Page 1

Desde

1963 El Semanario Nacional de los Hispanos

• EN NUEVA YORK 40¢

NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI Año XXXVIII 2da. Epoca No. 2178

R

Del 20 al 26 de Enero, 2011 • EN MIAMI 35¢

Juicio en la Habana por decenas de muertes en hospital siquiátrico

Pág. 3

Cursos y consejos para emprender un negocio

Pág. 16

Salvador Cabañas no puede entrar a México

Pág. 19

Sentencian a hombre en Manhattan por estafa en casos de Inmigración

Pág. 4


2

EL TIEMPO Del 20 al 26 de Enero, 2011

INTERNACIONALES Pablo Escobar, la imagen del Año Nuevo en una ciudad ucraniana

Vaticano, preocupado por escándalo sexual en Italia, pide ‘moralidad’ ■ Lo hizo a través del Secretario de Estado del Vaticano, el cardenal Tarcisio Bertone.

B

■ En Járkov, una pancarta con una foto del narcotraficante celebra la llegada del Año Nuevo.

S

egún el diario digital ‘Kommersant.net’, la pancarta cuelga de un edificio de la calle Pushkin, en la pared de una farmacia, y se desconoce quién contrató el espacio publicitario. “Feliz Año Nuevo, habitantes de Járkov”, puede leerse en el anuncio, en el que aparece una imagen del narcotraficante saludando con la mano a la cámara, extraída del documental de National Geographic ‘Situación crítica: Matar a Pablo Escobar’. Los medios locales se hicieron eco de la existencia de esta pancarta a partir de los comentarios aparecidos en un foro de Internet en los que un usuario colgó una

foto del anuncio. “¿No será un montaje? Entonces ya sé quién lo colgó allí”, dice un usuario, sin aclarar a quién atribuye el cartel publicitario. Otro se pregunta: “¿Tendrá continuidad o se trata de una acción ocasional?, ¿Quién será el próximo en felicitar a los habitantes de Járkov?, ¿El expresidente de Túnez (Zine El Abidine Ben Alí)? o ¿(El dictador rumano, Nicolae) Ceaucescu?”. Escobar, jefe del cártel de Medellín, murió por disparos en 1993 mientras trataba de huir de un cerco policial y pasó a la historia como uno de los criminales más crueles y despiadados del siglo XX, no sólo en Colombia sino en todo el mundo. Cuatro años antes de su muerte, la revista ‘Forbes’ dijo que su fortuna era de 9.000 millones de dólares.

ertone admitió el jueves que la Santa Sede “sigue con preocupación” el escándalo sexual que azota Italia por acusaciones al jefe de gobierno Silvio Berlusconi de prostitución de menores y pidió a sus dirigentes más “moralidad” (Vea acá a las mujeres de Silvio Berlusconi). “La Santa Sede sigue con atención y preocupación los asuntos italianos” y considera “que se necesita gran responsabilidad, sobre todo ante las familias, las nuevas generaciones, la sociedad italiana, que pide ejemplos”, afirmó el cardenal al responder a una pregunta sobre el escándalo formulada por un grupo de periodistas que cubrían su visita a un hospital romano. “La Iglesia invita a todos, sobre todo a aquellos que tienen cargos

Figura de Silvio Berlusconi disfrazado de Superman junto a dos muñecas. públicos en cualquier sector administrativo, político y judicial, a comprometerse a tener y asumir más moralidad, sentido de justicia y legalidad”, agregó el número dos del Vaticano. El jefe de gobierno italiano Silvio Berlusconi se encuentra en medio de uno de los peores escándalos de su carrera política tras haber sido acusado por la fiscalía de prostitución de menores y abuso de poder.

El primer ministro es investigado por el caso de la joven marroquí, conocida como ‘Ruby robacorazones’, a quien se le atribuye haber mantenido relaciones sexuales pagadas con el jefe de gobierno cuando era menor de edad. Berlusconi negó las acusaciones y contraatacó a los jueces, a los que acusó de perseguirlo “injustamente” y con “fines políticos”.

Israel y EE. UU. probaron gusano informático contra Irán

The New York Times’ reveló investigación sobre el virus que afectó programa nuclear del régimen. Según la versión del periódico estadounidense del domingo, los servicios de Inteligencia de EE. UU. e Israel colaboraron en el desarrollo de un destructivo gusano para sabotear los esfuerzos de Irán para fabricar armas nucleares. El diario cita a expertos militares y de Inteligencia que afirman

que Israel probó con efectividad el gusano informático Stuxnet que, aparentemente, provocó el cierre de la quinta parte de las centrífugas nucleares iraníes en noviembre pasado, y ayudó a retrasar su capacidad para construir lo que serían sus primeras armas nucleares. Las pruebas tuvieron lugar en el fuertemente resguardado complejo israelí de Dimona, en el desierto del Neguev, que alberga su no declarado programa de armas

nucleares. Expertos dijeron al periódico que el proyecto para la creación del Stuxnet fue un esfuerzo conjunto entre Israel y EE. UU., con la ayuda, consciente o no, de Alemania y del Reino Unido. “Para probar el gusano, hay que conocer las máquinas”, dijo un experto al Times. “El motivo por el cual el gusano fue efectivo es que los israelíes lo probaron”, señaló.

El Informante bancario de WikiLeaks fue condenado a pagar 5.500 euros ■ Rudolf Elmer reconoció al juez su intención de desvelar que la ‘evasión fiscal es el mayor fraude’.

E

l ex banquero suizo que entregó a WikiLeaks datos confidenciales de sus clientes, que supuestamente revelan casos de fraude fiscal, fue condenado hoy por un juez de Zúrich a pagar 5.500 euros (más de 6 millones de pesos colombianos) de multa por haber violado el secreto bancario y haber amenazado al banco para el que trabajaba. Rudolf Elmer, ex jefe de operaciones del banco Julius Baer, en Islas Caimán, y enfrentaba cargos de coerción y violación del secreto bancario.

El tribunal lo consideró culpable de ambos cargos y lo condenó a 240 días de multa a razón de 30 francos la jornada, por lo que Elmer tendrá que desembolsar un total de 7.200 francos, unos 5.500 euros. El pasado lunes, Elmer, de 55 años, entregó en Londres a Julian Assange, fundador de WikiLeaks, dos discos que supuestamente revelan cómo clientes del banco privado para el que trabajó durante quince años -ocho de ellos en Islas Caimán- utilizaron sus cuentas en ese paraíso fiscal para evadir impuestos. Según el informante, en el listado de clientes figuran unos 40 políticos. En su comparecencia de este miércoles ante el juez, el ex gestor de fortunas confesó haber

enviado mensajes electrónicos amenazadores a su antiguo empleador, pero negó haberle exigido 50.000 francos suizos (unos 50.000 dólares). Elmer negó también haber sido el responsable de un amenaza de bomba contra una oficina de Julius Baer en Zúrich. El banco lo despidió en 2002 tras no aceptar someterse a un detector de mentiras, según señaló la entidad. En sus escritos, Elmer afirma que la “evasión fiscal ‘offshore’ (gestión de cuentas para clientes no residentes) es el mayor fraude” y que su intención es poner en cuestión el principio del secreto bancario ante las instancias de justicia europeas. “Estoy en contra del sistema. Sé cómo funciona el sistema y co-

Elmer entregó dos discos compactos con información bancaria clasificada. nozco el día a día del negocio. Desde ese punto de vista, quería hacer saber a la sociedad lo que yo sé”, dijo en la rueda de prensa del pasado lunes, en la que entregó la información a Assange.

El responsable de WikiLeaks indicó que su equipo revisará y verificará los datos recibidos y publicará los nombres de los titulares de las cuentas bancarias en unas dos semanas.


Del 20 al 26 de Enero, 2011

EL TIEMPO 3

NUESTROS PAISES COMENZO EL JUICIO POR LOS 20 PACIENTES MUERTOS DE FRIO EN HOSPITAL SIQUIATRICO L

A HABANA.- - Este lunes 17 de enero comenzĂł la vista del juicio oral, en el Tribunal Provincial, contra los implicados en los hechos ocurridos en el Hospital PsiquiĂĄtrico de La Habana, Mazorra, el pasado aĂąo. En tan lamentable incidente fallecieron una veintena de pacientes debido a las bajas temperaturas y a la negligencia, unida a las actitudes inhumanas de quienes debĂ­an velar por estos enfermos. El horrible caso tuvo que ser divulgado a travĂŠs de una Nota

Foto enviada a EL TIEMPO por un colaborador en Cuba.

Oficial del Ministerio de Salud PĂşblica, MINSAP en enero de 2010, debido a la fuerte protesta de familiares y amigos de los muertos. Ha pasado un aĂąo para que comience el juicio pero ningĂşn alto funcionario aparece acusado, solo empleados subalternos. El mes de enero del pasado aĂąo fue castigado con temperaturas muy bajas, teniendo en cuenta que Cuba es una isla tropical. La poblaciĂłn de la tercera edad en Cuba asĂ­ como pacientes de estos hospitales, recluidos por largo tiempo en estas institucio-

nes, carecen de un mĂ­nimo de cuidados en los que no se puede dejar de incluir las medicinas, la comida y la ropa adecuadas. La prensa oficial (la Ăşnica en Cuba) no dice que por eso es que sucedieron las muertes de tantas personas con problemas mentales en el Hospital SiquiĂĄtrico de Mazorra, que el pueblo llama “almacĂŠn de locosâ€?. (NOTA/ Cuba tiene algunos buenos hospitales pero SOLAMENTE para los altos jefes del gobierno y los extranjeros que pueden pagar con divisas fuertes).

Presidente Santos revelĂł detalles del atentado contra el Club el Nogal â– El mandatario tambiĂŠn anunciĂł que las Farc planeaban atentar contra el Hospital Militar, en BogotĂĄ.

D

urante la dĂŠcima jornada de los acuerdos para la prosperidad, realizados en Santa Marta, el presidente Juan Manuel Santos revelĂł dos correos electrĂłnicos encontrados en los computadores del abatido jefe militar de las Farc, ‘Mono Jojoy’, que evidencian cĂłmo se planeĂł el carro bomba contra el Club El Nogal y el que planeaban contra el Hospital Militar en BogotĂĄ. En referencia al atentado contra El Nogal, “el correo, firmado por ‘Jorge’, ‘Joaco’, ‘FabiĂĄn’ y ‘MartĂ­n’, dice: ‘Camarada Manuel, -correo dirigido a Tirofijo-, la orden que le dimos a el ‘Paisa’ fue estallar la

Juan Manuel Santos, Presidente de Colombia.

nerales, ministros de Gobierno. Pero Ăşltimamente ha surgido la posibilidad real de explotarlo ante la presencia de 150 industriales y 10 diplomĂĄticos, quienes se reĂşnen semanalmente. Nosotros estamos de acuerdo, al igual que el ‘Mono’, antes de que todo cambie porque en BogotĂĄ hay una cacerĂ­a de brujas espantosa. Ayer pasaron a San Vicente 11 helicĂłpteros’â€?, segĂşn leyĂł Santos. Y en otra comunicaciĂłn, “igual o peorâ€?, segĂşn el mandatario, alias ‘Jorge’ envĂ­a un correo en el que cuenta cĂłmo se realizarĂ­a el atentado contra el Hospital Militar. “El Paisa’, a travĂŠs de ‘JoaquĂ­n’, propone poner un carro bomba al Hospital Militar de BogotĂĄ. En un lugar que daĂąa gran

parte del instrumental, que vale un coronal. Nosotros estamos de acuerdo, falta la opiniĂłn del camaradaâ€?, segĂşn leyĂł el Jefe de Estado. “Lo que nos demuestran estos correos es el tipo de organizaciĂłn terrorista contra la cual estamos luchandoâ€?, agregĂł Santos. El Jefe de Estado reiterĂł el llamado a los guerrilleros para que se desmovilicen porque, segĂşn afirmĂł, esta es “la vĂ­a correcta para reintegrase a la sociedad y a sus familiasâ€?. AdvirtiĂł que si siguen en la guerrilla, la Ăşnica “alternativa que tienen es una cĂĄrcel o una tumbaâ€?. “Los vamos a golpear cada vez mĂĄs y con mĂĄs contundenciaâ€?, puntualizĂł.

bomba frente al Club del Nogal, cuando estuvieran personajes importantes como ge-

Fidel Castro admite errores de su revoluciĂłn, menos la traiciĂłn

“L

os revolucionarios cubanos hemos cometido errores, y los seguiremos cometiendo, pero jamĂĄs cometeremos el error de ser traidoresâ€?, dijo Castro, de 84 aĂąos, lo Ăşltimos cuatro alejado del poder por una crisis de salud, pero aĂşn con una fuerte influencia en la isla. “Nunca hemos escogido la ilegalidad, la mentira, la demagogia, el engaĂąo al pueblo, la simulaciĂłn, la hipocresĂ­a, el oportunismo, el soborno, la ausencia total de ĂŠtica, los abusos de poder, incluso el crimen y las torturas repugnantesâ€?, asegurĂł. En un artĂ­culo publicado en la prensa local sobre la crisis alimentaria mundial, aĂąadiĂł que “quizĂĄs el principal error de idealismo cometido, fue pensar que en el mundo habĂ­a una determinada cantidad de justicia y respeto al derecho de los pueblos cuando, ciertamente, no existĂ­a en absolutoâ€?. Tras recordar la crisis de los misiles (1962) y la invasiĂłn de la BahĂ­a de Cochinos (1961), el lĂ­der comunista seĂąala que la RevoluciĂłn “se mantiene en pieâ€? pese a la polĂ­tica mantenida en medio siglo por 11 presidentes en la Casa Blanca. “DesapareciĂł la URSS (UniĂłn SoviĂŠtica), y la RevoluciĂłn siguiĂł adelante. No se llevĂł a cabo con permiso de Estados Uni-

dos, sino sometida a un bloqueo cruel y despiadadoâ€?, subrayĂł. Sin referirse explĂ­citamente a la reciente decisiĂłn del presidente Barack Obama de flexibilizar viajes con fines acadĂŠmicos y el envĂ­o de remesas de estadounidenses hacia la isla, Castro criticĂł que sigue vigente la prohibiciĂłn de los norteamericanos a visitar Cuba. Tras admitir “erroresâ€? del modelo cubano, el presidente RaĂşl Castro, que sustituyĂł a su hermano Fidel, lleva a cabo una reforma econĂłmica que considera urgente para evitar que el modelo socialista vaya “al precipicioâ€?.

š -D R A E S  +L E E NE X E S L A ĂžNI C A MA R C A DE PA Ă—UE L O S F A C I A L E S C O N T E C NO L O GĂ“ A 3NE E Z E 3HI E L D E N C A DA PA Ă—UE L O  %S O E S I MPO R T A NT E PA R A A Y UDA R A QUE NO S E L E S E NS UC I E N L A S MA NO S A L O S NI Ă—O S A L E S T O R NUDA R 

./ % 3 .% # % 3 ! 2 ) / # /-0 2 ! 2  0 A R A P A R T I C I P A R S E R E Q U I E R E S E R R E S I D E N T E L E G A L D E % S T A D O S 5 N I D O S U O S T E N T A R U N A V I S A D E N O I N MI G R A N T E D E E S T E P A Ă“ S

T E N E R   A × O S O MÉ S

C O N U N H I J O O H I J A D E ME N O S D E   A Ă— O S A L MO ME N T O D E P A R T I C I P A R

Y U S T E D O S U H I J O O H I J A D E B E N E S T A R I N S C R I T O S C O MO  ! T R A P A E S T O R N U D O S   % L S O R T E O C O MI E N Z A A L A S      A M

(O R A D E L % S T E E L         Y T E R MI N A A L A S      P M (O R A D E L % S T E E L         .U L O E N 0 U E R T O 2 I C O

# A N A D É Y D O N D E E S T Ă? P R O H I B I D O  0 A R A I N F O R MA C I Ă˜ N S O B R E C Ă˜ MO P A R T I C I P A R Y P A R A O B T E N E R L O S R E G L A ME N T O S O F I C I A L E S V I S I T E H T T P    WWW  A T R A P A E S T O R N U D O S  C O M 0 A R A D E T A L L E S S O B R E C Ă˜ MO I N S C R I B I R S E C O MO  ! T R A P A E S T O R N U D O S  V I S I T E H T T P    WWW  A T R A P A E S T O R N U D O S  C O M


4

EL TIEMPO Del 20 al 26 de Enero, 2011

COMUNIDAD Juramentan presidenta de Mesa El Teatro Grace Workshop Inc. en NJ Invita a Registrarse para Clases Redonda Domínico-Americana

N

EW YoRK.- fue juramentada en una emotiva ceremonia, la doctora María Teresa feliciano, quien dirigirá en lo adelante los destinos de la Mesa Redonda Dominico-americana. En la actividad, a la que asistió una amplia cantidad de líderes políticos, sociales y funcionarios gubernamentales, la nueva presidente de la entidad recordó en su discurso la necesidad de “seguir apoyando a nuestros líderes para fortalecer las comunidades que representan y por los cuales fueron elegidos”. “la acepto de corazón y agradecida por la confianza que me muestran, sin reservaciones y con una sola obligación, la de emplear mi mayor esfuerzo, mente, alma y cuerpo a dirigir esta organización al próximo nivel de funcionamiento; a convertirse en lo máximo que una organización nacional de cabildeo, como esta, debe ser”, dijo feliciano al ocupar la octava presidencia de DaNR y la tercera mujer que llega a esa posición desde su fundación en 1997. María Teresa feliciano agregó que “en los últimos dos años, la DaNR ha sido transformada – la Junta de Directores ha sido re-estructurada, su misión fortalecida, sus objetivos re-enfocados y nuevamente traeremos un grupo de estudiantes universitarios a Washington, DC para su programa de internado”.

Gratis de Arte Escénico

E

l Grace Theatre Workshop, Inc. abrirá las inscripciones para registrarse en el programa profesional de teatro para niños y niñas de diez años en adelante. las inscripciones se harán cada Martes, Miércoles y Jueves de 5:00 a 7:00 PM en la academia Jose Marti freshman, localizada en la 1800 summit avenue, de la ciudad de Union. Se ofrecen clases ilimitadas de Ballet, Jazz, Flamenco, Salsa, Tap/Rhythm, canto y Actuación. Para registrarse, los niños deben venir

Informó que “hemos lanzado el Proyecto Redistribución de Distritos Electorales para que los dominicanos en Estados Unidos participen en el proceso de Redistribución y alocamiento de Distritos, con el objetivo de obtener representación adecuada para los dominicanos y latinos”. También “iniciamos el Concejo Nacional Domínico americano, el órgano de participación cívica y relaciones públicas de DaNR, que dirige el establecimiento de los dominicanos aquí en concilios locales, de manera que podamos movilizarnos y tomar acción, como un solo hombre, cuando se necesite”. Entre los participantes en la ceremonia estaban el Congresista federal Charles Rangel, los senadores Estatales adriano Espaillat y José Peralta, la Concejal Julissa ferreras y el asambleísta de Massachusetts Marcos Devers. la juramentación estuvo a cargo de Diccia T. Pineda-Kirwan, juez del Tribunal supremo de Queens, NY.

ACTIVIDADES INFANTILES EN LAIA ARTE PARA NIÑOS (7 a 11 años) Desarrolle la creatividad, el talento y la expresión en sus hijos a través del ARTE Clases de Lunes a Jueves 3:15 a 5 pm DANZA – TEATRO – PINTURA - MANUALIDADES Usted sólo paga $25 Semanales -Clases de Collage-arte en papel, Belly Dance, TALLER de Literatura, Seminario de Prosperidad, por favor infórmese e inscríbase al # 347 495 3794, Gracias. visítenos en: www.l-a-i-a.org Visita la guía mundial de restaurants compasivos: www.thetravellingcarrot.com

acompañados por sus padres ó guardian legal. Todas las clases son GRaTIs. No se necesita vestuario especial ni equipo de ningún tipo. El valor de la inscripción es de $25 por cada estudiante. Todos los instructores son artistas profesionales dedicados a desarrollar lo mejor del talento del condado de Hudson. Clases para adultos de salsa y actuación (en español) también se ofrecen sin costo alguno. Para más información llame al 201-8647149 www.GraceTheatre.com

El fiscal de manhattan anuncia la sentencia de Rafael Masso por fraude a inmigrantes El acusado se robó más de $24,000 haciéndose pasar por un agente de inmigración y aduanas(ICE) de los Estados Unidos

E

l fiscal del Distrito de Manhattan Cyrus R. Vance, Jr., anunció hoy que mañana sentenciará a RafaEl Masso, 28, de dos a seis años de cárcel en una prisión estatal, por fraude a tres inmigrantes dominicanos haciéndose pasar por un agente de inmigración y aduanas (ICE) y pretendiendo dar ayuda legal a inmigrantes. El 14 de Diciembre del 2010, Masso se declaró culpable de robo agravado en el tercer grado y fraude en primer grado. “El acusado victimizaba a miembros de

la comunidad hispana haciéndose pasar por un agente federal,” dijo el fiscal Vance, el cual también aseguró que su oficina de asuntos para Inmigrantes seguirá investigando agresivamente los casos de fraude y victimización en la comunidad inmigrante hispana, quienes son presa de criminales que los engañan y explotan para su propio beneficio. la oficina del fiscal quiere recordar que, cualquiera que sea su estatus migratorio (legal ó ilegal), usted puede pedir ayuda o información para cualquier asunto relacionado con su estado migratorio ó con el sistema criminal ó judicial llamando al 212335-3600.

DETENGAMOS LA DICTADURA EN VENEZUELA. ste 23 de enero de 2011, en conmemoración del movimiento cívico que E derrocó en 1958 la dictadura de Marcos Pérez Jiménez, declaramos en Nueva York y en muchas otras ciudades del mundo, que el régimen que go-

bierna hoy en Venezuela es jurídica y políticamente una dictadura. SAVE, RECIVEX, UNION DE EX-PRESOS POLITICOS CUBANOS (zona norte) y muchas otras organizaciones realizarán una manifestación para denunciar y protestar en contra de la dictadura que se ha implantado en Venezuela. INVITAMOS: • A todos los Venezolanos que quieren vivir en democracia y quieren frenar la dictadura en Venezuela. • A todos los Cubanos que no quieren que la dictadura en Venezuela siga financiando a la dictadura Cubana • A todos Los Colombianos que no quieren que la dictadura Venezolana continue respaldando y financiando al grupo terrorista de las FARC • A todos los Españoles que no quieren que la dictadura Venezolana siga financiando a la ETA • A todos los familiares y dolientes de los prisioneros políticos de Venezuela y el mundo • A todos los exiliados de este mundo, expulsados de sus tierras por dictadores. Cuando: Domingo 23 de enero del 2011, a las 12:00 M. Donde: Monumento ecuestre de Simon Bolivar y José Martí (al sur del Parque Central) en la Sexta Avenida y la calle 59 de la ciudad de Nueva York. (autorizado por NYPD) Gracias por su asistencia. La democracia lo necesita


Del 20 al 26 de Enero, 2011

EL TIEMPO 5

NOTICIAS Informe de la Comisión Interina para la Recuperación de Haití (CIRH): Los esfuerzos para lograr una mejor recuperación de Haití están en marcha con $3 mil millones en proyectos aprobados listos para su implementación La CIRH solicita que se redistribuyan $990 millones y se asignen a prioridades de corto plazo: remoción de escombros, viviendas y salud

P

UERTO PRÍNCIPE, Haití- A un año del catastrófico terremoto de 7.2 grados que devastó Haití el 12 de enero de 2010, existen indicios de que se ha logrado un importante avance en las primeras etapas de reconstrucción en

curso, según un informe de 40 páginas emitido por la Comisión Interina para la Recuperación de Haití (CIRH), el organismo coordinador de las tareas de recuperación y reconstrucción. La CIRH, un foro exclusivo y sin precedentes de donantes y representantes haitianos que trabajan en forma conjunta, está co-presidida por el primer ministro haitiano, Jean-Max Bellerive, y el ex presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton. De los cientos de proyectos pre-

sentados a la CIRH, desde que comenzaron las operaciones de la Comisión en junio de 2010, 74 han sido aprobados con un presupuesto de $3.000 millones; desde el Hospital State University hasta la remoción y procesamiento de escombros en Carrefour Feuilles, desde el refuerzo y la rehabilitación de hogares en vecindarios viables hasta nuevos mecanismos de créditos agrícolas para los granjeros haitianos. Según el reporte de la CIRH “Haití un año después”, un tercio

La belleza seducida por el estilo de vida ‘narco’

■ El caso de la modelo colombiana capturada este miércoles revive este polémico tema.

C

olombia es cuna de muchas de las bellezas más admirables del continente, pero también de algunos de los capos más peligrosos. En ocasiones a esas mujeres y esos hombres, por distintos que parezcan, los unen el narcotráfico y el poder. Una modelo colombiana se encargó de revivir en México el ya viejo paradigma de que los capos de la droga suelen hacerse acompañar de mujeres hermosas a las que conquistan haciendo gala de su poder. Ahora tocó el turno a Juliana Sossa Toro, una trigueña de ojos azules, 25 años y reina de Turismo del departamento de Antioquia en 2008, quien fue detenida el pasado martes junto a José Jorge Balderas Garza ‘El JJ’, acusado del ataque contra el futbolista paraguayo Salvador Cabañas y presunto operador financiero de Edgar Valdés Villarreal, La Barbie. Del aspecto radiante y glamour de sus sesiones como modelo, poco quedó cuando apareció ante los medios luciendo un abrigo negro, unos jeans semiholgados y un aspecto demacrado. La vinculación de las mujeres

con el narcotráfico se ha extendido. A mediados de 2010 el Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres) aseguró que en los últimos tres años se había incrementado en 400% el número de mujeres detenidas por participar en actividades ligadas al tráfico de drogas. De entre ellas destacan algunas no por sus dotes sanguinarios u operativos, como lo suelen hacer los capos, sino por su belleza física. Y Juliana Sossa no es la única belleza a quien se ha detenido junto a un capo. La antecedieron Juliana López Aguirre y Eunice Ramírez Contreras, capturadas en los últimos meses del 2010. La primera, también de nacionalidad colombiana, fue detenida en noviembre junto con su novio Harold Mauricio Poveda, ‘El Conejo’, identificado por las autoridades mexicanas como el mayor proveedor de cocaína para el cártel de los Beltrán Leyva. La mujer llamó la atención cuando fue presentada en las instalaciones de la Policía Federal por su estilizada figura y su ropa de moda. En el mismo caso estuvo la edecán mexicana Eunice Ramírez, capturada en octubre junto con una banda de secuestradores en Chihuahua. Días después de su detención se reveló que debido a su apariencia física era utilizada como anzuelo para atraer a sus víctimas.

Otro de estos casos emblemáticos fue el de la reina de belleza de Sinaloa, Laura Elena Zúñiga, quien en 2008 fue detenida con presuntos jefes del cártel de Juárez en posesión de armas y miles de dólares en efectivo en la ciudad de Guadalajara. Desde antes de su captura, la hermosa sinaloense había desatado la polémica en su natal estado, pues ciertas voces aseguraban que “alguien” había comprado el título de la nueva reina de belleza en la entidad, donde el culto a la estética femenina es fundamental en la sociedad, tanto como la comida o la música de banda. Finalmente fue liberada después de 40 días de arraigo, debido a que la PGR no encontró pruebas suficientes para acusarla de delitos que la vincularan con actos del crimen organizado. A estos casos se les suma el de la ex Miss Universo venezolana Alicia Machado. Un testigo protegido declaró a la Procuraduría General de la República que la actriz tuvo una hija con el operador del cártel de los Beltrán Leyva, José Gerardo Álvarez Vázquez, mejor conocido como ‘El Indio’. De acuerdo con esta versión, al bautizo de la niña habrían asistido los hermanos Arturo y Héctor Beltrán, ‘La Barbie’ y ‘El Conejo’. Sin embargo, Machado ha rechazado tener cualquier nexo con el narcotraficante.

de los más de 1,5 millones de haitianos desplazados por el devastador terremoto, han abandonado los refugios para volver a su hogar o reubicarse en una vivienda transitoria más segura, sólida y resistente. De los $2,000 millones en programas aprobados, que serán desembolsados en 2010, $1,200 millones (63%) fueron canalizados hasta diciembre, lo que constituye una mejora sustancial si se lo compara con el 19% que se había desembolsado hasta principios de julio, según lo expresado por los copresidentes en una conferencia de prensa en la que se presentó el informe. Avances hasta la fecha Por ejemplo, los programas Cash-to-work (dinero por trabajo comunitario) han empleado 350,000 haitianos, lo cual inyectó $19 millones en la economía local. Un muestreo de otros proyectos mencionados en el informe indica que: Casi la mitad de los que fueron evacuados están fuera de las ciudades campamento y los 800,000 que faltan, se reubicarán en viviendas más seguras, sólidas y resistentes

que antes de la contingencia como parte del plan a largo plazo dentro de la prioridad nacional. Solamente en el sector de atención sanitaria, proyectos por valor de $202,4 millones han sido aprobados y están en curso, incluida la reconstrucción del único Centro Médico Universitario de Puerto Príncipe, y un innovador centro de salud que se inaugurará en Mirebalais el año próximo. Las iniciativas para crear empleos están tomando impulso. Los proyectos de sectores privados aprobados y en trámite incluyen un parque industrial que generará 60,000 puestos de trabajo directo y de tiempo completo. El proyecto de remoción y procesamiento de escombros en Carrefour Feuilles, que cuenta con un monto de $17 millones, demuestra la factibilidad de la remoción de escombros y su procesamiento para nuevos usos. Hasta diciembre de 2010, nueve proyectos por un monto aproximado de $192 millones han sido aprobados para el sector de viviendas.

Comcast recibe luz verde para adquirir NBC, con todo y Telemundo

W

ASHINGTON -- El gobierno federal estadounidense aprobó el martes que Comcast Corp., -la mayor empresa de cable del país- adquiera la firma NBC Universal, empresa matriz de la cadena de televisión NBC y de TELEMUNDO.. Al hacerse cargo de NBC, la nueva empresa será transformada en una potencia de los medios de comunicación. NBC Universal es propietaria de las redes NBC y Telemundo, 26 televisoras locales; canales de cable populares que incluyen CNBC, Bravo y Oxigen; los estudios Universal Pictures, parques temáticos y una participación en Hulu.com, que distribuye en línea programas de NBC y otros. Cuatro de los cinco miembros de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés) aprobaron que Comcast adquiera el 51% de las acciones de NBC Universal, ahora propiedad de General Electric Co., por 13.800 millones de dólares en efectivo y activos. Michael Copps, uno de los tres comisionados demócratas y oponente de la medida de consolidación, votó en contra. El Departamento de Justicia dijo que llegó a un acuerdo con Comcast y NBC Universal por el que permitió a las dos empresas proceder con el acuerdo, sujeto a algunas condiciones. La adquisición seguramente trans-

formará la industria del entretenimiento, aunque los reguladores impusieron condiciones para evitar que Comcast arrincone a los competidores una vez que se haga cargo del imperio de difusión de la NBC. Entre otras, la FCC y el Departamento de Justicia requirieron que Comcast ponga a disposición de los competidores la programación de NBC, incluyendo las empresas rivales de cable, operadores de satélites y los nuevos servicios de video por internet que podrían amenazar el negocio primario de Comcast en cable. Los reguladores también desean asegurarse que las nuevas empresas de video emergentes creadas por empresas como Netflix Inc., Amazon.com Inc. y Apple Inc. puedan obtener las películas y programas de televisión que necesitan para crecer, y potencialmente ofrecer una alternativa más barata a los suscriptores mensuales por cable. Comcast, con sede en Filadelfia, tiene unos 23 millones de suscriptores por cable y casi 17 millones de suscriptores de internet. También posee un puñado de canales por cable, incluyendo E! Entertainment y el Golf Channel y controla los equipos deportivos Philadelphia 76ers y Flyers. El canal Comcast en Filadelfia SportsNet transmite todos los partidos de los Flyers, Phillies y los 76ers.


EL TIEMPO Del 20 al 26 de Enero, 2011

6

EL TIEMPO EN NUEVA JERSEY 3,000 NIÑOS ESPECIALES PERDERAN SERVICIOS...

Por Lionel Rodríguez

AUMENTAN LOS DESAMPARADOS

CHRISTIE AL BATE

N

ORTH BERGEN.- Cifras oficiales indican que en el estado de New Jersey hay 12,000 personas sin hogar pero activistas dicen que la cifra real es mucho mayor. En el condado Hudson se registraron 558 “homeless”. Los tres condados con más desamparados son Essex, Middlesex y Union por ese orden. Las cifras son mayores que las del 2009.

EL DIA DE LOS DOCTORES

U

T

RENTON.- Tres mil niños de New Jersey con problemas de conducta podrán perder la terapia que reciben en sus hogares desde el 30 de Marzo pues el gobierno del estado dice que eso cuesta $37 millones y que muchas entidades privadas se aprovechan cobrando $113 la hora por sus servicios. Hubo una reunión en Lawrenceville con 80 profesionales envueltos en el sistema de salud mental para iniciar un movimiento que resuelva la situación. En Elizabeth, Jim Lape, Vicepresidente de Servicios de Conducta y Siquiatría en el Hospital Trinitas dijo: “Apoyo esos servicios en el hogar pero sospecho que están sobre-pagados y el gobierno trata de corregirlo”. Miles de padres esperan soluciones.

MENENDEZ ENDOSA A SAL VEGA

W

EST NEW YORK.- El Senador Roberto Menéndez apoyó a Sal Vega para repetir como alcalde de West New York en las elecciones de Mayo. Anun-

NION CITY.- La Federación Mercantil Hispana que preside Orlando Bru dará un homenaje a ocho médicos con un banquete bailable y programa musical el viernes 28 de Enero de 7 PM a 12 MN en su local de Palisade Avenue y calle 41. Reservaciones llamando al (201) 865-0383. El Día de los Enamorados lo celebrarán allí con una fiesta el viernes 11 de Febrero de 7 PM a 12 MN.

JURO NUEVO SHERIFF

J

ERSEY CITY.- Con un acto en ció Vega que contratará a policías. la Corte Brennan fué juramenSe le oponen candidatos como el tado el nuevo sheriff del condado Dr Félix Roque y la empresaria Hudson, Frank X. Schillari, quien ganó las elecciones como candiFior D’Aliza Frías. dato del Partido Demócrata.

PEOR QUE UN ANIMAL, DIJO EL FISCAL...

PREPARAN CENA MARTIANA

T

RENTON.- El Gobernador republicano Chris Christie, en su primer mensaje “El estado del estado” propuso: que los empleados aumenten el pago de sus contribuciones a los seguros de salud y a las pensiones, que los maestros no sean contratados de por vida sino por periodos de cinco años y que en ese tiempo sea evaluado su rendimiento, que se elimine el subsidio estatal a las emisoras públicas de radio y televisión, que policîas, bomberos y otros uniformados acepten reducir sus aumentos de salarios y convenios anteriores sobre salud y beneficios, que sean cesanteados los Superintendentes escolares para nombrar a otros con menos sueldos. etc. Sindicatos y oposición rechazan sus planes.

N

DESMANTELAN VITRALES PARA TRES MAUSOLEOS

EWARK.- En Julio del año pasado la Arquidiócesis de Newark cerró la iglesia del Sagrado Corazón en el Barrio Vailsburg por su mal estado y pocos fieles. El templo construido en 1929 en estilo italiano renacentista tiene ocho vitrales, ventanas be-

llamente pintadas con escenas bíblicas que son joyas artísticas, dice el experto Ray Clagnan quien ahora las desmantela y limpia para ser instaladas en mausoleos católicos de Mahwa, East Hanover y North Arlington.

LES SALIO MAL EL NEGOCIO

N

EWARK.- La Junta Patriótica Cubana informa que celebrará su tradicional Cena Martiana dedicada al 158 aniversario del nacimiento del patriota José Martí el domingo 23 de Enero desde la 1 PM en el Salón Crystal del Hotel Ramada, # 160 Frontage Road, Newark. Reservaciones por el teléfono (908) 352-1074.

SIRES GASTA MUCHO

W

EST NEW YORK.- Una mujer de 39 años de edad vecina de West New York, condado Hudson, cuyo nombre no se publica para proteger a la hija, fué sentenciada a 6 años de prisión tras probarse que tenía relaciones sexuales con un jovencito de 17 años de edad a quien también puso a tener sexo con su propia hija de 12 años de edad. El caso fué denunciado por la madre del joven después que este le confesó “tengo sexo con una mujer y su hija al mismo tiempo”. “Ni siquiera los animales salvajes hacen eso”, dijo el Fiscal John Mulkeen. La niña, muy afectada, tiene instintos suicidas y no se le llamó a declarar contra su madre que pidió perdón pero la Jueza Sheila Venable le impuso seis años de cárcel y le ordenó no tener contactos con su hija, cuya custodia será decidida por la Corte de Familia.

W

EST NEW YORK.- El diario “The Record” publica un reportaje indicando que los 13 Congresistas de New Jersey de ambos partidos gastaron en el 2010 más de $17 millones en viajes, correos, rentas, suministros y personal (aparte de su sueldo). Entre los gastadores está Albio Sires (D-13) con $1,412,180 de los cuales $130,572 fueron para impresos y reproducciones, $65,568 en servicios, $58,707 en materiales y suministros y $10,950 en equipos. Todo pagado por contribuyentes.

U

NION CITY.- Las autoridades arrestaron a los hermanos Hamad, Ali y Rawhi Siaym quienes operaban el supermercado “Los Hermanos” en Bergenline Avenue y calle 26 acusándolos de recibir mercancías robadas que vendían para “lavar dinero” y les descubrieron $208,750 en depósitos bancarios que hacían en partidas menores de $10,000 para evadir reglas. Dicen los detectives que los hermanos Siaym “movían mucho dinero” a Palestina, Israel, Jordania y la isla de Antigua. Documentos en la Corte dicen que Alí y Hamad residían en North Bergen y Rahwi en West New York. La indagación continúa.


Del 20 al 26 de Enero, 2011

EL TIEMPO 7

OPINION

Desde

1963 El Semanario Nacional de los Hispanos

1963 – 2009 • 46 YEARS

LA MASACRE QUE VIENE Por Jorge Ramos Avalos

E

sta es la historia de cómo un intento de diálogo terminó con un disparo en la cabeza. Desafortunadamente no es un hecho aislado. Ha ocurrido en el pasado y, si nada cambia rápida y radicalmente, se volverá a repetir muy pronto. Lo único que quería hacer la congresista Gabrielle Giffords el sábado pasado por la mañana era reunirse con posibles votantes frente a un supermercado en Tucson, Arizona. Pero Jared Loughner, cargando toda la intolerancia del mundo y con una pistola, terminó con el diálogo y con la vida de seis personas, incluyendo una niña de nueve años de edad. ¿Por qué ocurrió esto? Primero lo obvio. Por que el jóven blanco de 22 años de edad pudo conseguir una pistola semiautomática que le permitió disparar en múltiples ocasiones sin tener que recargar el arma. Es facilísimo comprar rifles y pistolas en Estados Unidos. La segunda enmienda de la constitución estadounidense lo permite. Ese derecho tenía sentido en 1791. Pero

en el 2011 ya no. Es necesario poner muchas restricciones a aquellos que quieran adquirir armas de fuego. Pero muy pocos políticos se atreven a proponerlo por el temor de ser atacados por el influyente National Rifle Association (NRA) y ser objeto de sus campañas durante las elecciones. Pero por no limitar apropiadamente el acceso a las armas tenemos masacres como la de Tucson. Y la del Tecnológico de Virginia. El 16 de abril del 2007 un estudiante mató a 32 personas con dos pistolas. Miles de esas mismas armas, de fácil acceso en Estados Unidos, son las que terminan en manos de narcotraficantes mexicanos. Esa anticuada pero aún poderosa tradición política es en parte responsable por los miles de muertes en ambos lados de la frontera. Sería fácil culpar de locos y desbalanceados a Jared Loughner y a Cho Seung Hui, quien perpetró la masacre del 2007 en Virginia. Quizás lo eran. Pero hay mucho más. Tenemos que reconocer que hay problemas sociales que permiten este tipo de comportamiento

y que van más allá del fácil acceso a las armas. Estados Unidos está viviendo un terrible período de intolerancia. Republicanos y Demócratas se atacan frecuentemente en público. La radio y la televisión están llenos de comentarios cargados de odio y de prejuicios. El diálogo está siendo reemplazado por el enfrentamiento y el conflicto. Los gritos dominan sobre los argumentos razonados. No es coincidencia que la última masacre haya ocurrido en Arizona. Fue ahí donde se aprobó hace poco una ley (SB-1070) que discrimina en contra de latinos e inmigrantes. “Arizona”, dijo el sheriff del Condado de Pima, Clarence Dupnik, “se ha convertido en la meca del prejuicio y la discriminación.” Tiene razón. La masacre de Tucson es parte de una creciente cultura que promueve la intolerancia y la violencia. Hay más. No podemos subestimar el factor guerra. A muchos sorprende que un jóven como Jared Loughner haya provocado una matanza como esta. Pero Jared y millones de jóvenes norteameri-

canos están creciendo en un país que está involucrado en dos guerras (Irak y Afganistán). Ellos crecieron viendo a los adultos y a los líderes de su país resolver sus problemas y diferencias con otros por la fuerza. Eso es lo que vieron por televisión, repitieron en juegos de videos y aprendieron de niños. Y al crecer basta uno solo, armado con una pistola y algunos prejuicios, para ocasionar una matanza. Me parece magnífico y aleccionador el llamado a la cordura y a la civilidad por parte de muchos políticos y líderes de opinión tras la masacre de Tucson. Pero una vez que pase este ciclo noticioso, mi temor es que este tipo de tiroteos se repitan. Una y otra vez. Todas las condiciones están dadas para otra matanza en Estados Unidos: las guerras como contexto, el creciente clima de intolerancia política, una crisis económica que exacerba los ánimos y millones de armas disponibles por muy pocos dólares. Todo esto es preámbulo de la masacre que viene.

• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys

La Voz Latinoamericana de la Florida

Founded in 1963 New York-New Jersey-Florida P.O. BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 T. 718-507-0832 F. 718-507-2105 www.eltiemponews.com info@eltiemponews.com MEMBERS: Federation of Hispanic New York Press Association Hispanic Media Council International Press Association Federation of Hispanic Owned Newspapers BDB Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County CONTACTS: FOUNDER (EPD) José Cayón DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF María Antonieta Correa-Cayón PUBLISHER Diana Sánchez EXECUTIVE DIRECTOR Erika Sánchez ADVERTISING DEPARTMENT 718-507-0832 sales@eltiemponews.com OPINION PAGE Lionel Rodriguez CARICATURISTA Jorge Grosso NEWSROOM/ REPORTERS Diana Sánchez Erika Sánchez Jeannette Herrera Edgar González Alfredo Morad Israel Ortega Mauro Calderón GRAPHIC DESIGN El Sol de México Media & Advertising www.elsoldata.com El Tiempo de New York Newspaper Advertising is issued in New York, New Jersey & Florida. The articles and opinions expressed are solely those of the writer. We are not responsible for our Advertisers promotions. El Tiempo de Nueva York, no se responsabiliza por las opiniones de columnistas, reporteros, o colaboradores. Así como tampoco se responsabiliza por la información en las promociones de sus anunciantes.


8

EL TIEMPO Del 20 al 26 de Enero, 2011

NOTICIAS COMPRIMIDAS Por Lionel Rodríguez

DONARON SUS ORGANOS...

T

UCSON,ARIZ.- Christina Taylor Green, en la foto, la niña de 9 años de edad muerta en la masacre de Tucson, vive en otros. Sus padres donaron todos sus órganos y algunos ya fueron transplantados a una niña enferma en Massachusetts.

CAMBIOS EN LA MEZQUITA

M

ANHATTAN.- A la izquierda, el Iman Feisal Abdul Rauf, vecino de North Bergen y controversial dueño de edificios denunciados en Union City, condado Hudson de NJ. Era el principal promotor de la discutida mezquita musulmana Park 51 en el “Punto Cero” de Manhattan y acaba de ser sustituido en eso por el Iman Abdallah Adhami, derecha, a quien críticos señalan de “vinculado a elementos extremistas del Islam”.

GUERRILLERO COMUNISTA DIRIGE PARLAMENTO

C

ARACAS.- En otro oportunista cambio de discurso, Chávez, obligado por las circunstancias, ofreció ahora aflojar un poco la mano. Sin embargo, nombró Presidente de la Asamblea (y por supuesto lo aprobaron sus satélites) a Fernando Soto Rojas (izquierda) el comunista que se prestó para recibir en Venezuela a las tropas invasoras e intervencionistas enviadas por Fidel Castro en 1967. Al fracasar aquello quedó como guerrillero (aunque de poca acción) en las montañas y después se unió a los terroristas en Palestina. (Al pueblo venezolano quieren llevarlo al galope al comunismo a pesar de las maniobras retóricas del dictador electo)

Panasonic Corporation of America tiene su sede en Secaucus, condado Hudson, NJ con 800 empleados. La ciudad de New York le ofrece beneficios para que se mude a Brooklyn. También Chicago y Atlanta la cortejan. Y la Autoridad de Desarrollo Económico de New Jersey le brinda créditos de impuestos por casi $103 millones para que se instale en Newark. ******** Otras dos estrellas del béisbol cubano escaparon del “paraíso” comunista hace unos días. El tercera base Adonis García Arrieta y el lanzador de Guantánamo Onelkis García Speck acaban de firmar contratos de representación con la compañía Miami Sports Consulting con el objetivo de convertirse en agentes libres e iniciar cuanto antes el asalto a las Grandes Ligas. ******** El fuego dejó sin hogar a muchas familias en el 41-72 Judge Street, Elmhurst a fines del año 2010 pero grupos de vecinos de Elmhurst y Jackson Heights, con la Concejal Julissa Ferreras los ayudaron con ropas, comidas y hasta máscaras para que pudieran entrar a sus casas destruidas y recuperar algo. El Club Kiwanis de Jackson Heights donó $1,000 y algunos ciudadnos $200. ******** El Concilio Juvenil del Gran Ridgewood, compuesto por estudiantes de Queens, lanzó por Internet su propia emisora GRYC Radio con programas hablados en vivo cada dos semanas los miércoles a las 5 PM y variados temas de interés. !Pa’lante! ******** Cumplió 50 años de inaugurado el puente Throgs Neck y lo celebraron con una ceremonia. Fué el primer gran puente construido en NYC después de la Segunda Guerra Mundial. ******** Reince Priebus, de Winsconsin, es ahora el presidente nacional del Partido Republicano derrotando en elecciones internas a Saul Anuzi y a María Cino después que el presidente negro Michael Steele tiró la toalla abrumado por muchas presiones. ******** Alini Brito, de 30 años de edad, maestra en la escuela HS James Madison de Brooklyn, fué despedida después que un custodio dijo habela visto desnuda abrazando en el aula a otra mujer. Ahora Brito denuncia que el conserje “tiene una imaginación hiperactiva” y reclama su puesto. ********

Unos 160 soldados puertorriqueños de la Reserva del Ejército fueron despedidos por familiares y amigos en Ponce, PR, de donde salieron a la base McCoy de Wisconsin vía a Afganistan donde se unirán a labores de ingeniería y apoyo. !Buena suerte boricuas! ******** Un nuevo estudio de la Modern Languages Association revela que crece el interés por el idioma español en colegios y universidades de todo el país. Cuentan a 850,000 alumnos matriculados en Spanish, con 210,000 en francés, 198,000 en alemán, 92,000 en Lenguaje por Señas, 74,000 en japonés y 61,000 en chino.

E

******** Entrenamiento de empleos para mujeres el 27 de Enero 11 AM en la Biblioteca Rosenthal del Queens College en 65-30 Kissena Boulevard, Flushing. ******** Tal vez el actor Robert DeNiro estaba borracho o algo peor cuando ofendió a los inmigrantes con sus palabrotas aceptando un premio Golden Glove. Se merece el trofeo “Repugnante Sin Guantes” por los disparates que ahora dice “fueron en broma”. (DeNiro también desciende de inmigrantes pero seguro que sus ofensas iban contra los latinos...)

REMESAS LIBRES DE USA PARA CUBA

xiliados políticos cubanos están molestos y exiliados económicos cubanos contentos porque el gobierno de Estados Unidos permite ahora más remesas y envíos a la isla destruida por el comunismo. En realidad, directamente o por terceros países, nunca han cesado los viajes. dinero, equipos, ropas, etc para Cuba ni los viajecitos ida y vuelta de estudiantes, artistas, religiosos, etc. La dictadura cubana acogió esta nueva “apertura” diciendo “el imperialismo no ha cambiado sus intenciones contra nosotros’. (Medio siglo con la misma mentira. !Descansen en paz las víctimas del comunismo y de sus cómplices capitalistas!)

EL UNICO MUSEO DEL CINE

Q

UEENS.- El Museo The Moving Image en Astoria es el único en Estados Unidos totalmente dedicado a la historia del cine, la TV e imágenes. Renovado, ampliado y modernizado al costo de $67 millones, fué reinaugurado este mes con gran ceremonia.

Q

DE TEATRO A VIVIENDAS

UEENS.- El viejo y abandonado teatro RKO Keith en Main Street y Northern Boulevard, Flushing, inaugurado en 1928 y que alguna vez fuera un “landmark” será transformado al costo de $160 millones en edificio de 17 pisos para 357 viviendas.


Del 20 al 26 de Enero, 2011

EL TIEMPO 9

DE SU COCINA A LA MESA Carne de Res Mechada con Zanahorias Ingredientes 700 gramos de carne de vaca (de redondo, tapa o cadera). 40 gramos de tocino. 3 cebollas medianas. 3 zanahorias. 1/2 onza de chocolate para cocinar. 50 mililitros de vino blanco. 4 cucharadas de aceite de oliva. Perejil, Pimienta en grano, Sal y Laurel al gusto. Modo de Preparación Se deja la carne limpia de gordos, nervios y pellejos. Se corta el tocino en tiritas de un centímetro de anchas y con una aguja de mechar ó palillo se introducen dentro de la carne siguiendo la hebra. Una vez mechado, se envuelve en un poco de harina y se dora a fuego alto en una sartén con aceite. Cuando la carne ha tomado color oscuro se pone en una cacerola de tamaño apro-

Postre de café irlandés Ingredientes 1/4 litro de crema de leche (heavy cream) 8 cucharadas de crema de leche para finalizar la presentación 6 cucharadas de azúcar 3 cucharadas de café soluble 2 yemas de huevo 2 copas de whiskey 2 tazas de café (de máxima calidad)

piado y se añaden las cebollas y zanahorias partidas, el laurel, vino y los granos de pimienta más el aceite de oliva sobrante de rehogarla. Se cubre de agua hirviendo, se sazona y se tapa, dejándola hervir tres horas a hervor continuo y moderado. Cuando empieza a estar tierna se agrega el chocolate desleído en un poco de agua y se mete en el horno precalentado a 350 grados para que termine de hacerse. Cuando la carne está completamente tierna se saca y se deja enfriar para trincharla, y se pasa la salsa por el colador, volviendo a introducir la carne en ella para que se conserve caliente. Se sirve acompañada de arroz blanco y una ensalada.

Modo de Preparación Batir las yemas junto el azúcar hasta que tengan un color amarillo claro, estén muy espumosas y hayan doblado su volumen. Mezclar el café soluble con una copa de whisky, incorporarlo a las yemas y batirlo sin parar hasta que quede todo bien mezclado. Mezclar la crema de leche (es más fácil si la

misma está muy fría y el bol en el que se haga también lo esté) a la mezcla de yemas, café y whisky con movimiento envolvente para que no se desmonte y guardar en el refrigerador. En el momento de servir, echar en el fondo de la copa el café recién hecho, echar encima la preparación de las yemas, rociar con el resto del whiskey y echar encima un poquito de crema de leche, alrededor de dos cucharadas.


10 EL TIEMPO

Del 20 al 26 de Enero, 2011

ECOLOGIA Decora tu casa siguiendo los consejos del Feng Shui

L

a disposición de los muebles, la orientación de la cama o la ubicación del edificio puede llegar a influir en la marcha de tu empresa, generar problemas de o incluso conflictos familiares, según la teoría del Feng Shui. Este sistema ancestral de decoración y disposición chino, que significa “viento y agua”, utiliza las leyes del cielo y la tierra para conseguir que la energía universal (también conocida como Chi o Qi) pueda fluir de manera natural por cualquier entorno. Según los expertos en Feng Shui, el objetivo es crear la armonía entre todos los elementos que configuran cualquier espacio de , de o de vida. Equilibrando el Chi, que gira en torno a las fuerzas del Ying / Yang, el ambiente en el que nos movemos puede aportarnos energía positiva. Por ejemplo, no colocar una puerta frente a una ventana, la sencillez en la decoración o mantener la entrada de la casa limpia y abierta, son algunos de los consejos que nos ayudarán a sacar el máximo potencial a la energía que circula a nuestro alrededor. Colores del Feng Shui Los colores son uno de los elementos más importantes en esta ciencia, ya que ayudan a mover el Chi o energía, influyen en nuestro estado de ánimo y por ende, en nuestro organismo. Los colores tierra aportan sensación de seguridad y estabilidad, los tonos anaranjados dan calidez e iluminan, el amarillo imprime alegría a los espacios aunque si es muy chillón puede provocar nerviosismo. El rojo en china es el color de la suerte y estimula la energía, pero no es aconsejable abusar de él, basta con un simple detalle en este color. Los tonos verdes y azules tienen un efecto relajante y el negro, según la mitología china, es el color de la abundancia y reactiva la riqueza y las buenas energías. Los grises aportan formalidad y autoridad, muy utilizado en los ambientes de trabajo. Por su parte, el blanco es el tono de la pureza y limpieza, y es conveniente mezclarlo con algún color más oscuro porque por sí solo da sensación de frialdad. Armonizar el vestíbulo La puerta de entrada es la zona por donde entra y sale el Chi cada vez que alguien pasa o se va de la casa. Se recomienda que la puerta principal sea grande para favorecer la entrada de energía, además de maciza y fuerte, y de tonos claros. No es recomendable que la entrada se obstaculice con muebles u objetos delante. Asimismo, el vestíbulo debe ser amplio, alegre y estar bien iluminado. Plantar flores rojas a la entrada para atraer , así como colocar llamadores de ángeles o colgantes musicales atrapan la energía Chi. Si se trata de un bloque de pisos en donde hay escaleras, la energía que entra por la puerta rebota saliendo fuera y no llega a alcanzar nuestra vivienda. La solución es colocar espejos en el rellano para proyectar el Chi hacia nuestro piso. Energía en la sala La sala debe estar situada cerca de la entrada y los componentes ubicados de tal manera que aporten calidez y comodidad. Si tiene el espacio suficiente, es aconsejable distribuir los muebles formando una figura cerrada pero sin ángulos rectos para que la energía fluya sin obstáculos. El sofá se considera uno de los elementos

más importantes, por lo que se debe colocar apoyado en una pared desde donde se tenga una amplia perspectiva de todo el espacio. No colocarlo nunca en medio del salón ni de espaldas a la puerta. Por su parte, la televisión se debe colocar alejada del sofá y sillones, y para evitar radiaciones se desenchufará cuando no se esté viendo. Para completar el Feng Shui en la sala, es importante tener lámparas de pie que proyecten una luz hacia arriba y contribuyan a crear un ambiente relajado y acogedor. Relajación en el comedor Para la cultura china, el momento de la comida es muy relevante y debe hacerse de forma relajada, armoniosa y sin objetos alrededor que distraigan nuestra atención, como un televisor. La ubicación correcta del comedor es al este de la cocina y las mesas que lo componen deben ser redondas u ovaladas, de una sola pieza en colores uniformes y claros, evitando las mesas de cristal o mármol. La iluminación del comedor puede ser de una bombilla que imita la luz natural y aporta calidez. Se puede complementar con lámparas bajas o velas para las cenas más íntimas. Equilibrio en el dormitorio Al aplicar la teoría del Feng Shui al dormitorio estamos intentando conseguir un sueño más placentero y relajado. Todos los elementos de la habitación (paredes, sábanas, almohadas, etc.) deben ser de colores suaves que incitan al descanso. En este espacio debemos prescindir de aparatos como bicicletas estáticas, televisión o equipo de música, incluso tampoco puede haber ordenador o papeles del trabajo porque pueden interferir con el sueño. La colocación de la cama también es un punto importante: no se debe colocar en el centro de la habitación, y más si ésta es espaciosa, porque se creará un efecto de inseguridad. La cama debe estar dispuesta de tal forma que ni la cabeza ni los pies estén mirando a la puerta e intentar evitar dormir debajo de una ventana. Además, se recomienda ver la puerta de la entrada desde la cama, ya que de lo contrario se crea un estado inconsciente de ansiedad. Según la filosofía china, el dormitorio es un espacio de energía yin o femenina, por lo que

es aconsejable tener algunos muebles rectangulares que representan el yan o la masculinidad, para compensar la energía Chi. La habitación debe estar limpia, ordenada y ventilada, evitando las luces fuertes para armonizar el ambiente. En el dormitorio no se pueden colocar dos espejos contrapuestos porque crean energía negativa. La disposición de éstos es muy interesante ya que pueden solucionar muchos conflictos de espacio, por ejemplo aportando luz natural a un espacio oscuro, dando sensación de más amplitud, etc. Conciliar la cocina Según la cultura china, una cocina bien equipada y provista de todos los alimentos es señal de riqueza y abundancia. En este espacio hay que tener sumo cuidado con la disposición de los componentes, ya que se juntan dos elementos opuestos: el agua (yin) y el fuego (yang). La mejor orientación para la cocina es el oeste, adoptando la forma de isla en medio del espacio. El color más apropiado para el mobiliario es el blanco, ya que atrae la energía Chi. Se recomienda colocar el fogón lejos del fregadero, y sino es posible se pueden colocar algunos objetos de metal o madera en medio. Los fogones no pueden quedar dando la espalda a la puerta de entrada. Tener la fruta y flores frescas también es un incentivo para aumentar el flujo del Chi.

Ordenar el cuarto de baño Se debe evitar instalar el cuarto de baño frente a la puerta de entrada o junto a la cocina o comedor. Al igual que en el resto de espacios de la casa, en el baño prima la simplicidad de los adornos, no es recomendable tener demasiados objetos que puedan agobiar. El inodoro se debe colocar detrás de la puerta o en algún lugar donde no se vea desde la entrada, y con la tapa cerrada para contener las buenas energías. Tanto las paredes como toallas o cortinas deben estar predominadas por colores suaves, fundamentalmente el azul que fomenta el flujo del Chi. Además de todos estos consejos para decorar la casa bajo la filosofía del Feng Shui, las plantas también juegan un papel muy importante en cualquier espacio al ser una gran reserva de energía. No sólo son un elemento decorativo, sino que refrescan el lugar y contribuyen a crear el flujo adecuado de energía.


Del 20 al 26 de Enero, 2011

EL TIEMPO 11

SALUD Queda una semana para participar en el concurso de videos de FreeTheBowl.com ■ Un premio máximo de $1,000 para el mejor aviso producido por jóvenes, con música, baile, rap o hablados contra la cerveza

Una Nueva Campaña Busca Alistarlos como “Atrapaestornudos Certificados”; Ofrece a Sus Familias La Oportunidad de Ganar un Viaje a Un Parque de Atracciones de Orlando, FL

S

AN FRANCISCO,  18  de  enero de 2011 - El 24 de Enero de 2011 es la última fecha para participar en el tercer concurso anual de videos Free The Bowl™ del Marin Institute. Se alienta a jóvenes de 10 a 20 años de edad a competir en esta acción para eliminar los avisos de alcohol explotadores en los programas deportivos  por TV.  El  certamen  de  este  año busca  avisos  originales  contra  la  cerveza, de 30 a 60 segundos, con música, baile, rap, o hablados. El premio máximo es $1,000. “A los jóvenes los abofetean con avisos televisivos de alcohol todos los días del año”, comentó Michael Scippa, director de asuntos públicos del Marin Institute. “Pero las publicidades de cerveza en los programas deportivos por TV, y especialmente durante la Súper Copa de la NFL, son una sobredosis masiva a la que debe ponerse un freno para reducir el daño a la juventud relacionado con el alcohol”. Las investigaciones han demostrado que mientras más avisos de alcohol ven los niños, más probabilidades tienen de beber, de beber  en  exceso  y  de  beber  con  más  fre-

LA MARCA DE PAÑUELOS FACIALES KLEENEX CONVOCA A LOS NIÑOS HISPANOS A EDUCARSE PARA COMBATIR LOS RESFRIADOS EN ESTA TEMPORADA

cuencia. En 2009, el informe Surgeon General’s Call to Action to Prevent and Reduce Underage Drinking (Apelación  del Cirujano General [Ministerio de Salud] para evitar y reducir el consumo de alcohol en menores)  reportó  que  anualmente  mueren 5000 menores de 21 años por lesiones provocadas  por  el  alcohol.  Cientos  de  miles más sufren agresiones sexuales alimentadas por el alcohol, lesiones graves, enfermedades y fracasos académicos Para participar en el concurso, entrar a FreeTheBowl.com, donde pueden verse los videos ganadores de años anteriores, los videos  promocionales  de  este  año,  y  se  encuentra la información completa sobre los reglamentos  y  los  premios  del  certamen. Los  ganadores  se  anunciarán  durante la    Premiere Mundial Free The Bowl™ 2011, el 3 de febrero de 2011, en el Smith Rafael Film Center de San Rafael, California.

N

EENAH, WIS., 10 de enero del 2011 – La marca de pañuelos faciales Kleenex está ofreciéndole a los niños hispanos la  oportunidad  de  ganarse  un  viaje  todopago con sus familias a un parque de atracciones de Orlando, Florida, si se inscriben para ayudar a combatir los resfriados mediante  la  educación,  esta  temporada.    La marca ha iniciado una masiva campaña televisiva, radial, digital y de base dirigida a alistar a miles de niños de edad escolar primaria en una iniciativa educativa que lleva el nombre de “Atrapaestornudos.” Su finalidad es ayudar a los niños a entender, de forma divertida y apropiada para su edad, la  importancia  de  usar  pañuelos  faciales desechables cuando sienten que van a estornudar. Cinco ganadores se escogerán al azar en el mes de marzo. Un  sólo  estornudo  puede  lanzar  hasta 3,000 gotitas al aire, a más de 100 millas

por hora – algo para lo cual ni las servilletas ni el papel de baño fueron creados ni logran detener de la misma manera que los pañuelos  faciales.  El  SneezeShield es  una  capa protectora  especial  en  cada  pañuelo  que ayuda a evitar que lo mojado se filtre. De todos los pañuelos faciales en el mercado, sólo la marca Kleenex ofrece Sneeze Shield en cada uno de sus pañuelos. Además de una oportunidad de ganarse un viaje a Orlando, los niños que se inscriban  como Atrapaestornudos  Certificados recibirán gratis un kit oficial,(hasta agotar existencias), con información y herramientas para protegerse de los catarros y mantenerse las manos limpias. El kit incluye una bolsa  de  la  marca  Kleenex,  una  playera, una gorra, una tarjeta de identificación, una cajita para los pañuelos de la marca Kleenex y un libro de actividades. Para inscribirse como Atrapaestornudos de la marca Kleenex, los niños primero deberán obtener el permiso  de  sus  padres  y  luego  visitar  el sitio  online  www.atrapaestornudos.com. Aunque la campaña va dirigida específicamente a los niños hispanos, está abierta a niños de todos los orígenes étnicos.

FARMACIA 3-Js (A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)

90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NY Teléfono: (718) 424-0533 Rogelio Fernández y Agustín Rojas, los saludan e informan a pacientes con Medicare y Medicaid que se pueden dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener una guía de consejo. Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y también lista de medicamentos que toman respectivamente y le daremos detalles para tan importante asunto. Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.


12 EL TIEMPO

Del 20 al 26 de Enero, 2011

FINANZAS Cinco consejos para una buena salud financiera ■ Establecer metas a largo plazo es un paso escencial

W

ASHINGTON, 17 de enero de 2011- Como una dieta balanceada, la buena salud financiera requiere de disciplina, buenos hábitos y un plan de acción. Para algunos la salud financiera significa no gastar más de lo que uno gana. Para otros es ahorrar dinero para la jubilación. Y para otros es invertir en algo que genere riqueza, como comprar una casa o abrir un negocio. La realidad es que la salud financiera puede englobar todos estos puntos y más. El Gobierno ofrece los siguientes consejos para ayudar a fortalecer las finanzas personales de cualquier persona. 1. Desarrollar un presupuesto para el hogar Los expertos en finanzas son los primeros en decirlo: el primer paso para la buena salud financiera es desarrollar un presupuesto mensual. Para eso se necesita tomar nota de todos los gastos durante el mes y cerciorarse que los gastos no excedan los ingresos. Una vez que se tenga un pre-

supuesto, se recomienda: • Identificar y eliminar o reducir gastos que no son esenciales • Apartar el dinero restante en una cuenta de ahorros • Revisar el presupuesto mensualmente para hacer ajustes cuando sea necesario 2. Hacer un plan para pagar deudas El dinero que se utiliza para pagar deudas es dinero que no se invierte en otras cosas, como ahorrar dinero o alguna otra inversión. Es por eso que la reducción de la deuda es un elemento esencial de la salud financiera. El Banco de la Reserva Federal ofrece una calculadora en español que puede ayudar a los deudores a desarrollar un plan para terminar de pagar las deudas de la tarjeta de crédito más rápidamente. Asimismo existen organizaciones sin fines de lucro que ofrecen asistencia y asesoramiento a aquellas personas cuyas deudas están fuera de control. 3. Establecer metas para el futuro Después de tener un presupuesto y un plan para pagar las

deudas, los expertos en finanzas recomiendan establecer metas financieras a largo plazo. Una de las más comunes es ahorrar para la jubilación. El Departamento de trabajo ofrece 10 consejos prácticos para prepararse para la jubilación (formato PDF), entre los que se destacan: • Familiarizarse con el plan de jubilación del Seguro Social • Participar en un plan de pensión o inversión tipo 401(k) con aportes del empleador • Abrir una Cuenta Personal de Jubilación (IRA, por su sigla en inglés)

vos ofrecidos por empleadores u otras asociaciones • Obtener por lo menos dos cotizaciones • Informarse sobre los descuentos disponibles 5. Hacer un testamento La planificación financiera va más allá de la vida de uno. Los bienes acumulados a lo largo de una vida pueden ser distribuidos a herederos según los deseos de la persona a través de un testamento. Este documento protege legalmente los bienes y minimiza los impuestos. Consumidor.gov cuenta con

una sección sobre testamentos que ofrece consejos para redactar este documento, incluyendo: • Establecer con claridad la voluntad de la persona • Establecer un albacea, es decir una persona que haga cumplir el testamento • Firmar el testamento en presencia de por lo menos dos testigos Para obtener más información sobre temas relacionados a dinero visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

4. Proteger las inversiones Los seguros son una forma de salvaguardar los bienes de una persona y proteger económicamente a los seres queridos. Algunos de los seguros más conocidos son los de auto y vivienda. Pero hay otros que también deben considerarse, incluyendo los seguros por invalidez, de vida y de atención médica a largo plazo. Antes de comprar un seguro se recomienda: • Establecer las necesidades personales • Aprovechar seguros colecti-

¿QUIERES MANDAR UN MENSAJE A ALGUIEN ESPECIAL EN EL DIA DE SAN VALENTIN? Pon un clasificado con nosotros en la semana del 10 al 17 de FEBRERO por un precio muy especial, y dile todo lo que sientes, ¡nunca lo olvidará! Para más información mándanos un correo electrónico a: info@eltiemponews.com ó llámanos al (718) 507-0832 y déjanos tu mensaje. Te responderemos lo más pronto posible. NOTA: La fecha límite para incluir los clasificados es el día Martes, 8 de Febrero de 2011 a las 6:00 p.m.


Del 20 al 26 de Enero, 2011

EL TIEMPO 13

EN ESTA SEMANA VEAN COMO EL DÚO DINÁMICO TOMAN EL CONTROL DE TR3S: MTV, MÚSICA Y MÁS ESTE DOMINGO 23 DE ENERO

T

r3s: MTV, Música y Más anuncia hoy que las estrellas del reggaeton, Wisin y Yandel, tomaran control del canal este Domingo, 23 de enero, sirviendo como los anfitriones presentando todo un día de programación dedicada a todo Wisin y Yandel. Se pueden enterar en que andan, a quienes están escuchando, y también tener acceso especial a como es la vida diaria de estos artistas. Y aun más, el Lunes, 24 de enero, se estrenará el video musical de su último sencillo, “Zun Zun Rompiendo Caderas”, que fue grabado en Miami. ITINERARIO DE PROGRAMACION 10AM6PM (EST) Music My Guey (10AM) Videologia (10:30AM)

Cameron Diaz vive obsesionada con las frituras ■ La actriz dice que no puede parar de comerlas

C

Nuevo video “Zun Zun Rompiendo Caderas” estrena el lunes 24 de enero Chicas Arriba: Wisin y Yandel (11AM) Tr3s Live: Wisin y Yandel (11:30AM) Diary: Wisin y Yandel “No

Paramos” (12PM) Top 20 Videos de Wisin y Yandel (1PM) Yo-Yo: Wisin y Yandel (4PM) Qiu & Ey (6PM)

ameron Diaz confesó que por estos días es prisionera de la comida frita e inclusive se animó a decir que esto se ha convertido en una obsesión para ella, así lo dio a conocer durante la premier de su última película “The Green Hornet”. “Yo podría comer alimentos fritos para salvar al mundo. Estoy obsesionada con los alimentos fritos en este momento. No puedo parar”, señaló la actriz en declaraciones a ExtraTV. Pese a este repentino gusto por las comidas fritas, Cameron continúa luciendo una figura espectacular. Según dijo, se mantiene en línea gracias a la rutina de ejercicios que estrictamente realiza.

Así que pasen cinco años en Repertorio Español Conmemorando los 75 años de la muerte de Federico García Lorca De Federico García Lorca Dirigida por René Buch En español con traducción simultánea al inglés BOLETOS: Boletos desde $25 Asientos preferenciales disponibles Recomendado para adultos

PARA PUBLICIDAD PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: PO BOX 720314 Jackson Hts., NY 11372 Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email:

info@eltiemponews.com

¡

La oportunidad única de ver una de las obras maestras menos conocidas de García Lorca! En “Así que pasen cinco años”, García Lorca nos entrega una obra dónde se habla de todo, una de sus más elaboradas. La misma nos invita a reflexionar en temas sociales

y emocionales que son tan relevantes hoy día como lo fueron cuando la escribió en el 1931, precisamente cinco años antes de su muerte. Una pareja de novios ha decidido esperar cinco años para casarse. Durante los cinco años hay otra mujer que intenta conquistar

al novio pero éste la rechaza deseoso de consumar su relación con su prometida. Al mismo tiempo, la novia se enamora de otro hombre, un corpulento jugador de rugby. Al pasar cinco años la novia decide abandonar a su novio y el novio busca recuperar el amor de la mujer que rechazó. Pero el amor

no es eterno y una jugada de la vida se infiltra en el pasar del tiempo con repercusiones inesperadas para el novio. The Spanish Repertory Theatre 138 East 27th Street, NYC, 10016 212.889.2850


14 EL TIEMPO

Del 20 al 26 de Enero, 2011

NOTICIAS Curso de inglés por Youtube supera las 7 millones 500 mil reproducciones

N

UEVA YORK, 18 de enero de 2011- Un popular curso de inglés por Youtube llamado “123 Inglés” ha superado recientemente las 7 millones y medio de reproducciones en su canal. El creador de esta iniciativa es un joven chileno de 25 años, famoso en Internet por enseñar este idioma. Maximiliano Lobos, el creador de este proyecto educacional, comenzó hace tres años subiendo sus primeros videos a Youtube desde un computador en un cuarto de su casa. Hoy, según cifras oficiales de Youtube, los videos han sido reproducidos en más de 80 países.

E

Los usuarios pueden acceder sin costo a 50 clases. Cada uno de los videos creados por este joven gozan de una puntuación de 5 estrellas, con decenas de comentarios positivos escritos por los usuarios que avalarían la simpleza y efectividad de sus explicaciones. Lobos explica que “el éxito de este método consiste en explicar de manera sencilla y motivando mucho”. Agrega que con este canal “no existen barreras económicas ni de tiempo porque Youtube es gratis y las personas pueden acceder en cualquier momento del día a estudiar inglés”.

Este joven hace un llamado a quienes desean aprender este idioma. “El mejor consejo que les puedo dar es que nunca se rindan, nunca bajen los brazos, sean constantes y los resultados llegarán rápido” El canal “123 Inglés” ha experimentado un fuerte crecimiento desde su inicio. 30 mil videos son reproducidos diariamente, y según estimaciones internas, en dos meses superará las 10 millones de reproducciones. Los usuarios pueden visitar http://www.youtube.com/undostresingles y comenzar a estudiar.

Majesco Entertainment anunció la distribución de más de 500,000 unidades de video juegos Zumba Fitness®

DISON, Nueva Jersey- Majesco Entertainment Company (Nasdaq: COOL), un proveedor innovador de video juegos para el mercado de consumo, anunció que vendió a minoristas de toda la nación más de 500,000 unidades de su video juego interactivo Zumba Fitness® para Wii™, Kinect para el Xbox 360® y el mando de movimiento PlayStation®Move. El video juego Zumba Fitness® se ha convertido en poco tiempo en uno de los títulos de mayor venta de Majesco, habiendo alcanzado este hito en menos de dos meses. En el juego de ejercicio de Zumba Fitness®, los jugadores pueden aprender y perfeccionar nueve

diferentes estilos de baile: Reggaeton, Merengue, Salsa, Cumbia, Hip-Hop, Mambo, Rumba, Flamenco y Calipso. El juego incluye 30 pistas de música y rutinas contagiosas —algunas exclusivas del juego—dirigidas por Beto, el creador del programa Zumba®, y las instructoras destacadas Gina Grant y Tanya Beardsley. No importa cuál sea su nivel de destreza, el video juego Zumba Fitness® está disponible para todos con entrenamiento proporcionado por Learn the Steps , además de rutinas para Principiante, Intermediario y Avanzado en cinco entornos dinámicos. A medida que se va pegando cada movimiento en ritmo con su instructor de Zumba® en la pantalla, el escena-

rio se transforma en una fiesta electrizante con efectos especiales y bailarines adicionales en el escenario. Los jugadores pueden tener un evento Fitness-Party™ en casa con hasta tres jugadores adicionales, o llevar la fiesta en línea con hasta ocho por medio de PlayStation®Network y la red de entretenimiento en línea Xbox LIVE®. Clasificado E, está disponible ahora por el precio de venta sugerido de $49.00 en Kinect para Xbox 360, y $39.99 en Wii y PlayStation®Move. Para más información, visite por favor www.ZumbaFitnessGame.com o únase a la comunidad www.Facebook.com/ZumbaFitnessGame


Del 20 al 26 de Enero, 2011

EL TIEMPO 15

UNA LUZ EN EL CAMINO Papa Juan Pablo II será beatificado en mayo

C

IUDAD DEL VATICANO -El papa Benedicto XVI aprobó un milagro atribuido a la intercesión del papa Juan Pablo II y estableció el 1 de mayo como la fecha de su beatificación. Benedicto XVI señaló en un decreto que la cura de una monja francesa, que sufría el mal de Parkinson, era milagrosa y este era el último paso necesario para la beatificación de su predecesor. Sería necesario el reconocimiento de un segundo milagro para la canonización. Se prevé que la ceremonia del 1 de mayo, que será oficiada por el propio Benedicto, atraiga a cientos de miles de peregrinos a Roma para celebrar a uno de los papas más populares de todos los tiempos. Benedicto XVI aceleró el proceso de beatificación de Juan Pablo II a las pocas semanas de que este muriera en 2005 como una respuesta a los llamados de "¡Santo súbito!" (Santo ya), que surgieron durante su funeral para su canonización inmediata.

La monja dijo que sintió que volvió a nacer cuando se despertó dos meses después de haber muerto Juan Pablo, curada de la dolencia que hizo casi imposible que pudiera caminar, escribir o manejar un coche. Ella y las otras monjas de su comunidad rezaron a Juan Pablo, que también padeció de Parkinson. El año pasado surgieron algunas preguntas sobre si el diagnóstico original de Marie Simon-Pierre fue correcto. Empero, en una declaración difundida el viernes, la Congregación para la Causa de los Santos dijo que los médicos

Juan Pablo Segundo Aunque no esperó los cinco años habituales antes de iniciar el proceso, Benedicto XVI insistió en una investigación exhaustiva para que no quedaran dudas sobre las virtudes de Juan Pablo II. El último obstáculo era la apro-

bación del dictamen de la comisión de médicos, teólogos, cardenales y obispos designada por el Santo Padre, de que la curacíón de la monja francesa, la hermana Marie SimonPierre, fue un milagro debido a la intercesión de Juan Pablo.

San Antonio de Padua Los padres de San Antonio eran muy ricos y querían ver a su hijo como distinguido hombre de sociedad. Él, en cambio, quería ser pobre por amor de Cristo y por eso se hizo franciscano. Antonio era un gran predicador. Lo mandaron como misionero por numerosas ciudades por Italia y Francia. Convirtió a muchos pecadores sobre todo con su buen ejemplo. Cuentan que mientras oraba en su habitación se le apareció Jesús, le puso las manitas al cuello y lo besó. Antonio recibió esta gracia extraordinaria por que mantuvo su alma limpia incluso del mas mínimo pecado y amaba mucho a Jesús. Cuando Antonio enfermó se retiró a un monasterio en las afueras de Padua, donde murió a la edad de 36 años, el 13 de Junio de 1231. Treinta y dos años después sus restos fueron trasladados a Padua. La lengua se conservaba íntegra, sin haberse corrompido mientras que el cuerpo estaba aniquilado. Sucedieron muchos milagros después de su muerte. Aun hoy día le llaman el Santo “de los milagros”. Su fiesta se celebra el 13 de junio. El entusiasmo popular ha hecho que San Antonio, más que otros, sea universalmente reconocido por los fieles de todo el mundo. “Santo Universal” le llaman. Durante los siete siglos ya transcurridos desde su muerte, millones de personas se han sentido atraídas a este gran “Franciscano Milagroso”. Fue otro franciscano, San Buenaventura, quien dijo: “Acude con confianza a Antonio, que hace milagros, y el té conseguirá lo que buscas.” La Palabra de Dios “El Espíritu del Señor está sobre mí. Él me ha ungido para traer Buenas Nuevas a los pobres.” – Lc 4,18 Publiqué tu salvación en la reunión solemne.” – Sal 40, 10-11 “La lengua del justo es planta fina… .Los labios del justo procuran el alimento para muchos” – Pro 10, 20-21 El salva y libra, obra señales y mila-

gros en los cielos y en la tierra.” – Dn 6,28 Oración propia de la Novena San Antonio, glorioso por la fama de tus milagros, obténme de la Misericordia de Dios esta gracia que deseo (Mencione el favor que pide). Como tú eres tan bondadoso con los pobres pecadores, no mires mi falta de virtud antes bien considera la Gloria de Dios que será una vez más ensalzada por ti al concederme la petición que yo ahora encarecidamente hago. Glorioso San Antonio de los milagros, padre de los pobres y consuelo de los afligidos, te pido ayuda. Has venido a mi auxilio con tan amable solicitud y me has aliviado tan generosamente que me siento agradecido de corazón. Acepta esta ofrenda de mi devoción y amor. Renuevo la seria promesa de vivir siempre amando a Dios y al prójimo. Continua defendiéndote benignamente con tu protección y obténme la gracia de poder un día entrar el el Reino de los Cielos, donde cantaré enteramente las misericordias del Señor. Amen. Letanía de San Antonio (como devoción privada) Señor ten piedad. Cristo ten piedad. Señor ten piedad. Cristo, óye-

nos. Cristo, escúchanos. Santa María, ruega por nosotros. San Francisco, San Antonio de Padua gloria de la orden de frailes menores, Mártir en el deseo de morir por Cristo, Columna de la Iglesia, Digno sacerdote de Dios, Predicador apostólico, Maestro de la verdad, Vencedor de herejes, Terror de los demonios, Consuelo de los afligidos, Auxilio de los necesitados, Guía de los extraviados, Restaurador de las cosas perdidas, Intercesor escogido, Constante obrador de milagros, Sé propicio, perdónanos, Señor, Sé propicio, escúchanos, Señor, De todo mal, líbranos, Señor, De todo pecado, De todo peligro de alma y cuerpo, De los lazos del demonio, De la peste, hambre y guerra, De la muerte eterna, Por los méritos de San Antonio, Por su celo en la conversión de los pecadores, Por su deseo de la corona del martirio, Por sus fatigas y trabajos, Por su predicación y doctrina, Por sus lagrimas de penitencia, Por su paciencia y humildad, Por su gloriosa muerte, Por sus numerosos prodigios, En el día del juicio, Nosotros pecadores, te rogamos, óyenos, Que nos guíes por caminos de verdadera penitencia, Que nos concedas paciencia en los sufrimientos, Que nos asistas en las necesidades, Que oigas nuestras oraciones y peticiones, Que enciendas en nosotros el fuego de tu amor, Que nos concedas la protección y la intercesión de San Antonio, Hijo de Dios, Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo, perdónanos, Señor. Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo, escúchanos, Señor Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros Cristo, óyenos. Cristo, escúchanos. V. Ruega por nosotros oh bienaventurado San Antonio, R. Para que seamos dignos de las promesas de Cristo. Oremos: Dios todopoderoso y eterno!, Glorificaste a tu fiel confesor Antonio con el don constante de hacer milagros. Concédenos que cuanto pedimos confiadamente por sus méritos estemos ciertos de recibirlo por su intercesión. Te lo pedimos en nombre de Jesús, el Señor. R. Amen.

designados por el Vaticano estudiaron "escrupulosamente" el caso y determinaron que su cura carecía de una explicación científica. Juan Pablo era venerado por los católicos, pero no escapó al escándalo, ya que muchos de los miles de casos de abusos sexuales surgidos el año pasado fueron delitos o encubrimientos que ocurrieron durante su papado. Los funcionarios vaticanos dijeron que nada había en el historial de Juan Pablo que pusiera en duda su camino hacia la beatificación.


16 EL TIEMPO

Del 20 al 26 de Enero, 2011

PEQUEÑOS NEGOCIOS ■ El programa de asistencia para pequeños negociantes se instala en el condado gracias al apoyo del Presidente Díaz Jr. y BOEDC

E

SCORE arranca en El Bronx

l Presidente de El Bronx Rubén Díaz Jr. y Marlene Cintrón, presidenta de la Corporación de Desarrollo Económico de El Bronx (BOEDC), inauguraron de manera oficial la oficina donde funcionará el programa SCORE, un programa de ayuda a pequeños comerciantes que trabaja

con el apoyo de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés). Los servicios de SCORE estarán disponibles los días jueves, de 10:00 am a 4:00 pm. Para hacer una cita los interesados deben llamar al 718-590-6252.

SCORE es un recurso de consejería para pequeños empresarios de Estados Unidos. Establecido el 5 de octubre de 1964, SCORE es una asociación sin fines de lucro dedicada a la educación empresarial y la formación, crecimiento y éxito de los pequeños negociantes a nivel nacional. Más de 12.400

voluntarios en 364 capítulos proveen consejería personalizada- en persona o en línea- y seminarios de negocios para empresarios sin experiencia o dueños de pequeños negocios. Para más información sobre SCORE y los servicios que ofrece, los interesados pueden visitar la página www.scorenyc.org.

Cómo empezar un negocio con poco capital ó presupuesto

U

n mito común sobre los negocios es que para crear o empezar uno, se necesita contar con un buen capital o presupuesto. Muchas personas afirman que “si tuvieran dinero” crearían su propia empresa. Otras planifican ahorrar unos años parte del dinero que reciben por sus empleos, para recién ahí empezar con la creación de su empresa. Pero lo cierto es que para poder empezar un negocio, antes que contar con un gran capital o inversión, se necesita creatividad. Veamos a continuación algunas ideas o consejos sobre cómo podemos iniciar un negocio con poco capital o presupuesto: Iniciar un negocio en casa Antes que empezar por rentar una oficina para nuestro negocio, por qué no empezar habilitando una oficina en nuestra casa. Iniciar un negocio en Internet Antes que crear un negocio que implique el rentar o adquirir un local o una tienda, por qué no iniciar nuestro negocio en Internet. Podemos crear una página web donde ganemos dinero por publicidad, o crear una página web o

tienda virtual en donde promocionemos y vendamos productos, que al ser pedidos, en caso no los fabriquemos nosotros, podemos comprarlos en el momento, o tenerlos almacenados en un pequeño cuarto en nuestro hogar. Convenios con proveedores Otra forma de empezar un negocio con poco presupuesto es buscando convenios o acuerdos con nuestros proveedores, estos acuerdos pueden consistir en canjes o trueques, por ejemplo, brindarles nuestros servicios a sus trabajadores a cambio de que nos provean de insumos o mercaderías, o buscar que nos otorguen algún crédito comercial, que nos permitan pagar los insumos o mercaderías a un plazo determinado. Otra forma de realizar convenios con proveedores es buscar empresas que nos brinden o presten enseres o equipos necesarios para iniciar nuestro negocio, a cambio de simplemente de mantener la publicidad colocada en dichos equipos o enseres, y vender solamente su marca. Esto se da, por ejemplo, en algunas cervecerías, que tras previa evaluación nos pueden otorgar mesas, sillas, má-

quilar las mesas o sillas de nuestro restaurante, o alquilar la computadora necesaria para nuestra oficina.

quinas refrigerantes, vasos, porta vasos, servilleteros, etc., a cambio de la publicidad que colocan en ellos, y de vender exclusivamente su marca. Alquilar en vez de comprar No sólo podemos alquilar el local u oficina necesaria para nuestro negocio en vez de comprarlos, sino que hoy en día, también podemos alquilar o rentar casi todo. Hoy en día existen varias empresas dedicadas a alquilar enseres, equipos o maquinarias a otros negocios. Si los costos se nos hacen muy elevados, podemos optar por empezar alquilando, por ejemplo, al-

Alquilar un pequeño stand Si la idea de nuestro negocio es contar con un local o una tienda, pero no contamos con suficiente capital inicial, por qué no empezar rentando un pequeño stand, ya sea en un centro comercial, en una galería, en un mercado, etc. Dependiendo de su ubicación, podemos encontrar stands de todos los precios. Incluso, podemos asociarnos con otro empresario que venda productos similares al nuestro, y alquilar juntos el mismo stand. Alquilar un espacio dentro de otro negocio Podemos también empezar con rentar un pequeño puesto dentro de un negocio establecido, por ejemplo, alquilar un espacio dentro de una tienda grande de textiles, en donde podamos ofrecer y vender nuestros propios productos. Para ello, no es necesario esperar que el dueño del negocio o tienda ofrezca alquilar un pequeño puesto o espacio dentro de él, sino que nosotros mismos podemos hacerle la oferta, ofreciendo pagar un alquiler y/o una comisión por que nos otorguen un espacio que no esté usando o no esté siendo bien aprovechado dentro de su local. Dejar a consignación a otros negocios Si se nos hace difícil vender nuestros productos a otros negocios o tiendas para que éstos los ofrezcan al público, podemos optar por dejarles nuestros productos a consignación, es decir, dejarles nuestros productos, y cobrar a medida que el intermediario los vaya vendiendo. Y, una vez que aumente el movimiento de nuestros productos, dejar de lado la consignación, y empezar a venderles al contado.

Vendedores por comisión Una forma de empezar a vender nuestros productos sin necesidad de gastar mucho, es contratando vendedores y pagándoles por comisión, es decir, pagándoles un porcentaje de acuerdo a la cantidad de productos que logren vender al consumidor final, o colocar en otros negocios o empresas. Y ya más adelante cuando aumenten las ventas y ya no nos sea tan rentable pagarles por comisión, contratarlos y pagarles un sueldo fijo. Buscar asociarse a un negocio ya establecido Otra forma de iniciar un negocio con bajo capital es asociándonos con el dueño de un negocio ya establecido. Por ejemplo, si tenemos un amigo o conocido que sabemos que no le está yendo bien en su negocio, que tiene muchas dificultades y le falta más capital para invertir, podemos ofrecernos a entrar en su negocio, a ser su socio, invirtiendo una determinada cifra, y ganar un porcentaje de las utilidades de acuerdo a lo invertido y al trabajo o funciones que realicemos. Buscar financiamiento Y, por último, en caso que el dinero que tengamos ahorrado igual no nos sea suficiente, siempre tenemos la posibilidad de buscar un financiemitno. Podemos pedir dinero prestado a familiares, amigos, bancos, entidades financieras dedicadas a la pequeña empresa. Podemos buscar un socio que invierta y trabaje con nosotros, o un inversionista o financista que solo aporte dinero. Podemos participar en concursos sobre proyectos de negocios, etc. Para ello, el paso fundamental es desarrollar un buen plan de negocios, que nos permita demostrar lo atractivo de nuestro proyecto y, a la vez, demuestre que seremos capaces de poder pagar oportunamente la deuda.


Del 20 al 26 de Enero, 2011

EL TIEMPO 17

INMIGRACION Leyes anti-inmigrantes en Mississippi, Montana y Virginia Los representantes republicanos dijeron que someterán las propuestas al análisis de sus abogados para asegurarse que son constitucionales y evitar una batalla legal como la que está realizando Arizona por su polémica ley de inmigración. Uno de los proyectos examinará el estatus de cada alumno en las escuelas públicas y otro autorizará al gobernador a negar fondos a cualquier municipalidad u

■ Republicanos insisten en poner freno a los indocumentados

M

ontana y Virginia se sumaron a la lista de estados que debaten leyes antiinmigrantes similares a la polémica ley SB1070 de Arizona, que entre otras medidas prohíbe el alquiler de propiedades a indocumentados y criminaliza la estadía sin papeles, que a nivel federal sigue siendo una falta de carácter civil no penal. Simultáneamente, el Senado de Mississippi aprobó una medida contra los sin papeles tan dura como la Ley de Arizona SB1070 que desató una fuerte polémica nacional. En Helena, Montana, la Cámara de Representantes dio el martes su aprobación inicial a una propuesta que impediría a los indocumentados recibir la prestación de seguro de atención médica que se otorga a otros trabajadores. La medida fue apoyada por una votación de 60-40. Este miércoles, enfrenta una votación final antes de ser enviada al Senado.

organismo estatal que limite el cumplimiento de las leyes de inmigración. Los miembros de la Coalición de Virginia de Organizaciones Latinas dijeron sentirse atacados por la propuesta. Si el proyecto es aprobado por la Cámara de Representantes, seguramente será derrotado en el Senado, controlado por una mayoría demócrata.

Los republicanos siguen apretando el paso para que los estados aprueben leyes que combatan la inmigración indocumentada en Estados Unidos. No a la contrata ilegal Los simpatizantes de la iniciativa de ley argumentan que ésta envía un mensaje a quienes emplean indebidamente a trabajadores inmigrantes indocumentados. Los opositores señalan que los trabajadores seguirán lesionándose y que los hospitales tendrán que pagar la cuenta para atenderlos en caso de emergencia. Los funcionarios en materia de

seguros señalan que sólo se presenta un puñado de esos casos cada año en el estado de Montana. Medidas en Virginia En el estado de Virginia, mientras tanto, legisladores republicanos impulsan varios proyectos de ley para combatir los intentos de los inmigrantes indocumentados de trabajar, estudiar o usar los servicios sociales, así como los que cometen delitos.

Compre con nosotros a los más bajos precios disponibles en el mercado con las mejores rutas en las aerolíneas de su preferencia entre los Estados Unidos y América del Sur, México y Centro América.

ARGENTINA

BRASIL

CHILE

PARAGUAY

URUGUAY

www.Optimatravel.com

212 594-8432 Fax: (212) 594-5376 • 110 West 34th Street, 4th Floor • Manhattan, NY 10001 (frente a Macy’ s entre 6a. y 7a. Ave.) Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, C, D, F, Q, R, N, V, W, New York LIRR, NJ-Path)


18 EL TIEMPO

Del 20 al 26 de Enero, 2011

DEPORTES A

Dan Fridman: Póker de Ases

migos de NFL.com/Español, cuando uno juega cartas es muy difícil encontrar una combinación de cuatro ases en un misma mano de póker. Así de difícil es encontrar una combinación de partidos tan atractivos entre los cuatro equipos que quedan con vida en el camino al Super Bowl XLV. Les confieso que yo estoy emocionado por ambos juegos por el Campeonato de la AFC y la NFC. Por un lado, están los New York Jets del fenómeno mediático que ha es Mark Sánchez visitando a los Pittsburgh Steelers que cada vez están más cerca de disputar su octavo Super Bowl. ¿Se imaginan a Sánchez en un Super Bowl? Es realmente increíble pensar que este joven lleva sólo dos años en la liga y está de

nueva cuenta a un paso de lograrlo. Pero del otro lado, está Ben Roethlisberger, que al igual que Sánchez llegó al Juego por el Campeonato de la AFC en sus primeros dos años y, en el segundo, llevó a su equipo (que en ese entonces era el peor sembrado en la Conferencia Americana) a ganar el Super Bowl XL. Para igualar esa hazaña, Sánchez deberá pasar por sobre el “Big Ben” y, para ello, contará con el ex Steeler, Santonio Holmes, que vuelve al Heinz Field con la sed de venganza del equipo que lo cambió justo en este receso de esta temporada. Por si fuera poco, en la NFC, tenemos a los dos equipos que más veces se han visto las caras (181 veces) en la historia de la NFL, el

Ricardo Mayorga y Miguel Cotto ya se fueron a las manos en Puerto Rico

Ricardo Mayorga se abalanzó contra Miguel Cotto

S

AN JUAN - El boxeador puertorriqueño Miguel Cotto agradeció al nicaragüense Ricardo Mayorga porque no habló “tanta basura” como lo hizo en Nueva York, pero aún así se llevó un fuerte empujón de parte del púgil centroamericano. Tras una conferencia de prensa en el Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot para la pelea de ambos púgiles el próximo 12 de marzo en Las Vegas, Nevada, estos se colocaron frente al entarimado para una oportunidad fotográfica. Cotto cargaba con su cinturón de campeón de las 154 libras de la Asociación Mundial de Boxeo que defenderá en la pelea, hasta que Mayorga trató de arrebatárselo, por lo que el boricua se negó iniciando una fuerte discusión hasta que el gladiador centroamericano lo empujó con ambos brazos. Fue entonces que los entrenadores y los promotores de Cotto (35-2) y Mayorga (29-7-1), Bob Arum y Don King, detuvieron el careo, dando fin al evento. Durante la presentación en la ciudad estadounidense, Mayorga aseguró que durante la pelea iba a

demostrarle a los seguidores del boxeo que él era “el hombre” y Cotto, “su mujer”. Fue después que Cotto le contestó a Mayorga llamándolo un “payaso” y un “charlatán”, adjetivos que muchos seguidores del boxeo describen al nica, quien está a punto de retirarse de los cuadriláteros. “Agradezco a Mayorga por hablar menos basura que ayer. Aquí en Puerto Rico tenemos el dicho: ‘perro que ladra, no muerde’. Tienes siete semanas para seguir ladrando. El 12 de marzo, veremos a ver quién muerde a quien”, expresó Cotto. Mayorga, por su parte, aseguró que noqueará a Cotto en cuatro asaltos, hecho que nunca le ha ocurrido al puertorriqueño en su carrera a pesar de tener sus dos derrotas frente al filipino Manny Pacquiao y el mexicano Antonio Margarito. El púgil nicaragüense le hizo un llamado a “todos los puertorriqueños” a que la noche del combate se pongan camisas negras en referencia a que estarán de luto por la tercera derrota de Cotto.

clásico de clásicos, los Green Bay Packers visitan en el Soldier Field a los Chicago Bears. Bien lo dijo Rich Eisen en el pasado NFL Gameday Final, los Packers van a Chicago con las ganas de robarse el Trofeo George Halas, mientras que los Bears quieren pasar sobre Green Bay para poder disputar el Trofeo Vince Lombardi. La historia de los Packers es Aaron Rodgers, quien vivió un buen rato a la sombra de Brett Favre, y a quien el año pasado no pudo ganarle en sus dos enfrentamientos. En esta ocasión, barrió a su mentor y está a las puertas de llevar a Green Bay a disputar ese juego que Favre ganó una vez. Del otro lado, hay que hablar de Jay Cutler que salió peleado de los Denver Broncos y que

S

Ben Roethlisberger, Mark Sánchez, Aaron Rodgers y Jay Cutler están aún con vida en la lucha por llegar al Super Bowl XLV. nunca en su carrera (profesional o amateur) había disputado un juego de pretemporada y , en su primer pase, conectó un bombazo de 58 yardas a Greg Olsen para abrir lo que sería una fácil victo-

ria contra los Seattle Seahawks. Todo está listo y yo ya quiero que los juegos empiecen y los invito a no perderse de un solo detalle con nosotros en NFL.com/Español.

‘Canelo’ Alvarez y Oscar de la Hoya, listos para presentar combate ante Hatton

aúl “Canelo” Alvarez y Oscar de la Hoya se preparan para presentar en rueda de prensa, el combate de la nueva estrella mexicana del boxeo ante Matthew Hatton que se celebrará el 5 de marzo en Los Angeles. El encuentro con los medios de comunicación está pactado para este viernes 21 de de enero en El Mercado de Los Angeles. La función, organizada por Golden Boy Promotions, será transmitida en vivo por la cadena HBO, como parte del programa HBO’s Boxing After Dark, y se celebrará en el Honda Center de Anaheim, California. Originalmente, el ‘Canelo’ Alvarez tenía programado enfrentar al campeón welter AMB, el ucraniano Vyacheslav Senchenko en combate de título mundial, pero el monarca pedía una bolsa muy alta,

Saúl ‘Canelo’ Alvarez y Oscar de la Hoya, listos para su siguiente función. lo que se convirtió en un obstáculo insuperable. Matthew Hatton, hermano del exmonarca Ricky, y campeón welter de Europa, podría recibir una bolsa que ronda los $200 mil, cifra por debajo de la mitad a la que rechazó el ucraniano Vyacheslav Senchenko, quien exigía $550 mil para enfrentar a Saúl Alvarez, que

podría ganar hasta $300 mil. El jaliciense de 20 años de edad, Saúl ‘Canelo’ Alvarez, tiene marca invicta en 35 combates con 26 KO y un empate. Su rival, el británico Matthew Hatton, nueve años mayor que el mexicano, ostenta un récord de 41 triunfos, 16 por la vía rápida, con cuatro descalabros y una igualada.

Miguel Ángel Cotto buscaría a Floyd Mayweather Jr. PUERTO RICO - El boricua Miguel Angel Cotto declaró a una radio en su país que de derrotar el próximo 12 de marzo al nacaragüense, Ricardo Mayorga, buscaría una batalla contra Floyd Mayweather Jr. Los planes en el futuro se ven prometedores para Cotto, si en su próxima pelea logra vencer al ‘Matador’ Mayorga es casi un hecho que en junio se entrevistará contra el mexi-

Miguel Angel Cotto tiene sus metas claras para este 2011, uno de sus objetivos principales es pelear contra Floyd Mayweather Jr.

cano Antonio Margarito, y si logra la victoria se siguiente objetivo sería el estadounidense Floyd Mayweather Jr. para finales de año. ‘Junito’ sabe que está en un buen momento en su carrera para exigir grandes nombres y buscar buenas bolsas, ojalá que todos sus planes se cumplan porque Miguel Ángel Cotto siempre es garantía de un buen espectaculo dentro del ring.


Del 20 al 26 de Enero, 2011

EL TIEMPO 19

DEPORTES C

El legendario Marquetti feliz en Miami

on el número 40... Agustín Marquetti, primera base. Con esas palabras anunciaba el locutor del estadio al formidable pelotero de Alquízar cada vez que se dirigía al plato para ocupar su turno al bate. Y ese nombre llegó a estremecer las paredes del Coloso del Cerro desde su debut en 1965 con los Industriales. Marquetti fue uno de los peloteros más carismáticos y uno de los mejores bateadores del béisbol cubano con su postura inolvidable y el madero, elevado, casi escondido detrás de su poderosa anatomía. En su visita a Miami, el ex primera base de los Industriales declaró que le hubiera gustado probar su talento en Grandes Ligas. “Claro que me hubiera gustado jugar en las Mayores, pero me tocó vivir otra época’’, indicó Marquetti. “En mi etapa, entre 40 y 60 peloteros podían actuar en Grandes Ligas y los buscadores de talento nos ofrecieron mucho dinero para firmar, pero nosotros no teníamos en mente abandonar Cuba, sólo buscábamos el triunfo de nuestro país’’. Pero ahora, en otra fase de la realidad nacional, muestra confianza en que al pelotero cubano se le va a permitir jugar en torneos profesionales. “Se ha permitido que jugadores de voleibol y de otros deportes participen en torneos profesionales, no veo razón para que no se pueda

Cubanoamericano, el primer latino en dirigir playoffs

A

Agustin Marquett izquierda con Yunel Escobar, torpedero de los Azulejos, El ex-pelotero cubano de visita en Miami autorizar en béisbol’’, alegó. “Es necesario para la pelota cubana’’. “Estoy feliz con la visita a Miami porque me he reunido con mi hija Ayrobis y mi hijo Agustín, además de mis cuatro nietos’’, indicó el ex estelar jugador, de 64 años.Su esposa Consuelo Torres reside en La Habana, adonde Marquetti planea retornar en febrero. Agustín soñó desde niño jugar en el parque de la barriada del Cerro y su equipo favorito en los torneos profesionales fue el Almendares. Pero el profesionalismo se eliminó en 1961. Al año siguiente, el 14 de enero de 1962, se inauguraron las Series Nacionales. Después de jugar con Habana

en el torneo nacional juvenil, Marquetti integró la escuadra cubana al Mundial en Canadá. Un año más tarde (1965-66) debutó en la Serie Nacional con Industriales. A pesar de las dificultades de información en la isla, Marquetti ha seguido el desempeño de algunos cubanos en Grandes Ligas. “Conozco la labor de ‘El Duque’ Hernández, José Ariel Contreras, Kendry Morales, Alexei Ramírez y Yunel Escobar, entre otros. Me alegro que los cubanos triunfen donde quiera que estén, sin importar si fueron a vivir a otro lugar’’, argumentó.

lberto Riverón, un cubanoamericano nacido en La Habana y exilado en Miami desde los cinco años de edad, se convirtió el domingo en el primer referee de origen hispano en dirigir un partido de playoffs en la NFL. Riverón condujo con acierto el juego en el que los Bears superaron 35-24 a los Seahawks de Seattle, en el Soldier Field de Chicago y avanzaron a la final de la Conferencia Nacional. “El Seahawks-Bears fue el primer partido de Riverón como referee principal en los playoffs’’, afirmó Darlene Capiro, gerente de relaciones y comunicaciones internacionales de la NFL. “Riverón es el primer referee principal hispano y hoy [domingo] fue la primera vez que un referee principal hispano estuvo a cargo de un juego durante los playoffs’’. En 1966, con apenas cinco años de edad, de la mano de su madre, Irene Valdez, Riverón llegó a Miami y fue a vivir a cinco minutos del Orange Bowl. “Cerca del estadio por obligación me hice un fan del football’’, comentó Riverón. “Viví de cerca

Alberto Riveron la extraordinaria campaña de los Dolphins en 1972-73 cuando fueron bicampeones del Super Bowl’’. En sus años en la escuela secundaria jugó como quarterback y también asistió a cursos para árbitros. Desde 1977 fue juez en pequeñas ligas, juniors y secundaria. Durante cinco temporadas dirigió partidos a nivel universitario y en el 2004 lo contrató la NFL como juez de línea. Gracias a su talento, en el 2008 la liga lo promovió a juez principal y Riverón se convirtió en el primer latino en conseguirlo.

¡Salvador Cabañas tiene orden de aprehensión en México!

M

EXICO - Con la detención de José Jorge Balderas Garza, alias ‘El JJ’ presunto agresor de Salvador Cabañas, se esperaba que el paraguayo viajara a México para participar con las autoridades en las investigaciones en torno al atentado que sufrió el 25 de enero de 2010. Sin embargo, el guaraní no

puede ingresar a territorio mexicano toda vez que su esposa, María Alonso, reveló que existe una orden de aprehensión en contra del ‘Mariscal’ por evasión fiscal correspondiente a los años 2007, 2008, 2009 y 2010, y que si llegara a tocar suelo azteca, sería detenido. “Salvador no puede entrar en

Uno de los abogados de Cabañas no descarta el viaje del jugador a México.

este momento a México porque tiene orden de captura por el problema fiscal. Se pagó el ejercicio fiscal 2004,2005 y 2006 pero faltó el 2007, todos sus representantes lo hicieron mal nadie se ocupó de esos temas, por eso todo el problema que se trajo y todavía sigue pendiente de pagar 2007 y sucesivamente los otros años”, manifestó en entrevista a Radio Monumental de Paraguay. Dicha orden de aprehensión impide que Cabañas llegue a México, ya que sería detenido por las autoridades. De tal manera que si el ex jugador del América pudiera realizar una declaración luego de la detención del ‘JJ’ sería a través del consulado mexicano en Paraguay. De acuerdo con la revista mexicana Proceso, el sudamericano le adeuda a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público cerca de dos millones 600 mil pesos, por concepto de cuatro años de evasión fiscal.

José Jorge Balderas, alias el JJ, fue capturado en la Ciudad de México José Jorge Balderas, alias el ‘JJ’, fue capturado el martes 18 de enero del 2011 en la Ciudad de México, se le acusa de haber sido el autor material del intento de homicidio sobre el futbolista Salva-

dor Cabañas. La Policía Federal declaró que gracias a las pistas que le dio la ‘Barbie’, dieron con su paradero. Es la primera vez que josé Jorge Balderas es visto en público desde que agredió con una herida de bala a Salvador Cabañas. Muy custodiado estuvo durante su presentación ante los medios, uno de los delincuentes más buscados del país.


20 EL TIEMPO

Del 20 al 26 de Enero, 2011

O I V EN RGA A C DE RREO A A I O B Y C COLOM A D TO

ABE

CARGO EXPRESS

7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166 Tel: (305) 471-0203 Fax: (305) 471-5886 Web: www.abecargo.com E-Mail: abecargo@bellsouth.net

El Tiempo No. 2178  

El Tiempo de Nueva York, Nueva Jersey y Florida. Issue No. 2178

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you