Page 1

Desde

1963 El Semanario Nacional de los Hispanos NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI Año XXXVIII 2da. Epoca No. 2201

R

• EN NUEVA YORK

40¢

Del 30 de Junio al 6 de Julio, 2011 • EN MIAMI 35¢

Celebrando la Independencia de Estados Unidos Se moderniza el Papa Benedicto XVI

Pág. 13

Consejos para conseguir empleo

Pág. 14

Gobierno venezolano cancela cumbre Presidencial

Pág. 4

Pág. 3


2

EL TIEMPO Del 30 de Junio al 6 de Julio, 2011

INTERNACIONALES Ascienden a más de mil los heridos por enfrentamientos en El Cairo ■ Choques entre manifestantes y policías iniciaron en la noche del martes y continuaron hasta el pasado miércoles.

A

sí lo informó el Ministerio de Sanidad, según la agencia de noticias estatal Mena. El subsecretario para Asuntos Políticos y Técnicos del Ministerio de Sanidad, Abdelhamid Abaza, precisó que, de los 1.036 heridos, 916 fueron atendidos en el lugar de los hechos, mientras que 120

fueron llevados a hospitales. De estos últimos 16 han sido dados de alta. Con anterioridad el viceministro de Sanidad, Adel Adawi, había señalado que eran 590 las personas lesionadas durante los enfrentamientos que transcurren en la plaza Tahrir y en calles aledañas. Abaza precisó que entre los heridos los hay con cortes, hematomas, fracturas y traumatismos. Y agregó que todavía hay estacionadas varias ambulancias en las cercanías de Tahrir, ante la posibilidad de que la cifra de heridos aumente.

Egipcios auxilian a un joven herido durante enfrentamientos en la plaza Tahrir de El Cairo.

Asalto talibán en importante hotel de Afganistán deja 18 muertos

■ Tras horas de combates las fuerzas afganas y de la Otan pusieron fin al asalto talibán.

S

egún informaron fuentes oficiales en el ataque contra el hotel Intercontinental de Kabul murieron dieciocho personas, entre ellas siete insurgentes. El comando talibán, compuesto

por al menos tres insurgentes talibanes, asaltó el hotel hacia las 22.00 horas locales del martes, informó el jefe de la unidad de crimen de la ciudad, Mohamed Zahir. Según las fuentes en el lugar, los insurgentes llevaban armas ligeras. En declaraciones a la agencia Efe, el portavoz talibán Zabiulá

Muyahid atribuyó a sus milicias la autoría del ataque. El emblemático hotel Intercontinental, que aloja a muchos visitantes extranjeros y tiene seis plantas, está en lo alto de una colina de Kabul y cuenta con varios niveles de seguridad. En los últimos meses los talibanes han incrementado sus acciones ofensivas al calor de la llegada del buen tiempo, cuando tradicionalmente se recrudecen los combates en el país centroasiático. El próximo mes de julio la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF) de la Otan comienza a retirarse de Afganistán y a transferir gradualmente el control de algunas zonas del país al Ejército y Policía afganos en un proceso que debe concluir en 2014.

Los 4 miembros de mayor rango del Jemeres Rojos no colaboran en juicio ■ Los acusados, por uno de los genocidios más grandes de la histora, están ancianos y enfermos.

C

omparecen desde el lunes ante una corte de crímenes de guerra, tres décadas después de que su revolución de ‘año cero’ desatara uno de los capítulos más oscuros del siglo XX. Los cuatro pertenecían al círculo más estrecho de Pol Pot, artífice de la revolución ultramaoísta de los ‘campos de la muerte’ de los Jemeres Rojos, que mató a unos 1,7 millones de camboyanos entre 1975 y 1979. Vestidos con ropa informal, el ‘hermano número dos’, Nuon

El ‘hermano número 2’, Nuon Chea, se niega a colaborar en el proceso en su contra. Chea; el ex presidente Jieu Samphan, el ex ministro de Relaciones Exteriores Ieng Sary y Ieng Thirith, ex funcionario de asuntos sociales, se mostraron impertérritos cuando se les leyeron los cargos ante la corte apoyada por la ONU. Pol Pot, el hermano número uno, murió en 1998.

Aproximadamente un tercio de la población camboyana fue exterminada por los Jemeres Rojos a través de tortura, ejecución, inanición y agotamiento. Los cuatro están acusados de cometer delitos contra la humanidad y genocidio. Se espera que todos se declaren inocentes.

Los enfrentamientos se desataron en la noche de este martes al ser atacados y arrestados supuestos familiares de las víctimas de la revolución del pasado 25 de enero, que acabó con el régimen de Hosni Mubarak, a los que no se permitió entrar a un homenaje a los mártires de esas protestas. Tras ese incidente, decenas de manifestantes enfadados se dirigieron a la plaza Tahrir e intentaron atacar la sede del Ministerio del Interior, en cuyos alrededores comenzaron violentos enfrentamientos que continúan hasta ahora.

¿Quién es Christine Lagarde, la primera mujer al frente del FMI?

L

a francesa Christine Lagarde, elegida este martes para sustituir a su dimitido compatriota Dominique Strauss-Kahn como directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), será la primera mujer que lleve las riendas de la institución. Al anunciar su designación al puesto al que también postulaba el gobernador del Banco Central de México, Agustín Carstens, el Consejo Ejecutivo del FMI, integrado por 24 miembros que representan a los 187 países de la entidad, señaló que los dos candidatos estaban “bien cualificados”, pero que el objetivo era seleccionar a uno “por consenso”. Lagarde entró en la carrera con ventaja por contar con el apoyo de la Unión Europea, que tiene más de una tercera parte del poder de voto en el FMI, por su sólida carrera profesional y su solvencia en el G20 y por la gestión de la crisis del euro. La llegada de Lagarde al FMI supone para ella una vuelta a Estados Unidos, donde trabajó durante años en el bufete Baker&McKenzie. Con 55 años, abogada de profesión, divorciada y madre de dos hijos, Lagarde es la primera mujer que accede a la dirección del FMI, igual que en su día fue la primera ministra de Economía y Finanzas de un Estado miembro del grupo de los siete países más industrializados (G7). A ese puesto llegó en junio de 2007 tras un breve paso por la cartera de Agricultura y Pesca a principios del mandato del presidente Nicolas Sarkozy, y sus defensores subrayan su longevidad en un departamento, el de Finanzas, que en los siete años precedentes vio pasar a varios titulares. Lagarde, que tiene un perfecto dominio del inglés, se sumaba a un creciente club de “mujeres poderosas”, como la canciller alemana, Angela Merkel, y la jefa de la diplomacia estadounidense, Hillary Clinton. En 2009, Lagarde ocupó el puesto 17 en la lista de las mujeres más poderosas del planeta elaborada por la

revista ‘Forbes’ y el quinto de entre las mujeres de negocio europeas en la clasificación que hace el Wall Street Journal. Además recibió ese mismo año el título de mejor ministra de Finanzas de la UE concedido por el Financial Times. Ella misma, cuando el pasado jueves enumeró los puntos fuertes de su candidatura al FMI, no dudo en destacar que ser mujer es uno de ellos. “Me presento ante ustedes como una mujer con la esperanza de contribuir a la diversidad y equilibrio de esta institución”, dijo ante los 24 miembros del consejo ejecutivo del FMI la ya designada primera directora gerente de la institución. Famosa por su discreta elegancia y su debilidad por los pañuelos de seda y los trajes de Chanel, Lagarde, de 1,80 de estatura y de complexión atlética, no cree en la imposición de cuotas para lograr un mayor equilibrio entre ambos géneros, pero sí considera esencial que haya más mujeres en puestos de máxima responsabilidad. De ahí que defienda una mayor presencia femenina, que considera positiva siempre y cuando las mujeres “acepten ser ellas mismas y no se dediquen a los juegos de chicos”, según explicó en mayo a la columnista del diario The New York Times Maureen Dowd.


Del 30 de Junio al 6 de Julio, 2011

EL TIEMPO 3

NUESTROS PAISES Caracas: Chávez se recupera pero suspende cumbre presidencial U

n poco se había calmado la incertidumbre sobre la salud del presidente Hugo Chávez con la presentación de un video, hecha por el vicepresidente Elías Jaua, en el que se ve al mandatario venezolano conversando animadamente con Fidel Castro desde un soleado patio en algún lugar de La Habana. Se lo oye hablando de lo que más le gusta, su vida como soldado, sus planes para Venezuela, entrevistado con atención y curiosidad por el líder cubano, ambos en traje deportivo. Pero no pasaron tres horas cuando, a través de un comunicado oficial, el gobierno venezolano decidió suspender por “razón de fuerza mayor” la Cumbre de presidentes de América Latina y el Caribe para la Integración y Desarrollo que se celebraría este próximo 5 de julio, fecha en la que Venezuela celebra el Bicentenario de su Independencia y era apuntada por analistas de todo tipo

como la más probable para que el presidente Hugo Chávez pusiera fin a su reposo. De nuevo se reavivaron las interrogantes, los temores y las críticas. El comunicado se alinea al discurso oficial asegurando que el presidente venezolano “se encuentra en medio de un proceso de recuperación y tratamiento médico súmamente estricto”, sin ofrecer el más mínimo estimado sobre una fecha de regreso. Mientras tanto, el gabinete ejecutivo y el Partido Socialista Unido de Venezuela funcionan como los pilares de un gobierno ultradependiente de la figura presidencial. Desde Uruguay, en la Cumbre del Mercosur, el ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, aseguró ante las cámaras que Chávez sigue trabajando desde Cuba ejerciendo la coordinación del gobierno venezolano a través del canciller Nicolás Maduro, quien también es vicepresidente del consejo de ministros

para Asuntos Políticos. Por su parte el vicepresidente Jaua, al presentar el video, aseguró que Chávez trabaja en decisiones propias de su investidura cada mañana por lo que “la acción del gobierno bajo la dirección del presidente Chávez no ha parado”. Tanto él como el ministro Andrés Izarra resaltaron que durante los últimos días el presidente firmó la aprobación de más de 500 millones de bolívares (117 millones de dólares) para repotenciar diferentes sectores del país como la producción de plástico, metales, la construcción de tractores y un nuevo satélite que espera lanzar el gobierno el próximo año. Pero todo el asunto de gobernar a distancia no termina de caer bien en el ánimo del país. Un sondeo realizado por el Instituto Venezolano de Análisis de Datos entre el 16 y 21 de junio entre 1.200 personas (el presidente está convaleciente de su operación desde el 10 de junio) concluye que 59 por

Hugo Chávez durante la celebración del noveno aniversario del golpe de Estado. ciento de los encuestados no está de acuerdo con que el presidente Chávez gobierne desde Cuba. A esta cifra se le contrapone un 35,9 por ciento que asegura no tener “inconvenientes” con eso. Ese porcentaje se vio reflejado en una misa convocada por el partido de gobierno para orar por la salud del Presidente realizada ayer en la mañana. Más de una señora lloró abrazada a alguna foto del

mandatario. La oposición, además de pedir mayores explicaciones sobre la salud del Presidente y alguna fecha tentativa de regreso, asegura que los decretos y aprobaciones firmados por Chávez desde Cuba tienen “vicios de inconstitucionalidad”, pues la Carta Magna del país establece, en su artículo 18, que el poder político venezolano se ejerce desde Caracas.

Colombia en el Smithsonian FolkLife Durante 11 días, el foclor colombiano será protagonista del evento cultural más importante de EE.UU.

U

na avalancha de olores, sabores y ritmos colombianos se tomarán a partir de este miércoles 29 de junio la capital estadounidense, Washington DC, cuando se inaugure el Smithsonian FolkLife Festival, el evento cultural más importante de EE. UU., y en el que Colombia es este año el invitado de honor. Aunque el Festival arranca formalmente este jueves 30 de junio, las celebraciones inician este miércoles con una recepción por todo lo alto en el Castillo del ‘Smithsonian’, donde unas 450 personas recibirán un abrebocas de la muestra que tiene preparada Colombia para los próximos 11 días. Entre los asistentes, por supuesto, ya estarán las 100 personas que fueron seleccionadas para recrear lo más autóctono de la cultura nacional y que llegaron a la capital estadounidense desde el pasado 28 de junio. Músicos, bailarines, artesanos, silleteros y cocineros de todas las regiones del país, que fueron descubiertos a lo largo de un riguroso proceso que tardó más de dos años. Pero además, una larga lista de VIP de EE. UU. y Colombia, entre los que figuran miembros del Congreso, funcionarios de la administración Obama, la Primera Dama, María Clemencia Rodríguez de Santos, y las ministras de Cultura, Mariana Garcés, y Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, Beatriz Elena Uribe.

(bambucos, pasillos), Don Abundio y sus Traviesos (cumbia, puya, porros), La Contundencia (chirimía), mujeres cantadoras del Pacífico y otro de música llanera. En las afueras del Castillo habrá otro espacio, el Lounge Juan Val-

dez -con Juan Valdez en persona-, donde estará tocando el grupo de Bernie Varela, al paso de Son de Luz, bailarines de caleños que han ganado cinco campeonatos mundiales de salsa. Todo adornado con rosas dona-

das por Asocolflores y un menú muy a la colombiana: arepas, yuca frita, patacones, arroz con coco, posta negra, cebiche, papas chorreadas, obleas y melado con queso.

Bolivia pide a Europa interceder para reanudar relación con EE. UU. Así mismo, el embajador colombiano Gabriel Silva,la Directora de ProExport, María Claudia Lacouture, y el gerente de la Federación Nacional de Cafeteros, Luis Genaro Muñoz, entre otros. Por el lado estadounidense, el subsecretario de Estado, Arturo Valenzuela, el Asesor de Seguridad Nacional para América Latina en la Casa Blanca, Dan Restrepo, y el secretario del Smithsonian Wayne Clough. De igual forma, ‘famosos’ de la música colombiana como Carlos Vives, Fonseca, Jorge Celedón y miembros de ChocQuibTown. Curiosamente no serán ellos los encargados de prender la fiesta esta noche pues solo viajaron para rendir tributo a los participantes del festival. El honor y la responsabilidad estarán en manos de los seis grupos invitados: El Pueblo Canta (carrangueros), Aires del Campo

■ El presidente Evo Morales expresó su intención de superar las deterioradas relaciones.

M

orales pidió el lunes a los embajadores de Europa en el país sudamericano que intercedan por la nación para reanudar sus relaciones diplomáticas con Estados Unidos luego de más de dos años de distanciamiento. Morales hizo la solicitud ante decenas de embajadores, representantes extranjeros y autoridades gubernamentales durante un acto de promulgación de una ley en Palacio de Gobierno, ratificando que Bolivia tiene “todas las intenciones de reanudar las relaciones diplomáticas con Estados Unidos”. “Nuestros embajadores de Europa nos pueden ayudar a recuperar esas relaciones diplomáticas con Estados Unidos, pero no que-

El presidente Evo Morales pidió cooperación internacional para mejorar relaciones con EE. UU. remos ninguna imposición, humillación y condicionamientos a la políticas que implementamos”, dijo el presidente indígena. Morales, quien continúa una política de nacionalizaciones en su segundo mandato iniciado en enero del 2010, expulsó en el 2008 al embajador y a los agentes de la agencia antidrogas del país norteamericano, acusándolos de apoyar supuestas acciones cons-

pirativas de la oposición conservadora. Ante esto Estados Unidos echó al embajador boliviano en Washington, sin que ello afectara a algunos programas conjuntos. Desde entonces la relación entre ambos países ha estado deteriorada con acusaciones y cuestionamientos a políticas gubernamentales de ambas partes.


4

EL TIEMPO Del 30 de Junio al 6 de Julio, 2011

COMUNIDAD NY se iluminará para festejar la independencia El tradicional espectáculo pirotécnico también celebrará el 125 aniversario de la Estatua de la Libertad.

N

UEVA YORK - Nueva York inició hoy los preparativos para celebrar la Independencia de Estados Unidos con el 35 evento de fuegos artificiales, mientras las autoridades llamaron a la ciudadanía a extremar precauciones en el uso de esos artificios de pólvora. La tienda departamental Macy’s, que cada año organiza el tradicional espectáculo pirotécnico del 4 de julio, considerado el más grande y destacado del país, informó que prepara un evento especial para celebrar el 125 aniversario de la Estatua de la Libertad. Antes que los fuegos artificiales iluminen el cielo en el 35 edición de este evento de luces, los organizadores ubicarán la pólvora en las barcazas sobre el río Hudson. Más de 40 mil fuegos artificiales para la gran celebración serán manipulados por 60 técnicos especializados. Al menos unos 50 diferentes diseños en luces en 17 colores serán presentados en el espectáculo de 25 minutos. La celebración de luces más grande del país iniciará a las 9:00 p.m. hora locale del próximo 4

de julio, afirmaron los organizadores. Mientras, la Oficina de Preven-

ción y Control de Incendios (OFPC) de Nueva York llamó a los neoyorquinos a seguir la ley

estatal del uso de fuegos artificiales, durante el feriado del 4 de julio.

Subrayó que cada año las salas de emergencia del país atienden a unas nueve mil 800 personas relacionadas con quemaduras con fuegos artificiales. Casi dos tercios de las quemaduras por ese tipo de artificios de pólvora son causadas por los fuegos artificiales manipulados en casa como bengalas y petardos. El secretario de Estado, César Perales, quien supervisa la División de Protección al Consumidor, dijo que a medida que comunidades en Nueva York celebran el 4 de julio, “se les recuerda que la seguridad debe ser nuestra prioridad número uno”. “Los fuegos artificiales pueden causar lesiones graves y sólo deber ser usados por profesionales capacitados y evitar que salgan heridos ustedes o sus seres queridos”, advirtió el funcionario. Autoridades estatales afirmaron que hay una agresiva comercialización de fuegos artificiales por medio de folletos por correo y sitios de internet, mientras que los vendedores en las zonas fronterizas del estado los están ofreciendo en puestos callejeros.

En el tiempo de las mariposas Una nueva obra de Caridad Svich basada en la novela de Julia Alvarez Una nueva obra de Caridad Svich Basada en la novela de Julia Álvarez Directed by José Zayas Presentada en español (Traducción simultánea al inglés disponible) Duración: 1 hora y 40 minutos Sin intermedio Video y animación digital por Alex Koch Banda sonora y música original por Jane Shaw Diseñoo de luces y vestuario por Robert Federico BOLETOS: Boletos desde $30. Asientos preferenciales disponibles. Presentada en español (Traducción simultánea al inglés disponible) Recomendado para adultos La historia de las valientes hermanas Mirabal de la República Dominicana. Las hermanas, establecieron grupos de resistencia ante el régimen dictatorial del General Rafael Leónidas Trujillo. A través de proyecciones de video y animación digital, la producción sumergirá al espectador en una inolvidable experiencia teatral que, como en un sueño, muestra la vida interior de estas hermanas activistas, la belleza y ferocidad del mundo en que vivían y el merengue que se escuchaba en las ondas radiales de la época. Una poderosa obra que narra la historia de éstas mujeres que lucharon a toda costa por rescatar a su país de la violencia. ‘En el tiempo de las mariposas’ es una bella producción gracias a los vestuarios, la escenografía y el diseño de luces de Robert Federico y el diseño de video de Alex Koch. Las proyecciones de ramas de árboles floridos que se mueven con una delicada brisa tro-

pical dan vida al jardín de la casa de la niñez de las Hermanas Mirabal…las actuaciones y la dirección de José Zayas son muy buenas… Repertorio Español continúa siendo un gran tesoro teatral para el público hispano-parlante de Nueva York. – The New York Times Una poderosa actuación de Dalia Davi como Minerva…es todo fuerza, furia y vulnerabilidad… Zulema Clares, que interpreta a la joven Dedé, es una de las más destacadas actrices de las mejores actrices de Nueva York…Rosie Berrido interpreta a Patria, la hermana mayor, con sentimiento y simplicidad. –nytheatre.com José Zayas ha logrado una ingeniosa producción… el uso de proyecciones de video y animación digital ayuda a crear un lenguaje poético en el escenario. –Backstage Critic’s Pick Caridad Svich ha logrado que mi historia tome vida en el escenario. – Julia Álvarez Repertorio Español 138 East 27th Street, New York, NY 10016 Entre las Avenidas Lexington y Tercera Teléfono: 212-225-9999 • Fax: 212-225-9085


Del 30 de Junio al 6 de Julio, 2011

¡WOW! PASE ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y NIÑOS; MÁS, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA

AHORRA 1O% EXTRA TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS,

TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR

Excluye: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/ electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO DE AHORA 4 DE JULIO DE 2011

POR TODA A LA TIE ENDA

ADEMÁS, AH HORR RA 15% O 1O% EX XTRA A

AL USAR TU PASE O TARJETA MACY’S

†APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

¡¡ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + AHORRA 15% O 1O% EXTRA! Envío g gratis en compras p de $99 en línea tarifa fija de $8 en envío de compras de menos de $99). Usa el código promocional: FOURTH para ahorros extra; oferta válida de ahora al 4 de julio de 2011. Aplican exclusiones; vea los detalles en macys.com.

ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES!

Compra, comparte y conéctate en cualquier momento.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL 4 DE JULIO ESTARÁN EN EFECTO DESDE AHORA HASTA EL 4 DE JULIO DE 2011. *Puede que se hayan aplicado reducciones intermedias al precio.

EL TIEMPO 5


6

EL TIEMPO Del 30 de Junio al 6 de Julio, 2011

CLASIFICADOS Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

AVON Compra o Venda GANE DINERO EN ESTAS FIESTAS!!

Psicoterapia individual, de pareja y familiar. Niños, adolescentes y adultos. Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.

Conviértase en un representante de AVON Empiece ahora con $10 y recibe un regalo. Disfrute de AVON en Internet

Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas. Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.

Código de referencia ecambero Solicite su catálogo gratis de AVON y por su primer pedido obtenga el 10% de descuento Envío gratis con la compra de AVON en Internet

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

Para más información contáctese con

FORMULA “B” PARISIEN BEAUTY SCHOOL ESCUELA DE PELUQUERIA Y BELLEZA INTEGRADA Si ya está licenciado o graduado. No se pierda nuestros cursos especializados en : Cortes - Colometría -Permanentes -Alisados -Maquillaje -Faciales -Administración y Mercadeo -Masajes -Uñas -Extensiones de cabello -Depilación -Confección y Estílo de Pelucas -Maquillaje Permanente Para mayor información: 50-15 Roosevelt Ave. Woodside, NY 11377 T. 718-507-7400 email: administracion@fbparisien.com FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA QUIENES CALIFICAN (Licenciado por el Departamento de Educación del Estado de NY)

start.youravon.com

www.youravon.com/ecambero

ELSIE al 917-214-2755

TRABAJE DESDE SU CASA Ensamblando productos. Gane $500 a $1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6563

www.trabajeahora.com

Dra. Gladys Kwak Dentista argentina (UBA-NYU) Más de 15 años atendiendo a nuestra comunidad en Nueva York DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA

142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354 (a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519 Aceptamos seguros privados y Medicaid. También atendemos niños • Pedir cita.

Para publicidad en esta sección, comuníquese con nosotros Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com


Del 30 de Junio al 6 de Julio, 2011

EL TIEMPO 7

OPINION

Desde

1963 El Semanario Nacional de los Hispanos

1963 – 2009 • 46 YEARS

No queremos ser borregos Por Jorge Ramos Avalos

P

arís. En el genial museo George Pompidou de París hay una exhibición que me marcó y que explica las recientes rebeliones juveniles en varias partes del mundo. El video, del belga Francis Alys, se burla de todos aquellos que siguen, sin cuestionarse, las reglas que les imponen desde arriba los políticos, los religiosos, los empresarios, los medios y cualquier figura de autoridad. El video, parte de la serie Cuentos Patrióticos, muestra a un hombre que lleva a una docena de borregos a dar muchas vueltas sin parar alrededor de un hasta bandera en el centro de una plaza. Los borregos, sin amarrar y sin chistar, nunca se van por otro lado y obedientemente siguen a su amo. El video de Alys -que lo hizo para criticar una manifestación de burócratas acarreados al Zócalo de la ciudad de Mexico durante las protestas estudiantiles de 1968- puede ser visto como arte del absurdo o como un agudo cuestionamiento a los que no se rebelan ante las injusticias y desigualdades. No creo que muchos de los jovenes “indignados” que han protestado recientemente en Europa contra el desempleo y la falta de oportunidades o que forman parte de la “primavera árabe” contra regímenes dictatoriales, hayan visto este video. Pero definitivamente comparten el mismo mensaje: no quieren ser borregos y obedecer ciegamente las reglas del juego. Están hartos del sistema y se han rebelado contra él. En Egipto y Tunez tumbaron a dos dictadores y buscan tirar dos más en Libia y Siria. En Arabia Saudita decenas de mujeres violaron una prohibición religiosa y salieron a manejar. Y en España desde el 15 de mayo se quejan de que más del 40 por ciento de los jóvenes entre 20 y 24 años, según el New York Times, no tienen una empleo digno y

permanente. Nunca había visto tanto graffiti en las paredes de Madrid ni tantas prostitutas en la Calle de la Montera, cerca de la Gran Vía. Son, ambas, señales de tiempos difíciles. Hace poco, en la Plaza del Sol, cerca del centro de Madrid, le pregunté a uno de los voceros del movimiento del 15-M que me explicara en pocas palabras de qué se quejaban. “De todo”, me dijo. “Del paro, de la corrupción de los políticos, de los abusos de las empresas y de la falta de democracia y transparencia.” No me mintió; efectivamente se quejaban de todo. Tanto en España, Francia y Grecia como en el mundo árabe saben lo que NO quieren. Pero aún no han logrado plantear con claridad que es lo que SI quieren. Aquí me atrevo a decir que en México ocurre algo similar. Todos se quejan de la narcoviolencia y de los 40 mil asesinatos en los últimos 4 años. Pero nadie ha planteado con claridad y efectividad una alternativa viable a la estrategia antinarcóticos del presidente Felipe Calderón. Esa es la tarea de los presidenciables. Eso pudiera definir la elección de julio del 2012. Lo que tienen en común todos los movimientos de protesta en todo el mundo es que han identificado lo que rechazan pero aún no lo que desean. Lo viejo esta muriendo pero lo nuevo no ha acabado de nacer. Todos estos movimientos, en Europa, Asia, Africa y América, han surgido por jóvenes, sin líderes visibles, y organizados a través de las redes sociales como Twitter y Facebook. Son rebeliones posibilitadas por el celular y contagiadas, de un país a otro, por los clicks de la internet. En términos muy generales todos quieren lo mismo: más democracia, cuentas claras, más oportunidades y no caer muerto en el camino. El simple pero impactante video de Francis Alys (quien se mudó a México a mediados de los 80) fue pen-

sado para otra época pero, como todo buen arte, refleja tambien la profunda insatisfacción y desesperanza de los jovenes de principios del siglo 21. No queremos ser borregos, es su grito, y el mundo rodara mejor gracias a sus valientes y hasta suicidas manifestaciones de protestas. Pero sólo una nota de cautela: quejarse no basta. Denunciar no es sufi-

ciente. El problema está en pasar de la protesta a la propuesta. Si este movimiento planetario de liberación juvenil, democrático y de respeto por la vida no encuentra objetivos muy concretos y realizables, corre el riesgo de perecer, de ahogarse entre gritos y de terminar dentro de unos años como una interesante exhibición en un museo de París.

• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys

La Voz Latinoamericana de la Florida

Founded in 1963 New York-New Jersey-Florida P.O. BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 T. 718-507-0832 F. 718-507-2105 www.eltiemponews.com info@eltiemponews.com MEMBERS: Federation of Hispanic New York Press Association Hispanic Media Council International Press Association Federation of Hispanic Owned Newspapers BDB Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County CONTACTS: FOUNDER (EPD) José Cayón DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF María Antonieta Correa-Cayón PUBLISHER Diana Sánchez EXECUTIVE DIRECTOR Erika Sánchez ADVERTISING DEPARTMENT 718-507-0832 sales@eltiemponews.com OPINION PAGE Lionel Rodriguez CARICATURISTA Jorge Grosso NEWSROOM/ REPORTERS Diana Sánchez Erika Sánchez Jeannette Herrera Edgar González Alfredo Morad Israel Ortega Mauro Calderón GRAPHIC DESIGN El Sol de México Media & Advertising www.elsoldata.com El Tiempo de New York Newspaper Advertising is issued in New York, New Jersey & Florida. The articles and opinions expressed are solely those of the writer. We are not responsible for our Advertisers promotions. El Tiempo de Nueva York, no se responsabiliza por las opiniones de columnistas, reporteros, o colaboradores. Así como tampoco se responsabiliza por la información en las promociones de sus anunciantes.


EL TIEMPO Del 30 de Junio al 6 de Julio, 2011 LIMITED ENGAGEMENT! NOW THROUGH AUG 21 Puedes comparar el precio. Pero no puedes

COMPARAR EL SERVICIO. Es por esto que más gente confía en State Farm® para asegurar su casa. No sólo por las tarifas competitivas sino por el servicio personalizado que sólo un agente de State Farm te puede dar. Llama a un agente de State Farm hoy mismo o ve a statefarm.com y empieza a recibir la cobertura y el servicio que te mereces.

TRUST NO ONE

Original art by Botero for Manipulation 2011

8

Jorge Leitman, Agent 102-17 Northern Blvd Corona, NY 11368 Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211 www.jorgeleitman.com

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

Ofreciendo Seguros y Servicios Financieros Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en inglés. State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company–Bloomington, IL; State Farm Florida Insurance Company–Winter Haven, FL; State Farm Lloyd’s–Dallas, TX P068004 2/06

Performance Schedule: Tuesday - Friday 8pm, Saturday 2pm & 8pm, Sunday 3pm & 7pm

Telecharge.coms212-239-6200 Cherry Lane Theatres38 Commerce Street, NYC

ManipulationThePlay.com Student tickets $25 at box office (with student ID only).


Del 30 de Junio al 6 de Julio, 2011

EL TIEMPO 9

SALUD Alimentos deshidratados solución a cambio climático ■ El científico mexicano Dimas Jiménez busca popularizar los alimentos deshidratados que consumen los astronautas en el espacio exterior como una opción para hacer frente a la escasez que provocará el calentamiento global

“S

e espera que para el 2025 comience la carestía de alimentos, lo que dificultará el acceso a ellos”, dijo Jiménez, quien consideró “muy importante” abrir “plantas procesadoras de alimentos naturales del futuro”, con el fin de afrontar esta situación. Este ingeniero bioquímico que estudió en el Instituto Politécnico Nacional (IPN) tiene una pequeña empresa donde procesa cerca de 2 toneladas mensuales de lo que llama el “Alimento del futuro”, un producto en polvo elaborado a base de avena, aguacate, mango y nopal. Dicho polvo, que para ingerirlo debe ser mezclado con agua, contiene un alto valor nutritivo, además de que ayuda a niños y adultos a

bajar de peso, explicó en entrevista el investigador. En el futuro, afirmó, “prácticamente todos vamos a tener que comer polvos deshidratados o pastillas” porque el cambio climático causará un incremento del precio de los alimentos de “entre 180 y 300% por el efecto de la oferta y demanda”, además de que bajará la calidad. Habrá menor “acceso a los productos frescos”, señaló Jiménez, quien cuenta con ocho patentes otorgadas y cinco en trámite por la producción de aguacate en polvo y

la transformación de diversos frutos, lo que le permite promover sus productos en México y otras partes del mundo. El grupo minero Peñoles, principal productor de plata afinada y bismuto metálico en el mundo, ya hizo un importante pedido del “alimento del futuro” para que sus trabajadores puedan consumirlo en los refugios de las minas en los casos de emergencia. Dentro de tres meses, cuando terminará el abasto en seis minas subterráneas, los trabajadores de esta empresa mexicana encontrarán

en los refugios este alimento, al igual que oxígeno y agua. Según el investigador, el consumo de 100 gramos de este producto proporciona a la persona 58% de carbohidratos, 20% de proteínas, 20% de grasa vegetal monoinsaturada (omega 3 y 5) y 2% de fibra cruda, nutrientes que al sumarse constituyen 270 kilocalorías. “Es importante presentar productos naturales con alto valor proteínico, sin conservadores y que puedan mantenerse hasta por tres y cinco años bajo resguardo”, comentó el científico. Otra de las bondades que ofrece este producto, según su creador, es que ayuda a una disminución de peso en forma paulatina y natural, sin riesgo para la salud, de la población infantil con problemas de obesidad y personas adultas. “Para prepararlo basta con disolverlo en 200 mililitros de agua y agitarlo vigorosamente. Es recomendable que se ingiera un sobre 10 o 15 minutos antes del alimento principal, para que logre expandirse en el estómago y dar la sensación de saciedad”, indicó. Además, abundó, “la avena im-

pedirá una mayor absorción de grasas, con lo que reducirá gradualmente el tamaño del estómago”. De acuerdo con el científico, el producto está garantizado y podría distribuirse en escuelas y hospitales de todo el país para afrontar el problema de la obesidad. México ocupa el segundo lugar a escala mundial en sobrepeso y obesidad de adultos, sólo detrás de Estados Unidos, y el primero en menores, y tiene la tasa más alta de incremento de este problema, principalmente en niños. Además de este alimento, Jiménez cuenta con una variedad de productos que exporta a Europa y Estados Unidos como el guacamole deshidratado, pastillas de mango que son enviadas al espacio para los astronautas de la NASA y chocolates bajos en calorías para quitar la ansiedad de comer. Este tipo de alimentos pueden resguardarse en cualquier lugar y por hasta tres años en zonas vulnerables a desastres naturales o regiones desérticas, ya que, “además de que aguantan altas temperaturas, están herméticamente sellados”, destacó el investigador.

FARMACIA 3-Js (A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)

90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NY Teléfono: (718) 424-0533 Rogelio Fernández y Agustín Rojas, los saludan e informan a pacientes con Medicare y Medicaid que se pueden dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener una guía de consejo. Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y también lista de medicamentos que toman respectivamente y le daremos detalles para tan importante asunto. Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.


10 EL TIEMPO

Del 30 de Junio al 6 de Julio, 2011

DE SU COCINA A LA MESA Espaguetti verde Tiempo de preparación: 30 minutos Porciones: 4 Ingredientes 1 paquete de espaguetti 2 chiles poblanos asados y desvenados 4 tomates verdes asados y pelados 1/2 manojo de cilantro 1 cubito de consomé de pollo 1 lata de leche evaporada 1 queso crema mantequilla, la suficiente ½ cebolla picada

Jugo tropical

Preparación

■ Trae a ti el ambiente tropical 1. Pon a cocer el espaguetti en suficiente con el inigualable sabor de la agua con sal. sandía, piña y mora azul 2. En la licuadora muele los chiles, los incluidas en este delicioso jugo tomates verdes, el cilantro, el consomé de pollo, la leche y el queso. 3. En un sartén pon a derretir un poco de mantequilla, añade la cebolla, deja freír un poco y retírala. 4. En un plato extendido coloca el espaguetti, encima la cebolla frita y báñalo con la salsa. Puedes acompañar con pollo.

Porciones: 2 Tiempo de preparación: 10 min. Ingredientes: 1 taza de jugo de piña 1 cda. de miel de abeja 2 tazas de sandía picada y sin semillas 1 ½ tazas de moras azules Preparación: 1. Licua a velocidad baja el jugo de piña, la miel de abeja, la sandía y las moras azules hasta que se mezclen bien. 2. Sube la velocidad de la licuadora poco a poco hasta que la mezcla esté suave. 3. Sirve el jugo y adorna cada vaso con una ramita de moras. Divierte a tus niños con las frutas y letras de la colo-

rida Ánfora Pooh de Tupperware, un recipiente para llevar un litro de agua de sabor o refresco sin derramarlos y con asa para sostenerla. También es útil para guardar frutas, verduras o botanas para un picnic o fiesta.


Del 30 de Junio al 6 de Julio, 2011

EL TIEMPO 11

ECOLOGIA Océanos están amenazados de muerte, según expertos cia la presencia de sustancias ignífugas y almizcles sintéticos asociados a los detergentes que se acoplan a las partículas plásticas y que ingiere la fauna marina, introduciéndolas en la cadena trófica humana.

■ “Podrían haberse dado ya los primeros pasos hacia una extinción de importancia mundial”, indicaron.

L

os océanos del mundo corren el riesgo de entrar en una fase de extinción de especies marinas sin precedentes en la historia de la humanidad, sólo comparable a la hecatombe que hace 55 millones de años provocó la desaparición del 50 por ciento de los peces de aguas profundas.

Estos residuos hacen de transporte artificial para las colonias de algas que proliferan peligrosamente, también por el exceso de CO2, asfixiando zonas enteras de los mares, conocidas ya como “zonas muertas”, en las que se interrumpe el ciclo de vida natural.

Un estudio de expertos internacionales, cuyo resumen se presentó este lunes en la red como primicia mundial, sostiene que “existen sólidas pruebas científicas” de que en los océanos se dan las mismas condiciones presentes “en todas las extinciones en masa a lo largo de la historia de la Tierra”, cinco en los últimos 600 millones de años.

reunión anual del UNICPOLOS (United Nations Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea), convocada este martes por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

El documento, ‘Taller 2011 de expertos internacionales sobre el sistema terrestre: efectos y presiones sobre los océanos’, será presentado en Nueva York durante la

Los expertos señalan que “podrían haberse dado ya los primeros pasos hacia una extinción de importancia mundial”, cuyo detonante ha sido el incremento de las

Podrían haberse dado ya los primeros pasos hacia una extinción de importancia mundial. emisiones antropogénicas de CO2. El informe identifica niveles de asimilación de carbono mayores ahora que durante la última extinción en masa de especies marinas (hace 55 millones de años) y recuerda que un único incidente de decoloración de corales, en 1998, causó la muerte del 16 por ciento de los arrecifes de coral en los trópicos de todo el mundo.

¡TODAS SUS NECESIDADES DE PUBLICIDAD Y DISEÑO GRAFICO EMPIEZAN CON NOSOTROS!

el sol de

méxico

media & advertisin g

• Desktop Pu • Producció blishing ny Periódicos, Realización de • Diseño de Revistas y Libros S • Diseño C itios y Páginas Web reativo • Publicida d en: - El Tiemp o - El Sol de de Nueva York Méx - De Norte a ico y Latinoamérica S - Presencia ur Panameña

347-410-7123 • Fax: 212-624-0234 • E-Mail: info@elsoldata.com

www.elsoldata.com

El resumen del estudio, en el que han participado hasta 27 investigadores especializados en el medio marino, identifica la sobreexplotación, la contaminación, el calentamiento de las aguas, su acidificación y la falta de oxígeno, en algunos casos hasta su total desaparición (anoxia), como los factores que anuncian la catástrofe. La información también denun-

El grupo, reunido el pasado mes de abril en la Universidad de Oxford, Inglaterra, coincidió en que, sometidos a múltiples ataques, “los océanos y sus ecosistemas no podrán recuperarse”. El encuentro, convocado por el Programa Internacional sobre el Estado de los Océanos (IPSO), subraya que “las conclusiones son estremecedoras” y que el “efecto acumulativo” de las agresiones multiplica las predicciones conocidas de las mismas acciones de forma individual.


12 EL TIEMPO

Del 30 de Junio al 6 de Julio, 2011

EN ESTA SEMANA Estreno de películas en el cine para el fin de semana Cars 2

Las secuelas del verano siguen al ataque. Este viernes se estrena Cars 2, la (¿esperada?) segunda parte de la original de Pixar del 2006. Pero si no estás de ánimos para la animación, tienes una buena alternativa en Bad Teacher,

una comedia no apta para mojigatos. Y si vives en L.A., no puedes perderte A Better Life, una buena cinta protagonizada por Demián Bichir. ¿De qué va? Aquí abajo te lo contamos. Sí, las secuelas pueden acabar con el encanto de la original. Y este sería el caso de Cars 2, si no fuera porque la primera no fue tan encantadora como otras joyas de Pixar. La segunda parte aporta realmente poco a las bujías de McQueen y sus amigos. Esta vez, Lightning McQueen (Owen Wilson) se traslada al Japón junto con su fiel amigo Mater (Larry the Ca-

tiva cuando comienzan a salir extraños seres poderosísimos que buscan adueñarse del universo.

ble Guy), para competir con los mejores autos del mundo. En el camino, Mater se enreda en un lío de espionaje en el que también termina metido McQueen. Visualmente, Cars 2 es de lo mejor de los estudios de John Lasseter, pero la historia no termina de arrancar y la película se corre el riesgo de perder la carrera por ganarse la atención de los niños.

Super 8

Bad Teacher Advertencia: esta película no es para niños. Elizabeth Halsey (Cameron Díaz) es probablemente la peor maestra del mundo. No le importa educar a los niños ni le gusta trabajar, pero su novio rico le concede los caprichos más extravagantes. Lo malo es que cuando éste la deja, Halsey se empeña en implantarse bubis para atrapar a otro ricachón. En la escuela se encuentra con Scott (Justin Timberlake), el atractivo nuevo “profe” que resulta ser el heredero de una millonaria firma de relojes. Pero cazar al galán no será tan fácil, ya que la maestra rival de Elizabeth también le ha echado el ojo al recién llegado. Aunque la película se desarrolla en una escuela con cientos de niños en escena, no se trata de una cinta para niños ni una variante de School of Rock o Bad Santa. Cameron Diaz tiene una boquita de lujo cuando se trata de repartir groserías y su personaje es capaz de cualquier cosa por lograr sus objetivos... Sin embargo, el director Jake Kasdan encontró la forma de que uno termine simpatizando con ella y deseando que la correcta Amy acabe por desaparecer. Así que búscate una babysitter para los niños y prepárate para lo más inesperado... y morirte de risa en el camino.

Green Lantern

A un piloto de prueba le hacen un extraño regalo, un místico anillo verde que le llena de poderes que nunca imaginó. Pero el anillito no viene solo, adherido está una membresía especial a un selecto escuadrón intergaláctico que tiene como tarea mantener la paz en el universo. La tareíta está fácil, ¿no? La respuesta es totalmente nega-

Un grupo de niños está grabando una película de zombies cuando presencian el choque de un tren. A partir de ahí, sucesos extraños ocurrirán en su pequeño pueblito de Ohio. Intrigados, saldrán a investigar el origen del misterio. Con Steven Spielberg en la producción, J.J. Abrams (Star Trek) como director y aliens y niños en la historia, la película tiene todos los ingredientes de un hitazo. Lo bueno es que Super 8 cumple las promesas del cartel. La cinta no solo tiene unas escenas de acción extraordinarias sino que estas sirven bien a una historia que entretiene sin pausa. Por otro lado, los protagonistas de la cinta (los adolescentes Joel Courtney y Ellen Fanning, hermana de Dakota) muestran una buena química en la pantalla, que a muchos podrá traerle los buenos recuerdos de E.T. y de un tiempo en que todo era más simple, aun cuando un tren de carga se descarrila en el barrio.

Midnight in Paris Tras décadas viendo a Woody Allen reírse de sí mismo en sus películas, el newyorker decide regalarse en Midnight in Paris el final feliz de quien se reconcilia con sus propias inseguridades. La cinta narra la historia de Gil (Owen Wilson), un escritor americano inconforme con su suerte, que desea haber conocido París en los años veinte, no ahora. De noche sale a pasear y mágicamente se teletransporta a ese París de Ernest Hemingway, Scott Fitzgerald, Dalí y demás artistas que admira profundamente.


Del 30 de Junio al 6 de Julio, 2011

EL TIEMPO 13

UNA LUZ EN EL CAMINO El Papa twittea por primera vez; inaugura página web ■ ‘Queridos amigos, acabo de lanzar news.va. ¡Alabado sea nuestro Señor Jesucristo! Con mis oraciones y bendiciones’, dice el Papa en Twitter al inaugurar un nuevo portal del Vaticano

C

IUDAD DEL VATICANO, jun. 29, 2011.- El Papa Benedicto XVI inauguró el nuevo portal multimedia de Internet del Vaticano, “news.va”, con un mensaje en Twiter, la primera vez en la historia que un Pontífice usa este modo de comunicación. “Queridos amigos, acabo de lanzar news.va. ¡Alabado sea nuestro Señor Jesucristo! Con mis oraciones y bendiciones”, señala el mensaje del Papa, que hoy ce-

lebra sus 60 años sacerdotales. El nuevo portal fue inaugurado en la tarde de ayer, en la vigilia de este 29 de junio, festividad de san Pedro y san Pablo, los patrones de la Iglesia católica, informa en su edición de hoy el diario vaticano “L’Osservatore Romano”. Benedicto XVI “twitteó”

usando una tableta de última generación y la idea, según el diario vaticano, de inaugurar así el portal partió del presidente del Consejo Pontificio para las Comunicaciones Sociales, el arzobispo Claudio María Celli. Celli dijo que el Papa “lo aceptó inmediatamente de buen

Entrevista a San Pedro y San Pablo ¿Qué nos platicarían estos grandes apostoles? ¡Cuántas cosas nos enseñarían!Sus palabras son actuales, solo tenemos que leerlas en las Sagradas Escrituras. Vamos a hacer una entrevista a aquel pescador de Galilea llamado Simón Pedro: ¿Qué sentiste al negar a Cristo? Fue el día más triste de mi vida; no se lo deseo a nadie. Yo era muy duro para llorar, pero ese día lloré a mares; no lo suficiente, porque toda la vida lloré esa falta. Sin embargo, por haber negado al Señor un día, lo amé muchísimo más que si nunca lo hubiera hecho. Esas negaciones fueron un hierro candente que me traspasó el corazón. ¿Prefieres el nombre de Pedro al de Simón? Sí, porque el nombre de Simón me lo pusieron mis padres; el de Pedro, Cristo. Además, es un nombre que encierra un gran significado. Por un lado me hace feliz que Él me haya hecho piedra de su Iglesia; por otro lado, me produce gran confusión, porque yo no era roca, sino polvo vil. Cristo ya no me llama Simón, Él prefiere llamarme roca; y en el cielo todos me llaman Pedro. Mi antiguo nombre ya se me olvidó. Cuando pienso en mi nuevo nombre, cuando me llaman Pedro, inmediatamente pienso en la Iglesia. Me llaman así con un sentido muy particular los demás vicarios de Cristo que me han seguido, y yo siento ganas de llamarles con el mismo nombre, porque todos somos piedra de la misma cantera, todos sostenemos a la Iglesia. ¿Por qué dijiste al Señor aquellas palabras: «Señor, a quién iremos, si Tú tienes palabras de vida eterna»? Me salieron del corazón. La situación era apurada, y había que hacer algo por el Maestro; veía a mis compañeros indecisos, y sentí la obligación de salvar la situación y confiar; por eso dije en plural: «¿A quien iremos Señor? Tú tienes palabras de vida eterna». Yo mismo no comprendía en ese tiempo muchas cosas del Maestro. Ni pienses que entendía la Eucaristía, pero dejé hablar al corazón, y el corazón me habló con la verdad. Yo amaba apasionadamente al Maestro

y aproveché aquel momento supremo para decir bien claro y bien fuerte: «Yo me quedo contigo». Y, de lo que entonces dije, nunca me arrepentí. ¿Qué sentiste cuando Cristo Resucitado se te apareció? Es difícil, muy difícil de expresar, pero lo intentaré. Por un segundo creí ver un fantasma, luego sentí tal alegría que quise abrazarlo con todas mis fuerzas. «¡Es Él!» pensé, pero luego sentí cómo se me helaba la sangre, y quedé petrificado sin atreverme a mover. Él fue quien me abrazó con tal ternura, con tal fuerza... Y oí muy claras sus palabras: «Para mí sigues siendo el mismo Pedro de siempre». ¿Qué consejo nos das a los que seguimos en este mundo? Puedo decirles que mi actual sucesor, Benedicto XVI, es de los mejores. Háganle caso y les irá mejor. Pedro es el típico hombre, humilde de nacimiento, que se hizo grande al contacto con Cristo. El típico hombre, pecador como todos, pero que, arrepentido de su pecado, logró una santidad excelsa. Entrevista en el cielo a San Pablo Quisiéramos hoy hacerle algunas preguntas al fariseo Pablo de Tarso. ¿Qué sentiste en el camino hacia Damasco, caído en el suelo, tirado en el polvo? Yacía por tierra, convertido en polvo, todo mi pasado. Mis antiguas certezas, la intocable ley mosaica, mi alma de fariseo rabioso, toda mi vida anterior estaba enterrada en el polvo. Fue cuestión de segundos. Del polvo emergía poco a poco un hombre nuevo. Los métodos fueron violentos, tajantes, «es duro dar coces contra el aguijón», pero sólo así podía aprender la dura lección. En el camino hacia Damasco me encontré con el Maestro un día que nunca olvidaré. Aquella voz y aquel Cristo de Damasco se me clavaron como espada en el corazón. Cristo entró a saco en mi castillo rompiendo puertas, ventanas; una experiencia terrible; pero considero aquel día como el más grande de mi vida. ¿Sigues diciendo que todo lo que se

sufre en este mundo es juego de niños, comparado con el cielo? Lo dije y lo digo. Durante mi vida terrena contemplé el cielo por un rato; ahora estaré en él eternamente. El precio que pagué fue muy pequeño. El cielo no tiene precio. ¡Qué pena da ver a tantos hombres y mujeres aferrados a las cosas de la tierra, olvidándose de la eternidad! Vale la pena sufrir sin fin y sin pausa para conquistar el cielo. El Cristo de Damasco será mío para siempre; llegando aquí lo primero que le he dicho al Señor ha sido: «Gracias Señor, por tirarme del caballo»; pues Él me pidió disculpas por la manera demasiado fuerte de hacerlo. ¿Qué querías decir con aquellas palabras: “¿Quién me arrancará del amor a Cristo?” Lo que las palabras significan: que estaba seguro de que nada ni nadie jamás me separaría de Él, y así fue. Y, si en la tierra pude decir con certeza estas palabras, en el cielo las puedo decir con mayor certeza todavía. El cielo consiste en: “Cristo es mío, yo soy de Cristo por toda la eternidad” ¿Sabes lo que se siente, cuando Él me dice: «Pablo, amigo mío?». Un día dijiste aquellas palabras: “Sé en quién he creído y estoy tranquilo”. Explícanos el sentido. Cuando llegué a conocerlo, no pude menos de seguirlo, de quererlo, de pasarme a sus filas; porque nadie como Él de justo, de santo, de verdadero. Supe desde el principio que no encontraría otro como Él, que nadie me amaría tanto como aquél que se entregó a la muerte y a la cruz por mí. ¿Un consejo desde el cielo para los de la tierra? Uno sólo, y se los doy con toda la fuerza: “Déjense atrapar por el mismo Señor que a mi me derribó en Damasco”. Si todos los enemigos del cristianismo fueran sinceros como Pablo de Tarso, un día u otro, la caída de un caballo, una experiencia fuerte o una caricia de Dios les haría exclamar como él: «Señor, ¿qué quieres que haga?».

grado, ya que desea que la Iglesia esté siempre donde el hombre vive y se reúne”. El nuevo sitio es un portal multimedia que permite al visitante acceder inmediatamente a las principales noticias, tanto escritas como emitidas, de Radio Vaticano, del Centro Televisivo Vaticano (CTV), de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, de la agencia Vatican Information Service (VIS) y de la agencia Fides (dependiente de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos). Las noticias son sobre la actividad o las intervenciones del

Papa Benedicto XVI, las informaciones de los diferentes dicasterios de la Santa Sede y sobre las más importantes acontecimientos que ocurran en el mundo o situaciones relacionadas con las diferentes iglesias locales. El portal, de momento, sólo está en italiano e inglés, pero próximamente, tras el verano, se podrá consultar también en español, francés y portugués, según dijo Celli recientemente. Todos los medios de comunicación del Vaticano continuarán gozando de autonomía e identidad, destacó el arzobispo.


14 EL TIEMPO

Del 30 de Junio al 6 de Julio, 2011

FINANZAS E

Diez tips para conseguir empleo más fácil

l proceso de búsqueda de empleo no es nada sencillo, y más cuando la creación de empleos en el país aumenta lentamente; sin embargo, tú puedes hacer que la estresante experiencia de búsqueda se convierta en la mejor oportunidad para obtener el puesto deseado. Careerbuilder te da 10 consejos para simplificar el que encuentres el trabajo que deseas. 1. APRENDE CÓMO SORTEAR LA CASILLA GENÉRICA DE RECURSOS HUMANOS- En la actualidad las solicitudes de empleo se realizan de manera más frecuente por internet, ya sea enviando por email nuestro currículum a recursos humanos o llenando una solicitud online, por tal motivo las posibilidades de que tu solicitud sea desechada aumentan. La mayoría de las veces esos emails son preseleccionados por un programa informático que busca palabras claves que correspondan a los requerimientos laborales. Por ello necesitas poner suma atención en las palabras que agregarás a tu solicitud, esas deben ser precisas con el perfil que se está buscando. 2. NO TE ESTRESES POR TU CURRÍCULUM- Sabemos que es importante tu experiencia laboral y los conocimientos que tengas para desarrollar el puesto deseado; sin embargo, expertos recomiendan que no pierdas mucho tiempo frente a la computadora armando una carta de presentación o preparando tu currículum ya que esos elementos están lejos de ser la parte más importante en tu búsqueda de trabajo. “No dependas sólo de eso”, afirman expertos.

3. CREA UNA ESTRATEGIA DE BÚSQUEDA DE TRABAJOEn muchas ocasiones la desesperación por encontrar empleo nos orilla a proponernos a cada puesto que se nos presenta con la idea de que así ampliaremos nuestras oportunidades, pero esto no es real. En lugar de eso, tómate tiempo para pensar bien el plan específico que seguirás para conseguir tu próximo trabajo, no pierdas tiempo en opciones que realmente no anhelas, sugieren expertos. “Crea una estrategia y luego desglósala en esfuerzos tácticos. Programa tus semanas, días y horarios, y ten claro qué vas a hacer cada día, antes de ponerte frente a una computadora a navegar sin sentido durante ocho horas”, afirmó Jenny Foss. 4. HAZ UNA INVESTIGACIÓN ANTES DE CADA ENTREVISTA- ¿Llevas docenas de entrevistas realizadas que ya te sientes experto en esa áreas? ¡No

te confíes tanto! Siempre es importante tomar el tiempo para investigar a fondo las características de la compañía a la que acudirás a la entrevista, prepárate a conciencia para cada aplicación. Siempre toma el tiempo para entender a la compañía, más allá de mirar su página web. Además, reúnete con gente que haya ocupado un puesto similar al que buscas o que trabaje en esa firma. Saber más sobre la empresa puede ayudarte a estar menos nervioso durante la entrevista. 5. ACEPTA AGUA O TÉ- Evitar el nerviosismo al momento de la entrevista laboral es casi imposible, por eso expertos recomiendan aceptar agua o té cuando te lo ofrezcan. “Al principio de la entrevista, si te ofrecen agua, té, etc., acéptalo siempre”, explica Alesia Benedict, jefa ejecutiva de Getinterviews.com., eso te ayudará a aminorar el estrés. Además el tomar agua “sirve

como una gran ayuda si necesitas un momento para ordenar tus pensamientos antes de responder una pregunta”. Úsalo cuando el entrevistador haga preguntas capciosas y quieras tomarte unos segundo para pensar la respuesta. 6. PON ATENCIÓN EN LOS DETALLES- Antes, durante y después de la entrevista laboral el solicitante se encuentra bajo el escrutinio del entrevistador, es por eso que necesitas tener sumo cuidado con cada uno de los detalles. Por ejemplo, escribir mal el nombre del entrevistador en una nota de agradecimiento después de la entrevista, o llegar unos minutos tarde pueden costarte un trabajo. Para evitar los percances, asegúrate de poner mucha atención a todos los tratos que tengas con potenciales empleadores. 7. APROVECHA LAS REDES DE EX ALUMNOS- Una excelente forma para encontrar oportunidades de empleo es contactar a tus ex compañeros de universidad. Busca sus datos, arma un directorio y comunícate con todos ellos, seguramente tendrán el dato de algunas opciones laborales para ti. En muchas ocasiones egresados de tu misma escuela, a pesar de no haber estudiado en la misma aula que tú, pueden ayudarte a conseguir tu próximo trabajo como una forma de continuar con la lealtad al colegio. 8. ESCRIBE SIEMPE EMAILS FORMALES- El esforzarse por causar una buena impresión nunca está de más, por eso debes poner dedicación en lo que escribes aunque sólo estés confir-

mando la hora de encuentro para tu entrevista, afirmó Benedict. Evita términos escritos de manera abreviada como “Grax” o “Salu2” que se ven poco profesionales. “Tus emails deberían ser más decentes y cuidadosos como lo sería una carta de presentación”, afirmó la experta. 9. INCLUYE UN CÓDIGO POSTAL EN TU CURRÍCULUMSi te encuentras buscando trabajo en la zona en que vives, es una buena idea agregar el código postal en tu dirección (incluso aunque no parezca necesario), eso te dará mayores opciones para ser elegido por el empleador. Los empleadores a menudo le dan preferencia a los candidatos que son locales y harán una búsqueda de códigos postales en la base de datos de los currículums para hallar candidatos”, explicó Benedict. 10. SÉ SINCERO- El último, y uno de los más importantes consejos es la sinceridad. No busques aparentar cosas que realmente no eres, recuerda que los empleadores tienen una gran experiencia en cuestión de entrevistar a candidatos y seguramente descubrirán si es que tú estás mintiendo. Podría ser tentador decir que tienes muchos más conocimientos, sobre todo si estás empezando, pero exagerar tu experiencia te podría hacer perder tu próximo empleo. Siempre ten en cuenta que los empleadores buscan personas de confianza y es poco probable que contraten a alguien que sospechan no es totalmente confiable.

INMIGRACION Obama promete que insistirá para reforma migratoria

E

l presidente Barack Obama dijo durante una conferencia de prensa en la Casa Blanca que no dejará de pedir una reforma migratoria integral, en la que la exista un balance entre medidas de control fronterizo y oportunidades para millones de inmigrantes indocumentados. “Necesitamos una reforma migratoria integral. Lo he dicho antes, lo digo de nuevo, lo diré la semana que viene y lo diré dentro de seis meses”, apuntó. “Eso significa mayores de medidas de seguridad en la frontera, perseguir a los empresarios que contratan y explotan trabajadores ilegalmente, y tener la certeza de que también existe la oportunidad

de un estatuto legal para los que viven en la sombras actualmente”, explicó. Promesa inconclusa Durante la campaña presidencial 2008, Obama prometió que durante su primer año de mandato iba a empujar una reforma migratoria comprensiva. Pero la crisis económica, las guerras en Irak y Afganistán y la reforma de salud, entre otros temas, postergaron la promesa. El nuevo compromiso se registra en momentos que el Congreso tiene sobre la mesa de debates un plan republicano que criminaliza la estadía indocumentada y otro

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, volvió a insistir en la necesidad de que el Congreso apruebe una reforma migratoria comprensiva que incluya una vía de legalización para millones de indocumentados. demócrata que incluye una vía de legalización congruente con el planteamiento de Obama, y que

agrega el Dream Act, para darle residencia a miles de jóvenes indocumentados que ingresaron siendo niños a Estados Unidos. El plan, copatrocinado por una treintena de senadores, también incluye el proyecto AgJob, que daría residencia a unos 2 millones de trabajadores agrícolas, la mayoría de ellos de origen mexicano. 11 millones sin papeles En Estados Unidos viven casi 11 millones de extranjeros sin papeles, según el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y el Pew Hispanic Center. El plan republicano de reforma migratoria, encabezado por el re-

presentante Lamar Smith (Texas), busca convertir el programa federal E-verify en una obligación legal para todos los empresarios, que deberán verificar el estatuto legal de sus trabajadores. “E-Verify puede ser una herramienta importante de seguridad, si no está lleno de errores”, explicó Obama al ser preguntado sobre si vetaría una ley de ese tipo. “Tal vez no podamos obtener todos los aspectos (de la política migratoria) que uno quisiera ver en un paquete, pero necesitamos un paquete balanceado”, dijo. “Necesitamos tener un enfoque más balanceado que (contar con) solamente un sistema de verificación”.


Del 30 de Junio al 6 de Julio, 2011

EL TIEMPO 15

DEPORTES S

La selección de México se metió en el Top Ten del ranking de la FIFA

ELECCIONES - El triunfo de la Selección Mexicana en la Copa Oro sigue teniendo repercusiones en el mundo del futbol. Después de coronarse como monarca de la CONCACAF, el combinado Tricolor ascendió 19 puestos en el Ranking que publica mensualmente la FIFA para ubicarse en la novena posición con 1,007 puntos, después de varios meses de no estar entre los 10 mejores. La obtención del título de la región le ha permitido al conjunto azteca tener el repunte más importante de la primeras 50 Selecciones en el Ranking y eso lo pone por encima de las escuadras que habrá de enfrentar en la Copa América como Uruguay y Chile, equipo contra el que hará su debut el próximo 4 de julio en la provincia de San Juan, Argentina. De hecho, el equipo de José Manuel de la Torre se coloca por encima de Argentina, Selección anfitriona en la justa de la CONMEBOL que habrá de disputarse en los próximos días. La Selección de España no pierde el paso y se mantiene en lo alto de la clasificación con 1,871 puntos, Holanda en la segunda plaza con 1,661 unidades y Alemania que sube a la tercera posición con 1,417 puntos, después de que Brasil cayera dos puestos. Argentina perdió cinco lugares y se colocó en la décima posición, mientras que Uruguay cayó 11 puestos para quedarse con 909

S

L

México subió al top ten gracias a su triunfo en la Copa Oro. unidades en la décimo octava posición, Chile en el puesto 27 con un total de 782 unidades y Perú en el lugar 72 con 583 puntos. Estados Unidos bajó dos puestos y cayó al lugar 24. Estos son los 10 primeros y los latinos ubicados entre los 100 primeros 1.- España 1,871

2.- Holanda 1,661 3.- Alemania 1,417 4.- Inglaterra 1,146 5.- Brasil 1,130 6.- Italia 1,059 7.- Portugal 1,046 8.- Croacia 1,033 9.- México 1,007 10.- Argentina 979

El dominicano José Reyes hace caso omiso a los rumores de cambio

ANTO DOMINGO (AP) — El torpedero dominicano José Reyes insistió que no está pensando en rumores de cambio o la agencia libre, sino en contribuir con los Mets de Nueva York esta temporada. “No estoy enfocado en rumores de cambio sino en ayudar al equipo, los rumores siempre van a estar ahí”, dijo Reyes en una entrevista en la emisora dominicana 104.5 FM. Reyes, de 28 años, es el líder de bateo de la Liga Nacional con .349. También encabeza las estadísticas de triples (15), carreras anotadas (64) e hits (117) en los primeros 80 partidos de la temporada, luego de dos campañas consecutivas en baja en el 2009 y 2010. ¿Se motivó José Reyes por las declaraciones del propietario Fred

¡Federer bailó al son de Tsonga!, irá ante Djokovic y Nadal vs. Murray

Wilpon a la revista The New Yorker de que Reyes no valía el mismo dinero de Carl Crawford? “Ni me vino ni me fue las declaraciones de Wilpon. El es el dueño del equipo, mi trabajo es jugar y ahora mismo no estoy enfocado en dinero sino en jugar mi pelota como se debe”.

Y agregó: “Es muy temprano para pensar en salir de Nueva York, ahora mismo no puedo pensar en lo que va a pasar después de la temporada sino en trabajar con el equipo como lo estoy haciendo ahora”. Para Reyes, lo más importante es que se ha podido mantener en el terreno de juego y sano, superando molestias en las piernas. “La clave de mi juego es que estoy saludable”, dijo Reyes. Reyes admitió que la pasada campaña enfrentó miedos personales por la operación a la que fue sometido al finalizar la temporada del 2009 en su corva. “El año pasado tuve problemas con la confianza para coger porque me sacaron un tendón del ‘hamstring’, pero me recuperé bien y ya José Reyes está en un 110 por ciento”, sentenció.

ONDRES - Por segundo año consecutivo, el suizo Roger Federer fue eliminado en los cuartos de final del torneo de Wimbledon por el francés Jo-Wilfried Tsonga con parciales de 3-6, 6-7 (3/7), 6-4, 6-4, 6-4. Tsonga, duodécimo favorito, tendrá como rival en su primera semifinal en el césped inglés, al número dos del mundo y segundo favorito del torneo, el serbio Novak Djokovic, quien eliminó al joven australiano Bernard Tomic en cuatro sets, 6-2, 3-6, 6-3 y 7-5. Federer, seis veces campeón de Wimbledon, que lideraba los enfrentamientos ante Tsonga con cuatro victorias frente a una derrota, arrancó sin ningún error durante el primer set, pero perdió el control en el tercero, lo que permitió la remontada del galo en un duelo que se extendió tres horas. Tsonga jugó con mucha autoridad cayó dinamismo y energía y Tsonga fue dueño de las acciones en un partido cerrado El suizo, que pese a su despedida de Wimbledon conserva el número tres del mundo, ya fue eliminado en 2010 por el checo Tomas Berdych en esta misma ronda, después de siete años de llegar a la final en la hierba inglesa. “Estando dos sets abajo y poder regresar, estoy muy emocionado” dijo Tsonga al final del partido. “Es el mejor jugador del planeta y para mi fue un honor jugar con él,

El suizo cayó por segunda vez al hilo en los cuartos de final del Grand Slam londinense. sobretodo en césped, estoy feliz de haberle ganado”. “No sé cómo levanté el partido, tuve muy buen juego en la devolución” finalizó el francés. La otra semifinal será disputada entre el local Andy Murray, cuarto del mundo, y el uno mundial, el español Rafael Nadal. Murray derrotó por 6-3, 6-4 y 6-4 al español Feliciano López , mientras que Nadal despachó al estadounidense Mardy Fish en cuatro sets, por 6-3, 6-3, 5-7 y 64. Murray accede a la semifinal de Wimbledon por tercer año consecutivo y después de ceder sólo dos sets en lo que va de esta edición (frente al croata Ivan Ljubicic y al alemán Tobias Kamke).

Jhonny González podría enfrentar a Yuriorkis Gamboa

M

ÉXICO - El mexicano Jhonny González, campeón mundial pluma del Consejo Mundial de Boxeo,comentó que le daría una oportunidad al “Ciclón de Huantanamo” Yuriorkis Gamboa después de enfrentar a Tomás “El Norteño” Villa el 9 de julio en Atalntic City, en lo que será la primera defensa de su título pluma del CMB. “Por supuesto estaría dispuesto a darle la oportunidad a Gamboa”, dio en alución a los comentarios recientes del promotor Bob Arum. “El cubano ha demostrado ser un gran peleador y tiene los méritos suficientes para darle la oportunidad, claro que sí” comentó González a Promociones del Pueblo. “Quiero decir claramente que estoy dispuesto a pelear no sólo con Gamboa, sino mi idea es uni-

ficar coronas con los otros campeones mundiales pluma”, Yuriorkis Gamboa, ostentaba dos títulos mundiales plumas el de la FIB y AMB, los cuales perdió, primero el de la FIB por excederse en peso y luego la AMB lo desconoció por no haber sostenido pelea obligaría. Jhonny viajará a Atlantic City en el transcurso de la semana próxima para aclimarse y llegar en la mejor forma contra Villa.


16 EL TIEMPO

Del 30 de Junio al 6 de Julio, 2011

O I V EN RGA A C DE RREO A A I O B Y C COLOM A D TO

ABE

CARGO EXPRESS

7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166 Tel: (305) 471-0203 Fax: (305) 471-5886 Web: www.abecargo.com E-Mail: abecargo@bellsouth.net

El Tiempo No. 2201  

El Tiempo de Nueva York, Nueva Jersey y Florida. Issue No. 2201