Issuu on Google+

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

R

• EN NUEVA YORK 40¢

NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI Año XXXVII 2da. Epoca No. 2141

Del 29 de Abril al 5 de Mayo, 2010 • EN MIAMI 35¢

¡Peor de lo que parece!

Se acaba de descubrir otra ruptura en las tuberías una milla bajo la superficie del océano. La guardia costera asegura que según los expertos de la NOAA, diariamente se derraman 5.000 barriles de petróleo en el Golfo de México.

Arizona, ¿Anti-inmigrante?

Senador Pedro Espada sigue en investigación

A todos los mexicanos del área ¡Felicidades en su celebración del 5 de Mayo!


2

EL TIEMPO Del 29 de Abril al 5 de Mayo, 2010

NOTICIAS Derrame de petróleo en el Golfo de México amenaza con convertirse en un desastre ambiental

E

l derrame por la explosión de una plataforma petrolera cubre ya unos 1.550 kilómetros cuadrados y se encuentra a unos 110 kilómetros de las costas de Mississippi y Alabama, en Estados Unidos. Los técnicos de la compañía British Petroleum (BP) intentaban este lunes contener el vertido de crudo empleando vehículos robóticos submarinos en la plataforma ubicada en el Golfo de México, que la semana pasada explotó y que podría causar un desastre ambiental de enormes proporciones en el área. BP, la mayor extractora de petróleo en el Golfo de México y del yacimiento operadora Macondo, había arrendado la plataforma ‘Deepwater Horizon’ de la firma Transocean, que es la que

explotó el pasado miércoles, para las perforaciones de exploración. La petrolera tiene una participación del 65 por ciento en la exploración asociada con las empresas petroleras Andarko y Mitsui. El incendio en la plataforma comenzó el 20 de abril después de una explosión que, según Transocean, que tiene su sede en Ginebra (Suiza), puede haber sido causada por una voladura, es decir, por un aumento inesperado de la presión que eyectó petróleo en el tope del pozo. La plataforma se hundió dos días después. Once de los 126 trabajadores que estaban a bordo de la plataforma están desaparecidos y su búsqueda fue suspendida. En buena medida la tarea de tapar el pozo es difícil porque los equipos principales se encuentran

a unos 1.500 metros de profundidad en el suelo marino, algo impensable en la industria petrolera hace pocas décadas, pero que es posible por el avance tecnológico y la necesidad global de encontrar nuevos yacimientos. La petrolera movilizó, además, 32 naves con las líneas de flotadores y otros equipos adecuados para contener y recoger el crudo, impidiendo que llegue a las costas. La firma señaló que tiene listos para su uso unos 380.000 litros de disolvente de petróleo, esto es casi un tercio del inventario mundial de esos compuestos químicos. defensores del Muchos ambiente están preocupados porque el crudo en el agua dañe a las aves y los mamíferos marinos.

Keith Clarke, de la Universidad de California y quien estudió un derrame en 1969 frente a las costas de ese Estado, dijo al diario The Wall Street Journal que “también la pesca

podría resultar afectada”. No obstante, hasta el momento, no se tienen noticias de que el vertido haya afectado a la industria camaronera en las cosas de Luisiana y Mississippi.

Hillary Clinton dice que E.U. mantiene Justicia francesa dicta prisión preventiva para ex dictador presión para lograr sanciones contra Irán panameño Manuel Antonio Noriega

L

a secretaria de Estado efectuó una serie de llamadas telefónicas este fin de semana, incluido el ministro ruso de Exteriores, Serguéi Lavrov, para tratar sobre las sanciones a Irán. Estados Unidos mantiene su presión para sacar adelante una nueva ronda de sanciones contra el programa iraní, aseguró este martes la secretaria de Estado, Hillary Clinton, tras una reunión con el presidente del Parlamento europeo, Jerzy Buzek. En declaraciones junto a Buzek, Clinton indicó que la reunión del domingo en Viena entre el ministro iraní de Exteriores, Manucher Motaki, y el director del Organismo Internacional para la Energía Atómica (OIEA), Yukiya Amano, no generó “nada nuevo”. Por tanto, subrayó, E.U. mantiene su objetivo de conseguir un acuerdo para la imposición de sanciones al programa nuclear iraní en el seno del Consejo de Seguridad de la ONU “a lo largo de esta primavera”. Por parte de Irán “continuamos sin ver nada más que intentos de influir en la opinión pública, en lugar de responder a la oferta” de la comunidad internacional presentada el pasado septiembre. Esa oferta prevé que Irán envíe a un tercer país, Rusia, su uranio para que sea enriquecido a un nivel suficiente para su uso con fines médicos. Hasta el momento, Teherán ha resistido pronunciarse de modo definitivo sobre la propuesta. Washington encabeza las negociaciones que se desarrollan entre los países miembros perma-

N

Hillary Clinton nentes del Consejo de Seguridad de la ONU -E.U., Francia, Reino Unido, Rusia y China- y Alemania para acordar un borrador de resolución que imponga sanciones al programa nuclear iraní. Esa nueva ronda de sanciones sería la cuarta que impone el Consejo de Seguridad contra el programa atómico de la República Islámica. E.U. asegura que quiere sanciones “duras” pero China se muestra escéptica y Rusia ha descartado que puedan incluir un embargo sobre los productos refinados del petróleo, una de las áreas que favorece Washington, al considerar Moscú que perjudicaría innecesariamente a la población iraní. Por su parte, Irán ha mantenido contactos a lo largo de los últimos días con países miembros no permanentes del Consejo de Seguridad para tratar de persuadirles de que no apoyen las sanciones. La semana pasada el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, visitó Uganda, mientras que el lunes, Motaki se reunió con las autoridades bosnias y este martes lo hacía con el ministro de Exteriores brasileño, Celso Amorim.

oriega pidió este martes ser repatriado como ‘prisionero de guerra’, horas después de llegar a Francia para ser juzgado por lavado de dinero del narcotráfico, tras su extradición de Estados Unidos. “La detención preventiva es el único medio para su mantenimiento a disposición de la justicia” para evitar “un delito de fuga”, explicó el juez de Libertades y Detención, Jean Michel Matthon, que dispuso la encarcelación de Noriega en la prisión de La Santé, en el sur de París. Noriega, de 76 años, llegó a París el martes a las 7:56 de la mañana (hora local) extraditado desde Estados Unidos, donde cumplió 17 años de cárcel en Miami por complicidad en el tráfico de estupefacientes y lavado de dinero a cambio de sobornos del cartel de Medellín.

Manuel Antonio Noriega. “Me atengo a que tengo derecho a todo lo que establece la Convención de Ginebra (...) a la repatriación tras el fin del cautiverio como prisionero de guerra”, declaró Noriega en la audiencia, celebrada en la sala novena del Palacio de Justicia de París. Noriega fue capturado en 1989 después de que tropas estadouni-

denses perpetraron una cruenta invasión de su país y lo derrocaron, llevándolo a Estados Unidos, donde fue juzgado y condenado a 40 años de prisión, pena que después fue sucesivamente reducida a 30 años y a 17 años. “Invoco el derecho que poseía como jefe de Estado cuando sucedieron los hechos”, afirmó Noriega, quien fue condenado en ausencia en Francia, en 1999, a 10 años de reclusión por lavado de dinero del narcotráfico, principalmente en inversiones inmobiliarias. La justicia francesa había indicado entonces que Noriega había blanqueado varios millones de euros presuntamente procedentes del cartel de Medellín y que tanto él como sus allegados, tenían una veintena de cuentas bancarias en París y Marsella.

Benedicto XVI pide iniciativas que reconozcan los derechos de los inmigrantes

E

l Papa pidió a los participantes en el VII Congreso Europeo sobre las Migraciones, que se celebra Málaga, “iniciativas y programas” que les permita llevar una vida digna. Benedicto XVI hace esta petición en un telegrama, hecho público hoy por el Vaticano y enviado en su nombre por el cardenal secretario de Estado, Tarcisio Bertone, al arzobispo Antonio María Veglio, presidente del Consejo Pontificio para los Migrantes e Itinerantes, con motivo del VII Congreso Europeo sobre las Migraciones.

El lema del congreso, promovido por las Conferencias Episcopales Europeas y que se celebra del 27 de abril al 1 de mayo, es “Superar los miedos, trazar perspectivas”. Benedicto XVI anima a todos los participantes “a proseguir en sus esfuerzos para lograr una atención pastoral adecuada a todos aquellos que sufren las consecuencias de haber abandonado su patria o de sentirse sin una tierra de referencia”. “El Papa os exhorta a coordinar iniciativas y programas para que pueda llegar a todos la luz del

Evangelio y con ella una firme esperanza de ver reconocidos sus derechos y favorecidas sus posibilidades de una vida digna en todos los aspectos”, escribió Bertone en nombre del Pontífice. Benedicto XVI se refirió recientemente al problema de la inmigración durante su visita del 17 y 18 de abril a Malta, donde pidió que junto a otros estados y organizaciones internacionales “socorran” a los inmigrantes que llegan a esa isla del Mediterráneo camino de Europa y se aseguren de que sus derechos “sean respetados”.


Del 29 de Abril al 5 de Mayo, 2010

EL TIEMPO 3

NUESTROS PAISES Uribe destaca lado positivo de estatua de “Tirofijo” en Venezuela

E

l presidente Alvaro Uribe aseguró el jueves que una estatua del fallecido jefe de la guerrilla colombiana Manuel Marulanda, alias “Tirofijo’’, erigida en Venezuela, tiene su lado positivo y es el mejor argumento para tener claro que a los terroristas hay que derrotarlos en cualquier parte. El noticiero de televisión CM& mostró imágenes en las que en la población venezolana de El Amparo, estado de Apure, se veían estatuas de Marulanda y las del prócer venezolano Simón Bolívar, del líder cubano Fidel Castro y del guerrillero argentino-cubano Ernesto “Che’’ Guevara. “Diría yo que el que trate de

hacerle un homenaje al terrorismo, lo que nos está dando a los colombianos es la posibilidad de recordar que tenemos que derrotar a los terroristas donde estén’’, afirmó el mandatario a los periodistas respecto al busto de Marulanda. Entonces “veámosle esa parte buena’’ al hecho de que en Venezuela se le rindan honores al extinto fundador de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), añadió el jefe de estado. “Para los colombianos ese busto no se entiende como un homenaje sino como una señal de que el país tiene que superar totalmente el crimen, de que el país tiene que superar totalmente

el terrorismo, el narcotráfico’’, agregó. El embajador de EEUU en Colombia, William Brownfield, declaró a periodistas que desde hace al menos 15 años el gobierno de Washington “puso a la organización del señor ex comandante de las FARC, el señor Manuel Marulanda, en nuestra lista de organizaciones terroristas’’. “Cada país tiene derecho de decir y hacer lo que quiera, (pero) por lo menos en mi país no hacemos celebraciones ni estatuas en conmemoración de organizaciones terroristas’’, observó Brownfield. La víspera, el canciller colombiano Jaime Bermúdez calificó

Rafael Correa alertó que afirmaciones de Juan Manuel Santos son un peligro para la región

A

pesar del anuncio, el mandatario ecuatoriano dijo que no quiere intervenir en las elecciones. “Que venga un candidato a decir que seguiría aplicando esa política de extraterritorialidad (sobre uso de la fuerza contra el terrorismo), por supuesto que es un peligro no sólo para Ecuador sino para toda la región”, dijo Correa a la prensa. Santos afirmó, en un debate presidencial, que se sentía “orgulloso” de haber autorizado, como ministro de Defensa, un ataque militar contra las Farc en Ecuador el 1 de marzo de 2008, y advirtió que hay que “perseguir a los terroristas allá donde estén”. Esa incursión, en la que murieron 25 personas -incluido el jefe rebelde Raúl Reyes-, desencadenó la inmediata ruptura de relaciones diplomáticas entre los dos países, reanudadas a nivel de encargados de negocios en noviembre pasado. Correa señaló que el candidato oficialista “reconoce que él fue el autor de esto y sentirse orgulloso”, y añadió que “supongo que eso tiene que influir en el proceso jurídico” que enfrenta por asesinato en una corte ecuatoriana, que el lunes ratificó una orden de prisión preventiva en su contra. “Yo no quiero inmiscuirme en la política interna de un país, peor (aún) en estos momentos en campaña presidencial, pero lo que sí puedo ratificar es lo que ya dije: esas declaraciones atentan abiertamente contra el derecho internacional e interamericano”, subrayó. El presidente enfatizó que la OEA rechazó la incursión en la zona fronteriza de Angostura y que su homólogo colombiano, Alvaro Uribe, “pidió perdón” y prometió

Rafael Correa ante el Grupo de Río “nunca más repetir un ataque de esa naturaleza”. Entretanto el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño manifestó este martes que “las decisiones de los organismos judiciales deben ser respetadas”, en referencia a la ratificación del pedido de captura contra Santos. “Nosotros no intervenimos en ellas y continuaremos impulsando la normalización de las relaciones con Colombia, independientemente de estas decisiones judiciales”, sostuvo. Este martes, 27 de abril, el presidente Uribe afirmó que esa medida “sumamente grave afecta” el proceso para la normalización total de relaciones, y confió en que se halle “el camino para superar esta agresión contra el pueblo colombiano”. Bogotá asegura que no reconoce la jurisdicción extraterritorial de la justicia ecuatoriana para investigar y juzgar” a sus funcionarios y ex funcionarios por el ataque contra las Farc en Ecuador. Patiño remarcó en un comuni-

cado que el “impasse” fue provocado “clara y absolutamente por el gobierno de Colombia”. “No vamos a aceptar que una acción judicial legítimamente iniciada y continuada por los organismos competentes de Ecuador afecte el restablecimiento de las relaciones con Colombia”, puntualizó el diplomático. A raíz del bombardeo, Ecuador incrementó su capacidad militar para evitar nuevas incursiones, las cuales -según Correa- serán consideradas motivo de guerra. “El gobierno ha incrementado en los últimos dos años de manera importante el presupuesto de inversión de las Fuerzas Armadas para estar en plena capacidad disuasiva”, recordó este martes el ministro de Defensa, Javier Ponce. Santos y el aspirante del Partido Verde, Antanas Mockus, son los favoritos para las presidenciales del 30 de mayo. La más reciente encuesta divulgada el lunes por la firma Ipsos-Napoleón Franco da Mockus el 38% de la intención de voto frente a 29% del ex ministro.

Alvaro Uribe esa estatua erigida en Venezuela como “una afrenta al pueblo colombiano’’. “Nadie en el mundo puede arrogarse el derecho de hacerle

un reconocimiento a un terrorista o a un grupo terrorista que lo único que le ha traído a Colombia es muerte, terror y pánico’’, enfatizó Bermúdez.

Venezuela celebra su bicentenario de independencia

Soldados venezolanos mostraron parte de su equipo en el desfile.

Vista de tanques y helicópteros venezolanos durante el desfile cívico-militar en Caracas.

Militares venezolanos participan en el evento.

También hicieron presencia militares bielorrusos en el desfile.


4

EL TIEMPO Del 29 de Abril al 5 de Mayo, 2010

COMUNIDAD La Congresista Nydia Velázquez hace entrega de Fondos para programa anti-suicidio

E

l Pasado sábado 24 de Abril, la congresista Nydia Velázquez hizo entrega de un cheque por $167.000 dólares de fondos federales para la institución Comunilife, Inc, para la apoyar su iniciativa “La vida es Preciosa”, la cual ayuda a las adolescentes hispanas a sobrellevar el

estrés y la depresión, para prevenir el suicidio. Las Adolescentes latina están en mayor riesgo de cometer suicidio en comparación con los demás grupos étnicos, lo cual hace de esta iniciativa algo muy importante para nuestra comunidad.

LC in the BX presents Thursday, April 29, 7:30 pm DANCE PARTY featuring DJ D-Nice The Bronx Museum of the Arts 2nd floor, North Wing 1040 Grand Concourse, The Bronx Tickets: $20, $50* To purchase, contact communityevents@lincolncenter.org *$50 ticket includes a private VIP tour of the Museum

La congresista haciendo entrega del cheque, acompañada por ejecutivos de la institución y miembros de la misma.

Rubén Díaz Jr. y Bill de Blasio discutieron sobre el futuro de la juventud de El Bronx

E

l pasado jueves 22 de abril, el Presidente de El Bronx Rubén Díaz Jr. y el Defensor del Pueblo Bill de Blasio, junto a decenas de jóvenes y a un numeroso grupo de oficiales electos, discutieron sobre la situación de la juventud del condado durante el foro “Caminando el camino: reunión comunitaria sobre el estado de la juventud de El Bronx” (Walking the Walk: Town Hall on the State of our Bronx Youth) Más de 300 estudiantes, padres, educadores y miembros de organizaciones comunitarias conversaron por más de tres horas sobre muchos de los problemas que afectan a la juventud de El Bronx, entre los que se destacaron: la posibilidad de la eliminación de la metrocard estudiantil, la necesidad de trabajos de verano, la seguridad en las escuelas, la violencia de pandillas, la participación de la juventud en la toma de

decisiones, entre muchos otros. “Esta reunión fue una gran oportunidad para probar que nuestros jóvenes quieren y están listos para ser parte de la discusión sobre los problemas a los que se enfrentan diariamente tanto en el condado como en el resto de la ciudad. Me hace sentir orgulloso y optimista el ver como cientos de jóvenes vinieron a dar sus opiniones, a escuchar y a proponer soluciones para crear un mejor futuro”, señaló Rubén Díaz Jr. “Este evento nos ofreció a mí y a mis colegas una gran ventana para conocer los problemas y las expectativas de una generación que quiere ser escuchada. Espero poder trabajar más con jóvenes adultos y jóvenes activistas para buscar soluciones a los problemas que los afectan”, dijo Bill de Blasio.


Del 29 de Abril al 5 de Mayo, 2010

EL TIEMPO 5

Recuerda que el Día de las Madres es el 9 de mayo

PASE ¡WOW! ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN!

enta

del Día de las Madres

(EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA

15% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS. ADEMÁS, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA

AHORRA 1O% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN

DE: RELOJES, ZAPATOS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS; LENCERÍA; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA CABALLEROS, SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR, EFECTOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS

Excluye: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, departamento para caballeros, efectos electrónicos, tarjetas de regalo, cosméticos/fragancias, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos de arrendamiento, compras especiales, macys.com, servicios. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

AHORRA 2O%-5O% POR TODA LA TIENDA

Válido de AHORA al 3 de mayo de 2010

Además, usa tu pase de ahorros o tarjeta Macy's y †

AHORRA 15% Ó 1O% EXTRA †Aplican exclusiones; vea el pase.

LA VENTA DEL DÍA DE LAS MADRES TERMINA EL 9 DE MAYO DE 2010. Para las direcciones y los horarios de las tiendas visite macys.com

DALE LAS ESTRELLAS

Participa en el sorteo que ofrece la oportunidad de ganar el CONCURSO DALE LAS ESTRELLAS DE MACY’S y ofrécele a mamá la experiencia de su vida. No es necesario comprar. Para más información visita macys.com/mom


6

EL TIEMPO Del 29 de Abril al 5 de Mayo, 2010

NOTICIAS COMPRIMIDAS Por Lionel Rodríguez

Q

Acusada de Matar al Hijo

UEENS.- En la sala siquiátrica del Hospital Elmhurst bajo vigilancia antisuicida se encuentra la millonaria Gigi Jordan.49, detenida el 5 de Febrero en un lujoso hotel de Manhattan donde aparentemente mató a su hijo autista de 8 años de edad “porque ambos sufrían mucho y él fué abusado sexualmente por un culto satánico”. Ella enfrenta 25 años de cárcel pese a la condición mental alegada por la defensa. Gigi pidió depositar una fianza de $5 millones a cambio de estar detenida en su palacio al Oeste de la calle 77 de NYC pero el Juez Charles Solomon se lo negó. La mujer tiene una fortuna calculada en $40 millones.

Regalos Para las Tropas

crisis hipotecaria a la cual, aparentemente, contribuyó. (Ellos lo niegan). El escándalo pica y se extiende pero por lo pronto, los votantes saben que en Wall Street los grandes magnates suelen repartir sus “contribuciones” tanto entre demócratas como entre republicanos para quedar bien con ambos “just in case”. Goldman Sachs fué un gran donante a la campaña de Obama. La JP Morgan, Citibanck, Morgan Stanley y Bank of America también estuvieron casi fifty fifty en sus regalos a uno u otro partido... ****** La Expo-Feria de Ecuador se hará los días 7, 8 y 9 de Mayo en el Hall of Science del Parque Flushing de Queens y anuncian la participación de muchos negocios patrocinadores, artistas, cantantes y grupos. Detalles teléfono (718) 846-8816 y 846-8828. ****** Los propietarios de viviendas de New York que puedan estar en peligro de perderlas por ejecución hipotecaria pueden participar de un programa informativo este viernes 30 de Abril de 1 PM a 7.30 PM en el Nassau Veterans Memorial Coliseum del 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale, Long Island, NY. ****** Quinto Congreso Anual Internacional Médico patrocinado por grupos médicos dominicanos y otras instituciones sábado 22 y domingo 23 de Mayo en Columbia University 701 West calle 168 de Manhat-

tan esquina a Fort Washington, salón 408 teléfonos (917) 403-9229 y (732) 277-9640. Tema principal: la reforma del sistema de salud. ****** El Museo del Barrio en el 1230 Quinta Avenida y calle 104 de Manhattan anuncia la presentación este sábado 1 de Mayo a las 5 PM de la escritora Isabel Allende con su nuevo libro “La isla bajo el mar”. ****** COMUNIDAD: El grupo “Esquizofrénicos Anónimos” se reune los domingos a las 10 AM en el Centro de Consultas en el 97-29 del 64 Road, Rego Park. Clases gratis de computadoras para personas mayores los jueves de 9 AM a 1.30 PM en YM&YWHA del 67-09 calle 108 Forest Hill teléfono (718) 268-5011 extensión 621. Agencia de Adopciones You Gotta Believe ofrece clases a interesados en adoptar niños mayores domingo 2 de Mayo 4 PM en el centro infantil del 89-12 calle 162 de Jamaica teléfono (718) 372-3003. Personas con problemas de adicción pueden recibir ayuda gratis los domingos 11.30 AM en SMART Recovery DEL 97-29 en 97-29 del 64 Road Rego Park. (Gracias por leerme, Lionel Rodríguez E-Mail: lionelrt@aol.com)

Así es el Comunismo...

Q

UEENS.- Dirigentes, feligreses y vecinos de la iglesia Reformada de la calle 48 en Sunnyside recogieron artículos de aseo, medias, afeitadoras, dulces y otros objetos que envasaron en bolsas para hacerlas llegar a nuestras tropas en Afghanistán e Iraq. !Bravo! El senador republicano Graham defendió la reforma migratoria enfrentando a muchos en el liderazgo de ese partido. Por casi un año ha trabajado diligentemente con el senador demócrata de Nueva York, Charles Schumer, en un lenguaje bipartidista de reforma migratoria. A mediados de marzo los dos senadores dieron a conocer un esquema de lo que debería contemplar una reforma migratoria que fue aceptado por el presidente Barack Obama y por diversos sectores políticos. En ese entonces, el senador Graham retó públicamente al presidente Obama y a los demócratas a generar apoyo en favor de la reforma migratoria. Privadamente le solicitó al presidente que ayudara a garantizar el apoyo de otros senadores republicanos a un potencial plan de reforma. .El presidente Obama vendió el plan Schumer-Graham como la base de esa reforma, e hizo múltiples llamadas telefónicas a senadores republicanos buscando apoyo para la propuesta. Todo parecía indicar que nos encaminábamos a la presentación del proyecto bipartidista Graham-Schumer a fines de abril o principios de mayo, y que veríamos acción en el panel Judicial del Senado en mayo. Entonces la gobernadora de Arizona anunció y finalmente firmó su propuesta de ley anti-inmigrantes. ****** Increíblemente, a pesar de haber hecho exactemente lo que les había solicitado, ahora

el senador Graham, en una rabieta, acusa a los demócratas de juegos políticos. Parece que el senador Graham quería avanzar una reforma migratoria, pero esta primavera le quedó claro que su amigo, el senador republicano de Arizona, John McCain, está enfrascado en una batalla por su vida política. En un estado donde el Partido Republicano ha sido consumido por el “nacionalismo”, McCain enfrenta una cerrada primaria contra el anti inmigrante J.D. Hayworth. Con la primaria programada para fines de agosto, Graham no quiere someter a su amigo a un ‘voto difícil’. De manera, que decidió culpar al presidente y retrasar el proyecto de reforma migratoria. Así pues,los senadores McCain y Kyl, quienes en el pasado pelearon noblemente por una reforma migratoria, ahora amenazan con bloquear el proyecto que se presente. Paarece estar determinados a impedir un debate de reforma migratoria a pesar de que su estado es epicentro del tema. El senador McCain incluso apoyó la ley estatal migratoria inquietantemente similar a un proyecto de ley federal de 2005 que McCain denució como “anti hispano”. (Así son estos políticos y politiqueros navegando segun para donde les sople el viento...) ****** El NY Times revela que desde el 2007 la empresa Goldman Sachs de Wall Street venía maquinando un plan para sacar provecho de la

L

A HABANA- La dictadura cubana sigue reprimiendo a las Damas de Blanco que pacíficamente, con flores y oraciones, piden la libertad de sus esposo presos políticos. Así son los comunistas, en la oposición piden derechos humanos y en el poder los aniquilan.

Propaganda Republicana

L

os republicanos de extrema derecha agrupados en el “Tea Party” están usando cartelones como estos. Dicen que los ampara la Primera Enmienda, libertad de expresión????????


Del 29 de Abril al 5 de Mayo, 2010

EL TIEMPO 7

OPINION

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

1963 – 2009 • 46 YEARS

Novela en la Bienal de Arte de Buenos Aires 1991,  y el premio Juan Rulfo, París, 1998, vive desde el 2000 en Barcelona. 

El celular de Hansel y Gretel Por Hernán Casciari

A

noche le contaba a mi hijita Nina un cuento infantil muy famoso, el de Hansel y Gretel de los hermanos Grimm. En el momento más tenebroso de la aventura, los niños descubren que unos pájaros se han comido las estratégicas bolitas de pan, un sistema muy simple que los hermanitos habían ideado para regresar a casa. Hansel y Gretel se descubren solos en el bosque, perdidos, y comienza a anochecer. Mi hija me dice, justo en ese punto de clímax narrativo: ‘No importa, que llamen al papá por el celular’. Yo entonces pensé, por primera vez, que mi hija no tiene una noción de la vida ajena a la telefonía inalámbrica. Y al mismo tiempo descubrí qué espantosa resultaría la literatura -toda ella, en general- si el teléfono móvil hubiera existido siempre, como cree mi hija de cuatro años. Cuántos clásicos habrían perdido su nudo dramático, cuántas tramas hubieran muerto antes de nacer, y sobre todo qué fácil se habrían solucionado los intríngulis más célebres de las grandes historias de ficción. Piense el lector, ahora mismo, en una historia clásica, en cualquiera que se le ocurra. Desde la Odisea hasta Pinocho, pasando por El viejo y el mar, Macbeth, El hombre de la esquina rosada o La familia de Pascual Duarte. No importa si el argumento es elevado o popular, no importa la época ni la geografía. Piense el lector, ahora mismo, en una historia clásica que conozca al dedillo, con introducción, con nudo y con desenlace. ¿Ya está? Muy bien. Ahora ponga un celular en el bolsillo del protagonista. No un viejo aparato negro empotrado en una pared, sino un teléfono como los que existen hoy: con cobertura, con conexión a correo electrónico y chat, con saldo para enviar mensajes de texto y con la posibilidad de realizar llamadas internacionales cuatribanda. ¿Qué pasa con la historia elegida? ¿Funciona la trama como una seda, ahora que los personajes pueden llamarse desde cualquier sitio, ahora que tienen la opción de chatear, generar videoconferencias y enviarse mensajes de texto? ¿Verdad que no funciona un carajo?. La Nina, sin darse cuenta, me abrió anoche la puerta a una teoría espeluznante: la telefonía inalámbrica va a hacer añicos las viejas historias que narremos, las convertirá en anécdotas tecnológicas de calidad menor. Con un teléfono en las manos, por ejemplo, Penélope ya no espera con incertidumbre a que el guerrero Ulises regrese del combate. Con un móvil en la canasta, Caperucita alerta a la abuela a tiempo y la llegada del leñador no es necesaria. Con telefonito, el Coronel sí tiene quién le escriba algún mensaje, aunque fuese spam. Y Tom Sawyer no se pierde en el Mississippi, gracias al servicio de localización de personas de Telefónica.

Y el chanchito de la casa de madera le avisa a su hermano que el lobo está yendo para allí. Y Gepetto recibe una alerta de la escuela, avisando que Pinocho no llegó por la mañana. Un enorme porcentaje de las historias escritas (o cantadas, o representadas) en los veinte siglos que anteceden al actual, han tenido como principal fuente de conflicto la distancia, el desencuentro y la incomunicación. Han podido existir gracias a la ausencia de telefonía móvil. Ninguna historia de amor, por ejemplo, habría sido trágica o complicada, si los amantes esquivos hubieran tenido un teléfono en el bolsillo de la camisa. La historia romántica por excelencia (Romeo y Julieta, de Shakespeare) basa toda su tensión dramática final en una incomunicación fortuita: la amante finge un suicidio, el enamorado la cree muerta y se mata, y entonces ella, al despertar, se suicida de verdad. (Perdón por el espoiler). Si Julieta hubiese tenido teléfono móvil, le habría escrito un mensajito de texto a Romeo en el capítulo seis: M HGO LA MUERTA, PERO NO TOY MUERTA. NO T PRCUPES NI HGAS IDIOTCS. BSO. Y todo el grandísimo problemón dramático de los capítulos siguientes se habría evaporado. Las últimas cuarenta páginas de la obra no tendrían gollete, no se hubieran escrito nunca, si en la Verona del siglo catorce hubiera existido la promoción ‘Banda ancha móvil’ de Movistar. Muchas obras importantes, además, habrían tenido que cambiar su nombre por otros más adecuados. La tecnología, por ejemplo, habría desterrado por completo la soledad en Aracataca y entonces la novela de García Márquez se llamaría ‘Cien años sin conexión’: narraría las aventuras de una familia en donde todos tienen el mismo nick (buendia23, a.buendia, aureliano_goodmornig) pero a nadie le funciona el Messenger. La famosa novela de James M. Cain -’El cartero llama dos veces’escrita en 1934 y llevada más tarde al cine, se llamaría ‘El gmail me duplica los correos entrantes’ y versaría sobre un marido cornudo que descubre (leyendo el historial de chat de su esposa) el romance de la joven adúltera con un forastero de malvivir. Samuel Beckett habría tenido que cambiar el nombre de su famosa tragicomedia en dos actos por un título más acorde a los avances técnicos. Por ejemplo, ‘Godot tiene el teléfono apagado o está fuera del área de cobertura’, la historia de dos hombres que esperan, en un páramo, la llegada de un tercero que no aparece nunca o que se quedó sin saldo. En la obra ‘El jotapegé de Dorian Grey’, Oscar Wilde contaría la historia de un joven que se mantiene siempre lozano y sin arrugas, en virtud a un pacto con Adobe Photoshop, mientras que en la carpeta Images de su teléfono una foto de su rostro se pixela sin remedio, paulatinamente, hasta perder definición.

La bruja del clásico Blancanieves no consultaría todas las noches al espejo sobre ‘quién es la mujer más bella del mundo’, porque el coste por llamada del oráculo sería de 1,90 la conexión y 0,60 el minuto; se contentaría con preguntarlo una o dos veces al mes. Y al final se cansaría. También nosotros nos cansaríamos, nos aburriríamos, con estas historias de solución automática. Todas las intrigas, los secretos y los destiempos de la literatura (los grandes obstáculos que siempre generaron las grandes tramas) fracasarían en la era de la telefonía móvil y del wifi. Todo ese maravilloso cine romántico en el que, al final, el muchacho corre como loco por la ciudad, a contra reloj, porque su amada está a punto de tomar un avión, se soluciona hoy con un SMS de cuatro líneas. Ya no hay ese apuro cursi, ese remordimiento, aquella explicación que nunca llega; no hay que detener a los aviones ni cruzar los mares. No hay que dejar bolitas de pan en el bosque para recordar el camino de regreso a casa. La telefonía inalámbrica -vino a decirme anoche la Nina, sin querernos va a entorpecer las historias que contemos de ahora en adelante. Las hará más tristes, menos sosegadas, mucho más predecibles. Y me pregunto, ¿no estará acaso

ocurriendo lo mismo con la vida real, no estaremos privándonos de aventuras novelescas por culpa de la conexión permanente? ¿Alguno de nosotros, alguna vez, correrá desesperado al aeropuerto para decirle a la mujer que ama que no suba a ese avión, que la vida es aquí y ahora? No. Le enviaremos un mensaje de texto lastimoso, un mensaje breve desde el sofá. Cuatro líneas con mayúsculas. Quizá le haremos una llamada perdida, y cruzaremos los dedos para que ella, la mujer amada, no tenga su telefonito en modo vibrador. ¿Para qué hacer el esfuerzo de vivir al borde de la aventura, si algo siempre nos va a interrumpir la incertidumbre? Una llamada a tiempo, un mensaje binario, una alarma. Nuestro cielo ya está infectado de señales y secretos: cuidado que el duque está yendo allí para matarte, ojo que la manzana está envenenada, no vuelvo esta noche a casa porque he bebido, si le das un beso a la muchacha se despierta y te ama. Papá, ven a buscarnos que unos pájaros se han comido las migas de pan. Nuestras tramas están perdiendo el brillo -las escritas, las vividas, incluso las imaginadas- porque nos hemos convertido en héroes perezosos.

• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys

La Voz Latinoamericana de la Florida

Founded in 1963 New York-New Jersey-Florida P.O. BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 T. 718-507-0832 F. 718-507-2105 www.eltiemponews.com info@eltiemponews.com MEMBERS: Federation of Hispanic New York Press Association Hispanic Media Council International Press Association Federation of Hispanic Owned Newspapers BDB Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County CONTACTS: FOUNDER (EPD) José Cayón DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF María Antonieta Correa-Cayón EXECUTIVE DIRECTOR Diana Sánchez ASSISTANT OF EDITOR Cecilia Morales ADVERTISING DEPARTMENT 718-507-0832 sales@eltiemponews.com OPINION PAGE Lionel Rodriguez CARICATURISTA Jorge Grosso NEWSROOM/ REPORTERS Diana Sánchez Erika Sánchez Jeannette Herrera Edgar González Alfredo Morad Israel Ortega Mauro Calderón GRAPHIC DESIGN El Sol de México Media & Advertising www.elsoldata.com El Tiempo de New York Newspaper Advertising is issued in New York, New Jersey & Florida. The articles and opinions expressed are solely those of the writer. We are not responsible for our Advertisers promotions. El Tiempo de Nueva York, no se responsabiliza por las opiniones de columnistas, reporteros, o colaboradores. Así como tampoco se responsabiliza por la información en las promociones de sus anunciantes.


EL TIEMPO Del 29 de Abril al 5 de Mayo, 2010

8

EL TIEMPO EN NUEVA JERSEY Por Lionel Rodríguez

Premio de Mujeres Cubanas

M

E

LIZABETH.- Lydia Valencia, presidenta del Congreso Boricua de New Jersey recibió el Premio “Elena Mederos” que anualmente otorga la Conferencia Nacional de Mujeres Cubano-Americanas que preside la Dra Siomara Sánchez (derecha). Observan Luis M. Balzac, izquierda, director de la Oficina del Gobierno de Puerto Rico en NY y Dennis González, director del Departamento de Salud y Servicios Humanos en NY.

Stack Introducirá Una Legislación Requiriendo Que Los Hospitales Realicen Reuniones Públicas Regularmente

T

RENTON - El senador Brian Stack (DHudson) anunció su intención de introducir una legislación que requiera que los hospitales realicen una reunión pública de su junta al mes, como una manera de darle a la comunidad, la oportunidad de hacer preguntas o hacer oír sus preocupaciones sobre el cuidado de salud. La propuesta del senador es como consecuencia de él, personalmente, haber descubierto de primera mano lo difícil que es obtener respuestas de un hospital local, cuando el centro asistencial canceló el mismo día, una cita que su madre tenía desde hacía un mes atrás, para un tratamiento de radiación por un cáncer al pulmón que ella padece. Luego de realizar infinidad de infructuosos intentos telefónicos, el senador Stack descubrió que, en su capacidad de ciudadano común, no podía comunicarse con los miembros de la Junta Directiva del Centro Médico Universitario de Hackensack para preguntar sobre las políticas del hospital en estos casos. El senador Stack dijo que cree que debe haber cientos de experiencias similares en todos los hospitales que existen a lo largo y ancho del estado. Las leyes estatales actuales requieren de los hospitales que realicen solo una reunión pública en el año. “El hecho de que no haya reuniones públicas regulares de junta en los hospitales es absurdo”, dijo el senador Stack, agregando que, los hospitales, especialmente aquellos que reciben apoyo de los contribuyentes, deben rendir permanentemente cuentas a la comunidad que ellos sirven. Por medio de la propuesta se requerirá que todos los hospitales que reciben fondos estatales y/o federales abran sus reuniones

Senador Brian Stack (D-Hudson) al público una vez al mes por lo menos. Bajo la propuesta se aclara también que todas las minutas deben ser públicas. “Esto no es por mi Margaret Stack, sino por todas las Margaret Stacks del mundo por las que estoy preocupado”, dijo el senador Stack, quien agregó que, “yo estoy preocupado por todos aquellos individuos que pertenecen a las minorías, afro americanos, hispanos, árabe americanos y también los pobres, que no han sido atendidos por los hospitales de este estado. Estoy preocupado por todos aquellos que encuentran piedras en el camino cuando tratan de obtener información sobre el cuidado de salud”. “Esto es solo y simplemente una cuestión de decencia humana”, agregó el senador. “Mi madre me tiene a mí para que la defienda, pero mucha gente no tiene a nadie”.

Coalición de Nueva Jersey desafía medida

ORRISTOWN, N. J. — La Coalición Nacional de Clérigos y Líderes Cristianos, (CONLAMIC) sometió ayer una petición ante la corte federal desafiando la constitucionalidad de la controversial ley inmigratoria recientemente aprobada en el estado de Arizona. El reverendo Miguel Rivera, presidente de la mencionada coalición, confirmó que el abogado de su organización, William Sánchez, radicó la petición ayer en la corte federal en Phoenix, Arizona, pidiendo al tribunal que emita una opinión sobre la constitucionalidad de la ley SB 1070. La mencionada ley, firmada por la gobernadora de Arizona el viernes pasado, criminaliza a los indocumentados requiriendo que la policía, verifique la identificación de una persona que ellos sospechen está indocumentada, así cómo penaliza a las personas que no porten documentos de identificación. “Inicialmente, lo que se quiere es que la corte acceda a revisar la ley” dijo Rivera. “Aunque la ley no entrará en efecto hasta finales de julio, si la corte acepta la petición, la ley no podrá entrar en vigencia” subrayó

y explicó además que, “existe la posibilidad que la corte espere hasta que la misma sea puesta en efecto, por lo que nos proponemos también preparar otra demanda de acción de clase para las personas que resulten afectadas”. Las organizaciones comunitarias continúan preocupadas por la aprobación de la ley y están preparándose para protestar por la misma en los diferentes actos, que se llevarán a cabo el próximo primero de mayo. “Por lo pronto estamos trabajando en la manifestación del sábado” dijo Diana Mejía, fundadora de Viento del Espíritu de Morristown y recordó que inicialmente fue en Arizona donde se aprobó la ley 287(g), la que habilita a la policía a realizar funciones de agentes de inmigración. “Eso mismo trató de pasar aquí en Morristown, no fue puesta en vigencia. Pero un tipo de ley similar a la de Arizona pudiera llegar a ocurrir aquí en Nueva Jersey”. Organizaciones como CEUS en Union City, Ángeles en Acción en Plainfield, dijeron que planean llevar a cabo acciones en un futuro cercano.

Temerosos de la policía MORRISTOWN, N. J. — Miedo y desconfianza, son los sentimientos que expresaron residentes de Morristown, consultados por la organización Viento del Espíritu, sobre una posible cooperación entre la policía e inmigración si se implementara el programa comunidades seguras. El sondeo determinó que los residentes tienen temor de reportar un crimen, por miedo a envolverse con las autoridades y que esto pueda ponerlos a ellos o a otros en riesgo de deportación. Un 88% respondió que colaboraría con las autoridades si tuvieran la certeza que después no serán el blanco de inmigración. 84% respondió que no cree que la colaboración entre la uniformada e inmigración ayuda a la seguridad de la comunidad y un 28.5% dijo que no reportó un crimen en el pasado por temor a la policía. Un total de 50 de los 200 encuestados son mujeres, víctimas de violencia doméstica, de las cuales 30 están viviendo en un albergue del condado Morris. Melissa Lozano, miembro de la mencionada organización y una de las 20 encuestadoras, dijo que lo que le llamó

la atención de los encuestados fue “la falta de conocimiento sobre el programa comunidades seguras”. “Todo el mundo me decía que estaba de acuerdo con el programa, pero lo rechazaban cuando les explicaba de lo que se trataba” añadió. Comunidades Seguras, es un programa que funciona actualmente en 20 estados, que conecta a la policía local con las agencias de inmigración por medio de una base de datos y las autoridades federales planean implementarlo en todo el país para el 2013. Para Eric Carreto, otro de los encuestadores, el común denominador fue el miedo que la gente tiene de reportar un crimen a la policía. “Por más que tengan documentos nadie quiere involucrar a otros por temor a caer en manos de inmigración”, dijo.


Del 29 de Abril al 5 de Mayo, 2010

EL TIEMPO 9

DE SU COCINA A LA MESA Enchiladas verdes Receta creada por la chef Cassandra Corum

Receta creada por la chef Cassandra Corum

Ingredientes (4 a 6 raciones) 3 tazas de pollo hervido cortado en tiras 1 Pimiento verde mediano picado 1/4 de taza de cebolla picada 2-3 Hojas grandes de lechuga romana 1/2 taza de chiles verdes rebanados finamente 3/4 taza de caldo de pollo sin grasa 3/4 taza de salsa picante 1/4 Cucharadita de sal 1 taza de crema agria sin grasa 10 tortillas de trigo 1/2 taza de Monterey Jack Cheese sin grasa Cilantro fresco en hojas como adorno Preparación - En el procesador de comida o la licuadora, mezcla el pimiento verde, la cebolla, lechuga, chiles y el caldo de pollo; bate hasta que todos los ingredientes estén suavemente licuados. - Añade la mezcla licuada y la salsa picante y un poco de sal.

Sopa enchilada de pollo Ingredientes (8 raciones)

Cocina a fuego medio por 5 minutos (usa spray para cocinar para que los ingredientes no se peguen al sartén). Remueve el sartén del fuego y añade la crema agria; bate hasta mezclar. - Mezcla una taza de la salsa con el pollo y coloca dentro de la tortilla. Enrolla las tortillas y ponlas en un molde para hornear; asegúrate de rociar un poco de spray de cocinar para evitar que se pegue al sartén. Cubre la enchilada con el resto de la salsa y rocía el queso arriba; enciende el horno a 350 grados.

1 Cucharada de aceite vegetal 4 tortillas de maíz cortadas en trozos 4 tortillas de maíz cortada en tiras 1 Taza de cebolla 1 1/2 cucharada de ají jalapeño picado 5 dientes de ajos majados 1 Cucharada de salsa de tomate 2 Latas de tomates (14.5 oz.) enteros escurridos 1 Cucharada de comino molido 4 Latas de caldo de pollo bajo en sal 2 Tazas de pechuga de pollo cocida y picada 1/2 Taza de aguacate picado 1/2 Taza de queso cheedar sin grasa 1/2 Taza de cilantro fresco picado Preparación: - Calienta aceite a fuego mediano en un sartén. Añade los trozos de tortilla, cocina por 2 minutos o hasta que estén crujientes. Añade la cebolla, el jalapeño ají y el ajo. Sofríe por 3 minutos. - Añade pasta de tomate y tomates, déjalos cocinar a fuego lento por 10 minu-

tos. Agrega comino y caldo de pollo, y hierve a fuego un poco más alto. Luego, reduce el fuego y déjalo cocinar descubierto por 40 minutos o hasta que se reduzca a 8 tazas. - Coloca la mitad de la sopa en la licuadora y licua hasta que esté suave; sirve en un tazón. Repite los mismos pasos con el resto de la sopa, y pon toda la mezcla en un sartén; cocina a fuego mediano hasta alcanzar la temperatura deseada. - Coloca las tiras de tortilla en un sartén y hornea a 400 grados hasta dorarlas. Divide el pollo y el aguacate en 8 tazones de sopa; sirve la sopa dentro de los platos y adorna con queso, cilantro y las tortillas.


10 EL TIEMPO

Del 29 de Abril al 5 de Mayo, 2010

TURISMO Atractivos Culturales y Turísticos en Puebla, México Monumentos Históricos a fuente de los Frailes, la de San Miguel, estatua de Don Benito Juárez, columna de la Independencia, estatua de Don Esteban de Antuñano, de la Colonia Española, de los Hermanos Serdán, la fuente de los Muñecos, Monumento a la Madre, estatua ecuestre de Don Ignacio Zaragoza, fuente de la China Poblana, el Reloj del Gallito, estatua del Niño, de Nicolás Bravo, estatua de Motolinía, estatua de Don Francisco I. Madero, Monumento a la Bandera, La Catedral, Plaza de Armas, Templo de la Compañía, Templo de Santo Domingo con la hermosa Capilla del Rosario, Templo de San Francisco, Fuertes Históricos de Loreto y Guadalupe, Iglesia y Exconvento Franciscano de Huejotzingo.

L

Museos El Museo Bello, el Museo de la Revolución, el Museo de Historia Natural, la Casa del Alfeñique, Museo Religioso de Santa Mónica, Museo Regional de Artesanías, Museo de Antropología e Historia Natural, Museo Amparo, Museo de los Muñecos, Museo de Santa Rosa, Planetario, Casa de los Hermanos Serdán, Casa del Dean, Museo Universitario. Fiestas, Danzas y Tradiciones En el Estado se celebra la Feria Internacional de Puebla del 21 de Abril al 15 de Mayo, con exposición industrial, artesanal, agrícola, ganadera, comercial, danzas regionales, actuaciones artísticas, palenque, antojitos mexicanos y juegos mecánicos. Se conmemora la Batalla del 5 de Mayo, con desfile militar y civil, serenatas y fuegos artificiales; el 26 de agosto se lleva acabo la fiesta de San Agustín, con audiciones musicales, danzas, música y fuegos artificiales, fiestas regionales de el Huey- Atlixcáyotl y el carnaval de Huejot-

zingo, la feria del Huipil en Cuetzalan, la feria de Huauchinango, la feria de la Manzana en Zacatlán y la feria del Durazno en Tetela de Ocampo por destacar algunas. Música Del género musical : “Concha mazurca”, “Las jóvenes Vaporosas”, “Ga-

lopa de Bravura”, de Luis G.Morán, y del poético “Al Benemérito de América” de Severa Aróstegui, “Canto a la China Poblana”, de Amapola Fenochio, “Poemas” de Josefina Esparza. Artesanías Loza de talavera y ónix, en el barrio del Artista se confeccionan aretes, collares, llaveros, pulseras, se observan

objetos artísticos en el Museo de Santa Rosa y en el Museo Regional de Artesanías. Además los centros artesanales de Acatlán, Amozoc, Tecali, Calpan y San Pablito Pahuatlán. Gastronomía Los alimentos típicos son el mole poblano, los chiles en nogada, pipián, mole de chicharrón, crepas de huitlacoche, chilate de pancita, chalupas, molotes, cemitas, tamales, chileatole, médula de res, sopa de sesos, arroz a la poblana etc. Además se cuenta con dulces típicos como los camotes de Santa Clara, limones rellenos de coco, cocadas, naranjas cristalizadas, jamoncillo, calabaza, caballitos de panela y bebidas como aguas frescas, la pasita, tejocote, pulque, chocolate y atole. Centros Turísticos Entre los atractivos naturales de interés destacan: las aguas termales de Chignahuapan, el Valle de Piedras Encimadas en Zacatlán, los parajes de la Sierra Norte del Estado y los manantiales de Tehuacán, el Centro Histórico de Puebla, declarado patrimonio cultu-

ral de la humanidad, la zona arqueológica de Cholula y la zona paleontológica de Pie de Vaca, El Parián, El Barrio del Artista, Zoológico Africam Safari, Observatorio Astronómico que se encuentra en Cholula, en Atlixco manantiales de agua mineral Agua Verde y Axocopan, balnearios El Paraíso, La Canoa, Las Fajanas, el Centro Vacacional I.M.S.S. Metepec y el Cerro de San Miguel donde tiene lugar el Atlixcayotl, en Acatlán la cascada de Acatzintla con pozas para nadar, en Cuetzalan existen grutas, en Izucar de Matamoros el balneario de los Amatitlanes, en las lagunas de Epatlan y San Bernardino se puede practicar la pesca; en Tlapanalá zona arqueológica donde se puede ver una pirámide con dos cuerpos y restos de estructuras prehispánicas.


Del 29 de Abril al 5 de Mayo, 2010

EL TIEMPO 11

INMIGRACION Gobernadora de Arizona promulga ley que criminaliza a indocumentados

L

a gobernadora de Arizona (suroeste de E.U.), la republicana Jan Brewer, promulgó el pasado viernes una ley que criminaliza a los indocumentados en este estado, lo que la hace la legislación más estricta del país sobre este tema. La gobernadora Jan Brewer firmó la controversial iniciativa acompañada de todo su gabinete, mientras miles de manifestantes alzaban pancartas y gritos de rechazo en las puertas de la sede de Gobierno de Arizona. La Ley prohíbe a cualquier agencia estatal adoptar políticas que limiten o restrinjan la aplicación de leyes de inmigración. Carecer de documentos se vuelve delito estatal, lo que autoriza a los agentes del orden para arrestar a cualquier inmigrante sospechoso, sin necesidad de una orden. Según sus promotores, la iniciativa busca eliminar las barreras que impiden que las autorida-

E

que “es un importante paso adelante”.

Inmigrantes marcharon para protestar por esta ley. Así, este pasó a convertirse en el estado más antiinmigrante de E.U. Foto: Efe des locales apliquen a discreción las leyes de inmigración, pues consideran el tema crítico para el estado. “El costo de educar, encarcelar y proveer cuidado médico a los

indocumentados es devastador”, declaró el senador estatal republicano Russell Pearce, quien ha patrocinado la norma ante el Comité de Seguridad Pública del Senado de Arizona.

El ex candidato presidencial John McCain, senador republicano por Arizona y otrora aliado de Ted Kennedy por una reforma migratoria, sorpresivamente dio su apoyo al proyecto y dijo

Voces en contra Activistas pro inmigrantes de todo el país se quejan de la ‘vaguedad’ del lenguaje en la nueva ley, además de contribuir a lo que se conoce como ‘acoso por perfil racial’, que significa la persecución y hostigamiento de personas sólo por su etnicidad. Por su parte, las agencias federales han mostrado discretamente su desacuerdo con la medida -ya que esta ley de ser aprobada incrementaría su trabajo y requeriría la ampliación de los centros de detención-, pero el Gobierno de Barack Obama aún no se ha pronunciado oficialmente. Sin embargo, existe la posibilidad que la Gobernadora vete la norma, la firme, o simplemente no tome ninguna acción, lo que convertiría esta norma en ley la próxima semana.

5 de Mayo - Batalla de Puebla en México

n México el 5 de Mayo se conmemora el día de la Batalla de Puebla, en la cual el ejército mexicano venció al ejército francés. La historia narra que todo comenzó hacia el año de 1862. Benito Juárez quien recientemente había sido elegido Presidente de México, suspendió los pagos de la deuda externa por dos años, ya que el país tenía una crisis financiera; así los franceses, españoles e ingleses vinieron a México con el fin de cobrarse a la fuerza la deuda. Pero los ingleses y los espa-

ñoles se marcharon sin conseguir nada, en contraste los franceses no pensaban irse hasta haber triunfado, ya que Napoleón III pensaba establecer en México una monarquía favorable para Francia. Las tropas francesas estaban muy bien equipadas y eran mucho más grandes que el ejercito Mexicano; por lo que Benito Juárez convocó a toda la población a que luchara, así se formó un ejército de aproximadamente 4800 hombres. Fue el 5 de Mayo de 1862 cuando el General Laurencez al

mando de las tropas francesas ordenó el asalto a los fuertes de Loreto y Guadalupe, que defendían la ciudad de Puebla al mando del General Ignacio Zaragoza; el ejercito invasor que fue rechazado con grandes pérdidas al intentar repetidas veces tomar las fortificaciones, al final tuvieron que abandonar el campo y retirarse vencidos y perseguidos por la caballería mexicana, la noticia del triunfo en Puebla llenó de entusiasmo a todo el país, moralmente levantó a el pueblo que se encontraba desanimado y temeroso por una posible invasión. Pero este no fue el fin de toda la guerra ya que en junio de 1864, un grupo de conservadores marchó a Francia a ofrecer el gobierno al Emperador Francés Napoleón III; ya que este tenía planes de extender el Imperio Francés mandó a Maximiliano de Habsburgo a tomar el trono y formar el Imperio de México. Maximiliano de Habsburgo y su esposa Carlota (austriacos) llegaron a la ciudad de México para instalar el Imperio Mexicano y fueron coronados como el Emperador y la Emperatriz de México. Aunque Maximiliano organizó la administración del gobierno, liberó a los indios de la esclavitud, y desarrolló los recursos naturales del país, no pudo evitar la oposición del pueblo Mexicano. Los republicanos, al mando de Benito Juárez, no aceptaron la intervención extranjera. Se refugiaron en el norte

del país y les pidieron ayuda a los californianos y a otras colonias mexicano-norteamericanas con financiamiento y voluntarios para la lucha. Finalmente, Maximiliano fue derrotado y capturado el 15 de mayo de 1867; fue juzgado por una corte marcial y ejecutado por una escuadra de fusilamiento el 19 de junio en el Cerro de las Campanas con sus generales Miguel Miramón y Tomás Mejía. La Batalla de Puebla simboliza

el espíritu de lucha y el amor a la independencia que caracteriza el pueblo mexicano. Actualmente éste día se celebra realizando ceremonias cívicas, en muchas ciudades se realizan desfiles. En San Miguel de Allende se celebra con una ceremonia cívica en el jardín, grupos de danzantes bailan durantes el día; y también es costumbre representar la lucha de ése día con gente personificada tanto de mexicanos como franceses.


12 EL TIEMPO

Del 29 de Abril al 5 de Mayo, 2010

DIA DE LA MADRE Belleza en esta temporada Por Cecilia Morales ¿Cuál es tú estilo PINK? ¿Romántica Total? ¿Genio creador? o ¿Espíritu libre? Victoria Secret lanzo un trío de aromas, esta la colección de fragancias Life is PINK es una expresión distinta y colorida de la personalidad de la dinámica chica PINK. Las tres fragancias de la colección son WISH PINK Una mezcla romántica de Peonía y Vainilla. LIVE PINK Una mezcla brillante de Maracuyá y Néctar de Frambuesa. HOPE

E

l Día de la Madre o Día de las Madres es una festividad que conmemora a las madres. Se celebra en diferentes fechas del año según el país. El moderno Día de la Madre fue creado por Julia Ward Howe, en 1870, originalmente como un día de madres por la paz, que luego devino en un día para cada familia en honor a su madre y se ha convertido en una fiesta en muchos lugares del mundo. Antecedentes históricos Las primeras celebraciones del Día de la Madre se retrotraen a la antigua Grecia, donde se le rendían honores a Rea, la madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades. La Encyclopædia Britannica dice: "Una fiesta derivada de la costumbre de adorar a la madre en la antigua Grecia. La adoración formal a la madre, con ceremonias a Cibeles, o Rea, la Gran Madre de los Dioses, se ejecutaba en los idus de marzo por toda Asia Menor" (1959, tomo 15, pág. 849). Igualmente los romanos llamaron a esta celebración La Hilaria cuando la adquirieron de los griegos y se celebraba el 15 de marzo en el templo de Cibeles y durante tres días se hacían ofrendas.

PINK Una mezcla fresca de Fresa y Pétalos de Jazmín. COVERGIRL y Olay te presentan una NUEVA manera de

revivir tu imagen con el Antiojeras y el Corrector de Simply Ageless. No permitas que tu maquillaje se asiente en las arrugas o líneas finas de expresión, redefine tu edad con el ¡Haz que tu piel luzca joven y firme. Comparte Amor con el nuevo juego Pétalos Románticos Intenta una nueva forma de regalar flores con Mary Kay aromas de orquídea, lirio. Gardenia. Por un precio de $32 Gel para la ducha, un suflé corporal, un esponja para el cuerpo y un rocío de colonia.

Payless presenta su nueva colección Los vívidos tonos soleados y las cálidas temperaturas son motivo de celebración, especialmente para los fanáticos de la moda que anticipan con entusiasmo las últimas tendencias de la

temporada. Payless ShoeSource con los Disenadores de Nueva York, Lela Rose for Payless™, Christian Siriano for Payless™ y alice + olivia for Payless™ de Stacey Bendet nos ofrece nuevas tendencias a precios fabulosos.

Día de la Madre Los primeros cristianos transformaron estas celebraciones en honor a la Virgen María, la madre de Jesús. En el santoral católico el 8 de diciembre se celebra la fiesta de la Inmaculada Concepción, fecha que se mantiene en la celebración del Día de la Madre en algunos países como Panamá. En Inglaterra hacia el siglo XVII, tenía lugar un acontecimiento similar, también a la Virgen, que se denominaba Domingo de las Madres. Los niños concu-

rrían a misa y regresaban a sus hogares con regalos para sus progenitoras. Fechas La mayoría de los países lo festejan en mayo, frecuentemente un segundo domingo de mayo. Segundo domingo de febrero, Noruega Cuarto domingo de la cuaresma, formalmente Mothering Sunday Irlanda, Reino Unido 8 de marzo (Día Internacional de

la Mujer) Albania, Bosnia y Herzegovina, Macedonia, Montenegro, Rumanía, Serbia, Bulgaria, Rusia y otros países pertenecientes a la ex URSS 21 de marzo (Día de la primavera) Egipto, Líbano, Marruecos, Territorios Palestinos, Siria Primer domingo de mayo España, Hungría, Portugal, Sudáfrica, Lituania Segundo domingo de mayo Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Chile, China, Canadá, Co-

lombia, Croacia, Cuba, Dinamarca, Ecuador, EEUU, Estonia, Filipinas, Finlandia, Grecia, Holanda, Honduras, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Nueva Zelanda, Perú, Puerto Rico, República Checa, Suiza, Taiwan, Turquía, Ucrania, Uruguay , Venezuela, (salvo excepciones donde se celebra el tercer domingo de mayo). 8 de mayo Albania, Corea del Sur 10 de mayo Arabia Saudita, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Guatemala, India, Malasia, México, Omán, Pakistán, Qatar, Singapur 14 de mayo Samoa 15 de mayo Paraguay 26 de mayo Polonia 27 de mayo, a causa de las Heroínas de la Coronilla Bolivia 30 de mayo Nicaragua Último domingo de mayo República Dominicana, Suecia Último domingo de mayo o primer domingo de junio Francia 12 de agosto Tailandia (Cumpleaños de la reina Sirikit Kitiyakara) 15 de agosto, Día de la Asunción Amberes (Bélgica), Costa Rica El tercer domingo de octubre Argentina 8 de diciembre, Día de la Inmaculada Concepción Panamá 22 de diciembre Indonesia


Del 29 de Abril al 5 de Mayo, 2010

EL TIEMPO 13

SALUD Mitos y verdades sobre el cuidado del pelo S

i bien los hay largos, cortos, flexibles y rígidos, a la gente, por lo general, sólo le preocupan los 150.000 pelos de la cabeza, tanto que, cuando se tienen, en su cuidado se invierten fortunas, y cuando escasean, en ellos se invierten recuerdos. Como tengo claro que este tema es unisex, ahí les van algunas claridades sobre ciertos mitos, que beneficiarán por igual a los de melenas abundantes y a los que les quedan sólo tres mechas. Lavarlo a diario lo tumba. Falso de toda falsedad. El pelo que se cae con el champú también lo hará con el roce de la almohada, con pasar las manos por la cabeza o al peinarlo. Ese ya se iba a caer. Así, que deje el susto y no aplace la ducha. Un champú frena la caída. Si eso fuera cierto la lavada diaria sería el remedio contra la calvicie. Científicamente, sólo se ha comprobado real efecto anticaída en muy pocas sustancias, como el finasteride, que deben ser formuladas por el médico. No digo más, porque me rapan...

causas y algunas de ellas se pueden tratar. Déjele eso a un dermatólogo, no se unte todo lo que le recomienden. Y si leyó estos consejos en otra parte, no se preocupe: yo los copié de buena fe para contárselos a usted. DR CARLOS F. FERNÁNDEZ ASESOR MÉDICO

PARA PUBLICIDAD PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: Los sombreros y gorras asfixian la raíz. ¡Queee vaa! El pelo no respira y la vitalidad de su raíz depende de la genética y del estado de salud de las personas. Ahora, si usa sombrero y piensa que esto le está tumbando el pelo, no se lo quite, es mejor que se vaya acostumbrando... Secadores y planchas no lo

dañan. ¿Quién dijo eso? Falso: el calor quiebra el pelo y le quita brillo; tampoco es cierto que la cera y algunos aerosoles lo protejan de esta agresión... Algo hacen, pero no del todo. Por lo tanto, mérmeles a estos aparatos. Los tintes permanentes son superficiales. Falso. Esos tintes afectan la médula del pelo y

permanecen hasta que se cae, al igual que las permanentes afectan la estructura íntima del pelo. Por eso se recomienda no hacer estos procedimientos a la vez. Geles, fijadores y lacas lo tumban. Falso. No se ha probado que el uso de ellos acelere su caída. Tranquilo. Por último. Recuerde que la caída del pelo tiene muchas

PO BOX 720314 Jackson Hts., NY 11372 Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email:

info@eltiemponews.com

FARMACIA 3-Js (A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)

90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NY Teléfono: (718) 424-0533 Rogelio Fernández y Agustín Rojas, los saludan e informan a pacientes con Medicare y Medicaid que se pueden dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener una guía de consejo. Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y también lista de medicamentos que toman respectivamente y le daremos detalles para tan importante asunto. Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.


14 EL TIEMPO

Del 29 de Abril al 5 de Mayo, 2010

NOTICIAS Carrera presidencial entra en reñida puja de cinco semanas

C

olombia.– Los recientes resultados sobre intención de voto para las elecciones presidenciales, que dejaron a Juan Manuel Santos y Antanas Mockus en un empate técnico (35 y 34 por ciento, respectivamente), plantearon de nuevo el desafío de lograr un triunfo en primera vuelta. Ambos expresaron esa intención. Pero, según expertos en asuntos electorales, esa no será tarea fácil, como sí lo fue para Álvaro Uribe en 2002 y 2006, (salvo que ocurra un milagro). Y no lo sería, en primer lugar, porque, además de Santos y Mockus, hay cuatro candidatos dispuestos a ir a la primera vuelta (Noemí Sanín, Germán Vargas, Rafael Pardo y Gustavo Petro), cuyas expectativas de votación, si bien son bajas de manera individual, sumadas configuran un muro aproximado al 20 por ciento de la votación total, capaz de frenar el crecimiento de los punteros, impidiéndoles llegar fácil a la mitad más uno de los votos. También se opone a un triunfo rotundo en primera vuelta el hecho de que, al menos hoy, la diferencia entre Santos y Mockus es muy estrecha. Y el tercer obstáculo: la votación promete ser alta: más de 15 millones de electores. “No veo un triunfo en primera vuelta”, dijo Carlos Lemoine, presidente del Centro Nacional de Consultoría. “En principio, lo veo difícil”, agregó Jorge Londoño, presidente de

Invamer-Gallup. Aun si Sanín, Vargas, Pardo y Petro ceden más terreno, como lo sugieren las tendencias de los sondeos, Santos y Mockus a lo sumo sacarían el 85 por ciento de los votos. César Valderrama, director de Datexco (otra de las empresas encuestadoras), no descarta un triunfo en primera vuelta. Lo ve remoto, pero factible. Otra pregunta surgida al observar la puja entre Santos y Mockus es si los colombianos asisten a la definición de un pulso histórico entre partidos y opinión, encarnado en Santos y Mockus. Valderrama considera que esto podría ocurrir si, como algunos creen, la explosión de opinión en las redes sociales y en las calles se traduce en votos el 30 de mayo. En alusión a Mockus, Valderrama aseguró que “es la primera vez que en Colombia hay un candidato presidencial nacido de los sectores de opinión” y que, al parecer, ha tocado la sensibilidad de sectores no tradicionales. Las encuestas también han dejado al descubierto que los dos partidos políticos más nuevos (‘la U’ y el Partido Verde) han pasado a liderar la disputa, relegando a los históricos, liberal y conservador, que no lograron retomar su vocación de poder, embolatada hace ya muchos años. Todo esto evidencia que las cinco semanas que le quedan a la campaña

dor, el cual busca, podría convertirse en impulso definitivo a la Presidencia, como ocurrió con Uribe hace 8 años.

Juan Manuel Santos , de ‘la U’, y Antanas Mockus, de los verdes, van camino de librar un cerrado duelo en los comicios entre estructuras partidistas fuertes y corrientes de opinión. Foto: Archivo/EL TIEMPO serán más emocionantes que lo vivido hasta ahora. Santos, el heredero Juan Manuel Santos tiene a su favor la herencia del gobierno del presidente Álvaro Uribe, el mandatario más popular de todos los tiempos. Tiene el apoyo de ‘la U’, el partido más votado en las elecciones legislativas. Tiene el prestigio de haber liderado los más duros golpes a las Farc, en toda su historia. Como hombre público ha ocupado ministerios de alta responsabilidad: Comercio Exterior, Hacienda y Defensa. Un apoyo sólido del Partido Conserva-

Muerte de la modelo paisa Lina Marulanda habría sido un suicidio, afirmaron fuentes de la Policía

A

ntes de caer del balcón de su apartamento estaba con sus padres, su ex esposo y un médico. “Siempre fue muy pilas, era muy dedicada y consagrada a sus labores” : Hernán Orjuela “Esto es muy lamentable, muy triste y estoy sin palabras”, dice Natalia París “Lina Marulanda era la consentida de la agencia”, dice Irma Aristizábal, gerente comercial de Stock Model Fuentes de la Policía Metropolitana de Bogotá, donde ocurrió el hecho, señalaron que a eso de las 11:35 de la mañana se registró el deceso, luego de que la popular modelo conversó en el apartamento 601 del Edificio Residencial Balcony 86 con sus padres y con Carlos Oñate -con quien estaba en proceso de divorcio, y sería su segundo divorcio-, quienes junto a un profesional de la salud intentaban apoyarla para salir de la crisis emocional que la afectó en los últimos meses. Según reveló la Policía, de un momento a otro, la presentadora, que vestía pantalón corto y camiseta, se encerró en la habitación, abrió una de las ventanas y luego su cuerpo cayó al vacío. Todo indica que la muerte de la presentadora se produjo de manera instantánea. Unidades de la Policía de Chapinero recibieron el aviso del cuerpo de vigilancia del edificio Balcony 86. Al llegar al sitio, los uniformados encontraron el cuerpo de Marulanda cerca de una de las rampas de un parqueadero, dentro del edificio.

Al lugar llegaron posteriormente los agentes de Criminalística del CTI de la Fiscalía, que sobre las 2 de la tarde concluyeron las diligencias de levantamiento del cadáver de la modelo, que fue llevado al Instituto de Medicina Legal. El primer allegado en hablar a los medios de comunicación fue el empresario y amigo personal Jerónimo Basile, quien lamentó lo sucedido y aseguró que estaba “bastante sorprendido porque recientemente había hablado con ella y no noté nada extraño”. Por su parte, Silvana Rovira, la mejor amiga de Marulanda, señaló que ella “era una mujer de buen humor, que le gustaba bailar y que le encantaba contar chistes”. Así mismo, Gabriel Jacome, coordinador de entretenimiento de Caracol Televisión y quien trabajó cuatro años con la presentadora, manifestó que Marulanda

“dejó un vacío muy grande porque ella siempre fue amiga de los camarógrafos, de los técnicos, de los periodistas y de todos los que trabajamos con ella (...) A pesar de no ser periodista, era una ‘brava’ para improvisar y siempre hacía lo que le pedían. Siempre buscaba la perfección y aunque era una mujer muy alegre también tenía un temperamento muy fuerte porque no soportaba las injusticias. Era frentera y decía lo que sentía y por eso la gente la conoció tal como era”, señaló Jacome. Sobre las 3 de la tarde llegó la actriz Alejandra Azcárate, una de las amigas más cercanas a la modelo, quien aseguró que en los últimos días había hablado con ella por teléfono y mensajería instantánea. “Me contó que estaba bastante deprimida. Ayer (miércoles) hablamos por última vez y yo le dije que nos encontráramos, pero me dijo que quería estar sola”, aseguró Azcárate. Durante toda la tarde, amigos y familiares llegaron al edificio para acompañar a la familia de la modelo. Nacida en Medellín, Marulanda estaba próxima a cumplir los 30 años el 15 de mayo. Siempre quiso presentar noticias. Aunque su carrera comenzó en las pasarelas de Medellín en la adolescencia, fue el mundo de los noticieros al que se dedicó desde el 2002, en la sección de farándula. Primero trabajó en el noticiero CM& y luego pasó a Caracol.

Mockus, rey de la red El dos veces alcalde de Bogotá, Antanas Mockus sobrepasó los 400 mil seguidores en Facebook. Cada 3 segundos llega un nuevo admirador a su perfil. Este instrumento, definitivo en la elección de Barack Obama como presidente de E.U., se estrena en Colombia con fines políticos. A través de la red, la campaña organiza manifestaciones en Sahagún (Córdoba), Buenos Aires (Argentina) o Berlín (Alemania). En Colombia hay 9 millones de personas con Facebook y cerca de 20 millones con acceso a Internet, lo cual podría producir una sorpresa electoral.

Pedro Espada está “Enredado” con Demanda por $14 Millones ***No es la primera vez que al Senador por El Bronx lo acusan de utilizar mal el dinero de su cadena de clínicas “sin fines de lucro”.

B

RONX.- El ultra izquierdista y conflictivo senador estatal Pedro Espada Jr (D-Bronx) fué demandado por el fiscal general del estado, Andrew Cuomo, quien lo acusa de sifonear $14 millones que debieron usarse para atender la salud de los pobres en la institución que el denunciado fundó y preside con familiares y amigos. La demanda del Fiscal Cuomo dice que parte del dinero de los contribuyentes se usó por Espada para cubrir gastos personales suyos, de su familia y de las campañas políticas en que se ha envuelto. Espada -dice la demanda- es el presidente de Comprehensive Community Development Corporation, una instituciön “sin fines de lucro” que maneja clínicas que deben atender la salud de los pobres en El Bronx. El Fiscal pide que tanto Espada como sus familiares y amigos que integran la Junta Directiva sean desalojados de sus puestos ya que “constituyen solo un grupo que aprueba todo lo que aquel dice”. Cita que la Junta aprobó pagarle a Espada como “severance” $9 millones que, de ser cobrados, llevarían las clí-

Pedro Espada Jr. líder de la mayoría senatorial en NY demandado por el Fiscal Cuomo quien alega corrupción al por mayor. nicas a la bancarrota, más “inapropiados contratos y gastos sacados de los fondos federales y estatales para servicios que debían prestarse a los pobres, el pago de $80,000 en restaurantes para Espada y su gente, viajes de él, su familia y socios a Las Vegas, Miami y Puerto Rico y $100,000 desviados para pagar gastos de su campaña política”. En una declaración escrita el Fiscal Cuomo apunta: “Conductas como esta son intolerables, nadie puede estar por encima de la ley y mucho menos cuando se usa el dinero de los contribuyentes. La investigacióm continúa”. El Senador Espada responde: “Esto es una venganza personal por mis posiciones políticas”.

Ford llama a revisión 33 mil autos n Cambiará asientos delanteros a unidades Fusion, Explorer, Mercury Milan y Mountaineer

F

ord Motor Co. llamará a revisión 33,000 vehículos medianos y grandes para reemplazar los asientos delanteros. La campaña de seguridad afecta algunos modelos 2010 de sus modelos Ford Fusion, Explorer, Mercury Milan y Mountaineer con asientos delanteros que se reclinan con un control manual. Los

vehículos incluidos se fabricaron desde mediados de diciembre hasta principios de febrero. En caso de accidente, el control manual para reclinar el asiento puede fallar y hacer que tanto el respaldo como el apoyo para la cabeza se muevan hacia atrás con el impacto, lo que aumentaría el riesgo de sufrir lesiones. Las autoridades federales afirman que estos vehículos no cumplen con los requisitos de seguridad.


Del 29 de Abril al 5 de Mayo, 2010

EL TIEMPO 15

UNA LUZ EN EL CAMINO El Milagro de la Dolorosa del Colegio San Gabriel 20 De Abril

L

a noche del viernes 20 de abril de 1906, en el local donde se ubicaba el colegio San Gabriel de QuitoEcuador (Benalcázar y Sucre), 100 estudiantes del plantel estaban de vacaciones por la Semana de Pascua y, otros 36 alumnos internos, entre los 10 a 17 años cenaban en el comedor. Eran alrededor de las 20h00. A la derecha de la mesa, pendía de la pared un cuadro con una cromolitografía de la Virgen de los Dolores. Muy cerca de la imagen estaban comiendo los alumnos Jaime Chávez, Carlos Herrmann y Donoso. Herman observó que “se movían los párpados’’ de la imagen del cuadro. En un primer momento, el pequeño creyó que lo visto era producto de su imaginación, pero Chávez, quien también estaba mirando la imagen, dijo “ve a la Virgen’’. Ambos alumnos se quedaron atónitos observando que la

L

imagen abría y cerraba los ojos como una persona viva. Sobrecogidos los menores ante tan inesperado como extraño fenómeno y viendo que la imagen continuaba moviendo sus ojos, Chávez invitó a su

compañero a rezar un Padrenuestro y un Ave María. Luego, comenzó a correrse la voz entre el resto de alumnos. Uno de ellos le comunicó el hecho al sacerdote Andrés Roesch, prefecto del colegio, y al sacerdote Luis Alberdi, inspector. Este último le dijo a Roesch: “Pero Padre, si esto es un prodigio”. El prefecto se acercó al cuadro y luego volvió a su puesto: “entonces sentí un frío que me helaba el cuerpo, viendo -sin poder dudar- que efectivamente la imagen cerraba y abría los ojos. Cuando esto sucedía, todos los niños que presenciaban el hecho clamaban a una sola voz “ahora abre, ahora cierra”, dijo al rendir su testimonio sobre el suceso milagroso que se repitió varias veces y duró alrededor de 15 minutos. Aunque la imagen de la Virgen seguía cerrando y abriendo sus ojos,

Iglesia cubana considera ‘penoso’ hostigamiento a Damas de Blanco

A HABANA.– El cardenal cubano Jaime Ortega calificó de ‘’penosos’’ los actos de hostigamiento contra las Damas de Blanco, esposas y madres de presos políticos, a quienes el gobierno y simpatizantes les impiden marchar. “No es el momento de atizar las pasiones. Por eso resultan penosos los actos de repudio hacia las madres y esposas de varios presos, a las cuales se unen ahora otro grupo de mujeres, conocidas todas como las Damas de Blanco’’, afirmó el cardenal, en la edición digital de este lunes de la revista católica Palabra Nueva. Ortega dijo ver con “sorpresa’’ que, tras los fuertes actos de repudio de 1980 contra quienes partían en el éxodo de El Mariel, esas “acciones comenzaron a aparecer de nuevo en la escena nacional’’, así como también en Miami (EEUU) en rechazo a artistas que apoyan la revolución. “No debe quedar en nuestra historia como pueblo este tipo de intolerancia verbal, y aún física, como rasgo característico del cubano. De hecho son siempre pocos quienes escenifican estos actos que no indican el sentir de la mayoría’’, agregó. Agentes de seguridad y simpatizantes del gobierno impidieron el domingo la marcha habitual en la Quinta Avenida (oeste de La Habana) de las “Damas de Blanco’’ en reclamo de la liberación de 75 opositores arrestados y condenados en 2003 a penas de hasta 28 años de cárcel. Los seguidores del gobierno mantuvieron casi tres horas rodeadas a una decena de ‘’Damas de Blanco’’ y les gritaron “mercenarias’’, “terroristas’’, y vivas a Fidel y Raúl Castro, hasta que finalmente las mujeres debieron partir a sus casas en un autobús. “La Iglesia ha hecho históricamente todo lo posible porque sean puestos en libertad, no sólo los enfermos, sino también otros’’, dijo Ortega sobre los presos políticos, e hizo un llamado “a

todos a la cordura y a la sensatez para que se pacifiquen los ánimos’’. La Habana acusa a las Damas de Blanco de “punta de lanza’’ de una campaña de Estados Unidos para desestabilizar a la revolución, sobre todo tras la muerte el 23 de febrero del preso opositor Orlando Zapata luego de casi tres meses en huelga de hambre y el ayuno que mantiene el disidente Guillermo Fariñas hace más de 50 días. El cardenal Ortega consideró además que es necesario “que se hagan en Cuba los cambios necesarios con prontitud’’ para aliviar la difícil situación económica. “Esta opinión alcanza una especie de consenso nacional y su aplazamiento produce impaciencia y malestar en el pueblo’’, añadió en referencia a criterios de economistas, académicos, disidentes y artistas, como el cantautor Silvio Rodríguez. Raúl Castro, quien anunció la necesidad de cambios luego de que asumió el mando hace cuatro años, admitió hace dos semanas que aunque muchos “se desesperan, deseando cambios inmediatos’’, es necesario “evitar’’ el “apresuramiento o improvisación’’. Otro problema que urge -en opinión del cardenal- es romper el “círculo crítico’’ en que se mueven las actuales diferencias entre Cuba y Estados Unidos, pues cada gobierno espera gestos o medidas del otro. “Creo que un diálogo CubaEstados Unidos sería el primer paso necesario para romper el círculo crítico en que nos encontramos’’, dijo, y recordó los varios ofrecimientos de diálogo de Raúl Castro y los que hizo el presidente estadounidense Barack Obama en su campaña electoral. Pero criticó a Obama porque al llegar al gobierno repitió ‘’el viejo esquema de gobiernos anteriores: si Cuba hace cambios con respecto a derechos humanos, entonces los Estados Unidos

El Cardenal Jaime Ortega levantarían el bloqueo y se abrirían espacios para un diálogo ulterior’’. El 23 de febrero murió el preso opositor Orlando Zapata, tras una huelga de hambre de 85 días, suceso que desató fuertes críticas de Estados Unidos, Europa y otros países, reflejadas en los medios de comunicación. “Esta fuerte campaña mediática contribuye a exacerbar aún más la crisis. Se trata de una forma de violencia mediática, a la cual el gobierno cubano responde según su modo propio’’, dijo el cardenal, arzobispo de La Habana. Ortega calificó de “penosos’’ los actos de hostigamiento contra las Damas de Blanco, esposas de presos políticos, a quienes el gobierno y simpatizantes del régimen les impiden marchar en las últimas semanas. “No es el momento de atizar las pasiones’’, destacó. Tras la visita del Papa Juan Pablo II en 1998, la Iglesia y el régimen comunista en aquel momento liderado por Fidel Castro, mejoraron su relación, tras casi medio siglo de altas y bajas tensiones, lo que ha permitido a los obispos opinar más sobre la situación del país y tener una mayor participación en la sociedad.

todos los presentes se dirigieron a la capilla a rezar el rosario. Después que los alumnos salieron del comedor se esparció la noticia en todo el establecimiento educativo. Fueron testigos de este milagro el P. Andrés Roesch, el Hno. Luis Alberdi y 36 alumnos. Tales acontecimientos transcurrieron dentro de un contexto, en el cual, la revolución liberal de 1895 venía propugnando un hostil laicismo para la educación en los establecimientos de enseñanza fiscal. Los católicos vieron en el prodigio de la Dolorosa una preocupación de la Madre de Dios con el futuro de la niñez y juventud ecuatorianas, despertando en todo el país un fuerte impulso de religiosidad.

ORACION ¡Oh Madre Dolorosa! Por tus lágrimas . Por la corona de espinas, por los clavos que llevas en tus manos, Por las espadas de dolor con que nuestro pecados traspasaron tu Corazón; Vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos y alcánzanos de tu Hijo Santísimo un dolor intenso de nuestras culpas Y vivos sentimientos de fe, esperanza y caridad. Protege a nuestra patria, ampara la niñez, ampara la juventud. Amén.


16 EL TIEMPO

Del 29 de Abril al 5 de Mayo, 2010

EN ESTA SEMANA Exposición de Arte

PRESENTA DIAS y FLORES Pinturas de Alexis Mendoza Del 7 al 28 de Mayo, 2010, Recepción de Apertura: Viernes 7 de Mayo, 7:00PM Curador: Ismael Checo

L

a Fundación Dominicana CULTURARTE tiene el placer de invitarlo a la muestra individual del prestigioso pintor cubano Alexis Mendoza. Esta muestra es un proyecto curatorial del también prestigioso pintor dominicano Ismael Checo. Días y Flores obliga al planteamiento de nuevas construcciones visuales, que revisen el tradicional esquema documentalista. En sentido

general la pintura abstracta documental tiende a ser asociada con la idea de un ejercicio de apropiación que, desde el aspecto visual se impone sobre la realidad pictórica. Las propuestas que rebasan, o simplemente expanden, los límites de lo documental, están reconociendo y aprovechando la interacción entre lo real y el dispositivo de la imaginación o la memoria. Interacción de la que resulta un sistema de modificaciones recíprocas. La muestra está conformada de obras de gran formato, como también de obras de menor tamaño incluyendo dibujos enmarcados en ventanas recuperadas en edificios antiguos de la ciudad de Nueva York. La alta y explícita subjetividad en Días y Flores es el resultando del aprovechamiento de esas interacciones mutuas. Igualmente de la utilidad que tienen las fantasías, la memoria y los sueños de los individuos como indicios de una realidad alternativa. Y como atributos no visibles de pertenencia a ciertos espacios sociales. Y finalmente parece derivarse también de una tendencia

Actriz Salma Hayek asegura que su hija de dos años es trilingüe

L

os Ángeles (EE.UU.).La actriz mexicana Salma Hayek aseguró que su hija Valentina Paloma Pinault habla ya tres idiomas, español, francés e inglés, a pesar de contar con sólo dos años de edad, informó la revista People. Hayek contrajo matrimonio con el empresario multimillonario francés FrançoisHenri Pinault el 14 de febrero de 2009 en París, meses después de que la actriz diera a luz a la hija de ambos. “Habla tres idiomas”, dijo

Hayek en un evento celebrado con motivo del Día de la Tierra, mientras su esposo precisó que Valentina se expresaba con fluidez en “español, francés e inglés” “Puede tener una conversación”, indicó el padre. La destreza de la niña con las diferentes lenguas llega hasta el punto que Pinault señaló que “está enseñando francés a su madre”. Valentina aún no sabe escribir, pero Hayek, de 43 años, aseguró que le encanta dibujar. “Pinta caras ahora. Ojos, nariz y boca, intenta hacer dife-

rentes”, comentó la intérprete, quien confesó disfrutar especialmente con los momentos en los que Valentina “se despierta, incluso de una siesta”. “Aún está coconfusa y un poco adormilada antes de sacar toda su energía”, declaró.

Restaurantes acaparan las inversiones de los famosos

INAUGURACIÓN. “EL CANARIO” SE UNE A LA EXTENSA LISTA DE CELEBRIDADES CON RESTAURANTES

otorga la Fundación Volpe Stessens, Buenos Aires, Argentina; Premio Internacional de Artes Plásticas Valentín Ruiz Aznar, Granada, España; Premio Aires de Córdoba de Artes Plásticas, distinción que otorga la Asociación Cultural Aires de Córdoba, Córdoba, España; y el Premio Herencia Hispana en América, el cual lo otorga El Museo de Arte Latinoamericano de la Florida, Miami, USA. Las obras de Alexis Mendoza se pueden encontrar en las colecciones permanentes de: el Museo Nacional de Bellas Artes, La Habana, Cuba; el Museo de Arte de Paraguaçu Paulista en São Paulo, Brasil; el Centro de las Artes Plásticas Valentín Ruiz Aznar en Córdoba, España; el Museo de Arte de Satu-Mare en Rumania; y en le Museo de Arte Contemporáneo del MERCOSUR, Buenos Aires, Argentina entre otros. En la actualidad Alexis Mendoza reside en la Ciudad de Nueva York. Fundación Dominicana CULTUARTE, New York 260 Audubon Ave. Esq. 178 St. Ste. 100 1er. piso, New York, NY 10033 Telefono: (646) 410-0904

PRESENTA TEATRO THALIA presenta REGRESAN A PETICIÓN DEL PÚBLICO conmemorando el Bicentenario de México una SORPRENDENTE producción REPLETA DE VIDA, COLOR y VESTUARIO ESPECTACULAR CELEBRANDO SU 10 ANIVERSARIO

Ballet FIESTA MEXICANA de YLOY YBARRA en MEXICO

200 years /años

YLOY YBARRA Director Artístico. Bailarines: NATALIA BRILLANTE, CECILIA ORTEGA, LIZETTE PALACIOS, ALDA REUTER, JUDITH SHAPIRO, NOE DOMINGUEZ, YLOY YBARRA

S

anto Domingo.- El éxito que logran algunos artistas no a todos les parece suficiente. Aprovechar su fama para construir el inicio de lo que podría ser un imperio empresarial se convierte en una meta para los que ven más allá del momento y de la notoriedad de la que gozan. Siguiendo la línea de muchos con esta visión, el salsero dominicano José Alberto “El Canario” decidió incursionar en el negocio de restaurantes inaug u rando un local recreativo que denominó “Canario’s Patio Lounge” y se ubica en la calle Reales Atarazanas número 1 de la Zona Colonial. El concepto de este fue definido por el propietario como un espacio elegante con un am-

al exceso, un impulso que conduce a que la representación –como acto- rebase en expresividad a lo representado, lo amplifique y lo desborde al mismo tiempo usando como herramienta el color. La actitud poética de las obras de Alexis en su acercamiento a la realidad, nos acerca sin ambages a la idea de rescatar lo ancestral. Memoria individual de quien transforma el espacio colectivo. Su vocabulario visual, enriquecido con el léxico de cada una de sus étapas, nos llega como liturgia catártica con referentes simbólicos renovados y poderosos. Refiriéndose o aludiendo a los movimientos temporales, espaciales, al transcurso del tiempo, a la evolución del hombre como artista, la estructura interna de las cosas y la vida. Alexis Mendoza nació en la Ciudad de la Habana, Cuba en 1972. Graduado en 1988 de la Escuela Nacional de Artes Plásticas San Alejandro. En 1994 obtiene la licenciatura en Historia del Arte en la Universidad de la Habana, durantes los estudios en la Universidad de la Habana realizo prácticas en conservación y restauración de obras de arte en el Museo Nacional de Bellas Artes (1992-93). En el año 1995 se muda a los Estados Unidos y en el 2001 obtiene el titulo en Artes Plásticas en el Hard Court College en Pennsylvania, USA. La obra de Alexis Mendoza se ha exhibido en museos y gallerías alrededor del mundo en países como: Alemania, Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, España, Estados Unidos, Francia, Holanda, México, Perú, Rumania y Suiza. Entre los galardones y distinciones que Alexis ha obtenido podríamos mencionar, Gran Premio MERCOSUR Internacional Juanito Laguna que

con MARIACHI FLOR DE TOLOACHE, SHAE FIOL, JULIE ACOSTA, MEAGAN QUALY MIREYA RAMOS Directora Artistica y Artista Invitado DANIEL SOBERANES del famoso grupo musical ZAZHIL

Respaldo. José Alberto “El Canario” recibió el apoyo de sus colegas merengueros y salseros en la inauguración de su negocio “Canario’s Patio Lounge”, en la Zona Colonial.

¡OCHO ÚNICAS FUNCIONES! ABRIL 30 a 9 de MAYO, 2010 JUEVES/VIERNES/SABADOS 8 PM; DOMINGOS 4 PM Función Especial MIERCOLES 5 DE MAYO 7 PM $50

biente repleto de espontaneidad, glamour y diversión. La presencia de distinguidas personalidades del arte y la comunicación caracterizaron la apertura de este espacio recreativo. Estos dijeron presente la noche del pasado miércoles, para respaldar el nuevo proyecto de su colega salsero. Al acto de inauguración estuvieron presentes los merengueros Eddy Herrera, Rafely, Rafa Rosario, el presentador Rafael Corporán de los Santos y los salseros Se-

xappeal y Tito Nieves. Todos aprovecharon la ocasión para firmar el “Canario Wall of Fame”, un muro solo para los famosos que visiten el lugar. Otros no se presentaron físicamente pero ofrecieron de forma pública su apoyo a través de videos que fueron proyectados en las pantallas planas que forman parte de la ambientación del lugar, un inicio que logró marcar la diferencia entre otros muchos lounges de la ciudad.

ENTRADAS $30 ESTUDIANTES y JUBILADOS $27 JUEVES/VIERNES: $25 ¡Precio especial para grupos! INFORMACIÓN Y ENTRADAS (718) 729-3880 www.thaliatheatre.org THALIA SPANISH THEATRE 41-17 Greenpoint Avenue, Sunnyside (Queens) Tren # 7 Local hasta estación 40th St.; Autobuses Q60, Q32 hasta Queens Blvd. y calle 41


Del 29 de Abril al 5 de Mayo, 2010

EL TIEMPO 17

CLASIFICADOS Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

AVON Compra o Venda GANE DINERO EN ESTAS FIESTAS!!

Psicoterapia individual, de pareja y familiar. Niños, adolescentes y adultos. Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.

Conviértase en un representante de AVON Empiece ahora con $10 y recibe un regalo. Disfrute de AVON en Internet

Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas. Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.

Código de referencia ecambero Solicite su catálogo gratis de AVON y por su primer pedido obtenga el 10% de descuento Envío gratis con la compra de AVON en Internet

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

Para más información contáctese con

FORMULA “B” PARISIEN BEAUTY SCHOOL ESCUELA DE PELUQUERIA Y BELLEZA INTEGRADA Si ya está licenciado o graduado. No se pierda nuestros cursos especializados en : Cortes - Colometría -Permanentes -Alisados -Maquillaje -Faciales -Administración y Mercadeo -Masajes -Uñas -Extensiones de cabello -Depilación -Confección y Estílo de Pelucas -Maquillaje Permanente Para mayor información: 50-15 Roosevelt Ave. Woodside, NY 11377 T. 718-507-7400 email: administracion@fbparisien.com FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA QUIENES CALIFICAN (Licenciado por el Departamento de Educación del Estado de NY)

start.youravon.com

www.youravon.com/ecambero

ELSIE al 917-214-2755

TRABAJE DESDE SU CASA Ensamblando productos. Gane $500 a  $1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6563

www.trabajeahora.com

Dra. Gladys Kwak Dentista argentina (UBA-NYU) Más de 15 años atendiendo a nuestra comunidad en Nueva York DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA

142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354 (a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519 Aceptamos seguros privados y Medicaid. También atendemos niños • Pedir cita.

PARA PUBLICIDAD EN ESTA SECCION, COMUNIQUESE CON NOSOTROS: Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com


18 EL TIEMPO

Del 29 de Abril al 5 de Mayo, 2010

DEPORTES ¡Chivas goleó a Vélez en la Copa! – El ‘Rebaño’ ganó 3 - 0 en los octavos

G

UADALAJARA - Chivas del Guadalajara tomó la ventaja en su serie de octavos de final de la Copa Libertadores contra el cuadro argentino Vélez Sarsfield, al que venció 3-0, con dos goles de Omar Bravo, en partido disputado en el estadio Jalisco. Omar Bravo metió dos goles Con este resultado, el conjunto rojiblanco sacó una buena ventaja para el juego de vuelta de la próxima semana en Argentina, y lo mejor de todo es que no recibió gol en espera de que los tantos de Bravo (25 y 78) y de Héctor Reynoso, de penal al 90, sean definitivos. El conjunto tapatío tuvo un inicio de partido un tanto tambaleante y vio acosada su meta, pero el

arquero Liborio Sánchez estuvo certero en sus lances y conforme pasaron los minutos Chivas se adueñó del encuentro y comenzó a manejar el esférico a su conveniencia. Además, a sus arribos les aplicó velocidad que fue letal para la zaga visitante, sobre todo por los costados, por donde entraban Omar Arellano y Omar Esparza, siempre en busca de Omar Bravo por el centro para que la hiciera efectiva. El que fue el primer mejor tiempo de Chivas desde que se fueron sus seleccionados lo llevó a ponerse al frente en el marcador con el tanto de Bravo quien, a pase por derecha de Arellano, llegó barriéndose para conectar el balón y hacer el 1-0 al minuto 25.

Omar Bravo se reencontró con el gol, después de muchos problemas al interior del Guadalajara con el jugador.

Sin embargo, un error de Edgar Mejía por poco les cuesta el gol de la igualada, ya que el jugador del once tapatío regresó el balón a su portero, pero sin fuerza y para su fortuna el uruguayo Hernán López no lo supo hacer efectivo al volar su disparo ante Sánchez. Para la segunda parte, el conjunto mexicano bajó el ritmo y el plantel argentino tomó el control en busca del tanto del empate, para meter en apuros a Sánchez y su zaga, pero el arquero se empleó a fondo para evitar la caía de su marco. En una de esas, el arquero del “chiverío” dejó a la deriva un servicio por lo alto al despejar débil por el centro, y poner el balón en los pies de Víctor Zapata quien no supo definir en un par de ocasio-

nes ante el marco casi abierto. Cuando parecía que Vélez lograba hacer la igualada, Chivas hizo el 2-0 con el segundo de la noche para Bravo quien, en el cobro de un tiro libre al corazón del área visitante, conectó con la cabeza para cruzar el remate y hacer un gran gol y el 2-0, al minuto 78. Vélez se desfondó y al minuto 87 se puso la soga al cuello en una jugada en la que Bravo entró al área y el portero Germán Montoya lo derribo para que se decretara la pena máxima y la expulsión del arquero. Héctor Reynoso se encargó de cobrar a la izquierda para el 3-0 contundente al 90. El trabajo del silbante fue del colombiano Oscar Julián Ruiz.

Olimpia a la final del torneo catracho – Empató con Vida y sigue con vida T

EGUCIGALPA - Olimpia se clasificó para la final del campeonato Clausura de Honduras, tras empatar 1-1 con el Vida. Pocos aficionados en el estadio En encuentro disputado en el Estadio Nacional de Tegucigalpa ante solo 7.000 aficionados, el

Olimpia logró la igualdad por intermedio del uruguayo Ramiro Bruschi al minuto 57 cuando recibió un pase filtrado desde el medio campo de Walter Hernández y batió al portero Yull Arzú. Vida, del puerto de La Ceiba (Caribe), se había adelantado en el marcador con anotación de Na-

hun Avila al minuto 43. Los ceibeños atacaron furiosamente tras el gol del empate de Olimpia pero se toparon con el portero Noel Valladares, integrante de la selección hondureña y que salvó a su equipo de la derrota con una atajada espectacular en las postrimerías del juego.

Red Bulls enfrentará a ingleses Jugará ante Manchester City y Tottenham

S

ECAUCUS, NJ - Red Bulls y World Series of Football anunciaron que los conjuntos de la Liga Premier de Inglaterra Manchester City y Tottenham Hotspur participarán con el equipo de la MLS en el 2010 New York Football Challenge.

La sede será Nueva York Dicho torneo tendrá lugar entre el 22 y el 25 de julio en el Red Bull Arena, en Harrison, Nueva Jersey. Red Bulls realizó una conferencia telefónica sobre el torneo

para los medios. En dicha Conferencia estuvieron el entrenador del Red Bulls Hans Backe, el técnico del Manchester City Roberto Mancini, el estratega del Tottenham, Harry Redknapp, y Christian Eldem, por parte del World Series of Football.

Chicago Fire jugará ante el Milan

C

Tendrán duelo amistoso en mayo

HICAGO - El Chicago Fire de la MLS anunció que jugará un duelo amistoso en su estadio contra el siete veces campeón de Europa, AC Milan, el 30 de mayo próximo. Entradas ya están disponibles Los boletos de entrada ya están disponibles en las instalaciones del ‘Fire’ en lo que comprende el abono para la temporada en la Major League Soccer y otras promociones para los aficionados. “El Chicago Fire Soccer Club se complace en dar la bienvenida a otro club de clase mundial a Chicago,” dijo Dave Greeley presidente del club.

El Chicago Fire se verá en un amistoso con el AC Milan. Por su parte Umberto Gandini, director de AC Milan apuntó que “Es un gran placer tener la oportunidad de jugar contra el Chicago Fire de nuevo”. AC Milan se convierte en el

cuarto club en visitar Chicago en 2010, luego de que Paris SaintGermain, Varsovia Legia y el Estrella Roja de Belgrado vendrán a jugar una serie de partidos en los últimos días de mayo.

Olimpia --dirigido por el uruguayo Carlos Rstrepo-- había empatado de visita 2-2 el sábado en la ida y se clasificó a la final por su mejor posición en la tabla de la fase regular del torneo, donde terminó segundo mientras Vida quedó tercero. En la otra semifinal, Motagua

recibirá el miércoles también en el Estadio Nacional de Tegucigalpa al Platense. Ambos conjuntos igualaron 2-2 en la ida el sábado en Puerto Cortés. Motagua también pasaría a la final con un empate porque acabó primero, mientras Platense se situó cuarto.

De Rosario, Jugador de la Semana

N

Volante del Toronto FC

UEVA YORK - El canadiense Dwayne De Rosario, volante del Toronto FC, fue nombrado Jugador de la Semana de la MLS, cumplida la quinta jornada de la temporada 2010.

Quinta vez que lo nombran De Rosario anotó un gol y asistió en otro en la victoria de su equipo por 2-1 contra Seattle Sounders FC. El mediocampista aprovechó un error defensivo por parte de Seattle y abrió el marcador al minuto 58, cuando le robó el balón al cubano Osvaldo Alonso y lo puso lejos de las manos del portero de Seattle, Kasey Keller. Posteriormente, al minuto 76, De Rosario recibió un pase elevado y se lo filtró a O’Brien White, quien con un toque marcó el segundo gol para Toronto. Esta es la quinta vez en su carrera que De Rosario ha sido nombrado Jugador de la Semana. Jugador de la semana 2010 Primera semana: Javier Morales (Real Salt Lake) Segunda semana: Kenny Mansally (New England Revolution)

Tercera semana: Sebastien Le Toux (Philadelphia Union) Cuarta semana: Edson Buddle (Los Angeles Galaxy) Quinta semana: Dwayne De Rosario (Toronto FC)


Del 29 de Abril al 5 de Mayo, 2010

EL TIEMPO 19

DEPORTES Obama recibió a los Yankees W

ASHINGTON - El Presidente Barack Obama felicitó a los campeones de la Serie Mundial 2009, los Yankees de Nueva York, por sus hazañas y su personalidad al recibirlos en la Casa Blanca y lamentó que sus Medias Blancas de Chicago no puedan equipararse al exitoso equipo de El Bronx. Habló de su equipo favorito Los Yankees, ganadores de 27 títulos, no habían ido a la residencia presidencial desde el 2001, señaló Obama. “Hace nueve años de su último título, lo que habrá parecido una eternidad a los seguidores de los Yankees. Creo que otros equipos no tendrían ningún problema con tener una racha así. Los Cubs, por ejemplo”, dijo Obama, ante las ri-

Felicitó al equipo en la Casa Blanca sas de peloteros, entrenadores, funcionarios y legisladores. Los White Sox ganaron un título en el 2005, recordó. El piloto de los Yankees Joe Girardi le regaló al mandatario una casaca con el número 27 y los autógrafos del equipo. Esta fue la cuarta visita a la Casa Blanca para cuatro de los peloteros: Derek Jeter, el panameño Mariano Rivera, Andy Pettitte y el puertorriqueño Jorge Posada, que han conocido a tres presidentes: Bill Clinton, George W. Bush y ahora Obama. Antes de la ceremonia, los Yankees visitaron a militares heridos en el hospital Walter Reed del Ejército. Aunque apreciaron la visita, algunos soldados fanáticos de los Medias Rojas de Boston vistieron las gorras del equipo, dijo Pettitte.

‘Travieso’ Arce noqueó a Cecilio Santos Se impuso la experiencia del sinaloense

C

IUDAD OBREGÓN, México - Jorge Arce venció a su compatriota Cecilio Santos por nocaut en el séptimo round, en combate estelar de la función “Batalla en el Yaqui” en el Centro de Usos Múltiples. Ahora contra Eric Morel por cetro gallo OMB El “Travieso” Arce impuso su experiencia y poder de puños para doblegar la resistencia del valiente “Boga” Santos, quien claudicó en el séptimo giro tras recibir un salvaje gancho en la zona hepática. Desde el campanazo inicial, ambos peleadores salieron en busca del triunfo soltando sus mejores impactos. Arce inició la pelea con movimientos laterales para no dar blanco fácil a los obuses de Cecilio, que buscó cortarle las salidas. En las acciones del tercer giro, Santos conectó un derechazo al rostro del mochiteco, que resultó con corte en el puente de la nariz con hemorragia que le quitó visibilidad al “Travieso”, pero no dejó de atacar al presentarse feroces intercambios. En el cuarto asalto, el referi detuvo por instantes la refriega para que el doctor de ring revisara la herida de Arce, para reanudarse las hostilidades. El “Travieso” tuvo más problemas en el quinto giro, al resultar con un corte en el párpado superior derecho por los impactos del ca-

pitalino, que soltaba sus obuses al rostro del sinaloense, quien no dejaba de golpear al cuerpo para bajar el ritmo de su rival. El desenlace fue en el séptimo round, Arce salió con todo en busca de su rival soltando fuertes combinaciones a la cabeza y cuerpo, obligando a Santos a refugiarse en el encordado ante los gritos de los aficionados ¡Travieso! ¡Travieso! Con esa motivación, el sinaloense conectó un salvaje gancho a la zona hepático que dobló a Santos y cayó de rodillas al tapiz para recibir la cuenta completa de protección para decretarse el nocaut a los 58 segundos de ese séptimo round. Con este resultado, Jorge Arce, actual monarca mundial supermosca OMB, mejoró su record a 54 victorias, con 41 nocauts, seis derrotas y un empate y se reportó para desafiar a Eric Morell el 26 de junio en San Antonio, Texas, por la corona gallo OMB. Cecilio Santos quedó con 2414-3, 14 antes del límite.

Barack Obama levantó el trofeo de la Serie Mundial junto con el Manager Joe Girardi.

“Los cuartos de final son una obsesión”: Javier Aguirre

M

ADRID - Javier Aguirre, seleccionador mexicano, no dudó a la hora de calificar “como una obsesión” el objetivo que se ha marcado el equipo azteca en la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010. “En los últimos cuatro Mundiales nos hemos quedado a las puertas de los Cuartos de Final y ahora más que un objetivo se ha convertido en una obsesión”, dijo Aguirre en una entrevista concedida a la revista española “Don balón”. “Creo que tengo la mejor generación de futbolistas mexicanos que ha habido nunca. Es una generación ganadora que no se va a arrugar nunca, juegue contra quien juegue”, dijo Aguirre. La Selección Mexicana ya está trabajando con 17 jugadores, a la espera de la llegada de los que están jugando en Europa. “Vamos a estar sesenta días trabajando. Es duro dejar tanto tiempo a la familia, pero todo entienden que el Mundial es la máxima competencia como futbolistas profesionales representando a su país”, explicó el seleccionador mexicano. Aguirre está convencido de que el equipo mexicano va a hacer historia. “Fuera de México, la Selección en los diez Mundiales que ha jugado ha quedado en la undécima plaza como mejor clasificación y ahora queremos mejorar”, subrayó. Sudáfrica, Francia y Uruguay serán los rivales en la primera fase del torneo mundialista. “Sudáfrica es el primer rival y el que ocupa nuestra cabeza. Además vamos a jugar contra ellos el partido inaugural, lo que

Javier Aguirre mencionó que su obsesión con la Selección Mexicana es llegar a los cuartos de final en la Copa del Mundo. es todo un honor”, apuntó. En cuanto a los favoritos, el “Vasco” Aguirre no se salió de la corriente lógica. “España, Brasil, Inglaterra..., Alemania. Vamos a ver si somos capaces también algún equipo de los que no se mencionan de dar la sorpresa”, indicó. “España ha añadido a su furia el talento de esos ‘pequeños’, que abundan en el centro del campo, que no te dejan ni oler una pelota”, finalizó Javier Aguirre. Para los jugadores del ‘Tri’, el quinto partido no es obsesión, sino un objetivo Luego de que el entrenador de la Selección Mexicana, Javier Aguirre, revelara que llegar a los Cuartos de Final en una Copa del Mundo se ha vuelto una obsesión, algunos jugadores del Tri lo negaron. En una entrevista que publicó la revista española Don Balón, Aguirre

indicó que el famoso quinto partido ya no es un objetivo, sino algo que obsesiona al balompié nacional. A pesar de ello, al interior del equipo nacional la visión es distinta porque ahí se sigue viendo esa posibilidad como una meta y un sueño por alcanzar en Sudáfrica 2010. “Sabemos que México está para grandes cosas y es un sueño que se tiene que trabajar, se tiene que pensar en ello, pero hay que dejar fluir las cosas, hay que hacer lo que siempre está en nuestras manos que es trabajar y defender esta playera a muerte, y sabemos con eso las cosas pueden salir positivamente”, mencionó el “Chícharo” Javier Hernández. El portero Óscar Pérez señaló que debido a la calidad que existe en el cuadro que dirige Aguirre se puede pensar en lograr lo que no se pudo hacer en anteriores Copas del Mundo.


20 EL TIEMPO

Del 29 de Abril al 5 de Mayo, 2010

O I V EN RGA A C DE RREO A A I O B Y C OL O M C A TO D

ABE

CARGO EXPRESS

7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166 Tel: (305) 471-0203 Fax: (305) 471-5886 Web: www.abecargo.com E-Mail: abecargo@bellsouth.net


El Tiempo No. 2141