obras.

Inameh: continuarán las lluvias en el país

El Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh) pronosticó que la inestabilidad atmosférica al norte del mar Caribe venezolano, que ha originado nubosidad y precipitaciones abundantes en la mayor parte del territorio nacional, continuará este lunes. El pronosticador Ricardo Torres dio a conocer que en los estados Miranda, Distrito Capital, Vargas, Carabobo, Aragua y Yaracuy se harán sentir lluvias fuertes y moderadas, con mayor intensidad y duración. Torres resaltó que la temperatura mínima registrada en Caracas los últimos días fue de 18 grados centígrados.


NACIONALES_

EL TIEMPO Lunes 22 de noviembre de 2010

11 4

PROYECTO > Legislador oficialista asegura que Venezuela solo pretende hacer lo que han hecho otras naciones: aprovechar la energía del átomo

Especialistas consideran que planta nuclear es innecesaria y prematura A Alberto Quirós Corradi y a Julio César Pineda les parece que el país no requiere un reactor atómico, al menos no para generar electricidad. Y si acaso se precisara -acotan- debería planificarse rigurosamente para dentro de dos décadas. Hugo Márquez, diputado del Psuv, dice que las objeciones de los expertos son parte de la invariable crítica opositora

/ ALEJANDRO RAMÍREZ MORÓN

[C ARAC AS]

“La instalación de una planta atómica en Venezuela, en estos momentos, es algo bastante prematuro”. Eso es lo que cree el especialista en temas petroleros y de energía, Alberto Quirós Corradi, quien considera que esa empresa -anunciada hace poco más de un mes por el presidente Hugo Chávez en su más reciente gira por Rusia debería acometerse, si acaso, dentro de 20 años. “Existen otras prioridades y además se trata de un asunto que requiere una planificación muy rigurosa”. El experto saca una lista de preguntas aún sin responder: ¿Dónde estará instalada la planta venezolana? ¿Cómo reaccionarán las comunidades aledañas? ¿Dónde serán dispuestos los desechos nucleares? También advierte sobre los riesgos de un accidente como el ocurrido en Chernobyl en 1986, el más grave de la historia. Porvenir energético Otra, y contraria a la de Quirós Corradi, es la opinión del diputado Hugo Márquez, integrante de la Comisión de Energía y Minas de la Asamblea Nacional. “Nadie puede negarle a Venezuela hacer lo que han hecho otras naciones: la oportunidad de incursionar en lo que va a ser la energía del futuro”, expone al advertir que quienes cuestionan el uso de la energía nuclear en el país, con fines pacíficos, lo hacen para seguir en su invariable oposición a cualquier iniciativa del gobierno revolucionario. Julio César Pineda, internacionalista y ex presidente de la Comisión Interamericana de Energía Nuclear (Cien) de la Organización de Estados Americanos, señala que la posible instalación de un reactor en el país debe hacerse vía licitación internacional, con arreglo a las normas del Organismo Internacional de Energía Atómica, al Tratado de No Proliferación Nuclear y al Acuerdo de Tlatelolco. El analista de Globovisión, ex candidato independiente a la AN en las pasadas elecciones de septiembre, coincide con el experto petrolero al asegurar que Venezuela no necesita un

MODELO. Aún se desconoce el tipo de reactor que se instalará en Venezuela; pero se cree que será similar a los construidos en Rusia (Foto: Archivo)

Cuando tienes un Presidente militar, nadie cree que la instalación de un reactor nuclear persigue fines pacíficos”. Julio César Pineda Internacionalista

“ “

La alternativa de pasar del uso doméstico y pacífico, a una bomba, no es tan complicada”. Alberto Quirós Corradi Analista petrolero

Más bien los Estados Unidos son los que utilizaron la energía atómica con fines bélicos. Venezuela no tiene precedentes históricos”. Hugo Márquez Diputado Psuv

reactor nuclear para desarrollar energía eléctrica, pues tiene un potencial hidroeléctrico enorme. A propósito, Quirós Corradi reitera: “Estamos en un país que tiene petróleo, gas, hidroelectricidad, viento, y todas son fuentes de energía mucho más económicas”. ¿Más económicas? El diputado del Partido Socialista Unido de Venezuela replica: “ El ahorro en combustible que se obtiene con un reactor nuclear es muy elevado. Se trata de una inversión recuperable. El petróleo está en proceso de crisis, la producción de hidrocarburos está en declive”. Y el experto petrolero sigue el contrapunteo: “Las fuentes hidroeléctricas se están agotando porque no las han desarrollado, pero todavía tienen bastante potencial, el mismo potencial del petróleo, ya que hay una cantidad importante de reservas que ni se han tocado. Igualmente ocurre con el gas y también con la energía eólica. Eso es un cuento, que el petróleo se va a acabar. Eso no va a pasar en los próximos treinta años”.

El diputado Márquez dice que el Gobierno está claro en que un reactor entra en funcionamiento diez años después de la instalación del prototipo y, por lo tanto, no puede afirmarse que con el desarrollo del proyecto se busca solucionar la crisis actual de suministro eléctrico. “Al cierre de este año se incrementará en 5 mil 200 megavatios la capacidad de generación de energía eléctrica del país”. Sea como sea, las voces opositoras han subido el volumen de su desacuerdo y han cuestionado el hecho de que un convenio de tanta trascendencia se haya suscrito de espaldas a la opinión pública. “En Venezuela tiene que abrirse un debate acerca de la pretendida instalación de un reactor nuclear e incluso debería convocarse a un referendo popular para aprobar o rechazar ese proyecto”, plantea Pineda. Para Quirós Corradi, el tema es extremadamente delicado. “Si estuviéramos seguros de que la propuesta del gobierno va a ser negada, sería buena la consulta, pero creo que es algo demasiado complicado para someterlo a consulta”.

Al analista petrolero le parece que se está frente a un asunto de Estado cuyas decisiones no deben tomarse “caprichosamente, ni como improvisación del Presidente en un viaje”. Lo que a Julio César Pineda le resulta “absurdo” es que se acometa la construcción de una planta nuclear con un reactor para generar apenas 500 megavatios. El gobierno tiene sus razones y las defiende: “La energía nuclear no solo se usa para producir electricidad, sino para otros fines vinculados con la medicina, por ejemplo”, puntualiza el diputado de la bancada socialista. La energía nuclear es positiva -acota el internacionalista - siempre y cuando se maneje de acuerdo con las normas internacionales. En la actualidad -agrega- hay una intensa promoción de su uso con fines pacíficos. Quirós Corradi remata: “Por supuesto que se le puede dar (a la energía atómica) uso benéfico. Se puede usar para obtener electricidad; pero el problema es que en términos de proyecto país, en Venezuela no vale la pena”.

EN VEREMOS Alberto Quirós Corradi apuesta: Estados Unidos sería el primero en poner “el grito en el cielo” si Venezuela (cosa que duda) realmente inicia la construcción de una planta nuclear. “El gobierno norteamericano ha dicho que Venezuela está en su derecho de explorar la energía atómica, pero en el marco de los acuerdos internacionales”, agrega el analista, quien atribuye una reacción tan “blanda” como ésa justamente al poco crédito que EE UU le da al anuncio hecho hace poco más de un mes por Hugo Chávez. Quirós Corradi ve difícil además que Rusia le entregue su tecnología nuclear al gobierno venezolano. “Los rusos no quieren problemas con Estados Unidos, como tampoco lo quieren los chinos. Chávez está pelado en su concepción de la geopolítica. Él cree que Moscú y China son sus aliados; no, son sus amigos de ocasión. Pero a la hora de la verdad, cuando se presente un conflicto con Estados Unidos no van a apoyar a Venezuela”. Lo que el internacionalista Julio César Pineda no pone en duda es que si Venezuela empieza su instalación, inmediatamente Colombia también emprenderá su proyecto nuclear.

CARO EMPEÑO De acuerdo con las primeras estimaciones, el desarrollo del proyecto energético nuclear impulsado por el gobierno revolucionario costaría alrededor de 20 mil millones de dólares. Esta inversión apunta Julio César Pineda - incluye la formación y adiestramiento de unos 2 mil altos funcionarios y aproximadamente 4 mil técnicos.

¿VI REPÚBLICA ATÓMICA? A Quirós Corradi le parece que si en 2012 la actual oposición pasa a ser gobierno nacional, tiene dos alternativas: cancelar el convenio recién suscrito con Rusia o continuarlo y abrirse a las inspecciones de los organismos internacionales en materia nuclear. A propósito el especialista insiste en advertir sobre la necesidad de evaluar “con Chávez en la Presidencia o con otro” cuántas posibilidades hay en la realidad de que se inicie la construcción de una planta en Venezuela.


2

12

EL TIEMPO Lunes 22 de novi embre de 2010

OPINIÓN_ COMENTARIO NOS INTERESA: @eltiempo.com.ve SUSU COMENTARIO NOS INTERESA: xxxoxpxixnxioxnx@eltiempo.com.ve

< 14 DE ABRIR >

< OTRAS VOCES >

La patrona del Zulia

E

FERNANDO CHUMACEIRO DESDE MARACAIBO

l Zulia celebra el día de su Patrona, la Virgen de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, La Chinita, vieja tradición que nace el 18 de noviembre de 1709, cuando una humilde mujer del pueblo descubrió que la tabla que había recogido de las aguas del lago, tenía impresa la imagen religiosa que desde entonces los zulianos veneran con especial fervor. La cultura zuliana tiene elementos que son comunes a la cultura nacional, pero posee también rasgos de su particular singularidad, como el voceo, la gaita y su culto a La Chinita. Desde hace 301 años, el 18 de noviembre ha sido un día de fiesta popular, no porque así se hubiese establecido de manera oficial, sino porque fue decretado en el afecto y en el fervor de la gente, a través de usos y costumbres que fueron enraizándose en el alma colectiva hasta convertirse en hábitos colectivos. En la víspera del 18 de noviembre el pueblo empezó a congregarse en la Plaza de la Basílica, a esperar la alborada del día de la Virgen. A las doce en punto de la noche las campanas repicaban -y siguen repicando todavía- para anunciar que había llegado el día de la Señora que adoptó el rostro de los humildes. Ese es realmente un año nuevo zuliano, la noche del saludo fraterno, de la alegría compartida, de la saeta gitana convertida en versos de gaita zuliana. En las casas de los alrededores de la plaza se colocaban banderas blancas, anunciando a los transeúntes que las familias que las habitaban estaban dispuestas a recibir en sus hogares a todo el que quisiera compartir con ellos la alegría de la fiesta, aunque fueran desconocidos, anticipo de lo que mucho después los efectos de la transculturización denominaría “open house”. Alrededor del eje del día de La Chinita empezó a tejerse lo que ahora es la Feria de La Chiquinquirá, convertida la tradición popular en actos oficiales con el añadido de desfiles, corridas de toro, juegos de béisbol, templetes, bailes, kioscos, ventas ambulantes y todo cuanto el mercantilismo y el consumismo inventen agregarle. Tanto arraigo popular tiene el día de La Chinita que la Feria ha gozado del excepcional privilegio de la continuidad pues ya es esta la XLV Feria que el Zulia celebra, no porque desde el punto de vista institucional y administrativo se haya dado la continuidad, sino porque la religiosidad del evento es lo que en verdad le da permanencia en el tiempo y arraigo definitivo en el corazón de los zulianos. Esa fuerza y esa energía popular que el día de La Chinita despierta en los zulianos debería servir de inspiración para avanzar en la búsqueda de una convivencia social más libre, más justa y más digna.

La F de flácido y no de fuerte

E

s claro que el descontento en los sectores populares, y muy especialmente en los trabajadores, ya no es sólo un comentario de pasillo sino que viene cada día expresándose de forma más contundente, derrotando el miedo y la inercia que caracterizó durante mucho tiempo a la dirigencia sindical y muy especialmente a los empleados públicos. La asamblea de maestros y trabajadores de la salud, el pasado jueves, es sólo la expresión más reciente de este malestar. Las continuas marchas de los jubilados, las tomas de los empleados de la Fundación del Niño y de los trabajadores de Mercal, Pdval y de muchas de las empresas expropiadas, la de los trabajadores de Sidor y Alcasa, son bombas de tiempo que en cualquier momento detonan. No se trata sólo de reclamos salariales sino también de expresiones y manifestaciones de protesta que se enfrentan a una política sistemática de desconocimiento de las contrataciones co-

WILLIAN RODRÍGUEZ DESDE PUERTO LA CRUZ

lectivas y de las organizaciones sindicales de los trabajadores, un gobierno que no jubila a nadie desde hace más de cinco años, que no cancela las deudas, que pretende imponer los consejos de trabajadores patronales para aislar y desconocer a los sindicatos, en especial a los combativos como los de Guayana, un gobierno que tiene una política antiobrera y que se prepara para aplicar un nuevo paquete de medidas neoliberales similar a la devaluación de nuestra moneda y al aumento de los precios al inicio de este año. El reciente anuncio del ministro Jorge Giordani de que el gobierno buscará aumentar el ingreso al fisco del sector no petrolero en un país que es el único del continente que no ha logrado salir de la recesión, donde el sector productivo ha decrecido sistemáticamente en los últimos tres años, donde se continúa con una política de expropiaciones masivas de empre-

sas, donde a excepción de Cantv y Lácteos los Andes, todas cierran sus balances en rojo y con la inflación más alta del continente durante estos 11 años de gobierno, sólo es posible devaluando nuevamente al bolívar con F de flácido y no de fuerte, aumentando los impuestos y seguramente el IVA, lo que sin duda deteriorará aún más el poder de compra de los trabajadores, amas de casa y del pueblo en general. Tanto el presupuesto nacional como el regional parten de la base de calcular un ingreso con el barril de petróleo a 40$, lo que no está haciendo ningún país miembro de la OPEP, Colombia lo está estimando un 10% menos del precio actual y Brasil un 6% menos. Esto le da un inmenso margen de discrecionalidad al gobierno central de más de $30 por barril, aumentando la tendencia centralizadora, eludiendo los controles administrativos y asfixiando a las regio-

nes, sumado a la errónea política de endeudamiento, de compras de armas y de donaciones que rayan en lo irresponsable e hipotecando nuestra producción petrolera con las ventas a futuro para garantizar créditos. Es claro que todo este cuadro se va a agudizar el año que viene, que las protestas por reivindicaciones salariales van a seguir calentando la calle. En el estado Anzoátegui, ya los jubilados y los maestros alertaron que sus deudas no están contempladas en el proyecto de presupuesto que la gobernación entregó para su aprobación a los diputados del CLR. Lo mismo sucede con los trabajadores de la salud y los empleados de la gobernación. Con una inflación que cerrará otra vez cerca de 30%, con los estudiantes en la calle exigiendo presupuesto justo, los obreros enfrentando la política económica neoliberal de este gobierno, la nueva Asamblea Nacional nos depara un interesante 2011. mareazul2010@ gmail.com

< DESDE LEJOS >

Como si nada…

B

ueno, esta revolución se las trae. Comenzó invocando a Simón Bolívar, a Simón Rodríguez y a Ezequiel Zamora y terminó revolcándose en un pozo séptico con Fidel Castro, Benito Mussolini, Karl Marx, Stalin, Mao, Hitler, Mugabe, ETA, FARC y otros tantos desquiciados que han pasado por el escenario internacional. Ahora resulta que el culillo, actuando como lo hace la lluvia cuando le cae a un payaso a la intemperie, les está disolviendo todo el maquillaje que se habían puesto para disfrazar su verdadera naturaleza salvaje. Sí, estos militares chavistas están revelando su verdadera condición, ya no pueden ocultar el

Director Fundador: Jesús Alvarado + Director: Jesús Márquez + buzon@eltiempo.com.ve

ERNESTO HONTORIA LÓPEZ DESDE TORONTO

pelaje que los cubre y que los muestra como familia directa de los gorilas que tanto señorearon en el cono sur. La izquierda se ufanaba de decir que nuestros militares eran diferentes pues no eran una casta como los de Brasil, Argentina, Chile; que los del patio eran muchachos humildes y que gracias a la democracia ya iban a las universidades y se tuteaban con los civiles como queriendo significar que no eran individuos aislados, cuartelarios puros y que el roce universitario les daba un estatus diferente. Bueno, fíjense que no. Algo falló en nuestras universidades o con la democracia como gobierno que no

Directora-Editora: Gioconda de Márquez Presidenta Ejecutiva: María Alejandra Márquez Gerente General: Carolina Araujo

pudieron lograr la transformación completa de estos muchachones. Tampoco exageremos ni metamos a todos los gatos en un mismo saco. Es verdad que no todos responden a esos genes gorilescos pero hubo muchos que lograron pasar la prueba del detector de mentiras y el… arreaguindado Rangel Silva es uno de ellos. Sí, gorila, como lo fueron Stroessner, Videla, y otros tantos. ¿Y qué dice la izquierda chavista ahora? Callan. Callan porque dejaron de “pelar bolas”, están acomodados. En mi pueblo, El Tigre, solían decir los jodedores que era preferible “jalar bolas que jalar escardilla en el sol”.

Hay muchos izquierdistas que en su vejez han descubierto el valor intrínseco de esa frase y la aplican a más no poder. Es que, mis lectores, la vida es muy jodida. Es fácil aplaudir expropiaciones, darle vivas al comunismo cuando nunca se ha producido nada ni ganado nada a punta de sudor y esfuerzo. Es fácil ser revolucionario cuando arrastrándote ante el máximo líder obtienes carros finos, Buchanans 18, dólares a granel, casas en El Morro o en La Lagunita, mujeres como arroz y, en el caso de los “milicos gorilas”, ascensos continuos sin mérito profesional alguno pero sobando sin descanso las que te conté. Jodido, por supuesto, es estar en el lado contrario.

Gerente Editorial: Edder Díaz Gerente de Comercialización: Wilmer Manrique Gerente de Administración y Finanzas: Petra Núñez Gerente de Recursos Humanos: Yanetzi Mellado

Sede principal: Puerto La Cruz, Edif. El Tiempo, Av. Municipal. Teléfonos: (0281) 2600600 - Fax. Publicidad: 2600660 - Redacción: 2600575 Caracas: Torre Metálica, local 1b-1, intersección Av. Francisco de Miranda y Av. San Ignacio de Loyola o calle Mis Encantos, Chacao. Telefonos: 0212-2677169 - 2647655 - 2656541 - E-mail: administracionccs@eltiempo.com.ve El Tigre: Av. Winston Churchill, Edificio Irpinia, piso 1. Teléfonos: (0283) 2411545 - 5145013 Anaco: Av. Mérida, C.C. Bolívar Plaza. Anaco. (0282) 8083908-8083912.

Empresa-Editora: Editores Orientales C.A. Presidenta: María Alejandra Márquez Vice-Presidenta: María Eugenia Márquez Directores principales: Florentino Sierra, Freddy Mogna Adolfo R. Taylhardat PP 1958 01 AN 158 ISSN 760734


LA FRASE

OPINIÓN_

EL TIEMPO Lunes 22 de noviembre de 2010

13 4

Los noticieros están colmados de informaciones sobre el abuso infantil. La asociación Niños por un Nuevo Planeta registra cifras alarmantes”. Articulista Otras Voces / Z. Brito

LÉALO EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE

< OTRAS VOCES >

< CRÓNICAS LUNÁTICAS >

A

ntes de comenzar este artículo debo hacer el anuncio acostumbrado en las vísperas de Navidad. ¡Atención, queridos lectores! Lo que ustedes estaban esperando. Los días 6 y 13 de diciembre serán publicados, en dos entregas, “La Mujer y el Hombre del Año”; una relación de los acontecimientos, desastres, actos heroicos, estupideces y personajes más relevantes de este año 2010 que se nos muere. Si quiere participar postule sus favoritos con un correo electrónico. Cumplida la primera misión del día lunático, iniciaré con un evento que acaba de suceder en Buenos Aires. La diputada Graciela Camaño, presidenta de la Comisión de Asuntos Constitucionales de la Cámara de Diputados y miembro de un grupo disidente llamado Peronismo Federal, arremetió y le dio una cachetada a Carlos Kunkel, miembro del oficialista Frente para la Victoria (FPV), también peronista, porque por allá parece que todos sufren el mismo mal. Según el jefe de la bancada oficialista de la Cámara de Diputados, Agustín Rossi, la señora Camaño “no está en condiciones

¡Qué delicados! LUIS CHUMACEIRO DESDE CARACAS

emocionales de presidir la comisión que debe juzgar a los diputados. Tiene que dar un paso al costado". Y esto sólo porque le dio su merecido a un diputado enemigo. Hasta la presidenta Cristina Fernández de Kirchner se sintió obligada a intervenir: "Aún a los que no nos respetan hay que respetarlos"; y recordó que Néstor Kirchner, con la originalidad que lo caracterizaba, siempre decía que "hay que ponerles la mejilla a los golpes". Cristinita, versión sureña de la caperucita roja, terminó su interesante intervención afirmando que "hay que respetar a los que nos insultan, a los que nos agravian, incluso a los que nos pegan. Porque es un signo de grandeza moral". Seguramente la dama estaba pensando en los dueños de los medios de comunicación que, al igual que aquí, son considerados por el Gobierno como el enemigo público N° 1. Para mí, lo extraordinario no es que los argentinos se peleen, Dios sabe bien que la violencia es un signo de este y todos los tiempos,

sino de que alguien se asombre de que dos diputados lo hagan, máxime si ambos están inscritos en la versión argentina de un tango chavista. ¿Quién se puede extrañar aquí de algo después de la ofensiva verbal que desata el histrión mayor en su cadena de los domingos? O ya olvidaron aquel ejercicio de pasión cuando, en un ataque de celos, Iris Varela arañó, mordió y abofeteó a César Pérez Vivas en plena sesión de la Asamblea Nacional. En el mundo deberían saber que aquí, en esta patria de Bolívar, hemos ensayado todos los esquemas de depauperación que puede sufrir un cuerpo legislativo. Que los argentinos se vengan pa’ que sepan lo que es bueno. Igual los argentinos europeos conocidos como italianos. Imaginen que el líder del partido opositor Italia de los Valores, Antonio Di Pietro, famoso por la persecución contra la mafia, denunció que el primer ministro Silvio Berlusconi ordenó "comprar" los apoyos de los legisladores de cara a los votos de confianza a los que se enfrentará el

Ejecutivo el próximo mes de diciembre. Que se vaya enterando el ex magistrado de Manos Limpias, un congreso o asamblea es una especie de mercado de las pulgas en el que se remata todo al menor precio. De manera que su expresión "estamos en medio del fango, todos están intentando salvar el puesto y Berlusconi, además, ha dado la orden a sus emisarios de que compren el consenso", más que una denuncia es un acto de inocencia. Menos mal que en Venezuela se reactivará el debate parlamentario con la presencia de sangre nueva, los recién electos diputados de la oposición. Aunque algunos no son de estreno, ya nos hemos dado cuenta de que vienen con todo. Basta ver la movilización nacional que han organizado ante tanto ataque y despojo que han sufrido los venezolanos en los últimos tiempos; o la gran protesta que armaron cuando detuvieron a los 35 usuarios del metro. Falta poco, queridos lectores. En enero veremos cuánto vale un diputado de oposición en la Asamblea Nacional.

La foto

¿Trabajo en equipo? BARCELONA.- El gobierno nacional y regional tienen como bandera el trabajo en

sin embargo, como se observa en la gráfica, su trabajo deja huellas. En regiones

equipo por un solo interés: el pueblo. Al parecer esta premisa no la comparten los entes públicos de la zona norte de Anzoátegui. La empresa Hidrocaribe se pone al día con sus labores, en cuanto al cambio de tuberías de aguas blancas y negras,

organizadas se coordinarían las obras con los demás entes públicos, de manera de hacer más efectiva la ejecución de planes. En este caso, el trabajo en equipo se haría conjuntamente con Covinea. (Foto: Rafael Salazar).

El capitán Chanchamire

C

LUIS ALFREDO RAPOZO DESDE BOCA DE UCHIRE

uando el joven Chanchamire se montó en el microbús estacionado en el terminal de pasajeros de Uchire, rumbo al centro de la ciudad capital para cursar sus estudios en la Academia Militar de Venezuela, ya sabía que había escogido una carrera profesional difícil y exigente. Lo primero que le dijo su madre mientras lo despedía y le entregaba un pedazo de torta burrera para comerla por el camino, fue que “… fuese respetuoso con sus superiores y que controlara su carácter de indio caribe, que siempre lo metía en problemas”. Hilario Chanchamire -su padre-, sabía que su hijo adoraba ser militar desde niño y siempre jugaba y seguía la carrera de las armas con devoción, sin embargo, el viejo decía “que si pasaba cuatro años metido en la Academia sin ser expulsado por indisciplinado y busca pleitos, se quitaría el sombrero en su presencia, cuando se graduara como licenciado en Ciencias Militares”. El joven Chanchamire se graduó. Su padre se quitó el sombrero. Y con el grado de capitán, hoy día sirve a la nación controlando las fronteras en el estado Amazonas, lidiando con la extracción de minerales, el contrabando proveniente de Colombia, el abuso contra las etnias, el control del ambiente y otros asuntos que suceden a diario. En su tiempo de estudiante se sabía de memoria con nombre, apellido y en orden cronológico la cantidad de generales en jefe y mariscales de campo que había tenido la República. Llegar a ese grado era un reconocimiento magno, difícil de alcanzar y gozaba –indiscutiblemente- del respeto uniforme dentro de las Fuerzas Armadas. ¿Quién no puede respetar al general en jefe José Antonio Páez, ascendido en pleno Campo de Carabobo, después de vencer en la guerra decisiva ante la Corona Española, luego de comandar una acción de ataque que cambió el destino del combate? ¿Quién no va a respetar al general en jefe Santiago Mariño, ascendido para reconocerle su heroísmo como libertador del Oriente? Chanchamire recordaba la precisa lista de venezolanos que se sentaban en el gran salón de los generales en jefe de la nación. El último de ellos, ascendido durante la cuarta república, fue el general Eleazar López Contreras, quien gobernó a Venezuela después de la muerte de Gómez en la década de los 30. Desde entonces, no se había dado el ascenso de ningún patriota militar que le permitiera el honor de sentarse en ese gran salón tan especial. Hasta que llegamos a la Quinta República. En el gobierno de Chávez y en 11 años de mando, han ascendido a generales en jefe como si se tratara de un juego de barajitas. -Es un nuevo paradigma -decía el capitán Chanchamire a sus subordinados, mientras espantaban la plaga que no los dejaba comer una sopa de mal aspecto-, ahora se asciende a general en jefe por hablar tonterías en un diario y se promueve violar la Constitución. -De todas maneras les digo, -añadía Chanchamire-, no se equivoquen y eviten pronunciar discursitos en una plaza o dárselas de bocones con micrófono porque pueden no llegar ni a mayor.


2

14

EL TIEMPO Lunes 22 de novi embre de 2010

INTERNACIONALES_

!

mundo insólito

SU COMENTARIO NOS INTERESA: inteSU rnacCOMENTARIO ionales@eltieNOS mpo.co m.ve INTERESA: xxxxxxxxx@eltiempo.com.ve

VIOLENCIA > Aseguran que jefe del Bloque del Sur de la guerrilla estaba en campamento bomb a rd e a d o

Santos: Farc prepara venganza por muerte de "Mono Jojoy" En caso de confirmarse el deceso de José Benito Cabrera, alias “Fabián Ramírez”, de 47 años, este sería el más reciente golpe a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, tras el abatimiento el 22 de septiembre de Víctor Suárez, visto como el cabecilla militar de ese grupo rebelde / AP [B O G OT Á ]

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, aseguró que por tareas de inteligencia se ha podido determinar que las Farc preparan un plan de ataques para vengar la muerte del jefe militar de esa guerrilla, conocido con el alias del "Mono Jojoy". El mandatario señaló en entrevista publicada por el diario bogotano El Tiempo, que en sus primeros 100 días de Gobierno han continuado dando golpes contundentes a las Farc, como la muerte de Víctor Julio Suárez, alias "Mono Jojoy", el pasado 22 de septiembre en un bombardeo de militares colombianos. "Hemos sabido que la guerrilla prepara un plan para vengar la muerte de Jojoy durante este fin de año. Estamos preparados. Por eso no descansaremos hasta que consigamos la paz, por la razón o por la fuerza", dijo. Santos subrayó que en ese objetivo no bajará la "guardia ni un minuto". El jefe rebelde murió el 22 de septiembre junto a una decena de guerrilleros en un campamento subterráneo situado en la serranía selvática de La Macarena, en el sur colombiano. En la acción, conocida como "Operación Sodoma", fueron

13

ÓRDENES

de captura pesan sobre alias Fabián Ramírez, según ha dicho el presidente Juan Manuel Santos. El Departamento de Estado de Estados Unidos ofreció una recompensa de 2,5 millones de dólares por su captura. Era conocido como miembro de la jefatura del Bloque Sur de las Farc, un potente frente rebelde que protagonizó en los años 90 sanguinarias acciones contra las fuerzas militares.

SIN PAUSA. Colombia no baja la guardia en la persecución de grupos rebeldes (Foto: Archivo) empleados 30 aviones y 27 helicópteros de las Fuerzas Armadas del país, que arrojaron sobre la base rebelde siete toneladas de explosivos. A esta operación le han sucedido otras contra las Farc, como el bombardeo del viernes contra un campamento rebelde en las selvas del sur del país, durante el cual "aparentemen-

te" fue abatido José Benito Cabrera Cuevas, alias "Fabián Ramírez", uno de los 27 miembros de la cúpula guerrillera, tal como informó el propio Santos. Sin embargo, se está a la espera de que el mismo Gobierno colombiano confirme dicha información. El ministro de Defensa Rodrigo Rivera afirmó el domin-

MÉXICO >

Asesinan a ex gobernador [GUADAL A JARA]

Un ex gobernador del estado de Colima, en la costa mexicana del Pacífico, fue asesinado a balazos el domingo por un grupo no identificado. Silverio Cavazos Ceballos, que dejó el cargo hace un año, fue baleado en las afueras de su casa en la capital estatal, también llamada Colima, anunció la Procuraduría General de Justicia del estado. Los atacantes huyeron en una camioneta después de disparar contra Cavazos, que fue llevado a una clínica, donde murió. Otra persona resultó he-

rida, pero las autoridades aún no confirman su identidad. Cavazos asumió la gobernación de ese estado occidental mexicano en 2005 luego de que el gobernador anterior murió en un accidente de avión. El procurador no dio un motivo para el asesinato, pero las pandillas del crimen organizado en México han estado atacando cada vez más a figuras políticas y sus familiares. Recientemente, el hermano de la ex procuradora del estado de Chihuahua fue secuestrado y asesinado. Un video que le mostraba, a punta de pistola, diciendo tener vínculos con el

narcotráfico, fue mostrado en la internet. Un candidato a gobernador en el norteño estado fronterizo de Tamaulipas fue asesinado este año, y al menos una decena de presidentes municipales electos y en funciones han sido asesinados en 2010. Colima es un pequeño estado costero de Guadalajara y su mayor puerto, Manzanillo, ha sido escenario de confiscaciones de drogas y dinero. El presidente Felipe Calderón calificó de “cobarde” el ataque a Cavazos. AP

go que siguen buscando “metro a metro” el campamento de las Farc para dar con el miembro del estado mayor de esa guerrilla. En caso de confirmarse la muerte de alias “Fabián Ramírez”, de 47 años, sería el más reciente golpe a las guerrillas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.

“Hemos encontrado seis (cuerpos), faltan ocho, que estamos buscando, (y) entre quienes esperamos que podamos encontrar a este cabecilla”, agregó Rivera a la radio Caracol. “Seguimos registrando metro a metro a ver, hasta que podamos encontrar”, añadió Rivera antes de partir a Bolivia para participar esta semana en un encuentro hemisférico de titulares de Defensa. Aseguró que una de las rebeldes sobrevivientes del ataque “ya nos confirmó que era el campamento de Fabián Ramírez, que él se encontraba allí”.

PANAMÁ >

Martinelli defiende asilo a ex jefa del DAS [PA N A M Á ]

El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, defendió el asilo otorgado a la ex directora de la policía secreta de Colombia. “Esta es una decisión soberana”, planteó el mandatario quien consideró que no debe generarse polémica y mencionó varios asilos otorgados por los gobiernos anteriores. Panamá anunció el viernes que accedió a una petición de asilo formulada por la ex di-

rectora del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), María del Pilar Hurtado, en un esfuerzo por contribuir a la “estabilidad política y social” en la región. Colombia respeta la decisión del país vecino, pero lamentó que no se le haya consultado. En Panamá llovieron recriminaciones por el amparo dado a Hurtado, investigada por intervenciones telefónicas ilegales. EFE

Funeraria en Brasil transmite velorios en directo El fuerte flujo de ciudadanos que abandonan el municipio brasileño de Governador Valadares en busca de oportunidades en EE UU ha llevado a una funeraria a transmitir los entierros en directo para que la familia pueda sumarse al duelo a pesar de la distancia. La funeraria Gonzaga, la más tradicional del municipio, ubicado en el estado de Minas Gerais, ofrece la transmisión en directo a través de Internet de la misa, el cortejo fúnebre e incluso la inhumación para que los 40.000 ciudadanos de Governador Valadares que viven en exterior puedan dar el último adiós a sus seres queridos.

Breves Hallan 137 inmigrantes ilegales en barco de lujo

Un velero de lujo, con bandera rusa, fue interceptado por la Guardia de Finanzas italiana cuando se encontraba cerca de las costas jónicas (sur) con 137 inmigrantes, que pretendían entrar de manera irregular en Italia. Los inmigrantes irregulares son todos varones iraquíes. La Guardia de Finanzas denunció que los traficantes de inmigrantes han cambiado las viejas barcazas por carísimos veleros y barcos.

Encuentran sin vida a minero en Bolivia

Equipos de rescate hallaron el cuerpo sin vida de un minero y buscaban a otro tras el derrumbe del día anterior, que atrapó a dos obreros en el socavón de una mina cercana a esta ciudad. El gerente de la mina “La solución”, Guillermo Cordero, informó sobre la muerte de Ramón Choque (36) y que aún los equipos de rescate buscan a Saúl Mamani (25).

Irlanda se compromete a reformar la banca

El Gobierno irlandés aceptó el plan de rescate de la Unión Europea (UE) y del Fondo Monetario Internacional (FMI), lo que obligará a este país a reestructurar su sistema bancario y su política presupuestaria. El primer ministro irlandés, Brian Cowen, confirmó que los ministros europeos de Finanzas acordaron la activación del mecanismo de ayuda de Irlanda por un montante "inferior a los 100.000 millones de euros".


INTERNACIONALES_ REACCIONES >

Sorpresa en América Latina causó postura de Benedicto XVI [B O G OT Á ]

Aunque el Vaticano advirtió el domingo que no hay nada de “revolucionario” en las palabras del papa Benedicto XVI sobre el uso del condón, feligreses en distintos puntos de Latinoamérica respaldaron mayoritariamente la postura del pontífice y opinaron que no sólo es una forma de encarar el sida sino de actualizar a la Iglesia. En una región predominantemente católica y cuyos gobiernos tienen años distribuyendo preservativos de forma gratuita, como Brasil que entregó 55 millones de condones para la temporada de Carnaval en febrero, la declaración del Papa fue descrita como una buena sorpresa y un paso de Roma por ir con los tiempos modernos. “Yo nunca lo había escuchado, pero eso me causó un poco de extrañeza”, dijo el secretario general de la Conferencia Episcopal de Colombia, monseñor Juan Vicente Córdoba. “No es que la Iglesia diga que con las prostitutas sí se pueda utilizar condón, como si fuera que se aprobara este tipo de vida, sino que se comprende que utilizando el condón se está evitando trasmitir y recibir enfermedades”, dijo. Carmen Carrero, empleada pública de 55 años, dijo antes de entrar a misa en Bogotá que “es una adaptación de la Iglesia a una realidad que ya existe”. Para Francisco del Valle, un vendedor de carne puertorriqueño, “cuando lo vi en internet no podía creer que lo hubiera dicho el Papa. Fue muy sorprendente... Creo que realmente es una cosa buena si puede

detener la expansión del sida”. Sin embargo, Rob Wardle, oriundo de Nueva York y de vacaciones en San Juan, expresó sus dudas. “Creo que muchos católicos en esta época viven sus vidas de forma bastante independiente de lo que se dice en el Vaticano”. ¿Libertinaje? El sacerdote Pablino Cáceres, ministro de Acción Social de Paraguay, aseguró que “el pensamiento humano ha avanzado mucho y la Iglesia no tiene que quedar atrás”. Para el sacerdote peruano Gastón Garatea, las palabras del pontífice no representan “abrir las puertas al libertinaje sexual, sino que están sustentadas en resguardar la salud de las personas”. La última semana el arzobispo de Lima, Juan Cipriani, criticó al ministro de Salud, Oscar Ugarte, por iniciar la entrega de 18 millones de condones donados por Estados Unidos para prevenir el sida en Perú. El estudiante peruano Lucio Torres, de 20 años, aseguró que “no podía creer que Benedicto XVI haya dicho eso. Respeto al Papa, pero creo que usar preservativos va contra la palabra de Dios”. El vicario de la arquidiócesis de San Salvador, monseñor Jesús Delgado, indicó que el principio del Papa es “salvaguardar la salud de los seres humanos... pero no centremos el discurso en el condón, eso no, ni el Papa lo centra tampoco. Lean bien el discurso y van a ver que no es el condón el que está defendiendo”. AP

MENSAJE. Clérigos dicen que el Papa no promovió uso del condón (EFE)

EL TIEMPO Lunes 22 de noviembre de 2010

CONFLICTO > Clinton asegura que Karzai apoya acciones de Washington

Talibanes exigen salida inmediata de tropas tras cumbre de OTAN "La decisión de iniciar la retirada de sus fuerzas militares en Afganistán en 2014 es irracional”, afirmó el movimiento talibán en un

comunicado divulgado ayer. El ministro francés de Defensa, Alain Juppé, desestimó la reacción y afirmó que el grupo rebelde "está debilitado" / EFE

15 4

De paso por el mundo Piñera respalda existencia de Estado palestino libre

El presidente de Chile, Sebastián Piñera, expresó este domingo su apoyo al establecimiento y existencia de un Estado palestino libre y autónomo, durante una ceremonia con la comunidad árabe en Chile, con motivo del Bicentenario de la independencia de este país. En julio, el Gobierno recibió una carta con 15.000 firmas en la que organizaciones pro palestinas pidieron que Chile reconozca formalmente la existencia del Estado palestino, como ya lo hacen otros países de la región, como Argentina, Cuba y Venezuela. En Chile está radicada la comunidad palestina más numerosa fuera del mundo árabe, con cerca de 300.000 miembros, que comenzaron a emigrar al país sudamericano hace más de 120 años.

Al-Qaida publica detalles de plan terrorista

PASOS. En la cumbre de Lisboa, que concluyó el sábado, se acordó la transición en Afganistán (Foto: EFE) [K ABUL]

El movimiento talibán afgano pidió este domingo la retirada inmediata de las tropas extranjeras en Afganistán como vía para la solución del conflicto, como respuesta a las medidas anunciadas este fin de semana por la OTAN en su cumbre de Lisboa. "La decisión de la OTAN de iniciar la retirada de sus fuerzas militares en Afganistán en 2014 es irracional. No deberían posponer la retirada de sus fuerzas ni un día", afirmó el movimiento talibán en un comunicado de cinco puntos divulgado ayer. "En los últimos nueve años, los invasores no han podido establecer ningún sistema de Gobierno en Kabul y tampoco serán capaces de hacerlo en el futuro", agregaron los insurgentes. En la cumbre de Lisboa, la OTAN se propuso iniciar a comienzos de 2011 la transferencia de la seguridad en el territorio afgano a las fuerzas de seguridad afganas, al menos en los distritos más tranquilos del país asiático. El secretario general de la Alianza Atlántica, Anders Fogh Rasmussen, precisó sin embargo que no todas las tropas se retirarán a finales de 2014, incluso si se cumplen los objetivos de las etapas de transición. De acuerdo con Rasmussen, a partir de entonces se man-

VOCERA La jefa de la diplomacia estadounidense, Hillary Clinton, dijo que el presidente afgano Hamid Karzai apoya las acciones de Washington en el país centro-asiático. "Respalda plenamente la estrategia, respalda plenamente el hecho de que está consiguiendo avances", dijo Clinton, pese a los recientes llamamientos de Karzai para que los Estados Unidos reduzca su presencia militar en Afganistán. tendrán tropas internacionales en el país, aunque no en misión de combate, sino de apoyo y formación. Frente al propósito de retirada gradual expresado por los principales líderes internacionales, los talibanes dijeron que los muyaidines "no esperarán ningún calendario de retirada", y pidieron ayuda a los países vecinos para que tomen "medidas drásticas" que aseguren un futuro brillante a Afganistán. No especificaron, sin embargo, cuáles deben ser esas medidas. El movimiento talibán, que emite sus comunicados con la firma "Emirato Islámico de Afganistán", ha condicionado hasta el momento cualquier posibilidad de diálogo con el

Gobierno afgano a la retirada de los soldados extranjeros desplegados en el país. Tras la llegada este año de los últimos refuerzos, hay unos 150.000 militares extranjeros, de los cuales unos dos tercios son estadounidenses. Sin fuerzas El ministro francés de Defensa, Alain Juppé, afirmó que los talibanes "están muy debilitados en muchas regiones" de Afganistán, y que la OTAN está "marcando puntos" en ese país. Señaló que el acuerdo anunciado en la cumbre de la Alianza Atlántica de Lisboa es para transferir "progresivamente" las responsabilidades en las labores de seguridad a las fuerzas afganas "de aquí a 2014". Pero añadió que más allá de esa fecha "vamos a seguir acompañando" a las autoridades afganas aunque ya no en el combate, sino con ayudas para la formación y el desarrollo. El titular de Defensa recordó que en Afganistán hay unos 4.000 militares franceses y que se encuentran allí "por nuestros intereses y por nuestra seguridad" teniendo en cuenta los riesgos terroristas, pero también "por nuestros valores". Juppé opinó que es "un avance extremadamente positivo" haber implicado a los rusos en el proyecto de la OTAN de escudo antimisiles.

Al-Qaida en la Península Arábiga prometió más ataques a pequeña escala como el reciente intento de detonar bombas en aviones de carga destinados a Estados Unidos, que dijo equivalen a desangrar a su enemigo a través de miles de cortes. Los editores de Inspire, una revista de Yemen y publicada en internet, se ufanaron de que lo que bautizaron “Operación Hemorragia” es un plan barato y fácil, que usa objetos comunes que costaron en total apenas $4.200 dólares. Al-Qaida aseguró que esta es una nueva estrategia que prefiere los ataques de menor impacto contra la economía de Estados Unidos que atentados como los del 11 de septiembre de 2001.

Diputado advierte que Irán aumentará producción nuclear

Irán no solo no está dispuesta a cancelar su controvertido programa de enriquecimiento, si no que pretende incrementar la producción de combustible nuclear hasta que cubra sus necesidades, advirtió el diputado iraní, Ismail Kowsari. Las declaraciones del miembro del Comité de Seguridad Nacional y Relaciones Exteriores del Parlamento iraní se producen apenas dos semanas antes de que Teherán y la comunidad internacional retomen sus negociaciones sobre el controvertido programa nuclear iraní. "Desde el punto de vista de la República Islámica, la cuestión nuclear es caso cerrado y no tiene sentido sacarlo a colación en las negociaciones" previstas para el 5 de diciembre, afirmó.


NEGOCIOS NUEVO PRODUCTO

H2Oh! trae agua sabor a parchita 2 EN PÁGINA 18

TiempoLibre

ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO Lu n e s 22 de n ov i e m b re de 2010 tiempolibre @eltiempo.com.ve

GENTE >> La simpática Yxaelis Arias celebra hoy sus tres años de vida junto a todos sus seres más queridos 2 EN PÁGINA 24 LANZAMIENTO >> Pearl Jam reúne sus mejores canciones en 20 años de trayectoria para el disco Live on Ten Legs 2 EN PÁGNA 26 PER SONAJES > HOY, EN OCASIÓN DEL DÍA DEL MÚSICO, UN COMPOSITOR Y UN GUITARRISTA NOS HABLAN DE SUS EXPERIENCIAS Y LOGROS

“Dios me habla cuando compongo” Hace 25 años, José Aguirre escribió la pieza “Anzoátegui” la cual fue estrenada en los ochenta para el Festival Pampero por la cantante Carmen Dilia Trías, ya fallecida. La pieza es hoy día un segundo himno para la región y su lírica es recreada con frecuencia en presentaciones académicas y eventos locales. “Esa canción ya no me pertenece, el pueblo la hizo suya” dice con emoción el ex profesor de la UDO e integrante del grupo Palma Sola / GABRIELA DÍAZ

[PUERTO LA CRUZ]

Anzoátegui es la gloria donde no hay momento para las quimeras. Anzoátegui es historia por su alma valiente, por su alma guerrera”. La letra corresponde al poema que hace 25 años se volvió canción. “Anzoátegui”, que es como se titula este vals venezolano, es la cédula de identidad de José Aguirre, su autor, a quien llaman “el maestro”, y con mucha razón. El compositor nacido en Onoto, municipio Cajigal, tiene en su haber más de 200 canciones y poemas, y aunque “Anzoátegui” fue el que lo catapultó, otras creaciones han surgido de su inspiradora pluma y de los sublimes acordes de su cuatro y arpa. Entre ellas, “Así eres tú, Venezuela” (nombrada de esta forma por el propio Simón Díaz para el estreno en el festival infantil Festichamo), “Aquel aragüaney”, “Cuando llueve en mi llanura” y “Yo me siento engabanada” (compuesta para una voz femenina). A Aguirre le emociona cada vez que talentos privilegiados recrean las líneas de su querido “Anzoátegui”. A principios de noviembre, en ocasión del sorpresivo homenaje que la Universidad Gran Mariscal de Ayacucho (Núcleo de Barcelona) le rindió a Aguirre, la estilizada interpretación de Jo-

PAISAJE EN NOTAS José Aguirre tiene 67 años y además de músico es corredor de seguros. Dice que es un autor “paisajista”, pues sus líricas “retratan la vida en el llano”. No se siente cómodo cuando le ofrecen versionar sus canciones en Onda Nueva u otros estilos “más modernos”. “Soy tradicional. Trabajo con merengue oriental, malagueñas, valses, golpe y estribillo. Son lo mío”. sé Vincent, de “Manglares y Abrojos” puso en evidencia por qué este tema es considerado el segundo himno de la entidad. Inspiración divina “Menos mal que tengo el colesterol y los triglicéridos buenos porque si no, me hubiera dado un ataque”, bromeó esa noche el compositor, entre los emotivos y prolongados aplausos del público. Hoy, Día del Músico, Aguirre compartió con El Tiempo detalles de su famosa composición. -¿Cómo nació el tema? -“Anzoátegui” la escribí, con mucha humildad, para el Festival Pampero. En 1980, comencé a hacer poemas y canciones, pero tenía temor de que no gustaran. Mis amigos me animaron y decidí participar. La canción la estrenó Carmen Di-

lia Trías y quedó en 5° lugar, entre 12 canciones seleccionadas de un total de 437 piezas. -¿De allí se popularizó? -Sí, no sé cómo, pero a la gente le gustó y les quedó en la memoria. Hoy en muchas escuelas, universidades y eventos, niños y adultos lo cantan y bailan. Esa canción ya no me pertenece, el pueblo la hizo suya. Yo me siento honrado por eso. -¿Esa es su recompensa? -No quiero recompensas en metálico, sino el cariño del pueblo. Yo digo que hace tiempo, cuando empecé a hacer canciones, Dios me habló al escribir 'Anzoátegui'. Dios me habla cada vez que compongo”. Llano adentro El maestro José Aguirre es llamado cariñosamente desde niño “El negro del tanque”. El nombre proviene del sector de Aragua de Barcelona donde creció (barrio Tanque de Agua). Sus piezas están cargadas de vivencias entre llanura, lagunas, potros, fiestas, romances y personajes de la vida del campo. “Ahí crecí. Mi padre era un guariqueño de liqui liqui y caballo. Yo sabaneé con él y esas experiencias las retrato en mis canciones”. En 1975, fundó en la Universidad de Oriente, Núcleo de Anzoátegui, el grupo Palma Sola. Aguirre cuenta que trabajaba en esos años en la UDO como operador de computado-

VIVENCIAS. Aguirre es fundador del grupo surgido en el alma máter oriental, Palma Sola (Foto: Luis Gómez) ras y profesor de música. Palma Sola se formó con Mario Aparicio (cuatrista, ya fallecido), Manuel Rodríguez (bajista), Segundo Silva (maraquero), Doris Prado (cantante)

y Aguirre como arpista y director. “Todavía el grupo existe y hacemos presentaciones”. Actualmente, junto con su esposa Gladis Millán y sus hijas Rosaura y María confor-

man “Los Aguirre”. Con ellas, prepara un trabajo discográfico con 12 piezas, el cual espera lanzar a principios de 2011.

>> SIGUE EN PÁGINA 20


PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lunes 22 de noviembre de 2010

17 4


2

18

EL TIEMPO Lunes 22 de novi embre de 2010

Negocios

Bebida saborizada

Nueva H2Oh! con toque de parchita

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

TiempoLibre

Electrodomésticos

Nutrición

TOSTY AREPA DE OSTER MEJORADO

SPECIAL K ASESORA A TRAVÉS DE LA WEB

Oster presentó un nuevo aliado en la cocina. Se trata de un tosty arepas que permite preparar arepas mucho más delgadas y con menos masa, en tan sólo siete minutos. Es una opción para simplificar las labores en la cocina, preservando la tradición de la comida crio-

lla. Además se pueden realizar recetas nutritivas, que van desde tortillas con champiñones, omelettes de espárragos o cebollín, cocinar huevos, panquecas, cachapas y un sinfín de opciones, que podrá descubrir a través de la página web www.ostervenezuela.com

Promoción

SALCHICHAS WIENERS RECUERDA LA NIÑEZ

La Pepsi-Cola Venezuela presentó recientemente a nivel nacional la nueva bebida H2Oh! sabor a parchita, que así como la H2Oh 7p, es una bebida ligeramente gasificada, sin calorías y con finas burbujas que le dan un toque de diversión. Así lo afirmó Alejandra Echenagucia, gerente de Categoría de Sabores de Pepsi-Cola de Venezuela. Echenagucia, detalló “que la elección del sabor fue el resultado de un estudio de mercadeo que indicó que nueve de cada 10 entrevistados manifestaron su intención de compra de H2Oh! sabor a parchita”. Destacó también atributos relacionados a la na-

turalidad del sabor, lo refrescante del producto, el nivel de dulzor y la adecuación del sabor al nombre. Lo cierto es que esta nueva H2Oh! con sabor a parchita -que mantiene su moderno empaque-, continuará atendiendo las necesidades específicas de hombres y mujeres entre 18 y 30 años, que buscan un producto que les proporcione el sabor y frescura de una bebida carbonatada, en perfecta combinación con el bienestar de una bebida natural. Es una innovadora propuesta de sabor que llega para ampliar el portafolio de productos de PespiCola Venezuela.

Special K de Kellogg’s, el cereal elaborado a base de hojuelas de trigo 100% integral, bajas en grasas y en colesterol, lanzó innovaciones a nivel digital en el portal electrónico www.specialk.com.ve. Allí los consumidores podrán ingresar sus datos y recibir planes completos de alimentación personalizados diseñados por un nutricionista. Asimismo, Special K responde a las exigencias del mundo digital y creó el espacio interactivo para que los consumidores compartan las dudas sobre alimentación. La página es www.specialk.com.ve y la cuenta en Twitter @SpecialK_ve.

Vegetales pre-empacados Plumrose lanza al mercado la nueva campaña para su producto Salchichas Wieners, invitando a niños y padres a disfrutar los momentos especiales de la infancia a través de una nutritiva alimentación. Bajo esta premisa presenta una

campaña cargada de emotividad y creatividad, en la que a través de un personaje imaginario -El Inspector de la niñez- muestra la etapa de la infancia y la importancia de la alimentación en los pequeños para fortalecer su imaginación y crecimiento.

Cuidados íntimos

Telecomunicaciones

CAREFREE SE ADAPTA A LAS FÉMINAS

MOVISTAR LANZÓ PROMOCIONES “EN CONTACTO CON TODOS”

Carefree, marca dedicada al cuidado íntimo de la mujer, ofrece a sus consumidoras una amplia variedad de productos que se adaptan a sus necesidades. A través de sus experiencias, las

féminas de varias edades comentaron sobre el uso de los protectores diarios de Johnson & Johnson, y coincidieron en que usan Carefree porque se sienten cómodas y seguras en todo mo-

mento. Toda la línea de protectores diarios Carefree está ginecológicamente probada y diseñado para brindar frescura todo el día y todos los días.

Los usuarios de Movistar podrán disfrutar por partida doble y mantenerse comunicados con beneficios adicionales hasta por dos meses. Al afiliarse a cualquiera de los planes “En Contacto con Todos” de 120, 220 o 550 minutos, podrán llevarse alguno de los equipos celulares en promoción. Los clientes de telefonía móvil prepago de Movistar que cambien de equipo y mantengan su número, recibirán bonos en minutos, SMS y megas de navegación durante dos meses. Para los nuevos clientes pospago, al adquirir alguno de los celulares y afiliarse por 12 o 18 meses, recibirán descuento en el precio del equipo y el doble de los beneficios.

PRODUCTOS KELLY´S CUMPLE 26 AÑOS Pioneros de los vegetales pre-empacados, la empresa venezolana Productos Alimenticios Kelly’s que ofrece a nivel nacional repollo, blanco y morado, lechuga americana, romana, escarola, radicchio, zanahoria, cebolla, ajo y hongos, recientemente incorporó a su oferta, curuba, lulo, uchuva, tomate de árbol, papitas amarillas, arvejas o guisantes verdes, champiñones portobellini, ají dulce, jalapeño, vai-

nita americana y criolla. La tecnología aplicada por Kelly’s ofrece vida óptima de los vegetales y se ha extendido, en la actualidad, por encima de los 10 días. Esto garantiza que los vegetales permanezcan frescos en los puntos de venta y en los hogares venezolanos siempre que las condiciones de refrigeración en su almacenaje sean idóneas (entre 1 y 4 grados centígrados).

Tecnología

VIEWSONIC ESTRENA SUS TABLETAS VIEWPADS Recientemente ViewSonic, proveedor mundial de la informática, electrónica de consumo y soluciones de comunicaciones, anunció su línea ViewPad de dispositivos basados en Android con los modelos ViewPad 7 y ViewPad 10. La tableta ViewPad 7 combina un potente procesador con formato liviano de tamaño bolsillo. Es una de las únicas tabletas de 7” con Android Google Mobile Services (GMS). La ViewPad 10 Innovador y Productivo, ofrece arranque dual para trabajar indistintamente con Windows 7 Home Premium y Google Android 1.6 en un mismo equipo y

la ViewPad 7, diseñada para contenido basado en Flash y programas de Office con Windows. Ambas proveen a los usuarios una conectividad completa en todo momento y lugar para el disfrute de una óptima experiencia de entretenimiento móvil.


PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lunes 22 de noviembre de 2010

19 4


2

20

EL TIEMPO Lunes 22 de novi embre de 2010

Vida

Acordes románticos de una vida en escena Una de las primeras actuaciones de Henry Manrique en Puerto La Cruz fue para acompañar al cantante mexicano José José. Quien anima el ambiente en El Patio Español lleva 40 años dedicado a la música y se inició ofreciendo serenatas

/ ÉRIKA MARCANO

L

[ZONA METROPOLITANA]

ástima que la costumbre de dar serenatas se haya perdido, porque cómo lo disfrutaba Henry Manrique cuando era un veinteañero y encontró en esos homenajes románticos el inicio de lo que sería su vida profesional. “Creo que a ninguna mujer le desagradaría recibir una serenata. Sino que lo digan ellas (risas)”, comenta quien es conocido como “Henry Show”. De jueves a sábado convierte la tarima de la Tasca-Restauran El Patio Español en el jardín de un balcón, para evocar aquellos años donde los acordes de guitarra a media noche, interrumpían el sueño de alguna dama. Hace 67 años, Manrique nació en Cali, Colombia, y le ha dedicado 40 años a la música. Dice con una amplia sonrisa que le “gusta cantar y que el público esté allí”, por lo que espera deleitarlos “hasta que tenga voz”. Para comprobar esta afirmación, ofrece presentaciones cargadas de boleros. Su primera actuación en Venezuela fue en el Hotel Hilton de La Guaira. Recuerda que en esa época compartió con varios artistas venezolanos que dominaban la escena musical. Desde aquel día, la tierra de Simón Bolívar le robó el corazón. Se radicó un tiempo en la capital, pero la “tranquilidad del Oriente y el estímulo del

MÚSICO. Además de cantar y animar, Henry Manrique toca guitarra, trompeta y tambor (Foto: Johan Rojas)

RENOVADO Manrique no para su andar en el mundo del espectáculo local. Además de ofrecer su repertorio en el Patio Español, lo hace en fiestas y eventos privados, en los que se acompaña de una banda y conforman “Henry Show”. “Desde hace ocho años estoy acompañado por un grupo, de esta manera le ofrecemos al público una presentación completa”.

TiempoLibre

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

VIENE DE PORTADA > UN ENAMORADO DEL CANTO LLEVA SU REPERTORIO A DOMINICANA

público” hizo que se quedara en Puerto La Cruz, donde tiene 15 años de carrera. Recuerda con especial agrado una de sus primeras actuaciones en la ciudad. “José José dio un concierto en un hotel de Puerto La Cruz y tuve la oportunidad de iniciar su presentación. Ese momento fue muy importante en mi carrera”. Desde entonces labró su propio camino como uno de los músicos de la zona. Afecto internacional Su carrera musical dejó huella en tres de sus cuatro hijos.

Carmen Elena es cantante y actriz en República Dominicana, país que también le ha abierto las puertas a él. “Siempre voy a Santo Domingo, pues allá solicitan mis presentaciones y mi hija se encarga de organizarlas”, comenta. Además de su hija, habla con orgullo de su hijo, quien también siguió sus pasos y se desenvuelve en la “movida” electrónica en Caracas. Otra de sus descendientes no es afín a la música, pero está vinculada con el medio artístico. “Ella vive en Colombia y tiene una academia de modelaje”, dice.

CONCIERTO >

Alejandro Sanz lloró de emoción de regreso a Caracas [C ARAC AS]

El cantante español Alejandro Sanz lloró de emoción en un multitudinario concierto la noche del sábado en Caracas, donde dijo sentirse “feliz” al cerrar el “Paraíso tour”con el que volvió a Venezuela, tras las pasadas controversias con el presidente, Hugo Chávez. “Se me metió algo en el ojo”, bromeó el artista entre lágrimas y envuelto con una bandera venezolana, ante las más de 8.000 personas que asistieron al recital y le corearon “¡sí, se pudo!”. “No importa lo que pasa, porque todos saben lo que ha pasado, pero en mi corazón ustedes tienen un sitio privilegiado”, dijo, emocionado, el cantante, quien ha criticado en distintas ocasiones al presidente venezolano. “No me importan los partidos políticos, no me importa nada de eso. Les quiero a ustedes”, añadió. Antes, haciendo referencia al libro de “El Principito”, del francés Antoine de Saint-Exupéry, el artista español mani-

festó: “Venezuela, ustedes son responsables de sus rosas”. En la Universidad Simón Bolívar, escenario reservado a los más grandes artistas, Sanz se deshizo en elogios a Venezuela, a la que bautizó “Bellezuela”, sin esconder la euforia y emoción que le provocaba volver a cantar en el país. “Para nosotros, terminar la gira aquí, en Venezuela, es un lujo, algo que no podíamos haber diseñado de mejor manera. No podemos pedir nada más”. Luego vino “Lo que fui es lo que soy”, “Desde cuando” o “Viviendo deprisa”, pero no fue hasta que llegó su “Corazón partío” que el público entró verdaderamente en calor. “Venezuela, olvidarte no quisiera”, les lanzó Sanz asegurando que había preparado varios discursos “buenísimos” de amor que se le olvidaron. “Perdonadme la tontería, pero soy tan feliz”, se disculpó. El público bailó, rió con las bromas del español y, sobretodo, cantó con “No es lo mismo” y “Looking for paradise”. EFE

CONMOVIDO. El español se deshizo en elogios por Venezuela (EFE)


PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lunes 22 de noviembre de 2010

21 4


C

2

22

EL TIEMPO Lunes 22 de novi embre de 2010

PUBLICIDAD_

M

Y

K


PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lunes 22 de noviembre de 2010

23 4


2

24

EL TIEMPO Lunes 22 de novi embre de 2010

Gente_ SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

Puerto La Cruz

Talento deportivo

Andrea Joseanny

PRIMERA CELEBRACIÓN

Con una fiesta muy divertida celebrarán el primer cumpleaños de la pequeña Andrea Joseanny Vargas, quien reside en la avenida Juan de Urpín de Barcelona. Con mucho cariño es felicitada por sus padres Anndemise y Josefina, sus hermanos Nelvimar y Fabiola, abuelas, tías y vecinos, quienes la acompañarán a cantar el cumpleaños feliz.

CELEBRARÁ TRES AÑOS

Felicitaciones para Yxaelis Arias por arribar en este día a sus tres años de feliz vida, de parte de su papá Arturo y de su abuela Mélida González, desde Puerto La Cruz.

SEIS AÑOS DE AZAEL

La familia Cueche está feliz porque hoy celebrarán los seis años de Azael Josué, quien recibe felicitaciones de sus padres Israel y Yemny y de su hermanita Jenireth.

Cumple 13 años

Cecilia Licett Álvarez

UN DÍA MUY ESPECIAL

Cecilia Álvarez cumple seis años y es felicitada por todos sus familiares, en especial por sus padres César y Miguelangelys, su hermano Idanid, tíos Miguelixa, Daniel y sus abuelos.

PIERINA ANDREA

Sector Pueblo Nuevo

Torta y piñata

En Barcelona festejará 13 años Pierina Andrea Campos Almerida, quien es felicitada por sus padres, hermanos, tíos y todos sus familiares.

MARIANA FUENTES

UN AÑO DE LUIS

Cumaná, estado Sucre

Seis años cumple en este día, Mariana Patricia Fuentes Ramírez. Sus padres Alberto y Marycarmen le tienen una linda torta para cantarle cumpleaños, junto con toda la familia.

El pequeño Luis Fernando arriba hoy a su primer año de feliz nacimiento. Por tal motivo es felicitado por sus padres, abuelos y tíos, quienes le tienen organizada una amena reunión.

Doble festejo

ALESSANDRA Y ALEJANDRO

En la urbanización Chuparín Central de Puerto La Cruz están de cumpleaños los hermanitos Alessandra y Alejandro Idrogo, quienes celebran sus dos años de edad. Se trata de un motivo de especial alegría para sus padres Alfonzo y Luisa, para sus hermanos Alejandra y Alfonzo, tíos, primos, padrinos, su maestra, amiguitos y demás familiares, quienes los felicitan con amor.

100 AÑOS DE VIDA

Carmen Cecilia Araguache, conocida como “Chilita”, celebra sus 100 años de vida en compañía de sus allegados, de Jacinta Cova y familia en Cumaná.

Fiesta en Guanta

CINCO AÑOS DE DARWIN

El consentido de la casa, Darwin Daniel Ramos Fariñas cumple hoy cinco años y es felicitado por sus padres Darwin y Yuli, su hermana Yuliana, primos, tíos y en especial por sus abuelos.


PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lunes 22 de noviembre de 2010

25 4


C

2

26

EL TIEMPO Lunes 22 de novi embre de 2010

Espectáculos

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

TiempoLibre

SONIDO AL DÍA Los reguetoneros Zion y Lennox presentan nuevo disco “Los verdaderos”

El dúo de reguetón Zion y Lennox regresa a Miami con su nueva producción, “Los verdaderos”, en la que participan otros reconocidos artistas del género como Daddy Yankee, Tony Dize, Jowell, Randy y J. Balvin. La tarjeta de presentación de su nuevo álbum ha sido el video de su sencillo “Como curar”, cuyo concepto y dirección estuvo a cargo de Alejandro Santiago Ciena, que es “súper creativo y controvertido”, según dijo Félix Ortiz, Zion. Mientras que Gabriel Pizarro, Lennox, agregó que era un buen momento para hacer algo “totalmente diferente y no hacer el típico video de esta historia romántica que me dejó y vuelve por favor”. En el video “estilo más comedia que nada”, el dúo puertorriqueño personifica a dos doctores que crean robots de hermosas y sensuales enfermeras que curan a todos los hombres a quienes sus respectivas parejas expulsan de sus casas por “malos comportamientos”. El trabajo contiene 16 temas de la autoría de Zion y Lennox. Los autores de “Mi cama huele a ti”, que popularizó Tito El Bambino, adelantan que no vienen con “tiradera” porque “ya no está de moda”. (EFE)

Pearl Jam lanza lo mejor de sus 20 años de historia Las canciones más relevantes en los 20 años de historia de Pearl Jam conformarán el repertorio de “Live on Ten Legs”, un nuevo disco de la banda estadounidense en directo que se publicará el 18 de enero, según informó su discográfica. “Alive”, “Jeremy” o “Spin The Black Circle” son algunos de los 18 temas que incluirá este nuevo material, grabado durante las giras mundiales de la banda entre 2003 y 2010. Perfectos representantes de la escena grunge de los años 90, Pearl Jam está formado actualmente por Eddie Vedder (voz), Jeff Ament (bajo), Stone Gossard (guitarra rítmica), Mike McCready (guitarra principal) y el baterista Matt Cameron. (EFE)

Carlos Baute: “¿Quién te quiere como yo?” El cantante venezolano Carlos Baute sacará a la venta hoy 22 de noviembre su octavo trabajo “Amarte bien”, informó su casa de discos Warner Music Latina. Las canciones del álbum están escritas en su totalidad por el propio Baute y ha sido grabado en Ciudad de México bajo la producción de Juan Carlos Moguel, con el que ya trabajó en “De mi

puño y letra”. De este trabajo ya se conoce el primer sencillo, “Quién te quiere como yo”, cuyo video ya ha superado las 636.670 visitas en YouTube y ha alcanzado el “top ten” en descargas digitales y listas de radio. El nuevo disco llega después de la gran acogida internacional que tuvo su última producción, “De mi puño y letra”. (EFE)

M

Black Eyed Peas regresa al pasado con “The Beginning”

Tras el éxito arrollador de su anterior álbum, “The E.N.D.”, Black Eyed Peas regresa el próximo 30 de noviembre al panorama musical con “The beginning”, una revisión de canciones del pasado mezcladas con “ritmos locos”, según anunció su discográfica. Las radios de medio mundo pinchan desde hace semanas la carta de presentación de este nuevo disco, “The Time (Dirty Bit)”, en el que la agrupación revisa el tema de 1987 “(I've Had) The Time of My Life”, canción principal de la banda sonora de la película “Dirty Dancing”. (EFE)

Cristian Castro rinde tributo a José José

El cantante mexicano Cristian Castro promociona su nuevo disco “Viva el Príncipe” en el que rinde tributo al legendario José José. El hijo de la actriz Verónica Castro trabajó durante tres meses con “El Príncipe de la Canción” en la producción del álbum que saldrá al mercado el próximo 30 de noviembre bajo el sello de Universal Music. “La verdad que me enternece muchísimo la historia de José José”, dijo Castro, quien describió al legendario cantante mexicano como una persona impecable. Para consagrar este trabajo como “de lujo”, el disco cuenta con el español Rafael Pérez Botija, productor y compositor de una gran parte de los más importantes éxitos de José José. (EFE)

Y

K


PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lunes 22 de noviembre de 2010

27 4


2

28

EL TIEMPO Lunes 22 de novi embre de 2010

PUBLICIDAD_


C

M

Y

K

BÉISBOL LIGA METROPOLITANA

Uni Unión ganó por nocaut en preinfantil 2 EN PÁGINA 31

Deportes Lu n e s 22 de n ov i e m b re de 2010 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor tes@eltiempo.com.ve

FÚTBOL LIGA DE ITALIA

LA CRISIS DEL INTER DE MILÁN SE PROFUNDIZÓ >> EN PÁGINA 32

Cuarto triunfo consecutivo

DEPORTIVO ANZOÁTEGUI SUPERÓ 2-1 AL ATLÉTICO VENEZUELA >> EN PÁGINA 33

GRANDES LIGAS > El ganador del galardón al pelotero más destacado del año en el viejo circuito se revelará hoy en Nueva York

TRES FAVORITOS AL PREMIO Joey Votto, Albert Pujols y Carlos González coleccionaron números impresionantes en 2010. Los inicialistas de los Cardenales de San Luis y de los Rojos de Cincinnati lucharon durante parte de la campaña por la triple corona, pero al final el jardinero venezolano de los Rockies de Colorado se tituló como líder bate en la Liga Nacional para integrarse a la pugna por la distinción al Jugador Más Valioso de la campaña en el circuito [PUERTO LA CRUZ]

Joey Votto y el dominicano Albert Pujols lucharon durante gran parte de la temporada por la triple corona ofensiva en la Liga Nacional, pero al final el venezolano Carlos González se adueñó del título de bateo. ¿Cuál de ellos será nombrado el Jugador Más Valioso del viejo circuito? El ganador será revelado hoy en Nueva York. El debate entre Pujols, Votto y González culminará al anunciarse el dueño del codiciado galardón anual, según una publicación de Brian McTaggart en el portal MLB.com. Los tres tuvieron números impresionantes en 2010, que los hacen favoritos para un premio que Pujols ya ha conquistado en tres ocasiones, incluso dos de manera seguida. Ni Votto ni González tienen una distinción de más valioso a su nombre, pero en esta zafra, le hicieron una dura competencia al inicialista de los Cardenales de San Luis. El quisqueyano encabezó la Nacional en jonrones (42) e impulsadas (118) y terminó sexto en promedio de bateo (.312), por lo que espera convertirse en el primer pelotero en ser nombrado como el más destacado del viejo circuito en tres años consecutivos, desde que Barry Bonds recibió el galardón cuatro veces entre 2001 y 2004. Votto condujo a los Rojos de Cincinnati hasta el título de la División Central al batear .324 con 37 bambinazos y 113 remolcadas, y fue seleccionado al Juego de Estrellas por primera

/ REDACCIÓN

ALBERT PUJOLS .312, 42 HRS, 118 CI

2

Premios anteriores. El inicialista de los Cardenales viene de ganar el galardón en el viejo circuito en 2008 y 2009, por lo que podría coronar el trío en años seguidos.

1.011

Promedio de OPS. Terminó segundo en porcentaje de embasado más slugging, una sabermetría que podría destacarlo. Pero en contra tiene que sus números estuvieron por debajo de los que suele registrar.

CARLOS GONZÁLEZ .336 AVE, 34 HR, 117 CI

ACCIÓN. Carlos González se adueñó del liderato de bateo y culminó segundo en carreras impulsadas del viejo circuito (Foto: AP) vez en su carrera. El primera base terminó en el tercer lugar de la liga en cuadrangulares y carreras producidas y en el segundo detrás del venezolano González en promedio de bateo. CarGo se coló al final Carlos González era prácticamente un desconocido antes de batear .336 con 34 jonrones y 117 carreras impulsadas por los Rockies. El último pelotero

de Colorado en ganar un premio al Jugador Más Valioso fue Larry Walker en 1997. Ningún miembro de los Rojos ha recibido el honor desde Barry Larkin en 1995. Otros peloteros que también merecen consideración son el lanzador Roy Halladay de los Filis de Filadelfia, el camarero de los Marlins de Florida, Dan Uggla y el intermedista venezolano de los Bravos de Atlanta, Martín Prado.

Es cierto que los números de Pujols decayeron en comparación con las últimas dos temporadas, pero aún así resaltaron en el viejo circuito. A diferencia de Pujols y González, los especialistas que respaldan a Votto pueden apoyarse en el hecho de que Cincinnati llegó a la postemporada. Las estadísticas ni definen ni se decantan por uno de los tres (Pujols, Votto o González). Pero el que gane ob-

tendrá el prestigioso premio ofensivo con méritos de sobra. ¿Se inclinarán los votantes por el dominio de Joey Votto, quien encabezó la liga con .600 de slugging, porcentaje de embasado de .424 y OPS de 1.024? ¿Apoyarán al venezolano, que fue líder bate, logró un Guante de Oro y un Bate de Plata? Quizás una vez más, el ganador será Albert Pujols. Lo único seguro es que hoy no habrá una decisión unánime.

A favor: En sus últimos 59 partidos, bateó .387 con 17 vuelacercas y 55 carreras empujadas. En contra: Conectó 26 de sus jonrones en el Coors Field y su promedio de bateo en casa fue 91 puntos más alto que a domicilio.

JOEY VOTTO .324 AVE, 37 HR, 113 CI

A favor: Lideró la Nacional en porcentaje de embasado y en slugging y llevó a los Rojos a conquistar el título de su división. En contra: No lideró ninguna de las tres categorías de la Triple Corona.


C

2

30

M

DEPORTES_

EL TIEMPO Lunes 22 de novi embre de 2010

BÉISBOL PROFESIONAL > Es el primer no hitter que logran los turcos ante los felinos

Anthony Lerew propinó no hit no run a Leones

Temporada 2010-2011 Ronda Eliminatoria Equipo Águilas Magallanes Bravos Leones Tigres Caribes Cardenales Tiburones

J 30 33 33 33 33 32 32 30

G 20 19 18 16 16 15 15 9

P 10 14 15 17 17 17 17 21

Pct .667 .576 .545 .485 .485 .469 .469 .300

Jv -2.5 3.5 5.5 5.5 6.0 6.0 11.0

Con una actuación que rozó la perfección, el abridor derecho Anthony Lerew dejó anoche a la novena capitalina sin hits y ni carreras, en la victoria de Navegantes del Magallanes 6-0 en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia / DANIEL DELGADO AROCHA

Temporada 2010/2011 Ciudad: Valencia Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Leones 0 0 00 0 0 0 00 0 0 3 Magallanes 1 1 0 1 0 3 0 0 0 6 11 0

·Pizarra actualizada

LÍderes de bateo Jugador D. Mastroianni (Agui) J. Guzmán (Leon) M. Trumbo (Maga) R. Castro (Tigr) M. Ryan (Maga) M. González (Leon) R. Reyes (Brav) M. Vechionacci (Maga) A. Amarista (Cari) J. Chávez (Maga)

Ave .396 .371 .336 .330 .327 .324 .322 .321 .311 .307

Jonrones H. Gimenez (Tigr) M. Trumbo (Maga) L. Jiménez (Card) F. Díaz (Brav) J. Dubois (Tibu) I Impulsadas J. Guzmán (Leon) M. Trumbo (Maga) M. González (Leon) E. Alfonzo (Cari) H. Giménez (Tigr)

Vb 106 132 107 100 101 108 118 78 106 88

Ca 22 19 18 12 17 24 17 13 20 17

H 42 49 36 33 33 35 38 25 33 27

Hr 1 3 5 2 3 2 2 2 3 2

Ci 16 29 21 16 16 21 9 8 9 13

BrD. J. 10 1 3 0 1 1 1 3 2 1

6 5 5 5 5

Anotadas J. Melian (Leon) M. González (Leon) D. Mastroianni (Agui) A. Amarista (Cari) E. Carrera (Maga)

25 24 22 20 19

29 21 21 21 19

Bases Robadas D. Mastroianni (Agui) E. Carrera (Maga) H. Iribarren (Card) R. Taylor (Cari) B. Guyer (Tigr)

10 8 5 5 4

Jugador A. Lerew (Maga) A .Torres (Agui) R. Vogelsong (Tibu) A. Bibens-Dirkx (Agui) J. Schmidt (Agui) J. Silva (Brav) R. Uviedo (Leon) M. Ayala (Cari) Y. Bazardo (Ttigr) J. Grube (Card)

Leones M. González Ss J. Guzmán Bd J. Kroeger Cf J. Castillo 2b D. Dorn Rf J. Melián Lf R. Padrón 1b J. Lobatón C E. Pérez 3b Totales

LOGRO. Lerew se convirtió en el segundo lanzador turco en conseguir la hazaña (Foto: Cortesía) [PUERTO LA CRUZ]

LÍderes de pitcheo Jg 3 4 2 2 3 2 3 2 4 4

Ganados Y. Bazardo (Tigr) E. Junge (Maga) N. Molina (Card) J. Grube (Card) A. Torres (Agui) A. Torres (Agui) Ponches J. Schmidt (Agui) G. Holland (Tibu) A. Torres (Agui) B. Bass (Tigr) R. Vogelsong (Tibu)

Jp 0 0 1 2 1 1 2 2 1 1

4 4 4 4 4 4

36 35 30 26 26

Ip 32.1 27.2 31.1 33.2 33.2 33.2 35.1 30.1 38.2 33.1

H 21 19 22 25 18 24 27 19 26 28

Bb 12 6 16 9 15 8 5 12 13 2

So 12 30 26 19 36 20 19 20 13 22

Salvados A. Díaz (Agui) D. Cortés (Card) R. Belisario (Brav) J. Machi (Maga) G. Holland (Tibu) F. Butto (Tigr) Inn. Lanzados A. Baldwin (Cari Y. Bazardo (Tigr) B. Bass (Tigr) R. Uviedo (Leon) A. Bibens-Dirkx (Agui)

Efe 1.11 1.30 1.44 1.60 1.60 1.60 2.04 2.08 2.09 2.16

7 7 7 5 5 5

43.1 38.2 37.0 35.1 33.2

Estadísticas actualizadas Próxima jornada (23-11-12) Ciudad Partido Porlamar Bravos Tiburones Caracas Magallanes-Caracas Maracay Águilas-Tigres

Hora 7:30 pm 7:30 pm 7:30 pm EL TIEMPO

21/11/2010

Box score

Una gran fiesta generó anoche Anthony Lerew en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia, casa de Navegantes del Magallanes, tras conseguir un no hit no run en el triunfo de los filibusteros 6-0 sobre Leones del Caracas. El número 87 de la nave turca maniató a la toletería felina durante los nueve innings y se encargó de ponerle punto final al encuentro, tras tomar en el aire una línea bateada por Marwin González y luego correr para pisar la primera almohadilla y poner out a Eduardo Pérez y así completar un doble play que sentenció el clásico entre los eternos rivales. El no hit no run de Lerew es

el primero que le propina el Magallanes al Caracas, de tres que se han producido en duelos entre ambas divisas. Los felinos lo consiguieron en 1955 de la mano de Lenny Yochim y después en 1968 por intermedio de Howie Reed. Además, tras el out número 27 de anoche, Lerew se convirtió en el segundo serpentinero turco en alcanzar la gesta en labor completa. El primero en hacerlo fue Chris Roberts ante Tiburones de La Guaira, el 9 de noviembre de 1996, también en Valencia. En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (Lvbp) se han producido 16 no hit no run, incluido el de anoche, y un lanzador no lo lograba en labor completa desde que Edwin

Hurtado lo hizo con Cardenales de Lara ante Águilas del Zulia en diciembre de 2000. Tras sentenciar el encuentro con el doble play, Lerew expresó “el ambiente en el estadio me hizo pensar que estaba lanzando más que un buen partido”. Otros partidos A primera hora de la tarde fue suspendido por lluvia el juego entre Caribes y Tiburones, cuando los escualos le ganaban 1-0 a la tribu en el segundo capítulo. Águilas superó 5-1 a Cardenales en cinco innings, en un duelo que también fue suspendido por lluvia. Tigres de Aragua celebró al superar 5-2 a Bravos de Margarita.

Vb Ca 4 0 3 0 2 0 3 0 3 0 2 0 3 0 2 0 2 0 24 0

H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Ci 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Bb 0 0 1 0 0 1 0 1 1 4

So Deb Ave 0 1 .324 1 0 .371 0 0 .294 0 1 .246 0 0 .158 2 0 .261 0 1 .289 2 0 .275 0 1 .215 5

Defensiva- E: M. González, J. Castillo, D. Dorn Wp: R. Uviedo(3), E. Escalona Bateo- Deb Equipo: 1 Dpa Equipo: 0 Magallanes Vb Ca H Ci Bb So Deb Ave E. Chávez Cf 5 1 1 0 0 0 10 .167 E. Pinto Cf 0 0 0 0 0 0 0 0 E. Andrus Lf 5 0 0 0 0 1 5 .245 A. Callaspo Bd 2 1 1 1 3 0 0 .400 R. Chirinos C 5 0 2 1 0 1 4 .357 M. Vechionacci 3b 5 1 1 1 0 1 4 .321 E. Alfonzo 1b 4 1 1 0 1 0 3 .209 A. Blanco Ss-2b 5 1 2 1 0 0 4 .258 J. Chávez Rf 3 0 2 0 2 1 0 .307 J. Altuve 2b 2 1 1 0 0 0 3 .340 L. Landaeta Be 1 0 0 0 0 0 2 .306 A. Díaz Ss 0 0 0 1 1 0 0 .194 Totales 37 6 11 5 7 4 Defensiva- Dp: 3 (8-83)(46-63)(1-1) Bateo- H2: E. Chávez(1, R. Uviedo).R. Chirinos(1,B.Lopez). M. Vechionacci(6, E. Escalona).A. Blanco(3, E. Escalona). Ci: A. Callaspo (2).R.Chirinos (3). M. Vechionacci (8). A. Blanco (4).A. Díaz (3). Deb Equipo:14 Dpa Equipo: 10 Leones Ip Be R. Uviedo (P. 3- 2) 3.2 19 J. Bateman 0.1 1 M. Socolovich 1.0 5 E. Escalona 0.2 4 B. López 1.1 5 A. Zerpa 1.0 3 Totales 8.0 37

H 8 0 0 2 1 0 11

Cp 3 0 0 3 0 0 6

Cl 3 0 0 3 0 0 6

Bb So 2 2 0 0 1 0 2 1 2 0 0 1 7 4

Efe 2.04 1.50 2.25 9.82 3.55 6.43

Magallanes Ip Be H Cp Cl Bb So Efe A. Lerew (G. 3- 0) 9.0 24 0 0 0 4 5 1.11 Totales 9.0 24 0 0 0 4 5 EL TIEMPO

GRANDES LIGAS >

Mets contratan a Terry Collins como mánager [NUEVA YORK]

Los Mets de Nueva York contrataron a Terry Collins como su mánager. Una fuente que pidió no ser identificada debido a que las dos partes aún estaban negociando los términos del contrato, señaló que se espera un anuncio a inicios de la semana. Collins fue seleccionado entre un grupo de finalistas que

incluyó a Wally Backman, Chip Hale y Bob Melvin. Tomará el lugar de Jerry Manuel, quien fue despedido junto con el gerente general Omar Minaya en una reestructuración de la oficina administrativa luego de una temporada desastrosa. Los Mets ya han contratado a Sandy Alderson como nuevo gerente general y a los ex gerentes generales de Grandes

Ligas, Paul De Podesta y J. P. Ricciardi, como asesores. Todos influyeron en la decisión de contratar a Collins, que tiene 61 años y no ha sido piloto en las mayores en 11 años. Collins tuvo el jueves una segunda entrevista en Orlando, Florida, con el jefe de operaciones Jeff Wilpon, Alderson y sus asistentes. En Orlando se realizó la reunión de propietarios y gerentes generales.

Los otros finalistas tuvieron también una segunda ronda de entrevistas. “No sólo es cuestión de quién eres. Es una cuestión de quién queremos que seas dentro de una organización. Para nosotros fue interesante ver si esa visión era compartida por otros”, dijo Alderson a principios de la semana pasada. AP

Y

K


DEPORTES_ TENIS >

Dúo Chavarri-Lampi se impuso en tres sets en dobles mixtos [PUERTO LA CRUZ]

La jornada final de la Copa Abansa, categoría máster, organizada por la Asociación de Tenis del estado Anzoátegui (Atea), fue empañada por la lluvia caída ayer y quedó suspendida para mañana y el miércoles. La categoría dobles mixtos fue la única que se pudo definir ayer en las canchas del complejo polideportivo Simón Bolívar, en Puerto La Cruz. El dúo Chavarri-Lampi venció 6-3, 2-6, 10-6 (tie break) a la pareja Betxi-Navas. Los dobles masculinos ya cuentan con semifinalistas, quienes se verán las caras mañana. La dupla Cáceres-Arifa se medirá con Lampi-Risueño, mientras que la otra semifinal la protagonizarán Castro-Briner y Montalti-Petróneo. Ayer también se disputaron los cuartos de final del depar-

tamento individual masculino. Los partidos se jugaron bajo la modalidad de pro set. Gustavo López venció 8-2 a Carlos Aguilera, Oliver Kardem no pudo ante Julio Risueño, quien se alzó con score final de 8-4. Después, Emilio Lampi obtuvo el boleto a semifinales tras derrotar 8-4 a Igor Briner, mientras que Antonio Suárez la tuvo más complicada para superar a José Montalti, pues necesitó de un tie break para quedarse con la victoria 9-8 (2). En la penúltima etapa de la contienda se enfrentarán Gustavo López vs. Julio Risueño y Emilio Lampi contra Antonio Suárez. Ayer se entregaron juguetes y demás donativos a la Asociación Benefactora de Ayuda al Niño Sin Asistencia “Mi Refugio”. DANIEL DELGADO AROCHA

EL TIEMPO Lunes 22 de noviembre de 2010

31 4

BÉISBOL > Guamachito salió airoso 13-1 ante Corsarios B en el reglón infantil

Uni Unión apabulló 26-1 a Corsarios Durante la jornada dominical de la Liga Metropolitana de pelota federada, la novena preinfantil de Uni Unión doblegó 26-1 a Corsarios. El juego, celebrado en el estadio Venezuela de Barcelona, fue detenido en el tercer inning, tras declararse el nocaut / DANIEL DELGADO AROCHA [BA RC E LO N A ]

En apenas tres entradas, la divisa preinfantil de Uni Unión apabulló 26-1 a Corsarios, y sumó otra victoria para su récord, en esta ocasión, por nocaut, durante la jornada dominical de la Liga Metropolitana de béisbol federado, que se disputa en el estadio Venezuela de Barcelona. José Merecuana y Juan Pedro Campos remolcaron ocho rayitas cada uno, y anotaron en tres oportunidades para la causa de los vencedores. Otros partidos Antes, la novena Miguel Sojo blanqueó 6-0 a Bravos en cotejo correspondiente a la categoría semillita.

VERSIÓN PREINFANTIL

CARTEL. El próximo sábado continuará la acción (Foto: Archivo) Por los ganadores sacó la casta Javier Padrón, quien bateó para 2-2, con una anotada y otra fletada. En la división infantil tam-

bién hubo acción ayer. Guamachito salió airoso 13-1 ante Corsarios B. La victoria fue para Freddy Macuare, mientras que la derrota recayó en

En un encuentro de la categoría preinfantil celebrado ayer, Rojos de Pica de Maurica A se impusieron 5-1 a Rojos de Pica de Maurica B. Jesús Bello destacó a la ofensiva al irse de 2-2 con una fletada. En la misma versión se vieron las caras Guamachito y Corsarios A. El cotejo culminó 5-1 a favor de los primeros.

Jonathan Castro. La ofensiva de Guamachito estuvo comandada por Aníbal Díaz, quien se fue de 4-3 con trío de impulsadas y anotadas.


C

2

32

ITALIA > Lazio pactó 1-1 con Parma y se alejó en lucha por el título

Ligas europeas Italia

Equipo AC Milan Lazio Nápoles Juventus Roma Inter Palermo Sampdoria Chievo Catania Udinese Génova Fiorentina Parma Cagliari Bolonia Leche Brescia Cesena Bari

PJ 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

PG 9 8 7 6 6 5 6 4 5 4 5 5 4 3 3 3 3 3 3 2

PE 2 2 3 5 4 5 2 7 4 5 2 2 3 6 5 5 3 2 2 3

PP 2 3 3 2 3 3 5 2 4 4 6 6 6 4 5 5 7 8 8 8

PTS 29 26 24 23 22 20 20 19 19 17 17 17 15 15 14 14 12 11 11 9

PJ 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 12 12 12 12 12 12 11

PG 10 10 7 7 6 6 6 5 5 5 4 3 4 3 3 3 2 3 1 1

PE 2 1 3 1 3 2 2 3 1 1 3 5 1 3 2 2 4 1 6 4

PP 0 1 2 4 3 4 4 4 6 6 5 4 6 6 7 7 6 8 5 6

PTS 32 31 24 22 21 20 20 18 16 16 15 14 13 12 11 11 10 10 9 7

PJ 14 14 14 14 14 14 13 14 14 14 14 14 14 14 14 13 14 14 14 14

PG 9 7 8 7 5 6 4 6 5 5 5 5 4 3 4 3 2 3 2 1

PE 1 7 2 4 7 4 7 1 4 3 3 3 5 7 4 6 8 5 3 6

PP 4 0 4 3 2 4 2 7 5 6 6 6 5 4 6 4 4 6 9 7

PTS 28 28 26 25 22 22 19 19 19 18 18 18 17 16 16 15 14 14 9 9

Equipo PJ Dortmund 13 Maguncia 13 Leverkusen 13 Hannover 13 Hoffenheim 13 Friburgo 13 Frankfurt 13 Bayern 13 Hamburgo 13 Núremberg 13 Wolfsburgo 13 W. Bremen 13 Kaiserslautern 13 St. Pauli 13 Schalke 04 13 Stuttgart 13 Colonia 13 Gladbach 13

PG 11 9 7 7 6 7 6 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 2

PE 1 0 4 1 3 0 2 5 3 3 3 3 2 2 4 2 2 4

PP 1 4 2 5 4 6 5 3 5 5 6 6 7 8 6 8 8 7

PTS 34 27 25 22 21 21 20 20 18 18 15 15 14 14 13 11 11 10

España

Equipo Real Madrid Barcelona Villarreal Espanyol Valencia Atl. Madrid Sevilla Mallorca R. Sociedad A. Bilbao Osasuna Deportivo Getafe Hércules Levante Racing Sporting Málaga Almería Zaragoza

Inglaterra Equipo Chelsea Man United Arsenal Man City Bolton Tottenham Sunderland Stoke City Liverpool Newcastle Blackburn Blackpool Aston Villa Birmingham West Brom Everton Fulham Wigan Wolves West Ham

Alemania

DEPORTES_

EL TIEMPO Lunes 22 de novi embre de 2010

EL TIEMPO

Inter perdió y sigue en caída libre

La crisis del Internazionale se profundizó aún más ayer al caer 2-1 ante Chievo y quedar en el sexto lugar de la Serie A, a nueve puntos del líder AC Milan. El nuevo revés del campeón de Italia y de Europa lo deja con apenas dos puntos en los últimos cuatro encuentros / AP [RO M A ]

La crisis del Internazionale de Milán se profundizó aún más ayer al caer 2-1 ante Chievo y quedar en el sexto lugar de la Serie A italiana, a nueve puntos del líder AC Milan. El nuevo revés del campeón de Italia y de Europa, que ha logrado dos puntos en los últimos cuatro encuentros, podría provocar el despido del técnico español Rafa Benítez. De la peor manera se presentará el miércoles ante el Twente holandés por la Liga de Campeones en San Siro. Los goles de los veroneses fueron de Sergio Pellissier (29') y Davide Moscardelli (82'). El camerunés Samuel Eto'o descontó en el tiempo agregado. La crisis neroazzurri se debe en parte a que tienen 11 jugadores lesionados. Entre ellos, los argentinos Walter Samuel y Diego Milito y los brasileños Julio César y Maicon. Se trata de su peor campaña desde 2004, lejos del nivel de los cinco “scudettos” seguidos de las pasadas temporadas.

ACCIÓN. Los neroazzurri sufren 11 bajas por lesiones (Foto: AP)

Liderato rossoneri Lazio perdió puntos en su lucha por el título al empatar 1-1 con Parma, en la 13ra fecha. El veterano argentino Hernán Crespo (23') puso en ventaja a los parmesanos con un espectacular gol de cabeza. Los laziales empataron en los minutos agregados del primer tiempo con un autogol del defensor Luca Antonelli. AC Milan, que el sábado venció 1-0 a Fiorentina, es el líder con 29 unidades, seguido por

Lazio con 26, Napoli con 24 al vencer 4-1 a Bologna, y Juventus 23, que ayer se impuso 2-0 a domicilio sobre Génova. Palermo superó 2-1 al Cesena. El eslovaco Josip Ilicic (11) adelantó a los sicilianos, pero el albanés Erjon Bogdani (23) colocó el momentáneo empate y Fabrizio Miccoli (52) marcó el tanto de la victoria. El nuevo técnico de Cagliari Roberto Donadoni, ex seleccionador de Italia, debutó con un triunfo 2-1 ante Brescia.

[MADRID]

Atlético de Madrid remontó y logró ayer una victoria a domicilio, al doblegar 4-2 a la Real Sociedad con doblete del argentino Sergio Agüero, goles del uruguayo Diego Forlán y del portugués Simao. Es el segundo triunfo como visitantes de los rojiblancos, que sólo habían derrotado al Bilbao fuera del estadio Vicente Calderón. El equipo madrileño se ubicó en puesto europeo al alcanzar la sexta plaza con 20 unidades. El técnico chileno Manuel Pellegrini no pudo sumar el segundo triunfo desde que dirige al Málaga y perdió 3-0 en

su visita al Deportivo La Coruña para volver a la zona de descenso con 10 unidades. En otros partidos de ayer, Levante venció 3-1 al Racing de Santander y salió de la zona de descenso, al sumar 11 puntos. El Espanyol del argentino Mauricio Pochettino venció 3-0 al Hércules y quedó cuarto, con 22 unidades. Osasuna le ganó 1-0 al Sporting de Gijón. Mallorca derrotó 2-1 al Sevilla con un gol de cabeza de Pierre Webó en el último minuto. Hoy se cierra la 12ma fecha con el juego Getafe-Zaragoza, que tendrá el debut del técnico mexicano Javier Aguirre. AP

Colonia ganó y salió del sótano [F R A N C FO RT ]

SAMPDORIA GANÓ Una tripleta de Giampaolo Pazzini (11', 40' y 88') le dio a Sampdoria un triunfo 3-2 sobre Lecce, que quedó con un hombre menos al intermedio, cuando fue expulsado el uruguayo Ernesto Chevantón. Lecce descontó con dianas de Davide Di Michele (71') y Souleymane Diamoutene (83').

Man City goleó 4-1 al Fulham Carlos Tévez anotó dos goles, su compatriota argentino Pablo Zabaleta agregó uno y Manchester City arrolló 4-1 a Fulham para quedar a tres puntos de la cima en la Liga Premier. Con Diego Maradona observando desde las gradas, Tévez marcó a los cinco y 56 minutos. Zabaleta anotó a los 32 y Yaya

Atlético doblegó 4-2 a la Real Sociedad

ALEMANIA >

INGLATERRA >

[LO N D R E S ]

ESPAÑA >

Touré completó la paliza a los 35 con un pase de Tévez. Zoltan Gera descontó a los 70. El City quedó a tres puntos de Chelsea y Manchester United, que tienen las mismas 28 unidades, aunque los Blues marchan primeros por mejor diferencia de goles. Blackburn inició con acierto su etapa con nuevos propietarios al vencer 2-0 al Aston

Villa con goles del noruego Morten Gamst Pederson. Por el Villa, debutó el francés Robert Pires a 22 minutos del final. La victoria permitió al Blackburn situarse undécimo en la liga. El club fue adquirido el viernes por Venky's, el gigante avícola indio, que desembolsó 36,8 millones de dólares. AP

Lukas Podolski anotó un penal en los minutos finales y Colonia venció 1-0 al Stuttgart para salir ayer del fondo de la tabla de posiciones en la Bundesliga alemana. Podolski marcó después que Milivoje Novakovic fue derribado en el área por Gregor Niedermeier a los 82 minutos. Novakovic falló un mano a mano con el portero justo antes del silbatazo final. Pavel Pogrebnyak remeció un poste por Colonia antes del gol. Colonia superó al Borussia Moenchengladbach y ahora es

penúltimo en el campeonato alemán, con los mismos 11 puntos que Stuttgart. Gladbach cayó el sábado 3-2 ante Mainz y tuvo durante 73 minutos al venezolano Juan Arango. Con el revés, regresaron al último lugar. Hamburgo, con el criollo Tomás Rincón como titular, cayó también 3-2 ante Hannover. En el último partido de la jornada, Wolfsburgo y St. Pauli empataron 1-1. Markus Thorandt abrió la cuenta por St. Pauli a los 28, y Edin Dzeko igualó a los 54. AP

BÉLGICA >

Círculo se apuntó el derbi de Brujas [BRUSEL AS]

Un gol del defensa Kristof D'Haene en el tramo final dio al Círculo un triunfo a domicilio 1-0 sobre el Club en el derbi de Brujas, que cerró la 16ta jornada de la Liga de Bélgica. Con los tres puntos obtenidos en el estadio Jan Breydel, el Círculo acumuló 25 unidades para superar por un tanto a su vecino, perdido en el ecuador de la clasificación, que domina el Racing Genk, con 36.

El volante venezolano Ronald Vargas participó en el derbi como titular y disputó los 90 minutos por Brujas. D'Haene marcó la diferencia a los 78 minutos. En el otro choque de ayer, el Zulte Waregem derrotó 2-0 al Standard de Lieja. El centroafricano Mahamadou Habibou abrió el marcador en la segunda parte y Teddy Chevalier sentenció el duelo pasada la hora de partido. EFE

M

Y

K


DEPORTES_ BALOMPIÉ >

Génesis FC superó 4-2 al Civo en II Copa Pdvsa [PUERTO LA CRUZ]

La oncena sub 9 de Génesis FC venció 4-2 a su par del Centro Italiano Venezolano de Oriente (Civo), en el engramado del parque Andrés Eloy Blanco de Puerto La Cruz, en el comienzo de la jornada dominical de la II Copa Pdvsa Refinación Oriente 2010. Por los ganadores, Samuel Pérez destacó a la ofensiva al fabricar tres tantos. Recibió el apoyo de Roberto Torres, quien completó la cuenta con otra diana. Julio Rodríguez y Axel Caraballo descontaron por el elenco del Civo. En la división sub 11, los del Centro Italiano tomaron venganza al superar 3-2 al Génesis FC, gracias a la productividad de Diego Alban, quien convirtió par de goles. Leonardo Ruiz logró el otro tanto por los victoriosos. Harold Pérez sacó la cara por los derrotados, tras estremecer las mallas adversarias en par de ocasiones. Victoria itálica En la categoría sub 18 también hubo acción ayer en horas de la tarde en el coso porteño. El Civo volvió a salir victorioso, esta vez frente al equipo Juan XXIII, que sólo pudo lograr un tanto, mientras que los itálicos contaron con una ofen-

siva productiva que vulneró la portería rival en cuatro oportunidades. El juego colectivo fue la clave de los ganadores. Leonardo Klein, Gelenberth Freites, Víctor Bucarito y Ernesto López, anotaron un gol cada uno para la causa del club italiano. Por el equipo del Juan XXIII descontó el jugador César Marcano. Fútbol en Guaraguao Ayer también se disputaron par de encuentros en la cancha del sector Guaraguao de Puerto La Cruz, uno de la categoría sub 15 y otro de la sub 18. Al combinado Aguilita le fue imposible penetrar la portería rival, mientras que la oncena de Petróleos de Venezuela (Pdvsa) perforó el arco rival entre ocasiones para así llevarse la victoria, en la versión sub 15. La jornada dominical en la cancha porteña se completó con el enfrentamiento entre Pdvsa y el equipo Sagrada Familia. La victoria se la apuntaron los petroleros con marcador de 3-1. Ricardo Suárez, Carlos Pacheco y Álvaro Bastardo anotaron por los ganadores, mientras que Ricardo González marcó por los vencidos. DANIEL DELGADO AROCHA

GARRA. Los combinados mostraron entrega (Foto: Johan Rojas)

EL TIEMPO Lunes 22 de noviembre de 2010

33 4

FÚTBOL > Giácomo Di Giorgi salió expulsado del duelo por doble amonestación

Doblete de Arismendi dio cuarta victoria seguida al Anzoátegui Un gol en la sexta fracción y un penal convertido en la primera parte por Daniel Arismendi les otorgaron a los aurirrojos un triunfo 2-1 sobre

Atlético Venezuela, en un pantanoso campo del estadio Brígido Iriarte de Caracas. Los anzoatiguenses escalaron al séptimo lugar / EDUARDO CECCATO GARCÍA [PUERTO LA CRUZ]

Un gol madrugador y un penal convertido ayer por Daniel Arismendi le dieron al Deportivo Anzoátegui una victoria 2-1 sobre Atlético Venezuela en la 14ta fecha del Torneo Apertura de la Primera División del fútbol profesional venezolano. Los anzoatiguenses conquistaron su cuarto triunfo seguido en la Liga al superar a los capitalinos en el estadio Brígido Iriarte de Caracas, donde Arismendi acertó la clave para derrotar al Venezuela. El ariete aurirrojo comentó en la previa, que el rival llegaría urgido de puntos y “debemos aprovechar para agarrarlos desconcentrados en los primeros minutos”. Así lo cumplió. José “Patón” González disparó al arco y Arismendi tomó el rebote para rematar e inaugurar el marcador sobre la sexta fracción. Los anfitriones consiguieron la paridad a los 18 minutos, cuando el uruguayo Marcelo Refresquini se benefició de varios rebotes dentro del área y estremeció las redes con un remate, para conseguir su noveno tanto de la campaña. Una falta sobre el Alejandro Guerra fue sentenciada como penal por el árbitro portugueseño Ramón Ortega a los 36 minutos. Un par de fracciones más tarde, Daniel Arismendi concretó el tiro para convertir su décima diana de la temporada y colocarse como el máximo artillero del Apertura.

RETO. Arismendi acumula 10 goles en el Apertura (Foto: R.Salazar) Keynerds Cabeza al 30 y Guillermo Octavio al 45 crearon ocasiones de peligro para la tropa de Edson Rodríguez. Los anzoatiguenses se fueron al intermedio con la ventaja 2-1 en el marcador. Complemento lluvioso Un campo en precarias condiciones por el aguacero caído previo al juego, se complicó aún más en la segunda parte, cuando regresó la lluvia. Sobre la fracción 90, el volante Giácomo Di Giorgi vio la segunda tarjeta amarilla y salió expulsado por el árbitro Ortega.

Torneo Apertura Equipo Real Esppor

D. Táchira Caracas FC* D. Petare Trujillanos Aragua FC D. Anzoátegui Yaracuyanos AC Mineros Zulia FC* Estudiantes Monagas SC Carabobo FC A. Venezuela Zamora FC A. El Vigía CD Lara Caroní FC

J G E P PTS 14 10 2 2 32 14 13 14 14 14 14 14 14 13 14 14 14 14 14 14 14 14

8 5 1 8 2 3 7 5 2 7 4 3 7 3 4 6 4 4 4 8 2 4 6 4 5 3 5 5 3 6 4 4 6 2 6 6 3 3 8 2 5 7 1 7 6 1 6 7 2 2 10

*Tienen un juego pendiente

29 26 26 25 24 22 20 18 18 18 16 12 12 11 10 9 8

EL TIEMPO

Táchira goleó 4-0 al Zulia y se acercó [CARACAS / PTO. LA CRUZ

Con goles del colombiano Sergio Herrera y del chileno Julio Gutiérrez, Deportivo Táchira vapuleó 4-0 al Zulia FC y acortó distancia con el líder Real Esppor, en la 14ta jornada del Torneo Apertura del fútbol profesional venezolano. Herrera (29') abrió el camino al triunfo para los dirigidos por su coterráneo Jorge Luis Pinto. Después vinieron las dianas de Jorge Rojas (37'), Ángel Farías (45'), en propia meta, y Gutiérrez (55'), que sentenciaron. Táchira se colocó con 29 puntos a tres del Esppor. Caracas FC, en un vibrante partido, igualó 2-2 con Deportivo Petare en el derbi capitalino que terminó con agresiones entre la policía y los aficionados presentes en las tribunas del estadio Olímpico. Josef Martínez, tras el rebote de un penal cobrado por Darío Figueroa (70'), y el neogranadino Luis Cabezas (76') anotaron por los anfitriones, mientras que Evelio Hernández lo hizo dos veces, una de penal, e igualó el duelo para Petare. Los petareños culminaron el partido con 10 jugadores tras la expulsión del portero Alan Liebeskind a los 70 minutos. Debió ser sustituido por el defensor Andrés Sánchez. Trujillanos ahora ocupa el quinto lugar en la clasificación al derrotar 2-0 al Aragua FC con tantos del colombiano Norman Cabrera y del argentino Roberto Armúa, de penal. En Mérida, Estudiantes volvió al triunfo al superar 1-0 al CD Lara con diana de Heiber Díaz. En San Felipe, Yaracuyanos pactó 1-1 con Atlético El Vigía. Genlys Piñeros adelantó a los plataneros, pero los anfitriones igualaron con gol del argentino Walter Aguilar. Un empate sin goles protagonizaron en Maturín Monagas SC y Mineros de Guayana, que sufrió la expulsión de Ricardo David Páez. La fecha se inició el viernes, cuando el colista Caroní goleó 4-1 al Zamora FC en Barinas. EFE / REDACCIÓN


2

34

EL TIEMPO Lunes 22 de novi embre de 2010

DEPORTES_

JUEGOS ESCOLARES >

NBA > Raptors logró tres lauros al hilo por primera vez en la zafra

Anzoátegui sucumbió en baloncesto

Vásquez vio acción en triunfo de Memphis sobre Heat de Miami

[C ARAC AS]

El quinteto tetracampeón de baloncesto masculino del estado Miranda venció 68-27 a la selección de Anzoátegui, en la primera fecha de los XII Juegos Deportivos Nacionales Escolares (Jdne) 2010, de Educación Especial, en el gimnasio Ricardo Salas, del Polideportivo Luis Loreto Lira, en Valera, estado Trujillo. Francisco Pacheco, integrante del elenco ganador, fue el jugador más valioso del encuentro con 23 unidades, en la jornada inaugural que se celebró el pasado sábado. Un poco más temprano, el seleccionado de Zulia venció a Trujillo (58-25) y Lara a Cojedes (33-28). Al conjunto anzoatiguense le correspondía enfrentarse ayer al combinado de Cojedes. En el mismo gimnasio (Ricardo Salas) se realizan los encuentros de baloncesto de estudiantes-atletas con Deficiencia Auditiva (DA). Victoria en kikimbol El equipo paralímpico de kikimbol de Anzoátegui dominó en su primera actuación a su similar de Táchira, en la contienda estudiantil. En el encuentro, que se realizó este sábado en las instalaciones del estadio José “Chuchú” Pérez, ubicado en Valera, estado Trujillo, las orientales -atletas de los Talleres de Educación Laboral- desplegaron una ofensiva de 12 hits para vencer a las occidentales con marcador 12-6. La lanzadora ganadora y figura clave de las aurirrojas, Eilin Chira, compartió la importancia de esta grata experiencia. “Ganamos porque hicimos el esfuerzo en equipo, me siento emocionada y contenta porque di todo de mí”, manifestó la atleta de 25 años de edad, de Educación Especial con Trastorno Específico del Lenguaje (TEL). AVN

Panorama internacional

El base venezolano Greivis Vásquez jugó 12 minutos y anotó par de puntos en la victoria 97-95 de los Grizzlies sobre el conjunto de Miami. Además, el criollo capturó un rebote, dio par de asistencias y convirtió uno de los lanzamientos de campo / EFE

El suizo Roger Federer y el británico Andy Murray ganaron ayer sin despeinarse sus respectivos encuentros de la primera ronda de la Copa Masters de la ATP, el torneo que marca el final de la temporada. Federer doblegó 6-1, 6-4 al español David Ferrer en este torneo que se disputa bajo techo y que divide a los jugadores en grupos, donde se miden todos contra todos. Murray derrotó 6-2, 6-4 al sueco Robin Soderling.

[ESTADOS UNIDOS]

El protagonismo del dúo formado por los hombres altos, el alero Zach Randolph y el pívot español Marc Gasol, fue la clave que le permitió a los Grizzlies de Memphis vencer 97-95 a los Heat de Miami, que sufrieron la baja por lesión del escolta estrella Dwyane Wade. Randolph aportó 21 puntos y 13 rebotes, mientras que Gasol logró 11 tantos y capturó 11 balones bajo los aros. El dominio de ambos en la zona de la pintura le permitió a los Grizzlies conseguir 47 rebotes por tan sólo 32 del Heat. El base novato, el venezolano Greivis Vásquez, jugó 12 minutos por los Grizzlies para aportar dos puntos después de anotar 1 de 2 tiros de campo. Además repartió dos asistencias y capturó un rebote. Triunfo postrero En Toronto, Amir Johnson encestó dos tiros libres a tres segundos del final, Andrea Bargnani anotó 29 puntos y los Raptors de Toronto derrotaron 102-101 a los Celtics, para romper una cadena de ocho derrotas seguidas ante Boston. Paul Pierce intentó darle el triunfo a los Celtics, pero el balón botó en el aro y Toronto le ganó a Boston por primera vez desde la victoria 114-112 que logró como visitante el 23 de enero de 2008. Johnson tuvo 17 tantos y 11 rebotes, Sonny Weems anotó 16 y Leandro Barbosa aportó 12 para los Raptors, que por primera vez en la temporada su-

Federer y Murray ganaron

River y San Lorenzo igualan sin goles

CIFRA. Vásquez promedia tres tantos en ocho encuentros (Foto: AP) man tres triunfos seguidos. En Los Ángeles, Amare Stoudemire logró 39 puntos y 11 rebotes, Danilo Gallinari anotó 17 tantos en el cuarto período e igualó su récord personal de 31 y los Knicks de Nueva York completaron tres victorias seguidas en California al vencer 124-115 al peor equipo de la liga, los Clippers. Los Knicks ganaron por primera vez en su historia tres partidos en California en el mismo viaje.

OTROS RESULTADOS El francés Tony Parker anotó 19 puntos y los Spurs de San Antonio ganaron su décimo partido en fila al derrotar 116-92 a los Cavaliers de Cleveland. C.J. Miles anotó 25 puntos tras encestar cinco triples y el Jazz de Utah venció 103-94 a los Trail Blazers de Portland.

River Plate rescató un empate 0-0 ayer en su visita ante San Lorenzo por el campeonato Apertura del fútbol argentino que lidera Estudiantes. Fue un flojo partido por la 15ta fecha de un torneo que a cuatro para el final tiene en la cima a Estudiantes, que el sábado venció 2-0 a Huracán. Estudiantes cosechó 33 puntos, tres más que Vélez Sarsfield, que más tarde visitaría a Gimnasia La Plata. River, con 22 puntos y que venía de ganar 1-0 a Boca Juniors en el superclásico, tiene comprometida su permanencia en la primera división debido a la magra cosecha de puntos de los últimos tres campeonatos que son los que se toman en cuenta para dirimir los descensos.

Zidane inicia sus funciones en el Real Madrid

Zinedine Zidane inició sus nuevas funciones como nuevo consejero del presidente del Real Madrid, Florentino Pérez. El retirado astro francés no es parte del cuerpo de colaboradores del técnico José Mourinho, pero servirá de enlace con los jugadores del equipo. Zi-

dane viajará con el equipo a los partidos de la Liga de Campeones, el primero el martes ante el Ajax. “Estoy contento por poder acercarme más a este club y a este equipo. Es un cargo que se va a ir definiendo más poco a poco”, declaró Zidane. “Los jugadores saben de su calidad futbolística y personal. Va a poder estar muy cerca de ellos y establecer un tipo de relación que les va a venir muy bien”, señaló el entrenador luso, Mourinho.

Lille venció 2-1 a Mónaco y es líder en Francia

Ludovic Obraniak anotó el gol del triunfo en los minutos finales y Lille superó ayer 2-1 a Mónaco para ascender al liderato de la liga francesa de fútbol. El volante polaco venció al portero Stephane Ruffier a los 78 minutos, aprovechando un desborde y centro de Eden Hazard desde la banda derecha. Lille y Montpellier tienen los mismos 24 puntos en 14 partidos, pero Lille ocupa el liderato por mejor diferencia de goles. Burdeos derrotó 4-2 a Arles-Avignon, mientras que Lyon remontó y venció 3-1 a Lens.


2

40

EL TIEMPO Lunes 22 de novi embre de 2010

OBITUARIOS_


OBITUARIOS_

EL TIEMPO Lunes 22 de noviembre de 2010

41 4


2

42

EL TIEMPO Lunes 22 de novi embre de 2010

SUCESOS_

ZONA SUR > Fiscal penitenciario y coordinación de circuito penal recogieron peticiones de reos LA ADUANA >

Autosecuestro en celda llegó a segundo día por desacuerdo Cerca de 35 familiares de los presos que están en los calabozos de la Zona Nº 5 de Polianzoátegui, permanecieron ayer en una situación de autoconfinamiento, después de que los detenidos no aceptaran los planteamientos de las autoridades / ARGEL FERNÁNDEZ [EL TIGRE]

Ayer, 35 familiares de reclusos continuaron autoconfinados en los calabozos del retén de la Zona Nº 5 de Polianzoátegui, con sede en El Tigre. La situación de autosecuestro se extendió por segundo día, después de que no se establecieran acuerdos entre autoridades y reos, en la mesa de diálogo que se instaló este domingo. Los parientes están dentro del penal desde las 2:30 pm del sábado, cuando se negaron a abandonar el recinto. Ese día se informó que se trataba de 90 personas, pero ayer la policía aclaró que son 35. Ese grupo ejerce la medida de presión en apoyo a los presos que exigen ampliar los anexos del calabozo principal y que se permita un régimen de visita de sus hijos. Los requerimientos de la población penitenciaria que alcanza a 93 detenidos en el área del conflicto, no fueron satisfechos de forma inmediata. Eso hizo que los manifestantes se negaran a cesar el autoconfinamiento. Las conversaciones entre detenidos, familiares y autoridades comenzaron cerca de las 12:00 del día de ayer. Instalan comisión Al comando policial que dirige el comisario Luis Barroyeta se trasladaron el director general de Polianzoátegui, Manuel Ortiz; el comandante del Destacamento 74 de la Guardia Nacional, Samuel Contretras, y el director de Polisosir, Daniel Hernández. También asistieron la fiscal 10ma en materia penitenciaria, Nancy Monsalve; la juez Elia-

CONFLICTO. Autoridades policiales y judiciales conversaron con reos (Fotos: Argimiro Hernández)

VISITA DE HIJOS El miembro del Consejo de Protección del Niño, Niña, Niña y Adolescente (Cpna) de El Tigre, Pedro Rasse, dijo que la restricción de la visita de los hijos de los presos está publicada en Gaceta Oficial. Estudiarán las condiciones del retén para aceptar la petición.

na Rodulfo, coordinadora del Circuito Judicial Penal extensión El Tigre; Érika Campero, adjunta a la Defensoría del Pueblo, y el Consejo de Protección del Niño, Niña y Adolescente (Cpna). La comisión se acercó a las celdas a conversar con los vo-

20 REOS

que permanecen en el comando de la Zona N° 5 de Polianzoátegui expresaron la disposición de aceptar el traslado al centro penitenciario de Puente Ayala en Barcelona. La lista será analizada por los jueces de las causas.

ceros del conflicto. Uno de los reos, de nombre Miguel, planteó que necesitan un mejor desplazamiento en los calabozos porque están hacinados y eso afecta la convivencia y las visitas de sus familiares, en especial la de sus hijos. A las 2:00 pm, luego de ana-

lizar el petitorio, el consejero del Cpna, Pedro Rasse, dijo que se acordó revisar el sistema para la visita de 40 menores. El jefe de la Zona 5, Luis Barroyeta, destacó que coordinarán la reforma de los espacios a partir de hoy, en reuniones con sus superiores y consultas al gobernador. Sin embargo, advirtió que la extensión de la celda hacia otra área no puede darse por lo inseguro de la infraestructura. Refirió que las mejoras del penal tienen su trámite, pero los detenidos no quisieron esperar y decidieron seguir con el autoconfinamiento de los familiares. Por el conflicto, dijo que reforzarán la seguridad y dejarán que los parientes entreguen comida a los detenidos.

Un joven falleció tras ser baleado en una fiesta de cumpleaños [BA RC E LO N A ]

El obrero de la construcción José Gregorio García, de 22 años, fue baleado de muerte cuando estaba en la fiesta de cumpleaños de un amigo, cuyo nombre no se precisó, frente a su domicilio en la urbanización El Cotoperí del barrio La Aduana de Barcelona. El joven se percató a la una de la madrugada de ayer de que un hombre, aún sin identificar, iba a tirotear a su tío José Martín Alvino (29), a quien llaman cariñosamente “el vaquero”, y lo cubrió con su cuerpo para protegerlo. Esto no sirvió de nada. El agresor le descerrajó a García cuatro disparos en la pierna derecha y tres en el tórax, y a Alvino le dio un tiro en el costado derecho y otro en el izquierdo. El criminal escapó. Ambos lesionados fueron trasladados a la 1:50 am al hospital Luis Razetti en una camioneta Chevrolet Cheyenne, conducida por el vecino Rafael

ALIMENTOS. Permitirán a familiares pasar comida a presos

Otra versión En la morgue, unos ciudadanos indicaron que a José Gregorio García y José Alvino les dispararon desde un carro en marcha. Tal versión fue negada por la viuda de García, el ama de casa Mariluz Gómez, quien relató que dormía en su vivienda del barrio El Viñedo cuando su suegro el obrero José Gregorio García, la llamó por teléfono para avisarle que habían baleado a José Gregorio (hijo). La joven mencionó que ellos eran pareja, pese a que vivían separados. Tuvieron dos hijos de dos años y tres meses. La muerte trágica del obrero también causó pesar a su madre Leonira García. La policía científica adelanta las averiguaciones para esclarecer el caso. YRAIDA NÚÑEZ

VIUDA. Mariluz Gómez tuvo dos hijos con García (Foto: A. Ramírez )

BARBACOA >

Una mujer y niño murieron en vuelco [BA RC E LO N A ]

PETITORIO. Los reos solicitaron mejoras en calabozos

Farrera. García falleció después y Alvino iba a ser operado en el centro asistencial.

Dos muertos y un herido dejó un vuelco de camioneta ocurrido pasadas las 3:00 de la tarde de ayer, en la autopista mojada por la lluvia, a la altura del Rancho R, en el sector Barbacoa de Barcelona. En el vehículo Iveco blanco y rojo, placas 631-BAR, propiedad de la Alcaldía del municipio Miranda, viajaban Yelitza Tiapa (40) y un niño de 11

años que sufrieron lesiones mortales. La camioneta era guiada por el esposo de la infortunada, Juan Guzmán (42), quien sufrió heridas en el codo derecho y espalda, y fue ingresado en el hospital Luis Razetti. La pareja y el menor iban rumbo a su domicilio de Las Piedritas de Pariaguán cuando se registró el siniestro. YRAIDA NÚÑEZ


SUCESOS_

Un muchacho fue asesinado de nueve balazos en San Luis II [CU M A N Á

Defender de manera violenta a su hermana de supuestos rumores, le costó la vida a Jay Tomás Rodríguez Castillo (22 años), quien residía en el sector Aeropuerto Viejo de San Luis II, en Cumaná. Al parecer, el muchacho regresaba cerca de las 3:00 am de ayer, de una fiesta, pero al llegar a su casa no encontró a nadie que le abriera la puerta. El joven decidió retornar, pero a pocos metros fue sorprendido por dos sujetos apodados “el felo” y “el yendy” de la banda “los guaireños”, presuntos autores del homicidio. Según fuentes policiales, el móvil que cobra fuerza es el ajuste de cuentas, pues se conoció que una hermana de Jay Tomás sostuvo una relación amorosa con “el yendy”. Al parecer, este último habló mal de la muchacha. En días pasados, Rodríguez Castillo supo del rumor y fue a buscar a “el yendy” para re-

EL TIEMPO Lunes 22 de noviembre de 2010

43 4

PESQUISAS > Policías municipales apresaron a un individuo mencionado en un homicidio

ESTADO SUCRE >

clamarle pero encontró a “el felo”, a quien supuestamente le dio una fuerte golpiza. La acción encendió la ira de “los guaireños”, oriundos del estado Vargas, quienes lo amenazaron de muerte.

Sujetos mataron a obrero por no tener un cigarro

Robert Figuera, quien iba a cumplir 40 años mañana, estaba con sus amigos en la calle El Sur del sector Chorrerón de Guanta, cuando dos individuos le efectuaron un par de tiros mortales. Sus vecinos Alfredo Villarroel (40) e Israel Cazorla (44) sobrevivieron al atentado / YRAIDA NÚÑEZ [G U A N TA ]

INGRESO. Cadáver de Jay fue llevado a la morgue (Foto: R. Vivas)

El obrero de la empresa Guanta Express C.A., Robert José Figuera, quien iba a cumplir 40 años mañana, se puso a tomar licor con unos amigos a cinco casas de la suya, en la calle El Sur de la comunidad de Chorrerón, en Guanta. Eran las 4:30 de la madrugada cuando al grupo se le acercaron dos individuos aún sin identificar, con edades de 24 y 25 años. Uno de ellos le pidió un cigarrillo a Figuera, quien le respondió que no tenía. El sujeto lo apuntó con una escopeta, ante lo cual su vecino Alfredo José Villarroel (40) le preguntó si iba a matar a Robert por eso. Una versión indica que sólo disparó uno de los delincuentes, pero otra señala que lo hicieron ambos. Lo cierto es que Villaroel recibió un tiro de arma corta en el hombro y otro en el antebrazo izquierdo. A Figuera le descerrajaron un disparo de escopeta en el abdomen y otro en el tórax. También fue baleado en la pantorrilla izquierda Israel Cazorla (44), quien es pariente de uno de los agresores. Todos los lesionados fueron llevados por los policías municipales de Guanta al hospital del Seguro Social César Rodríguez del sector Guaraguao de Puerto La Cruz. Allí falleció Figuera a las 6:00 am. En el anfiteatro forense, unos parientes que prefirieron mantenerse en el anonimato indicaron que Robert Figuera estaba casado con el ama de

MARIGÜITAR >

FREITES >

Investigación En el lugar del crimen se presentó una comisión del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) para iniciar las averiguaciones y hacer el levantamiento del cadáver. A las 4:30 am de ayer, el cuerpo sin vida de Jay Tomás fue trasladado en una furgoneta hasta la morgue del Hospital Universitario Antonio Patricio de Alcalá (Huapa). El forense observó tres heridas por arma de fuego en la región temporal, dos en la auricular, dos en la paratidomasetera, una en la parietal, otra en el pómulo izquierdo y escoriaciones en la región frontal. MARÍA GABRIELA LARA

VÍCTIMA. Los restos de Robert Figuera fueron ingresados en el Razetti (Foto: Arturo Ramírez)

2

HIJOS

tuvo el ama de casa Edita Figuera. Ayer la mujer sintió un gran dolor como el que sufrió cinco años atrás, cuando murió a causa de una enfermedad el menor de sus muchachos Daniel Figuera (33). Edita está inconsolable porque ayer un par de delincuentes asesinó a su otro hijo, Robert, quien le dio cuatro nietos.

casa Carolina de Figuera, con quien tuvo una niña de tres años. Refirieron que del primer matrimonio dejó tres hijos. Los parientes indicaron que el criminal que le segó la vida a Robert también reside en la parroquia Chorrerón. Afirmaron que no conocen al sujeto que acompañaba al homicida. Ellos esperan que se haga justicia y que no quede impune el asesinato de Figuera. Diligencias Una fuente indicó que para dar respuesta a la solicitud de

la familia Figuera, los funcionarios de Poliguanta apresaron a uno de los supuestos autores del crimen, cuyo nombre se mantiene en reserva. Un vocero de la subdelegación del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) informó que adelantan pesquisas para determinar si el detenido está implicado en el crimen del obrero portuario. Señaló que también tratan de identificar y apresar al otro sujeto sindicado de matar a Figuera, y de herir a Israel y a Alfredo José.

C ANTAURA >

Hombre fue capturado Joven se lesionó tras Polifreites recuperó con presunta droga caerse de un camión carro abandonado [CU M A N Á ]

Funcionarios del Instituto Autónomo de Policía del estado Sucre (Iapes) de la comisaría del municipio Bolívar capturaron ayer a un sujeto con presunta droga. José Gregorio Cabeza de La Rosa (31 años), quien reside cerca del cementerio de Marigüitar, fue aprehendido a pocos metros de su casa por los agentes regionales que patrullaban la zona.

Le incautaron 20 envoltorios contentivos de supuesta cocaína y una cartera pequeña multicolor de dama en la que guardaba la mercancía ilícita. Tibisay Arrioja, jefa del ente de seguridad en esa jurisdicción, indicó que el hombre fue puesto a la orden de la Fiscalía, instancia que iniciará las averiguaciones para determinar responsabilidades penales. MARÍA GABRIELA LARA

[C ANTAURA]

Un joven de 17 años de edad resultó herido tras caerse desde un carro en marcha. El hecho ocurrió este sábado, a las 4:30 pm. Se trata de Luis Miguel Rivero, quien reside en el sector Las Malvinas de Cantaura, del municipio Freites. Los funcionarios policiales desconocen la forma como el adolescente se cayó del camión marca Chevrolet, color azul,

placas BAT-13 E. Indicaron que el joven fue trasladado hasta la emergencia del hospital Luis Alberto Rojas por Manuel Carneiro (28), quien es el conductor del vehículo. Al muchacho le diagnosticaron traumatismo craneoencefálico leve y traumatismo generalizado. Su estado de salud es delicado y aún permanece bajo observación en el nosocomio. ZOBEIDA SALAZAR

[C ANTAURA]

Funcionarios de la Policía Municipal de Freites (Polifreites) hallaron un vehículo en estado de abandono en la calle 19 de Abril cruce con Bello Monte, del sector que lleva ese mismo nombre. Los vecinos reportaron que un carro marca Chevrolet, modelo Impala, color plata, placas VBW-16X, serial de carrocería 8Z1WF52KX4V328609, se en-

contraba estacionado en el lugar desde tempranas horas. Al sitio se trasladó una comisión que remolcó la unidad y la remitieron a la sede del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de Anaco, para que inicie las respectivas experticias. El carro pasó a la orden de la Fiscalía XIV del Ministerio Público. ZOBEIDA SALAZAR


C M Y K PR E M IO NACIO NAL D E PE R IO D IS M O 19 82 / 19 89 / 1990

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N TA L PUERTO LA CRUZ, Lunes 22 de noviembre de 2010

W W W.ELTIEM PO.COM .V E

DEPORTES

TODOS LOS DOMINGOS

EL ANZOÁTEGUI VENCIÓ 2-1 AL ATLÉTICO VENEZUELA >> 33

2 REVISTAS Y UN PERIÓDICO POR Bs.F. 3,50

Deportivo enrachado

El Tiempo, Ardentía y ¡claro!

AÑO LII - Nº 19.600 PRECIO

KINO

TÁCHIRA

02 - 03 - 04 - 06 - 08 10 - 13 - 14 - 15 - 16 17 - 18 - 20 - 21 - 22 -

Bs.F. 3,00

RESULTADOS DEL 5 Y 6 [1ra] Honey Dancer [2ra] Il Macchiato [3ra] Vertiginoux

4 2 1

[4ra] Lina Ninette [5ra] Lady Joyce [6ra] Golden Ocala

2 8 6

BÉISBOL PROFESIONAL > La nave turca superó anoche 6-0 al conjunto melenudo, en Valencia, en el cierre de la sexta semana de la campaña

El lanzador estadounidense de Navegantes del Magallanes, Anthony Lerew, completó ayer una joya de pitcheo y lo hizo en el mejor escenario posible: ante Leones del Caracas y en el estadio José Bernardo Pérez. En el noveno capítulo, el derecho tomó en el aire una línea bateada por Marwin González, corrió hacia la primera y la pisó para poner out a Eduardo Pérez y así dejar sin hits ni carreras al acérrimo rival de los filibusteros. Es la tercera vez que un pítcher logra la gesta en un Caracas-Magallanes. >>30 (Foto: Cortesía)

22

Hazaña magallanera: no hit no run


http://media.eltiempo.com.ve/EL_TIEMPO_VE_web/18/diario/docs/0785509001290401421