Issuu on Google+

Desde

1963 El Semanario Nacional de los Hispanos

• EN NUEVA YORK 40¢

NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI Año XXXVIII 2da. Epoca No. 2188

R

Del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2011 • EN MIAMI 35¢

Macabro hallazgo en Long Island

Pág. 14

Empieza la temporada de béisbol

Pág. 18

Barak Obama consideraría armar a civiles en Libia

Pág. 2

Detectan radiación en Nueva York, proveniente del Japón

Pág. 10


2

EL TIEMPO Del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2011

INTERNACIONALES Inglaterra y EE. UU. no descartan darles armas a rebeldes libios ■ Países como Italia, Noruega y Bélgica se oponen a la idea planteada por el presidente Barack Obama.

E

n una entrevista concedida a la cadena de televisión NBC, Obama indicó que la estrategia en ese país no excluye suministrar armamento a la oposición libia, aunque subrayó: “No digo tampoco que es lo que vayamos a hacer”. La idea, sin embargo, caló en el primer ministro británico David Cameron, quien no descartó la idea de armar a los rebeldes, pero dejó claro que aún no se ha tomado esa decisión. (Lea más noticias sobre el ataque a Libia) En la sesión semanal de preguntas al primer ministro en la Cámara de los Comunes, Cameron afirmó que las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU

no descartan la “provisión de asistencia a quienes protegen a los civiles en ciertas circunstancias”. “No lo descartamos (armar a los rebeldes) pero no hemos tomado una decisión”, puntualizó el jefe del Gobierno. La idea surgió el martes, al término de la reunión celebrada en Londres sobre Libia, dinde la secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton, defendió la legalidad de una eventual decisión de armar a las fuerzas libias de oposición, aunque aseguró que esto no se trató en la conferencia. Clinton subrayó que, aunque existe la posibilidad de entregar armas a los rebeldes que combaten a las fuerzas del líder libio, Muamar al Gadafi, “no hemos tomado esa decisión en estos momentos”. Y el ministro francés de Relaciones Exteriores, Alain Juppé, declaró que su país está dispuesto a conversar con sus aliados en relación a una ayuda militar para los

Patrulla de rebeldes en las calles de la ciudad liberada de Bengasi. rebeldes, si bien reconoció que esto no está previsto en las recientes resoluciones de la ONU. Otros países se oponen La propuesta que han comenzado a ventilar Estados Unidos e Inglaterra no tuvo eco en algunos países europeos. Italia y Noruega, dos países miembros de la coalición internacional encargada de proteger a la población civil en Li-

Radiación en torno a Fukushima es más de 3,000 veces superior a lo normal

U

na serie de pruebas reveló que la cantidad de yodo radiactivo en el agua de mar cercana a la planta nuclear de Fukushima Daiichi es más de 3,000 veces superior a lo normal, informó la agencia de seguridad nuclear de Japón el miércoles (hora local, noche del martes en México). La Agencia de Seguridad Nuclear e Industrial japonesa reportó que los datos recabados el martes indican la existencia del isótopo I131 en una cantidad 3,355 veces superior a lo normal. Además, dijo, el gobierno de Japón ordenó hacer una revisión inmediata de la seguridad en todas las plantas nucleares del país. La nueva muestra que arroja resultados altos de radiactividad fue tomada a 330 metros de distancia de uno de las salidas de agua de la central, de acuerdo con la dependencia. Hasta ahora, los niveles de radiación registrados en el agua de

mar cercana a la planta han variado. Información recabada el lunes había mostrado un descenso en las lecturas respecto del domingo. Ahora han vuelto a crecer. Japón lucha por controlar la situación en Fukushima Daiichi, que se vio afectada por el sismo de 9 grados que ocurrió en el país asiático el 11 de marzo y el tsunami posterior. Más de 10,000 personas murieron por el terremoto. Trabajadores japoneses intentan enfriar y restablecer por completo la energía de los reactores de la central, con el propósito de evitar una fuga de material radiactivo y

Las autoridades de Japón intentan controlar la situación en la planta de Fukushima Daiichi, averiada por el sismo del 11 de marzo.

una crisis que pueda amenazar la vida. Desde que los problemas en la planta comenzaron, el gobierno japonés evacuó de sus alrededores a decenas de miles de habitantes. La situación en Fukushima Daiichi ha hecho que otros países industrializados como Estados Unidos, Francia y Alemania revisen sus políticas nucleares. Hospitalizan al presidente de TEPCO Mientras la alerta nuclear en Japón continúa, el presidente de la Compañía Eléctrica de Tokyo (TEPCO) fue hospitalizado debido al estrés y la fatiga, indicó la empresa este miércoles (horario de Japón). La Compañía precisó que Masataka Shimizu fue ingresado desde el martes. La Compañía Eléctrica de Tokyo es la dueña de la planta nuclear de Fukushima Daiichi, donde los trabajadores han luchado para evitar una crisis desde el 11 de marzo, cuando un terremoto de 9 grados y un tsunami afectaron los sistemas de refrigeración.

bia, se manifestaron contrarios a armar a los rebeldes libios. El portavoz del ministerio italiano de Relaciones Exteriores, Maurizio Massari dijo que “Armar a los rebeldes sería una medida controvertida, una medida extrema (que) por cierto dividiría a la comunidad internacional”, declaró Massari en la emisora Radioanch’io. “En lo que se refiere a Noruega, entregar armas a los rebeldes

libios no es de actualidad” dijo por su parte la ministra noruega de la Defensa, Grete Faremo, citada por la cadena pública NRK. Bélgica se sumó también a la negativa a entregar armas a los rebeldes. Según el ministro belga de Asuntos Exteriores, Steven Vanackere, la medida pondría a los países árabes en contra de la operación militar en el país. En una entrevista a la radio flamenca VTR, el titular de la diplomacia belga ha considerado que ayudar a los rebeldes con la entrega de armas es ir “demasiado lejos” y ha alertado de que, de llevarse a cabo, conllevaría la pérdida del apoyo del mundo árabe a la intervención. En tanto, el presidente de China, Hu Jintao, le advirtió a su homólogo francés, Nicolas Sarkozy, en Pekín, que los bombardeos aéreos podrían violar la resolución de Naciones Unidas.

Presidente de Siria dice que hay ‘una conspiración’ en su contra

■ Bashar al Asad dijo que reformas políticas no son prioridad y no pueden estar ligadas a revueltas.

E

n un discurso ante el Parlamento, Al Asad dijo que temas como la derogación del estado de emergencia, vigente desde 1963, o la formación de nuevos partidos políticos tiene menos preferencia que la preservación de la estabilidad y “la salud de los niños”. (Vea más noticias sobre Siria) Agregó además que la lucha contra la corrupción y el desempleo serán las prioridades del nuevo gobierno. Dijo que Siria es el objetivo de una ‘conspiración’ para sembrar la violencia sectaria pero que algunos sirios que se han manifestado contra su mandato tenían demandas legítimas. ‘No podemos decir que todo el mundo que salió (a las calles) es un conspirador. Dejemos eso claro’, dijo Assad en una sesión del Parlamento, en las primeras declaraciones públicas desde que surgieron las protestas

en el sur de Siria y se extendieron al centro y la costa del país. “Esta conspiración es diferente en su forma y por el momento elegido por lo que ocurre en otras partes en el mundo árabe”, señaló, estimando que los enemigos del país habían aprovechado la situación para sembrar el caos. “Siria no está aislada de la región (...) pero no somos una copia de los otros países” agregó. “Somos totalmente favorables a las reformas. Es el deber del Estado. Pero no somos favorables a las disensiones”, prosiguió, antes de indicar que la lucha contra la corrupción y el desempleo son la “prioridad” del próximo gobierno. Las declaraciones del presidente sirio fueron recibidas por ovaciones de los diputados que gritaron “con nuestra sangre, con nuestra alma, nos sacrificaremos por ti Bashar”. El anuncio de la derogación del estado de emergencia, de nuevas leyes sobre los medios y el pluralismo político eran esperados en este discurso, que sin embargo concluyó sin referencia a reformas concretas. “Hubo una serie de medidas que fueron anunciadas el jueves. Serán sometidas a la discusión pública y en el seno de las instituciones, y hay otras ligadas al refuerzo de la unidad nacional, a la lucha contra la corrupción y a la creación de empleos que serán la prioridad del nuevo gobierno”, dijo el presidente.


Del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2011

EL TIEMPO 3

NUESTROS PAISES Líder republicano demanda acción sobre TLC con Colombia Por el Senador Mitch McConnell

M

ientras el Presidente Obama sale de viaje rumbo a América Latina, muchos estadounidenses se están preguntando por qué él todavía no ha actuado sobre los cruciales tratados de libre comercio con dos de nuestros aliados más cercanos en la región. En su informe presidencial sobre el Estado de la Nación más reciente, el Presidente expresó su deseo de buscar tratados de libre comercio con Colombia y Panamá como forma de crear empleos aquí en el país en un momento en que más los necesitamos. Su continuada demora en tomar las medidas necesarias para finalizar esos tratados no sólo es decepcionante para aquellos de nosotros que buscamos formas de impulsar la economía sino que también es desconcertante. La acción de la administración sobre un tratado comercial con Corea del Sur fue una clara señal de su con-

fianza en los beneficios que vienen de los tratados de libre comercio. Claramente, la Cámara de Comercio de los EE.UU. estima que al completar los tratados con Corea del Sur, Panamá, y Colombia, cuando se toman juntos, protegería 380.000 empleos en los EE.UU. Completar estos tratados es también cuestión de imparcialidad básica. Un tratado realizado recientemente entre Colombia y la Unión Europea significa ahora que si una compañía francesa de equipo agrícola vende un tractor a una compañía en Colombia, no tendrá que pagar un castigo arancelario que pagan las compañías estadounidenses. ¿Por qué la Casa Blanca toleraría una situación en la cual nuestras firmas son gravadas con impuestos en la frontera colombiana en sus mercancías, mientras nuestros competidores europeos no son gravados con impuestos? Esto es totalmente inaceptable, y esa es la razón por la cual los Repu-

blicanos del Senado han insistido en recientes semanas en que los tres tratados comerciales deben avanzar en el Congreso lo más rápidamente posible. Los creadores de empleos estadounidenses merecen algo mejor de lo que están recibiendo de las demoras de esta administración. Las excusas que salen de la Casa Blanca han estado patrocinando en el mejor de los casos, no sólo a los negocios estadounidenses y trabajadores que están clamando por acción presidencial, sino también a nuestros aliados cercanos en América latina que están tan perplejos como nosotros de que la administración continúe retrasando estos tratados. Ambos fueron negociados y finalizados hace tres años, y la aprobación bipartidista en el Senado está asegurada. No obstante, la administración continúa pidiendo más tiempo. La inacción del Presidente parece producir un nuevo crítico con cada

semana que pasa. Los colegas demócratas como el Senador Max Baucus, de Montana, han pedido a la Casa Blanca aprobar estos tratados por el bien de la creación de empleos aquí en el país. Y el comité editorial en el Washington Post ha escrito que los argumentos que el Presidente ha usado para retrasar la acción “nunca fueron tan serios como él afirmó, y están bien encaminados para resolverse.” Con aquellos de la izquierda y la derecha invitando al Presidente a actuar, el tiempo de las demoras claramente ha concluido. Con 14 millones de estadounidenses sin empleo, aprobar estos tratados comerciales y tener al Presidente firmándolos es una de las formas más fáciles de ayudar a los negocios basados en Estados Unidos a crear empleos bien remunerados del sector privado. Al proporcionar nuevas oportunidades de exportación a los negocios de EE.UU., el impacto eco-

nómico de estos tratados sería sentido inmediatamente por los agricultores, rancheros y trabajadores por toda la nación. El Presidente ha dicho que quiere mejorar la estatura de Estados Unidos en el mundo, pero al poner estos tratados en segundo plano, eso es exactamente lo que él pone a riesgo en nuestro propio patio. Los Republicanos en el Congreso –y un número cada vez mayor de demócratas— solamente pueden esperar que los líderes latinoamericanos recuerden al Presidente Obama todo esto, y que él actúe. Hasta entonces, esperamos con optimismo enviar los tres tratados de libre comercio al escritorio del Presidente este año, y a un final de la curiosa pasividad que continúa retrasando el crecimiento de empleos del sector privado estadounidense. El Senador Mitch McConnell, Republicano por Kentucky., es el Líder Republicano del Senado.

Rafael Correa exige al diario El Universo US80 millones por injuria ■ Pidió indemnización y tres años de cárcel para los directivos de ese periódico ecuatoriano.

L

a demanda es por “injuria calumniosa”, informó el propio periódico este miércoles. El presidente de Ecuador Rafale Correa, a “título personal”, reclama 30 millones de dólares al impreso y 50 millones más a su director, Carlos Pérez; a los subdirectores César Pérez y Nicolás Pérez; y al editor de opinión, Emilio Palacio, señaló el diario.

El presidente ecuatoriano, Rafael Correa.

El mandatario socialista presentó la querella el 21 de marzo en reacción a una columna en la que Palacio lo acusó de haber ordenado atacar un hospital durante la rebelión policial del pasado 30 de septiembre. Ese día, cientos de policías se rebelaron por reclamos salariales, llegando a retener a Correa en un centro médico de donde fue rescatado por militares en medio de un fuerte tiroteo. La revuelta dejó 10 muertos y 274 heridos. En el artículo, Palacio también llamó “dictador” al presidente Correa, quien está enfren-

tado con un sector de la prensa al que califica de “poder fáctico, corrupto y mediocre”. El Universo había destacado el martes que la demanda se produjo luego de que su director demandó a la presidencia por una supuesta negativa a entregar información sobre la publicidad del gobierno durante las transmisiones del último Mundial de fútbol. Se trata de la segunda acción judicial que instaura Correa contra periodistas en un mes. El 28 de febrero interpuso otra por daño moral contra Juan Carlos Calderón y Christian Zurita, autores del li-

bro “El gran hermano”, que reveló contratos entre el Estado y Fabricio Correa, hermano del mandatario, por unos 170 millones de dólares. El presidente negó conocer la existencia de esos tratos y aseguró que fueron anulados tras la denuncia. Las querellas surgen en medio de la campaña por un referendo, previsto para el 7 de mayo, en el que Correa propone prohibir que los medios inviertan en otros ámbitos y crear un consejo que regule los contenidos y fije criterios de responsabilidad ulterior de medios o periodistas.

Chávez fortalece a las milicias bolivarianas ■ El gobierno venezolano decretó también un Plan Integral de Educación Militar para las escuelas.

H

aciendo uso de la Ley Habilitante que solicitó en diciembre del 2010, el presidente Hugo Chávez modificó la ley que rige a la Fuerza Armada otorgando a la ‘Milicia Bolivariana’ una nueva estructura, vertical, con ‘oficiales’ y ‘sargentos’, además de los ‘milicianos’ que ha levantado todo tipo de análisis, sobre todo muy críticos sobre lo que implica esa nueva organización. Rocío San Miguel, directora de la ONG Control Ciudadano, que analiza temas de seguridad y defensa, explicó a EL TIEMPO que “ese nuevo orden significa autonomía de dirección, de funcionalidad completa; una estructura per-

manente de funcionamiento y, como tal, de acceso permanente al armamento a un cuerpo que no es parte de la profesión militar”. “Además -prosigue- como depende directamente del Presidente (según el decreto de su creación) esto representa un claro impulso al fortalecimiento de una guardia pretoriana”. La Milicia Bolivariana fue creada por el propio presidente Chávez -esa vez con la Ley Habilitante del año 2005-, como un grupo voluntario, no profesional ni estudioso de la carrera militar, para apoyar a los componentes clásicos de la Fuerza Armada (Ejército, Armada, Aviación y Guardia Nacional),aunque su existencia no está contemplada en la Constitución venezolana. Su presencia cada vez es más notoria en operativos en los que antes solo participaban oficiales de carrera como el ‘Plan Repú-

blica’, el despliegue militar de resguardo de centros de votación y material electoral. Ante ese nuevo protagonismo, el Frente Institucional Militar (conformado por militares retirados) también ha expresado su preocupación asegurando que “en cualquiera de los casos, una milicia es distinta a un ejército regular. Puede servir para suplantar las fuerzas armadas o puede oponerse a ellas”. Advierten su preocupación de que “en algunas circunstancias, los ‘enemigos’ contra los que se moviliza una milicia pueden ser oponentes políticos locales del gobierno”. Las últimas actuaciones de las milicias en las crisis de Egipto, pero especialmente en Libia, acentúan las preocupaciones sobre lo que podría llegar a ser la Milicia Bolivariana venezolana, que para este año, según el gobierno, se organizará en 1.217 batallones que

Las milicias se han visto en operativos como el ‘Plan República’, para proteger material electoral. agruparán a sus 125.000 integrantes, algunos de los cuales ya han comenzado a funcionar permanentemente en antiguas sedes policiales, sobre todo en Caracas. “Eso no habla de un cuerpo de acción temporal y civil, porque si no tendría otra estructura”, resalta San Miguel. Maestra Milicia En menos de una semana, además de darle nueva estructura a la Milicia, el gobierno venezolano

(esta vez a través de una resolución del Ministerio de la Defensa) decretó también la creación de un Plan Integral de Educación Militar que implica lecciones “para la Defensa Integral de la Nación” a todo el sistema de educación nacional, incluyendo la básica que incluye a los niños desde que cursan el primer grado. Los profesores de la materia serán justamente los integrantes de la Milicia Bolivariana.


4

EL TIEMPO Del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2011

COMUNIDAD E

Teatro Thalía anuncia clases de actuación, movimiento y baile bilingüe para niños

l Teatro Thalia, ofrece un taller de actuación, movimiento y baile bilingüe para niños de edades comprendidas entre los 5 y 12 años, dirigido por la actriz Soledad López.

en el taller y se invitará a la prensa.

Las clases comenzarán a partir del 2 de Abril hasta el 18 de Junio, 2011, y serán los sábados de 10 a 12 de la mañana. El Taller está a cargo de Armando Moreno de Mestizo Dance Company. El último día habrá una presentación por los niños que han participado

TALLER DE ACTUACIÓN PARA JÓVENES ACTORES

E

l 25 de Marzo de 1895 en esta casa (hoy parque y Museo) de Montecristi, República Dominicana, el cubano José Martí y el quisqueyano Máximo Gómez firmaron el “Manifiesto de Montecristi” donde establecían las metas de la recien comenzada Guerra por la Independencia de Cuba. El

El precio es de $ 150 por todo el curso y habrá descuento para familias que inscriban más de un niño.

Theatre for Children Workshop (autumn 2010): Thalia Spanish Theatre

El Teatro Thalía continúa ofreciendo su TALLER DE EXPLORACIÓN TEATRAL PARA JÓVENES ACTORES con sesiones todos los lunes de 6 a 9 pm del 4 de Abril al 20 de Junio 2011. El

Taller está a cargo del director y actor Ecuatoriano Franco Galecio, y culminará con una presentación para el público e invitados de la industria. El precio total del taller es de $150. Para información y reservas puede llamar a Soledad López o Kathryn Giaimo en el teléfono (718) 729-3880. El Teatro Thalia está localizado en el 41-17 de Greenpoint Avenue en Sunnyside, Queens.

Manifiesto De Montecristi Apóstol murió en combate en Oriente, Cuba. Fué Gómez el Jefe máximo del Ejército Libertador y la primera Constitución de la República le permitía que aspirara a Presidente, lo que nunca quiso y murió en La Habana. Mi esposa y yo visitamos el sitio de Montecristi meditando sobre la nación

libre y democrática que Cuba podría ser hoy y que fué traicionada y destruida por los comunistas con apoyo del imperialismo soviético, pese a la lucha y sacrificio de tantos cubanos que perdieron su libertad o su vida tratando de impedirlo. En este aniversario del Manifiesto, !Descansen en paz las víctimas del comunismo y de sus cómplices capitalistas!. (Foto Lionel Rodríguez)

Univision Radio recauda más de $4.7 millones para St. Jude Hospital ■ Miles de radioyentes y las redes sociales ayudaron a promover el radiomaratón nacional 'Promesa y Esperanza'

INVITACION ESPECIAL de L.A.I.A. y la PACHAMAMA

Próximo Sábado 2 de Abril Reunión mensual de MUJER INTERNACIONAL en la sede de LAIA Tema: Mujer y Madre Tierra 4/2/11 a las 4 PM Show, video y refrescos Sientase libre de traer bocadillos para compartir. Las esperamos con brazos abiertos. 94 - 16 Corona Ave. Elmhurst

E

n un esfuerzo nacional para ayudar a combatir el cáncer infantil y otras enfermedades terminales, Univision Radio, grupo líder de radio de habla hispana en los Estados Unidos, y sus radioescuchas recaudaron más de $4.7 millones en donaciones durante el decimoquinto radiomaratón anual de Promesa y Esperanza, el cual fue realizado el 3 y 4 de febrero, a beneficio de St. Jude Children's Research Hospital®, uno de los principales centros de investigación de cáncer pediátrico en el mundo. Las estaciones de Univision Radio alrededor del país y de Puerto Rico dedicaron más de 30 horas de programación para recaudar fondos para St. Jude y apoyar su misión de salvar vidas. Durante los dos días del evento, los oyentes se comprometieron a convertirse en Ángeles de Esperanza al hacer una donación de $20 al mes. Todos los fondos recaudados beneficiarán a St. Jude y ayudarán a proporcionar tratamiento, estadía, comida y transportación sin costo

alguno a los pacientes y sus familias. Algunos artistas latinos se unieron al evento nacional al motivar a los oyentes a convertirse en Ángeles de Esperanza a través de entrevistas de radio, anuncios de servicio público, y mensajes continuos en sus páginas de Facebook y Twitter. Entre los artistas participantes se encontraron Luis Enrique, Luis Fonsi, Angélica Vale, Ricardo Montaner, Juanes, Thalía, Paulina Rubio, Prince Royce, Belanova, Julián Gil, Luz Rios, Noel Schajris, Alejandro Sanz, así como algunas de las per-

sonalidades más populares de sus cadenas televisivas como Karla Martínez y Raúl Gonzalez de “Despierta América” e Ilia Calderón de “Primer Impacto” y “Noticiero Univision Edición Nocturna”, entreo otros. Como elemento adicional este año, la Cadena Univision y Univision Local Media utilizaron los recursos de sus redes sociales, así como Facebook y Twitter, y la página de St. Jude, www.promesayesperanza.org, para motivar a sus fanáticos a apoyar el radiomaratón. Para más información visite www.hospitalsanjudas.org.


Del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2011

EL TIEMPO 5

PRIMAVERA ESPECTACULAR PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA

DEL MIÉRCOLES AL DOMINGO, 30 DE MARZO AL 3 DE ABRIL

AHORRA 5O% - 8O% POR TODA LA TIENDA ¡TODO COMIENZA EL MIÉRCOLES Y EL JUEVES CON 2 DÍAS DE ESPECTACULARES ESPECIALES!

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM con la compra de $99 en línea (tarifa fija de $8 para envío de compras de menos de $99). No requiere código promocional; aplican exclusiones.

LOS PRECIOS DE LA VENTA PRIMAVERA ESPECTACULAR ESTARÁN VIGENTES DE AHORA AL 3 DE ABRIL DE 2011. ¡ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES!

Compra, comparte y conéctate en cualquier momento.

ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos de arrendamiento, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. En muebles, colchones y alfombras, hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.


EL TIEMPO Del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2011

6

EL TIEMPO EN NUEVA JERSEY POLITICA CALIENTE EN NORTH BERGEN

E

l Senador Nicholas Sacco presentó más de 10,000 firmas para respaldar su nueva postulación a la Alcaldía de North Bergen que ha contro-

V

lado por siete términos consecutivos sin oposición seria de los republicanos. Esta vez contra Sacco se postula April Tricoll, 44.

ANTES DE QUE EL MUNDO SE ACABE...

INELAND.Edwin Ramos, vecino de Oak Road, Vineland, NJ, está tan seguro de que el mundo se acabará el próximo 21 de Mayo que cambió el camión que usaba en su negocio American Industrial Contracts por una camioneta o yipeta RV que ha cubierto con avisos y recorre el Este del país advirtiendo que, “como dicen la Biblia y Radio Familia”, el mundo se acabará dentro de un par de meses. Dejó de pagar la hipoteca de su casa y se mudó con su esposa y tres hijos a la de su suegra. quien no cree en eso. Edwin entregó su negocio a su padre, que tampoco cree en eso. Ramos y unos 40 seguidores fueron a la Parada de San Patricio en New York distribuyendo sus consignas pero admite que muchos les gritaron: “Los vemos el 22 de Mayo....”

OBRAS PARA NEWARK

P

IGLESIA SAGRADO CORAZON

N

EWARK.En el Barrio Valsburg, al Oeste de Newark, abrieron en 1929 la bella iglesia católica Sagrado Corazón, llena de obras de arte y hermosos vitrales, que llegó a ser la parroquia más grande de los Estados Unidos y pionera en muchas tareas sociales. En Julio del 2010 la Arquidiócesis la cerró, incapaz de mantenerla.

GAMBOA POR NKT

U

NION CITY.- La Federación Mercantil Hispana que preside Orlando Bru celebrará su cena anual de los pintores hispanoamericanos el viernes 15 de Abril de 7 PM a 10.30 PM PM en su local del 4111-13 Palisade Avenue en Jersey City, que incluye la comida buffet y bebidas a $25 por persona. Reservaciones llamando ahora al (201) 865-0383. La Exposición de los pintores hispanoamericanos, entrada gratis, será en el mismo local el domingo 17 de Abril de 12 M a 5 PM

STACK SE MOVILIZA

A

TLANTIC CITY.- Ante 3,000 aficionados en el Boardwalk el cubano Yuriorkis Gamboa retuvo su título de campeón mundial peso pluma de la ANB tirando al mexicano Jorge Solís dos veces en el segundo asalto, una en el tercero y dos en el cuarto cuando el árbitro le dió la victoria por nocaut técnico. Solís tiene un excelente record de 40-3-2 con 29 KO pero no pudo con el cubano que escapó del comunismo y quien sigue invicto con 20-0 y 16 nocauts.

J

ERSEY CITY.- Pensando que le van a quitar un pedazo de su actual Distrito 33 en West New York, el Senador Brian Stack comenzó a caminar por las calles de un barrio de Jersey City que parece que le van a agregar cuando hagan los nuevos distritos.

ASPIRACIONES ALCALDICIAS ronto habrá ceremonias oficiales con mucha publicidad “rompiendo la tierra” para un hotel Courtyard Marriott en la esquina de Broad y Lafayette en el downtown de Newark y un hotel Indigo en el cercano viejo edificio de un banco en Broad Street. Buscan los $60 millones que faltan para un puente de peatones que lleve desde Penn Station hasta Broad y la Autoridad de Viviendas contratará un arquitecto para el Parque Triángulo al otro lado de la Prudential Arena. Como el pueblo es astuto, se da cuenta de que todas estas obras y planes giran alrededor de la Arena que el pasado fin de semana festejó el campeonato de basketball. El resto de la ciudad sigue esperando....

Por Lionel Rodríguez

EXPOSICION Y CENA DE PINTORES HISPANOS

W

EST NEW YORK.- Sal Vega gastando plata y esfuerzo en propaganda para reelegirse como alcalde de West New York. Su rival el Dr Félix Roque hace más o menos lo mismo con igual propósito. Vega fué endosado por Menéndez pero no por Stack.

N

INVESTIGAN ABUSO CONTRA ANCIANA EN UN ASILO

ORTH BERGEN.- Siguen las investigaciones sobre la muerte de Modesta Alvarado, de 87 años de edad, una anciana enferma e incapacitada que murió en el asilo Harborage del Palisade Medical Hospital en North Bergen y que según denuncian sus hijos,

aparentemente fué víctima de maltratos según videos de una cámara oculta que ellos pusieron en la habitación y donde aparece una empleada golpeándola. El Hospital lo niega y la Policía dice que no ha podido comprobarlo. Siguen las quejas de la familia.

HOMOSEXUALES GANARON DEMANDA POR ACOSOS EN BURGER KING

U

NION CITY.- Un jurado del condado Hudson otorgó compensación de $3.150,000 a Peter Casbar 43 y su compañero Noel Robichaux, 46, quienes denunciaron que estando en un Burger King

PELEAS DE PERROS

de Bergenline Avenue en Union CIty fueron víctimas de burlas y acosos por parte de empleados que les gritaban insultos anti-homosexuales. La empresa de comidas dice que apelará el veredicto.

REDADA EN NEW JERSEY...

W

EST NEW YORK.- La Sociedad de New Jersey para Prevención de la Crueldad con los Animales denuncia que en todo el estado se realizan clandestinamente 250 peleas de perros mensuales y que ellos pudieron rescatar diez perros seriamente heridos por lo que piden a las autoridades que intervengan.

VETERANA SERA ENTERRADA EN NJ

T

OTOWA.- Con grandes honores serán sepultadas el 5 de Abril en el Cementerio Sagrado Corazón de Totowa, NJ, las cenizas de Rose Gorga, quien murió en Florida a los 108 años de edad y era la veterana de guerra de los Estados Unidos con mayor edad.

S

alió el libro “Redada en New Jersey”, a la venta en todas partes, recien publicado por los colegas Sherman y Margolin. Muy interesantes los esfuerzos que detalla del FBI para atrapar a ciertas figuras de la política demócrata local que, por ahora, se salvaron pero que, evidentemente...”siguen en la mirilla...”.


Del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2011

EL TIEMPO 7

OPINION La “primera” guerra de Obama Por Jorge Ramos Avalos

S

an Salvador. Mientras el presidente se ponía el micrófono para la entrevista por televisión, le dije lo que muchos periodistas que lo seguíamos en su primera gira latinoamericana estábamos pensando; que resultaba sumamente complicado dirigir una guerra en Libia mientras visitaba Brasil, Chile y El Salvador acompañado de su esposa e hijas. Eso es estar ocupado. Eso es dirigir una guerra desde el aire. Comencé la entrevista preguntándole sobre su “primer guerra”. Pero inmediatamente me corrigió. “Desafortunadamente, esta no es mi primera guerra”, me dijo, “heredé dos.” Pero quería saber cual era exactamente la misión militar de Estados Unidos en Libia: ¿proteger a civiles, promover la democracia o deshacerse del dictador Mohamar Gadafi? “Esta es una misión muy específica, limitada, para apoyar un esfuerzo internacional que prevenga una crisis humanitaria en Libia”, contestó, “y establecer una zona donde no vuelen

aviones para que Gadafi no pueda usar a su ejército contra su propia gente.” ¿Pero qué pasa si, a pesar de los ataques de la coalición internacional, Gadafi se queda en el poder? ¿Se puede descartar una invasión terrestre? “Una invasión terrestre está descartada. Absolutamente”, dijo. “Ahora, creo que es en el mejor interés del mundo y de la gente en Libia que Gadafi deje el poder, y hay varias medidas disponibles para lograr eso.” Estados Unidos, algunas veces, desafía a dictadores como Gadafi, el iraquí Saddam Hussein, el egipcio Hosni Mubarak o el panameño Manuel Antonio Noriega. Pero otras veces no. Estados Unidos tiene relaciones diplomáticas excepcionales con regímenes autoritarios como el de China y Arabia Saudita. ¿Por qué esa doble moral en la política exterior norteamericana? “No es una doble moral”, me explicó el presidente. “La de (Libia) es una situación única…Lidiamos con países, todo el tiempo, que no tienen el mismo modelo de gobierno que nos gustaría, y en esos casos usamos la diplomacia y expresamos los valores universales en los que creemos.” Y del mundo árabe saltamos a América Latina. La operación Rápido y Furioso – que permitió el paso de armas de Estados Unidos a México para que cayeran en manos de narcotraficantes y criminales, con el objetivo de ser rastreadas- ha generado mucha tensión entre ambos países. ¿Usted autorizó esta operación y le informó al respecto al presidente de México, Felipe Calderón? “Yo no la autoricé. El procurador

general, Eric Holder, no la autorizó”, respondió. “Así que hemos iniciado una investigación para saber qué pasó.” -“¿Y a usted no le informaron tampoco?” pregunté. - “Absolutamente no”, me dijo. “Este es un gobierno muy grande, tiene muchas partes.” -“¿Y el presidente Calderón tampoco fue informado?” -“Bueno, si yo no fui informado, te puedo asegurar que México tampoco fue informado.” Y de ahí pasamos a su primera gira por latinoamérica. Los tres presidentes que escogió para visitar – Dilma Rousseff de Brasil, Sebastián Piñera de Chile y Mauricio Funes de El Salvador- son, a pesar de sus tendencias políticas, líderes que se han distinguido por su pragmatismo y que han ayudado a consolidar la democracia en sus naciones. “La ideología ya no es importante”, me comentó. “La gente quiere saber qué funciona. Están menos interesados en la ideología, si esto es de derecha o de izquierda. Quieren saber si sus hijos están bien educados, cómo desarrollar los negocios, si sus niveles de vida están mejorando, si la gente está mas segura. Es una enorme oportunidad para

Estados Unidos y América Latina el poder pensar en esos términos prácticos para ayudar a la gente.” Estos son, sin duda, nuevos tiempos. Tras seguir (y perseguir) al presidente durante su primera gira latinoamericana, sí noté que Obama está cambiando poco a poco la imagen de Estados Unidos en la región. Y en el mundo. No es Bush. Su manera de hacer la guerra (y la paz) es distinta. Es un trato entre iguales. Este premio nobel de la paz, seguramente, no volverá a recibir nunca más esa misma condecoración. Pero Obama no quiso atacar Libia solo; esperó una resolución de Naciones Unidas para hacerlo y ha coordinado los ataques con una coalición internacional. Es otra manera de estar en el mundo. ¿Qué otro presidente ha seguido un ataque norteamericano al norte de Africa frente a las playas de Copacabana? No deja de sorprenderme que en estos nuevos tiempos una guerra se puede declarar, organizar y dirigir desde arriba de un avión presidencial -en medio de una gira centrada en el comercio - y a miles de millas de distancia de la zona de combate. Nunca lo había visto antes. Es otro estilo de gobernar y de atacar. Y se nota.

Desde

1963 El Semanario Nacional de los Hispanos

1963 – 2009 • 46 YEARS

• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys

La Voz Latinoamericana de la Florida

Founded in 1963 New York-New Jersey-Florida P.O. BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 T. 718-507-0832 F. 718-507-2105 www.eltiemponews.com info@eltiemponews.com MEMBERS: Federation of Hispanic New York Press Association Hispanic Media Council International Press Association Federation of Hispanic Owned Newspapers BDB Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County CONTACTS: FOUNDER (EPD) José Cayón DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF María Antonieta Correa-Cayón PUBLISHER Diana Sánchez EXECUTIVE DIRECTOR Erika Sánchez ADVERTISING DEPARTMENT 718-507-0832 sales@eltiemponews.com OPINION PAGE Lionel Rodriguez CARICATURISTA Jorge Grosso NEWSROOM/ REPORTERS Diana Sánchez Erika Sánchez Jeannette Herrera Edgar González Alfredo Morad Israel Ortega Mauro Calderón GRAPHIC DESIGN El Sol de México Media & Advertising www.elsoldata.com El Tiempo de New York Newspaper Advertising is issued in New York, New Jersey & Florida. The articles and opinions expressed are solely those of the writer. We are not responsible for our Advertisers promotions. El Tiempo de Nueva York, no se responsabiliza por las opiniones de columnistas, reporteros, o colaboradores. Así como tampoco se responsabiliza por la información en las promociones de sus anunciantes.


EL TIEMPO Del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2011

8

NOTICIAS COMPRIMIDAS Por Lionel Rodríguez En Riverhead, NY, Sharon McDonough, de 64 años de edad, madre de seis hijos, se declaró culpable de 13 cargos de crueldad con los animales y poner en riesgo la vida de menores de edad. En el 2009 mató y enterró en el patio de su casa de Selden, Long Island, más de 40

perros y gatos obligando a sus hijos a presenciar las matanzas. La Policía halló la casa en horribles condiciones sanitarias, con animales encerrados en jaulas llenas de orine y excrementos. Su abogado pide que la examine un siquiatra. Sharon aceptó culpa para evitar que sus hi-

¡QUE PAR DE TIPEJOS....!

C

errando esta edición estos dos dictadores acaparaban atención entre sangre, mentiras, bravatas, abusos y huelgas de hambre estudiantiles mientras sus pueblos sufren y las grandes potencias maniobran...

AREPERAS SOCIALISTAS MOVILES GRAN VICTORIA DE CHAVEZ

C

ARACAS.El Presidente Hugo Chávez señaló que producto de una alianza entre una empresa china, otra privada venezolana y el Estado se presentará un nuevo modelo de vehículo, las areperasy carnicerías socialistas móviles aclarando que no son para perjudicar a los negocios privados sino “para ampliar la Red oficial de Mercados.a barrios y pueblos”. Predijo que el mismo invento chino se hará con bodegas móviles como “otro triunfo de la revolución bolivariana”. Y como de costumbre en el comunismo, dentro de unos meses por falta de piezas y materia prima, las areperas quedarán inmóviles, remember Cuba...

EL MUNDO SE ACABA EN MAYO...

C

AMDEN.- El horrible maremoto-terremoto en Japón y otros sucesos coincidentes han impulsado a quienes dicen que son “señales de los tiempos, el fin del mundo se acerca, viene el Armagedón”. Algunas personas portan carteles y reparten folletos de la emisora Radio Family que tiene su sede en Oakland, California, dos filiales en New Jersey, en Camden y en Newark con repetidoras en Cape May y Atlantic City y NUEVE (9) en New York, incluyendo la WFME 94.7 en NYC. Semanas atrás, en esta columna publicamos esta foto en NJ del cartel donde Radio Family anuncia que el fin del mundo llegará exactamente el próximo 21 de Mayo. Si eso ocurre, habrá que darle la primicia. Con el mayor respeto para todas las opiniones, de cierto de cierto os digo que catástrofes como esa han ocurrido por los siglos de los siglos, pero ANTES NO HABIA PERIODISTAS NI MEDIOS PARA DIVULGARLAS. (Gracias por leerme, Lionel Rodríguez lionelrt@aol.com)

jos fueran a declarar. Son todos menores de 13 años de edad y quedaron bajo custodia de la Corte de Familia. La sentencia será el 28 de Marzo en el condado Suffolk por el Juez Hinrichs. ******** Gloria Díaz ocultó en un radio una cámara cinematográfica y dice que pudo grabar los abusos físicos y mentales cometidos por Julia Galván, 59, una cuidadora del asilo Harborage junto al Hospital Palisade de North Bergen. La denunciante es hija de la víctima, Modesta Alvarado, 87, paralizada por un ataque cardiaco, quien fué hallada muerta al día siguiente de filmarse el alegado ataque. El proceso está en marcha en medio de toda clase de argumentos. ******** El Concejal Darry Dromm (DJackson Heights) fué al Centro Judío de ese barrio para pronunciar un discurso sobre lo que él cree que es “el estado del Distrito”, contando algunos de sus “logros” y repitiendo que hay un estudio en marcha para mejorar el tránsito de vehículos y peatones en el barrio... ******** El Alcalde Bloomberg volvió a mostrar maquetas y dibujos de lo que, insiste, será el Waterfront del condado Queens, aunque haya que esperar hasta el año 2020 para ver resultados. El plan de 112 páginas incluye, por milésima vez, Hunter’s Point South y el malecón junto al río del Este, el parque de las esculturas, Rainey Park, un acceso a Luyster Creek y la Avenida 19 de Astoria, el muelle de 44 Drive y Anable Basin en Long Island City, que esperan terminar en el 2013 y el parque de 5 acres en Hunters Point que tendrá hasta un espacio y pista para perros... ******** Extravagancia culinaria “Saborea Puerto Rico” del 1 al 3 de Abril en la playa Bandera Azul del Escambrón, San Juan, con decenas de cocineros nacionales y extranjeros, 60 restaurantes y muestras de fábricas de ron, cerveza y licores. Detalles por teléfono (787) 792-5000. ******** Jeff Henry, ex-pastor de la Iglesia Luterana, casado desde hace 26 años y con una hija adulta, será ordenado sacerdote católico el 4 de Junio durante ceremonia en una iglesia de Sacramento, California, gracias a una dispensa aprobada por el Papa para los sacerdotes luteranos que se conviertan al catolicismo. ******** Esta semana se cumplió un año de que el Presidente Barack Obama firmó la ley de reforma del sistema de salud. Nunca los republicanos le han perdonado eso. Muchos médicos, casi todos republicanos, tampoco.... ********

La Atlántida, el paraíso perdido que describió el filósofo griego Platón y que supuestamente desapareció tras un gran tsunami, podría estar en España, según una investigación que comenzó hace cinco años con unas fotos de satelitales. Los textos de Platón sitúan la Atlántida frente a las Columnas de Hércules, lugar atribuido al estrecho de Gibraltar que señalaba el límite del mundo conocido, y la describen como una isla enorme. Un ingeniero aeronáutico del Reino Unido, Bernie Bamford, quien en el 2009 dijo haberla encontrado utilizando el buscador Google Ocean (parte de Google Earth) y que resultó ser un mapa del suelo oceánico. Después de dos años de investigación, un equipo internacional en el que participó el profesor Richard Freund, de la Universidad estadounidense de Hartford (Connecticut), cree que ha localizado la isla perdida en lo que hoy es el parque nacional de Doñana, en la provincia de Cádiz, sur de España. ********

El primero de Abril en el Time Warner’s Park Cafe de Manhattan será la actividad anual pro-fondos para la NAHJ Asociación Nacional de Periodistas Hispanos participando importantes colegas como Geraldo Rivera, Jim Avila, Jane Vélez Mitchell, Miguel Almaguer, Marysol Castro, Ivan Roman. Parte del dinero recaudado se usará en becas para estudiantes. Detalles teléfono (202) 662-7482. ******** Exposición y venta de cerámicas contemporáneas, artistas trabajando, sábados y domingos de 12 M a 5 PM hasta el 31 de Marzo en el Flushing Town Hall del 137-35 Norther Boulevard teléfono (718) 453-7700 extension 222, boletos $5. ******** El cuerpo de Tambores y Gaitas NY Skyliners Drum and Bugle estará ensayando en el Centro de Recreación “Batallón Perdido” en 9329 Queens Boulevard, Elmhurst y aceptando miembros de 15 años de edad en adelante.

TRES EX-PRESIDENTES SE PONEN LOS GUANTES

B

OGOTA.- Desde que Álvaro Uribe, Andrés Pastrana y Ernesto Samper retomaron sus trincheras político-electorales, Colombia amanece cada día con un nuevo pleito. Los tres tienen sus enemigos declarados, defienden causas propias, pero eso sí, respaldan (cada uno a su manera) al presidente Juan Manuel Santos. Aunque podría pensarse que es prematuro entrar en el fragor del debate electoral (los comicios son en octubre), lo que ha ocurrido es que los ex mandatarios desempolvan viejas rencillas personales, ambiciones de poder, contradicciones ideológicas y una gran dosis de orgullo personal.

QUEJAS DE VECINOS DE ELMHURST

Q

UEENS.- En el Hospital Elmhurst se reunieron vecinos para expresar muchas quejas ante oficiales que acudieron a la audiencia. Dijeron que no se recoge la basura los domingos en calle 37 y Roosevelt Avenue, que vendedores sin permiso congestionan aceras en esa avenida y en Junction Boulevard, que abundan las prostitutas. Algunos se quejaron por detenciones “no justificadas” de indocumentados pero la Policía insiste en que “solo les pide los documentos si cometen alguna falta”.


Del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2011

EL TIEMPO 9

DE SU COCINA A LA MESA Gelatina de Guayaba y Yogurt

Ingredientes: 4 cucharadas de azúcar 14 gramos de gelatina ½ taza de agua 2 tazas de pulpa de guayaba 2 tazas de yogurt 1 pizca de canela Preparación: Mezcla en un recipiente el azúcar, agua y la gelatina y déjalo reposar por 3 minutos hasta que

esponje. Reserva. En otro recipiente mezcla el yogurt, la pulpa de guayaba y la canela. Disuelve en el horno de microondas la mezcla de la gelatina y bátela hasta que no queden grumos. Revuelve las mezclas y pásalas a un molde para gelatina. Refrigera toda la noche. Desmolda la gelatina y decórala con canela y guayaba.

Calabacines Rellenos con Lenteja Tiempo Estimado Tiempo para Preparación: 15 min Tiempo para Cocción: 15 min Porciones: 8 Ingredientes: 3 cucharadas de aceite vegetal, uso dividido 1 cebolla pequeña, picada 1 diente de ajo, picado 1 1/2 tazas de lenteja cocida 2 cucharadas de salsa concentrada de tomate 2 cucharadas de MAGGI Jugo Sazonador 4 calabacines grandes, cortados a lo largo y pulpa sacada sin pelar la piel 6 cucharaditas de queso Cotija desmenuzado Cilantro picado para guarnición Instrucciones: CALIENTA 1 cucharada de aceite en una sartén grande a fuego medio. Agrega la cebolla y

el ajo cocinando mezclando frecuentemente hasta que la cebolla esté tierna. Agrega la lenteja, la salsa de tomate y el jugo sazonador y cuécelos mezclando frecuentemente durante 2 minutos o hasta que se calienten bien. Rellena los calabacines uniformemente con la

mezcla de lenteja. CALIENTA las 2 cucharadas restantes de aceite en la misma sartén a fuego medio-bajo. Cocina los calabacines durante 10 minutos o hasta que estén tiernos. Espolvoréalos con queso y cilantro; sírvelos inmediatamente.


10 EL TIEMPO

Del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2011

ECOLOGIA Las autoridades estadounidenses detectaron en el aire y en el agua de lluvia pequeñas cantidades de radioactividad provenientes de Fukushima

L

as autoridades del estado de Nueva York detectaron en el aire y en el agua de la lluvia pequeñas cantidades de radioactividad que provienen de la central nuclear japonesa de Fukushima y que no suponen peligro alguno para la salud humana. Se trata de "diminutas" cantidades de radioactividad localizadas en pruebas realizadas recientemente al aire y al agua acumulada por las lluvias en distintas zonas del estado, aunque sus niveles de peligrosidad son "drásticamente bajos" y no entrañan peligro para la salud, explicó este miércoles en su web el Departamento de Salud del Estado de Nueva York. "El estado de Nueva York sigue muy de cerca el posible impacto en la salud de las emisiones de radioactividad de la planta nuclear de Fukushima, pero hasta ahora sólo se han detectado pequeños niveles de radiación en el aire y en las aguas acumuladas en la superficie", indicó el secretario de Salud

del estado de Nueva York, Nirav Shah, en un comunicado. Shah destacó, además, que esos niveles se encuentran "muy por debajo" de los que harían saltar las alarmas de la salud pública y subrayó que niveles similares se han detectado también en otras zonas de los Estados Unidos desde que se produjo la emergencia nuclear en la central japonesa de Fu-

kushima, tras el terremoto y el tsunami del pasado 11 de marzo. "Las pruebas más recientes han detectado niveles extremadamente bajos de radioactividad en el aire. Usamos equipos sofisticados que pueden detectar cantidades diminutas de radiación", explicó. Recordó también que la exposición a esos niveles es "miles de veces menor que la producida por

¡TODAS SUS NECESIDADES DE PUBLICIDAD Y DISEÑO GRAFICO EMPIEZAN CON NOSOTROS!

el sol de

méxico

media & advertisin g

• Desktop Pu • Producció blishing ny Periódicos, Realización de • Diseño de Revistas y Libros S • Diseño C itios y Páginas Web reativo • Publicida d en: - El Tiemp o - El Sol d de Nueva York e México y L atinoaméric - De Norte a a S - Presencia ur Panameña

Llame 347-410-7123 ��� Fax: 212-624-0234 • E-Mail: info@elsoldata.com

www.elsoldata.com

procedimientos médicos como las placas de rayos X". Shah explicó a los ciudadanos del estado que "Nueva York sigue contando con un suministro de agua potable totalmente seguro" y dijo que "no hay por qué tomar ninguna medida ante las emisiones radioactivas de las plantas nucleares de Japón". El secretario de Salud explica

que su departamento sigue realizando pruebas en el aire, el agua, los sedimentos, la leche y el pescado, y que trabaja conjuntamente con agencias de otros estados y a nivel federal para compartir toda la información que recopilan, según informó Infobae.com. "En base a nuestras pruebas hasta el momento, afirmamos que lo detectado en Nueva York está en la línea de los niveles encontrados en otros estados de la nación. No hay peligro para la salud pública", añadió Shah. “Los niveles de radioactividad encontrados en los Estados Unidos son resultados de las partículas que transportan las corrientes naturales de aire llegadas desde Japón”, indicó. "Cuando llueve o nieva, algunas de esas partículas radioactivas pueden alcanzar el suelo, pero la suma de las partículas radioactivas en las precipitaciones es diminuta y no suele afectar al terreno o la calidad del agua potable", explicó.


Del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2011

EL TIEMPO 11

SALUD Problemas de tiroides y el medio ambiente, ¿estarían conectados?

D

iálogoEcológico/ E- La Revista Ecológica- La Sociedad del Cáncer de EEUU informa que el cáncer de tiroides es uno de los pocos cánceres que han estado en ascenso en décadas recientes, con casos que han aumentado un seis por ciento anualmente desde 1997. Muchos investigadores atribuyen sin embargo estos aumentos a nuestra mejor capacidad de detección. Sin embargo, se sabe que la exposición al estrés, la radiación y los contaminantes han aumentado el riesgo de desarrollar problemas con la tiroides. La enfermedad de la tiroides toma dos formas primarias. El hipertiroidismo, que puede causar taquicardia, pérdida de peso, insomnio y otros problemas. En casos de hipotiroidismo, el cuerpo produce muy pocas hormonas, creando fatiga y subida de peso, entre otros síntomas. Sin embargo, los investigadores han comenzado a encontrar lazos entre el riesgo aumentado de la enfermedad de tiroides y exposición a ciertas sustancias químicas, especialmente entre mujeres. Un estudio “El Uso de Pesticidas y Enfermedad de Tiroides entre

Foto: Getty Images Mujeres en el Estudio Agrícola de la Salud,” publicado en el American Journal of Epidemiology (Diario Norteamericano de Epidemiología) en 2002, encontró que mujeres en Iowa y Carolina del

Norte casadas con hombres que utilizan tales pesticidas como el aldrin, DDT y lindano tenían un riesgo mucho más alto de desarrollar enfermedades de tiroides que mujeres en áreas no agrícolas.

No son sólo las mujeres en la agricultura las que deben preocuparse. Cantidades pequeñísimas de pesticidas y abonos químicos ciertamente acaban en los alimentos que comemos. El grupo no comercial Beyond Pesticides (Más Allá de Pesticidas) advierte que 60 por ciento de los pesticidas usados actualmente han probado ser dañinos a la producción de las hormonas T3 y T4 de la glándula tiroides. Los insecticidas y fungicidas disponibles en el comercio también han sido implicados. Las mujeres corren el mayor riesgo. Igualmente, se ha demostrado que algunas sustancias químicas utilizadas en plásticos y retardantes de llama contienen toxinas capaces de provocar problemas de tiroides en los que están genéticamente predispuestos. Un estudio de 2007 hecho por el Centro de Ciencias de Salud de la Universidad de Tejas en San Antonio encontró que el triclosan, un agente bactericida encontrado desde jabones de mano hasta toallitas faciales y juguetes—está presente en las sangre de tres de cada cuatro norteamericanos— podría estar haciendo que las glándulas tiroides

de algunas madres envíen señales a los fetos que podrían contribuir a su vez al autismo. Un número creciente de médicos ahora cree que el hipotiroidismo podría ser precipitado por una deficiencia dietética en el yodo, un elemento hallado en las hormonas tiroides T3 y T4 esencial en pequeñas cantidades para la buena salud. Aparte de eso, comer más mariscos, cambiar a la sal yodada y/o tomar suplementos de yodo puede aumentar el ingreso de yodo sin la necesidad de medicinas. Pero demasiado yodo no es sano, así que siempre consulte con su médico antes de embarcarse en un nuevo régimen de salud o dieta. CONTACTOS: ATA, www.thyroid.org; Beyond Pesticides, www.beyondpesticides.org. EarthTalk® (DiálogoEcológico) es escrito y editado por Roddy Scheer y Doug Moss y es una marca registrada de E - La Revista Ecológica. (www.emagazine.com). Traducción española de Patrice Greanville. Sírvase enviar sus preguntas a: earthtalk@emagazine.com. Suscripción: www.emagazine.com/subscribe; Pida un número gratis: www.emagazine.com/trial.

FARMACIA 3-Js (A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)

90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NY Teléfono: (718) 424-0533 Rogelio Fernández y Agustín Rojas, los saludan e informan a pacientes con Medicare y Medicaid que se pueden dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener una guía de consejo. Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y también lista de medicamentos que toman respectivamente y le daremos detalles para tan importante asunto. Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.


12 EL TIEMPO

Del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2011

ESTRENOS Juan José Meza lanza nuevo Disco Little Fockers ahora en Blu-Ray™ y DVD El más reciente álbum del cantautor colombiano llegará a las tiendas en formato físico el 5 de abril, incluye el inconfundible acordeón del gran artista Lisandro Meza

■ Ben Stiller y Robert DeNiro se reúnen con el impresionante reparto de adorados personajes en la comedia familiar #1 en taquillas.

E

s una producción de CdA Group en sociedad con Café Records, Inc. Cumbia, vallenato y pop se entremezclan en el más reciente álbum del cantautor Juan José Meza, nombrado “Pisando Fuerte”, disponible en Amazon, iTunes y demás servicios digitales, y en formato físico a partir del martes 5 de abril en las tiendas donde vendan discos. En 11 temas magistralmente orquestados, Meza vuelve a echar mano al estilo interpretativo y su música con guiños al folclor colombiano que han contagiado a públicos diversos y le ha llevado a realizar exitosas presentaciones en prestigiosos escenarios de Estados Unidos, Europa y el resto de Latinoamérica. “El Príncipe de la Cumbia” añade valor agregado a este lanzamiento incluyendo, como instrumento invitado, al inconfundible acordeón de su padre y maestro, el gran Lisandro Meza. “Pisando Fuerte” es una propuesta, según define el propio artista, “muy comercial e internacional”. “He concentrado la riqueza

E

caribeña con un estilo bien comercial, pensando en el mercado no solo de Colombia, sino mundial”, aseguró. La producción, del sello CdA Group en sociedad con Café Records, Inc., estuvo a cargo del reconocido músico y productor Edgar Gutiérrez Montero con la colaboración de músicos de gran trayectoria, entre ellos, el Grupo Kyo en el tema “Sin tu Cariño”; Jeffrey Meza en el tema “Las Tapas”. Otro hit que completa el cancionero es “Ya Llegó Diciembre”, sencillo que musicalizó la pasada temporada navideña en cientos de hogares.

n Abril 5 llega Little Fockers en Blu-Ray™ combo pack y DVD, así como en descarga digital y OnDemand de Universal Studios Home Entertainment. Además, por tiempo limitado, los dueños de Blu-Ray™ pueden proyectar la película con extras instantáneamente a sus televisores o smart-phones y alquilar más películas increíbles por tan sólo $2.99! Durante más de una década, las payasadas de la gran familia FockerByrnes han mantenido las audiencias riendo y han generado ventas de casi mil millones de dólares a nivel mundial. Ahora el último capítulo de esta increíble saga familiar pone el ojo en otra etapa de la vida- criar hijos. Greg Focker (Ben Stiller) por fin ha empezado a ganarse el respeto de su suegro “ex miembro de la CIA”, Jack Byrnes (Robert DeNiro) pero todavía le falta superar el examen final: Greg debe probar que tiene lo que hace falta para convertirse en el pró-

ximo “Godfocker”. Little Fockers, la secuela de los éxitos de taquilla, Meet The parents y Meet the Fockers, reúne a DeNiro y Stiller con los ganadores de un Oscar™ Dustin Hoffman y Barbra Streisand, y Owen Wilson. Jessica Alba, Laura Dern, y Harvey Keitel también se unen al reparto en la historia más divertida de las historias de la familia Focker hasta el momento.

Elizabeth Taylor sepultada en ataúd de $11,000 adornado con violetas y gardenias

L

os Ángeles - La icónica actriz Elizabeth Taylor recibió sepultura en el cementerio Forest Lawn de Glendale, en Los Ángeles, en un ataúd de caoba valorado en 11,000 dólares tras un funeral privado al que asistió la familia y un grupo reducido de amigos, según detalló la página web TMZ. Taylor, quien falleció a los 79 años en esa ciudad californiana víctima de una insuficiencia cardíaca, se convirtió aljudaísmo en 1950 y fiel a las prácticas de esa religión fue enterrada en las 24 horas que siguieron a su muerte. Ganadora de dos Óscar por su papel en “Butterfield 8” (1960) y “¿Who’s Afraid of Virginia Woolf?” (1966), la intérprete de “Cleopatra” (1963) fue símbolo del “glamour” de Hollywood durante su vida, en la que se casó 8 veces y atesoró una importante colección de joyas. Una forma de ser temperamental y apasionada propia de una diva que se dejó ver incluso en su funeral, al que por petición

propia llegó 15 minutos tarde. Su ataúd, valorado en 11,000 dólares, estaba decorado con gardenias, violetas y lilas, y fue depositado en el Gran Mausoleo del cementerio, el mismo recinto donde yacen los restos del que fuera gran amigo de la actriz, el “rey del pop” Michael Jackson. El funeral oficiado por el rabino Jerry Cutler duró una hora e incluyó una lectura de un poema de Gerard Manley Hopkins, “The Leaden Echo and the Golden Echo”, que realizó el actor Colin Farrell. (EFE)


Del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2011

EL TIEMPO 13

EN ESTA SEMANA Teatro LATEA presenta: “LA LUZ DE UN CIGARRILLO: Una historia dominican-York”

D

espués del enorme éxito de la obra They Call Me La Lupe, protagonizada por Lauren Vélez del programa de televisión Dexter, el destacado Teatro OffBroadway, LATEA se enorgullece en presentar la historia de la vida cotidiana de una familia Dominican-york. Escrita y dirigida por el galardonado escritor Dominicano Marco Antonio Rodríguez, La Luz De Un Cigarrillo es una de las únicas obras presentadas Off-Broadway escrita y protagonizada por dominicanos, usando al vernáculo nativo dominicano y DominicanYork. Las Funciones serán de miércoles a sábados a las 8pm. Domingos a las 4pm. Termina domingo, 5 de junio. Teatro LATEA está localizado en el 107

Suffolk Street # 200, New York, 10002. Metro: FJMZ La Luz De Un Cigarrillo es presentada en español con subtítulos en inglés. Protagonizada por Susanna Guzmán, aclamada actriz de Broadway Teresa Yenque, Arisleyda Lombert e Ismael Cruz Córdova (actualmente en el show de CBS “The Good Wife”). La Luz De Un Cigarrillo fue nominada para el prestigioso premio de dramaturgos “Asunción.” Para adultos solamente. Boletos $20 entrada general, $15 la tercera edad / estudiantes con identificación. Reservaciones: llamando al 212-529-1948 o www.smarttix.com Presentada en español con subtítulos en inglés

S

Tito el Bambino es Compositor del Año

ony/ATV Discos Music Publishing fue nombrada Editora del Año de Música Latina ASCAP por noveno año consecutivo y el compositor de Sony/ATV Tito el Bambino ganó el prestigioso premio Compositor del Año en la versión anual número 19 de los ASCAP Latin Music Awards que tuvo lugar el 24 de marzo en Miami Beach, FL. En la gala de etiqueta se distinguió a los compositores y editoras de las canciones más interpretadas de ASCAP en Música Latina del 2010. Sony/ATV tuvo en total 29 canciones ASCAP en las listas de éxitos del 2010 y 13 compositores de Sony/ATV recibieron Premios a la Música Latina ASCAP incluidos Enrique Iglesias, Mario Domm (Camila), Cristina Barba, Emile Kojide, Eugene Victor Doo Belley, Jean Ze Bella, Los Mambo Kingz (Wilmer & Xavier Semper), María Bernal, Rafael Pina, Rafael Esparza-Ruiz, Roy Tavare y Wise.

M

Concierto Benéfico de Mariachi

attel, Inc. y la Sociedad del Legado Mariachi presentan actuaciones en vivo de los grupos Mariachi Sol de México – de José Hernández, Mariachi Reyna de Los Ángeles y Shaila Durcal en la San Gabriel Mission Playhouse Celebrando su 20o. aniversario, la Sociedad del Legado Mariachi (The Mariachi Heritage Society, MHS) y su Director, José Hernández, dan la bienvenida a Mattel, Inc. como patrocinador titular del evento de este año que se celebrará el Sábado 2 de Abril, ¡Viva el Mariachi! Las actuaciones en vivo del grupo Mariachi Sol de México - de José Hernández, Mariachi Reyna de Los Ángeles, la cantante y actriz nominada al Grammy La-

tino, Shaila Durcal y una presentación de los estudiantes de su programa mariachi, destacarán las festividades nocturnas. El concierto anual y sus invitados sirven para colaborar con la proyección de costos para los programas de educación continua de la MHS. La MHS ofrece a los padres un modo asequible para que sus hijos mejoren su conocimiento de la cultura latina, a la vez que constituye un medio creativo para que los niños participen correspondiendo a sus escuelas y comunidades a través de la música y la autoconciencia positiva. La MHS es una firme partidaria de proporcionar a los niños “raíces para crecer y alas para volar”.

En anteriores celebraciones de la MHS, la lista de celebridades musicales incluyó a algunas de las personalidades más influyentes en el ámbito del entretenimiento latino, tales como José Feliciano, Arturo Sandoval, Ana Bárbara y Vikki Carr, y el concierto del 2 de abril en la San Gabriel Mission Playhouse no será la excepción, con la artista de habla hispana ganadora del disco de platino, Shaila Durcal, estrenando nuevos temas de su próximo álbum. Si desea información acerca de la Sociedad del Legado Mariachi y/o tickets para este evento, llame al teléfono (626) 279-1700 o ingrese a www.mariachiheritagesociety.com.

sión todos los días en el Skype durante un par de horas, estamos con los mensajes de texto, con el teléfono. Es una compañía virtual, estamos casi todo el día juntos”, destacó. Lo que comenzó con una boda de ensueño el 18 de agosto de 2007, terminó escandalosamente

para del Rincón y Dominicci, en julio de 2008 en la República Dominicana, cuando ésta aseguró que él le propinó una golpiza. Esta es la primera relación formal que se le conoce al presentador, desde su divorcio con Dominicci, el que se concretó en noviembre del 2008.

Muy enamorado Fernando del Rincón ■ El ex esposo de Carmen Dominicci vive una ilusión de adolescente con la actriz Jullye Giliberti

F

ernando del Rincón encontró la estabilidad de pareja junto a la actriz venezolana, Jullye Giliberti, su novia hace un año. (Foto de archivo). Tras su tórrido matrimonio con Carmen Dominicci, Fernando del Rincón se encuentra viviendo una de las mejores relaciones sentimentales que ha tenido en su vida, según destacó, con la actriz venezolana, Jullye Giliberti. “Nunca ha sido mejor mi vida de pareja como hasta el día de hoy. Sobrarían palabras para poder de-

finir la relación y la compenetración con Jullye. Ella es muy expresiva a nivel público y a nivel personal. Ella es espectacular, es un ángel, es el sol de mis días, la sonrisa y desestrés, es mi orgullo, es una mujer espectacular”, dijo el presentador de CNN en español al sitio Celestrellas.com. Debido a las oportunidades que se les han presentado a ambos en sus respectivas carreras, por el momento tienen que vivir distanciados. Él vive en Atlanta y ella actualmente trabaja en México. “La extraño mucho porque está trabajando en México, está grabando la novela `Amar de nuevo’, pero es delicioso. Se me sale la sonrisa cuando pienso en Jullye.

Es intermitente en términos de presencia, creo que la relación llegó en un momento en que los dos nos teníamos que concentrar en los arranques de nuestros proyectos, se dio de forma simultánea como cerró el ofrecimiento con esta novela con un doble personaje muy complicado porque es villana y buena al mismo tiempo”, indicó el periodista, que ya lleva un año con la actriz. Pero la tecnología se convierte en el mejor aliado de la pareja, pues le ayuda a sobrellevar la distancia. “Ella viene a Atlanta y yo voy a México. No es a distancia, la tecnología nos permite acercarnos mucho, tenemos nuestra se-


14 EL TIEMPO

Del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2011

NOTICIAS L

Hallazgo de cuerpos pareciera ser de un asesino en serie

a aparición de los restos de cuatro cadáveres en avanzado estado de descomposición en una playa de Long Island, Nueva York, hace sospechar a la Policía y al FBI de que se puedan estar encontrando frente a un asesino en serie. Algunos medios locales le apodan 'el asesino de Craigslist' ya que podría haber contactado con prostitutas a través del portal de Internet para luego acabar con sus vidas. Este hecho coincide con unos tiroteos producidos este mates en Florida y California, el primero en la reunión de una junta escolar y el otro en un centro comercial. Los hallazgos en Nueva York comenzaron el sábado pasado, cuando apareció el primer cadáver durante un rastreo en el que las autoridades buscaban a Shonnan Gilbert, una prostituta de 24 años natural de Nueva Jersey que desapareció en mayo. El lunes continuaron con los trabajos en la zona y localizaron otros tres cuerpos a una distancia de unos 15 metros del primer hallazgo. Las labores de identificación siguen en marcha debido a su avanzado estado de descomposición ya que podrían llevar 18 meses entre la vegetación de la zona y, según reporta el 'New York Daily News', las autoridades no han concluido que alguno de los restos encontrados pertenezca a la prostituta desaparecida. Así lo afirmó Richard Dormer, comisionado de la Policía del condado de Suffolk, "a priori, no parece que sea ella". A pesar de ello, todo

indica a que al menos dos de los cuerpos son de mujeres. Las pistas que atrajeron a las autoridades a rastrear la estrecha franja de islas situadas al sur de Long Island las dio la propia Shonnan, que llegó a realizar una llamada al servicio de emergencias. En ella alertaba a la operadora de que temía por su vida y que intentaba escapar de uno de sus clientes. Según afirmó su madre, Mari Gilbert, al 'New York Post', en la grabación se recoge cómo pronunció el nombre de una persona mientras gritaba: "Está tratando de matarme. ¡Ayuda! ¡Ayuda!". Podría vivir en la zona Mari explica que la Policía sabe que el sujeto vive en los alrededores de la zona donde han aparecido los cuerpos, aunque afirma que las autoridades no se habían involucrado en el caso de su hija hasta la aparición de los cuatro cadáveres. Hay testigos que dicen haber visto a Shonnan clamando ayuda bajo los efectos del alcohol o las drogas e intentado escapar de un cliente al que, según las autoridades, había contactado a través de 'Craigslist'. La utilización de este portal vincula este caso con el de la desaparición de otra chica de compañía, Megan Waterman, natural del estado de Maine, que también fue contratada a través de la web.

Salmagundi is a Not-for-Profit 501(c)(3) organization 47 Fifth Ave @ 12th street, NYC 10003 www.salmagundi.org

Conozca el Seguro Social

Cobertura rápida de Medicare aún cuando no está jubilado sted ha hecho su decisión: aunque tiene derecho a recibir pagos de Seguro Social, usted va a continuar trabajando y retrasando recibir sus beneficios por jubilación.

U

Pero no se olvide de Medicare. Aún si ha decidido esperar hasta después de tener 65 años de edad para solicitar beneficios por jubilación, la mayoría de las personas deberían solicitar la cobertura de Medicare a los 65 años. Si le gustaría empezar su cobertura de Medicare, debería solicitarlo dentro de los cuatro meses antes de cumplir la edad de 65 años. Existe una rápida, conveniente, y simple manera de solicitar Medicare por Internet en tan poco tiempo como en 10 minutos — aún si no está listo a recibir beneficios por jubilación. Sólo visite www.segurosocial.gov/medicareonly (sólo disponible en inglés). En este sitio de Internet, encontrará aún más que la solicitud por Internet para Medicare. También encontrará información acerca de Medicare, y tendrá la oportunidad de ver un video corto y divertido de la reunión de los actores del programa «The Patty Duke Show» (El programa de Patty Duke) que les hablará acerca de lo fácil y conveniente que es solicitar Medicare por Internet. No hay un cargo adicional por el seguro de hospital de Medicare (Parte A) ya que usted ha pagado por esto mientras estaba trabajando y pagando impuestos de Medicare. Pero si hay una prima mensual por el seguro médico (Parte B). Si ya tiene otro seguro de salud cuando obtenga el derecho a Medicare, debería considerar si desea solicitar el seguro médico. Tal vez quiera consultar con un especialista en seguros. Para más información acerca de esto y otras consideraciones de Medicare, lea nuestra publicación por Internet titulada Medicare, en www.segurosocial.gov/espanol/10943.ht ml. La clase está en sesión con seminarios del Seguro Social por Internet Probablemente ha estado en la Internet, y es posible que haya atendido un seminario. Pero, ¿alguna vez ha atendido un seminario por Internet (webinar)? Le recomendamos que lo haga. El Seguro Social ofrece una selección de seminarios por Internet en www.segurosocial.gov/webinars (sólo disponible en inglés). Lo invitamos a que atienda uno de ellos en cualquier momento. La clase está siempre en sesión — seminarios

por Internet ya pasados, están disponibles para que los vea en cualquier momento. La información puede ser tan valiosa como un curso universitario, y la matrícula por supuesto es gratis. Los tópicos de los seminarios por Internet del Seguro Social varían desde «solicitando beneficios por jubilación» hasta «respuestas a sus preguntas sobre la planificación de su jubilación». Hay seminarios por Internet para militares heridos, cómo solicitar para su jubilación por Internet, el Beneficio Adicional con el costo de los medicamentos recetados de Medicare, y mucho más. Los dos más recientes seminarios por Internet de esta página son de tópicos oportunos. Cómo algunas pensiones de empleados públicos o de profesores pueden afectar los beneficios de Seguro Social. En este seminario por Internet, le enseñamos cómo la Eliminación de Ventaja Imprevista (WEP, siglas en inglés) y la Ley de Ajuste por Pensión del Gobierno (GPO, siglas en inglés) pueden afectar los beneficios de Seguro Social de los trabajadores cuyos empleadores no retienen los impuestos de Seguro Social de sus salarios, tales como el sistema de escuelas y algunas agencias de gobierno federal, estatal y municipal. Boleto para trabajar. ¿Recibe beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés) o Seguro de Incapacidad del Seguro Social (SSDI, siglas en inglés)? Miles de beneficiarios de SSI y SSDI han aprendido como estar en control de sus beneficios mientras enriquecen sus vidas a través de un empleo. Usted puede ser parte de ellos participando en un seminario por Internet de 90 minutos titulado Evento del Seminario sobre Incentivos para Trabajar (WISE, siglas en inglés) para informarse mejor acerca de los incentives disponibles, incluyendo aquellos ofrecidos a través del programa del Boleto para trabajar. Si visita www.segurosocial.gov/webinars (sólo disponible en inglés), usted encontrará todos los seminarios de Internet accesibles en un instante. Encontrará información sobre la fecha, horario y cómo registrarse para participar en los próximos seminarios en vivo por Internet en la parte superior de la página. Una vez que el seminario por Internet se ha llevado a cabo, estará disponible para que cualquier persona lo pueda revisar y usar como un recurso. Vaya al aula virtual con uno de los seminarios por Internet del Seguro Social. Las clases empiezan en www.segurosocial.gov/webinars.


Del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2011

EL TIEMPO 15

UNA LUZ EN EL CAMINO La Santa Misa y su importancia

T

oda relación muere sin comunicación ni comunidad-comunión. Con Dios es igual: las “palabras de vida eterna” (Jn 6,68; Hc 7,37) son fuente de vida espiritual (Jn 6, 63), pero no basta charlar por teléfono (oración), es necesario visitarse, y la Misa permite ver a Jesús, que está tan presente en la Eucaristía, que Hostias han sangrado. Puede entrar al siguiente sitio de Internet para ver: www.therealpresence.org/eucharst/mir/span_mir.htm Por leer la Palabra, no se debe dejar de ir a Misa, donde ofrecemos TODO (Dios) a Dios: al actualizarse el sacrificio de la Cruz, a) co-reparamos el daño que hacen nuestros pecados al Cuerpo de Cristo que incluye los Corazones de Jesús y de María, a Su Iglesia y nosotros mismos, b) adoramos, c) agradecemos y d) pedimos y obtenemos Gracias por nuestras necesidades y para la salvación del mundo entero… ¿Que pasa en CADA Misa? 5 minutos: http://www.youtube.com/swf/l.sw f?video_id=v82JVdXAUUs Si Jesús se apareciera, ¿no correríamos a verlo, tocarlo, adorarlo? Jesús está aquí y lo ignora-

mos. Jesús nos espera (Mc 14,2224) en la Eucaristía: “si no coméis la carne del Hijo del hombre, y no bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros” (Jn 6,53; 1 Jn 5,12). Si comulgamos en estado de Gracia y con amor, nos hacemos uno (común-unión) con el Amor y renovamos la Nueva Alianza de Amor. Si faltamos a las bodas del Cordero (Ap.19,7-10) con su Iglesia (nosotros), sabiendo que rechazamos el Amor de Dios, que está derramando toda su Sangre por nuestros pecados personales, nos auto-condenamos a estar eterna-

mente sin Amor: si una novia falta a su boda, es ella la que se aparta del amor del Novio para siempre, sabiendo que Él da la Vida por ella en el altar. Idolatramos aquello que preferimos a Él (descanso, comida, trabajo, compañía). Por eso, es pecado mortal faltar sin causa grave a la Misa dominical y fiestas (Catecismo 2181; Mt 16, 18-19; Ex 20,8-10; Tb 1,6; Hch 20,7; 2 Ts 2,15). Antes de comulgar debemos confesar todos los pecados mortales: “quien come y bebe sin discernir el Cuerpo, come y bebe su propia condena-

CONFERENCIA EPISCOPAL ESTADOUNIDENSE LANZA CAMPAÑA DE RADIO EN ESPAÑOL PARA APOYAR EL MATRIMONIO Y LA FAMILIA

Los primeros anuncios de servicio público saldrán al aire a finales de abril El exitoso portal web “PorTuMatrimonio.org” también cumplió un año

W

ASHINGTON—La Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos anunció el lanzamiento de una importante campaña de radio en lengua española en apoyo del matrimonio y la familia. La campaña titulada “Matrimonios que inspiran” consiste en una serie de nueve avisos de servicio público (PSAs en inglés) de 30 segundos de duración, cada uno diferente, y dirigidos a diferentes grupos demográficos. La campaña aborda directamente muchos de los retos a que se enfrentan las parejas de hoy día al tratar de llevar adelante un matrimonio y una vida familiar saludables. Está diseñada para tratar de manera más efectiva las necesidades pastorales de la comunidad hispanohablante en Estados Unidos. “La mayoría de los latinos creen en la institución del matrimonio”, afirma Alejandro Aguilera-Titus, director para Asuntos Hispanos en el Secretariado de Diversidad Cultural en la Iglesia y coordinador de la iniciativa.

“Nuestro principal objetivo comunicativo con la campaña es el de revalidar la importancia del matrimonio como la base o el fundamento sobre el cual construir familias más fuertes y estables.” Según datos recientes del Censo de Población de Estados Unidos (U.S. Census Bureau), en 2010 menos de la mitad de los hogares en el país, el 49.7 por ciento, estaba encabezado por una pareja casada, frente a un 78 por ciento en 1950. Comparativamente, datos del Censo 2010 revelan que un 66 por ciento de hogares hispanos estaba compuesto por una pareja casada. “Pensamos que una campaña de avisos públicos es un método efectivo para motivar e inspirar a los oyentes hispanos sobre este tema”, dijo Aguilera. La campaña de anuncios radiofónicos fue desarrollada por la compañía OpenMedia (openmedia.tv) de Miami, Florida, y su producción fue financiada por la Campaña Católica para la Comu-

nicación. Los avisos se harán públicos en tres “oleadas mediáticas” diferentes a lo largo de 2011 y está previsto que los primeros anuncios comiencen a salir al aire a finales de abril. La campaña de radio tiene su complemento en un sitio Web completamente en español, www.portumatrimonio.org, que fue lanzado en 2010. El exitoso portal electrónico ha tenido más de 100,000 visitantes en tan sólo un año y recibe una media de 1,500 visitas al día. También cuenta con 1,200 seguidores a través de Facebook. El sitio ha recibido críticas muy positivas y buenas evaluaciones de parte de usuarios hispanohablantes de todo el país y de todo el mundo. “Esperamos que los anuncios radiofónicos también inspiren a los oyentes a visitar PorTuMatrimonio.org, donde aquellos que buscan fortalecer su unión marital y familiar encontrarán información valiosa y práctica”, comentó Aguilera.

ción” (1 Cor 11,29; Rm 14,23). La lista de algunos de los pecados mortales es la siguiente: - Abortar (todos los métodos anticonceptivos son abortivos), promover el aborto (derecho a decidir, derechos (i)reproductivos, fecundación artificial), planificación natural sin causa grave. - Actividad sexual antes y fuera del matrimonio. - Demorar en bautizar a los niños, privar de Misa a niños en uso de razón. - Borrachera, drogas, comer a reventar, envidia, calumnia, odio o deseo de venganza, ver porno-

grafía, robo importante, chiste o burla de lo sagrado, etc. Si no ponemos los medios para confesamos lo antes posible y nos sorprende la muerte sin arrepentirnos, nos auto-condenamos al infierno eterno (Catecismo 1033-41; Mt. 5,22; 10, 28; 13,41-50; 25, 3146; Mc 9,43-48, etc.). Estos son pecados mortales objetivamente, pero subjetivamente, pueden ser menos graves, si hay atenuantes como la ignorancia. Pero ahora que lo sabes, ya no hay excusa.


16 EL TIEMPO

Del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2011

VIDA DE HOY L

Campaña de got milk? busca mamás hispanas

a Campaña Hispana del Bigote de Leche anuncia con orgullo su concurso y sorteo ‘Ejemplo de Amor’. Ser una mamá ejemplar tiene de por sí muchas recompensas, y este Día de las Madres, got milk? quiere recompensar a una mamá ejemplar llevándola a caminar por la alfombra roja junto a una celebridad del Bigote de Leche en la Fiesta de los 50 Más Bellos de People en Español en la ciudad de Nueva York. Las madres tienen una fuerte

influencia en los hábitos de alimentación, la actividad física, los comportamientos relacionados con la dieta, imagen corporal y autoestima de sus hijos. Y en un mo-

mento en el que 9 de cada 10 estadounidenses se quedan cortos de nutrientes clave en sus dietas, es imperativo que las mamás hispanas den el ejemplo cuando se trata

de establecer hábitos saludables. Es tan fácil como recordar servirse un vaso más de leche baja en grasa para ella y su familia; ya que la leche ofrece nueve nutrientes esenciales y es sencillamente la mejor fuente de calcio, vitamina D y potasio en la dieta de los hispanos. Los estudios muestran que las mamás que toman leche tienen más posibilidades de tener hijos que también la tomen. Servir un vaso más de leche al día para sí mismas y sus familias es una

forma fácil de asegurarse de que todos están obteniendo los nutrientes que necesitan y de establecer para toda la vida el hábito de tomar leche. Las mamás ejemplares pueden inscribirse y nominarse a sí mismas para el concurso ‘Ejemplo de Amor’ en www.eligeleche.com entre el 27 de marzo y el 24 de abril. ¡Ellas también pueden participar para ganar otros premios cada semana!

Payless Shoesource anuncia su más reciente marca de diseñador con la famosa diseñadora de moda colombiana Silvia Tcherassi ■ Tcherassi se une al amplio equipo de diseñadores invitados en la misión por democratizar la moda en calzado y accesorios para que todos puedan disfrutarlos

T

OPEKA, Kansas, y Miami, Florida, 28 de marzo de 2011 - Payless ShoeSource anunció hoy que está expandiendo su programa líder en la industria de colaborar con importantes diseñadores de moda para crear colecciones en calzado y accesorios de diseñadores a precios económicos, y que ahora la compañía se ha unido a la aclamada diseñadora colombiana reconocida internacionalmente, Silvia

Tcherassi, para crear la más reciente marca de diseñador de Payless, Silvia Tcherassi for Payless.  La primera colección de la marca estará disponible en mayo. Tcherassi diseñará dos colecciones por año que incluirán zapatos y

carteras para las temporadas de primavera y otoño. Los exclusivos diseños de Tcherassi, que tendrán un precio entre $40 y $70 por artículo, reflejarán una fuerte influencia internacional y latina inspirada en la mujer urbana, con un estilo contemporáneo, apasionado y vibrante. Para los clientes en los Estados Unidos y Puerto Rico, la colección Silvia  Tcherassi  for  Payless  estará disponible en selectas tiendas Payless en ocho ciudades de Puerto Rico y en aproximadamente 15 mercados estadounidenses, incluyendo la Ciudad de Nueva York, Miami, Tampa Bay, Boston y Washington D. C., entre otras, como además una oferta limitada en . La nueva línea también estará disponible en países de América Latina, incluyendo Colombia, Costa Rica, República Do-

minicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, y Trinidad y Tobago. “Estoy encantada de poder trabajar con Payless en mi primera marca de calzado. Esta es una gran oportunidad de crear zapatos y carteras para complementar mis colecciones de moda existentes y la temporada de primavera/verano incluye importantes siluetas, como zapatos de tacón de cuña, bailarinas, zapatos con tiras y sandalias que cuentan con tendencias esenciales, como la combinación de diferentes colores brillantes (color-blocking), exclusivos empeines de malla, y detalles con cintas y lazos de satén,” comentó Tcherassi. “Trabajar con el equipo de diseñadores de calzado de Payless en la ciudad de Nueva York fue muy inspirador, juntos cre-

De vacaciones con tu ex y tus hijos ■ Aunque para algunos resulta inconcebible, para otros es una buena manera de ahorrar dinero y regalarles hermosos recuerdos a los hijos ¿Qué opinan lectores/as de EL TIEMPO? Por KARE SCHWARTZ (AP)

B

ruce Willis y Demi Moore lo han hecho. También el príncipe Andrés y la empresaria y activista Arianna Huffington: Todos se han ido de vacaciones con sus hijos... y sus ex maridos o esposas.Semejante relación es inconcebible para muchas parejas separadas, pero abundan los que piensan que es una buena

forma de ahorrar dinero y regalarle buenos recuerdos a los hijos... y a ellos mismos.

hton Kutcher. "Cuesta entenderlo, pero nos vamos de vacaciones juntos", declaró Willis en una entrevista con Vanity Fair en 2007. "Seguimos criando a los chicos juntos, todavía tenemos ese vínculo".

Las vacaciones con su ex le funcionan a Meredith Morton, actriz de 39 años de Los Angeles, y su ex marido Shane Edelman. Luego de divorciarse en 2004, se fueron juntos con su hijo pequeño Ace porque querían disfrutar de ese período especial del niño, en el que descubre muchas cosas. Los dos se han vuelto a casar, pero siguen yéndose vacaciones juntos, con sus respectivas parejas, Ace y tres nuevos medio hermanos."No nos limitamos a compartir el gasto del alquiler. Queríamos estar con ellos", relata Morton. Ayuda el hecho de que su marido, Scott Cutler, quien es productor musical, se lleve bien con Edelman.

Fran Walfish, psicóloga de Beverly Hills, California y autora del libro "The Self-Aware Parent", dijo que las parejas divorciadas que se van de vacaciones con sus hijos "reciben mi respaldo total". Afirmó, no obstante, que eso tal vez alimente la sensación de los hijos de que sus padres pueden volver a juntarse. Dijo que los padres tienen que dejar bien en claro que se trata de una circunstancia especial y que no hay posibilidades de reconciliación.

Willis se ha ido de vacaciones con Moore, sus tres hijas y el nuevo marido de la actriz, As-

Deben decirles, "teníamos grandes deseos de estar con ustedes", manifestó.

El príncipe británico Andrés y su ex Sarah Ferguson, ambos de 51 años, se van casi todos los años a esquiar con sus hijos desde que se divorciaron en 1996. Karen Stewart, fundadora y directora ejecutiva de Fairway Divorce Solutions, empresa de Calgary especializada en mediar en divorcios, recomienda que se fijen reglas básicas de entrada cuando dos ex se van de vacaciones juntos. Los distintos estilos de crianza, por ejemplo, pueden hacerse más evidentes cuando ya no viven juntos, según Stewart, autora del libro "How to Divorce with Dignity and Move on with Your Life" (Cómo divorciarte con dignidad y seguir adelante con tu vida). Hay que acordar cómo se dividen los gastos, las tareas y dónde duerme cada uno.

amos una colección sofisticada y contemporánea que representa las últimas tendencias y un estilo prestigioso, pero a precios accesibles desde $40 por cada par.” Tcherassi se une ahora a un talentoso equipo de diseñadores, incluyendo Christian Siriano con Christian Siriano for Payless, Lela Rose con Lela  Rose  for  Payless y Unforgettable  Moments  by  Lela Rose, e Isabel Toledo con Isabel Toledo for Payless, — todas son marcas exclusivas disponibles solo en Payless y se enfocan en ofrecer zapatos y accesorios de alta categoría a precios excelentes. Silvia  Tcherassi for Payless es la primera marca de diseñador que estará disponible ampliamente en tiendas de Payless en América Latina. “Colombia ha sido un mercado importante para Payless desde que abrimos las primeras tiendas en el país hace más de tres años. En Colombia, encontramos una industria de la moda inspiradora e influyente, clientes con un concepto de moda vanguardista que aprecian a Payless y todo lo que ofrecemos, y Silvia, nuestra más reciente diseñadora en unirse a nuestra misión de democratizar la moda con su toque internacional, sus diseños innovadores y su estilo sofisticado”, dijo Gaby Alban, experta de moda de Payless ShoeSource. Estamos emocionados con esta nueva colaboración y ansiosos por ver la reacción de los clientes en los Estados Unidos, Puerto Rico y América Latina acerca de esta nueva marca de diseñador de Payless”.


Del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2011

EL TIEMPO 17

INMIGRACION Estudio: EEUU desaprovecha a los inmigrantes calificados ■ Médico colombiana cuenta de sus experiencias, que equivalen a las de miles de inmigrantes Por DEEPTI HAJELA

N

UEVA YORK -- Luego de recibirse de médica en Bogotá, Maria Anjélica Montenegro hizo de todo: obstetricia, pediatría, emergencias, incluso cirugía. Nada de eso le sirvió para los empleos que ha conseguido en Estados Unidos: vendedora, cuidadora de bebés, asistente médica. El caso de Montenegro dista de ser singular, dada la tasa elevada de desempleo. Su situación refleja una tendencia que los investigadores llaman el “derroche de cerebros”: inmigrantes muy capacitados en sus países de origen no encuentran empleos que les permitan aplicar sus conocimientos y educación. La mayoría de estos inmigrantes sólo consiguen empleos por debajo de su capacidad debido a problemas con el idioma, la falta de acceso a las bolsas de trabajo o problemas para revalidar sus credenciales. Para colmo, algunos son indocumentados. Un análisis del Instituto de Políticas de Migración, dedicado a los problemas de inmigración, estima que de los 6,7 millones de inmigrantes con título universitario, 1,2 millones tienen empleos por debajo de su capacitación. El análisis, basado en una encuesta de comunidades de la Oficina del Censo, no distingue entre los inmigrantes legales y los ilegales.

El derroche de cerebros tiene consecuencias para los inmigrantes, los empleadores y la economía en general, dijo Jeanne Batalova, coautora de un trabajo de investigación del tema. Para el inmigrante, significa obtener ingresos inferiores a los que podría ganar. Para los empleadores, significa menos mano de obra calificada en la oferta de trabajo. Adicionalmente, el país en general pierde la oportunidad de aprovechar a profesionales capacitados en zonas donde son escasos. Hay “pérdida cuando el talento y el potencial humanos no se aprovechan al máximo”, dijo Batalova. Nikki Cicerani, directora ejecutiva de Upwardly Global, una organización sin fines de lucro que ayuda a los inmigrantes documentados a encontrar trabajos en sus profesiones, dijo que muchos provienen de medios donde la búsqueda de empleo se realiza de manera distinta. No saben cómo trabajar dentro del sistema, sea para crear redes de contactos o redactar un currículo a la manera que esperan los empleadores. La entrevista laboral suele plantear una grave dificultad. “En muchos países, lo que cuenta es el nivel educativo y la experiencia laboral”, dijo Cicerani, “mientras que en Estados Unidos lo decisivo es la entrevista”. “Ellos no tienen claro cómo evaluar a un graduado extranjero, comparado con un candidato que estudió en Estados Unidos”, añadió Cicerani. Montenegro llegó a Estados Unidos en el 2004, para cuidar a

su madre, a quien se había diagnosticado cáncer de mama. Se quedó en el país luego de casarse con un hombre a quien conoció aquí y de convertirse en ciudadana estadounidense. Ahora, vive en el barrio neoyorquino de Queens, con su marido y dos hijos. La lengua fue el primer obstáculo que encontró Montenegro. Debió mejorar su inglés, pero también necesitaba trabajar. Aceptó un empleo como cajera en un centro comercial cercano y, aunque pensó que era extraño el que un médico trabajara en un comercio minorista, al menos eso le ayudaría a dominar el inglés. Luego se topó con obstáculos más grandes, que no eran eludibles ni con un inglés perfecto. Hay una serie de exámenes, el primero de los cuales cuesta 1.000 dólares, dijo Montenegro. Tiene también que completar su residencia médica, un requisito para todos los graduados de las escuelas estadounidenses de medicina. Hay un número limitado de cupos para residencia, lo que intensifica la competencia entre los aspirantes, particularmente si son graduados de facultades extranjeras. Montenegro tiene que aprobar un examen más antes de que pueda solicitar la residencia, un proceso que tomará al menos uno o dos años. No hay garantías de que sea aceptada para la residencia. A veces, la mujer colombiana teme que nunca podrá ejercer la medicina en Estados Unidos. “En muchas ocasiones me dan

Doctora María Montenegro. En su Colombia natal hizo obstetricia, pediatría, medicina de emergencia, incluso cirugía. En Estados Unidos sólo ha conseguido trabajo como vendedora, cuidadora de bebés y asistente médica. El desempleo produce el fenómeno del “derroche de cerebros”: se desaprovecha la capacidad y el nivel educativo de inmigrantes altamente calificados. AP Photo ganas de empacar mis pertenencias, tomar mi pasaporte y regresar a mi país”, dijo Montenegro. Al paso de los años, ha escuchado historias sobre el buen nivel de vida que algunos amigos suyos, médicos también, alcanzaron en Colombia, mientras que ella debe conformarse aquí con empleos de baja remuneración. Aunque Montenegro entiende que sus estudios y su capacidad de dar una buena atención médica deben ser sujetos de evaluación antes de que se le permita laborar

en este país, piensa que la necesidad de entrenar de nuevo como practicante general resulta absurda, pues ella tiene ya experiencia. Señala que su caso representa un desperdicio de talento para Estados Unidos. La mujer destaca que podría prestar mucha ayuda, pues habla español y sería una profesional valiosa en cualquier comunidad hispanohablante que necesite atención médica. “Estoy lista para hacer eso y ayudar a la gente”, aseguró.

NOTICIAS L

Lasko retira del mercado ventiladores de piso

a Comisión de Seguridad de los Productos al Consumidor de los Estados Unidos, conjuntamente con la empresa que aparece a continuación, anunció hoy un retiro voluntario del mercado del siguiente producto para el consumidor por peligro de incendio, quien debe suspender su uso inmediatamente a menos que se le instruya lo contrario. Es ilegal revender o intentar revender un producto al consumidor que se haya retirado del mercado. Nombre del producto: Ventiladores de piso Cantidad: Aproximadamente 4.8 millones de unidades Fabricante: Lasko Products

Inc., de West Chester, Pensilvania Peligro: Un desperfecto eléctrico en el motor del ventilador presenta un peligro de incendio para los consumidores. Incidentes/Daños: Lasko ha recibido siete reportes de incendios relacionados con desperfectos del motor, incluyendo dos incendios en hogares y el incendio de un establo, con extensos daños a las propiedades. No se reportaron lesiones. Descripción: Ventiladores de piso de Lasko modelo 3720, 3723, y 3733, así como a ventiladores de piso marca Galaxy modelo número 4733 con la fecha “2002-03” o “2003-04” estampada en la parte

parar inmediatamente el uso de dichos ventiladores y comunicarse con Lasko para recibir un adaptador gratis de protección para el fusible.

inferior del marco de metal. La marca “Lasko” o “Galaxy” se encuentra impresa al frente del ventilador. El número de modelo está estampado o impreso en la parte inferior de los ventiladores.

De venta en: Comercios de venta en masa a nivel nacional desde julio de 2002 hasta diciembre de 2005, por entre $12 y $25. Fabricado en: Estados Unidos Remedio: El consumidor debe

Punto de contacto para el consumidor: Para más información, favor comunicarse con Lasko por su línea gratis al (877) 445-1314 a cualquier hora o visitar el sitio web: www.laskoproducts.com. Línea telefónica para retiros del mercado: (877) 445-1314 Línea telefónica de CPSC para retiros del mercado: (800) 638-2772


18 EL TIEMPO

Del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2011

DEPORTES ¡Play Ball! Arranca la temporada 2011: El pitcheo marca una nueva era L

a temporada promete acentuar el patrón del año previo, en el que se lanzaron un par de juegos perfectos en un lapso de 20 días, se completaron cuatro sin hits y otra joya fue malograda por el error de un umpire. “Creo que vamos a tener varios ‘años de los pitchers’ más”, proclamó Ubaldo Jiménez, el as dominicano de los Rockies de Colorado, que completó un juego sin hits en su tercera apertura de la pasada campaña. “Con el paso de los años, creo que vamos a seguir mejorando. Todo nos sale bien y no paran de salir buenos lanzadores”. Hay tantos lanzadores notables que uno se queda sin aliento: Félix Hernández, Roy Halladay, David Price, CC Sabathia, Josh Johnson, Jon Lester... Sin contar los que se encuentran fuera de acción por culpa de lesiones, como el caso de Johan Santana, Adam Wainwright y el nuevo prodigio Stephen Strasburg. Uno tendría que remontarse a 1968 para encontrar la última era dorada de los pitchers. Ese fue un año de cinco juegos sin hits, el de las 31 victorias de Denny McLain con Detroit, la efectividad de 1.12 de Bob Gibson con los Cardenales y las seis blanqueadas en fila de Don Drysdale para los Dodgers. Los pitchers suben a la lomita sin el temor de enfrentar a bateadores beneficiados por el consumo de esteroides y otras sustancias para mejorar el rendimiento. “Puedes encontrar buenas rotaciones en muchos equipos”, afirmó Dusty Baker, el piloto de los Rojos de Cincinnati. “Lo que ha sucedido es que, al pasar la era de los esteroides, se ha vuelto a darles énfasis a cosas que antes eran secundarias: pitcheo, velocidad, defensa y los fundamentos”.

Cliff Lee encabeza la rotación más importante de las Ligas Mayores, la de los Phillies de Filadelfia. “Ya no se piensa en esperar por el jonrón de tres carreras���, comentó Edwin Rodríguez, el manager de los Marlins de la Florida. “Un pitcheo abridor con garantías y no fallar las jugadas de rutina es básico”. Y no hay mejor rotación que la que se ha ensamblado en Filadelfia, en la que Cliff Lee se ha sumado a Halladay, Cole Hamels y Roy Oswalt. Halladay, el vigente Cy Young, tiró un juego perfecto en la temporada regular y un partido sin hits en los playoffs. El debate encendido es si la rotación de los Filis es la mejor de la historia, superior a la de Baltimore en 1971 (Jim Palmer, Mike Cuéllar, Dave McNally y Pat Dobson) o la de Atlanta en 1993 (Tom Glavine, Greg Maddux, John Smoltz y Steve Avery). Ahora resta por ver si los cuatro abridores de los Filis y el resto de sus compañeros podrán salir y demostrar la validez de sus credenciales. Cuando Lee dejó Texas y firmó su contrato de 120 millones de dólares por cinco años, se creyó que Filadelfia había visado de ante-

mano su pasaporte a la postemporada. No es así. Cada una de las seis divisiones, incluso la de los Filis y sus cuatro ases, promete luchas parejas. En el Este de la Liga Nacional, los Bravos de Atlanta no deben ser descartados de buenas a primeras. Quizás a los Filis les costará mucho anotar carreras ante la incertidumbre que provoca la dolencia en la rodilla que arrastra el intermedista Chase Utley, su jugador de posición más productivo. La incorporación de Adrián González y Carl Crawford en la ofensiva de los Medias Rojas de Boston, más una rotación con Lester, Clay Buchholz, Josh Beckett, Daisuke Matsuzaka, John Lackey, los erige como candidatos a un tercer campeonato de la Serie Mundial en ocho años. Boston viene de una campaña en la que fueron terceros en el Este de la Americana, detrás de los campeones Tampa Bay y los Yanquis de Nueva York (wild card). Aun cuando Alex Rodríguez, Derek Jeter y Mark Teixeira tuvieron campañas por debajo de su nivel

habitual, los Yanquis fueron los líderes en carreras y embasado en 2010. Su talón de Aquiles está en la rotación, donde Sabathia es el único que no genera dudas. También se avizoran pulseadas vibrantes en la Central de ambas ligas. Por la Americana, Detroit, Minnesota y los Medias Blancas de Chicago podrían pelearla hasta el último fin de semana. Cincinnati quiere repetir como rey en su zona de la Nacional, aunque San Luis, Milwaukee y hasta los Cachorros de Chicago se apuntan en la carrera. El dominicano Albert Pujols (Cardenales) y Prince Fielder (Milwaukee) están en el año previo a la agencia libre, así que la motivación sobra para dejar números de impacto. Los Gigantes de San Francisco, con Tim Lincecum y Matt Cain al mando de su rotación, dieron la sorpresa al consagrarse campeones de la Serie Mundial, pero tienen que cuidarse de los Rockies de Colorado para seguir reinando en el Oeste de la Nacional. Colorado cuenta con Jiménez, Tulowitzki y el venezolano Carlos González. Gracias al bate de Josh Hamilton y el aplomo del cerrador dominicano Neftalí Féliz, Texas ganó al galope el Oeste y avanzó por primera vez a un Clásico de Otoño. Sin embargo, la salida de su as Lee abre la puerta para que unos reforzados Angelinos de Los Angeles y Atléticos de Oakland puedan surgir. Jeter y Chipper Jones son veteranos que quieren demostrar que aún tiene suficiente batería. Jeter, el capitán de los Yanquis, fue cuestionado como nunca durante una conflictiva negociación de contrato. Pero la realidad es que una nueva generación se ha adueñado del protagonismo, con figuras

como “CarGo” en Colorado y Robinson Canó con los Yanquis. También debutan varios managers. El cubano Fredi González reemplaza a Bobby Cox tras dos décadas en Atlanta. Don Mattingly sustituye a Joe Torres en los Dodgers de Los Angeles. Varios hitos y barreras están al alcance.

A Jeter le faltan 76 imparables para llegar a los 3.000 y podrá empezar la búsqueda el jueves al enfrentar en el Yankee Stadium a los Tigres de Detroit. Con 40 años, Jim Thome de Minnesota necesita 11 jonrones más para convertirse en el octavo pelotero que se suma al club de los 600. Muchos jugadores cambiaron de conjuntos. Manny Ramírez ahora juega con Tampa Bay, Zack Greinke pasó a Milwaukee y Vladimir Guerrero es el nuevo designado de Baltimore. También lo hizo el colombiano Edgar Rentería, quien firmó con los Rojos tras ser laureado como el Más Valioso de la Serie Mundial con los Gigantes. El Juego de Estrellas se disputará en Phoenix y podría estar rodeado de protestas por una ley migratoria aprobada por el estado de Arizona. Mientras la NFL está paralizada y la NBA navega hacia el mismo puerto, la paz impera en las Grandes Ligas. La expectativa es que jugadores y dueños no tengan dificultades para el nuevo acuerdo colectivo que reemplazará el que expira este diciembre. Nadie quiere que se repita la experiencia de 1994, cuando se tuvo que cancelar la Serie Mundial.

Erik ‘Terrible’ Morales y Marcos Maidana calientan la pelea L

AS VEGAS - Erik ‘Terrible’ Morales Marcos ‘Chino’ Maidana ofrecieron conferencia de prensa vía telefónica previo a su pelea del próximo 9 de abril en Las Vegas por el título interino superligero de la Asociación Mundial de Boxeo. El primero en tomar la palabra fue el argentino que inmediatamente empezó a repartir candela: ‘Yo voy a subir a pelear, a ganar y hacer lo que debo con el boxeador que tenga enfrente, no sé si sea fácil o difícil. Morales es un poco lento, no es lo mismo que cuando estaba su tiempo, estoy en mi mejor momento le voy a ganar’ sentenció Maidana.

Respecto a los comentarios del equipo de Morales sobre los golpes prohibidos que suele soltar el ‘Chino’ este respondió. ‘La verdad que arriba del ring se vale todo, es una guerra, la verdad que cualquier boxeador puede caer’ concluyó Maidana. El ‘Terrible’ tomó su turno, empezó tranquilo en las declaraciones y después repartió leña.´ ‘Es muy importante el enfrentarme a alguien como Maidana y más que la gente lo ve como favorito, por eso lo escogí, por que sé que puedo’ Al hablar del estilo del ‘Chino’ Morales aseveró:

Erik Morales y Marcos Maidana empezaron a calentar la pelea del 9 de abril con declaraciones en una conferencia de prensa (Tom Hogan - Hoganphotos)

‘Es un peleador desordenado, sólo va para enfrente. No lo quiero ofender, pero ¿crees que es realmente más fuerte que Pacquiao?’ ‘Sabe que es un peleador sucio arriba del ring, ójala que el réferi sepa llamarle la atención. No estoy dispuesto a soportar eso’ agregó el de Tijuana. ‘Pueden decir cualquier cosa abajo del ring. Arriba es cuando dicen ‘A Cabr..’ finalizó ‘El Terrible’. Marcos Maidana ya está en Las Vegas, mientras que Érik Morales arribará a Los Ángeles el primero de abril y de ahi se trasladará a ‘La Ciudad que Nunca Duerme’.


Del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2011

EL TIEMPO 19

en Queens u - NY Abril 02 y 03 0('(//,1 ' ‡%2*2

 &$ ‡$50(1,$‡%$55$148,//$‡3(5(,5$‡&$57$*(1$‡6$17$0$57$‡,%$* $*8( 8 ‡%8&$5$0$1*$‡0$1,=$/(6

Propiedades desde

US $30.000

Cono Conozca ozca nuestros proyectos en Colombia y reserve su casa con solo

US $500 En n Dante Caterers de la 75-07 y 31st Ave E Elmhurst NY, East a solo 5 cuadras de la parada 74 de la línea 7 ó parada Roosevelt de la línea E

Sábado 02 y Domingo 03 de Abril 2011

de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

71 71 718 18 82 205 980 9800 8 0


20 EL TIEMPO

Del 31 de Marzo al 6 de Abril, 2011

O I V EN RGA A C DE RREO A A I O B Y C COLOM A D TO

ABE

CARGO EXPRESS

7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166 Tel: (305) 471-0203 Fax: (305) 471-5886 Web: www.abecargo.com E-Mail: abecargo@bellsouth.net


El Tiempo No. 2188