Page 1

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

• EN NUEVA YORK 40¢

NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI Año XXXVII 2da. Epoca No. 2134

R

Del 11 al 17 de Marzo, 2010 • EN MIAMI 35¢

Estafa a Inmigrantes

Siguen cayendo poco a poco instituciones y personas inescrupulosas que estafan a miles de inmigrantes, prometiendo agilizar los trámites migratorios y cobrando sumas excesivas de dinero. Esta vez fue una mujer en Queens. Vea nuestra nota en la página 13

Terremotos por todas Recortes del presupuesto en Nueva Jersey partes del mundo

Cómo recuperar su energía

Pág. 6

Pág. 2

Pág. 12


2

EL TIEMPO Del 11 al 17 de Marzo, 2010

NOTICIAS Oposición: Insultos a España le salen gratis a Venezuela

M

ADRID - La oposición española dijo el miércoles que insultar a España le está saliendo gratis a Venezuela, mientras que el presidente José Luis Rodríguez Zapatero pidió colaboración y “sentido de estado” en asuntos de política exterior. El líder del conservador Partido Popular, Mariano Rajoy, también exigió al ejecutivo socialista más gestos de cara a la disidencia cubana, como por ejemplo invitar a los grupos opositores a la fiesta nacional española del 12 de octubre en la embajada de La Habana. Zapatero y Rajoy debatieron en el Congreso de los Diputados sobre los últimos acontecimientos que han marcado las relaciones bilaterales de España con Cuba y Venezuela: la muerte del disidente cubano Orlando Zapata y el auto

A

José Luis Rodríguez Zapatero judicial que vincula al gobierno de Hugo Chávez con la organización vasca ETA y las FARC. Rajoy reiteró su petición de convocar al embajador de Venezuela en España para expresar por escrito el malestar del

gobierno con las críticas de Chávez a algunas autoridades españolas. Además, solicitó una comparecencia parlamentaria del canciller Miguel Angel Moratinos para dar cuenta de esa supuesta colaboración de

Venezuela con ETA y las FARC. “Si no, se puede transmitir la sensación de que insultar a España o a su gobierno es gratis”, subrayó Rajoy. Zapatero aclaró que cada vez que algún dirigente venezolano ha hecho alguna “declaración inaceptable”, el gobierno ha salido en defensa de los intereses nacionales “en los términos adecuados”. Sin entrar en las acusaciones del magistrado Eloy Velasco, insistió en que su política hacia Venezuela y otros países es la de no dejar ni un solo resquicio de apoyo a ETA. En cuanto a Cuba, el jefe del ejecutivo socialista manifestó que la lucha por los derechos humanos es una prioridad absoluta y señaló que su política de diálogo con el gobierno de Raúl Castro busca “ser útil”. Además, remarcó que sigue

trabajando en el caso de algunos disidentes, aludiendo al caso del periodista cubano en huelga de hambre Guillermo Fariñas, quien recientemente rechazó una oferta de asilo político en España. Por su parte, Rajoy reclamó más gestos de cara a la oposición cubana y que, por ejemplo, se les invite a la fiesta nacional española del 12 de octubre en la embajada de La Habana, como ocurría durante la presidencia de José María Aznar (1996-2004). Además, solicitó que la Cruz Roja internacional supervise las cárceles cubanas y exigió al gobierno socialista que no intente modificar la llamada Posición Común de la Unión Europea, un texto vigente desde 1996 que condiciona las relaciones plenas entre Bruselas y La Habana a cambios en el sistema comunista de la isla.

Terremoto en Turquía – Al menos 57 muertos y 50 heridos

NKARA - Un terremoto de 6 grados en la escala de Richter azotó el lunes la provincia oriental turca de Elazig causando al menos 57 muertos y más 50 heridos, informó el portavoz del Gobierno, Cemil Cicek, en la zona afectada. Zonas rurales Los heridos, cuya cifra fue elevada al centenar por otras fuentes, están hospitalizados en centros sanitarios de las poblaciones de Karakocan y Elazig y diez de ellos se encuentran graves. Según las autoridades turcas, el terremoto golpeó sólo a los pueblos del área rural y no la ciudad de Elazig, donde los edificios son de cemento y más resistentes,

pero aún así muchas personas se mantienen fuera de sus viviendas por miedo a las réplicas. El sismo tuvo lugar en una zona montañosa y afectó especialmente a una decena de aldeas, la mayor de ellas compuesta por 150 hogares, cuyas casas están construidas con ladrillos de adobe. El epicentro El Observatorio Sismológico Kandilli, el mayor centro de este tipo en el país, perteneciente a la Universidad del Bósforo de Estambul, informó de que el terremoto tuvo lugar a las 04:32, hora local (02.32 GMT), y su epicentro fue el área de Karakocan. Al primer movimiento de tierra le siguieron hasta 40 réplicas

La mayoría de las casas destruidas en la zona del epicentro son de adobe y se desplomaron durante el terremoto.

de entre 2,6 y 5 grados, pero cinco horas más tarde otro seísmo de 5,5 grados Richter sacudió de nuevo la provincia lo que causó el pánico entre la población. El gobernador de Elazig, Muammer Erol, explicó a los canales de televisión turcos que los equipos de rescate habían conseguido llegar en helicóptero a todos los pueblos y que 4 personas estaban atrapadas bajo los escombros de una casa en una de las aldeas. “Los equipos de rescate están aquí. La Media Luna Roja ha enviado mantas y tiendas y también se les ha hecho llegar comida con los helicópteros. En este momento no se necesita nada más”, dijo el gobernador.

Matanza de cristianos en Nigeria – Al menos 500 ultimados a machetazos

L

AGOS - Más de 500 habitantes de aldeas cristianas murieron a machetazos y quemados en ataques perpetrados el fin de semana por ganaderos musulmanes en el centro de Nigeria, escenario de enfrentamientos religiosos y étnicos, según un balance anunciado el lunes por las autoridades. Quemados vivos Los ataques, coordinados según los testigos, tuvieron lugar el sábado por la noche en tres aldeas al sur de Jos, capital del estado de Plateau. En tres horas, al menos 500 personas, entre las que había muchas mujeres y niños, fueron masacradas con machetes y quemadas,

según algunos testigos, que describen escenas dantescas. Todas las fuerzas de seguridad de Plateau y de los estados aledaños se encuentran en estado de alerta máxima desde el domingo por la noche por orden del presidente interino, Goodluck Jonathan. “Más de 500 personas resultaron muertas en este acto abominable perpetrado por ganaderos fulanis”, afirmó este lunes a AFP Dan Majang, responsable de comunicación del estado de Plateau, cuya capital es Jos. Precisó que 95 personas fueron detenidas después del ataque. Testigo de la matanza Peter Gyang, un habitante de

Dogo Nahawa, la aldea más afectada, perdió a su mujer y a dos hijos. “Hicieron disparos para asustar a la gente y luego los mataron a machetazos”, contó a los periodistas. “El ataque comenzó en torno a las 03:00 de la mañana y duró hasta las 6:00 hora local. No vimos a ningún policía”, añadió. “Aparentemente estaba bien coordinado, los asaltantes lanzaron ataques de forma simultánea (...) Muchas casas fueron quemadas”, relató Shamaki Gad Peter, responsable de una organización defensora de los derechos humanos en Jos tras acudir el domingo a las tres aldeas. “El nivel de destrucción es enorme”, aseguró.

Los ataques fueron organizados. Primero quemaron casas y luego masacraron a los cristianos cuando huían del fuego.


Del 11 al 17 de Marzo, 2010

EL TIEMPO 3

NUESTROS PAISES Estados Unidos, RD, y Centroamérica reforzarán lucha contra las drogas n Hillary Clinton Ofreció mayor cooperación a la región y pidió establecer relaciones con Honduras.

C

iudad Guatemala.- Estados Unidos, República Dominicana y Centroamérica se comprometieron a redoblar la lucha contra las drogas, en un encuentro en el que la secretaria de Estado norteamericana Hillary Clinton se comprometió a aumentar la ayuda para combatir ese flagelo. Clinton se reunió con los mandatarios y posteriormente partió a una reunión con el embajador de Estados Unidos en Guatemala tras la que volvió a su país sin hacer más declaraciones. Tras la cita con la Secretaria de Estado, los presidentes centroamericanos emitieron una declaración que fue distribuida por la presidencia guatemalteca. En dicha declaración se comprometieron a redoblar los esfuerzos en el combate al crimen orga-

nizado y el narcotráfico, entre otros temas. Antes de la reunión, Clinton sostuvo una cita bilateral con el presidente guatemalteco Alvaro Colom tras la que aseguró que “la seguridad es un reto principal (de Centroamérica), es por eso que a través de la Iniciativa de Seguridad Regional Centroamericana (CARSI, en inglés) vamos a combatir el crimen organizado, pandillas transnacionales y el tráfico de drogas”, dijo Clinton en una conferencia de prensa con Colom. Guatemala atraviesa un escándalo provocado por el arresto del jefe de la policía bajo acusaciones de robar cocaína a los cárteles de la droga y revenderla a otras organizaciones criminales. Es el segundo jefe policial que cae en relación con delitos de narcotráfico en menos de un año. Clinton se reunió con los presidentes de El Salvador, Honduras, Costa Rica, Belice, República Dominicana y el ministro de economía de Panamá. “Uno de los motivos por los que aprecio la invitación del pre-

sidente Colom a los presidentes centroamericanos es que podremos tener una charla en profundidad de qué quieren en términos de ayuda y cómo podemos ayudar a sus esfuerzos”, dijo. Durante su visita a Costa Rica, Clinton pidió a los presidentes que restablezcan las relaciones con Honduras tras haberlas suspendido por el golpe de estado de junio de 2009 al presidente Manuel Zelaya y que apoyen la readmisión del país a la Organización de los Estados Americanos (OEA), a lo que se comprometieron en la referida declaración. Durante su viaje en Costa Rica señaló que Estados Unidos considera que el orden constitucional se ha restablecido en Honduras. Agregó que un nuevo gobierno elegido de forma democrática y dirigido por Porfirio Lobo “ha tomado pasos necesarios e importantes que se merecen el reconocimiento y la normalización de las relaciones”, señaló. Al final de la reunión, el presidente de Honduras se mostró “contento, satisfecho con los

El presidente Leonel Fernández asistió en Guatemala a la reunión con la jefa de la diplomacia de los Estados Unidos, Hillary Clinton, y los presidentes Guatemala, Honduras, Costa Rica, El Salvador, Belice y el ministro de Economía de Panamá. resultados... (Clinton) me expresó su voluntad de apoyar”. Lobo hizo un llamado a “que Daniel Ortega (el presidente de Nicaragua) sea solidario con el pueblo hondureño” para que permita el re ingreso de ese país a los organismos regionales de los que Honduras fue expulsado tras el golpe. Ortega es el único mandatario que no acudió a la cita con Clinton ni envió un representante.

PARA PUBLICIDAD PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: PO BOX 720314 Jackson Hts., NY 11372 Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email:

info@eltiemponews.com

LOS FAMILIARES Y AMIGOS TAMBIÉN CUENTAN Cuando te llegue el censo puede que estén viviendo contigo algunos de tus familiares o amigos. Es importante que cuando llenes el censo, todos los que estén viviendo en tu casa el primero de abril, sean contados. Porque todos cuentan, asegúrate de contarlos a todos. 2010CENSUS.GOV 1-866-928-2010 para ayuda en español

P ARA P ROGRESAR, LLO OT ENEMOS Q UE E NVIAR. PARA PROGRESAR, TENEMOS QUE ENVIAR.

Pagado por la Oficina del Censo de EE.UU.


4

EL TIEMPO Del 11 al 17 de Marzo, 2010

COMUNIDAD Díaz Jr. Anunció la Creación de una Comisión de Trabajo Para el Desarrollo de la Armeria de Kingsbridge Durante Su Primer Discurso Sobre El Estado Del Condado

E

l Presidente de El Bronx Rubén Díaz Jr. anunció la creación de una comisión de trabajo para el desarrollo de la Armería Kingsbridge, durante su primer discurso sobre el Estado del Condado el cual tuvo lugar el pasado 5 de marzo en el auditorio de la Escuela Secundaria Evander Childs. La nueva comisión, sub dirigida por el concejal Fernando Cabrera, examinará y discutirá ideas para el uso de la armería. “La lucha de la Armería de Kingsbridge no buscaba detener su desarrollo ni se trató de una pequeño problema de uno de nuestros vecindarios. Nosotros luchamos por el derecho que deberían tener todos los residentes de recibir un salario justo cuando las empresas constructoras desarrollan proyectos que reciben subsidios del Estado”, señaló Díaz Jr. Al respecto, Diaz Jr. discutió sobre la necesidad de instaurar una ley de “sueldos dignos” en la

ciudad de Nueva York, y anunció el trabajo en conjunto con los concejales Annabel Palma y G. Oliver Koppell para la aprobación de una ley que exija a todas las compañías que reciban subsidios del gobierno el pago obligatorio de dichos sueldos dignos. “La idea de que: cualquier trabajo es mejor que ningún trabajo, no debería seguir aplicándose, específicamente cuando las compañías constructoras reciben

millones que provienen de los impuestos de nuestros residentes”, dijo Díaz. “Cuando los neoyorquinos se encuentran luchando para pagar sus alquileres, para comprarle alimentos y ropa a sus hijos, cuando los índices de pobreza son los más altos en la nación, no podemos aceptar que el salario mínimo sea lo mejor que una compañía pueda ofrecer, mientras ésta recibe grandes sumas de dinero provenientes de los bolsillos de quienes pagan impuestos. Si quieren recibir ayuda, deben ofrecer ayuda. Si quieren que el público los beneficie, deben beneficiar al público”, agregó. El Presidente de El Bronx reiteró su propósito de hacer realidad la construcción de un gran hotel en el condado, por lo que su

oficina está en conversaciones con el Concejo Hotelero de Nueva York para identificar las zonas apropiadas que logren llamar la atención de empresarios capacitados para el desarrollo de este proyecto hotelero. “Estamos cansados de que nuestros visitantes pasen la noche en Westchester o Nueva Jersey, llevándose con ellos un dinero que hubiesen gastado en nuestras tiendas y restaurantes. Juntos trabajaremos para desarrollar este largamente necesario y postergado proyecto en nuestro condado. El Bronx tiene muchos atractivos que ofrecer y los operadores hoteleros cometen un error al ignorarnos”, dijo Díaz Jr. Igualmente, Díaz Jr. discutió su esfuerzo para desarrollar la economía “verde” en El Bronx, resaltando el reciente anuncio de un fondo federal obtenido por el Consorcio para la Educación de los Trabajadores, a través del cual unos 400 residentes de El Bronx recibirán entrenamiento en el campo de la energía eficiente o ecológica. El presidente del condado habló además sobre el peligro de las armas ilegales y discutió sobre la necesidad de implementar leyes más estrictas para el control de las armas de fuego a nivel nacional, indicando que intereses externos no pueden dirigir el debate “mientras nuestras madres, abuelas e hijas son asesinadas frente a nuestros ojos”,

haciendo referencia a los casos de Aisha Santiago, Sadie Mitchell y Vada Vázquez. Comentó sobre el éxito del reciente programa de Cambio de Armas por Dinero, llevado a cabo junto al Fiscal de El Bronx Robert Johnson y el NYPD, el cual logró sacar cerca de 1.200 armas de las calles de la ciudad. Durante su discurso, discutió igualmente sobre las muchas oportunidades de desarrollo en su condado, tales como la zona costera, la cual según Díaz Jr. esta “virtualmente sin tocar” y puede servir para desarrollar proyectos de vivienda, de desarrollo económico y de recreación. Díaz Jr. no dejó de tocar el tema de la necesidad de crear viviendas asequibles para que los residentes de El Bronx puedan ser dueños de sus hogares. “Siempre me complace cuando se desarrollan proyectos de viviendas asequibles en El Bronx, pero tenemos que hacer más para asegurarnos que nuestros residentes tengan la oportunidad de comprar sus casas.” ‘Un vecindario estable es un mejor vecindario, y mayor estabilidad significa un mejor Bronx”, dijo. El presidente Díaz Jr. concluyó su discurso reconociendo “el difícil trabajo por hacer” durante su administración, e hizo un llamado para trabajar en conjunto como “Un solo Bronx” y así enfrentar los problemas del condado.

Se inician Inscripciones para el 23° Reinado del Centro Cívico Colombiano

A

partir de la fecha y hasta el 31 de Marzo, se están recibiendo inscripciones para las señoritas que quieran ser parte de este concurso que premia la belleza, la elegancia, la cultura, la colombianidad y vocación de servicio de la mujer colombiana residente en esta parte del país. Las concursantes deben reunir los siguientes requisitos: • Estar entre los 18 años cumplidos y los 25 • Buen carácter moral • Soltera • Colombiana o hija de colombianos (al menos uno de los padres) • Residente del área tri-estatal • Poder comunicarse en Español • Conocimientos Generales de Colombia

• Vocación de servicio a la comunidad. Habrá 2 eventos relacionados con este reinado. La presentación y desfile inicial de las candidatas en traje de baño y vestido casual y después la Velada de Elección y Coronación con desfile en vestido de baño y vestido de Noche. Se elegirá Reina, Virreina y

Princesa quienes representaran al CCC y la comunidad colombiana en las festividades patrias y en las celebraciones del Bicentenario de la Independencia. Todas ellas tendrán además de la promoción en los diferentes medios de comunicación locales como la TV, la Radio, prensa, revistas e Internet premios en dinero en efectivo y de empresas que se están vinculando a este evento tradicional. Las interesadas en participar pueden tener más detalles visitando la sede del Centro Cívico Colombiano en el 90-37 Corona Avenue, Elmhurst, Queens, NY 11373; llamando a los teléfonos 718-699-4833, al 347-323-9941 o enviando un e-mail con sus datos a: info@CentroCiviCol.com.


Del 11 al 17 de Marzo, 2010

EL TIEMPO 5

COMPRIMIDAS Por Lionel Rodríguez

No Quieren Que Renuncie

N

EW YORK.- Varios de los principales líderes negros de la ciudad no quieren que el Gobernador David Paterson renuncie pese a los graves problemas que enfrenta a diario. El senador Rubén Díaz, negro y puertorriqueño tampoco quiere la renuncia. De lejos parece que esto se va convirtiendo en un tema más bien de raza lo cual es lamentable...

Esperando el Anuncio...

“quiere enfocarse en el multilingüismo, teniendo en cuenta la variedad de la población del barrio”. Cuando el edificio esté listo aceptarán aplicaciones de maestros. ****** La empresa Bird Eyes que tiene su sede en Rochester NY despide a 205 empleados y en Julio se traslada para Cherry Hill, New Jersey, tras ser vendida por $1,300 millones al Grupo Pinnacle Foods del Estado Jardín. ****** Clases gratis de salsa para adultos los martes de 6.30 a 8.30 PM en Parsons Beacon del 158-40 en 76 Road de Flushing teléfono (718) 820-0760. ****** En Buffalo, NY, Eva Cummings, 51 y su hijo Luke Wright, 31, fueron acusados de asfixiar a su hija y hermana, una mujer incapacitada que supuestamente estaba atada a una silla y sometida a abusos por mucho tiempo. Madre e hijo se declararon no culpables pero quedaron detenidos sin fianza. El jurado escuchó los cargos que incluyen asalto sexual, privación de alimentos y cuidados y asesinato. El sitio donde vivían fué descrito como “una casa de horror”. ****** La Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos va a celebrar su vigésima cumbre anual legislativa del 22 al 24 de Marzo en Washington donde esperan reunirse con los principales congresistas, senadore y legisladores de todo el país, especialmente con los de origen latino. ****** El Dalai Lama estará en New York del 20 al 23 de Mayo y hablará en Radio City Music Hall “sobre el budismo, la compasión y el desarrollo de la paciencia que es más efectiva y generosa que otra cosa”. (Supongo que eso lo sabe bien el Dalai Lama a quien hace muchos años los comunistas chinos sacaron del poder y ahora están inventando un sucesor).

A

LBANY.- Andrew Cuomo, Fiscal General del estado, no se decide a anunciar “oficialmente” lo que ya todos saben: que se postulará para gobernador del estado de New York. Sería correcto que Cuomo se retirara de la investigación que maneja contra Paterson.

El ex-senador Hiram Monserrate recibió el apoyo de un grupo de clérigos evangélicos porque él ahora se opone al matrimonio entre personas del mismo sexo. Pero voceros de Fight Back NY recordaron que antes el Senador había ofrecido votar a favor y sin embargo lo hizo en contra. Monserrate se postula independiente para el mismo puesto del que lo sacaron sus colegas. El Patido Demócrata apoya al Asambleísta Peralta y hay al menos otros dos aspirantes. El Concejal Daniel Dromm (D’Jackson Heights) quien se identifica como homosexual dice que su barrio hizo el mayor aporte a la parada gay tras el condado Manhattan y que no votará por Hiram.

****** ¿Qué pasó el sábado por la noche en el Museo de la PS 1? Las versiones son varias y ninguna es buena, dicen que la artista Ann Liv Young se pasó de lengua y actos y hasta se habla de lanzamiento de orines. (Nada nuevo en ella, dicen quienes la conocen) ****** Probablemente este Otoño los niños de Jackson Heights tendrán una nueva escuela pues la PS 280 prepara su mudanza para el edificio antes ocupado por la escuela “Sagrado Sacramento” en el 34-90 de la calle 94 a donde acudirán alumnos de varias otras que ahora están superpobladas. La nueva escuela incuirá clases de idioma chino porque

****** La conferencia anual de líderes puertorriqueños y latinos “Somos el Futuro” está programada del 16 al 18 de Abril en Albany, capital del estado de NY presidida por el Asambleísta Adriano Espaillat y el orador invitado será Julio C. Nuñez, del Proyecto Vidas de Inmigrantes. Dicen que esperan 9,000 participantes del estado y otras ciudades. ****** Los republicanos se oponen a cualquier cosa que Obama proponga. El Presidente se ha enredado manejando muchas cosas a la vez pero la oposición republicana es total, implacable. Se explica, su derrota del 2008 fué aplastante, total a todo nivel local, condal, estatal y federal y creen que deben hacer cualquier cosa con tal de que Obama fracase. Por su parte la “mafia blanca” como siempre insiste en no permitir ninguna reforma al sistema de salud. Parte de esa mafia blanca necesita seguir enviando sus enormes facturas (frecuentemente falsas) al Medicare... ****** El dictador electo de Venezuela sigue hablando estupideces y apretando al pueblo. Chávez es “candil de la calle y oscuridad de la casa” pues envía millones y millones de dólares al exterior en su afán protagónico mientras su pueblo padece escasez, altos precios, delincuencia y represión. Ahora varios paises, incluyendo a Estados Unidos, quieren que se reconozca al gobierno de Honduras. La presidenta de Chile demora la asistencia a las víctimas del terremoto porque quiere pasarle la papa caliente a su sucesor, que es de la oposición. Lula del Brasil estaba en La Habana cuando un preso político negro murió en huelga de hambre pero no dijo nada. Tampoco nada han dicho los “líderes” negros de Estados Unidos que tanto se quejan por cualquier cosita. (Gracias por leerme, Lionel Rodríguez EMAIL lionelrt@aol.com)

Misión en Ecuador

Q

UEENS.- Esta foto de Chronicle muestra a la enfermera Diana González, 23, vecina de Elmhurst, reconociendo a una paciente próxima a dar a luz durante una misión que cumplió en Ecuador y de la que se siente muy orgullosa. “Me gustaría ayudar también en Queens a las mujeres pobres”, dice.


EL TIEMPO Del 11 al 17 de Marzo, 2010

6

EL TIEMPO EN NUEVA JERSEY Por Lionel Rodríguez

Christie Corta y Recorta

Desayuno Pro-Fondos Concejal Luis Quintana

E

l gobernador Chris Christie cierra los puños y anuncia el recorte de $500 millones a los fondos para la educación primaria, $63 millones a la educación superior, $35 millones a la NJTransit, $23 millones al dinero de caridad de hospitales, $76 millones a los fondos de las UEZ y tal vez corte o suprima las devoluciones de impuestos “rebate”.

Abusivo Aumento Del Pasaje

N

EWARK.- El Concejal Luis Quintana, derecha, tendrá su desayuno anual pro-fondos de campaña el domingo 18 de Abril de 9 AM a 12 M en el Hotel Robert Treat de 50 Park Place, Newark. Donación $45 por persona, cheque pagable a nombre de Election Fund of Luis A. Quintana PO BOX 967, Newark NJ 07101.

Premian a Comerciantes

U

NION CITY.- La Federación Mercantil Hispana que preside Orlando Bru otorgará reconocimientos a comerciantes y personalidades de la comunidad el viernes 9 de Abril de 7 a 11 PM en su local del 4111 Palisade Avenue en un evento que incluye cena,programa

L

a NJ Transit anuncia aumentos del precio del pasaje hasta del 25% en autobuses y trenes, el despido de 200 empleados y la reducción o desaparición del servicio en algunas líneas. Para cubrir la forma, se iniciaron unas “audiencias públicas” donde las protestas de los usuarios no serán escuchadas ya que el presidente de NJT dice “no hay otro camino” alegando, como siempre, déficit presupuestal. El pueblo paga.

U

Suprimen Fondos a UEZ

NION CITY.- Más de $16 millones en fondos fueron congelados a las Urban Enterprise Zone (UEZ) del condado Hudson afectando su funcionamiento en Bayone, Guttenberg, partes de Jersey City,Kearny, North Bergen, Union City y West New York. El dinero retenido procede del impuesto de 3.5% sobre las ventas. Se supone que las UEZ son organis-

N

mos encargados de desarrollar el comercio local. Voceros de la UEZ de West New York dicen que a ellos les deben más de $1 millón y la de Union City dice que le quedan $4,000 tras la congelación. El gobernador Christie dice que eso forma parte de su plan para resolver un déficit de $2,200 millones en el presupuesto.

Construirán Viviendas

EWARK.- Durante reunión celebrada en un hotel local se informó sobre varios planes para construir edificios y viviendas en la ciudad. La “Teachers Village” en el dowtown serán casas para maestros, el as del basketball

Shaquille ONeal proyecta un edificio de condominios de 25 pisos en Rector Street. Otro empresario levantará una torre de 44 pisos en # 2 Center Street cerca de los teatros del NJPAC.

N

musical y baile con un DJ. Serán agasajados Lourdes Adan, Natasha González, Abel Hernández, Lourdes López, Roberto Moreiro, Félix Paret, Oneida Quevedo y Eliu Rivera. Boletos $35 todo incluido. Reservar llamando al teléfono (201) 865-0383.

Seis Mujeres Afectadas Por Cirugías Estéticas

EWARK.- El Departamento estatal de Salud investiga la posibilidad de mala práctica clandestina de cirugías estéticas en el caso de seis mujeres que quisieron aumentarse el trasero y fueron

a hoteles de la ciudad donde les inyectaron sustancias como gelatina de petróleo y silicona que les han causado graves problemas.

Hallan $5 Millones en Drogas

F

AIRVIEW.- Los vecinos se quejaron del olor que salía de una casa y cuando policías y bomberos entraron se encontraron $5 millones en drogas y medicinas contra el dolor dentro de

15,000’ botellas. Los cuatro ocupantes de la casa usaban ciertos líquidos para borrar las etiquetas y quemaban canela para disimular los olores.

Mató a la Cotorra

M

ORRISTOWN.- El 7 de Abril se dictará sentencia en la Corte Superior contra Dennis Zeglin, de 67 años de edad, vecino de Randolph, quien estaba en su casa viendo por televisión las carreras de autos y se molestó con los

gritos de “Mikey”, su cotorra africana de 20 años de edad, por lo que tomó una escopeta, la mató a tiros y siguió viendo la TV. Más tarde el mismo Dennis llamó a la Policía, contó lo sucedido y entregó el arma del “cotorricidio”.


Del 11 al 17 de Marzo, 2010

EL TIEMPO 7

OPINION

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

1963 – 2009 • 46 YEARS

DOS CHILES TRAS EL SISMO Por Jorge Ramos Avalos

C

oncepciòn, Chile. No es que el terremoto de 8.8 grados haya roto a Chile en dos. No. Lo que pasa es que el sismo dejò al descubierto que en realidad hay dos Chiles (y siempre los ha habido). Uno es el Chile que nos vendieron en el exterior: moderno, vanguardista, exportador, el de los tratados de libre comercio, casi primer mundo. El otro es el Chile que no invitaron a la fiesta, el que no se subiò al camiòn del desarrollo, el de las mayorìas pobres que olvidaron los que habitan el palacio de la Moneda y los de los rascacielos intactos de Santiago. Es el "Chile bàrbaro" segùn me comentò el escritor y diplomàtico Jorge Edwards. Siempre ha estado ahì, me dijo. Pero muchos no lo veìan. Hasta que el velo cayò con el temblor. La mejor prueba de la existencia de estos dos Chiles surgiò durante los disturbios en esta ciudad de Concepciòn a pocas horas del sismo. Tomò a todos por sorpresa. Miles de chilenos de ese Chile olvidado se sintieron desconectados y totalmente aislados del resto del paìs y del gobierno central. Y se lanzaron a las calles a saquear tiendas y supermercados. Unos, sì, iban por comida para los suyos. Otros simplemente aprovecharon la situaciòn y se llevaron televisiones de plasma y refrigeradores en una ciudad que no tenìa ni electricidad. Con razòn, muchos chilenos reprobaron los robos y saqueos. Pero, como me dijo el cineasta Jorge Ulla, la marginaciòn no se puede ocultar. Chile, como en el resto de Amèrica Latina, el 10 por ciento màs rico acumula màs de la mitad del in-

greso. Y aquì los màs pobres siguen siendo terriblemente pobres y apenas sobreviven. Esos son los que se quejaban de la falta de ayuda. Esos son los que reprimiò el ejèrcito cuando la presidenta Michelle Bachelet por fin se decidiò a enviar a los soldados a controlar los disturbios varios dìas despuès. Entiendo su reticencia a tomar esa decisiòn. Desde la època de Pinochet los soldados no salìan a reprimir a la poblaciòn. El mismo padre de Bachelet muriò durante la dictadura. No fue una decisiòn fàcil, pero se tardò mucho en tomarla. Primer error. El miedo de los chilenos al ejèrcito parece hereditario. Es como si se pasara en los genes de generaciòn en generaciòn. No he visto a ningùn pueblo latinoamericano respetar (o temer) tanto a su ejèrcito. "Aquì no vuela ni un pàjaro sin autorizaciòn" me dijo, sin bromear, un militar. Y los periodistas tambièn nos tuvimos que someter. Solo pudimos entrar a Concepciòn con un salvoconducto de los militares. El toque de queda ùnicamente permitìa a la gente salir de sus casas por 6 horas al dìa para abastecerse de agua y comida. Pero a veces era una labor imposible. Era increìble ver que casi todos los comercios y oficinas permanecieron cerrados por dìas en la segunda ciudad màs grande del paìs. Segundo error. Es difìcil entender por què el gobierno de Bachelet no le informò a los pobladores de las costas en el sur que un maremoto o tsunami era inminente luego del terremoto del sàbado. La Armada ya reconociò el error. Pero fue grave y se cuenta en muchas vidas perdidas por simple ineficacia burocràtica.

Tercer error. La imagen de autosuficiencia de Chile se desmoronò tras el temblor. Un ministro dijo que iban a estudiar las ofertas de ayuda extranjera. No dijo que no la recibirìan. Pero el comentario vago y apresurado detuvo la generosidad internacional cuando todavìa se podìan salvar vidas y ayudar a los màs afectados. La presidenta Bachelet no desmintiò al ministro y se tardò 6 dìas en aclarar que nunca habìan rechazado la ayuda del exterior. Supongo que ver al presidente peruano Alan Garcìa ofreciendo ayuda -a pesar del diferendo marìtimo, de las tensiones històricas y de que no se ponen de acuerdo ni siquiera en el origen del pisco, que ambas naciones reclaman- fue difìcil de digerir para la clase polìtica. Pero estos son momentos extraordinarios. Cuarto error. La ayuda no llegaba a los màs damnificados. Yo hablè con muchos en esta ciudad que perdieron su casa, que vivìan en la calle y que no habìan recibido ni un pan. Por eso brincaron por absurdas las declaraciones de la presidenta de que no habìa desabastecimiento de comida o combustible. Bastaba caminar unos metros sin guardaespaldas para darse cuenta que eso no era cierto. Quinto error. Bachelet parecìa paralizada en la Moneda. El sismo la desbordò. Los chilenos la querìan ver en control "al tiro y en terreno". Pero se tardò en ir a los lugares màs afectados.

Bachelet era (en pasado) una de las presidentas màs populares del paìs. Hoy muchos chilenos agradecen que se vaya tan ràpido tras el vacìo de autoridad y capacidad que mostrò su gobierno en las dìas posteriores al sismo. La crisis la rebasò. Ella era una buena presidenta en la normalidad, no en las crisis. Ahora le toca a Sebastiàn Piñera, el nuevo presidente, crecer a las enormes expectativas que los chilenos han puesto en èl. No se trata solo de reconstruir el paìs, dijo, sino de reconstruirlo mejor. Es cierto. El problema de fondo en Chile no son las grietas dejadas por el terremoto ni las poblaciones ahogadas por el maremoto. No. El problema de fondo es que una parte del paìs se echò a correr con la modernidad y no se diò cuenta de detràs dejaba a millones, sin esperanza y sin manera de alcanzarlos. Como si fueran placas tectònicas chocando y a punto de reventar, la sociedad chilena acaba de tener un adelanto de lo que està por venir. Y si no libera esa tensìon causada por la desigualdad, la pròxima revuelta pudiera ser la grande. El resentimiento de los que quedaron atràs saliò con furia durante el temblor. Y no se puede regresar a la botella. El reto de Piñera es unir a esos dos Chiles en uno solo. Si no lo hace, el paìs corre el riesgo de explotar aùn con mayor fuerza que la del terremoto del 27 de febrero. Twitter @ jorgeramosnews

• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys

La Voz Latinoamericana de la Florida

Founded in 1963 New York-New Jersey-Florida P.O. BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 T. 718-507-0832 F. 718-507-2105 www.eltiemponews.com info@eltiemponews.com MEMBERS: Federation of Hispanic New York Press Association Hispanic Media Council International Press Association Federation of Hispanic Owned Newspapers BDB Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County CONTACTS: FOUNDER (EPD) José Cayón DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF María Antonieta Correa-Cayón EXECUTIVE DIRECTOR Diana Sánchez ASSISTANT OF EDITOR Cecilia Morales ADVERTISING DEPARTMENT 718-507-0832 sales@eltiemponews.com OPINION PAGE Lionel Rodriguez CARICATURISTA Jorge Grosso NEWSROOM/ REPORTERS Diana Sánchez Erika Sánchez Jeannette Herrera Edgar González Alfredo Morad Israel Ortega Mauro Calderón GRAPHIC DESIGN El Sol de México Media & Advertising www.elsoldata.com El Tiempo de New York Newspaper Advertising is issued in New York, New Jersey & Florida. The articles and opinions expressed are solely those of the writer. We are not responsible for our Advertisers promotions. El Tiempo de Nueva York, no se responsabiliza por las opiniones de columnistas, reporteros, o colaboradores. Así como tampoco se responsabiliza por la información en las promociones de sus anunciantes.


8

EL TIEMPO Del 11 al 17 de Marzo, 2010

NOTICIAS Univisión reorganiza noticias y entretenimiento con nueva estructura gerencial

N

UEVA YORK— Univisión Communications Inc., la principal empresa de medios de comunicación en español en los Estados Unidos, anunció que

está reorganizando sus departamentos de noticias y entretenimiento bajo una nueva estructura gerencial, que centralizará las operaciones de noticias y coordi-

FERIA DE SALUD GRATIS ORGANIZADA POR:

EL CLUB DE WEST NEW YORK LEONES CUBANOS Y PALISADES MEDICAL CENTER Se unen para darle a la comunidad Completamente gratis una feria de salud, Y se realizarán: Pruebas de: Presión arterial, diabetes, colesterol dentales, la vista, glaucoma, etc depresión, quiropráctico….etc Habrá médicos dispuestos a responder cualquier Preguntas de salud, todo totalmente gratis. Domingo Marzo 28, 2009 - 12:00 M. A 4:00 PM. Nuevo Salón Comunitario Entrada: # 514 – Calle 52, West New York. Entre Bergenline y Kennedy Boulevard. Cerca de Bergenline y enfrente al parqueo Municipal (Gratis los Domingos) Dirección de correo a: 515 – 54th Street, WNY, NJ. 07093 Habrán regalos, muestras etc. para todos. Todos Bienvenidos. (Gracias West New York)

nará más estrechamente la programación actual y futura de la cadena. Alina Falcón ocupará el nuevo puesto de Presidenta de Noticias de Univisión Communications. Como jefa de una nueva división central de noticias, Falcón guiará la concentración más intensa de la compañía en las operaciones de noticias, y ejercerá control estratégico y operativo de la programación y producción de noticias en las tres cadenas de Univisión, Univisión Televisión Group y Univisión Interactive Media, además de toda la programación y producción deportiva. Falcón, quien hasta ahora fue Vicepresidenta y Gerente de Operaciones de la cadena, seguirá con base en Miami y reportará al presidente de las cadenas Univisión, César Conde. Luis Fernández ha sido asignado al nuevo cargo de Presidente de Entretenimiento de la cadena Univisión. Como tal, dirigirá toda la programación de entretenimiento, las promociones y las relaciones con el talento de la cadena, además de seguir al mando de la recién creada división Uni-

visión Studios. Fernández continuará en Miami y reportará a Conde. La programación de entretenimiento de la cadena TeleFutura seguirá siendo dirigida por Bert Medina, Vicepresidente Senior y Gerente de Operaciones de TeleFutura, y la de Galavisión por Sebastián Trujillo, Vicepresidente Senior y Gerente de Operaciones de Galavisión. Ambos continuarán reportando a César Conde. Joe Uva, Presidente y Director Ejecutivo de Univisión Communications, declaró: “Bajo el liderazgo de César Conde, esta nueva estructura simplificada hará de Univisión una empresa más fuerte y ágil, enfocada más intensamente en las noticias y el entretenimiento. Con esto vemos tremendas oportunidades de aumentar el impacto de nuestras inigualables operaciones de noticias en todas nuestras plataformas, y los cambios anunciados hoy reflejan nuestra intención estratégica de hacerlo. Estos cambios también mejorarán nuestra capacidad de avanzar el liderazgo en programación de la cadena Univisión, reforzar nuestro posicionamiento competitivo al equi-

par nuestra estructura organizacional con la de las demás cadenas importantes, y permitir la búsqueda exitosa de nuevas oportunidades de crecimiento”. La empresa también anunció que Ronald Day, Vicepresidente de Programación y Promociones de la cadena TeleFutura, ha sido nombrado Vicepresidente de Programación y Promociones de la cadena Univisión, reemplazando a Otto Padrón, quien dejó la compañía para aprovechar otras oportunidades. Day reportará a Luis Fernández. La compañía espera nombrar un nuevo vicepresidente de programación y promociones para la cadena TeleFutura en las próximas semanas. Conde comentó: “Ronald ha sido una fuerza importante detrás del éxito reciente de TeleFutura, y es la persona indicada para dirigir la programación y las promociones de la cadena Univisión. Otto fue un miembro esencial de la familia Univisión durante muchos años, y le damos las gracias por sus numerosas contribuciones, además de desearle todo lo mejor en sus actividades futuras”.


Del 11 al 17 de Marzo, 2010

EL TIEMPO 9

DE SU COCINA A LA MESA Enchiladas con Crema de Chile Poblano y Nuez Ingredientes: 16 tortillas hechas con harina de Maíz MASECA® 1½ tazas chile poblano, pelado y desvenado 3/4 taza nuez de la india ½ taza queso crema 2 tazas leche 1 taza crema 1 cucharadita sal ½ cucharadita pimienta 4 tazas pollo, cocido y deshebrado 1 taza queso rallado para gratinar ½ taza aceite  Procedimiento Preaparación: Precalentar  el  horno  a 356°C (180°F). Licuar  muy  bien  las nueces, el chile poblano, el queso crema, la leche y la crema  hasta  obtener  una consistencia  suave  y homogénea.  En  un  sartén  calentar una  cucharada  de  aceite  y sazonar  esta  mezcla  de crema  con  la  pimienta  y sal.  Dejar  hervir  de  3  a  4 minutos,  moviendo  cons-

tantemente. Pasar por  aceite  caliente  las  tortillas, retirar y escurrir en papel absorbente. Formar las enchiladas rellenándolas con la  carne  de  pollo  deshebrado  y  colocarlas en un refractario. Cuando se tengan todas las  enchiladas,  bañarlas  con  la  crema  y añadir el queso rallado. Meter al horno por 15 minutos. Rinde: 16 enchiladas Tip: Puede hacer enchiladas de camarones o vegetales. Ideales para vegetarianos o Cuaresma. Tiempo de preparación: 35 minutos

Pan de Arándanos

Ingredientes: 1¼ tazas harina de maíz MASECA® 1 taza harina de arroz 2½ tazas azúcar 1½ tazas arándanos deshidratados (cranberries) 1 cucharada polvo para hornear 4 huevos 1 taza leche ½ libra (228g) mantequilla  ½ taza chocolate blanco Procedimiento Precalentar el horno a 340°F (170°C).   Utilizar  una  batidora  con  el  accesorio de globo para mezclar la mantequilla y el azúcar  hasta  crear  una  pasta  suave.

Incorporar los  huevos  uno  por  uno,  la MASECA,  la  harina  de  arroz,  el  polvo para hornear, leche y por último los arándanos y el chocolate blanco.  Se  obtendrá  una  masa  un  poco  seca. Utilizando una pala de madera o plástico, introducir la mezcla en un molde para panqué  previamente  engrasado  y  enharinado. Llenar  3/4  de  su  capacidad,  ya  que  en  el horno aumenta su tamaño. Meter  al  horno  por  40  o  50  minutos. Dejar enfriar un poco para poder desmoldar. Rinde: 8 a 10 rebanadas Tip: Este panqué es ideal para acompañar un buen café por la mañana. Tiempo de preparación: 1 hora


10 EL TIEMPO

Del 11 al 17 de Marzo, 2010

Depresión... Ansiedad... ... Problemas de Familia...

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

Nicholas Outeda, MP-LMHC Psicoterapeuta / Psychotherapist 1ra. entrevista gratis por este mes

El silencio no ayuda, hábleme... Más de 20 años de experiencia

Jackson Heights New York

718-507-0532

347-423-4548 Llamar después de las 12 p.m.

PainlessDDS Julia Igdalev General dentist 1625 Anderson Avenue Ste. # 202 Fort Lee, NJ 07024 201-224-9444 201-370-7344 jigdalev@aol.com

PARA PUBLICIDAD PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: PO BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105

Email: info@eltiemponews.com

www.eltiemponews.com

os 35 Añ eriencia p nvíe de Ex e y E

su r a Prep e Taxmente Incom nica ó r t c Ele

TAX E M O IN C nero oras Su Di cas H A D ES En Po SOCIED RACIO

NES

ING2 UNT CCO A N.Y. 1137 E ., L S L T H E OS NUE, JACKSON 82 FERM 37th AVE 80 18) 335-66

U INDIVID

85-23

A LES

CO RPO

TEL.: (7

) 803-15 FAX: (718

PARA PUBLICIDAD EN ESTA SECCION, PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com


Del 11 al 17 de Marzo, 2010

EL TIEMPO 11

TURISMO T

Israel, Palestine – La Tierra Santa

odos quieren ir a la tierra santa. En Israel, usted siente que la fe y la historia estan a su alrededor, desde las llanuras del Armagedon (Megiddo) hasta el Mar de Galilea ¿Dónde más puede orar usted donde los patriarcas oraron? ¿o dónde más puede caminar donde Jesús anduvo, y ver donde Muhammed empezó un fabuloso viaje celestial?

Simplemente es MARAVILLOSO!!! la Biblia llega a ser su guía turística, al usted acercarse a la Pared Occidental del Templo Jerusalén, de coronado por la magnífica Cúpula de la Roca; o el paseo la Vía por Dolorosa, ahora un sendero bulli-

cioso de bazares, parando en las Estaciones de la Cruz para una reflección que solo allí puede experimentar.

La cumbre de la ciudad de Jerusalén será la base para su excursión a Belén, el lugar de nacimiento de Jesús; Jericó, el sitio de la famosa batalla Bíblica, ahora un pueblo Árabe muy ocu-

pado; el Mar Muerto, donde nadadores flotan como corchos en las aguas ricas en minerales; Masada, donde una banda pequeña de fanáticos Judíos hizo retroceder a los ejércitos de Roma imperial. Israel es mucho más que un lugar de la peregrinación, por supuesto!. Su costa Mediterránea

tiene largas playas de arena y escandalosos recursos costeros. El Mar Rojo está entre los destinos favoritos de buzos por la abundancia de colorida vida submarina. Excavaciones arqueológicas están activas a través del país en el verano, apareciendo siempre así ciudades más antiguas. Cualquiera sea su creencia, Israel es un lugar que usted debe ver. ¡Hágalo, lo invitamos a hacerlo con Estilo


12 EL TIEMPO

Del 11 al 17 de Marzo, 2010

SALUD Si siente que el cansancio le gana... / Aquí el remedio S

i tiende a creer que está obligado a rendir como Supermán o la Mujer Maravilla, mejor lea los siguientes consejos: No es pecado sentirse agotado. Empiece por entender que usted no es de palo, que su cuerpo tiene límites y que si se excede llega el momento en que éste le reclama a tal grado que el cansancio le impedirá hasta moverse. Piense en su cuerpo: recuerde que si lleva una vida saludable su organismo puede resistir más; lleve una dieta nutritiva y equilibrada, es decir, bájeles a las harinas y a las grasas, prefiera las proteínas y las verduras, incluya

muchas frutas y por lo menos dos litros de líquidos al día. No se salte ninguna comida, sobre todo el desayuno. Esa es la energía que necesita para actuar. Sensatez: gaste su energía en cosas verdaderamente útiles, si no tiene que hacer esfuerzos, como cargar pesos, levantar cargas y extender las jornadas o hacer actividades para las cuales no está preparado, no las haga. Prudencia. Duerma: si duerme menos de siete horas al día, está perdido. El sueño es el mejor reparador. Ningún cuerpo se acostumbra a su carencia. El sueño perdido nunca se recupera. Si puede, haga una siesta de 20 minutos a media jornada; ni se imagina los beneficios que trae. Defina sus prioridades: haga una lista de lo que realmente tiene que hacer; defina sus prioridades y propóngase llevarla a cabo en el menor tiempo posible. No se desgaste innecesariamente. Diviértase: dedique tiempo para tener vida social, para pasear, para reír, para compartir con la familia y para desarrollar un

pasatiempo. Mejor dicho, para hacer lo que en realidad le gusta. Sáquele un tiempito a eso todos los días. Propóngaselo. Ejercítese: haga actividad física en forma regular. Nade, trote, camine vigorosamente, monte en bicicleta o baile, 30 minutos diarios, tres a cuatro veces a la semana. Eso oxigena, relaja, mejora el genio y ayuda a mantenerse en forma. No se mienta: deje de creer que la energía viene en frasquitos. Evite las bebidas energizantes, el exceso de café, los polivitamínicos y las pastillas y las gotas para dormir. Si necesita algo, el médico se lo formulará. Cuidado. Revise su sexualidad: recuerde que este aspecto de la vida es fundamental; una vida sexual sana relaja y mejora la autoestima. Por último: si además del cansancio presenta dolores musculares, decaimiento exagerado, dolores de cabeza, olvidos, confusiones, irritabilidad, mejor consulte. Esto ya es otra cosa. ¡Ah!: no trabaje en las vacaciones ni en sus días libres. Quiérase.

FARMACIA 3-Js (A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)

90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NY Teléfono: (718) 424-0533 Rogelio Fernández y Agustín Rojas, los saludan e informan a pacientes con Medicare y Medicaid que se pueden dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener una guía de consejo. Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y también lista de medicamentos que toman respectivamente y le daremos detalles para tan importante asunto. Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.


Del 11 al 17 de Marzo, 2010

EL TIEMPO 13

INMIGRACION Cuomo Obtiene $3 Millones en una Orden Jucicial Contra una Mujer de Queens en Caso por Estafa de Inmigración n Miriam Mercedes Hernández de Queens Prometió de Forma Falsa Ayudar a Inmigrantes a Asegurarles Residencia Permanente y Ciudadanía Americana

N

UEVA YORK, NY - La oficina del Procurador General del Estado de Nueva York, Andrew M. Cuomo, anunció hoy que su oficina ganó una orden judicial de más de $3 millones contra Miriam Mercedes Hernández de Queens, quien asechaba a inmigrantes para después

Cancelaron reunión de reforma Buscan nueva fecha para tratar el tema

U

na reunión para hablar de reforma migratoria entre el Presidente Barack Obama y dos influyentes senadores que redactan un proyecto de ley y que se iba a celebrar en privado el lunes, fue cancelada porque uno de los participantes no pudo llegar a la cita. Vuelo cancelado Previo al encuentro, la Casa Blanca explicó que la reunión serviría para que los senadores Charles Schumer (demócrata de Nueva York) y Lindsey Graham (republicano de Carolina del Sur), informaran al Presidente los avances en el documento. Pero Graham no llegó a la cita porque su vuelo fue cancelado, según explicó una fuente de la Casa Blanca. “Así que tenemos que coordinar una nueva fecha para la reunión con el Presidente”, agregó. El encuentro, clave para concretar un tema que tiene inquieta a la comunidad hispana de Estados Unidos, ayudaría a definir un calendario de debate que se ha visto frenado por falta de apoyo tanto demócrata como republicano. Votos insuficientes Si bien los demócratas tienen mayoría en ambas cámaras del Congreso, no disponen de los votos necesarios (60 en el Senado y 218 en la Cámara de Representantes) para aprobar la reforma y permitir que millones de indocumentados gestionen la residencia permanente. Entre 10 y 12 senadores demócratas fueron electos por votantes que no aceptan legalizar a los indocumentados y exigen políticas severas para detener y disminuir la inmigración indocumentada. Los demócratas no quieren arriesgarse a someter a votación un proyecto que no tenga garantía de ser aprobado. Si lo hacen y pierden, el tema de la reforma migratoria moriría en el intento y habría que esperar al menos dos años en que reviva. ¿Qué opina del manejo del tema migratorio por pate de la Administración de Barack Obama? Comente aquí. Debates truncados El debate de la reforma migratoria ha sufrido dos importantes fracasos en los últimos cuatro años. El 15 de diciembre de 2005 la Cámara de Representantes aprobó un proyecto que criminalizaba la estadía indocumentada y recomendaba un incremento en las redadas y acelerar las deportaciones, y el 25 de mayo de 2006 la Cámara de Representantes aprobó un plan que incluía una amplia vía relegalización para indocumentados. El 3 de junio el entonces liderazgo republicano canceló el nombramiento del Comité de Conferencia aduciendo razones de seguridad nacional. Un año más tarde, en junio de 2007, el Congreso volvió a fracasar en el intento de aprobar una reforma migratoria por falta de apoyo bipartidista. Ola antiinmigrante La no solución al problema migratorio por parte del Congreso generó una ola antiinmigrante que golpeó a la mayoría de estados de Estados Unidos. Un reporte de la asociación nacional de municipalidades dio cuenta que entre 2005 y 2008 más de 1,500 proyectos de ley para sancionar y perseguir la inmigración indocumentada fueron presentados en al menos 39 estados y unos 140 fueron aprobados. De ellos, la mayoría fueron frenados en las Cortes porque la ejecución de la ley migratoria, se lee en los dictámenes, corresponde al gobierno federal y no a las autoridades locales (estatal y municipal). En 2008 el entonces candidato Barack Obama prometió que durante el primer año de su mandato impulsaría una reforma amplia, pero el compromiso no fue cumplido. Temas tales como la crisis económica, las guerras en Irak y Afganistán, y la reforma de salud, entre otros debates, acapararon la atención del gobierno, relegando a un segundo plano la reforma migratoria.

estafarlos de cientos de miles de dólares al prometerles que los ayudaría a obtener status legal, lo cual luego nunca hizo. El fallo fue resultado de una demanda radicada por Cuomo en mayo del 2009, la cual reclama que Hernández incurrió en fraude y prácticas engañosas, y violó las leyes de los derechos civiles de Nueva York cuando de forma falsa prometió ayudar a individuos y familias que buscaban su status legal. arreglar Hernández reclamaba erróneamente que ella podía conseguirles un status legal en una forma más rápida de lo usual a través de sus alegadas relaciones con funcionarios del gobierno. Por sus servicios, Hernández cobraba a los individuos hasta $7,500 como

tarifa inicial y hasta $15,000 por persona. Sin embargo, Hernández nunca llegó a cumplir con los servicios prometidos. Cuando las víctimas le exigían un reembolso, Hernández los amenazaba y se rehusaba a devolverles su dinero o sus documentos. Hernández está permanentemente restringida de llevar a cabo directa o indirectamente el negocio de servicios de inmigración. Se urge a todas las personas que creen haber sido víctimas de fraude al buscar ayuda para sus asuntos de inmigración, contactar a la Línea Informativa de la Unidad Contra el Fraude en los Servicios de Inmigración del Procurador General al teléfono 1(866) 390-2992 ó visitar el sitio web www.ag.ny.gov. No importa

su estatus migratorio, usted está en todo su derecho de reclamar en caso de haber sido estafado!


14 EL TIEMPO

Del 11 al 17 de Marzo, 2010

EN ESTA SEMANA

Estrenos de Películas pasillo. Mientras la madre de Lucía se encuentra muy ocupada planeando la boda de “sus” sueños, la única equilibrada de la comitiva es Ángela (Regina King), la mejor amiga y abogada del padre del novio, quien se las arregla para mantener la calma, cuando la locura alcanza su punto culminante. Con sólo unas pocas semanas para planear la boda, Lucía y Marcus no tardan en descubrir que es muy cierto el dicho que dice: cuando te casas con alguien, te casas con toda su familia. OUR FAMILY WEDDING está dirigida por

“E

l casamiento es nuestro, la boda es de ellos”. Es la primera lección que deben aprender todas las parejas recién comprometidas, y Lucía (América Ferrera) y Marcus (Lance Gross) no son la excepción. En OUR FAMILY WEDDING aprenden del modo más difícil, que el camino al “Sí, acepto” puede estar plagado de conflictos familiares. Apenas regresan de la universidad, los enamorados anuncian

Rick Famuyiwa, a partir de un guión original de Wayne Conley y Malcolm Spellman y Rick Famuyiwa y basado en un argumento de Wayne Conley. Los productores de la película son Edward Saxon y Steven J. Wolfe. El director de fotografía es Julio Macat, ASC (WEDDING CRASHERS), la directora de arte es Linda Burton (CADILLAC RECORDS), la diseñadora de vestuario Hope Hanafin ([500] DAYS OF SUMMER), el editor Dirk Westervelt (NOTORIOUS), la música de Transcenders (“Gossip Girl”) y el supervisor musical es Barry Cole (TALK TO ME).

que planean casarse, entonces descubren que sus papás -dos egocéntricos exagerados e hípercompetitivos- podrían causar verdaderos estragos, en el día más especial de sus vidas. Con insultos volando a diestra y siniestra y la furia a flor de piel, todo el mundo se pregunta si estos padres tan peculiares (Forest Whitaker y Carlos Mencia) lograrán llegar enteros al final del

Lucio Fernández en la comedia

“Nadando en las lagunas de Secaucus!!!” Lucio Fernández, Comisionado de la Ciudad de Union City regresa como actor a las tablas del teatro. Nominado por los premios MAC por su espectáculo de comedia y ganador de los Premios ITRA y Premio ARTE, Lucio trae su show de comedia y música por una noche solamente al Bacchus Bistro en La Quinta Inn & Suites, 350 Lighting Way en Secaucus, NJ el Viernes, 19 de Marzo a las 9:00 PM. “Nadando en las lagunas de Secaucus” es un show histérico de risas… una noche de música, comedia, y otras locuras. Lucio será acompañado por su banda de seis músicos interpretando canciones de Broadway, temas Latinos, y hasta algunas poesías de su nuevo CD. El show se toca en la vida de Lucio. Nacido en Cuba pero criado en Nueva Jersey, y sus experiencias como Comisionado. Desde pobreza a comisionado... desde corriendo descalzo y jugando en cunetas cuando niño, a actor profesional en Nueva York... esta es su historia. El show fue escrito por Lucio y Gerard Karabin, con arreglos musicales y dirección musical por Mark Goodman, y dirección por Megan Fernández. Si quiere oír lindas melodías, algunos poemas, y reírse a lo loco, vayan a disfrutar de “Nadando en las Lagunas”.

Lucio Fernández en la comedia “Nadando en las Lagunas” Viernes, 19 de Marzo, 2010 at Bacchus Bistro en La Quinta Inn & Suites 350 Lighting Way Secaucus, NJ 9:00 PM (Puertas bren a las 8:30 PM) Entrada: $25 Para reservaciones, llamen al: 212-561-9677 o visite: www.EDVMarketing.com Boletos en avance en: Las Brisas Café 4900 Hudson Avenue Union City, NJ Para más información, visite: www.LucioFernandez.com

¡Una nueva comedia para toda la familia en el REPERTORIO ESPAÑOL!

El beso del adiós

(Kiss Bessemer Goodbye) By Tencha Ávila - Directed by Jerry Ruíz Presentada en español con traducción simultánea al inglés Lupita regresa a casa después de cuatro años de universidad para celebrar su graduación. Pero cuando ésta decide presentar a su novio, todo cambia para ella y su familia en una sola noche. Calendario de presentaciones: miércoles, 10 de marzo - 7pm • jueves, 11 de marzo - 7pm sábado, 13 de marzo - 8pm • domingo, 14 de marzo - 6:30pm lunes, 15 de marzo - 7pm • viernes, 19 de marzo - 8pm domingo, 21 de marzo - 6:30pm • domingo, 11 de abril - 2:30pm domingo, 25 de abril - 6:30pm • viernes, 30 de abril - 11am domingo, 2 de mayo - 2:30pm • domingo, 23 de mayo - 6:30pm

Oferta especial para familiares y amigos 4 boletos por sólo $60* *Si reserva antes del 15 de marzo de 2010

¡Reserve hoy! Tres formas de reservar Internet: (www.repertorio.org) • Teléfono: 212-225-9920 En persona: Repertorio Español 138 Este de la Calle 27, Manhattan, NY 10016 dom-jue 9am-7pm | vie-sáb 9am-9pm Boletos comienzan en $25. Auspiciada por MetLife Foundation


Del 11 al 17 de Marzo, 2010

EL TIEMPO 15

CLASIFICADOS Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

AVON Compra o Venda GANE DINERO EN ESTAS FIESTAS!!

Psicoterapia individual, de pareja y familiar. Niños, adolescentes y adultos. Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.

Conviértase en un representante de AVON Empiece ahora con $10 y recibe un regalo. Disfrute de AVON en Internet

Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas. Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.

Código de referencia ecambero Solicite su catálogo gratis de AVON y por su primer pedido obtenga el 10% de descuento Envío gratis con la compra de AVON en Internet

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

Para más información contáctese con

FORMULA “B” PARISIEN BEAUTY SCHOOL ESCUELA DE PELUQUERIA Y BELLEZA INTEGRADA Si ya está licenciado o graduado. No se pierda nuestros cursos especializados en : Cortes - Colometría -Permanentes -Alisados -Maquillaje -Faciales -Administración y Mercadeo -Masajes -Uñas -Extensiones de cabello -Depilación -Confección y Estílo de Pelucas -Maquillaje Permanente Para mayor información: 50-15 Roosevelt Ave. Woodside, NY 11377 T. 718-507-7400 email: administracion@fbparisien.com FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA QUIENES CALIFICAN (Licenciado por el Departamento de Educación del Estado de NY)

start.youravon.com

www.youravon.com/ecambero

ELSIE al 917-214-2755

TRABAJE DESDE SU CASA Ensamblando productos. Gane $500 a $1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6563

www.trabajeahora.com

Dra. Gladys Kwak Dentista argentina (UBA-NYU) Más de 15 años atendiendo a nuestra comunidad en Nueva York DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA

142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354 (a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519 Aceptamos seguros privados y Medicaid. También atendemos niños • Pedir cita.

PARA PUBLICIDAD EN ESTA SECCION, COMUNIQUESE CON NOSOTROS: Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com


16 EL TIEMPO

Del 11 al 17 de Marzo, 2010

¡TODAS SUS NECESIDADES DE PUBLICIDAD Y DISEÑO GRAFICO EMPIEZAN CON NOSOTROS!

TECNOLOGIA Skype disponible en Ovi Tienda para los smartphones de Nokia

S

el sol de

méxico

media & advertisin g

• Desktop P u • Producció blishing n y Realiza ción de Periódicos, R e v is ta s y Libros • Diseño de S • Diseño C itios y Páginas Web re • Publicida ativo d en: - El Sol de Mé - De Norte xico y Latinoamérica aS - Presencia ur Pa - El Tiemp nameña e Hispana o de Nueva York

Llame 347-410-7123 • Fax: 212-624-0234 • E-Mail: info@elsoldata.com

www.elsoldata.com

kype y Nokia han anunciado el lanzamiento de Skype para Symbian, una aplicación para smartphones Nokia basados en Symbian, el sistema operativo para terminales avanzados más utilizado del mundo. Skype para Symbian permitirá a los usuarios de estos dispositivos Nokia en todo el mundo utilizar Skype dondequiera que estén, ya sea a través de una conexión móvil de datos (GPRS, EDGE, 3G) o WiFi. Se puede descargar ahora de forma gratuita desde Ovi Tienda, la tienda de contenidos y aplicaciones de Nokia. Skype para Symbian permite a los usuarios de smartphones Nokia lo siguiente: Hacer llamadas gratis entre usuarios de Skype en cualquier lugar del mundo*. Ahorrar dinero en llamadas y mensajes de texto (SMS) a teléfonos en el extranjero. Enviar y recibir mensajes instantáneos a individuos o grupos y viceversa. Compartir imágenes, vídeos y otros archivos. Recibir llamadas a tu número online existente. Ver cuándo los contactos de Skype están en línea y disponibles para hablar o enviar mensajes instantáneos. Importar fácilmente nombres y números desde la libreta de direcciones del teléfono.

Skype para Symbian funcionará en cualquier smartphone de Nokia que use Symbian ^1, la última versión del sistema operativo Symbian. Skype pronto introducirá esta aplicación a los dispositivos móviles Symbian de otros fabricantes, incluido Sony Ericsson. La aplicación inicial de Skype para Symbian es compatible con los siguientes modelos con pantalla táctil de Nokia: Nokia N97, Nokia N97 mini, Nokia X6, Nokia 5800 XpressMusic y Nokia 5530, y con los siguientes dispositivos sin pantalla táctil: Nokia E72, Nokia E71, Nokia E90, Nokia E63, Nokia E66, Nokia E51, Nokia N96, Nokia N95, Nokia N95 8GB, Nokia N85, Nokia N82, Nokia N81, Nokia N81 8GB, Nokia N79, Nokia N78, Nokia 6220 classic, Nokia 6210 Navigator, Nokia 5320. Para obtener más información sobre Skype para Symbian, incluida la última lista de dispositivos móviles compatibles, visite www.skype.com/go/symbian


Del 11 al 17 de Marzo, 2010

UNA LUZ EN EL CAMINO Papa dice que el amor del prójimo no puede ser sustituido por Estado o política C

iudad del Vaticano.- El papa Benedicto XVI destacó que "el amor del prójimo no puede ser delegado" y precisó que el "Estado y la política", pese a sus esfuerzos por asegurar el bienestar, "no pueden sustituirlo". El Pontífice así lo manifestó durante su discurso en el marco de la audiencia ofrecida a los miembros y voluntarios de la Protección Civil italiana, en el que alabó su labor definiéndolos como "personas que contribuyen

P

a delinear el rostro humano y cristiano de la sociedad". Benedicto XVI recordó un pasaje de su primera encíclica "Deus caritas est" (Dios es amor), de 2006, en el que señalaba que "el amor siempre será necesario, incluso en la sociedad más justa". "Siempre existirá el sufrimiento que necesita de consuelo y ayuda. Siempre existirá la soledad o situaciones de necesidad material en las que será indispen-

sable una ayuda en la línea de un amor concreto del prójimo", unas circunstancias que, según el Papa, "requerirán siempre el compromiso personal y voluntario". "Sin el voluntariado, el bien común y la sociedad no pueden perdurar, puesto que su progreso y su dignidad dependen en gran medida precisamente de aquellas personas que hacen más de lo que es su estricto deber", concluyó.

Domingo de Ramos

ara los cristianos, el Domingo de Ramos es el primer día de la Semana Santa, período en que conmemoran la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús de Nazaret. Se inicia rememorando la Entrada de Jesús en Jerusalén. La fecha de celebración varía cada año, siempre en el entorno de los meses de marzo y abril.

La Liturgia del Domingo de Ramos "Cuando se acercaban a Jerusalén, junto a Betfagé y a Betania, frente al monte de los Olivos, Jesús envió dos de sus discípulos, y les dijo: entrad en la aldea que está enfrente de nosotros, y luego que entréis en ella, hallareis un pollino atado, en el cual ningún hombre ha montado; desatadlo y traedlo. Y si alguien os dijere: ¿Por qué hacéis eso? decir que el Señor lo necesita, y que luego lo devolverá. Fueron, y hallaron el pollino atado afuera a la puerta, en el recodo del camino, y lo desataron. Y unos de los que estaban ahí les dijeron: ¿Qué hacen desatando el pollino? Ellos entonces les dijeron como Jesús había mandado; y los dejaron ir. Y trajeron el pollino a Jesús, y echaron sobre él sus mantos, y se sentó sobre él. También muchos tendían sus mantos por el camino, y otros cortaban ramas de los árboles, y las tendían por el camino. Y los que iban delante y los que venían detrás daban voces, diciendo: ¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Bendito el reino de nuestro padre David que viene! ¡Hosanna en las alturas! Y entró Jesús en Jerusalén, y en el templo; y habiendo mirado alrededor todas las cosas, como ya anochecía, se fue a Betania con los doce" (Mateo 21, 111). Las ceremonias litúrgicas de ese día comienzan con la bendición de las palmas y ramas de olivo o laurel que llevan en sus

manos los fieles, rememorando el pasaje evangélico. Durante la ceremonia de la misa se da lectura al relato completo y dramatizado de la Pasión. Para darle mayor fuerza, suelen hacerlo entre tres personas: uno (el sacerdote celebrante) leerá las partes de Cristo, otro (el Sanedrín) leerá las líneas de los demás personajes y uno tercero (el Cronista) hará de narrador. Narración evangélica De acuerdo a los Evangelios Canónicos la Entrada a Jerusalén describe el momento en que Jesús de Nazaret entró triunfalmente a Jerusalén, en medio de una multitud que lo aclamaba como el Hijo de Dios. El Domingo de Ramos conmemora este hecho. La narración de la entrada a Jerusalén está escrita en el Nuevo Testamento, de la Biblia, siendo mencionada por todos los evangelios canónicos: (Evangelio de Mateo capítulo 21, 1-9; Evangelio de Marcos capítulo 11, 1-10; Evangelio de Lucas, capítulo 19, 28-40; Evangelio de Juan, capítulo 12, 12-19) Antes de entrar a Jerusalén, Jesús se detuvo en Betania y Betfagé, y el Evangelio de Juan añade que cenó con Lázaro y sus hermanas María y Martla. Ahí, se describe que Jesús envió a dos discípulos (no mencionados) a la aldea cercana, con órdenes de recuperar un borrico que había sido atado, pero nunca montado y dijo Si os preguntan, decid que el Señor necesita el borrico, y que les será devuelto luego Los sinópticos y Juan establecen que Jesús supo que había gente en el área, como Simón el Leproso, así que pudo haber argumentado que la pre-

sencia del borrico había sido organizada por los discípulos de Jesús. El Evangelio de Juan, no obstante, simplemente dice que Jesús encontró el borrico. Juan y los Sinópticos establecen que Jesús entonces montó al borrico (o en Mateo al borrico y a la burra, madre de éste), dentro de Jerusalén. Los sinópticos añaden que los discípulos pudieron poner sus capas en el animal, haciéndolo así más confortable. Los Evangelios describen cómo Jesús entró a Jerusalén y cómo la gente alfombraba su camino y también cómo dejaba a un lado pequeñas ramas de árbol. La gente también cantaba una parte del Libro de los Salmos, específicamente los versículos 25-26 del capítulo 118. ...Bendito es el que viene en el nombre del Señor. Bendito es el enviado del Reino de Nuestro Padre David... El lugar de esta entrada no está especificado, pero se supone que tuvo lugar en la Puerta Dorada, desde donde se creía que el Mesías entraría a Jerusalén, otros estudiosos piensan que el lugar fue hacia el sur, pues tenía entrada directa hacia el templo. (Kilgallen 210). A lo largo de los distintos países de tradición católica, y al margen de las celebraciones litúrgicas, diversas manifestaciones populares conmemoran la entrada en Jerusalén y, en muchos casos, dan comienzo a las procesiones de Semana Santa. Es uno de los bellos comienzos de la llamada Semana Mayor, se recuerda el inicio de una vida que entro por una puerta de cristianidad del pueblo de Dios, recordando que Dios hecho hombre venia a la salvacion del hombre.

EL TIEMPO 17


18 EL TIEMPO

Del 11 al 17 de Marzo, 2010

DEPORTES Se llevará a cabo en el Yankee Stadium la pelea Cotto-Foreman n Este tipo de eventos, no se llevaba a cabo en este estadio desde el año 1976.

N

UEVA YORK -- El boxeo por fin regresa al estadio de los Yanquis, donde grandes figuras como Muhammad Alí y Joe Luis alguna vez hicieron gala de su oficio. El campeón de peso medio junior de la AMB, Yuri Foreman, defenderá el 5 de junio su título contra el ex campeón welter boricua Miguel Cotto, en el campo de béisbol que ha cumplido un año y se ubica en el Bronx. Arum fue quien concertó la realización de la pelea entre Muhammad Alí y Ken Norton, del 28 de septiembre de 1976, que fue la

última en el antiguo estadio de los Yanquis, ubicado al otro lado de la Calle 161. En varias ocasiones durante las últimas tres décadas, Arum había

Usain Bolt y Serena Williams, elegidos como los mejores deportistas del 2009

E

l atleta jamaiquino y la tenista estadounidense recibieron los premios Laureus en una gala celebrada este miércoles en Abu Dabi. Bolt, ganador de tres medallas de oro (con los récords mundiales de 100 y 200 metros incluidos) en los pasados Mundiales de atletismo al aire libre de Berlín’09, repite galardón, y Serena Williams, número uno del tenis universal tras ganar entre otros el Abierto de Australia y Wimbledon, consigue el segundo como deportista individual y el tercero de su historia tras recibir en 2007 el premio a la mejor reaparición. El jamaiquino superó en la votación a un grupo de nominados integrados por el también atleta etíope Kenenisa Bekele, el ciclista español Alberto Contador, el tenista suizo Roger Federer -ganador del premio cuatro años seguidos-, el futbolista argentino del Barcelona Lionel Messi y el motociclista italiano Valentino Rossi. Mientras tanto, Serena

Williams releva en el palmarés a la pertiguista rusa Yelena Isinbayeva, ganadora del Laureus a la mejor deportista también en dos oportunidades. La belga Kim Clijsters, vencedora del Abierto de Estados Unidos de tenis, fue galardonada con el premio a la mejor reaparición (tras dos años después de casarse y ser madre). El británico Jenson Button, campeón mundial de Fórmula Uno, recibió el premio a la revelación del año, y ‘su’ escudería Brawn GP, fue elegida mejor equipo del año de un grupo de aspirantes en el que estaban el FC Barcelona y Los Lakers de Los Ángeles de Pau Gasol y Kobe Bryant, los Yankees de Nueva York de béisbol, la selección femenina de fútbol de Alemania y la de rugby de Sudáfrica. La nadadora sudafricana Natalie du Toit recibió el premio de mejor deportista discapacitada y la surfista australiana Stephanie Gilmore el de mejor deportista extremo.

conversado con el equipo para la realización de otra gran función pugilística, pero George Steinbrenner y varios directivos de los Yanquis mostraban siempre poco

entusiasmo en cuanto a levantar un cuadrilátero y asientos en el inmaculado césped del cuadro. Sin embargo, Lon Trost, jefe de operaciones de los Yankees, dijo que “Tenemos un acuerdo preliminar con ellos (con Top Rank). Nada ha sido firmado ni completado”. Trost afirmó que el acuerdo depende de la aprobación de los directivos del equipo. “Tenemos la intención, si las cosas avanzan bien, de tener la pelea el 5 de junio”. Los Yanquis concluirán el 3 de junio una serie de tres partidos en casa contra los Orioles de Baltimore y después cederán el estadio a Top Rank. El cuadrilátero será levantado entre los jardines central y derecho, se venderán asientos en el

cuadro, en la tribuna del jardín derecho y abajo en la línea de primera base. Los asientos más cercanos al ring comenzarán en un precio de 400 dólares, mientras que los boletos más baratos costarán 50 dólares. El estadio será configurado para que reciba a entre 30.000 y 35.000 aficionados. Foreman, quien se proclamó aficionado de los Yanquis, nació en Bielorrusia, pero vive en Nueva York, mientras que el boricua Cotto ha peleado en varias ocasiones en el Madison Square Garden. Foreman (28-0) hará la primera de defensa de su título que ganó al puertorriqueño Daniel Santos en una pelea preliminar al combate entre el filipino Manny Pacquiao y Cotto en el otoño.

Michael Schumacher dice que dudar de sí mismo forma parte de su éxito E

l alemán, que vuelve con la escudería Mercedes a la F-1 luego de tres años de retiro, reconoció que suele dudar de sí mismo, pero que eso forma parte de su éxito Las declaraciones de Schumacher fueron dadas al semanario alemán Stern. “Siempre dudé de mí mismo, incluso en los mejores años. Y creo que eso forma parte de mi éxito: buscar siempre el detalle que puedo mejorar”, dijo el piloto de 41 años, siete veces campeón del mundo, en una entrevista cruzada con Dieter Zetsche, presidente de Daimler, la casa madre de Mercedes. A pesar de su larga ausencia, Schumacher sigue estando obsesionado con conseguir un nuevo título y dice que “sólo puede aspirar a esto”.

F

“He vuelto a encontrar el placer que había perdido” de conducir un monoplaza, asegura, y recuerda que al principio de su carrera, en 1991, fue con un Mercedes que consiguió entrar en un Gran Premio. Por su parte Dieter Zetsche también confía en el éxito. “Tenemos probablemente la mejor dirección de escudería, tenemos el mejor piloto y a la mejor joven promesa (Nico Rosberg), tenemos los mejores motores... Tenemos todos los ingredientes para una excelente receta. Sólo nos queda cocinar”, afirmó al semanario alemán. Schumacher fichó por Mercedes después de que la marca alemana comprara el 75,1% de Brawn GP, ex Honda F1, la escudería que Ross Brawn había retomado en 2009 y que

Michael Schumacher regresa a la F-1 con la escudería Mercedes. consiguió el mundial de pilotos y de constructores. El primer Gran Premio de la temporada se disputa el próximo domingo en Bahréin.

Chile avanzó a cuartos de final de Copa Davis tras vencer 4-1 a Israel

ernando González, la primera raqueta austral, se impuso 64, 6-4, 6-3 a Dudi Sela para obtener el punto definitivo. En un poco más de dos horas, González, décimo del ránking de la ATP, superó con holgura a Sela (N.66), la primera raqueta israelí. El primer singlista chileno dirigió en todo momento el partido, ante un Sela que sólo se limitó a responder los contundentes golpes de derecha de González, que en este encuentro se mostró mucho más sólido que en su debut el sá-

bado ante Harel Levy, al que venció por parciales de 2-6, 6-3, 6-4, 6-4. Por su parte, Nicolás Massú, segunda raqueta chilena, le ganó en su primer partido al primer singlista israelí, Dudi Sela, 4-6, 6-2, 6-2, 6-4. En los dobles jugados el domingo, la poderosa pareja de Jonathan Erlich Erlich y Andy Ram -éste número 9 en el ránking de dobles-, superó a la de los chilenos Paul Capdeville (N.146) y Jorge Aguilar (N.223) por 6-7 (5), 7-6

(9), 2-6, 6-1, 6-0, sumando el primer punto de Israel ante Chile. El match se jugó sobre la cancha de polvo de ladrillo del Enyoy Tennis Center de Coquimbo y Chile se medirá en cuartos de final con República Checa. El público chileno vive esta serie como parte de la odisea nacional lanzada para ponerse de pie y enfrentar las secuelas del terremoto y tsunami que arrasaron al centro y sur del país el 27 de febrero pasado.


Del 11 al 17 de Marzo, 2010

EL TIEMPO 19

DEPORTES Ronaldinho confía en que sí jugará con Brasil el Mundial de Sudáfrica 2010

D

ice que conseguirá un lugar en la selección de fútbol de Brasil para el torneo que comienza el 11 de junio, pese a que aparentemente el técnico Dunga no lo considera en sus planes. El jugador del AC Milán, de 29 años, cree que puede convencer al entrenador de darle otra oportunidad en Sudáfrica tras sus decepcionantes actuaciones en el Mundial 2006 y en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. “Soy positivo. Quiero ser parte no sólo de ese grupo (del Mundial 2010), sino también del grupo del 2014. Es un sueño mío”, dijo Ronaldinho a la Radio 730 de la ciudad de Goiánia,

según el sitio en internet de la emisora (www.radio730.com.br). ‘Espero mantenerme a un muy alto nivel hasta entonces y espero jugar en estos dos Mundiales’, agregó. El certamen del 2014 tendrá lugar en Brasil. Dunga dijo la semana pasada luego de un partido amistoso preparatorio para el Mundial contra Irlanda, que Ronaldinho, que ayudó a Brasil a ganar su quinto título mundial en 2002, tuvo su oportunidad en los Olímpicos y que ahora la posibilidad estaba en manos del cuerpo técnico. El estado físico de Ronaldinho decayó después de que inspiró al

Barcelona de España a ganar el título de la Liga de Campeones del 2006, pero cree que ha vuelto

a su nivel anterior y señaló que está preparado para jugar fuera de su posición para asegurar un lugar en la selección para el Mundial. “Mi nivel es el mismo. La diferencia es que en España (en el Barcelona) conquistamos muchos títulos y aquí (en el AC Milán) aún está faltando eso”, declaró. “Respecto a mi posición, ya he jugado en el mediocampo, he jugado más adelante. En el Barcelona y aquí también jugué más en la izquierda. Ya he jugado como centrodelantero y también más en la derecha. Por lo tanto, no tengo problema en adaptarme”, aseguró.

La Fifa descartó el uso de tecnología en la línea de gol

Así luce el balón con el que se jugará el Mundial de Suráfrica 2010.

Thomas Jones aterrizó en KC – El corredor refuerza un joven ataque S

Thomas Jones reforzará a los Chiefs luego de cumplir con la mejor temporada de su carrera.

K

ANSAS CITY – Los Kansas City Chiefs se han hecho de los servicios del veterano acarreador Thomas Jones al firmarlo por dos años en calidad de agente libre. Fue el tercero mejor en 2009 Luego de cumplir con la mejor temporada de su carrera al acumular 1,402 yardas con 14 touchdowns la campaña pasada, Jones fue dejado en libertad por los Jets, a pesar de haber sido clave para convertir a los neoyorquinos

en la ofensiva terrestre número uno de la NFL. Jones, de 31 años de edad, llega para complementar un ataque joven que incluye a Jamaal Charles, corredor de tercer año, quien acumuló 1,120 yardas y siete touchdowns como revelación en el ataque de los Chiefs. Igualmente, en el ataque de Kansas City se destaca el quarterback Matt Casell y el experimentado receptor Chris Chambers. Jones cumplirá su temporada 11 en la liga luego de su recorrido por Arizona (2000-2002), Tampa Bay (2003), Chicago (20042006) y Jets (2007-2009).

Marion Jones jugará en la WNBA – Estará con las Tulsa Shock

T

ULSA - La ex velocista estadounidense Marion Jones, implicada en un asunto de dopaje que le costó cinco medallas ganadas en los Juegos Olímpicos de Sydney-2000, jugará en el Tulsa Shock, equipo la liga profesional femenina de básquetbol (WNBA), anunció la franquicia. “Tengo ganas de competir con las mejores atletas” Jones admitió en 2007 haber ingerido el esteroide indetectable THG, epicentro del escándalo que rodeó al laboratorio BALCO. La atleta había ganado en Sydney tres preseas de oro (100, 200 m y relevo 4x100) y dos de bronce (longitud y relevo 4x400), que poco después tuvo que devolver. Posteriormente reconoció haberse dopado pero fue enviada seis meses a prisión por haber

mentido en un primer momento. Con 34 años, Jones espera relanzar su carrera en el deporte de los cestos. “Estoy muy entusiasmada. Podría no ser la típica novata en la liga, pero tengo la energía de los debutantes”, dijo. “Tengo ganas de competir contra las mejores atletas femeninas del mundo”, agregó Jones, que ganará el mínimo estipulado de 35.000 dólares por la temporada 2010. La ex atleta ya había jugado básquetbol en 1994, desempeñándose como guardia titular en el equipo de la Universidad de Carolina del Norte que ganó el campeonato nacional. En 2003 los Phoenix Mercury se interesaron por ella y la eligieron en la selección de talentos (draft) de entonces, pero Jones nunca llegó a jugar.

Marion Jones ya quiere debutar con su nuevo equipo de básquetbol

e eliminó la opción del vídeo y el chip para ayudar a discernir si un balón pasa la línea del arco. Así se anunció en Zúrich en una reunión del Comité Internacional de Asociaciones de Fútbol, organismo encargado de estudiar las reglas del juego (IFAB). “Se ha tomado la decisión de no recurrir a la tecnología”, afirmó el secretario general de la Fifa, Jerome Valcke. “Es el fin del uso potencial de la tecnología en el fútbol”, insistió con rotundidad al término de la reunión. Los miembros de la IFAB estudiaron dos sistemas, el ‘Cairos’, que introduce un chip dentro del balón, y el ‘Ojo de Halcón’ que ya se emplea en los torneos de tenis, pero ninguno les convenció. La FIFA se ha visto sometida a una creciente presión para usar la tecnología con el objetivo de eliminar errores que habitualmente son reproducidos posteriormente en televisión desde numerosos ángulos. El más destacado fue la clara mano del delantero francés Thierry Henry antes de un gol que dio a su equipo la clasificación al Mundial de Sudáfrica a expensas de Irlanda. Seguirán en estudio la implantación de un árbitro adicional, tras haberlo experimentado en la Liga Europa, la regla del penalti más expulsión y el papel del cuarto árbitro. Todos estos aspectos se tratarán en una reunión los días 17 y 18 de mayo.


20 EL TIEMPO

Del 11 al 17 de Marzo, 2010

O I V EN RGA A C DE RREO A A I O B Y C OL OM C A TO D

ABE

CARGO EXPRESS

7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166 Tel: (305) 471-0203 Fax: (305) 471-5886 Web: www.abecargo.com E-Mail: abecargo@bellsouth.net

El Tiempo No. 2134  

El Tiempo de Nueva York, Nueva Jersey y Florida. Issue No. 2134

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you