Page 1

P R E M IO N ACION AL D E P E R IOD ISM O 19 8 2 / 19 89 / 19 9 0

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N TA L W W W.ELTI EMPO.CO M.VE

PUERTO LA CRUZ, Lunes 17 de octubre de 2011

LA PREGUNTA DE LA SEMANA ¿CONSIDERA USTED QUE LA INSEGURIDAD ES SÓLO UNA “SENSACIÓN”? VOTE EN NUESTRA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE

AÑO LII - Nº 19.925 PRECIO

Bs.F. 3,50

TIEMPO LIBRE

Empanadera combina amor y sazón VIRGINIA GONZÁLEZ OFRECE SUS DELICIAS FRITAS EN PUERTO LA CRUZ >> 16

NACIONALES >

CRISIS > El Observatorio de Prisiones recuerda que el Gobierno ya ha anunciado 11 planes para sacar las armas de los penales

PPT se divide en torno a apoyo a Capriles

Ministra Varela anunció plan de desarme en las cárceles

>> 10

Carlos Vecchio: hemos aprendido lo que vale la Democracia >> 11

INTERNACIONALES >

Guatemala decreta estado de calamidad por las lluvias

Acabar con las mafias carcelarias, y a las que las mueven desde afuera, es el objetivo de un programa que la titular del despacho para Asuntos Penitenciarios anunció ayer en una entrevista televisiva. Mientras, en el penal de Tocuyito, estado

Carabobo, los presos que exigen el traslado de 46 internos pedían la presencia de la funcionaria para liberar a las más de 60 personas que mantienen como rehenes desde el viernes y quienes, según sus familiares, son objeto de maltrato >> 10 ECONOMÍA >

CONTRA LA INSEGURIDAD

Israel inició traslado de 477 presos palestinos que serán liberados

Comerciantes de Bolívar y Sotillo esperan subir las ventas en diciembre

>> 15

>> 3

TIEMPO LIBRE >

MUNICIPIO >

La nueva Miss Venezuela dice que defenderá su esencia

Mañana inician asfaltado en zona rural de Pto. La Cruz

>> 14

>> 19

>> 4

D E P O RT E S >

ANACO >

Ruta estudiantil entregó tarjeta magnética a 1.500 alumnos

Caribes reaccionó y barrió a Leones en comienzo de la Lvbp Una sólida apertura de Andrew Baldwin y un jonrón de Luis Núñez se combinaron para darle a la tribu una victoria 9-3 sobre los melenudos para recuperarse y ganar los dos juegos del fin de semana.

>> 26

>> 7 ENTREVISTA >

No se trató sólo de una caravana para protestar los robos de motos de alta y de baja cilindrada en la zona. Fue también una expresión de rechazo a la inseguridad en la que habitantes del país viven expuestos. Cerca de 200 motociclistas recorrieron Guanta, Sotillo, Urbaneja y Bolívar para pedir el fin de la violencia (Foto: Johan Rojas) >> 4

JR de los Ríos: desapareció un sector importante del mercado >> 8


2

2

_ ALES_ LOC

EL TIEMPO Lun es 17 de oc tubre de 2011

SU SU COMENTARIO NOS INTERESA: delxoxsxlexcxtxoxre s@eltiempo.com.ve COMENTARIO NOS INTERESA: x x@eltiempo.com.ve

[ EL SONDEO DE LA SEMANA ] ¿Considera usted que la inseguridad es sólo una “sensación”? PARTICIPE EN WWW.ELTIEMPO.COM.VE

[RESULTADOS DEL ÚLTIMO SONDEO > Del 10 al 16 de octubre de 2011 ] PARTICIPE EN WWW.ELTIEMPO.COM.VE LA PREGUNTA FUE: ¿Cómo hace usted para combatir la inflación?

82

%

Compra sólo lo necesario 229 votos

5

% Sacrifica “lujos” 13 votos

13%

3

Mata tigres 37 votos

TOTAL DE VOTOS RECIBIDOS 279

Pronóstico para hoy Barcelona

Reporte su falla de servicio público

Tormentas por la tarde

Max.

34 23

Para reportar problemas o fallas de electricidad, suministro de agua, gas y de aseo urbano en su comunidad El Tiempo pone a su disposición el teléfono 0281-2600643. También puede hacerlo en: www.eltiempo.com.ve. Indique nombre del sector y municipio al que pertenece, así como la fecha o lapso en el que resultó afectado. Es importante que nos dé su nombre y cédula. de identidad. Gracias.

El Tigre

Tormentas dispersas

Max.

Orlando Yégüez C:I. 20.764.454 Habitante de Puerto La Cruz

En las tardes, desde hace una semana, el agua se va en el sector Chuparín. Los vecinos no saben por qué el servicio está fallando si, aparentemente, no están arreglando ninguna tubería en la zona. Llamamos a Hidrocaribe, pero no dieron una respuesta concreta. Tenemos que prever la situación llenando de noche los tobos con el líquido para poder cocinar. Omar Mudarra C.I. 2.800.009 Habitante de Barcelona

Se podría decir que en el sector de Tronconal III ningún servicio público sirve. La luz se va constantemente, el aseo urbano pasa una vez por semana, lo que hace que las calles se llenen de basura y el agua viene a veces. Las autoridades tienen tiempo que no se ocupan de esta zona.

Min.

32 23 Cumaná

Tormentas por la tarde

Luis Marín C.I. 2.801.731 Habitante de Puerto La Cruz

No entiendo por qué todos los días se va la luz en el centro de Puerto La Cruz, vivo allí y es una tortura. Si no es en la mañana, es en la noche. La comunidad está cansada de tantos abusos, porque Corpoelec cobra por el servicio y prácticamente nunca lo tenemos.

Min.

Max.

Min.

33 23 Porlamar

La foto denuncia >> ¿Respeto hacia los héroes de ayer? Renato Lista C.I. 2.903.001 Habitante de Puerto La Cruz

La edición de El Tiempo del miércoles de la semana pasada, plasmó en su portada una fotografía que representaba el irrespeto que le dan a los héroes de ayer. Pues, en la plaza

Chubascos dispersos

Bolívar de Puerto La Cruz hicieron lo mismo, porque recientemente pusieron dos sanitarios portátiles para uso de funcionarios de la Guardia Nacional que supuestamente tienen la labor de hacer respetar la memoria del Libertador. Pero, las autoridades no pensaron que al ponerlos colaboran con la falta de respeto hacia la memoria de los líderes.

Max.

Min.

33 26 Palabras del lector

Envíe su foto denuncia al correo: deloslectores@eltiempo.com.ve OMAR

An:1.9157cm MUDAAl:2.3945cm RRA

Llegan cartas Valle Lindo en zozobra

Piruetas en la playa

Elevado de Lechería

Plazas militarizadas

Hoy en día, la inseguridad es uno de los problemas más graves que debe atacar el gobierno. Ejemplo es la comunidad de Valle Lindo, pues muchas son las familias que viven en zozobra porque todos los días se escucha que robaron o asesinaron a alguien. Es una situación lamentable. El Estado debe crear un buen plan de protección.

Me pregunto ¿quién controlará las embarcaciones privadas que llegan a las playas de Lechería?, porque hay personas que con sus lanchas o motos de agua realizan maniobras cerca de los bañistas sin pensar que pueden ocasionar un accidente. Las autoridades competentes deben controlar este tipo de situaciones para prever cualquier suceso.

Hace unas semanas estaban arreglando las juntas en el elevado de Lechería. Ojalá el proyecto quede bien ejecutado, porque los usuarios que pasan a diario por el lugar son los más perjudicados. Los trenes delanteros de los carros se echan a perder y después mandarlos a arreglar sale muy costoso.

Esta semana me dirigí a un banco, ubicado en la plaza Bolívar de Barcelona para cobrar mi pensión, pero como había mucha cola me fui a sentar un rato para descansar. Al sentarme, unos militares me levantaron diciéndome que no podía recostarme en ningún asiento de la plaza porque ese lugar estaba militarizado. ¡Qué falta de respeto con personas de la tercera edad!

Oswaldo Toussaint C.I. 20.763.545 Habitante de Puerto La Cruz

Richard López C.I. 9.686.197 Habitante de Barcelona

Manuel Jardín C.I. 8.873.257 Habitante de Barcelona

Omar Salazar C.I. 4.011.373 Habitante de Barcelona

C.I. 2.800.009 Jubilado Desde Barcelona

Lo que me gusta:

Todo el contenido del diario El Tiempo me gusta. Siempre será uno de los mejores. Lo que no gusta:

Desde hace más de 40 años leo el diario y nunca he visto nada malo, incluso ha ido mejorando. Envíe su opinión de lo que le gusta o no al correo: deloslectores@eltiempo.com.ve

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslectores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También pueden entregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC Bolívar Plaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmado y que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando lo considere oportuno.


LOCALES_

EL TIEMPO Lun e s 17 de oc tubre de 2011

3

4

SU SUCOMENTARIO COMENTARIONOS NOSINTERESA: INTERESA:loc xxales@eltiempo.com.ve xxxxxxx@eltiempo.com.ve

Breves locales

Crearán red de seguridad en Guanta El director del Poder Popular para la Seguridad Ciudadana en el municipio Guanta, Luis Herrera, informó que el próximo mes introducirán ante el Ministerio que lo rige, un proyecto para la creación de una red de comunicación en la jurisdicción. El plan se llamará “Seguridad Integral”, y tendrá como fin mantener conectados, a través de radios transmisores, a las comisiones de empresarios, comerciantes, profesionales, técnicos superiores, trabajadores del transporte público, estudiantes y consejos comunales guanteños para la prevención de delitos. “Las personas involucradas han comenzado a recibir adiestramiento en cuanto a cláves y códigos utilizados en este tipo de comunicación”, dijo Herrera. De ser aprobada la iniciativa, la central funcionará en la sede de Poliguanta, mientras se construye una sala situacional en la alcaldía. El funcionario agregó que las comisiones ya están en conformación.

Cadafe hizo mantenimiento en subestación Barcelona La Corporación Eléctrica Nacional (Cadafe - Corpoelec) realizó este domingo trabajos de reacondicionamiento en la barra III Y IV en 115/13,8KV de la subestación Barcelona, para mantener en óptimas condiciones las salidas de los circuitos Aeropuerto, Montones, Zona Industrial, Portugal II, Neverí, Sotulca y Fiverex II, todos del municipio Bolívar. El coordinador de mantenimiento de la zona 1 de Barbacoa, Arquímedes Salcedo, informó que con el cambio de elementos se corrigen fallas puntuales para reducir las interrupciones en la S/E, y a la vez mejorar el sistema eléctrico de Anzoátegui.

Gobernación ejecuta mejoras en escuela Con una inversión de Bs.F 1 millón, la gobernación del estado Anzoátegui lleva a cabo trabajos de mejoras en la Escuela Especial Taller Laboral, plantel que dicta formación práctica a jóvenes y adultos, en el sector Tricentenario de Barcelona. El mandatario regional, Tarek William Saab, destacó que la obra, que genera 18 empleos directos, tiene 90% de avance, y ya se ha culminado la construcción de tres módulos de venta, ampliación del taller de soldadura, colocación de piso de granito y pintura interna. Sólo falta acometer la instalación de piezas sanitarias en los baños.

ECONOMÍA > Ciudadanos esperan que el pago de sus aguinaldos no sea fraccionado

Gremio es optimista y apuesta al aumento de hasta 60% en ventas Los comerciantes sostienen que el cierre del año será exitoso sólo si se dan ciertas condiciones: la cancelación del bono de fin de año a los trabajadores públicos a tiempo y completo, el cese de las fallas eléctricas y la prohibición de buhoneros en las calles. De Corpoelec esperan el cronograma de cortes por adelantado / MORALIS LARA BERENGUEL [ZONA NORTE ]

Como dice el refrán popular: “La esperanza es lo último que se pierde”. Después de un año de altos y bajos en las ventas y de las fallas en el servicio eléctrico, los gremios de comerciantes de Puerto La Cruz y Barcelona proyectan los posibles escenarios para el fin de 2012. Esteban Castillo y Bachar Kbrosly, presidentes de las cámaras de Comercio de Sotillo y Bolívar, concuerdan en que las ventas pudieran incrementarse entre el 50% y 60% en el último bimestre. Ese sería el mejor panorama, pero que se produzca depende de otras decisiones. Según los gremialistas, el porcentaje podrá ser alcanzado si la bonificación navideña del sector público son canceladas en su totalidad y no por partes, como ocurrió en 2010. También, si no se repiten las circunstancias que llevan a los cortes intempestivos de luz. “El año pasado, las personas contaron con poco dinero para hacer sus compras, porque le pagaron los aguinaldos en dos partes. Eso, sin duda, afectó al sector comercio”. Otro factor es el servicio eléctrico. Aunque en el centro de Puerto La Cruz, una parte de los negocios tienen instaladas plantas generadoras de luz, pero la mayoría no ha podido hacer esa inversión, por lo que ven limitada la atención a

A ESPERAR Los vendedores de electrodomésticos ya están preparados para recibir la primera oleada de clientes. Algunas tiendas muestran rebajas en marcas específicas de líneas blancas, marrones, artículos electrónicos y de entretenimiento. Ya se observan clientes dando vueltas por el centro porteño, comparando precios para arrancar con algunas compras.

NADA. Poco movimiento se observa en el centro, todo cambiará con el pago de aguinaldos (Foto: R. Salazar) los clientes en los momentos que se producen apagones. “El problema no es que se vaya la luz, pero ¿todos los días? ¿sin aviso? La gente no quiere entrar a los negocios por el calor, no vendemos nada, pero igual debemos pagarle a los empleados”, comentó el gerente de una tienda de ropa en la calle Libertad, quien se no quiso dar su nombre por miedo a represalias. En la cuenta Los vendedores esperan que, por lo menos, Corpoelec no-

tifique con tiempo el cronograma de cortes, sobre todo si los aplicarán en diciembre. Bachar Kbrosly, presidente de la Cámara de Comerciantes de Barcelona, asegura que no sólo la electricidad es el problema. En esa jurisdicción, las ventas de los negocios se ven afectadas por el buhonerismo en el bulevar 5 de Julio. “Como todos los años, esa presencia termina por influir en el resultado de las ventas. Esa es una de las razones por las cuales las tiendas no están contratando mucho personal”.

Los trabajadores también están a la expectativas sobre como terminarán sus finanzas de 2011. Los rumores apuntan al pago fraccionado del bono navideño. Este jueves anunció la gobernación del Zulia que adelantaría el 50%. En el caso de Anzoátegui todavía no hay información oficial. Sólo el Consejo Legislativo del estado Anzoátegui -vía boletín de prensa- que este viernes cancelaría Bs.F 2.477.792,15 en aguinaldos a los 178 empleados que laboran en

esa institución. “El año pasado pensé en comprar una lavadora y no pude. Saqué menos de lo que esperaba y me pagaron los aguinaldos en dos partes. Espero que esta vez sea distinto”, comentó Cristina Aguirre, quien prefirió no decir en qué departamento oficial trabaja. Ana Villarroel y Carmen Londoño, ambas jubiladas, también esperan el anuncio del gobierno nacional. “Yo nunca cuento con la plata de los aguinaldos. Como llega se va y siempre está comprometido”, dijo una sonriente Villarroel. Las cartas están echadas y las tiendas preparadas. Habrá que esperar los próximo días s para saber si los gremios están en los cierto s o si terminarán con una Navidad no tan alegre.

GREMIO >

Cafetaleros de Bergantín aún esperan créditos [BARCELONA ]

El año no ha sido bueno para los productores de café de Bergantín, en el municipio Bolívar. No sólo perdieron gran parte de la cosecha, sino que además no han podido comenzar a sembrar por falta de recursos. A través de la Misión Agrovenezuela, el Ejecutivo Nacional prometió a los agricultores

de todo el país la entrega de créditos para repotenciar la actividad, pero esto está paralizado en el estado Anzoátegui, según informó Orlando Mejías, vocero de los cafetaleros de esa zona rural de Barcelona. “En Bergantín somos unos 700 productores de todos los rubros. En nuestro caso, el mal clima hizo que de los 30.000 quintales de café (1.380 toneladas) que esperábamos sacar

en esta zafra que se acaba de iniciar, a duras penas cosecharemos 600 quintales (27,6 toneladas). Esto representa una pérdida de 98% de la siembra”. La producción del grano bergantinero en 2010 fue de 8.000 quintales (368 toneladas). Mejías explicó que aunque tradicionalmente venden toda la mercancía a la red Mercal y Pdval, ese año tuvieron que

otorgar gran parte del rubro a las plantas de Fama de América y Café Madrid, porque las lluvias afectaron la semilla y “nosotros no tenemos la maquinaria necesaria para secarlo y mezclarlo. Sólo podemos trabajar con café en óptimo estado”. Pérdida A inicios de octubre, una representación de cafetaleros

acudió al Ministerio de Comercio para solicitar un ajuste en los precios del café natural bueno, que está en Bs.F 700, a Bs.F 1.300. Mejías indicó que aún no tienen respuesta a esa petición, por lo que “prácticamente trabajamos a pérdida. No podemos mantenernos con esos costos”. AILEEN NIETO


2

4

EL TIEMPO Lun es 17 de oc tubre de 2011

COMUNIDAD_ SU d@eltiempo.com.ve SUCOMENTARIO COMENTARIONOS NOSINTERESA: INTERESA: co x xm x xuxnxidx xax@eltiempo.com.ve

SOTILLO > Conductores darán plazo al gobierno barcelonés hasta el miércoles para reunir se

Alcaldía comenzará mañana asfaltado de la zona rural Los transportistas que cubren las rutas hacia El Rincón, San Diego y sectores aledaños obtuvieron una respuesta del ayuntamiento porteño sobre los proyectos para mejorar la vialidad y la inseguridad. El mandatario local, Stalin Fuentes, anunció que el “plan de ataque” inicia este martes / AILEEN NIETO [PUERTO LA CRUZ]

Una fecha. Eso era lo que desde hace varias semanas pedían los transportistas de la zona rural de Sotillo para la solución de los problemas de vialidad e inseguridad en sus rutas. Ayer, en una reunión con el alcalde porteño, Stalin Fuentes, por fin la obtuvieron. Mañana comenzará un plan macro de asfaltado, sobre todo en el sector de Aguas Calientes, donde colapsaron unas alcantarillas. El ayuntamiento destinará Bs.F 24 millones para la colocación de pavimento y bacheo en varias comunidades de esa área del municipio. “En la conversación estuvo presente la dirección de Seguridad Ciudadana, Prefectura y la Mancomunidad del Transporte y Tránsito Urbano. Definimos tres áreas de acción inmediata: vialidad, seguridad y el ordenamiento de unidades piratas”, dijo Fuentes. Sobre el segundo punto, las diferentes líneas identificaron ocho sectores problemáticos, que son en los que se presentan el mayor número de atracos, así como las horas críticas. Se diseñó un plan para atacar este problema, pero solicitaron a los periodistas no divulgar los detalles para no alertar a los malhechores. Lo único que hicieron público fue el acuerdo de crear mecanismos para que tanto los choferes como los usuarios puedan denunciar a los delin-

MODO. Los choferes explicaron a Fuentes cómo son atracados diariamente (Foto: Johan Rojas) cuentes de forma anónima. Para ello, se dispondrá el correo i.a.p.m.s@hotmail.com y los números 0416 5801698, 0416 5821068 y 0424 8864870, pertenecientes a autoridades de la policía municipal. Fuentes ordenó la creación de una cuenta Twitter oficial de Polisotillo. Manuel Tocuyo, presidente de la Mttu, indicó que se intensificarán los operativos para la solicitud de documentos, con el objetivo de regularizar a los piratas. Falta Barcelona Cruz Rivas, secretario general de Transportistas Independientes Organizados (Traiorca), se mostró complacido por la respuesta, y manifestó que

espera que el plan de seguridad incluya a mujeres oficiales, porque “la modalidad ahora es que son féminas con bebés que abordan las unidades con las armas de los delincuentes escondidas en sus brazos”. Dijo que el sábado, seis de sus 64 unidades fueron atracadas. Argenis Perozo, de la Unión de Conductores El Rincón - San Diego, advirtió que ahora darán plazo hasta el miércoles para que la alcaldía de Barcelona se manifieste sobre lo que hará para mejorar la vialidad en el área que le compete de la zona rural, que va desde el Hospital Luis Razetti hasta la parada de Fe y Alegría. “Si no nos llaman, seguramente tomaremos el ayuntamiento”.

CARAVANA >

Moteros protestaron contra la inseguridad [PUERTO LA CRUZ]

Cerca de 200 motociclistas de la zona norte de Anzoátegui y del estado Sucre, se unieron ayer a la caravana nacional contra la inseguridad. A las 12:00 del día, el grupo partió de la avenida Municipal de Puerto La Cruz, frente a la sede del diario El Tiempo, escoltados por los organizadores del evento, Armando Belmonte y Adelmo Rondón. Hicieron un recorrido que incluyó además del municipio Sotillo, a Guanta, Urbaneja, Bolívar y Píritu. Participaron los integrantes de los motoclubes Anzoátegui Turismo, Cocuy, Puerto La Cruz, Canallas, Moteros por la vida, Piratas del Caribe, Perla Negra, Fantasmas de Barcelona, Hermandad Sepultura, Halcones de Puerto La Cruz, y Apache. Afectados Ramón Martínez, del grupo Hermandad Sepultura, infor-

mó que este domingo, y a la misma hora, se realizaron carabanas similares en Caracas, Mérida, Maracaibo y Puerto Ordaz, con el objetivo de llamar la atención de las autoridades para afrontar la violencia y acabar con la impunidad. “Las motocicletas son muy buscadas por los delincuentes. La semana pasada, a dos compañeros les quitaron dos máquinas de alta cilindrada. Estimamos que este año se han robado, al menos, 20 motos, que incluye también las de baja cilindrada”. Señaló que la mayoría de las veces hacen la denuncia a los cuerpos policiales, pero estas unidades sólo son recuperadas cuando se paga rescate. Con motivo de celebrarse el 4 de diciembre el Día del Motociclista, Martínez dijo que realizarán una concentración en Lechería con representantes de los 11 clubes. KATY JURADO

410

CONDUCTORES

“piratas” o no asociados a ninguna línea operan en la zona metropolitana de Anzoátegui, según informó el presidente de la Mancomunidad del Transporte y Tránsito Urbano, Manuel Tocuyo. En el censo realizado en 2010, la cifra era de 200. “Hay que ver por qué no se han legalizado, y trabajaremos arduamente para que obtengan su documentación, o tendrán que desistir”.

IMPUNIDAD. Al menos 20 motos se han robado este año (Foto: J. Rojas)

POLÍTIC A >

Capriles iniciará gira por Anzoátegui

BOLÍVAR >

Piden seguir investigación de asfaltera [BA RC E LO N A ]

El coordinador de la Fundación de Derechos Humanos de Anzoátegui, Noel Azócar, solicitó a la Fiscalía continuar las investigaciones sobre la adquisición de la planta de asfalto del municipio Bolívar. Señaló que aunque la fábrica fue puesta en funcionamiento este viernes por la alcaldesa Inés Sifontes, no se debe paralizar el procedimiento abierto el 5 de marzo de este año ante

el Ministerio Público. Según Azócar, persisten los indicios de que en la negociación de compra venta hubo sobreprecio y una oferta engañosa. “El vendedor (Asfaltos Orinoco) ofreció una planta con capacidad para producir 180 toneladas de asfalto, pero en realidad sólo puede procesar entre 120 y 150 toneladas”. También hizo referencia a que el terreno donde está enclavada la fábrica, tiene una

hipoteca de primer grado, ya que al momento de la venta (octubre de 2010), el dueño solicitó un préstamo por Bs.F 2 millones a la entidad bancaria Mi Casa -actualmente intervenida por el Estado- y colocó como garantía el lote de 18 mil metros cuadrados, ubicado en el sector Los Potoco”. Para el defensor de los derechos humanos, esta situación debe ser aclarada y los responsables tendrán que asumir las consecuencias, por es-

tar incursos en delitos tipificados en la Ley contra la Corrupción”. Caso Maurica Azócar refirió que el caso del Proyecto Endógeno Pesquero de Maurica, también fue denunciado ante la Fiscalía. “La alcaldesa Inés Sifontes debe explicar por qué continúa paralizado y sin producir ninguna especie marina”. KATY JURADO

[L EC H E R Í A ]

El coordinador del Comando Tricolor en el Oriente del país, Gustavo Marcano, informó que el precandidato presidencial de la oposición, Henrique Capriles Radonski, realizará una gira por el estado Anzoátegui los días miércoles 19 y jueves 20 de octubre. Durante la primera jornada, el aspirante asistirá a un acto político en la calle Juncal de Guamachito, Barcelona, a las 3:00 de la tarde, y en la noche se reunirá con la sociedad civil de Lechería. El jueves, a las 10:00 am, Capriles encabezará una ca-

minata en Pariaguán, otra a las 4:00 de la tarde en El Tigre, y a las 7:00 de la noche tendrá una “Asamblea Tricolor” en la ciudad de Anaco. “La gira del progreso recorrerá el estado para presentar la visión de gobierno de nuestro abanderado”, dijo Marcano. “Es su primera visita como candidato presidencial”. Por otra parte, el también diputado ante la Asamblea Nacional estimó que en 15 días, Primero Justicia podría anunciar sus candidatos a alcaldes y gobernador para las primarias de la Mesa de la Unidad. AILEEN NIETO


C

M

Y

K

PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lun e s 17 de oc tubre de 2011

5 4


2

6

EL TIEMPO Lun es 17 de oc tubre de 2011

LOCALES_

ECONOMÍA > Un consejo práctico es comprar lo realmente imprescindible

MUNICIPIO >

SALUD >

Sintrasalud exige respetar destino de recursos

Socorro: obra se retrasó por cambio de empresa [L EC H E R Í A ]

[BA RC E LO N A ]

La Alcaldía del municipio Diego Bautista Urbaneja prometió que el saneamiento del canal de aguas pluviales de la avenida Daniel Camejo Octavio iniciaría en junio, después del Día del Padre. Sin embargo, al transitar por la vía se puede observar que la bora y la maleza todavía dominan el cauce. El director de Servicios Públicos del ayuntamiento morreño, Cristian Socorro, admitió la situación y afirmó que la obra ha sufrido retrasos. Explicó que el problema radica en que la municipalidad decidió rescindir el contrato a la empresa (se abstuvo de dar el CLARIDAD. Cancelar las tarjetas de crédito ayuda a iniciar un nuevo año sin deudas (Foto: Rafael Salazar) nombre) que tenía bajo su responsabilidad el trabajo. El funcionario se reservó las causas de la medida. No obstante, aseveró que ya fue electa otra firma y aseguró que el saneamiento comenzará en un lapso de 20 días. Hasta ahora la falta de limpieza del cauce no ha dejado secuelas.

El vicepresidente del Sindicato de Trabajadores de la Salud (Sintrasalud), Claudio China, exhortó a las autoridades de Saludanz a que deben respetar el destino del recién aprobado crédito para este sector, por parte del Consejo Legislativo de Anzoátegui (Cleanz). Refirió que los diputados dieron luz verde a 8 millones 983 mil 324,36 bolívares fuertes, para honrar el ajuste salarial de 25,10%, correspondiente al año 2010; así como la actualización del salario mínimo. “Le pedimos a la directora de administración de Saludanz, Maxi Rodríguez, no desvíe este dinero, es un beneficio pendiente de los trabajadores del sector salud. No aceptaremos cambios, sino saldremos a protestar”. Enfatizó que de acuerdo al soporte del crédito adicional, este dinero debe ser honrado al personal debidamente amparado por la contratación colectiva.

LIZARDO AGUILAR ROJAS

DORYEL SALAZAR MOYA

¿Cómo “verle la tostada” a las utilidades de fin de año? Pagar las deudas, como el seguro del carro, es darle un buen uso al bono decembrino que reciben los trabajadores. Como señalan los especialistas, lo primero es lo primero: haga un presupuesto y ajústese al plan, sin hacer gastos innecesarios / MORALIS LARA BERENGUEL

BOLÍVAR >

Alcaldía obligó a compañía a asfaltar [BA RC E LO N A ]

La Alcaldía de Bolívar obligó a la empresa encargada de la construcción del centro comercial Country Mall, situado en la avenida Country Club de Barcelona, a asfaltar la calle Montes del sector Palotal. Los vecinos de la zona solicitaron en varias ocasiones la pavimentación de la calle, debido al pésimo estado en que se encontraba. Muchos choferes dejaron de circular por la vía para evitar los grandes huecos. A ello se sumaba el constante bote de aguas servidas que empeoraba el panorama. Luis Gómez, director de Urbanismo del ayuntamiento capitalino, dijo que se le dio un plazo de 45 días a la compañía para reparar la calle, y a principios de semana cumplió. LIZARDO AGUILAR ROJAS

[ZONA NORTE]

¿Qué hacer con las utilidades? Esa es la pregunta que, siempre en el último trimestre del año, retumba en la cabeza de los trabajadores. Algunos de los que tienen claro que harán con sus aguinaldos son José Andrade y Néstor Vargas. El primero se desempeña como obrero y en diciembre espera saldar la deuda con las dos tarjetas de crédito que tiene “a reventar”. Pero el enfermero Vargas, jugó un “susú” para completar su bono navideño y así poder a cambiar la lavadora y la cocina. “Los dos equipos estaban pidiendo cancha. Durante el año surgieron tantos gastos, entre enfermedades y lo que generalmente se paga en comida y servicios, que no pude cambiar los electrodomésticos”. La secretaria Nathaly Carmona y su pareja aún no han decidido qué hacer con el dinero, que espera sobrepase los 20 mil bolívares. “Mi esposo recibe más dinero, porque le pagan cuatro meses y tiene más beneficios. Pero como siempre digo, es un dinero comprometido que ¡como viene se va”.

Si usted tiene dudas como la secretaria Carmona, especialistas ofrecieron a El Tiempo sus recomendaciones para hacer uso de ese dinero extra que llega para fin de año. La economista Dalia Aguirre (personal de la Universidad Gran Mariscal de Ayacucho) asegura que la mejor sugerencia que puede hacer a los ciudadanos es que hagan un presupuesto y ajustarse al plan. Hay que ser realista y gastar sólo lo que se tiene. Otro tips es comprar lo que realmente es imprescindible, recordar que en enero “siempre hay rebajas” y evitar el uso de la tarjeta de crédito durante el mes de diciembre. “Hay productos que en enero

podrán conseguir más económico y allí se produce un ahorro”, refirió Aguirre. Algunos deciden pagar las deudas con las utilidades. Benito Gómez, expresidente del Colegio de Administradores de Venezuela, sostiene que “al reducir las deudas, amplías el margen de poder de compra (...) Si no las pagas, te quedas sin efectivo y con un pasivo”. Recordó que como la inflación se comió el poder adquisitivo, es importante colocar metas reales. “Antes, las utilidades servían hasta para la inicial de un carro, ahora no”. Aguirre ve en la compra de las pólizas de salud o el pago del seguro del carro otras opciones para sacarle provecho a

CLARIDAD EN LAS ACCIONES El Instituto de Finanzas y Empresas (www.instituto-finanzas.com) recomienda destinar un monto para la “construcción de una reserva” para momentos de emergencia, cuyo monto debe ser “por lo menos equivalente a tres meses de tus gastos fundamentales”. La organización también habla de invertir en “actividades que nos hacen felices (...) Ayudar a otras personas puede ser un destino importante de parte de nuestros ingresos extras”. Los ciudadanos también dieron algunos consejos: a aquellos que tengan destrezas culinarias o de manualidades, pueden vender sus productos y multiplicar los ingresos.

los aguinaldos. La adquisición de electrodomésticos -línea blanca y equipos electrónicospodría ser una alternativa, siempre y cuando esté justificada. “Si un artefacto está deteriorado, puede cambiarse. Esto elevará la calidad de vida y es una ganancia”, apuntó por su parte Gómez. Los escenarios Los especialistas están claros en que cada trabajador maneja una dinámica de gastos distinta, pero aseguran que si el ciudadano tiene la posibilidad de ahorrar, que lo haga. Si las necesidades están cubiertas, el trabajador puede proyectar en una inversión. Por ejemplo, el expresidente del Colegio de Administradores de Venezuela habló de ahorrar entre 5% y 15% del total de la bonificación navideña, colocándolo en una cuenta bancaria. La economista Dalia Aguirre coincidió en ese porcentaje de ahorro y explicó que también se puede invertir en los bonos de la República y de Pdvsa, porque “es una forma de tener acceso legal de las divisas”. Recuerde, la regla de oro es: sacar cuentas y planificarse.

EDUC ACIÓN >

Maestros amenazan con iniciar un conflicto [ BA RC E LO N A ]

“El tiempo se está agotando”. Con estas palabras, el presidente del Sindicato Venezolano de los Maestros (Sinvema), Pedro Luis Rodríguez, advirtió que sólo darán hasta esta semana para que se inicie la discusión del contrato colectivo con el Ejecutivo regional, de lo contrario iniciaran un conflicto. Rodríguez argumentó que han esperado lo suficiente e incluso de parte del gremio oficialista Sinfaum, con quien se reunieron para unificar una sola convención, pero hasta ahora esto no se ha materializado. Advirtió que si no les dan respuesta no descartan consignar un pliego de peticiones, “porque ya estamos hartos de tanta demora”. DORYEL SALAZAR MOYA


LOCALES_

EL TIEMPO Lun e s 17 de oc tubre de 2011

7 4

POLÍTIC A >

ZONA CENTRO > Unidades han sido adquiridas mediante el convenio con Bielorrusia

VP exige primarias en los municipios

Ruta estudiantil en Anaco carnetizó a 1.500 alumnos

[BA RC E LO N A ]

A través de una comunicación enviada a la secretaria ejecutiva de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) en Anzoátegui, Veruska Padrón, el partido Voluntad Popular (VP) solicitó la realización de elecciones primarias en los 21 municipios del estado, a fin de seleccionar a los candidatos para los comicios de 2012 y 2013. Eduardo Mora, representante de la tolda naranja en la MUD, indicó que era necesario escoger los aspirantes a la presidencia de la República, gobernación y alcaldías, con el consenso mayoritario de la población. “Las propuestas de las primarias y la tarjeta única gozan del respaldo de las organizaciones civiles y de los partidos que integran la alternativa democrática. No ha sido un proceso fácil, por el contario, se han abierto paso en medio de un mar encrespado de opinio-

nes e incomprensiones”. Destacó que para el equipo regional de VP, la participación popular es el antídoto para frenar y derrotar los avances del totalitarismo que se pretende implantar en el país. Contabilizan huecos Luis Guevara, quien lidera el equipo político de Voluntad Popular en el municipio Bolívar, contabilizó al menos 537 huecos en las calles de esta jurisdicción. “El grupo de redes populares de esta organización, realizó un recorrido en el sector de Boyacá, donde se evidenció que cada día aparece una nueva zanja en las vías”. Dijo que la principal queja de los vecinos de esta comunidad barcelonesa, es que organismos como Hidrocaribe, Corpoelec y la alcaldía rompen las calles para realizar trabajos, pero no las reparan. KATY JURADO

CALLES. Redes populares identifican 537 huecos (Foto: Cortesía)

PEQUIVEN >

Obreros reclaman estabilidad laboral [BA RC E LO N A ]

Un grupo de 42 obreros que presta servicio en el comedor de Pequiven, teme perder la estabilidad laboral que ha mantenido desde 2006, cuando se conformaron en una cooperativa por exigencia de la empresa. Jorge Mejías, secretario general regional del Sindicato de Trabajadores de Pequiven (Sintrapepf), explicó que este personal no fue absorbido durante el proceso de nacionalización, pero la petroquímica se comprometió a respetar sus puestos de trabajo, con la condición de que se asociaran. “Ahora los obligaron a participar en una licitación para

renovar el contrato, lo cual pone en riesgo su continuidad”. Una de las trabajadoras, Merlín Figueroa, dijo que tienen dos meses esperando respuesta; además “nos ponen a competir con una empresa familiar de apenas cinco miembros. Eso no es justo”. Dijeron que la situación es similar en las plantas de Valencia y Zulia, por lo que está en peligro la estabilidad de 156 obreros. Amenazaron con protestar. El reclamo de este gremio fue apoyado por Raúl Párica (Futpv), Carlos Itriago (Frente Socialista) y José Cedeño (Unión Bolivariana de Petroquímicos). KATY JURADO

El coordinador de la nueva Ruta de Transporte Estudiantil, Martín Pérez, dijo que continúan recibiendo documentos para la entrega de tarjetas magnéticas a los beneficiados con el servicio. Durante tres semanas, el personal recibirá cursos de adiestramiento / AURA TORRES [A N ACO ]

El coordinador de la nueva Ruta de Transporte Estudiantil del municipio Anaco, Martín Pérez, anunció que un total de 1.500 tarjetas magnéticas inteligentes han sido entregadas a los alumnos de instituciones educativas, tanto públicas como privadas. Destacó que el programa continúa recibiendo solicitudes de usuarios, tanto de estudiantes de primaria y secundaria, como de las universidades. “Los jóvenes deben llevar una constancia de estudio actualizada y copia de la cédula. En cuanto a los niños y niñas, con copia de la partida de nacimiento y copia de cédula de los padres se procede a entregarles su tarjeta”. El viernes pasado, recibieron 15 unidades más procedentes de Bielorrusia. Con estas suman 30 los autobuses de la ruta estudiantil. La tarjeta es recargable. Se puede solicitar en las taquillas de Fontur, situadas en la Alcaldía de Anaco. Cada 30 días se pueden adquirir 80 viajes, a Bs.F 0,60 cada uno. Cursos de adiestramiento Pérez explicó que durante las próximas dos semanas el personal que labora en las unidades estudiantiles realizarán varios cursos de adiestramiento para el mantenimiento automotor, manejo defensivo y trato al usuario. “Los instructores rusos se encuentran orientando a todos los choferes en cuanto a las

SERVICIO. Los autobuses benefician a la población estudiantil de escasos recursos (foto.Victor Arias)

ESPERAN PROPUESTAS EL coordinador del programa, Martín Pérez dijo: “Estamos abiertos a las propuestas que nos indiquen los habitantes. Sabemos que los autobuses no llegan a ciertos sectores, pero nos estamos organizando”. Recordó que los vehículos cubren las rutas de lunes a viernes. Exhortó a los alumnos a buscar su carnet.

normas de tránsito y mecanismo de los autobuses y otros temas de suma importancia. Eso permite brindar una mayor seguridad a todos”. En relación a la circulación de las unidades, expresó que la jurisdicción fue dividida en cuatro ejes: norte, sur, este y oeste. “Estamos en el mes de prueba, por ello tenemos ocho autobuses en diferentes partes de la localidad, tales como avenida Miranda, Los Pilones, Anaquito y Mérida”. El coordinador de la ruta estudiantil informó, además, que tendrán la visita de los representantes de Metrobús y

de la Fundación Fondo Nacional de Transporte Urbano (Fontur). Opinión de padres El ama de casa Ana Camaña manifestó que la iniciativa es loable, pero deben ampliar las paradas: “La ruta estudiantil no pasa por la parada que mi hija normalmente toma. Esperemos que todo se organice mejor”. El obrero Juan Rodríguez expresó: “Me parece buena idea que presten este servicio a todos los niños, pero se necesita que cubran otros sectores y no solamente el casco central”.

ALIANZA >

Partido ecologista se unió a la MUD [BA RC E LO N A ]

El coordinador regional del Movimiento Ecológico de Venezuela (Movev), Alejandro Aguilera, informó que el pasado jueves, esta organización política se incorporó a la Mesa de la Unidad Democrática (MUD). Como primera tarea, el secretario general del partido verde, Manuel Díaz, asumió la presidencia de la comisión de Ambiente de la alianza opo-

sitora, mientras que el dirigente nacional Julio César Pineda formará parte de la Comisión de Asuntos Internacionales; Pastora Medina integrará la de Asuntos Sociales y Rómulo Atazo, la de Deporte. En Anzoátegui, el Moven tendrá representantes en los 21 municipios. Ofrecieran asesoramiento a consejos comunales en materia ambiental. Aguilera destacó que llevarán adelante una amplia agenda, mientras deciden las can-

didaturas propias que van a postular al proceso de primarias que se efectuará el 12 de febrero de 2012 y el apoyo a otros aspirantes. “Esperamos que en 15 días hayamos seleccionado los nombres de los aspirantes”. El librotón El dirigente de Movev indicó que el próximo sábado realizarán una jornada denomina “el librotón”, dirigida a recolectar libros para alumnos de

educación primaria y secundaria. Se efectuará en la avenida Principal de Lechería, desde las 9:00 am hasta las 6:00 de la tarde. Exhortó a los interesados en donar o solicitar textos, a comunicarse con los organizadores de la actividad a través de los teléfonos 0414-0935203 y 0412-6114554, también por la cuenta Twiter: @movevecologicoanz. KATY JURADO


2

8

EL TIEMPO Lun es 17 de oc tubre de 2011

LOCALES_

ENTREVISTA > Especialista manifiesta que no hay construcciones nuevas, pero que está despegando el comercio de inmuebles usados

“Desapareció un sector importante del mercado: el comprador inversor” En el pasado, el jubilado era un buen cliente del ramo inmobiliario. Reunía dinero y compraba una vivienda para alquilarla, y vivir de ello durante su vejez. Hoy, ante el nerviosismo por nuevas leyes, este grupo se esfumó. Así lo señala, José Ramón de Los Ríos, vicepresidente de la Cámara Inmobiliaria de Anzoátegui / TEXTO: MORALIS LARA / FOTO: RAFAEL SALAZAR

[L EC H E R Í A ]

Sin titubear. Desde su oficina, con una vista de la congestionada Lechería al fondo, casi a la hora pico, el vicepresidente de la Cámara Inmobiliaria del estado Anzoátegui, José Ramón de Los Ríos, asegura que el sector está “totalmente contraído”, y esto lo atribuye a una sola razón: “No hay reglas claras. Hay leyes en proyecto, anteproyecto y discusión, y mucha especulación (...) El inversionista no arriesga su dinero mientras no haya algo concreto. Mientras una ley esté en el limbo, la gente seguirá en stand by”. El gremialista reta a aquellos que duden de su aseveración, a visitar las oficinas municipales de Planeamiento Urbano para que constaten que no hay nuevas construcciones. -En el gremio llevan años hablando de crisis ¿Cuándo arrancó realmente la contracción? -La contracción empezó en el momento en que se eliminó el IPC (Índice de Precios al Con-

sumir, lo cual ocurrió hace alrededor de año y medio). Pero el mercado de vivienda de alquiler está contraído desde hace unos 8 años, desde que congelaron los precios (...) No hay duda de que el país tiene inflación. Por ejemplo, el gobierno para cobrar impuestos, primero ajusta su unidad tributaria y normalmente en base al índice inflacionario. Entonces, por qué los costos (en las construcciones) no se pueden ajustar. El problema no era eliminarlo (el IPC), sino controlarlo. Para que haya compradores debe haber constructores y viceversa. -Según la información que maneja la cámara, ¿cuántas construcciones estarían en ejecución en la entidad? -Las que ya estaban empezadas, pero proyectos nuevos -de manos privadas- prácticamente no hay (...) Lo que nos preocupa es un mercado negro. Siempre que hay limitaciones que dificultan el tejido natural

del mercado, surge uno subterráneo (...) Realmente la mejor manera de manejar una situación, es con normas claras y equitativas. -¿Y los compradores? -En cuanto a ellos, desapareció un sector importante del mercado de vivienda: el comprador inversor, el que compraba inmuebles y los alquilaba para vivir durante su jubilación. Existe temor, no se sabe en qué condiciones alquilar, quizás no pierdas la propiedad, pero si no puedes disponer de ella, por muy tuya que sea, entonces no sirve de nada tenerla (...) Queda quien tiene un dinero guardadito y se compra una vivienda para él o para que viva un hijo. No lo hace como inversión, porque no lo hará para tenerla vacía y tampoco para alquilarla, porque tiene miedo. No hay claridad. -¿El sector comprador inversor era representativo? -Yo estimo que en el caso de Anzoátegui pasaba el 40%.

-¿Aunque hay necesidad, no hay demanda real? -Quedan los que necesitan comprar una vivienda para vivir. Pero tienen otros problema. La ley que prohíbe los desalojos no solamente afecta a los inquilinos, también afecta al comprador. Eso genera que los bancos no presten dinero con garantías hipotecarias. Si el comprador de un apartamento con crédito de un banco deja de pagar, el apartamento sigue siendo propiedad del banco, pero a él no lo pueden sacar, así que lo tendrán toda la vida en un apartamento gratis. El futuro -¿Dónde quedaron las parejas jóvenes que quieren comprar su primera casa? -Como no hay un ingreso fijo o estable es difícil acceder a un crédito. Algunos consiguen dinero prestado y hasta rompen el cochinito del muchachito, y logran dar la inicial. Pero lue-

go no le dan el crédito porque su nivel de ingreso no le garantiza al banco el retorno del capital. -¿Qué recomendación le daría a ese grupo? -Comprar para vivir siempre es importante, porque da estabilidad. No es mal momento para comprar. Si compras a crédito tienes que poner garantías, como fiadores, para que te den un crédito. Hay poca construcción nueva, pero hay viviendas de segunda mano que se están vendiendo. Se trata de personas que las compraron como inversión, pero que ahora no le ven el queso a la tostada. -¿Lechería sigue siendo lo más caro de la zona norte? -Sí. Primero Lechería, luego Nueva Barcelona y Puerto La Cruz, aunque este último ha bajado mucho. Urbaneja , aparte de su ubicación, ha trabajado en el tema de la seguridad. Hoy en día la seguridad incide en el precio de un inmueble,

como otros factores (si tiene planta eléctrica, ascensor, áreas recreativas y piscina). La parte más cara sigue siendo el Complejo Turístico El Morro, por sus condiciones y modelos de casas; allí el metro cuadrado va desde Bs.F 6 mil hasta 15 mil. En el resto del municipio, el precio puede bajar a 5 mil bolívares fuertes y subir hasta 9 mil. -¿Y Nueva Barcelona? -Es importante que la gente sepa que el metro cuadrado vale entre 15% y 18% del costo de un inmueble. El resto del valor tiende a ser igual, porque cuesta igual llevar el cemento a Lechería que a Nueva Barcelona. En esta localidad, el metro cuadrado va desde Bs.F 4 mil hasta Bs.F 9 mil. -¿Qué aplica en Sotillo? -Aplica es el mercado secundario. Una persona que compra dos casas y lo hace más para dedicarla al sector comercial que al residencial. -Un periódico nacional reportó que Caracas tiene el metro cuadrado más costoso de América del Sur (de Bs.F 2 mil 760 a 27 mil 600). ¿Anzoátegui es considerada costosa, con respecto a otros estados? -No hay grandes diferencias. Una construcción con puesto de yate en Lechería tenderá a ser más cara que una propiedad en Maturín. Realmente no hay mucha diferencia entre las regiones. -¿Qué debe evaluar una persona antes de comprar una vivienda? -Debe evaluarse todo, no solo el metro cuadrado. En principio, pensar si está en capacidad de comprar. No hace nada teniendo la inicial de un apartamento en El Morro, si no tiene para cancelar las cuotas. Debe analizar a quién se le va a comprar y ver si la empresa es sólida. -¿2011 será decisivo para el sector y su futuro? -Dependerá de muchas cosas, pero si todavía estamos aquí, es porque hay alguna esperanza. Si, definitivamente Será decisivo para el sector inmobiliario.

Dura realidad inmobiliaria Actualmente no hay construcciones nuevas, porque los promotores no se arriesgan ha hacerlas. Y cuando no hay construcción, pero si aumenta la población, aumenta el déficit”.

Me gustaría que me explicaran cuál es el costo del cemento para la construcción: el valor regulado o el que realmente hay que pagar para conseguirlo. Igual pasa con las cabillas”.

El crédito bancario hipotecario a largo plazo prácticamente ha desaparecido. Dan alguno que otro en el Banco de Venezuela y otros graneaditos”.


PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lun e s 17 de oc tubre de 2011

9 4


2

10

EL TIEMPO Lun es 17 de oc tubre de 2011

NACIONALES_ SU SU COMENTARIO COMENTARIO NOS NOS INTERESA: INTERESA: nxac x xixoxnxaxlxex@eltiempo.com.ve s@eltiempo.com.ve

Breves Nacionales

Piden primarias para todos El alcalde del municipio Sucre y dirigente de Primero Justicia (PJ), Carlos Ocariz, planteó este domingo que en todos los estados y municipios gobernados por la oposición debería haber primarias para darle mayor legitimidad a la escogencia de los abanderados. “Es necesario que la comunidad pueda expresarse y pueda votar por su candidato, no amarrarnos a privilegios que en el fondo hacen que la política pierda su razón de ser”, expresó durante la juramentación y unificación de los equipos electorales en Chacao, Baruta, Sucre y El Hatillo en apoyo a la candidatura presidencial del gobernador de Miranda, Henrique Capriles Radonski. El alcalde sostuvo que la tolda aurinegra tiene principios y valores que han tratado de promover por todo el país en 11 años de existencia. De allí que propongan comicios internos.

Cerró registro del Polo Patriótico en los llanos El Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) consideró exitosas las jornadas de registro de movimientos sociales y partidos en el Polo Patriótico realizadas en Cojedes, Guárico, Portuguesa, Barinas y Apure este fin de semana. En la tierra natal del presidente Hugo Chávez se reportaron la tarde de ayer 2 mil 600 organizaciones sumadas a la alianza. En Portuguesa se anotaron grupos integrados por 470 personas con discapacidad como el “Frente Municipal de Personas con Discapacidad” de Guanare. El 22 y 23 de octubre la inscripción se abrirá en Táchira, Mérida y Trujillo, mientras que el 29 y 30 el registro se trasladará al sur y oriente. Hasta la noche del sábado 6 mil 903 organizaciones se habían anotado en la coalición política electoral.

Pdvsa atenderá alto inventario de coque Petróleos de Venezuela (Pdvsa) anunció la redefinición del sistema de manejo de coque en el complejo José Antonio Anzoátegui, con el fin de disminuir el alto inventario del sólido carbonoso en dichas instalaciones. El vicepresidente de Exploración y Producción, Eulogio Del Pino, informó que invertirán en la adecuación y restauración de transportación del sólido para garantizar la confiabilidad de las operaciones de despacho hacia los buques. Una de las estrategias es un sistema integral de gabarras y grúas flotantes para el traslado de más de 3,6 millones de toneladas anuales de coque.

CRISIS > Personal del penal de máxima seguridad de Tocuyito (Carabobo) cumplió ayer tres días secuestrado

Ministra Iris Varela anunció plan de desarme penitenciario La responsable del despacho para Asuntos Penitenciarios explicó que el trabajo en favor de los derechos de los reclusos es determinante para acabar con las mafias carcelarias. Humberto Prado, del Observatorio Venezolano de Prisiones, pidió acciones concretas y un plan de trabajo: “Las buenas intenciones no se decretan” / JUAN CARLOS FIGUEROA [CARACAS ]

La ministra para Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, dijo ayer que ya tenía listo un plan para desarmar a la población penitenciaria del país. No dio detalle alguno, pero aseguró que sí resultará y resaltó que es necesaria la colaboración de los internos para acabar con las mafias carcelarias. “No se logrará una transformación del sistema penitenciario, si los privados de libertad no están dispuestos a asumir un proceso de cambio”, declaró Varela en una entrevista televisiva con José Vicente Rangel. Explicó que mejorar las condiciones de reclusión y acabar con el retardo procesal es determinante para alcanzar la meta del desarme: “Si garantizamos el respeto a sus derechos humanos, no necesitarán un arma de fuego para defenderse”. Responsabilizó del funcionamiento de mafias dentro de los penales a grupos externos: “Estas mafias existen gracias a mafias aún más peligrosas que operan afuera. Quienes dicen que hay que privatizar las cárceles están montados en el negocio”. Acusó que también hay “intereses políticos”. Comentó que las actividades ilícitas en una cárcel del país producen en promedio 2 mil millones de bolívares mensuales. “Si tienes un celular que en la calle cuesta 300 bolívares,

PLAN TRABAJO Varela informó ayer que el Gobierno está canalizando varias opciones de empleo en instituciones públicas para los expresidiarios. Comentó que entre las opciones que manejan está Cantv, los talleres mecánicos que prestan servicio a los vehículos de la administración pública, el Ministerio de Infraestructura, el Ministerio de Ciencia y Tecnología y el de Agricultura y Tierras.

NEGOCIO. Varela dijo que las mafias producen al mes 2 mil millones de bolívares (Foto: Archivo) adentro lo vendes en tres millones. Eso establece un sistema de jerarquías y privilegios”, relató Varela. Tres días secuestrados Mientras tanto, los internos del penal de Tocuyito, en el estado Carabobo, exigían ayer la presencia de la ministra, como condición para liberar a cerca de 60 personas que mantienen secuestradas desde el viernes. Entre los retenidos se en-

cuentran custodios, personal administrativo y la directora del centro, Patricia Villalobos. De forma extraoficial, se conoció que los reclusos exigen el traslado de 46 internos que llegaron al penal en meses pasados, provenientes de la cárcel El Rodeo, Miranda. Trascendió que el fin de semana fueron trasladados al menos 13 reos. Entre ellos figura Yorbis López, alias “Oriente”, conocido pran (líder mafioso) quien encabezó la crisis de casi un mes

en El Rodeo y que luego se dio a la fuga. López habría sido reubicado en la Cárcel Nacional de Maracaibo. Familiares de los secuestrados denunciaron maltratos a los rehenes por parte de los internos. “Están sin ropa, los están torturando”, declaró Andrés Cárdenas. Otro de los familiares, Manuel Cárdenas, informó que los reclusos amenazaron con asesinar a un custodio cada hora hasta que aparezca Varela. Al cierre de esta edición, el conflicto se man-

tenía y Varela no se había pronunciado sobre la situación. Humberto Prado, director del Observatorio Venezolano de Prisiones, pidió acciones concretas. “El gobierno ya ha anunciado 11 planes de desarme y ninguno ha tenido resultado. Las buenas intenciones no se decretan”. Más allá de buscar culpables “externos”, dijo que la ministra debe asumir sus propias responsabilidades: “Las cárceles están armadas por culpa del propio Gobierno: ellos no han garantizado la custodia de los penales ni políticas sociales”. Pidió a Varela presentar un plan detallado de empleo y convocar a todos los sectores del país para trabajar en el diseño de soluciones.

ASAMBLEA >

PPT se decidió por Capriles en medio de disputa [CARACAS ]

Con 158 votos a favor, los más de 300 delegados regionales presentes en la IX Asamblea Extraordinaria que realizó el Partido Patria Para Todos (PPT) decidieron que Henrique Capriles Radonski será el precandidato apoyado por la tolda azul para las primarias de la oposición, previstas para el 12 de febrero de 2012. El integrante de la dirección nacional pepetista, José Hernández, informó que la ma-

yoría también respaldó la participación de la organización partidista en los comicios internos que se realicen en gobernaciones y alcaldías. De igual forma se acordó la designación del exdiputado nacional, Simón Calzadilla como nuevo secretario general, ante la renuncia de José Albornoz, quien ocupó ese puesto por 12 años. “Ilegítimo” Otro directivo del PPT, José Luis Pirela, acotó que sólo 38

delegados votaron porque la tolda no apoyara a ningún aspirante presidencial, 23 porque hubiera un candidato propio, mientras que el resto de los votos se diluyeron entre las diferentes opciones electorales, entre ellas Pablo Pérez con seis sufragios, Pablo Medina con cinco y Eduardo Fernández uno. Enfrentamientos La decisión produjo enfrentamientos entre dirigentes azules, puesto que un grupo encabezado por el secretario de

organización, Rafael Uzcátegui y la representante de Anzoátegui, Lisette Sabino, rechazaron la votación interna. Uzcátegui, la tildó de “ilegítima e írrita”, puesto que no participó la totalidad de los delegados. Albornoz salvó su voto, mientras que el gobernador de Lara, Henry Falcón promovió el respaldo a Radonski. “Se impuso la cultura clientelar. Hubo presiones”, denunció Uzcátegui, quien fue acusado de “chavista”. “Por primera vez en una

asamblea del Patraia Para Todos hubo votación universal y directa, la regla era respetar los resultados. Yo llamo a los compañeros que no los aceptaron a reflexionar y agarrar mínimo. Sé que Sabino es una mujer honesta”, instó Hernández. Al conocer los resultados, el gobernador de Miranda agradeció el respaldo de los azules. “Nosotros también queremos una patria para todos”. DEISY MARTÍNEZ


NACIONALES_

EL TIEMPO Lun e s 17 de oc tubre de 2011

11 4

ENTREVISTA > El dirigente de Voluntad Popular insiste en que el Estado debe acatar fallo de la Cidh en el caso Leopoldo López [C ARAC AS]

- ¿Ya es o será jefe de campaña de Leopoldo López? - Ya soy el jefe. - ¿Cree que el gobierno termine acatando la decisión de la Corte Interamericana de Derechos Humanos? -No tiene otra. Eso lo manda la Constitución. -¿Y si no lo hace? ¿Qué harán? -No hay opción de desacatar esa decisión del tribunal internacional. -¿ Creen que podrán contra la cayapa institucional? -Sin duda. David le ganará a Goliat. -¿La voluntad popular del país está asustada? -El pueblo siempre vence al miedo. -¿A usted le da miedo ir en contra de la voluntad de Leopoldo López? -A Voluntad Popular la integran líderes sociales, y uno de ellos es Leopoldo López. -El chavismo dice que Leopoldo López no tiene con qué asustar... -Que lo demuestren, que acaten la decisión de la Cidh. -Como coordinador del Observatorio Parlamentario, ¿qué ha reflejado la Asamblea Nacional en lo que va de año? -Del eslogan “el pueblo pa´la Asamblea” pasaron al “Presidente legislador”. Este Parlamento aprobó una sola ley en el primer periodo, y fue propuesta por el Ejecutivo que -con la Habilitante- dictó más leyes que la AN. Dedocracia. -¿ Siente miedo? -Ninguno. -¿El miedo del gobierno? -Los votos, el pueblo. -¿El miedo de la Fuerza Armada Nacional? -Que la conviertan en partido político. -¿El miedo de los poderes públicos? -Perder su cambur. -¿El miedo del soberano? -La inseguridad. -De haber cuajado en 2008 su candidatura a la alcaldía de Chacao, ¿hubiera sacado más votos que Samantha Quintero? - ¡Ufffff ! -¿Qué hubiera pasado si el chavismo fuera minoría en el Parlamento? - Sus diputados hubieran brincado la talanquera. - Como especialista en Derecho, ¿cree que se logrará enderezar la justicia en Venezuela? -Si no la enderezamos no saldremos del desastre. -¿Para qué le ha servido su Maestría en Harvard? -La política, como toda profesión, necesita formación. -Y con su postgrado en Derecho Tributario, ¿qué le recomienda al Seniat? -Que vea bien cómo se gasta el dinero que recauda. -¿Jesuíta? -Soy católico.

“Con este proceso hemos aprendido lo mucho que vale la democracia” Puesto en el caso de referir alguna enseñanza de la autodenominada revolución, Carlos Vecchio sostiene que gracias a ella los venezolanos han tenido oportunidad de apreciar el gran significado de la libertad. El dirigente opositor también afirma que las primarias para elegir al contendor de Hugo Chávez en 2012, son irreversibles / JOLGUER RODRÍGUEZ COSTA

CRÍTICA. Carlos Vecchio dice que del eslogan “el pueblo pa´la Asamblea” se pasó al “Presidente legislador” ( Foto: Archivo) -¿Copei o Proyecto Venezuela? -Copei, porque mi padre sigue siendo copeyano. -¿ Oligarca? -Nacido en Caripe, imposible. -¿Su lado oscuro? -El cabello. -¿Tiene dólares? -De casualidad tenemos bolívares. -¿Una experiencia infantil imposible de repetir hoy? - Ir a una misa de aguinaldo a las 3:30 de la mañana. -¿Un héroe? -Santos Luzardo. - ¿Bebe? - Agua. En las fiestas, cerveza, whisky y cubalibre. -¿Baila? -Bolero arriba y cumbia abajo. -¿Sale de noche? -Si el hampa me deja. -¿Ha sido víctima de la delincuencia? -Sí, como de alguna manera lo han sido todos los venezolanos. -¿Quién lo protege? -Dios y la Virgen.

DE PERFIL ■ Carlos Vecchio -después de Leopoldo López el segundo dirigente más visible de Voluntad Popular heredó la vena política de su padre, Rafael Vecchio, reconocido activista de Caripe (Monagas). ■ Es abogado, egresado de la Universidad Central de Venezuela, con especialización en Derecho Tributario de la Universidad de Georgetown y maestría en Administración Pública de Harvard. ■ En 2008 fue precandidato a la Alcaldía de Chacao y en 2010 participó en las primarias para elegir el abanderado unitario a la AN por el circuito 2 del estado Miranda, comicios que ganó la actual diputada María Corina Machado.

-¿Alguna enseñanza que le haya dejado este autodenominado proceso revolucionario? -Hemos aprendido lo mucho que vale la democracia y la libertad. -Y al soberano, ¿qué le falta aprender? -No equivocarse tanto. - ¿Es la voz del pueblo de verdad, la voz de Dios? -Definitivamente, no. -¿Desde cuando no se monta en el Metro? -Desde que fui a la Asamblea en diciembre del año pasado. -¿ La escasez que más añora? - La de paz. -¿Simpatizó alguna vez con la izquierda? -Con sus ideas de solidaridad y apoyo. -¿El punto débil de la oposición? -Llamarse oposición; debería ser proposición. -¿El lado fuerte de la revolución? -El Presidente. -¿Alguna queja hacia los

alcaldes opositores? -Sus gestiones de seguridad y de recolección de basura. -¿El mejor partido que apoya al Presidente para hacer una alianza con la oposición? -Si es para unir a Venezuela, todos. -¿ Unirá la candidatura de Leopoldo López a toda Venezuela? -Sí, hemos presentado nuestra visión de lo que queremos construir en Venezuela. Y hemos venido convocando a todos los ciudadanos para que se sumen al movimiento a favor de la candidatura presidencial de Leopoldo López. - ¿Podrá él con un Estado-Gobierno como el actual? -A Leopoldo López le han descargado toda la furia del Estado. A nuestro modo de ver eso tiene una sola razón: miedo. El país no va a tener miedo y será la voluntad popular la que se va a expresar. Eso es lo que dice Leopoldo: vamos a

contarnos. -¿Cuáles son las propuestas de solución de Voluntad Popular para los distintos problemas que sufre el país? -Tenemos varios objetivos claros, como la reducción de los homicidios en los próximos tres años, la creación de nuevas fuentes de empleo y otras acciones que se traducirán en bienestar para los ciudadanos. -¿Está garantizada la unidad de la alternativa democrática? - Para el acto de lanzamiento de Leopoldo López invitamos a todos los precandidatos a las primarias y a todos los partidos políticos, porque aquí lo que hace falta es unión, aquí hace falta todo el mundo. -Se comenta que en la Mesa de Unidad Democrática persisten las fricciones, hasta el punto de que un precandidato presidencial ha planteado la fórmula del consenso para escoger al contendor de Chávez el 7 de octubre de 2012.... -Las primarias son irreversibles. -¿Cuál es la oferta para conquistar a los Ni-Ni? -Construir la mejor Venezuela, un país de paz, bienestar y progreso. -Van a tener que echarle un camión de voluntad... -Es lo que necesita Venezuela. - De no ganar Leopoldo López las primarias, ¿quién le gustaría que ganara? -El que gane las primarias. -¿Cómo inhabilitar definitivamente las inhabilitaciones? -Ganando el 7 de octubre de 2012. -De ganar Chávez nuevamente, ¿terminará acaparando toda la voluntad del país? -El 8 de octubre del año que viene hablamos. -Y si pierde, ¿se imagina al chavismo como oposición? -No tiene otra opción. Así es en democracia. -¿Cuántas generaciones se necesitarán para acabar con el odio y el resentimiento? - Espero que sólo la nuestra. -¿Está preparado para vivir en otra Cuba? -Pero no para tomar cubalibre, sino para luchar por una Venezuela libre. Como dijo Germán Carrera Damas: Lo de Chávez es un asedio inútil. No va a poder crear otra Cuba.


2

12

EL TIEMPO Lun es 17 de oc tubre de 2011

OPINIÓN_ SU SUCOMENTARIO COMENTARIONOS NOSINTERESA: INTERESA:xo x xpxinxixoxnx@ x@eltiempo.com.ve eltiempo.com.ve

< DE BOCA EN BOCA >

< 14 DE ABRIR >

Sabor vinotinto

Pdvsa cada año aporta menos al fisco

PEDRO VÁSQUEZ DESDE PUERTO LA CRUZ

E

n El Tigre de mi infancia no había liga o lo que pudiéramos llamar una asociación de fútbol o algo por el estilo. El fútbol crecía silvestre en esa sabana y la cancha de nuestro colegio San Antonio era el lugar donde muchos nos reuníamos a desarrollar nuestras habilidades y que servía, también ¡cómo no! para fomentar la típica jodedera y el chalequeocomo se dice ahora- que se daba mientras, recostados a una pared, hacíamos la rutina de ponernos la vestimenta. No había los adelantos tecnológicos de hoy en día y del fútbol, leyendo los diarios nos enterábamos de todo, lo que después era motivo de discusión en el terreno. No había “vinotinto” en esa época. Eso vino después. Éramos hinchas de Brasil y admiradores de Pelé, Garrincha y D’Estéfano, los mejores de la época. Venezuela no existía como pasión. La pasión estaba confiscada por extranjeros. Estoy seguro de que todos los que allí nos reuníamos soñábamos con ver a una Venezuela potencia y, tal vez, a alguno de nosotros como integrantes de esa selección, pues, al fin y al cabo, todos éramos muchachos llenos de sueños. Los amantes del fútbol tuvimos que esperar muchos, muchos años, para comenzar a despegarnos de nuestro amor e idolatría por otras selecciones y experimentar la dulce sensación de dejar de ser los últimos de la cola, la “borra” como decíamos en aquella época. Pensábamos que jamás íbamos a ver una Venezuela protagonista, lejos de ese último lugar que parecía ser nuestro destino natural. Así fue hasta que llegó Richard Páez y su equipo, psicólogo incluido, quienes dieron inicio al cambio de mentalidad necesario y le inculcaron a la selección un propósito. Con Páez se volvieron lanceros y gritaron: “vuelvan caras”. La historia comenzó a cambiar y logramos salir del foso ganando partidos extraordinarios, algunos históricos, a selecciones consagradas. Ido Páez -a quien le debemos una estatua- el proceso continuó con un entrenador sucrense, con una pinta de carajito abrumadora, pero lleno de inteligencia y sabiduría futbolística. Además, venía persiguiendo un sueño desde niño: dirigir la selección y ganarles a los dos grandes y ya sabemos lo que pasa con aquellos que sueñan en grande. Esto ha sido un proceso muy largo, lleno de altibajos, con muchos dolientes, con muchas lágrimas dejadas en el camino pero que, sin saberlo, sirvieron para regar las semillas que hoy se abren y florecen ofreciéndonos uvas deliciosas que transformamos en el mosto del cual hoy estamos bebiendo el vino tinto más sabroso alguna vez probado. Hay muchas lecciones. Cuando los venezolanos queremos, podemos. Eso implica sacrificio, trabajo, estudio, entrenamiento concienzudo y planificado. Significa darle especial relevancia a las palabras método, disciplina y constancia, sin las cuales nada se consigue. Gracias a la “vinotinto” siento que hemos recuperado una parte de nuestra autoestima como país. ¡Qué hermoso ver un estadio lleno de camisas vinotinto unidas en una sola emoción y un solo deseo! ¡Qué simbólico ver a Amorebieta, un vasco-venezolano, nacido en Chamariapa (ahora Cantaura), tierra de indios, luchando como un verdadero guerrero y anotando el gol de nuestra máxima gloria, hasta ahora: ganarle a la Argentina y al mejor jugador del mundo con un baño de vino tinto, a ellos que, en vino tinto y fútbol, son especialistas de larga tradición.

L

a Pdvsa roja rojita, la misma que en los últimos tres años ha recibido $ 295 mil millones, mucho más de lo que necesita para desarrollar el Plan Siembra Petrolera (estimado por sus planificadores en $ 252 mil millones), mantiene las mismas tendencias de aporte al Fisco desde 1982 cuando se inicia el llamado Proceso de Internacionalización, una tendencia decreciente tal como lo reflejan sus balances auditados hasta 2010. En el pasado, la élite gerencial de Pdvsa diseñó y desarrolló el Proceso de Internacionalización que resultó ser, en resumidas cuentas, un proceso de compras de refinerías en EEUU y Europa con complicados contratos de suministro de petróleo que hoy los economistas definen como “Proceso de traslado de ganancias al exterior por medio de precios de transferencias (contratos de suministros de crudos con descuentos)”. Desde 1983 ese proceso produjo una disminución en los aportes al Fisco Nacional que incluso

WILLIAN RODRÍGUEZ DESDE PUERTO LA CRUZ

hoy se mantiene, pero con intenciones absolutamente distintas; en el pasado se hizo para evitar que la clase política manejara importantes volúmenes de dinero a su antojo; en el presente, con más de 16 filiales de Pdvsa que asumen funciones de ministerios para construir la nueva economía socialista, la que hoy fundamentalmente exhibe como logros la generación de empleos y de riquezas en el extranjero y el empobrecimiento de nuestro agro y del aparato productivo de nuestro país. Pdvsa, desde 1982 a la fecha, viene disminuyendo su aporte al fisco con respecto a sus Ingresos Brutos. Mientras que en 1982 éstos fueron de $19,7 mil millones, Pdvsa aportó al fisco $ 13,9 mil millones lo que significó 71%. En 2008, cuando se produjo el ingreso más grande en la historia del país, $ 126,3 mil millones, el aporte al fisco fue de $ 37,9 mil millones, 30%. En 2010, con $ 94,9 mil millones de Ingresos

Brutos, el aporte al fisco fue tan solo de $ 13,7 mil millones, apenas 14% de aporte al fisco. Aunque en este último año se produjo la devaluación lo cierto es que dicha tendencia aun así se mantiene. Nuestra industria petrolera es la única en el mundo que siembra sábila, vende pollos y construye casas. Pdvsa, con 16 filiales que operan en el país, sin contar las filiales internacionales, viene ejerciendo cada día más funciones que son inherentes al Estado y no a una empresa petrolera. En la práctica a Pdvsa le ha sido encomendada la construcción de la nueva economía socialista y para una empresa que quedó desmantelada gerencialmente después del paro petrolero de 2002, es un desafío absolutamente fuera de su alcance, todos sus indicadores de gestión son vergonzosos. Pdvsa se está endeudando aceleradamente pasando su deuda externa, que en 1998 era de $ 3.000 mil

millones, a más de $ 30 MM actualmente, pero lo más grave es que no estamos produciendo más petróleo y si comparamos la producción de 2008 con la de 2010 estamos produciendo 290 mil bd menos. Es sorprendente ver cómo el gobierno de Hugo Chávez repite el mismo esquema que utilizó Carlos Andrés Pérez, con altos precios del petróleo. Hoy sigue promediando alrededor de los 100 dólares el barril, sin ninguna explicación se sigue endeudando aún más al país y los que ayer nos acompañaron en las marchas y protestas contra el pago de la deuda externa, hoy con sus dos rodillas en tierra levantan sus manos y bajan la cabeza para aprobar y aceptar que a pesar de los inmensos recursos que por venta de petróleo tiene la nación, se termine comprometiendo el futuro de las nuevas generaciones con la deuda externa más grande en la historia de este país. ¡Contigo se puede! mareazul2010@ gmail.com Twitter: @williancontigo

< ALTERNATIVA >

Antídoto contra el contagio europeo

L

a crisis europea parece indetenible. El curso de los acontecimientos impide ser optimistas. Los vaticinios de los principales institutos de estudios económicos germanos, reseñados en un despacho de la agencia EFE, sobre “un fuerte frenazo” de la economía alemana, considerada la más sólida de la unión, encienden aún más las alarmas de un efecto que puede contagiar al mundo entero. En su informe de perspectivas de otoño, los institutos estimaron que el Producto Interior Bruto (PIB) de Alemania crecerá 2,9 % este año -cuando se había llegado a apuntar un repunte de 3,6 %- y apenas 0,8 % en 2012, lejos de 2 % previsto anteriormente. Ahora bien, una crisis en los países desarrollados de la eurozona tendrá indiscutiblemente un efecto sobre países como Venezuela. Ya el Fondo Monetario Internacional (FMI) lo advierte en su

MIGUEL PÉREZ ABAD DESDE BARCELONA

informe sobre las perspectivas económicas regionales, publicado el 5 de octubre en Lima, Perú. “La falta de una solución decisiva en Europa a las tensiones interrelacionadas de los balances soberanos y de los bancos podría debilitar aún más la confianza y las condiciones de los mercados mundiales de crédito, lo que tendría efectos de contagio en los mercados emergentes. Análogamente, en Estados Unidos un ajuste fiscal demasiado intenso en una etapa inicial podría debilitar el crecimiento, mientras que un ajuste fiscal insuficiente en el mediano plazo podría menoscabar la confianza y resultar a la larga en un aumento de las tasas de interés”, explica el informe. Por otra parte, una fuerte desaceleración en Asia, provocada, por ejemplo, por una recesión en

las economías avanzadas, podría afectar aún más los precios de las materias primas, con efectos negativos en los países exportadores de materias primas de América Latina, según el documento. Tomando en cuenta que puede existir una amenaza de un fuerte desplome de los precios de las materias primas y que “América Latina es hoy tan dependiente de las materias primas como hace 40 años y sus precios son muy sensibles al crecimiento mundial”, según el estudio del FMI, ciertamente es válida la afirmación de que “la región (la nuestra, subrayo) es particularmente vulnerable a una desaceleración económica mundial”. De materializarse una desaceleración mundial, ésta va a afectar o incidir negativamente en los mercados bursátiles, las monedas

y las materias primas. Y en este último aspecto, países como Venezuela tienen algunos riesgos, pues el petróleo es nuestro principal producto de exportación. De allí, que nunca debemos de dejar de insistir en que si queremos reducir la dependencia de los sube y baja de la economía mundial, de los ciclos perversos a los que nos somete un capitalismo depredador y salvaje del primer mundo, Venezuela debe entender, internalizar, jurarse a sí mismo, que diversificar su oferta productiva y exportadora, es prioritario, vital. Es el mejor antídoto contra el inminente contagio de la crisis de la eurozona e incluso la de Estados Unidos. Y adicionalmente estaríamos protegiendo a nuestro pueblo que, gracias a la Revolución Bolivariana, en los últimos años ha visto mejorar su calidad de vida, porque así se evitan los traumas que ocasionan los ajustes fiscales.


LA FRASE

OPINIÓN_

EL TIEMPO Lun e s 17 de oc tubre de 2011

13 4

Álvarez Paz demostró ser un demócrata y un genuino arquitecto de la unidad, cuando decide retirar su candidatura para las primarias del 12 de Febrero”. Otras Voces / José D. Solórzano

LÉALO EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE

< OTRAS VOCES >

Encuestas y glorificación de CAP LEOPOLDO PUCHI DESDE CARACAS

E

n el momento en que el Presidente se enfermó en el mes de junio, los analistas llegaron a la conclusión de que se derrumbaría el respaldo electoral con el que contaba, puesto que estimaban que el padecimiento desmoronaría la imagen de “superhombre” que supuestamente era el elemento sobre el que se sustentaba su popularidad. Los resultados de las encuestas recientes muestran que tal premisa era equivocada y que el soporte social y las intenciones de voto de Chávez reposan sobre otras variables, que la oposición no comprende o desconoce. Según el último estudio de Félix Seijas, el bloque chavista aglutina 51.8% de los electores y el “bloque opositor” tiene 40.5%. Si las elecciones se realizaran en este momento 56.2% votaría por Chávez y 33.4% en contra. En cuanto a la confianza, la percepción le es favorable en 58.1%. La agencia internacional AFP titula en uno de sus últimos despachos: “Chávez encabeza cómodamente a un año de las elecciones”. En realidad, no ha hecho sino recoger lo que dicen las diferentes encuestadoras: un crecimiento sostenido desde el mes de mayo, en los diferentes renglones, incluido el más indicativo, el de la confianza. Como se sabe, ni las agencias de noticias ni las firmas que realizan encuestas son chavistas. Los números que suministran deben ser, con un margen de error, acertados. ¿Qué ocurre entonces? ¿Por qué el análisis no encaja? Tal vez lo primero que deberían revisar los analistas y la dirigencia política de la oposición, son sus premisas, enfoques y formas de ver a la sociedad venezolana, para lo cual es indispensable despojarse de prejuicios, “verdades” e ideas preconcebidas. Hay razones por las que Chávez tiene respaldo, que a estas alturas deben ser consideradas como sólidas, auténticas y válidas. No se puede seguir repitiendo lo del “superhombre”, “el dinero” o “la represión”. Una de estas razones, fácil de distinguir, es el rechazo a la élite política, económica y social que condujo al hundimiento al sistema fundado en 1958. Mientras la oposición no comprenda que ese cuestionamiento tiene fundamento y validez, no podrá realizar la reconversión necesaria para ampliar su liderazgo, que pasa por una revisión crítica de su pasado, no sólo en cuanto a desviaciones sino también en relación a los fundamentos económicos, sociales y políticos del modelo que se derrumbó. Resulta incompresible la glorificación que hizo la oposición del ex presidente Carlos Andrés Pérez con motivo de sus exequias. No se puede confundir el debido respeto ante la muerte de un hombre con la exaltación política del modelo que representa. La población ha sido colocada en la disyuntiva de escoger entre el modelo CAP y el modelo Chávez. En este cuadro, la inclinación electoral de los venezolanos puede comprenderse facialmente.

SU COMENTARIO NOS INTERESA: opinion@eltiempo.com.ve

< CRÓNICAS LUNÁTICAS >

Nada + natural

L

a prensa amarillista, financiada por el Imperio, ha desatado una campaña contra el Estado venezolano, un aparato diseñado a imagen y semejanza del líder. Estas acciones, coordinadas por la derecha internacional y el capitalismo salvaje, pretenden desprestigiar el proceso venezolano diciendo unas cuantas verdades fuera de contexto. Quiero ejecutar hoy una defensa fulgurante contra la manipulación mediática desarrollada, entre otros periódicos y semanarios, por este mismo Diario en el que escribo mis Crónicas. Basta una mirada desprevenida, a vuelo rasante, para percatarnos de la gravedad del problema. Con mala intención, se manipula la información. Por ejemplo, se arma un escándalo por izar la bandera cubana en la 41ª Brigada del Ejército, adscrita a la Cuarta División Blindada. El objetivo es claro, insinuar que los militares rojos están traicionando a la patria desde varios años atrás. Quieren resquebrajar la credibilidad del comandante-presidente-mártir, base en que se sustenta la Revolución

LUIS CHUMACEIRO DESDE CARACAS

Bolivariana. Y me toca a mí, revolucionario convicto y confeso, dar tan vigorosa respuesta. Lo primero que quiero argüir es que no puede existir un hecho más natural y lógico que ver el pabellón de Fidel ondeando, no en el Fuerte Paramacay, en todos los cuarteles, guarniciones y dependencias de la FAN. Es un derecho como fuerzas de ocupación y de conquista. El eje de este Régimen está en La Habana, los hermanos Castro dominan todos los sectores de la vida nacional, los cuerpos de seguridad del Estado tratan a los oficiales criollos como peones, controlan los registros, la identidad, hospitales, puertos y aeropuertos, cárceles, el proceso electoral y pare usted de contar. Entonces, ¿qué bandera van a colocar en el Fuerte? ¿La de Estados Unidos? Desde los romanos, quizás antes, el privilegio de gobernar las provincias es un derecho de las fuerzas victoriosas (pro vincere) que podían saquear a los pueblos subyugados en forma legítima

(iusta belli). Pero esta oposición embebida en las primarias pretende, con el apoyo de las fuerzas demoniacas que dominan los medios, cambiar el estado natural de las cosas. Venezuela se respeta, es un país soberano que tiene un comandante-presidente-mártir con el derecho de elegir a quién le entrega sus posaderas. Y tenemos a unos militares rojos-rojitos que garantizan esa independencia de elección. Si algo se puede criticar es la exclusividad de los barbudos caribeños. En el Fuerte Paramacay deberían respetar el mismo derecho que tiene China, Rusia, Irán, Corea del Norte, Bielorrusia y otros aliados intergalácticos. No hacerlo es un acto de discriminación injusto contra los otros dueños de Venezuela. Alguna ventaja debe tener China que, a punta del billete que nos presta, es dueña de la Faja Petrolífera del Orinoco. Los rusos ya se saben dueños de medio estado Zulia. Los iraníes son más cautelosos, pero eso también tiene su

mérito. En fin, hasta la bandera guyanesa podría ondear en poco tiempo en el estado Bolívar. Nada más natural después de que nuestra Cancillería omitió, inocentemente, mencionar la reclamación del Esequibo. De manera que debemos rechazar, con la misma hombría y virilidad con la que los militares venezolanos combaten los intereses foráneos que pretenden apoderarse de nuestra patria, los ataques arteros de esa prensa nauseabunda que le ha dado por destacar la realidad. Debemos recordar lo que ha costado defender el petróleo de la avidez de los gringos para regalarlo a nuestros hermanos cubanos. Además, al final, a los países colonizados no les ha ido tan mal. Los gringos eran colonia inglesa, Canadá también. El Tibet lo ocuparon los chinos y miren que pacífico está. Irak invadió a Kuwait y ya conocen el final de la historia. Israel ocupa Palestina y falta mucho por escribir. No es de extrañar que España reclame la Isla de Margarita y Maduro acceda. Sería lo más natural mientras siga este Régimen.

< OTRAS VOCES >

¿Socialismo sin seguridad social?

D

esde 1999 los venezolanos estamos esperando que el parlamento apruebe un Sistema de Seguridad Social justo, una de las propuestas del gobierno en sus inicios. Sin embargo han pasado 13 años y el gobierno sigue en mora, mientras los ingresos petroleros benefician a otros países. A continuación haremos un recuento de la triste y accidentada historia de la reforma del sistema de pensiones en la Venezuela de la revolución, de la que hasta ahora no hay nada en concreto: 26/10/1999: La AN aprueba la Ley Orgánica del Sistema de Seguridad Social Integral (Losssi), que contempla un sistema mixto de pensiones pero pospone su entrada en vigencia para el 1/1/2001. Desde 23/01/2001 hasta el 1/1/2003 se ha pospuesto la entrada en vigencia de la Lossi en cinco ocasiones. 30/12/2002: La AN deroga el sistema mixto y mantiene vivo el sistema de reparto heredado de 1999. Le da un plazo de seis meses al Ejecutivo para desarrollar el plan de implantación de la nueva “institucionalidad” del sistema de

JULIO BORGES DESDE CARACAS

seguridad social. Establece que la implantación de esa institucionalidad no excederá de cinco años contados a partir de esta Ley. 31/7/2008: Habla de la nueva institucionalidad y del plan de implantación pero no otorga plazos. Establece que “mientras dure” la transición hacia la nueva institucionalidad de la Seguridad Social, se mantiene vigente la Ley del Seguro Social que en esencia data de 1966. 2/9/2011: Sigue sin dictarse la Ley del Subsistema de Pensiones. Como resultado de tanto “correr la arruga”, hoy tenemos el mismo sistema de reparto quebrado que heredamos en 1999 (cotizaciones de trabajadores activos no alcanzan para cubrir pensiones de los jubilados), un sistema de pensiones que se conforma con pagar pensiones equivalentes al salario mínimo y discriminatorio, en el que subsisten regímenes especiales de jubilación, no contributivos, que quebrantan el principio constitucional de igualdad, con privilegios que pagan todos los venezolanos,

poco transparente en el manejo de las cotizaciones y la inversión de los recursos y una oportunidad perdida para democratizar el capital e impulsar la inversión en empresas venezolanas. La consecuencia de todo esto es que en Venezuela nuestros adultos mayores pasaron toda su vida trabajando y hoy no gozan de los recursos para costearse sus medicinas, para comer y para vivir en condiciones dignas. Mientras, los magistrados del TSJ se asignan un bono de alimentación de Bs.F 10.000. ¿Quién entiende que un gobierno que se tilda de socialista tenga engavetada la Seguridad Social? En Primero Justicia creemos que son varias las cosas que se pueden hacer para mejorar el Sistema de Seguridad Social. Podemos empezar por otorgar pensiones que estén por encima del sueldo mínimo, darle cestatikects a los pensionados y jubilados, crear una red de salud que funcione y de atención a nuestros viejitos y, lo más importante, crear el Fondo Personalizado de Seguridad Social

que destinaría una parte de las regalías petroleras para contribuir en la capitalización de los fondos de pensiones de todos los venezolanos, sin importar que hayan tenido empleo formal o no. Todos los venezolanos merecemos tener un fondo de pensión para nuestra vejez. Todo esto será posible a partir de 2012 cuando Venezuela cierre este ciclo de 13 años y comience a recorrer el camino de la justicia y la solidaridad con quienes dedicaron su vida al trabajo y merecen vivir con tranquilidad sus últimos años. Este 12 de octubre se oficializó la candidatura de Henrique Capriles a la Presidencia de Venezuela. Propone oportunidades para todos por igual y un camino de progreso, justicia y paz. Todavía es largo el trecho que debemos recorrer, pero estamos seguros de que, el año próximo, Venezuela cerrará un ciclo. Juntos lo vamos a lograr, pero debemos seguir trabajando para que el 7 de octubre de 2012 nadie pueda dudar del triunfo de este equipo que encabeza Capriles y del que formamos parte todos los venezolanos que soñamos con un país de futuro.


2

14

EL TIEMPO Lun es 17 de oc tubre de 2011

INTERNACIONALES_

!

mundo insólito

SU COMENTARIO NOS INTERESA: internacioSU nalCOMENTARIO es@eltiempo.co NOS m.ve INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

CLIMA > Torrenciales precipitaciones son producidas por un nuevo sistema de baja presión ubicado en las costas del Caribe

71 muertos y miles de afectados causan lluvias en Centroamérica Casi 190 mil afectados, más de 10.000 damnificados y daños millonarios en casas y carreteras es el saldo que hicieron ayer las autoridades de las naciones más golpeadas por las precipitaciones, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica y Panamá. El presidente guatemalteco Álvaro Colom decretó “estado de calamidad pública” a nivel nacional / EFE [PA N A M Á ]

Las fuertes lluvias que azotan Centroamérica desde la semana pasada han causado, al menos, 71 muertos, casi 190.000 afectados, más de 10.000 damnificados y daños millonarios en casas y carreteras en la mayoría de los países, informaron ayer fuentes oficiales de la región. En Guatemala, el presidente Álvaro Colom decretó ayer “estado de calamidad pública” a nivel nacional, como consecuencia de las fuertes lluvias que azotan desde el pasado martes a ese país, las cuales han provocado, al menos, 28 muertos. El mandatario dijo que la medida, que tendrá una vigencia de 30 días, tiene como objetivo facilitar el uso de recursos financieros del Estado para atender la emergencia climática que ha afectado a más de 147.000 personas, y damnificado de forma directa a más de 9.600. Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, 5.520 personas están albergadas en lugares seguros y fueron evacuadas más de 6.900 a nivel nacional. Las lluvias se han incrementado en Guatemala desde el mediodía del sábado. Lamentable balance En El Salvador, el Gobierno pidió ayer ayuda humanitaria internacional para atender la emergencia por las lluvias y redujo de 27 a 24 la cifra oficial de muertos causados por las inundaciones y deslizamientos de tierra. “El Gobierno de El Salvador hace un llamado de

190

MIL PERSONAS

de Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica y Panamá han sido afectadas por el fenómeno climático. Según meteorólogos, las torrenciales precipitaciones son producidas por un nuevo sistema de baja presión ubicado en las costas del Caribe.

EN COSTA RICA

AUXILIO. Socorristas y efectivos del ejército guatemalteco en pleno rescate de víctimas (Foto: EFE) asistencia humanitaria a la comunidad internacional, a fin de atender las necesidades suscitadas en el marco de esta emergencia“, señaló un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores. La Dirección de Protección Civil en este país informó que 13.874 personas han sido evacuadas, lo que equivale a 3.824 familias, que son atendidas en 209 albergues. En Honduras, la cifra de muertos por las lluvias aumentaron a 12, mientras que las personas afectadas superan las 30.000, informó ayer el titular de la Comisión Permanente de

Contingencias (Copeco), Lisandro Rosales. Este ente registra también un poco más de 30.000 personas afectadas por las lluvias en la zona sur, 1.400 evacuadas, 7.057 en albergues, 337 damnificadas por la destrucción de unas 49 viviendas y otras 2.100 casas afectadas, en su mayoría de adobe. Alerta preventiva Las autoridades nicaragüenses mantenían ayer la alerta preventiva (amarilla) en 12 de las 15 provincias del país a causa de las intensas lluvias que se han cobrado la vida de 7 per-

sonas desde el martes pasado. “Por ahora se mantienen las condiciones inestables de lluvias y de chubascos“, así que “vamos a continuar en observación permanente, y vamos a continuar en alerta preventiva y mitigante“, señaló en un comunicado el Ejecutivo nicaragüense. El Gobierno de Daniel Ortega decretó el viernes pasado la alerta amarilla en 12 provincias. Según las autoridades, contabilizaron 8.995 personas afectadas, 1.600 viviendas anegadas y 249,2 kilómetros dañados en la red vial del país centroamericano.

En Costa Rica, la Comisión Nacional de Emergencias (CNE) informó ayer que, debido a las fuertes lluvias que afectan al país desde hace una semana, se movilizaron 275 personas a albergues. No se han reportado víctimas, sólo daños materiales en centenares de casas y más de 50 carreteras, que han dejado aisladas algunas poblaciones, por lo que se mantiene una alerta amarilla (media) en toda la costa de Pacífico y en el Valle Central.

EN PANAMÁ En Panamá, 439 casas y mas de 800 personas han sido afectadas por los desbordamientos de ríos en la provincia oriental de Darién, fronteriza con Colombia, donde se registran aguaceros desde hace dos días, informaron ayer fuentes del Sistema Nacional de Protección Civil.

Crisis climática:

1

2

3

1. En El Salvador, muchas vías quedaron anegadas y dificultaron la labor de asistencia a los afectados. 2. Un hombre carga en su espalda un colchón, que rescató de entre sus enseres afectados por las lluvias en la capital guatemalteca. 3. Un bombero observa un poste de energía eléctrica y un vehículo averiado en una calle principal de Ciudad Guatemala. (Fotos: Ap/EFE)

Crean condón inspirado en los indignados Un fabricante de preservativos de EE UU aprovechó el tirón popular del movimiento de los indignados (Occupy Wall Street) para lanzar un modelo de profiláctico inspirado en las protestas y que, afirma, es “99 % eficaz. “We wont be screwed! We will come first!” (¡No nos tomarán el pelo! ¡Llegaremos primero!), un juego de palabras en inglés, que alude al sexo, proclama el producto sobre el que se puede consultar en el sitio web de la empresa Condomania. El fabricante aduce que el producto “ofrece a los activistas la protección necesaria para mantenerse seguros en el desenfreno pasional de una protesta social”. Una caja de 30 Occupy Condoms cuesta 11,99 dólares.

Breves Favela Ciudad de Dios de Río emite "moneda" La favela Ciudad de Dios, un barrio de Río de Janeiro con amplio historial de violencia, puso en circulación su propia "moneda", llamada CDD, con la que se conseguirán descuentos en los comercios de la zona, y abrió su banco comunitario con el objetivo de desarrollar la economía local. "La riqueza que se genere en el barrio se quedará aquí. Se ha demostrado que esta política es eficiente para reducir la pobreza", dijo el alcalde de Río, Eduardo Paes. La nueva "divisa" sólo podrá ser usada por los vecinos del barrio. (EFE)

Chile: crece la violencia contra los periodistas Reporteros Sin Fronteras (RSF) denunció los crecientes abusos y violencia contra los periodistas en Chile, mientras continúan las protestas estudiantiles en el país. En un comunicado, la organización pidió a las autoridades chilenas que "controlen a sus efectivos, así como a los manifestantes" hostiles a los profesionales de los medios de comunicación. (EFE)

EE UU anuncia muerte de jefe de operaciones de Al Qaeda en Pakistán El jefe de operaciones de Al Qaeda en Pakistán, Abu Hafs al Shahri, murió esta semana en el país asiático, según anunció este jueves un alto funcionario estadounidense que habló bajo la condición del anonimato. La fuente no precisó el modo en que murió Al Shahri, aunque afirmó que el fallecimiento tuvo lugar recientemente en Waziristán, en la frontera entre Pakistán y Afganistán. (EFE)


INTERNACIONALES_ De paso por el mundo

Ceniza volcánica dificulta vuelos en Argentina Una nube de cenizas del volcán andino Cordón Caulle obligó ayer a las autoridades a suspender todas las operaciones en el aeropuerto Metropolitano Jorge Newbery y motivó la cancelación de otras partidas y arribos de la terminal internacional aeroportuaria de Ezeiza, en la capital argentina. El volcán, ubicado al sur de Chile, próximo a la frontera con Argentina, comenzó a emitir cenizas desde junio y ha venido provocando alteraciones intermitentes en el tránsito aéreo. Las cenizas también impidieron la partida y arribo de vuelos en el aeropuerto internacional de Montevideo, en Uruguay.

Estudiantes chilenos ratifican doble movilización Los estudiantes chilenos ratificaron ayer la convocatoria a una doble jornada de movilización para mañana y el miércoles, que contempla la realización de manifestaciones en diferentes ciudades del país. Las movilizaciones contemplan un cacerolazo mañana por la noche y marchas por la capital y otras ciudades el miércoles. Mañana también se dirigirán al Palacio de La Moneda para entregar los resultados del Plebiscito por la Educación (no vinculante), en el que se consultará si están de acuerdo con una educación pública gratuita y de calidad garantizada por el Estado y que los colegios vuelvan a depender de éste.

Liga Árabe decide no suspender a Siria Las naciones árabes que buscaban suspender la membresía de Siria en la Liga Árabe por la violenta represión del gobierno contra protestas populares no lograron obtener suficiente apoyo ayer para su moción. Los ministros del exterior de las 22 naciones integrantes se reunieron a tal fin. El ministro de relaciones exteriores catarí Hamad bin Yasim no hizo mención de alguna posible suspensión, pero dio a Siria un plazo de 15 días para implementar un cese al fuego. La Liga Árabe acordó también crear una comisión dirigida por Qatar para inspeccionar la situación en Siria y dijo que se efectuaría un diálogo entre funcionarios sirios y la oposición en las oficinas de la Liga en El Cairo.

MEDIO ORIENTE > Asociación Almagor pidió que se retrase excarcelación

EL TIEMPO Lun e s 17 de oc tubre de 2011

15 4

BOLIVIA >

Israel publica nombres Votos nulos y blancos dominan en inéditas y traslada a los 477 elecciones judiciales presos que liberará [LA PAZ ]

450 hombres y 27 mujeres palestinos comenzaron a ser movilizados para ser liberados a través de un indulto masivo por la nación israelita, a cambio de la entrega del soldado Guilad Shalit, en cautiverio desde junio de 2006, capturado por las fuerzas de Hamas / EFE [J E RU SA L É N ]

Israel publicó ayer los nombres e inició el traslado de los 477 presos palestinos que serán liberados por el acuerdo de entrega a Israel del soldado Guilad Shalit, un indulto masivo que asociaciones de víctimas del terrorismo tratarán de impugnar ante el Tribunal Supremo. Los prisioneros, dispersos en 11 penitenciarías israelíes, empezaron ayer en la mañana a ser concentrados en dos, la de Ktziot Prison, en el sur, en el caso de los 450 varones y la de Sharon, en el centro del país, para las 27 mujeres. Todos los beneficiarios del canje son los que Israel denomina “prisioneros de seguridad” y los palestinos consideran “presos políticos”. En el listado destacan reclusos como Walid Anajas, condenado por el atentado bomba contra el Café Moment en Jerusalén, en el que 12 civiles murieron y medio centenar resultaron heridos en 2002, informó el diario “Jerusalem Post” en su versión digital. También se excarcelará a Naser Yataima, que planificó el ataque suicida contra el Hotel Park de Netanya en el que murieron 30 civiles; a Chris Al Bandak, arrestado por asesinar a dos israelíes y herir de gravedad a otro; y a Musab Hashlemon, condenado a 17 penas perpetuas por enviar a dos suicidas contra un autobús en Beersheva, acción en la que murieron 16 civiles en 2004. Hamás no ha logrado lo que desde el principio de las negociaciones era una de sus exigencias fundamentales: obtener la liberación del carismático líder de Fatah Marwan Barghouti, el líder de Hamás Abdala Barghouti, y el líder del Frente Palestino de Liberación Popular, Ahmed Saadat, todos ellos condenados a penas perpetuas por asesinato. En contra La Asociación Almagor ha pedido a los tribunales que retrase la liberación, “para permitir a las familias y a quienes vayan a ser dañados por el acuerdo examinar los datos y preparar una apelación adecuada”. “Se trata de un asunto

OPERACIÓN. El sábado comenzó el traslado de presos. (Foto: AP)

¿A DÓNDE IRÁN? Según informó ayer el Servicio de Prisiones, del total de 477 reclusos (entre ellos 27 mujeres), 131 presos irán a sus casas en Gaza, 108 volverán a sus hogares en Cisjordania y Jerusalén Este y cinco palestinos con ciudadanía israelí regresarán a sus casas en Israel. Otros 39 serán deportados al extranjero y 44 irán a Gaza pese a no ser originarios de allí, al igual que otros 17 que permanecerán desterrados en la franja durante tres años. humanitario de un solo soldado contra todo un país que estará en peligro. Esta ecuación debe ser examinada por el Tribunal Supremo y no debe ser inmune a ser investigada“, declaró el presidente de la asociación, coronel en la reserva Meir Indor, al diario Haaretz. Esta organización presenta dos demandas: una en contra de la liberación de un número de presos tan amplio y la segunda en contra del indulto a determinados casos particulares. Al mismo tiempo que los reos palestinos son trasladados a los puestos de control israelíes, el brazo armado de Hamás, las brigadas de Ezedín Al Kasam, entregará a representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja al cabo

Guilad Shalit, en cautiverio desde junio de 2006 cuando fue capturado mientras hacía guardia a las afueras de Gaza en una operación en la que murieron otros dos soldados israelíes. Shalit, que no ha sido visitado por personal humanitario internacional en más de cinco años, será trasladado a la terminal fronteriza de Rafah, donde será entregado a las autoridades egipcias, que se harán cargo de su entrega al Ejército israelí. La segunda fase del canje tendrá lugar en unos dos meses, cuando se excarcele a otros 550 reos cuyos nombres serán decididos por Israel, por lo que se espera que muchos estén cumpliendo penas leves o a punto de finalizarse.

Los votos nulos y blancos eran mayoría en los primeros escrutinios de las inéditas elecciones judiciales celebradas ayer en Bolivia, según informes de medios de comunicación al término de una jornada tranquila de votación. En tercer lugar, y a bastante distancia de los nulos y blancos, se ubicaba el resultado a favor de alguno de los 58 candidatos a la cúpula del Poder Judicial, según los escrutinios de mesas divulgados por las cadenas radiales Fides y Erbol y la televisora PAT. El Órgano Electoral anticipó que los resultados oficiales y finales serán conocidos hasta el 29 de octubre. Algunas redes de televisión anunciaron que divulgarían conteos rápidos a partir de las 2400 GMT. Llamado a votar nulo La oposición política llamó a votar nulo para convertir la elección judicial en una suerte de plebiscito sobre la gestión del presidente Evo Morales, pero el vicepresidente Álvaro García afirmó horas antes de conocerse los primeros resultados, que no se trata de una elección política. “No estamos eligiendo presidente y cualquier conclusión habrá que sacarla para el Poder Judicial“, dijo. Morales hizo campaña a favor de la elección. Dijo que el ciudadano tendrá la oportunidad con su voto de cambiar la ineficiente justicia y forjar una administración judicial independiente. Los comicios han puesto a prueba la popularidad del mandatario, bastante mermada por un fallido aumento en el precio de los combustibles en

diciembre de 2010 que desató duras protestas callejeras que obligaron a derogar la medida y una confrontación con indígenas de la Amazonia que marchan hacia La Paz, para protestar por la construcción de una carretera en la selva. Inéditas elecciones Se trata de la primera elección popular de magistrados y jueces para los cuatro tribunales más importantes, incluido el Tribunal Constitucional y la Corte Suprema, cuyos jueces eran elegidos hasta ahora en el Legislativo por acuerdos partidarios. La jornada transcurrió con normalidad y sin mayores incidentes, dijo a media jornada de votación el presidente del Órgano Electoral, Wilfredo Ovando. El ente comicial convocó a 5,2 millones de ciudadanos a votar. Los 114 candidatos fueron elegidos por méritos en la Asamblea Legislativa dominada por el oficialismo. Fue notoria la confusión de muchos de los 5,2 millones de votantes al marcar las enormes papeletas plagadas de nombres y fotos de 115 candidatos, a la mayoría de los cuales no conocían, según encuestas previas, y el Tribunal Electoral ya avisó que tampoco conocerán los resultados hasta el día 29. Es la séptima vez que los bolivianos van a las urnas desde 2005, incluidas dos elecciones presidenciales, una de constituyentes, un referendo sobre mandatos, una consulta para ratificar la nueva Constitución y una votación para alcaldes y gobernadores, y en todas ellas ganó el oficialismo CON TEXTOS DE AP Y EFE

LISTA. El tarjetón con nombres y fotos de 115 candidatos (Foto: EFE)


FIESTA INFANTIL

Dariana cumple siete años 2 EN PÁGINA 18

TiempoLibre ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO Lu n e s 17 de o c t u b re de 2011 tiempolibre @eltiempo.com.ve

LITERATURA >> Seguidores de Mario Vargas Llosa podrán “recorrer” los primeros pasos del escritor en París 2 BELLEZA>> Para la nueva Miss Venezuela, Irene Esser, el peso de la corona es algo muy “divino” 2 EN PÁGINA 19

EN PÁGINA 22

LETRAS >

PERSONAJE > NACIÓ EN MATURÍN, PERO HACE 25 AÑOS ESCOGIÓ A PUERTO LA CRUZ COMO SU SEGUNDA CASA

Un “súper vendedor” ganó premio Planeta

Virginia le pone amor y sazón

[BA RC E LO N A- E S PA Ñ A

Javier Moro (Madrid, 1955), consagrado como un escritor superventas, especialmente por su novela “Pasión india“, obtuvo el sábado el Planeta, el galardón mejor dotado de las letras hispanas. Hijo de padre español y madre francesa, Moro viajó desde muy joven merced a la profesión de su padre, ejecutivo de una compañía aérea, al que acompañó por África, Asia y América, por países que le dejaron una huella que apareció más tarde en sus libros. Con una beca estudió Historia y Antropología en la Universidad de Jussieu de París. Al graduarse, empezó a colaborar con Dominique Lapierre (tío carnal) y Larry Collins. Ese trabajo duró varios años y culminó con “Era medianoche en Bhopal“, libro escrito al alimón entre tío y sobrino. También pasó largas temporadas en Brasil investigando para el que sería su primer libro, “Senderos de libertad“. Le siguieron “El Pie de Jaipur“ y “Las montañas de Buda” (pasó dos años de investigación en Tibet, Nepal y la India). En 2005, publicó “Pasión India“, gran éxito de crítica y de ventas en España, Francia, Alemania e India “El sari rojo” (2008), la historia épica de Sonia Gandhi y la familia Nehru-Gandhi en la India actual. Casado y con dos hijos, Moro reparte su vida entre Ibiza, Madrid y Nueva Delhi. EFE

Con técnicas aprendidas en la ciudad de Caracas, una cocinera y repostera llamada cariñosamente “La jonronera”, se despierta de madrugada para preparar los guisos que deleitarán a su innumerable clientela. Frases amables y bendiciones es lo que expresa a cada una de las personas que atiende en su quiosco /MAIDYN ALCALÁ (PASANTE)

[PUERTO LA CRUZ ]

El que habita a la sombra del Altísimo, morará bajo la sombra del omnipotente... Aunque un ejército acampe contra mí, no temerá mi corazón...” son las citas bíblicas que se encuentran plasmadas en el quiosco “Gracias a Dios” de la señora Virginia González de Telis, en la avenida Municipal de Puerto La Cruz. Ella abre cada mañana su puesto para recibir a todas las personas que deseen degustar sus deliciosas empanadas y unos generosos vasos de jugos naturales como acompañante del desayuno. Es conocida por los ricos sabores de cada guiso con que rellena sus empanadas. Su cuna fue Quiriquire, estado Monagas, de donde se vino a Puerto La Cruz donde ya tiene 25 años. Reside en la avenida principal de Valle Verde. Es madre de cinco hijos y vive la alegría que le dan sus seis nietos, quienes para ella son también sus hijos. Caracas la vio convertirse en una gran cocinera, y además respostera. Al pisar suelo oriental trabajó durante muchos años en casas de familia en Lechería. Fue hace 23 años cuando decidió dedicarse a hacer empanadas. “Comencé con una mesita, un toldo y un reverbero para ganarme la vida y sacar a mi familia adelante”, relata Virginia. Asegura que sus conocimientos en la cocina fueron el gancho para tener éxito con la venta de empanadas. Sus ayudantes eran sus hijos y su esposo, quienes día a día trabajaban con dedicación para ofrecer un buen desayuno a quienes llegaban a su humilde puesto. Hace dos años, su esfuerzo se vio premiado al conseguir permiso para construir su quiosco, que actualmente es la parada fija de muchos trabaja-

CON MUCHO CARIÑO Con amabilidad, Virginia recibe cada día a su innumerable clientela, como si fuera la primera vez que van a su quiosco. Así se ha ganado el cariño de todos. “Me dicen ‘mi tía’, ‘maíta’, ‘mi negra’, ‘La jonronera’. He conseguido muchos hijos, nietos y sobrinos de todas partes. Todos son mi familia”, cuenta con una gran sonrisa, sin dejar de atender a los muchos comensales.

LUCHA. Virginia González muestra el resultado del esfuerzo en su trabajo (Foto: Dairilí Atagua) dores, estudiantes y otros clientes que ha conseguido conquistar a través del paladar. Ahora cuenta con cuatro empleadas que hacen el trabajo fuerte, pues hace tres años sufrió un accidente cerebro vascular y desde entonces no puede estar dentro del local por el vapor que producen los cal-

2

“Le doy gracias a Dios y a todas las personas que me han ayudado a salir adelante”. Virginia González Cocinera-repostera

deros. Sin embargo, eso no le impide dejar de laborar, pues guía el proceso de elaboración, cuida la sazón y está pendiente de que la gente se sienta bien atendida. Para ella, los sábados y domingos también se trabaja. Sentada al lado del quiosco junto a una mesa llena de golosinas “La negra Virginia”,

como es llamada cariñosamente, pasa gran parte de la mañana atendiendo y hablando amablemente con sus clientes. Como gesto de afecto también le dicen “La jonronera”, como el nombre que le puso a uno de los tipos de empanada que inventó hace 15 años y que “lleva de todo”. Conocida como la especialidad de Virginia, “La jonronera” es una explosión de sabores que desprende la unión de cada ingrediente que contiene: carne, pollo, pescado, queso, jamón, caraota y plátano, siempre en cantidades generosas. Su rutina diaria comienza a las 4:00 am, cuando se levanta con unas ganas inmensas de trabajar y prestar la mejor atención a sus clientes hasta el mediodía. “Le doy gracias a Dios porque con esta labor he sacado a mi familia adelante”, afirma satisfecha. Más de dos décadas no se han convertido en tediosa rutina. Se complace con la salida del sol y se dispone cada día a satisfacer los más exigentes paladares. ¿El secreto? colocarle a cada guiso suficiente amor, como su ingrediente especial. “Hasta que Dios quiera estaré aquí y también hasta que tenga las fuerzas para levantarme”.


PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lun e s 17 de oc tubre de 2011

17 4


2

18

EL TIEMPO Lun es 17 de oc tubre de 2011

Gente_ SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

Fiesta de cumpleaños

Guanire

78 AÑOS DE PETRA

Petra García festeja hoy sus 78 años. La felicitan sus hijos Luis, Aurora, Zoraida, Doris, Miriam y Enrique, sus nietos y en especial su hermana Lilia. Será agasajada en una reunión familiar que le realizarán en la urbanización Guanire.

69 años

Festejó su cumpleaños

EL NIÑO RICHAR CUMPLIÓ 2 AÑOS

DARIANA ES AGASAJADA

El pasado viernes, el pequeño Richar Afid Raichet cumplió 2 años. Recibió felicitaciones de sus padres Richar y Ana Carolina, sus abuelos Carmelo y Florentina, tíos, primos y demás familiares. Además disfrutó de un bonito agasajo.

Dariana García Velásquez está cumpliendo 7 años. Con mucho amor es felicitada por sus padres Margarita y José junto a su hermana Jenimar. Todos se reunirán para compartir una hermosa torta, expresarle lo mucho que la quieren y pedirle a Dios que le dé una larga vida colmada de alegrías.

Primera torta

BETANIA VALENTINA

Betania Valentina López Fermín está cumpliendo su primer año y además recibirá el sagrado sacramento del bautismo. Recibe felicitaciones, bendiciones y los mejores deseos de sus padres, abuelos, hermanos y amigos, quienes la quieren mucho. Piden a Dios que la siga protegiendo y la lleve por el camino del bien. Disfrutará de una reunión que le tienen preparada en la que habrá variados dulces, un delicioso pastel y un ambiente cargado de música.

CELEBRÓ SU DÍA

Ayer, Eladia García amaneció más feliz que todos los días por su cumpleaños. Fue felicitada por sus hijos, nietos, bisnietos y especialmente por Toñito, quienes la adoran. Dan gracias a Dios por tenerla y esperan que cumpla muchos años más.

Fecha especial

ROSA FRANCISCA El Espejo

ANGELYN Y JOSÉ SON CUMPLEAÑEROS

Hoy están de cumpleaños Angelyn y José Monsalve. Ella cumple su primer año y él 40. Son felicitados por sus padres, abuelos, hermanos, tíos, primos y demás familiares. Celebrarán en El Espejo, Vía Alterna.

Rosa Francisca Solórzano está de cumpleaños. Su pareja Argenis, sus hijos Milagros, Sonia, Juan, Yoanny, Milkris, junto a sus nietos y bisniestos Wuilliam, Andrés y Marianis le desean mucha felicidad y agradecen lo grato y grandes que son los días junto a ella.

Campo Alegre

5 AÑOS DE ANDREA VALENTINA

Andrea Valentina Bruzco Solano está cumpliendo 5 años. Con mucha alegría, es felicitada por sus padres Yolima y Luis, sus abuelos Magalis y Primitivo, sus tías Xiomara y Angélica junto a sus primos Alex, Rosángel, Andreína y José Ángel.


C

M

Y

K

TiempoLibre

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

Espectáculos

EL TIEMPO Lun e s 17 de oc tubre de 2011

19 4

BELLEZA > LA NUEVA SOBERANA NACIONAL ESTUDIA ARTES ESCÉNICAS EN LA ULA

"El peso de esta corona no es fácil de llevar, pero es muy divino” Tras su coronación como Miss Venezuela 2011, Irene Esser tuvo su primer contacto con periodistas y reporteros gráficos, en el acostumbrado desayuno con los medios. Dijo que como reina lo más importante será mantener su esencia, y destacó “su transparencia” / E. MARCANO ROMÁN

C

[PUERTO LA CRUZ ]

oronada como la Miss Venezuela 2011, Irene Esser Quintero conversó la mañana de ayer con representantes de los medios de comunicación, en el acostumbrado desayuno realizado por la organización Miss Venezuela. Durante la rueda de prensa, la joven de 19 años y estudiante de Artes Escénicas, declaró a los periodistas que lo más importante para ella será mantener “la esencia en todo momento, soy transparente ante todos”. Esser admitió que su paso por el concurso de belleza no estaba en sus planes. La oportunidad le llegó y la aprovechó. Desde el principio fue una de las candidatas con mayor favoritismo y finalmente triunfó. Nació en la ciudad de Puerto

Ordaz, estado Bolívar, y luego se mudó a Río Caribe, en el estado Sucre. Actualmente estudia en la Universidad de Los Andes. Dijo que espera trabajar para impulsar la cultura del país a través del teatro, y que “todos los niños descubran el arte.” La presentación a los medios también sirvió para que la nueva Miss Venezuela resaltara la labor social que se viene desempeñando con la Organización Cisneros. “Tenemos muchas cosas que aportarle a la nación, trabajaremos por la esperanza y la unión del país; es parte de nuestra labor social”. En el mismo encuentro con los reporteros, Gabriela Ferrari, quien desde la noche del sábado porta la banda Miss Venezuela Mundo, destacó sus ganas de trabajar en pro del turismo en el país. “Venezuela lo tiene todo para explotar sus bellezas”.

2

“El peso de esta corona no es fácil de llevar, pero es muy divino... Quiero colocarle el sello de Irene Esser a este reinado".

2

“Actitud mata belleza, fue el primer consejo que recibí de Osmel (Sousa) y es totalmente cierto".

2

“Todas las niñas sueñan con ser Miss Venezuela porque es un evento que se vive en familia... Osmel tiene un pensamiento mágico".

CONQUISTA. Irene Esser en trajes de baño, antes de ser coronada. Abajo, a la derecha, con Miss Venezuela Mundo, Gabriela Ferrari, durante la rueda de prensa ayer en la mañana (Fotos: EFE / Cortesía)


2

20

EL TIEMPO Lun es 17 de oc tubre de 2011

Ciencia

TiempoLibre

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

C AMBOYA > ESPECIE CANTOR ES BUSCADA PARA MEDICINA TRADICIONAL O POR SU SABOR

CURIOSIDAD >

Monjes budistas luchan contra extinción de tortuga

Fotografían un raro leopardo del Amur en estado salvaje

Un raro tipo de reptil es salvado de la extinción, ya que está amenazado por la caza incontrolada para el consumo local y la exportación. Tienen un refugio donde es criado hasta el año de edad, y de allí liberado para que crezca en su hábitat natural / [CAMBOYA / VIETNAM]

U

n grupo de monjes budistas lucha en Camboya por evitar la desaparición de una rara tortuga gigante de caparazón blando que habita en el río Mekong, y se encuentra amenazada por la caza incontrolada para el consumo local y la exportación. Con casi 500 años de historia, la pagoda de los Cien Pilares, situada en la localidad de Sambor, en la provincia oriental de Kratie, se ha convertido en el refugio de más de un centenar de tortugas cantor que descansan en el centro de preservación creado por el grupo ecologista Conservación Internacional. “Aquí crecen durante todo un año antes de soltarlas al río para que vivan en libertad”, asegura Chan Tha, uno de los monjes que se ocupa de las tortugas, mientras sostiene una cría de apenas 40 milímetros, que multiplicará su tamaño por 30 a lo largo de su vida. Poderosas Con el cuerpo chato y un caparazón suave y gelatinoso, la cantor es una de las raras especies de agua dulce y una de las más grandes, ya que puede alcanzar hasta dos metros de longitud y un peso medio en edad adulta de 50 kilos. Su cabeza, que sobresale de

PROTECCIÓN. Los monjes ayudan a concienciar (Foto: EFE)

HUMANO DEPREDADOR Para evitar que el ser humano siga siendo su mayor depredador, Conservación Internacional se unió con los monjes para que acogieran a los reptiles y enseñaran a los vecinos a ocuparse de ellos. “La gente en Camboya tiene un gran respeto hacia los monjes, así que es un método efectivo para explicar cómo proteger a las tortugas”, afirma el ecologista. En el refugio principal de estas tortugas comparten hábitat con otra especie amenazada y característica de la región, el delfín Irrawaddy. Se cree que de la tortuga cantor quedan algunos ejemplares en Filipinas, Tailandia, Birmania (Myanmar) e India.

entre los gruesos pliegues de su cuello, esconde una poderosa mandíbula que con un rápido movimiento es capaz de atrapar de forma eficaz peces y cangrejos, presas que constituyen su principal fuente de alimento. “Una vez que muerde, ya no suelta, así que hay que tener cuidado con ella porque es difícil predecir cuándo va a atacar, y es muy veloz”, advierte Bran Sinal, otro de los cuidadores. Las patas planas y de forma afilada les sirven para escarbar un refugio debajo del fango, donde pasan 95% de su tiempo para burlar a los depredadores, incluidos los habitantes de Sambor, que estuvieron a punto de exterminarla en 2003, cuando desaparecieron de la zona. En 2007 se descubrió una hembra adulta en los alrededores del pueblo, y se comenzó el programa que hasta el momento ha permitido el nacimiento de casi 1.200 ejemplares. “Todavía están en peligro de extinción, porque hay una fuerte demanda internacional de esta especie, para usarla en la medicina tradicional, pero también por su refinado sabor o simplemente por la falta de alimento de los habitantes de la zona”, asegura Yoeung Sun, responsable del equipo que encontró a las tortugas. EFE

ALEMANIA >

RED SOCIAL >

Hallan dinosaurio con piel y pelos

Antílope posee cuenta en Twitter

[BERLÍN]

Un equipo científico internacional anunció el descubrimiento en Alemania del dinosaurio mejor conservado de Europa, el fósil de una cría de un año mide 72 centímetros. Es una especie bípeda carnívora que vivió hace 135 millones de años y pertenece al suborden de los terópodos. El hallazgo es una “sensación científica”, ya que las crías de dinosaurio son extre-

madamente raras, y en este ejemplar se han encontrado restos de piel e, incluso, pelo, aseguró Oliver Rauhut, comisario de la Colección de Paleontología y Geología de Baviera y jefe del equipo. En la excavación de la ciudad de Kelheim recuperaron 98% del cuerpo fosilizado, cuando otros hallazgos paleontológicos considerados muy completos apenas llegan a 80%. EFE

[J O H A N N E S BU RG O ]

El video de un ciclista arrollado por un antílope durante una carrera en una reserva natural en el este de Sudáfrica, superó el medio millón de visitas en el canal Youtube en tan sólo dos días. Evan Van der Spuy, un ciclista de 17 años del equipo Jeep South África, se ha convertido en una celebridad. El material grabado por su compañero de equipo Travis

Walker, muestra al corredor pedaleando por la sabana africana cuando un Hartebees Rojo, un antílope de impresionante cornamenta, salta desde la maleza, lo embiste con dureza y lo deja desorientado. La popularidad no sólo le ha llegado a Van der Spuy, sino también al antílope, que dispone ya de su cuenta en Twitter. @TheRedHartebees y lleva 218 seguidores. EFE

[PEKÍN]

Un ejemplar del leopardo del Amur, felino en grave peligro de extinción, pudo ser fotografiado en la provincia china de Jilin, fronteriza con Corea del Norte. Las imágenes son las primeras que se logran de este animal en 60 años, informó la agencia oficial Xinhua. Dos instantáneas del leopardo fueron tomadas con cámaras infrarrojas ocultas en un bosque de la prefectura de Yanbian, informó Sun Ge, investigador de la Universidad de Pekín y responsable del dispositivo fotográfico. Tres meses de espera Sun y un ayudante colocaron 40 cámaras en la espesura hace tres meses, y cada 20 días revisan los aparatos en busca de imágenes del preciado animal, un trabajo en el que también colabora la organización internacional de defensa de la vida salvaje WWF.

Se estima que existen apenas 50 leopardos del Amur en libertad (de los que una decena se encuentran en China), por lo que se le considera al borde de la extinción en estado salvaje. Los daños medioambientales del hábitat de este felino, unidos a la caza furtiva, han causado un progresivo descenso de la población del animal, también llamado “leopardo de Manchuria” o “leopardo coreano”. Esta especie se distingue por su largo pelaje -entre anaranjado y dorado- que lo ayuda a protegerse de las condiciones climáticas de la vida salvaje. La destrucción de su hábitat y el comercio de pieles han reducido la cantidad de leopardos del Amur de forma acentuada, hasta el punto de haberse convertido en el felino más raro del planeta, según el portal de Wikipedia. EFE

ESCASOS. Unos 50 amur quedan en el mundo (Foto: Archivo)

CAMPAÑA >

Rechazan publicidad con chimpancés [WA S H I N GTO N ]

Los anuncios de publicidad televisiva que muestran chimpancés caracterizados de humanos distorsionan la percepción pública de los animales amenazados y dañan los esfuerzos de conservación, aseguró un estudio de la Universidad de Duke. “Tratamos de probar el argumento de que la industria del entretenimiento ha permitido que la exposición de los primates en entornos humanos ha convertido a la gente en más comprensiva respecto a su difícil situación”, afirmó Brian

Hare, profesor asistente de antropología de la evolución en Duke. “Pero lo contrario es la realidad. Hallamos que la gente se preocupa menos acerca de los riesgos que enfrentan los chimpancés tras ver los vídeos de entretenimiento”. Señalan que los chimpancés que aparecen en los anuncios tienden a ser jóvenes y más pequeños, por lo que la gente los ve como mascotas. Esa percepción puede ayudar a crear un mercado de crías destinado al comercio de animales. EFE


PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lun e s 17 de oc tubre de 2011

21 4


2

22

EL TIEMPO Lun es 17 de oc tubre de 2011

Cultura

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

TiempoLibre

PERSONAJE > PARÍS LE DIÓ MORADA AL PREMIO NÓBEL DE LITERATURA 2010 Y LO VIO CRECER COMO ESCR I TO R

Tras los pasos de Vargas Llosa El Instituto Cervantes incluyó, recientemente, en su proyecto Rutas Literarias en la capital francesa un itinerario con 18 puntos recorridos por el escritor peruano que hizo en esa patria su primera novela “La ciudad y los perros”. El reconocimiento le llega también con la creación de una cátedra en su nombre en Madrid /EFE

L

[PARÍS/ MADRID ]

os apasionados del Nóbel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, pueden recuperar sus pasos perdidos por París en un recorrido literario por la ciudad en la que el autor peruano asegura que se convirtió en escritor y donde terminó su primera novela, “La ciudad y los perros”. El recorrido de Vargas Llosa por la capital francesa, enmarcado en el proyecto de Rutas Literarias en París, concebido por el Instituto Cervantes, propone 18 puntos emblemáticos para un itinerario de algo menos de tres kilómetros que repasa los siete años que el escritor pasó en París, ciudad a la que llegó en 1959. “Los siete años en París fueron los más decisivos de mi vida. Aquí me convertí en escritor”, asegura el autor en “La libertad y la vida”. Los turistas pueden encontrar información sobre la ruta en el portal multimedia del Instituto Cervantes de París, que invita a iniciar la ruta en la Catedral de Notre Dame, donde el escritor compraba novelas en los puestos de libreros a orillas del Sena. Además, pasará por el antiguo Hotel Wetter, por cafés y restaurantes predilectos como La petite hostellerie, Allard o el Café de Saint-Germain y La Coupole. Calles y esquinas por las que Vargas Llosa “escribía mentalmente” mientras paseaba, por ejemplo, para acudir a su puesto de periodista en Radio Francia Internacional (RFI) o en la Agencia France Presse. El recorrido propuesto por el Instituto Cervantes culmina en la sede de la Unesco, donde Vargas Llosa trabajó como traductor, como su amigo Julio Cortázar, y cuya experiencia empleó en su novela “Travesuras de la niña mala”.

Más feliz El 11 de octubre, el Ayuntamiento de París le otorgó la Grande Médaille de Vermeil, la más alta distinción que concede la capital francesa, donde el escritor fue “más feliz o menos infeliz que en ninguna otra parte”, según lo ha dicho. Después de un año de ganar el Premio Nóbel, Vargas Llosa tendrá una cátedra con su nombre, en Madrid. El escritor hispanoperuano (obtuvo después la nacionalidad española) ha mostrado su ilusión porque será el primer espacio de diá-

TRAYECTORIA. Durante su carrera Vargas Llosa ha cautivado con sus obras (Fotos: Archivo/EFE)

HONORES. El escritor en los años 70. (izq.) Vanity Fair lo nombró Personaje del Año (der).

logo y debate para todos los autores iberoamericanos del mundo. Constituida de la mano con la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes -que preside este escritor- en colaboración con otras 10 Universidades, la Cátedra Vargas Llosa pretende convertirse en un modelo cultural y educativo que fomente el estudio, la investigación y la difusión internacional de la cultura contemporánea en español. “Estoy muy ilusionado y conmovido porque la Cátedra que lleva mi nombre será un espacio donde los escritores de todo el mundo iberoamericano podrán dialogar, debatir, acercarse, intercambiar, discutir y buscar las ideas necesarias para hacer frente a los retos que se nos presentan, no sólo culturales, sino sociales, económicos y políticos”, expresó. Vargas Llosa enfatizó que, a pesar de que “inicialmente la Cátedra tiene un marcado carácter español”, la idea es que con el tiempo “eche raíces también en Latinoamérica”. Sólo en 2010, el autor recibió 24 reconocimientos, entre ellos el premio Internacional “Don Quijote de la Mancha”, convocado por la Fundación Santillana y el Gobierno de Castilla-La Mancha y la medalla a los valores democráticos Fernando Belaunde Terry, otorgada por la Universidad San Ignacio de Loyola de Lima. Acerca del ganador del premio Nóbel de Literatura 2011, el sueco Tomas Tranströmer, señaló: “Tengo que confesar que nunca lo había leído”. “Sé que es un poeta muy destacado y su nombre ha sonado muchas veces como candidato al premio Nóbel, pero lamentablemente no lo he empezado a leer hasta ahora”. Vargas Llosa y Umberto Eco destacan entre las figuras más prominentes que asisten a la edición 63 de la Feria de Fráncfort, la más grande del mundo en el sector, que se realiza hasta este domingo. La cita literaria busca nuevos formatos para vender historias y se ha pronucniado contra la persecución de intelectuales. Su director, Juergen Boos, afirmó que “el libro tiene una función política”. De ese terreno sabe Vargas Llosa, quien ha tenido una vida política activa, ha usado su pluma contra regímenes “La fiesta del chivo” e incluso se presentó como candidato a la presidencia de Perú en 1990.

2

“París era un requisito indispen sable si uno que ría convertirse en escritor, en artista, en creador”. Mario Vargas Llosa Nóbel de Literatura 2010

EN SU HONOR El organismo postal español escogió a una serie de personalidades de la cultura para rendirles tributo mediante un sello postal. Uno de ellos está dedicado a Mario Vargas Llosa y su rostro sonriente mira desde las estampillas. El sello postal dedicado al escritor hispanoperuano fue presentado en la ciudad de Madrid, España, por la directora de dicho instituto, Carmen Caffarel, junto al funcionario de Correos de España, Ángel Agudo San Emeterio, en la sede del Instituto Cervantes. El primer tiraje de los sellos es de unos 300 mil ejemplares y tienen un costo de 0.80 euros cada uno.

2

62

OBRAS

entre novelas, ensayos, teatro y sus memorias “y publicaciones ”El pez en el agua” suma el premio Nóbel de Literatura 2010 durante su trayectoria como escritor y periodista. Algunas han sido llevadas a formato cinematográfico.

PERSONAJE DEL AÑO El escritor fue elegido como el Personaje del Año por la revista española Variety Fair. En su discurso el escritor refirió: “No puede haber reconocimiento más estimulante ni más halagador”. La directora de la publicación, Lourdes Garzón, enfatizó que lo merece por “haberse convertido en una de las voces imprescindibles de la literatura y del pensamiento mundial”.


C

M

Y

K

PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lun e s 17 de oc tubre de 2011

23 4


2

24

EL TIEMPO Lun es 17 de oc tubre de 2011

Espectáculos

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

TiempoLibre

SONIDO AL DÍA Arjona incluyó en su CD dúo con Gaby Moreno

Chichi Peralta presentó vídeo de su tema “Con fe”

El guatemalteco Ricardo Arjona invitó a su compatriota Gaby Moreno para grabar el dueto “Fuiste tú” que se incluyó en el nuevo trabajo discográfico del cantautor que salió a la venta la semana pasada. Según un comunicado de la oficina de relaciones públicas de la también cantautora, Arjona eligió a Moreno por su talento. Destacó “la manera única con la que ha logrado fusionar los ritmos alegres de su tierra con la melancolía y pasión del blues norteamericano”. “Fuiste tú” aborda las dos caras de la moneda del fin de un trágico idilio. Dos amantes que intentan culparse el uno al otro por el inminente fracaso de algo que alguna vez les permitió tocar el cielo juntos, señala la web del intérprete de “El taxista”. El tema fue incluido en “Independiente“, su nueva placa que saldrá a la venta en octubre y el primer disco en ser producido en su totalidad en su propia compañía Metamorfosis. Moreno estrenó recientemente en Estados Unidos su trabajo “Illustrated Songs” (EFE).

El dominicano Chichi Peralta presentó el vídeo musical de su canción “Con fe. Así pretende hacer un aporte en materia de valores tomando la fe como punto de partida. La acción forma parte de un proyecto sin fines de lucro con el que el músico apoyará a la Fundación Conciencia y Esperanza, dedicada a ayudar a personas necesitadas en la República Dominicana. Las letras, la música y los arreglos estuvieron a cargo del artista, quien trabaja en su sexto disco (EFE).

El Tri lanzó disco grabado en prisión femenina

Daddy Yankee estrenó su sencillo “Lovumba” El reguetonero Daddy Yankee sacó a la venta digital el sencillo “Lovumba“, una fusión musical que forma parte de la nueva producción del cantante, “Prestige“, que estará en el mercado en los próximos meses. El nuevo corte, que une las palabras Love y Rumba, “es una fusión de mambo, soca y electrónica que expresa la química entre una pareja en la pista de baile“, dijo el artista puertorriqueño en un comunicado. El sencillo es de su autoría. “La combinación del amor, la música y el baile siempre crean momentos memorables en la vida. Esta unión fue lo que me inspiró a crear esta canción”, añadió el artista (EFE).

Alex Lora confesó que regresar a la prisión femenina de Santa Martha Acatitla para ofrecer un concierto lo impactó profundamente. Acompañado de su popular banda El Tri, el veterano roquero mexicano ofreció en abril un concierto en la prisión en la que también fue recluida su hija, tras provocar un accidente en el que falleció un peatón en 2010. El resultado de esa emotiva presentación quedó plasmado en su nuevo álbum “Libertad incondicional“, con el que Alex Lora y El Tri no sólo festejaron 43 años de carrera musical, sino que también homenajearon a la población femenina que pasa su vida detrás de las rejas (EFE).

Amaral refleja su potencia en directo “Hacia lo salvaje”

Tori Amos: inspiración clásica para nuevo álbum

El dúo zaragozano Amaral estrenó su álbum “Hacia lo salvaje”, su sexto trabajo de estudio, en el que trataron de captar la potencia de su banda en directo, aumentando con ese fin la presencia de las guitarras, tanto eléctricas como acústicas. La vocalista Eva Amaral -junto con el guitarrista Juan Aguirre- confesó que ambos tenían muchas ganas de que el público pudiese escuchar unos temas que ellos están “deseando tocar en directo”. Ambos coincidieron en que son músicos muy curiosos a los que no

Tori Amos se convirtió en una presencia musical inconfundible por su voz, su interpretación poderosa en el piano y una gran habilidad para las letras que pueden ser un poco... confusas. “Night Of Hunters” está lleno de esas letras puntillosas de Amos, su piano y una lírica que deja perplejos a quienes la escuchan. Pero en esta ocasión todo circula alrededor de un tema de renovación con inspiración clásica. “Hunters” es el primer lanzamiento de Amos con el sello clásico Deutsche Grammophon, con sede en Berlín, y tiene influencias claramente clásicas, incluso operísticas, como cuerdas arrolladoras, instrumentos de viento profusos y el piano absorbente de Amos (como en “Nautical Twilight“, “Your Ghost” y “Seven Sisters”). Es un trabajo con una composición hermosa que subraya la educación clásica y la gran intensidad de Amos como músico y compositora. Lo que se ha quedado atrás son sus letras afiladas pero accesibles, características de sus primeras grabaciones (AP).

les preocupa afrontar riesgos: “Hacemos lo que nos sale, con un método bastante impulsivo y caótico”, dijo Aguirre. Con “Hacia lo salvaje“, Amaral presentó oficialmente su propio sello, “Discos Antár tida”, con el que, no obstante, ya lleva producidos tres trabajos. “No hemos notado ninguna diferencia“, comentó Amaral, quien no teme que este cambio pueda cerrarles puertas. Esa opinión está respaldada por la expectativa que desató en agosto el estreno del primer sencillo, titulado como el álbum (EFE).


PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lun e s 17 de oc tubre de 2011

25 4


NATACIÓN PANAMERICANOS

Andreína Pinto ganó bronce en 200m libre 2 EN PÁGINA 30

Deportes Lu n e s 17 de o c t u b re de 2011 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor tes@eltiempo.com.ve

FÚTBOL LIGA DE ESPAÑA

LEVANTE GOLEÓ 3-0 AL MÁLAGA Y ALCANZÓ AL BARÇA > EN PÁGINA 33

Conquistó la décima victoria

SEBASTIAN VETTEL EXTENDIÓ SU DOMINIO EN EL GP DE COREA > EN PÁGINA 34

BÉISBOL PROFESIONAL > Bravos de Margarita terminó con el invicto de los Tiburones de La Guaira al vencerlos 3-2 en 10 entradas

BARRIDA DECOROSA

Gracias a una buena labor del mejor lanzador de la temporada pasada, Andrew Baldwin y por el bate de Luis Nuñez, Caribes de Anzoátegui vapuleó ayer 9-3 a Leones del Caracas para cerrar la primera semana de la zafra 2011-12 con un par de estimulantes victorias. Los actuales campeones iniciaron la campaña con derrotas en sus primeras tres presentaciones en el estadio Alfonso “Chico” Carrasquel ante los escualos / JOSÉ ALBERTO CAMACHO [PUERTO LA CRUZ]

El serpentinero Andrew Baldwin confirmó anoche por qué conquistó la temporada pasada el galardón como Pítcher del Año, y el antesalista Luis Núñez capitalizó una jornada para el recuerdo, en la que Caribes de Anzoátegui derrotó 9-3 a Leones del Caracas, en el estadio Alfonso “Chico” Carrasquel de Puerto La Cruz. Aunque el actual campeón de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (Lvbp) arrancó la semana inaugural con el píe izquierdo, al caer en tres juegos seguidos ante los Tiburones de La Guaira, los aborígenes cerraron la primera fecha del campeonato 2011-12 barriendo a los melenudos. Baldwin mostró todos los argumentos que le llevaron a ser el mejor lanzador de la contienda anterior, al permitir apenas dos imparables en 5.2 episodios frente a los bates capitalinos, incluído un jonrón. El abridor estelar de los indígenas mantuvo a raya a los dirigidos por Tim Teufel hasta el comienzo de la cuarta entrada, en la que Marwin González le conectó el primero de los dos indiscutibles que recibió en el duelo, para posteriormente anotar gracias elevados sucesivos de Caleb Gindl y Carlos Rivero. Desde el inicio A diferencia de los primeros cuatro encuentros, en los que la tropa del dominicano Julio Franco comenzó abajo en la pizarra, ayer el panorama fue distinto al prácticamente fra-

guar la victoria en los dos capítulos iniciales del duelo. Núñez comenzaría su fiesta particular en el primer episodio, luego de dos outs y en cuenta de tres bolas y dos strikes, al sacarla por la izquierda ante los envíos del abridor melenudo, Shawn Teufel. Teufel firmó su sentencia de salida en el cierre del segundo tramo, cuando otorgó hasta cuatro boletos. Acto seguido, el mánager caraquista trajo en rescate de su iniciador al relevista Víctor Lárez, quien luego de dominar a Alexi Amarista con elevado a la izquierda, recibió sencillo productor de dos carreras del propio Núñez para dejar 4-0 la pizarra. Caracas, además de su rayita en el cuarto, hizo otra en inicio del sexto capítulo con cuadrangular por la izquierda de Josh Satin ante el segundo envío de Baldwin en el turno. Los visitantes se acercaron aún más y colocaron 4-3 el marcador en la séptima entrada, con vuelecerca de Raúl Padrón. Los anfitriones, sin embargo, refrendaron la paliza con un rally de cinco carreras que fue coronado por doblete productor de dos del prospecto Lino García que puso cifras definitivas en la pizarra. En otros juegos, Bravos de Margarita acabó con el invicto de Tiburones de La Guaira al ganar 3-2 en 10 entradas en el estadio Universitario de Caracas. En Barquisimeto, Cardenales de Lara blanqueó 1-0 a las Águilas del Zulia y Navegantes del Magallanes dominó 7-6 a Tigres de Aragua en el José Bernardo Pérez de Valencia.

Box score LVBP

17/10/2011

Temporada 2011/2012 Ciudad: Pto. La cruz Equipo Leones Caribes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E 0 00 10 1 1 0 0 3 7 2 1 30 00 0 5 0 0 99 0

Leones J.Duarte Cf J.Dyson Be-Cf M.González 2b J.Satin Lf C.Gindl Bd C.Rivero 3b R.Padrón 1b J.Sucre C R.Cabrera C G.Petit Ss W.Sutil Be R.Bermúdez Rf E.Pérez Be A.Castillo Rf Totales

Vb Ca 3 0 1 0 3 1 3 1 4 0 4 0 4 1 2 0 1 0 3 0 1 0 2 0 1 0 1 0 33

H 0 0 1 2 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 3

Ci 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 7

Bb 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3

So Deb Ave 0 1 .000 0 1 .188 0 0 .286 0 0 .333 1 4 .211 1 4 .091 1 1 .357 0 0 .250 0 0 .500 1 1 .250 0 0 .500 0 1 .231 1 1 .000 0 1 .000 2 5

Defensiva- E: R.Bermúdez, J.Sucre Dp: 2 (6-6)(9-93) Wp: S.Teufel Bateo- Hr: J.Satin (1,A.Baldwin). R.Padrón (1,A.Serrano). Ci: J.Satin (2). C.Rivero (3). R.Padrón (2). Gp: J.Sucre (1,Por A.Baldwin). Deb Equipo: 6 Dpa Equipo: 2 Caribes J.Moore Lf A.Amarista 2b L.Núñez 3b J.Camacho Bd L.Ugueto 1b L.García Rf N.Romero Ss J.Gil C G.Hernández Cf Totales

Vb Ca 3 1 5 0 2 1 4 1 4 1 3 1 2 1 4 1 3 2 30 9

H 1 0 2 2 1 1 0 1 1 9

Ci 1 0 4 1 1 2 0 0 0 9

Bb 1 0 1 0 0 1 2 0 1 6

So Deb Ave 1 1 .313 1 7 .250 0 2 .500 0 1 .333 2 1 .200 1 0 .500 1 0 .167 1 4 .250 0 1 .118 7

Defensiva- Dp: 1 (16-63) Wp: C.Fisher Bateo- H2: L.García (1,M.Socolovich). Hr: L.Núñez (1,S.Teufel). Ci: J.Moore (2). L.Núñez 4 (5). J.Camacho (1). L.Ugueto (1). L.García 2 (2). Sh: J.Moore (1). Sf: L.Núñez (1). Deb Equipo: 5 Dpa Equipo: 3 Leones S.Teufel V.Lárez J.Ascanio D.Owen V.Garate M.Socolovich D.Cubillán J.Wilkie Totales Caribes A.Baldwin J.Martínez A.Serrano J.Marcano C.Fisher B.Villarreal J.Hunton Totales

BUJÍA. Luis Nuñez respaldó anoche la labor de Baldwin con cuatro impulsadas (Foto: Richard Rondón)

Vb Ca H Ci Bb So Deb 1.1 6 3 4 4 4 1 2.2 9 1 0 0 0 2 1.0 2 0 0 0 1 0 1.0 3 0 0 0 0 2 0.1 3 2 3 0 0 1 0.1 3 3 2 2 0 0 0.1 1 0 0 0 1 0 1.0 3 0 0 0 0 1 8.0 30 9 9 6 6 7 Ip Be 5.2 19 0.0 1 0.2 4 0.1 1 0.1 1 1.0 3 1.0 4 9.0 33

H 2 1 2 0 0 1 1 7

Cp 2 0 1 0 0 0 0 3

Cl 2 0 1 0 0 0 0 3

Bb 1 0 0 0 0 1 0 2

So 3 0 1 1 0 0 0 5

Ave 21.60 0.00 0.00 3.00 13.50 6.75 0.00 0.00 Efe 3.18 0.00 5.40 0.00 0.00 0.00 0.00

Umpires: Hp: E.Pacheco. 1b: J.Martínez. 2b: D.Rivero. 3b: T.Carlson EL TIEMPO


DEPORTES_

27 4

EL TIEMPO Lun e s 17 de oc tubre de 2011

BÉISBOL > El camarero alabó incorporación de Salazar y Blanco desde el comienzo

Suárez: me sentí extraño cuando llegué al estadio César Suárez señaló que a pesar de haber obtenido un título con Caribes de Anzoátegui en la zafra anterior, su meta es coronarse en la temporada 2011-12 con los Tibruones de La Guaira. El zuliano regresó el miércoles al parque Alfonso “Chico” Carrasquel de Puerto La Cruz / DANIEL PARRA [PUERTO LA CRUZ]

El 30 de enero de 2011 estaba en el camerino de Caribes de Anzoátegui bañado en champán e impregnado de la euforia por la obtención del primer título de su carrera y de la franquicia oriental. Ese día se abrazo más de una vez con Alex Herrera, Eliézer Alfonzo y Alexi Amarista, entre otros. El miércoles, César Suárez estaba de nuevo en el otro lado del diamante con su organización Tiburones de La Guaira y fue uno de los bateadores que enfrentó a Herrera en el juego inaugural de la temporada 2011-12 de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (Lvbp), en el parque Alfonso “Chico” Carrasquel de Puerto La Cruz. “Cuando llegué al estadio, me sentí extraño, pero ya eso quedó en el pasado. Ahora vengo con la mentalidad de ayudar a mi equipo a clasificar a la postemporada”, enfatizó el infilder de los litoralenses. El zuliano indicó que la mentalidad de los peloteros de la divisa salada cambió para esta campaña y se ha notado en su vertiginoso comienzo, con cuatro victorias consecutivas. “Es positivo que Gregor Blanco y Oscar Salazar se incorporen desde temprano. Esperemos también que con la contratación de Alberto Bastardo, el equipo esté mucho más completo”. Explicó que la directiva del conjunto guaireño hizo los movimientos necesarios, desde que concluyó la contienda anterior, con el único objetivo de poder superar el mal momento que tuvieron en la 2010-11. Allí dejaron registro de 26 triunfos y 35 derrotas, quedando a ocho juegos del primer lugar. “También tenemos una importación de lujo, esperemos que logremos lo que tenemos planificado”, dijo el camarero. Suárez también se refirió al mánager Marcos Davalillo, que este año está con los escualos desde el arranque. “Marcos (Davalillo) agarró un equipo el año pasado desanimado y nos dio un segundo aire, por eso vuelve a tomar las riendas, esperemos responderle en el terreno de juego”. El segunda base señaló que Jorge Velandia, gerente general de Tiburones, le pidió a los jugadores que en esta zafra obtuvieran la mayor cantidad

Pizarra del béisbol profesional (Temporada 2011-2012) Posiciones Ronda Regular EQUIPO

JJ

JG

JP

PCT

JV

Tiburones Tigres

4 4

4 3

0 1

1.000 .750

1.0

Navegantes

4

3

1

.750

1.0

Leones

4

3

1

.750

1.0

Águilas Caribes

4 4

2 1

2 3

.500 .250

2.0 3.0

Cardenales

4

0

4

.000

4.0

Bravos

4

0

4

.000

4.0

Líderes de Bateo JUGADOR J.Flores (Maga) M.Rojas (Tibu) J.Pirela (Agui) D.Pérez (Maga) O.Salazar (Tibu) A.Díaz (Maga) B.LaHair (Maga) A.Núñez (Tigr) E.Mejía (Agui) R.Padrón (Leon)

AVE .571 .545 .500 .500 .500 .412 .412 .400 .400 .400

JONRONES B.LaHair (Maga) O.Salazar (Tibu) G.Rodríguez (Tigr) S.Bynum (Agui) J.Flores (Maga) IMPULSADAS O.Salazar (Tibu) V.Rottino (Tigr) S.Bynum (Agui) E.Mejía (Agui) J.Pirela (Agui)

VB 14 11 18 10 14 17 17 15 15 10

CA 4 2 3 4 7 5 4 5 6 3

H 8 6 9 5 7 7 7 6 6 4

HR 2 0 0 0 3 0 3 0 1 0

CI 6 1 6 5 8 4 5 2 6 1

ANOTADAS O.Salazar (Tibu) E.Mejía (Agui) A.Núñez (Tigr) A.Díaz (Maga) F.Martínez (Maga) BASES ROBADAS A.García (Maga) G.Blanco (Tibu) R.Tosoni (Card) L.Milledge (Tigr) J.Moore (Cari)

3 3 2 2 2 8 7 7 6 6

BR 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1

7 6 5 5 5 2 2 1 1 1

Líderes de Pitcheo

OFENSIVA. César Suárez promedió .318 en la Liga mexicana del Pacífico (Foto: José Manuel Abreu)

Marcos (Davalillo) agarró un equipo el año pasado desanimado y nos dio un segundo aire, por eso vuelve a tomar las riendas, esperemos responderle”. César Suárez Camarero. Tiburones de La Guaira de victorias al inicio, para poder darle un respiro a los titulares en diciembre. “Velandia analizó lo ocurrido la temporada pasada y por eso nos hizo mucho hincapié en que debíamos tener una racha triunfadora, para llegar

más descansado a la postemporada”, señaló el zuliano. Actuación en el exterior Durante el receso de la pelota invernal caribeña, Suárez actuó en la Liga mexicana del Pacífico con el equipo de las Águilas Rojas de Veracruz. “Fue una buena experiencia jugar en el béisbol mexicano, esa es la oferta que hasta los momentos tengo. Espero que sea un impulso para volver a las Grandes Ligas”. El criollo convirtió en imparable 49 de los 129 turnos que consumió en suelo azteca, para dejar promedio de .318 al bate. Suárez tratará de mantener ese ritmo ofensivo, para ser de nuevo figura de los guaireños.

FIGURA OFENSIVA

.336

de promedio al bate. César Suárez exhibió una media sobre los 300 puntos, en la temporada pasada de la Liga Venezolana, en la que concluyó como el segundo mejor bateador de la zafra. El camarero de Tiburones de La Guaira conectó 71 hits en 211 visitas al plato. Ligó 17 dobles, tres triples y un estacazo de vuelta completa. En el Round Robin y la final fue refuerzo de Caribes de Anzoátegui.

JUGADOR P.Rodríguez (Cari) W.Boscán (Agui) J.Williams (Maga) R.Uviedo (Leon) C.Reineke (Leon) J.Grube (Card) Y.Medina (Card) E.Ramírez (Card) H.Totten (Tibu) J.Bennett (Tibu)

JG 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1

JP 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

IP 4.0 6.2 6.0 5.0 5.0 6.0 5.1 5.0 5.0 5.0

H 2 6 3 4 4 3 4 5 3 4

BB 0 1 0 1 2 0 4 0 0 1

SO 5 5 6 5 4 7 4 3 1 4

EFE 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1.50 1.69 1.80 1.80 1.80

GANADOS F.Mata (Tigr) Y.Pino (Tigr) R.Rundles (Tigr) P.Rodríguez (Cari) W.Boscán (Agui)

1 1 1 1 1

SALVADOS J.Link (Tibu) F.Butto (Tigr) J.Hunton (Cari) M.Carvajal (Agui) J.Wilkie (Leon)

2 1 1 1 1

PONCHES JJ.Grube (Card) J.Williams (Maga) D.Owen (Leon) R.García (Tigr)

7 6 6 5

INN. LANZADOS W.Boscán (Agui) J.Grube (Card) J.Williams (Maga) Y.Medina (Card)

6.2 6.0 6.0 5.1

*Pizarra y estadísticas no incluyen la jornada de ayer

Próximos juegos (Martes, 19-10-2011) Hora 7:30pm 7:30pm 7:30pm

Ciudad Porlamar Caracas Maracaibo

Encuentro Tigres vs Bravos Navegantes vs Tiburones Cardenales vs Águilas EL TIEMPO


2

28

EL TIEMPO Lun es 17 de oc tubre de 2011

DEPORTES_

FÚTBOL PROFESIONAL > Azulgranas desconocen la victoria en cinco visitas a Puerto La Cruz

SEGUNDA DIVISIÓN >

El Danz mantuvo su solidez y venció 2-0 al Monagas SC

Real dominó 2-1 a filial de Mineros

Con tantos de Jelson Pais y de Evelio Hernández, Deportivo Anzoátegui dominó ayer a los Guerreros del Guarapiche, en duelo por la novena fecha del Torneo Apertura de Primera División. El duelo inició con retraso, ante una batalla de piedras que protagonizaron ambas barras / JOSÉ A. CAMACHO [PUERTO LA CRUZ]

Deportivo Anzoátegui mantuvo ayer la solidez defensiva que lo ha caracterizado en el Torneo Apertura 2011 y además reafirmó su luna de miel con el gol, para vencer 2-0 al Monagas SC en duelo por la novena fecha del certamen de inicio del fútbol venezolano. Quizás la guerra de botellas y piedras que protagonizaron las barras de ambos equipos, la cual ameritó la intervención de las fuerzas del orden público, pudo haber presagiado otra batalla en el campo del General José Antonio Anzoátegui de Puerto La Cruz. Sin embargo, fue todo lo contrario. Los dirigidos por Daniel Farías dominaron de principio a fin un partido, en el que la escuadra monaguense se mostró sin muchas variantes para llegar al arco defendido por Leo Morales. Tal fue la superioridad de los aurirrojos, que en los primeros dos minutos llegaron en dos ocasiones a la valla contraria. Dominio total El trío conformado por Armando Maita, Giácomo DiGiorgi y Jelson Pais llevó peligro durante el primer cuarto de hora del juego. Justamente en la fracción 15, el portero Eduardo Lima privó a Maita de la primera anotación anfitriona, luego que su remate fuese despejado por el cancerbero con la pantorrilla. Monagas tuvo a los 29 minutos la opción más clara del encuentro, luego que Jacobo Kouffaty se llevara la esférica desde la media cancha y disparara encontrando el despeje

[PUERTO LA CRUZ]

Luego de una sequía de goles durante el primer tiempo en el campo Francisco Massiani del parque Andrés Eloy Blanco de Puerto La Cruz, el Real Anzoátegui salió más decidido en el complemento y convirtió dos tantos para llevarse la victoria 2-1 sobre la filial de Mineros de Guayana, en la Serie B del fútbol de Segunda División. Los anfitriones batieron la malla rival al minuto 57 en los pies del colombovenezolano, Camilo Ospina. Las ofensivas continuaron hacia ambas porterías y cuando transcurría el minuto 73, el delantero Endert Márquez aumentó la ventaja.

La celebración del segundo gol de los dirigidos por Richard Arrieta duró poco. Dos minutos después, los visitantes sorprendieron con una diana marcada por Enny Castillo. Con el marcador más cerrado, la sucursal guayanesa aumentó su ataque en un intento para igualar el marcador y remontar, pero los esfuerzos fueron en vano y Anzoátegui logró mantener la diferencia. Los anzoatiguenses se apoderaron del primer lugar con dos puntos sobre Mineros que se ubica en el segundo puesto del grupo oriental. El próximo encuentro del Real será el domingo en Maturín contra Pdvsa Morichal. OMAR E. PÉREZ

BÉISBOL >

Guamachito cayó 10-9 ante Marlins [BA RC E LO N A ]

JÚBILO. El Danz mantuvo su luna de miel con la redes al marcar más de un gol (Foto: R. Rondón)

ASÍ JUGARON Deportivo Anzoátegui (2): Leonardo Morales; Jhonny Mirabal, Carlos Salazar, Carlos López, Juan Fuenmayor; Francisco Flores, Giácomo Di Giorgi, Evelio Hernández (Henry Pernía 88’), Jesús Hernández* (Gabriel Boggio 64’); Jelson Pais (Gelmín Rivas 80’), Armando Maita. DT: Daniel Farías Monagas SC (0): Eduardo Lima; John Ariza, Pedro Boada, Rubert Quijada, Carlos Castro; John Ocoró (Francisco Navarrete 87’), Alexis Hinestroza, Jarol Herrera (Edgar Carrillo 69’), Jacobo Kouffaty (Renzo Zambrano 55’); Oscar Briceño, Edder Farías. DT: Alí Cañas Goles: Pais 30’, E. Hernández 62’ (Danz). de Morales, el rebote le quedó a Jarol Herrera y su intento también fue disipado por el meta aurirrojo, que asistió directo a Maita y este a su vez habilitó al joven Pais, quien estrenó el marcador tras fusilar el ar-

quero azulgrana. Así las cosas llegó la segunda mitad, en la que el Anzoátegui mantuvo a raya a los Guerreros del Guarapiche. La llave conformada por Maita y Pais nuevamente ge-

por los larenses, ayer fue muy superior a los merideños en su propio estadio Metropolitano, para arribar a 24 puntos. El delantero juvenil, Anthony Uribe, de cabeza a los 22 minutos, inauguró el marcador para los avileños, que sellaron los tres puntos con un nuevo cabezazo, esta vez del central Edwin Peraza a los 73. Lara no pierde la pisada y el jueves goleó 3-0 al Atlético El Vigía, en la localidad merideña, quedando en solitario en el

segundo lugar con 21 tantos. En Valera, Yaracuyanos obtuvo un valioso empate en los minutos finales 2-2 frente al local Trujillanos, que lo afirmó en el tercer peldaño, con 18 puntos, a seis del liderato. Otro equipo que sigue en ascenso es Deportivo Petare, que sufrió para derrotar 1-0 al colista Tucanes de Amazonas. Deportivo Táchira sigue sumido en una crisis de resultados después de igualar 1-1 con Zulia FC en Maracaibo.

neró frutos a los 62 minutos. País se llevó el balón desde la mitad y asistió a Maita por la derecha. El delantero la sirvió al borde del área grande para que Evelio Hernández, con un soberbio zapatazo, marcara el 2-0, que sería definitivo. Una combinación de Gelmin Rivas, quien sustituyó en el 80 a Pais, y Jhonny Mirabal por poco produce la tercera anotación anzoatiguense sobre la fracción 86. Rivas habilitó a Mirabal y el disparo del lateral se estrelló en el travesaño y picó fuera de la línea de gol, ante la mirada de Lima. Deportivo Anzoátegui mantuvo su dominio como anfitrión sobre Monagas, que aún desconoce la victoria en cinco visitas a Puerto La Cruz.

Un envío descontrolado le permitió al corredor de tercera base anotar la carrera de la victoria para que Marlins rompiera el empate y dejara en el terreno 10-9 a Guamachito, ayer durante el primer compromiso prejúnior de la Liga de Béisbol Menor Diamantes del Norte, en el estadio “Colchoneta” Pérez del sector 29 de Marzo en Barcelona. En la parte baja del último episodio, los marinos tenían corredores en la antesala y la intermedia con un out, pero un piconazo que no pudo controlar en receptor de Guamachito permitió que Luis Arepaguan

llegara a la goma para darle el triunfo a Marlins 10-9. Ebert Quiaro fue el ganador y Freddy Macuare cargó con la derrota. Al bate Cesar Idrogo (2-2), Luis Antoima (4-2) duplicaron por Marlins, mientras que por Guamachito destacaron Darwin Herrera (4-2) y Carlos Guaregua (2-1). A segunda hora en juvenil, Marlins ganó 15-3 a Vencedores de El Viñedo. El lanzador Fabio López ganó el encuentro y José Yeguez lo perdió. Los más valiosos a la ofensiva de Marlins fueron Henry Hurtado (3-3), Julio Ramos (3-2) y Sergio Padilla (3-2). OMAR E. PÉREZ

FÚTBOL DE SALÓN >

Novatos y Halcones Caracas derrotó a Estudiantes y sigue en la cima pasaron a la final [C ARAC AS]

Caracas FC se mantuvo ayer como líder del Torneo Apertura 2011 del fútbol profesional venezolano con una sólida victoria a domicilio 2-0 sobre Estudiantes de Mérida. Los Rojos del Ávila se mantuvieron a la cabeza de la clasificación con tres puntos de ventaja sobre el CD Lara. El cuadro capitalino, que había sido alcanzado momentáneamente en el primer lugar

En el encuentro nocturno de la novena jornada, Zamora FC salvó un empate 2-2 como anfitrión contra Aragua FC. En otros cotejos de la fecha, AC Mineros de Guayana empató el sábado 2-2 a domicilio con Carabobo FC, para quedar con 18 unidades, igualado con Yaracuyanos. Luis Vallenilla Pacheco marcó la paridad, tras anotar de cabeza en el séptimo minuto del agregado (90+7’). EFE

[BA RC E LO N A ]

Ayer en la ronda eliminatoria de los cuartos de final del torneo de fútbol de salón, Copa Camargo’s Shop, el equipo Novatos derrotó 1-0 a Guamachito y aseguró su pase a la final junto a Halcones en la categoría minipre. En la cancha Cocolandia del sector Barrio Sucre, Isidro Sánchez se encargó de anotar el tanto que le dio el boleto a Novatos.

Halcones ya había conseguido su cupo a la final desde el sábado, tras derrotar a 1-0 a Guamachito B con gol de Leonardo Rabelo. En otros resultados de infantil C, Novatos ganó 1-0 a Guamachito con diana de Jesús Cárdenas y Nueva Generación derrotó 5-2 a Los Montones. Gustavo Pérez (2), Luis Arteaga (2) y Miguel Grafe (1) marcaron para los ganadores. OMAR E. PÉREZ


C

M

Y

K

PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lun e s 17 de oc tubre de 2011

29 4


C

2

30

EL TIEMPO Lun es 17 de oc tubre de 2011

DEPORTES_

INDY CAR >

GRANDES LIGAS > Rodríguez cedió una rayita en el octavo acto

XVI JUEGOS PANAMERICANOS >

Wheldon murió en choque de 15 bólidos en Las Vegas

Cardenales avanzó en festín de batazos

Pineda ganó plata y Pinto sumó bronce para Venezuela

[LAS VEGAS, E.UNIDOS]

El inglés Dan Wheldon, bicampeón de las 500 millas de Indianápolis, murió ayer en Las Vegas después que su bólido voló en un choque múltiple de 15 autos en la 13ra vuelta de la carrera Indy 300. Fue transportado en helicóptero al University Medical Center. Los pilotos fueron informados de la muerte de su colega, de 33 años, en una reunión unas dos horas después del durísimo choque, que muchos de ellos consideraron el peor que han visto. Wheldon, dos veces vencedor en las 500 millas, precisaba ganar ayer en Las Vegas para llevarse un premio de cinco millones de dólares. Era la 134ta carrera en que participaba el británico, aunque apenas la tercera del año. “La IndyCar anuncia con mucha tristeza que Dan Wheldon falleció debido a lesiones de las que no podía sobrevivir”, dijo Randy Bernard, el director de la serie estadounidense. AP

BÉISBOL >

Holanda derrotó a Cuba y se tituló [PA N A M Á ]

La selección de Holanda conquistó ayer el título de la XXXIX edición de la Copa Mundial de Béisbol al derrotar 2-1 a su similar de Cuba, en un encuentro disputado en el estadio Rod Carew, de la capital panameña. Esta fue la primera ocasión en que un equipo europeo disputa una final de la disciplina, desde que en 1938 lo hiciera Inglaterra en la primera edición de la competición. El triunfo de Holanda se registra luego de una espera de cuatro horas para el inicio del compromiso, debido a una pertinaz lluvia que estuvo a punto de aplazar el juego. Para los cubanos, la caída en la final de la edición 34 del certamen significó un duro golpe al ego deportivo de los antillanos, en su especialidad. EFE

Cuadrangulares de David Freese, Rafael Furcal y Albert Pujols dieron a San Luis una cómoda victoria 12-6 sobre los Cerveceros de Milwaukee, para adueñarse del banderín de la Liga Nacional y el boleto a la Serie Mundial frente a los Rangers de Texas, que comenzará el miércoles / AP / REDACCIÓN [MILWAUKEE, E. UNIDOS]

David Freese bateó temprano un jonrón de tres carreras y el mánager Tony La Russa recurrió de nuevo a su brillante bullpen durante siete sólidas entradas para que los Cardenales capturaran su 18vo banderín de la Liga Nacional con una victoria 12-6 sobre los Cerveceros de Milwaukee. El dominicano Albert Pujols y los Cardenales eliminaron en la primera ronda a los favoritos Filis de Filadelfia, y después despacharon en su propio campo a sus rivales de la División Central, los Cerveceros, en el sexto juego de la serie de campeonato del viejo circuito de las Grandes Ligas de béisbol. Freese, con dos outs en la pizarra y par de compañeros en las bases, desapareció un envío del abridor Shaun Marcum (P. 0-2) para coronar un primer episodio de cuatro anotaciones. En el acto siguiente, el dominicano Rafael Furcal disparó jonrón solitario. Milwaukee reaccionó rápido, consciente de estar en jaque. Luego de un cuadrangular de Corey Hart en el primer tramo, estacazos de vuelta completa de Rickie Weeks y Joanthan Lucroy empataron 4-4 la pizarra, en dos tramos. Un vuelacercas de Albert Pujols guió un rally de cuatro anotaciones en el tercer capítulo que comenzó a marcar la brecha. La actuación del mexicano Fernando Salas, Marc Rzepczynski (G. 1-0), Octavio Dotel, Lance Lynn y Jason Motte, durante seis actos en relevo de un bombardeado Ed-

RETO. San Luis destrozó al pitcheo de Milwaukee y ganó (Foto: AP) win Jackson sentenció la victoria de los pájaros rojos. Mejores al ataque Freese lideró la ofensiva de San Luis al irse de 4-3 con tres remolcadas y trío de anotadas, Matt Holiday de 5-2 con tres marcadas y Pujols de 4-2 con par de impulsadas. Por Milwaukee, el relevista venezolano Francisco Rodríguez cedió dos hits y una carrera en su labor de retirar la octava entrada.

CLÁSICO OTOÑAL En busca de su segundo título en seis temporadas, los Cardenales de San Luis abrirán la Serie Mundial en su casa la noche del miércoles, con el as de su rotación Chris Carpenter en la lomita, frente a los poderosos Rangers de Texas, campeones de la Americana.

[GUADALAJARA, MÉXICO]

La venezolana Maribel Pineda se quedó ayer a una décima de ganar la medalla de oro en la pistola de aire desde 10 metros, en el tiro deportivo, durante la segunda jornada de los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. La victoria fue finalmente para Canadá, mientras que Estados Unidos se llevó el título en la categoría de hombres. Pineda llegó a los 10 disparos finales como primera clasificada tras haber batido el récord panamericano en las preliminares con 384 puntos. Dos errores en los intentos cuarto y séptimo y una ronda más irregular en comparación con la primera fase condenaron a la venezolana a la segunda posición por una sola décima. La canadiense Dorothy Ludwig se colgó el oro tras sumar 476,8 tantos, mientras que Pineda concluyó en 476,7. El bronce fue para la estadounidense Sandra Uptagrafft con 476,3 unidades. “Más pudo la presión”, admitió Pineda con lágrimas en los ojos. “Al momento de la final, con tiradores excelentes, no es fácil estar parada ahí, saber que vas de primera, que hay un cupo para las olimpiadas”. Agregó que “por una décima no se logró, pero estoy contenta con el resultado”. La venezolana dijo que seguirá trabajando para lograr una plaza en Londres 2012 y señaló que se queda con el buen papel realizado en la ronda clasificatoria. “La competencia fue excelente y la disfruté mucho. Trabajé tiro a tiro, como me dijo mi entrenador, con mucha paciencia, mucha calma”, explicó. “Pero fue mucha emoción. No es fácil controlar el corazón cuando estás ahí. Trabajé, hice lo que pude, pero no se dio”.

‘‘

Al momento de la final, con tiradores excelentes, no es fácil estar parada ahí, saber que vas de primera, que hay un cupo para las olimpiadas”. Maribel Pineda Tiro deportivo. Veneuzela Añadió que espera “haya chance para los Juegos Olímpicos; vamos a trabajar mucho más fuerte. Seguiré dando lo mejor de mí en cada competencia”. Doble bronce en natación La sirena venezolana Andreina Pinto logró ayer la medalla de bronce en la final de los 200 metros estilo libre, en la continuación de la natación en la justa panamericana. El oro fue para la estadounidense Catherine Breed (2:00.08) y la plata para su compatriota Chelsea Beth Nauta (2:00.62). Andreína Pinto, de 20 años, detuvo los cronometros en 2.00.79 en la tanda. Su hermana Yanel, de 21, ocupó el quinto lugar de la competencia. Los brasileños Bruno Fratus, Nicholas Santos, César Cielo y Nicolás Oliveira marcaron un nuevo récord panamericano para ganar el oro en el relevo 4x100 estilo libre al detener el crono en 3:14.65. La delegación estadounidense, integrada por los nadadores William Copeland, Christopher Brady, Robert Savulich y Douglas Robison, se llevó la plata (3:15.62). Los tritones venezolanos Octavio Alesi, Crox Acuña, Cristian Quintero y Albert Subirats se quedaron con el bronce (3:19.92) en una dura prueba final de los relevos. AP / EFE

Cruz guió a una poderosa ofensiva [HOUSTON, ESTADOS UNIDOS]

El jardinero dominicano Nelson Cruz brilló de manera especial al conseguir una marca en fase final al sonar el sábado su sexto jonrón, para llevar a los Rangers de Texas a la Serie Mundial por segunda temporada consecutiva. Con el vuelacercas de Cruz y otro de Michael Young, los Vigilantes se adueñaron del banderín de la Liga Americana para volver al Clásico de Otoño al derrotar por paliza 15-5 a los

Tigres de Detroit. Los tejanos dejaron 4-2 la serie por el título del joven circuito y se convirtieron en el primer equipo que repite como campeón de la Americana, en una década. Cruz fue el encargado de derrumbar a los Tigres, que lograron 95 victorias y el título de la División Central, además de superar a los Yanquis de Nueva York en la fase previa. El dominicano remolcó 13 carreras, para imponer otra marca en serie de campeonato.

Botó la pelota del parque en el séptimo episodio al cazar un envío del abridor Brad Penny cuando el serpentinero buscaba el tercer out del episodio, pero le desapareció la pelota del campo por el jardín izquierdo para su sexto vuelacercas de la postemporada. Cruz comandará a la poderosa ofensiva tejana, desde el miércoles frente a los Cardenales de San Luis, en su objetivo de ganar la corona. EFE

ACCIÓN. Maribel Pineda logró la primera plata criolla (Foto: EFE)

M

Y

K


C

M

Y

K

PUBLICIDAD_

EL TIEMPO Lun e s 17 de oc tubre de 2011

31 4


C

2

32

EL TIEMPO Lun es 17 de oc tubre de 2011

PUBLICIDAD_

M

Y

K


DEPORTES_ INGLATERRA >

ESPAÑA > Sevilla dominó 2-1 al Sporting y subió al cuarto lugar

Arsenal ganó y se dio un respiro

Levante alcanzó al Barça en la cima

[LO N D R E S ]

Arsenal ganó con apuros 2-1 al Sunderland y se dio un respiro en la Liga Premier de Inglaterra, escaló un puñado de puestos y reanimó su talante para su visita a Marsella, en la tercera jornada de la Liga de Campeones. Van Persie dio a los Gunners su tercera victoria de la temporada. Superó en el tramo final y tras un partido trabajado al Sunderland, que puso en el aire el triunfo del conjunto londinense con el empate logrado por el sueco Sebastian Larsson a la media hora. El delantero holandés, que había abierto la cuenta en el primer minuto, desatascó al cuadro de Arsene Wenger a

ocho fracciones del final. Arsenal salió de la parte baja de la clasificación y se ubicó en el ecuador, con 10 puntos, a 12 del líder, Manchester City. Tottenham frenó al Newcastle, una de las revelaciones de la Premier en este arranque de campaña, e igualaron 2-2 con un tanto de Shola Ameobi a centro de Ryan Taylor. El holandés Rafael Van der Vaart y Jermaine Defoe anotaron para Tottenham. El senegalés Demba Ba marcó el descuento. En el otro partido de ayer, el West Bromwich Albion cogió aire a costa de la visita del Wolverhampton, al que venció 2-0 con dianas de Chris Brunt y Peter Odemwingie. EFE

ALEMANIA >

Podolski dio victoria al Colonia [BERLIN]

Con goles de Lukas Podolski, Colonia venció 2-0 a Hannover, resultado que privó al visitante de situarse en el segundo lugar de la Bundesliga alemana. Podolski anotó de tiro libre a los 24 minutos y selló el triunfo al culminar un contragolpe sobre la fracción 86. Al Hannover le anularon un tanto a los 71 por una aparente posición adelantada del ariete Didier Ya Konan. Hannover dejó escapar la posibilidad de quedar como escolta del líder Bayern Munich, que suma 22 puntos y aventaja por cinco a Borussia Moenchengladbach, su perseguidor

inmediato en la clasificación. Colonia marcha a mitad de tabla con 13 unidades. En el otro partido jugado ayer, Hamburgo venció a domicilio 2-1 a Freiburg. El volante surcoreano Son Heung-min (12’) e Ivo Ilicevic (73’) marcaron los goles de Hamburgo, que tuvo al venezolano Tomás Rincón en el banquillo de suplentes. Papiss Demba Cisse (47) convirtió para Freiburg. El sábado, Bayern Munich goleó 4-0 a Hertha de Berlín. Borussia Moenchengladbach cedió terreno al empatar 2-2 con el Bayer Leverkusen. AP

BÉLGICA >

El cuadro levantino goleó 3-0 al Málaga e igualó en puntos al líder Barcelona. Javier Barkero, Juanlu Gómez y el marfileño Arouna Koné sentenciaron la victoria de unos “granotas” invictos y suman 17 puntos, los mismos que alcanzaron tras 21 fechas en la pasada temporada / AP [BA RC E LO N A ]

El sorpresivo Levante consiguió ayer su quinto triunfo seguido en la Liga española al imponerse 3-0 sobre Málaga y sigue igualado en puntos con el líder del torneo, Barcelona. Todo le salió bien al cuadro levantino frente al equipo del técnico chileno, Manuel Pellegrini. Javier Barkero, Juanlu Gómez y Arouna Koné anotaron los goles del triunfo en la primera parte y los “granotas” siguen invictos con 17 unidades, las mismas que el Barça. Los malagueños volvieron a caer tras cinco fechas y son sextos con 13 tantos. Levante comparte la cima con los catalanes. Les sigue el Real Madrid con 16 puntos. Valencia es quinto con 14. Málaga se presentó sin los brasileños Duda y Julio Baptista, que están lesionados, y cayó víctima del estado de gracia del Levante. Barkero abrió la cuenta a los 14, cuando su disparo lo desvió un defensa al fondo de la red. Un cuarto de hora más tarde, el árbitro señaló mano fuera del área del portero argentino Wilfredo Caballero y lo expulsó. El tiro franco lo aprovechó Juanlu para anotar tras otro rebote en la barrera. Los visitantes sufrieron el mazazo definitivo con el tercer tanto, obra de Koné: el portero Rubén Martínez, aún desubicado, midió mal un balón dividido y el marfileño anotó a puerta vacía para el delirio de una afición levantina, que tuvo que esperar a la jornada 21

Anderlecht goleó 5-0 al Standard Lieja para resguardar el liderato de la Liga de Bélgica, amenazado por el Club Brujas, que previamente había vencido 2-0 al Gante, en los partidos que cerraron la décima fecha. El serbio Milan Jovanovic abrió el marcador. Después, Guillaume Gillet, el congoleño Dieumerci Mbokani, el argentino Matías Suárez y el polaco Marcin Wasilewski completa-

EFE

[RO M A ]

Lazio logró ayer un agónico triunfo 2-1 sobre la Roma, gracias a un gol del atacante alemán Miroslav Klose en el último minuto del descuento en el tradicional derbi capitalino en la Serie A italiana. Con 11 puntos, Lazio se ubicó a las espaldas de Juventus y Udinese, que con 12 puntos encabezan la tabla de posiciones. En la última jugada del juego,

España

Equipo Barcelona Levante R. Madrid Sevilla Valencia Málaga Betis Atl. Madrid Zaragoza Espanyol Mallorca Real Sociedad Villarreal Osasuna Rayo Vallecano Athletic Bilbao Getafe Granada Racing Sporting Equipo Juventus Udinese Cagliari Lazio Napoli Palermo Catania Chievo Parma Fiorentina Génova Roma AC Milan Siena Atalanta* Novara Internazionale Bologna Leche Cesena

J

G

E

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 7 6 7 7 7 7

5 5 5 4 4 4 4 2 2 3 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0

2 2 1 3 2 1 0 3 3 0 2 1 4 4 3 2 2 2 4 1

J

G

E

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

3 3 3 3 3 3 2 2 3 2 2 2 2 1 3 1 1 1 1 0

3 3 2 2 1 1 3 3 0 2 2 2 2 3 2 2 1 1 1 2

P PTS

0 0 1 0 1 2 3 2 2 4 3 4 2 1 3 3 4 4 3 6

17 17 16 15 14 13 12 9 9 9 8 7 7 7 6 5 5 5 4 1

P PTS

0 0 1 1 2 2 1 1 3 2 2 2 2 2 1 3 4 4 4 4

12 12 11 11 10 10 9 9 9 8 8 8 8 6 5 5 4 4 4 2

*Penalizado con 6 puntos por escándalo de apuestas

Inglaterra FESTEJO. Barkero y Juanlu celebran victoria de Levante (Foto: EFE) para sumar 17 puntos en la anterior campaña.

CIERRE DE LA FECHA Athletic de Bilbao con el defensor venezolano Fernando Amorebieta recibirá hoy en San Mamés al Osasuna, para cerrar la séptima jornada de la Liga de España. En la caída del Málaga ante Levante, el delantero criollo Salomón Rondón ingresó como suplente al 46.

Otros resultados El Zaragoza del mexicano Javier Aguirre doblegó 2-0 a la Real Sociedad y el Espanyol del argentino Mauricio Pochettino puso fin a una sequía de nueve meses sin ganar a domicilio al vencer 1-0 a Rayo Vallecano. En el cierre de la jornada, Sevilla se impuso en casa 2-1 sobre el Sporting de Gijón y subió a la cuarta plaza.

ITALIA >

ron la goleada del equipo de Bruselas, que supera en un punto al Brujas y contó con el venezolano Ronald Vargas, quien entró a los 86 minutos como suplente. Thomas Meunier y Bjorn Vleminckx firmaron la victoria sobre el Gante (2-0). Anderlecht suma 23 puntos, seguido por el Brujas, que acumula 22. Gante y Círculo Brujas los escoltan con 19 tantos.

Fútbol europeo

Italia

Anderlecht goleó y conservó la punta Lazio derrotó a la Roma [MADRID, ESPAÑA]

33 4

EL TIEMPO Lun e s 17 de oc tubre de 2011

en el tercer minuto del agregado, Klose alcanzó a puntear un balón en medio de varios defensores romanistas y así darle a los lazialez la victoria. Roma pegó primero con el gol del atacante argentino Pablo Daniel Osvaldo a los cinco minutos. Osvaldo paró el balón con el pecho a la entrada del área chica y disparó con la izquierda, haciendo estéril la salida del portero de la Lazio. El brasileño Hernanes ni-

veló a los 51 con un gol de penal, falta que le costó la expulsión al defensor danés Simon Kjaer. Juventus no pasó del empate 0-0 en su visita a Chievo, pero se mantuvo al frente de la liga por diferencia de goles. Udinese igualó con Atalanta, en otro de los cinco partidos de la tanda dominical que terminaron con empates a cero. AP

Equipo Man City Man United Chelsea Newcastle Liverpool Tottenham Stoke City Aston Villa Norwich City Arsenal Queens Park West Brom Swansea City Fulham Everton Wolves Sunderland Bolton Wigan Blackburn

J

G

E

8 8 8 8 8 7 8 8 8 8 8 8 8 8 7 8 8 8 8 8

7 6 6 4 4 4 3 2 3 3 2 2 2 1 2 2 1 2 1 1

1 2 1 4 2 1 3 5 2 1 3 2 2 4 1 1 3 0 2 2

J

G

E

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 0

7 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 4 3 2 2 1 2 2 1

1 2 1 1 1 0 3 2 1 1 3 0 2 2 2 4 1 1 3

P PTS

0 0 1 0 2 2 2 1 3 4 3 4 4 3 4 5 4 6 5 5

22 20 19 16 14 13 12 11 11 10 9 8 8 7 7 7 6 6 5 5

Alemania

Equipo Bayern M’Gladbach Dortmund Stuttgart W. Bremen Schalke 04 Hannover Bayer Hoffenheim Colonia Hertha Wolfsburgo Núremberg Kaisersalautern Mainz Augsburgo Friburgo Hamburgo Blackburn

P PTS

1 2 3 3 3 4 2 3 4 4 3 5 4 5 5 4 6 6 1

22 17 16 16 16 15 15 14 13 13 12 12 11 8 8 7 7 7

EL TIEMPO


2

34

EL TIEMPO Lun es 17 de oc tubre de 2011

DEPORTES_

TENIS >

FÓRMULA UNO > El “chico maravilla” buscará igualar los 13 lauros

Murray ganó y desplazará a Federer

Vettel conquistó su décima victoria del año en Corea

[SHANGHAI, CHINA]

Andy Murray derrotó ayer en dos sets 7-5 y 6-4 a David Ferrer para refrendar su título en el Masters de Shanghai y desplazará a Roger Federer del tercer puesto en el ránking mundial del tenis. El escocés Murray, actualmente en cuarta posición, había dicho que finalizar la temporada en el tercer sitio era uno de sus principales objetivos del año. Se trata de la primera vez que el suizo Federer no figurará entre los tres primeros de la ATP desde junio de 2003, justo antes de ganar su primer título en Wimbledon. Murray se paseó invencible durante la gira asiática de la ATP, adjudicándose títulos consecutivos en Bangkok, Tokio -donde venció al español Rafael Nadal en la final- y Shanghai. Además, ha ganado 25 de sus 26 partidos desde mediados de agosto. La única derrota fue ante Nadal en las semifinales del Abierto de Estados Unidos. Después de recibir el trofeo en la pista, Murray ensayó unas cuantas palabras en chino. “Da shi, shi bu ke dang”, sentenció. Esto más o menos significa: “En los Masters soy imparable”. La posición más alta en la trayectoria profesional de Murray fue un segundo lugar en 2009, pero nunca ha terminado una temporada más allá del cuarto lugar. Federer fue finalista el año pasado en Shanghai, pero decidió ausentarse de esta edición para poder descansar. El suizo de 30 años, que completará su primera temporada sin un título de Grand Slam desde 2002, debe reaparecer en el torneo de su natal Basilea, pero aún le quedan muchos puntos por defender tras haber ganado la Copa Masters en Londres el año pasado. “Aún no tengo garantizado que cerraré el año en el tercer lugar. Tengo que ganar más partidos”, dijo Murray. AP

Siete días después de asegurar en Japón su segundo título mundial seguido, el piloto alemán Sebastian Vettel celebró ayer en el Gran Premio de Corea al conquistar su triunfo 10 de la temporada 2011 y dejar al equipo Red Bull a sólo un paso de la corona de constructores / EFE [MADRID, ESPAÑA]

Una semana después de asegurar en Japón su segundo título mundial seguido, el alemán Sebastian Vettel (Red Bull) celebró ayer en el Gran Premio de Corea al conquistar su décima victoria de la temporada 2011 de la Fórmula Uno. Los españoles Fernando Alonso (Ferrari) y Jaime Alguersuari (Toro Rosso) acabaron en los puestos cinco y siete, respectivamente. El más joven entre los bicampeones del mundo de la historia ya suma 20 triunfos en su palmarés. El vigésimo triunfo llegó en el circuito internacional de Yeongam, donde se impuso por delante del inglés Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes), que mantuvo heroicamente el segundo puesto ante los ataques del australiano Mark Webber, que finalizó tercero. Cuarto fue el británico Jenson Button (McLaren-Mercredes), quinto Alonso y sexto el brasileño Felipe Massa. La victoria de Vettel y el podio de Webber le dejó en bandeja a la escudería Red Bull su segunda corona mundial consecutiva de constructores. Un “chico” acecha al Kaiser Vettel lleva 10 lauros en las 16 carreras disputadas hasta la fecha, para superar a su compatriota Michael Schumacher y al británico Nigel Mansell, quienes ganaron nueve pruebas en 1995, 2000 y 2001, en el caso del primero, y 1992, en el del segundo. El “chico maravilla” está a una de las 11 victorias que

Circuito de COREA Promedio del ganador: 188,893 km/h. Pos. Piloto Escudería Tiempo .1. Sebastian Vettel, Alemania Red Bull 1:38:1.994 2. Lewis Hamilton, Inglaterra McLaren 1:38:14.013 3. Mark Webber, Australia Red Bull 1.38:14.471 4. Jenson Button, Inglaterra McLaren 1.38:16.688 5. Fernando Alonso, España Ferrari 1.38:17.683 6. Felipe Massa, Brasil Ferrari 1:38:27.127 7. Jaime Alguersuari, España Toro Rosso 1:38:51.532 8. Nico Rosberg, Alemania Mercedes 1:38:56.047 9. Sebastien Buemi, Suiza Toro Rosso 1:39:04.756 10. Paul Di Resta, Inglaterra Force India 1:39:10.596 11. Adrian Sutil, Alemania Force India 1:39.13.223 12. Rubens Barrichello, Brasil Williams 1:39:35.062 13. Bruno Senna, Brasil Renault 1:38:08.447 14. Heikki Kovalainen, Finlandia Lotus 1:38:10.371 15. Kamui Kobayashi, Japón Sauber 1:38:23.507 16. Sergio Pérez, México Sauber 1:38:23.897 17. Jarno Trulli, Italia Lotus 1:38:45.660 18. Timo Glock, Alemania Virgin 1:39:25.059 19. Daniel Ricciardo, Australia Hispania 1:39:33.977 20. Jerome D'Ambrosio, Bélgica Virgin 1:39:36.409 21. V. Liuzzi, ItaliaHispania 1:38.34.293 No se clasificaron Pastor Maldonado, Venezuela Williams Vitaly Petrov, Rusia Renault M Schumacher, Alemania Mercedes Vuelta rápida: 55 de Vettel en 1:39.605 a 202,941 km/h. Posiciones de pilótos (Después de 16 de 19 carreras) Pos. Piloto 1. Sebastian Vettel 2. Jenson Button 3. Fernando Alonso 4. Mark Webber 5. Lewis Hamilton 6. Felipe Massa 7. Nico Rosberg 8. Michael Schumacher 9. Vitaly Petrov 10. Nick Heidfeld … 19. Pastor Maldonado

Puntos 349 222 212 209 196 98 67 60 36 34 1

Posiciones por escuderías

RETO. La meta de Vettel será igualar tope de triunfos (Foto: EFE) logró Schumacher en 2002, y a tres de igualar la marca absoluta de triunfos en una campaña, que posee el Kaiser, con 13 de 18 posibles. Para ello, Vettel tendrá que ganar las carreras que quedan (India, Abu Dabi y Brasil), algo al alcance de un piloto que dispone del mejor monoplaza y que en 2011 sólo se ha quedado fuera del podio en una ocasión. El calendario se reanudará dentro de dos semanas, el 30 de octubre, cuando se celebre el primer Gran Premio de la India, en el circuito internacional Buddh, de Nueva Delhi.

LATINOAMERICANOS FUERA DE CARRERA El mexicano Sergio Pérez (Sauber) acabó en el puesto 16, uno por delante del que ocupó en la parrilla. Mientras que el venezolano Pastor Maldonado (Williams) tuvo que retirarse por problemas mecánicos en una carrera que se le complicó sobremanera al ser castigado con un paso por los “pits”, mediada la carrera por haber accedido de manera ilegal al pit lane.

Pos.Escudería 1. Red Bull 2. McLaren 3. Ferrari 4. Mercedes 5. Renault 6. Force India 7. Sauber 8. Toro Rosso 9. Williams

Puntos 558 418 310 127 72 49 40 37 5

Próxima carrera: Gran Premio de la India, en el circuito internacional Buddh, de Nueva Delhi, el 30 de octubre. EL TIEMPO


2

40 40

_

TIEMPOPuerto Lun es La 17 de oc tubre ELEL TIEMPO Cruz, lunesde172011 de octubre de 2011

PASATIEMPOS_

Crucigramas

Un día en Oriente 1854: En La Asunción nace el coronel patriota cumanés José Jerónimo Sucre y Alcalá. Fue oficial en las Campañas de Oriente y El Centro entre 1813 y 1817, militante de la Campaña de Guayana de 1817, Comandante de Armas de la Provincia de Barcelona, Ministro de la Corte Marcial de Oriente, y senador del Congreso Nacional en representación de la Provincia de Cumaná en 1846. 1910: En Cumaná (Edo. Sucre) nace el abogado Juan Manuel Alvarez Marcano. Fue Procurador de Menores, Consultor jurídico de varias entidades bancarias en Cumaná,, Profesor y subdirector del Colegio Federal de Cumaná, Secretario General de Gobierno del Estado Anzoátegui, Procurador General del Estado Sucre, Diputado al Congreso Nacional en representación de su estado natal, y Presidente de la Corte Suprema sucrense.

Maximilian Kopp

Horóscopo ARIES 21 marzo - 20 abril

Hoy es posible que tengas un ingreso de dinero y mejoras económicas, Aries. En el ámbito del trabajo no dejes que tanta actividad te altere, será mejor que te organices para no perder tiempo ni fuerzas. También deberías estructurar tus ideas y darles forma, porque esto te proporcionará logros futuros.

TAURO 21 abril- 20 mayo

Te sentirás hoy con ganas de comerte el mundo. En el ámbito laboral podrás superar cualquier contratiempo si haces un buen uso de tus energías. Escucha la voz del sexto sentido que tienes a la hora de tomar decisiones. Por último, hoy no será el mejor día para viajar ni para especular; será mejor que cuides de tus finanzas.

GÉMINIS

Santoral

Solución del día anterior

VERTICALES

1. En Cuba, persona que da muestra de poca inteligencia. Antes del meridiano. 2. Cocinarás a la brasa. Ciudad de Marruecos situada en la costa atlántica. 3. Iniciales de Yolima Torrijos. Cuarzo transparente de color violeta. 4. Deportista que toma parte en las competiciones consistentes en cortar con hacha troncos de árbol. 5. Iniciales de Lorena Balboa. Vacuidad, futilidad. 6. Rey de la isla Egina. Apócope de suyo. 7. Iniciales de Tatiana Duarte.

Iniciales de Natalia Torres. Prefijo que significa igual. 8. Deidad gnóstica. Engrasado. 9. Pieza del escudo que está enclavijadaen otra con entrantes y salientes. 10. Cerveza ligera inglesa. Amenaza sin acometer. 11. Nación a que pertenecen las naves mercantes. Terminación verbal.

Su-do-ku

El chiste

Esta Pepito y le dice el papá: Oye mijo, ¿qué quieres ser de grande? Y le contesta el hijo: Un pendejo. Y el papá le dice: Pero, ¿por qué? Porque un amigo pasa por la calle y le dicen: "mira a ese pendejo que carro tiene".

Amenidades

>>

PateFierro

Solución del día anterior

Solución del día anterior

>>

Bartolo

1. Sayal delgado, que se usaba para túnicas interiores. Agencia de noticias. 2. Obrero que aprieta o recalca materiales o cosas sueltas. 3. Símbolo químico del bario. Tipo de sangre. 4. Razonamiento pronunciado en público. Nombre de letra. 5. Ramaje que resulta de la poda de los olivos y otros árboles. Paso subterráneo abierto artificialmente para establecer una comunicación. 6. Utilízalas. Versión de Windows. 7. Sonido o eco de golpear el tambor. Amárralo. 8. Dios que preside el tribunal del juicio de los difuntos en la mitología egipcia. Hombre desaliñado, sucio o haraposo. 9. Frecuencia, puntualidad o aplicación constante a algo. 10. Comando del teclado de un computador. Preposición que

refuerza un insulto. Deidad venerada por los antiguos egipcios. 11. Adorno de líneas sinuosas y repetidas. Extensión de archivos de UNIX.

>>

Estampas criollas

HORIZONTALES

San Ignacio de Antioquía Mártir: Antioquía era una ciudad famosa en Asia Menor, en Siria, al norte de Jerusalén. En esa ciudad (que era la tercera en el imperio Romano, después de Roma y Alejandría) fue donde los seguidores de Cristo empezaron a llamarse "cristianos". De esa ciudad era obispo San Ignacio, el cual se hizo célebre porque cuando era llevado al martirio, en vez de sentir miedo, rogaba a sus amigos que le ayudaran a pedirle a Dios que las fieras no le fueran a dejar sin destrozar, porque deseaba ser muerto por proclamar su amor a Jesucristo. Dicen que fue un discípulo de San Juan Evangelista. Por 40 años estuvo como obispo ejemplar de Antioquía que, después de Roma, era la ciudad más importante para los cristianos, porque tenía el mayor número de creyentes. San Ignacio dice en sus cartas que María Santísima fue siempre Virgen. Él es el primero en llamar Católica, a la Iglesia de Cristo (Católica significa: universal).

21 mayo - 20 junio

Hoy será un día positivo para cuidar tus relaciones, Géminis, tanto las desarrolladas en el entorno laboral como las estrictamente personales. Por otro lado, ahora deberías plantearte que el equilibrio entre las distintas facetas de tu vida es lo más importante para ti, así que trata de conseguirlo.

CÁNCER 21 junio - 20 julio

Te espera un día de suerte, y no solamente eso, también te sentirás en plenitud de facultades físicas y mentales. Hoy será el día perfecto para que empieces a esbozar tus planes para el futuro, así que no deberías dejar que pase el día sin pensar en ello y hacer algo al respecto. Por último, mantendrás unas magníficas relaciones. LEO

LIBRA 21 septiembre - 20 octubre

Hoy habrá algunos aspectos muy positivos para las actividades relacionadas con las artes, la estética, las relaciones públicas o las relaciones comerciales con el extranjero. Por otro lado, deberías tratar de levantar el ánimo y de ver la vida con ilusión, Libra. Finalmente, trata de no cometer excesos, ¿vale?

ESCORPIÓN 21 octubre - 20 noviembre

Escorpio, no te olvides durante todo este día de que tus mejores aliadas, especialmente en el ámbito del trabajo, serán la diplomacia, la tolerancia y la amabilidad en el trato con los demás. Por otro lado, la inseguridad podría hacer mella en ti, pero no deberías permitírselo. Ten cuidado con tus palabras.

SAGITARIO 21 noviembre - 20 diciembre

Sagitario, te espera un día muy positivo en el ámbito laboral, es más, existirán algunas posibilidades de expansión y de buenas oportunidades para llevar adelante tus proyectos profesionales. No obstante, es posible que tu mundo emocional esté en revolución: pon un poquito de orden en él.

CAPRICORNIO 21 diciembre - 20 enero

Hoy tenderás a comportarte con una actitud demasiado estricta y autocrática, Capricornio, y esto dañará forzosamente tus relaciones con todo el entorno en el que te desenvuelvas: trata de evitarlo. En general, será una semana en la que tendrás que trabajar duramente por tus objetivos. ¡Suerte!

ACUARIO

21 julio - 20 agosto

21 enero - 20 febrero

Este lunes te recomendamos que prestes mucha atención al entorno, Leo, porque podrías estar muy cerca de algo que te conviene, pero no ser capaz de verlo. Por otro lado, también tendrás que tener presente que las decisiones que ahora tomes serán decisivas en el futuro a corto o medio plazo.

Hoy podrían presentarse en tu vida algunas buenas oportunidades, Acuario, así que sería aconsejable que permanecieses alerta para no dejarlas escapar y arrepentirte luego. Por otra parte, trata de pensar de una manera optimista, porque así, conseguirás estar mucho más cerca de tus sueños... ¡Suerte!

VIRGO 21 agosto - 20 septiembre

Este lunes será un día de mucha actividad, Virgo, especialmente en el ámbito del trabajo: no dejes que el estrés haga mella en ti. La vida tiene sus retos, y los tuyos están ahí para que los superes, algo que podrás hacer gracias a la organización y a la constancia principalmente. ¡Lucha por tus sueños! ¡Sigue así!

PISCIS 21 febrero - 20 marzo

Es posible que hoy las energías el entorno sean negativas, Piscis, así que tendrás que hacer uso de tu fuerza y talento, porque estos elementos serán los que te lleven al equilibrio. En el ámbito económico podrías tener un pequeño golpe de suerte hoy. Finalmente, saca a relucir todo tu talento.


OBITUARIOS_

EL TIEMPO Lun e s 17 de oc tubre de 2011

41 4


2

42

EL TIEMPO Lun es 17 de oc tubre de 2011

SUCESOS_

PROCEDIMIENTO > Fiscalía VI fue notificada sobre el arresto de dos hombres

LA BOMBILLA >

Apresaron a sargento de GN y a civil señalados en robos

Hombre fue muerto con tiro de escopeta y machetazos dentro de su rancho

Tras una persecución a tiros, policías municipales de Barcelona capturaron en la avenida Aeropuerto, al efectivo del Destacamento 907, Eliomar Cermeño, de 26 años, y al excadete Carlos Mejías (23). Ambos son sindicados de atracar a ocho personas / YRAIDA NÚÑEZ [BA RC E LO N A ]

Una sorpresa se llevaron los transeúntes en la tarde de ayer al observar a un individuo que desde una camioneta Ford, blanca, matrícula XTR-175, disparaba contra oficiales de la Policía Municipal de Barcelona que lo perseguían en de motos, por la avenida Aeropuerto. La persecución y el tiroteo terminaron a la altura de las empresas Jugos Carabobo y Z y P, luego de que el vehículo chocara contra una defensa de la vía y arrestaron a dos personas. Una fuente declaró que en la camioneta se desplazaban el sargento 1ro. del Destacamento 907 de Vigilancia Costera del Comando regional N° 7 de la Guardia Nacional Bolivariana, Eliomar Rafael Cermeño, de 26 años, y el exalumno de la Escuela de Formación de Oficiales de la GNB, Carlos Eduardo Mejías (23). Supuestamente, los individuos habían robado dinero y celulares a unas ocho personas que estaban paradas en Barrio Lindo, el sector Rómulo Gallegos y la avenida Aeropuerto de la capital del estado. A los detenidos les incautaron una pistola de nueve milímetros, billetes y objetos provenientes de las fechorías. Al parecer, entre las víctimas de los robos estaban dos policías del estado Anzoátegui que reportaron el caso a la comisión de Polibolívar. El Tiempo trató de conocer la versión del director de la

INSPECCIÓN. Oficiales revisaron la buseta en la que iban los dos detenidos (Foto: Richard Rondón)

2

“PIRATAS”

de carretera fueron aprehendidos el pasado jueves, a la altura del sector Pamatacualito, por Policías Municipales de Guanta. Se trata del sargento 1ro. del Core 7 de la GN, César Goitía Borges, y del oficial de Polianzoátegui, Juan Carlos López. Al parecer, ambos participaron en el robo a una gandola cargada de atún.

PMB, comisario Franklin Barrios, pero no fue posible contactarlo. Tampoco se pudo ubicar a los jefes del Core 7 de la Guardia Nacional. Se supo que los agentes de Polibolívar notificaron del arresto de Eliomar Cermeño y de Carlos Mejías a la Fiscalía VI, a cargo de Ángel Rojas. Militares A los vecinos de la urbanización Colinas del Neverí de Barcelona, así como a los isleros y clientes de una estación de gasolina ubicada frente a la PMB, les llamó la atención la

presencia de los militares, así como los familiares de los detenidos que estaban frente al comando. Un trabajador que omitió su nombre dijo ser dueño de la buseta Ford, y tío del sargento Eliomar Cermeño. El hombre desestimó la versión según la cual su sobrino atracó a unos ciudadanos, pues “él no tiene necesidad de eso”. Una mujer refirió que los policías que persiguieron a los dos jóvenes, no se identificaron como funcionarios. Cree que por ello, el guardia y su amigo se asustaron y dispararon.

[BARCELONA ]

Individuos desconocidos despegaron láminas de zinc de un rancho para entrar a cometer un homicidio ayer, en el barrio La Bombilla de Naricual. Los criminales se ensañaron contra un hombre conocido como “el gato”, de unos 30 años, a quien le dispararon con escopeta en el costado derecho y le dieron machetazos en la cabeza. Una fuente policial indicó que la descarga de perdigones también impactó en los brazos al ama de casa Marian Guararicoto (22), quien era la concubina de “el gato”. Uno de los guáimaros se alojó en la frente de un niño de dos años, hijo de la joven. Los asesinos escaparon a pie. Madre e hijo fueron trasladados a las 3:15 am por oficiales de la Policía del estado Anzoátegui a los hospitales Luis Razetti y al Rafael Tobías

Guevara de Barcelona, respectivamente. Detectives del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) llevaron los restos de “el gato” al anfiteatro forense e iniciaron las averiguaciones. Malos pasos En el centro asistencial para niños, una mujer que prefirió reservar su identidad, contó que desistió de hacer unas compras en el mercado municipal de Puerto La Cruz, tras recibir un mensaje de texto en el que le informaron sobre la muerte de “el gato”. Mencionó que su hija Marian Carolina vivía con esse hombre, pero ella no tuvo tratos con su yerno. Le preguntamos si “el gato” andaba en malos pasos,, a lo que respondió: “Una persona que muere de esa manera, no puede andar en buenos pasos”. YRAIDA NÚÑEZ

AUTOPSIA. El cadáver de “el gato” fue llevado a la morgue (Rondón)

DELINCUENCIA > LA PEDRERA>

Un liceísta fue asesinado a balazos [BARCELONA ]

Un estudiante de 16 años fue asesinado a las 8:00 am de ayer en la calle Democracia, cruce con Andrés Eloy Blanco del sector La Pedrera de Las Charas del municipio Sotillo. Funcionarios de la subelegación del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) se apersonaron en el sitio, donde colectaron siete conchas de nueve milímetros. También re-

tuvieron a cuatro jóvenes para interrogarlos. Eran las 10:05 am de ayer cuando los detectives ingresaron los restos del chico en el anfiteatro forense del hospital Luis Razetti de Barcelona. Los expertos le observaron 11 heridas de bala distribuidas en la cabeza y el tórax. Estudiante Una ama de casa lloró desconsolada por la muerte de su hijo menor, quien cursaba ter-

cer año de bachillerato. La mujer relató que el jovencito había asistido a una fiesta, regresó a su domicilio a las 5:00 am de ayer, y volvió a salir para comprar unas empanadas. Más tarde, un vecino le avisó que habían tiroteado a su muchacho. Otro pariente dijo que una hermana del chico corrió hacia la calle Democracia, donde él cayó muerto en una acera, cerca de la casa donde había

compartido con sus amigos durante la noche del sábado y la madrugada de ayer. Una fuente indicó que al adolescente lo asesinaron por haber tenido la osadía de salir de su barrio, para entrar en un sector denominado El Achante o El Estanque. El informante destacó que dos grupos de pandilleros se han enfrentado en Las Charas por el control del territorio. YRAIDA NÚÑEZ

Mataron a un joven para robarle moto [C ARAC AS]

Franklin de Jesús Rivera Tovar (21 años) fue asesinado a tiros por asaltantes que intentaron robarle una moto que le habían prestado. El hecho ocurrió en la calle El Trío del barrio Santa Ana de Antímano. Según la versión que manejan sus familiares, Rivera salió a dar una vuelta en la moto, cuando fue interceptado por

unos sujetos armados. El muchacho se bajó con las llaves en mano y corrió. Los sujetos lo siguieron y le dispararon por la espalda. Los delincuentes no lograron llevarse la máquina porque al escuchar los impactos, vecinos salieron a la calle y gritaron pidiendo auxilio. Rivera falleció en el hospital Miguel Pérez Carreño. ALTAGRACIA ANZOLA


C

M

Y

K

SUCESOS_ ANZOÁTEGUI >

“Casi 300 policías están presos en el estado” [PUERTO LA CRUZ ]

Para el diputado del Consejo Legislativo, Nelson Moreno, “es como una bomba de tiempo que casi 300 policiales municipales y regionales estén presos y hacinados en celdas en el estado Anzoátegui”. El parlamentario indicó que elevará un planteamiento ante la comisión de Política Interior de la AN, presidida por Cilia Flores y Freddy Bernal, durante el derecho de palabra que tendrá el próximo miércoles en Caracas. Moreno citó como ejemplo el caso de cinco policías municipales de Sotillo que están detenidos desde 2007, a la orden de un tribunal de Juicio, por participar en una refriega que cobró la vida de un individuo apodado “el cabezón”, sindicado de matar a un taxista. Admitió que unos funcionarios han actuado en legítima defensa, y otros han cometido delitos. Estima que a todos se les debe seguir el debido proceso, y ser sentenciados por los juzgados. Indicó que, a fin de resguardar la integridad de los agentes, solicitará además que no sean recluidos junto con presos comunes. YRAIDA NÚÑEZ

Moreno dijo que los agentes están hacinados (Foto: R. Rondón)

ZONA SUR > Ingeniero lesionado fue llevado al hospital de San Tomé

Murió petrolero al chocar de frente camión y un carro El técnico Pedro Luis Rojas Ramos (52 años) perdió la vida de manera instantánea en un accidente registrado en el sector La Mata de la carretera San Tomé-Maturín. El hombre aostumbraba a viajar con frecuencia a Monagas, por asuntos de trabajo / ARGEL FERNÁNDEZ-IRAIDA NÚÑEZ [EL TIGRE]

Un técnico petrolero falleció y un ingeniero resultó lesionado al impactar de frente el vehículo en el que viajaban contra un camión modelo 350. Pedro Luis Rojas Ramos (52 años) falleció instantáneamente, mientras que el conductor del carro, ingeniero Josué Barrios (30) fue trasladado al hospital de San Tomé. Sufrió lesiones en el cráneo y cadera. El siniestro se registró alrededor de las 9:00 de la noche de este sábado, a la altura del sector La Mata de la carretera San Tomé-Maturín, en jurisdicción del municipio Freites del estado Anzoátegui. El trabajador petrolero viajaba como copiloto de Barrios en un Mitsubishi Lancer, color gris plomo, placas AC4785. Dos ilesos En el camión Ford 350, color verde, matrícula 058-8AW, iban Luis Antonio Freites (49) y Danny Pérez (24). Ambos resultaron ilesos y se retiraron del lugar del accidente. Testigos referenciales indicaron que, al parecer, el accidente se produjo cuando el conductor del automóvil intentó pasar a otro vehículo y se encontró de frente con el camión de plataforma. “La colisión fue inevitable”, dijeron. El impacto fue tan fuerte que Rojas Ramos quedó atrapado entre el auto. Señalaron que el sector donde ocurrió el siniestro es muy oscuro, lo que dificulta la visibilidad. Al sitio llegaron funcionarios del Cuerpo de Vigilancia del Transporte Terrestre, con sede en el municipio Guanipa,

ESCENA. El carro quedó destrozado por completo (F: David Nogales)

DATO

PEDRO LUIS

Rojas Ramos dejó un hijo de 23 años y otro de 16.

así como efectivos del Cuerpo de Bomberos. Estos últimos sacaron los restos del trabajador, y los trasladaron a la morgue del hospital general de El Tigre. Al amanecer de este domin-

go, el cadáver de Rojas fue llevado al anfiteatro forense del hospital Luis Razetti de Barcelona. En los alrededores del recinto estaba la licenciada María Elena de Rojas, consternada por la tragedia. Comentó que su esposo era natural de Anaco y residía en Punta de Mata, estado Monagas. Era técnico petrolero. Señaló que al momento del accidente, su marido se dirigía a su casa. Él trabajaba con Barrios en la cooperativa de construcciones y servicios Simaven, ubicada en la 4ta Carrera Norte de El Tigre. Ambos viajaban con frecuencia desde el la vecina entidad a la capital del municipio Simón Rodríguez, por razones laborales.

EL TIEMPO Lun e s 17 de oc tubre de 2011

43 4

ZONA CENTRO >

Pereció trabajador en aparatoso vuelco en vía Anaco-Lechozal [ANACO ]

La mañana de ayer se registró un aparatoso vuelco en la vía Anaco-Lechozal, con resultado de un hombre muerto y una mujer lesionada de gravedad. El fallecido respondía al nombre de José Luis González (51 años), quien laboraba en una contratista de Pdvsa-Gas de Anaco. La mujer fue identificada como Yanina Guzmán (42), residenciada en el sector El Siete del municipio Anaco. Ambos se desplazaban en una camioneta Chevrolet, modelo Cheyenne, color blanco, placas 29H5AL. El hecho ocurrió a las 11:45 de la mañana, en las inmediaciones de la empresa Construcciones Cibernet. Posibles causas Según relataron testigos, el conductor se desplazaba a exceso de velocidad. Supuestamente perdió el control del volante y la camioneta se salió de la carretera dando vueltas. El vehículo cayó en un barranco y quedó con las ruedas hacia arriba en un matorral. El hombre murió de forma instantánea tras salirse del automotor, mientras que su acompañante sufrió serias lesiones.

La mujer fue trasladada al hospital Angulo Rivas de Anaco, donde le observaron politraumatismo generalizado. Según lo manifestado por Yanina Guzmán, ella se encontraba en la empresa Transpalmar, donde labora. Cuando salía de la compañía, González ofreció llevarla a su casa. “Cuando íbamos por la vía, él atendió una llamada telefónica y empezó a discutir con la persona con la que hablaba. En un descuido, nos salimos de la carretera”. Al lugar del siniestro se presentaron comisiones de Protección Civil (PC), del Cuerpo de Bomberos y de Tránsito Terrestre Anaco para levantar un informe. El cadáver fue llevado a la morgue del hospital Luis Razetti de Barcelona . Según el reporte forense, el hombre sufrió traumatismo craneoencefálico severo. Este es el tercer accidente consecutivo con resultados fatales que se registra en vías de la zona centro de Anzoátegui. El viernes murió Enrique Montaño (56 años) al chocar la Ford F150 que guiaba contra un camión volteo en la carretera Anaco-La Ceiba. El sábado pereció en Anaco un ciclista de 14 años. AURA TORRES

SITIO. González se salió de la camioneta (Foto: Víctor Arias)


C M

Y K

P R E M IO N ACION AL D E P E R IOD ISM O 19 8 2 / 19 89 / 19 9 0

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N TA L W W W.ELTI EMPO.CO M.VE

PUERTO LA CRUZ, Lunes 17 de octubre de 2011 DEPORTES

Anzoátegui ganó el Derbi DANZ DERROTÓ EN CASA 2-0 AL MONAGAS SC >> 28

Un educador falleció ahogado El técnico superior universitario en Educación, Pedro Alexander Chacín (22 años), murió ahogado en una piscina en las residencias Playa Guaica de Lechería. Detectives del Cicpc llevaron a las 6:50 am de ayer los restos del joven al anfiteatro forense del hospital Luis Razetti de Barcelona. Su hermana, la enfermera Oriana Chacín relató que él fue a visitar a unos amigos en Lechería. Luego, los vigilantes del conjunto residencial llamaron por teléfono a la familia para avisarles que se había ahogado.

Homicidio Un joven aún sin identificar, de unos 18 años, de piel morena, pelo crespo, de un metro con 65 centímetros de estatura, fue localizado con una herida de bala en la cabeza, en la calle 3 del sector San José del barrio El Viñedo de Barcelona. Policías del estado Anzoátegui trasladaron al chico con vida a las 8:15 am de ayer al hospital Razetti, donde falleció tres horas después.

LA BOMBILLA >

Asesinaron a un hombre apodado “el gato” >> 42

TODOS LOS DOMINGOS

KINO

2 REVISTAS Y UN PERIÓDICO POR Bs.F. 4,00

02 - 07 - 08 - 10 - 11 13 - 14 - 15 - 16 - 17 18 - 19 - 20 - 23 - 25

El Tiempo, Ardentía y ¡claro!

TÁCHIRA

Bs.F. 3,50

RESULTADOS DEL 5 Y 6 [1ra] EL CRUCEREÑO [2ra] DOÑA IDOLINA [3ra] SQUEZZE PLAY

2 [4ra] ISA EXPRESS 14 [5ra] BIG TRUCK 8 [6ra] GUADAÑA

6 2 1

PROCEDIMIENTO > Tío de militar preso desestimó acusación contra su pariente

Arrestaron a un GN y a un civil tras persecución policial a tiros Oficiales de la Policía Municipal de Barcelona detuvieron este domingo a Eliomar Cermeño, efectivo del Destacamento 907 de Vigilancia Costera, y al exalumno de la Escuela de Formación de Oficiales, Carlos Eduardo Mejías. Ambos son

señalados de robar dinero y celulares a unas ocho personas en varios sectores de la capital del estado. Supuestamente, dos de las víctimas eran uniformados de Polianzoátegui que reportaron el hecho a una comisión de Polibolívar >> 42

COMBINACIÓN LETAL Manejar a exceso de velocidad y conversar por celular a la vez, fueron los factores que, al parecer, provocaron un accidente en el que murió un hombre y una mujer resultó lesionada. José Luis González (51 años), quien laboraba en una contratista de Pdvsa-Gas de Anaco perdió la vida instantáneamente al volcar una camioneta Cheyenne, color blanco, placas 29H5AL, en la vía Anaco-Lechozal. El vehículo cayó en un barranco y quedó con las ruedas hacia arriba en un matorral. Yanina Guzmán (42) dijo que ella se encontraba en la empresa Transpalmar, donde trabaja, y González ofreció llevarla a su casa. “Cuando íbamos por la vía, él atendió una llamada telefónica y empezó a discutir con la persona con la que hablaba. Perdió el control y nos salimos de la carretera”. (Foto: Víctor Arias) 43

17

BREVES DE ÚLTIMA

AÑO LII - Nº 19.925 PRECIO


/0533392001318827362  

http://media.eltiempo.com.ve/EL_TIEMPO_VE_web/20/diario/docs/0533392001318827362.pdf

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you