Issuu on Google+

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

R

• EN NUEVA YORK 40¢

NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI Año XXXVII 2da. Epoca No. 2128

Del 28 de Enero al 3 de Febrero, 2010 • EN MIAMI 35¢

“Al Qaeda está debilitada” dice Presidente Obama

Pág. 2

Exitosa recolección de armas de fuego en El Bronx

Pág. 4

Pág. 18

Pág. 12

Tips de San Valentín para ellas

Futbolista paraguayo, Salvador Cabañas empeora


2

EL TIEMPO Del 28 de Enero al 3 de Febrero, 2010

NOTICIAS Nueva réplica de 4,9 grados se sintió el martes en Haití

O

currió en la parte occidental del país, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos. El nuevo sismo se registró a las 19.57 hora local del martes, y su epicentro se ubicó a 44 kilómetros al noroeste de la ciudad costera de Jacmel, a 10 kilómetros de profundidad, dijo el USGS (por su sigla en inglés). “No logramos acostumbrarnos a los sismos. Con cada temblor es la misma angustia, todo el mundo tiene miedo”, confió Edison Constant, comerciante del centro de la capital, que sintió la réplica registrada a las 6:16 de la tarde hora local.

‘Al Qaeda está enormemente debilitada’, dice Barack Obama

S

eñaló como evidencia un mensaje en el que el líder Osama Bin Laden se adjudica responsabilidad por el fallido ataque a un avión en Navidad.

Desde el gran terremoto de magnitud 7 que asoló Haití el pasado 12 de enero, más de cincuenta réplicas han agitado la capital. La más fuerte alcanzó la magnitud 5,9 el 20 de enero. Dos semanas después del terremoto, las autoridades estiman que el número de muertos rondará los 150.000, sin contar los cadáveres que aún se encuentran bajo los escombros. Hombre rescatado el martes fue sepultado en una réplica El hombre rescatado en Haití ayer martes no quedó bajo los escombros en el primer terremo-

España amplió hasta diciembre de 2011 plazo para que hijos y nietos de exiliados pidan nacionalidad

E

l plazo comenzó en diciembre de 2008 y terminaba inicialmente a los dos años, pero con la nueva decisión, se prolongará hasta diciembre de 2011. El gobierno español acordó este viernes ampliar un año, hasta diciembre de 2011, el plazo para que soliciten la nacionalidad española los hijos y nietos de españoles exiliados durante la Guerra Civil y la dictadura franquista debido al alto número de pedidos en América Latina. “El consejo de ministros ha aprobado un acuerdo por el que se amplía en un año el plazo para

S

El presidente de Estados Unidos hizo esas declaraciones durante una entrevista para el programa Good Morning America, de la cadena ABC. ‘Al Qaeda mismo ha sido debilitado enormemente desde donde estaba en el 2000. Bin Laden enviando una grabación para intentar tomar crédito por un estudiante nigeriano comprometido con un fallido intento con bomba es una indicación de cuán debilitado está porque esto es algo no necesariamente dirigido por él’, indicó.

to, ocurrido el 12 de enero, como habían informado las autoridades en un primer reporte. Sin embargo, el hombre alcanzó a pasar 12 días sepultado luego de quedar atrapado en las ruinas a causa de una de las numerosas réplicas que siguieron al primer sismo. “Fue sepultado bajo los escombros desde hace 12 días”, afirmó el ejército estadounidense en un comunicado. El hombre de 31 años fue rescatado con una pierna rota y sufre de deshidratación. Fue trasladado hacia una unidad médica estadounidense, según el mensaje.

ejercer el derecho de optar a la nacionalidad española”, anuncio el gobierno. “Se ha comprobado que el elevado número de solicitudes presentadas en Iberoamérica va a desbordar la capacidad de las oficinas consulares”, alegó el ejecutivo socialista de José Luis Rodríguez Zapatero. “En consecuencia, la prórroga en un año (...) permitiría atender todas las solicitudes de cita ya presentadas” y “todas las solicitudes que se presenten y que no puedan ser atendidas en los dos primeros años de aplicación

inicialmente previstos”, explicó. Durante el primer año de plazo para solicitar la nacionalidad se han presentado 161.463 pedidos, un 95,5% de los cuales (154.327 solicitudes) se recibió en los países iberoamericanos y en Miami, precisó. Hasta el momento han obtenido la nacionalidad unas 81.700 personas. Para llevar a cabo estos trámites se reforzaron varios consulados españoles en el mundo con 150 empleados, sobre todo los de La Habana y Buenos Aires, para lo cual la cancillería espa-

ñola destinó unos 4 millones de euros. La posibilidad de obtener la nacionalidad por parte de hijos y nietos de exiliados forma parte de la Ley de Memoria Histórica, adoptada a finales de 2007 por el parlamento español con el fin de rehabilitar a las víctimas del franquismo y de la Guerra Civil. Los beneficiados pueden adquirir la nacionalidad española de origen, es decir, transmisible a sus hijos, y no tendrán que renunciar a su nacionalidad actual.

Nazis mataron entre 4 y 6 millones de personas en Auschwitz, según archivo de la KGB

egún los historiadores, el 90% de las víctimas de este campo de concentración eran judíos procedentes de toda Europa y el resto partisanos polacos, gitanos, homosexuales y presos soviéticos. Entre cuatro y seis millones de personas fueron exterminados por los nazis en el campo de concentración polaco de Auschwitz, según documentos de archivo revelados este lunes por el Servicio Federal de Seguridad de Rusia (FSB, ex KGB de la ex URSS). “Los fascistas no lograron destruir toda la documentación sobre Auschwitz. La Comisión Extraordinaria que interrogó a testigos y verdugos llegó a la conclusión de que en Auschwitz murieron más de cuatro millones de personas”, explicó el historiador ruso Vladímir Makárov, experto del Archivo Central del FSB, a la agencia Interfax. Al tiempo, el obrero polaco Anton Honkish, obligado por los nazis a trabajar en la construcción

de Auschwitz, testificó que “en este campo durante su funcionamiento fueron exterminados como mínimo seis millones de personas, incluidos niños, mujeres y ancianos”. Polonia conmemora el 27 de enero el 65 aniversario de la liberación por el Ejército Soviético del campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau (Oswiecim, en polaco y en ruso), que en 1947 fue convertido en museo y treinta años más tarde declarado por la UNESCO patrimonio de la Humanidad. El 26 de enero de 2007 la Asamblea General de la ONU adoptó la resolución 61/255 que condenaba la negación del Holocausto y proclamó el 27 de enero como Día Internacional de Recordación de las Víctimas del Holocausto. Makárov indicó que, según los archivos del FSB, a Auschwitz, desde su creación en 1940, cada día llegaban de los países ocupa-

dos por los nazis una media de diez convoyes ferroviarios con presos. Cada tren contenía entre 40 y 50 vagones, en cada uno de los cuales había entre cincuenta y cien personas. El 70 por ciento de los recién llegados eran exterminados inmediatamente, y solo a los físicamente más fuertes les aplazaban provisionalmente la muerte para que trabajaran en fábricas militares nazis o bien fueran empleados para macabros experimentos médicos. La Comisión Extraordinaria soviética que investigó los crímenes de Auschwitz, constató que

desde 1940 y hasta enero de 1945 en este campo “funcionaron cinco crematorios con una capacidad de incineración de unos 270.000 cadáveres al mes”. Cada crematorio disponía de una cámara de gas propia, pero la “productividad” de éstas era considerablemente superior, por lo que los cadáveres eran también incinerados en enormes fogatas, de 60 por 40 metros, que ardían permanentemente. Además, funcionaban otras dos cámaras de gas con una capacidad conjunta de 150.000 personas envenenadas mensualmente.


Del 28 de Enero al 3 de Febrero, 2010

EL TIEMPO 3

NUESTROS PAISES Ejército de Ecuador encontró ocho bases de las FARC

H

ugo Villegas, general de las Fuerzas Armadas ecuatorianas, dijo que también encontraron campamentos viejos. Ecuador ha reclamado al Gobierno de Colombia en varias ocasiones que incremente su presencia en la zona fronteriza y se ha quejado de que comparte la frontera con los grupos ilegales armados y no con el Estado colombiano. Villegas es el responsable de la seguridad militar de la frontera en la provincia de Sucumbíos, limítrofe con Colombia, y la afirmación la realizó al ser preguntado sobre los resultados en el combate a las FARC. “El año pasado, encontramos campamentos vie-

jos, sin uso, pero asimismo ocho bases nuevas. Este tipo de bases no eran campamentos, sino sitios de campaña, temporales, que no tienen ninguna infraestructura”, comentó. Añadió que las identificaron como bases, “porque la vegetación baja ha sido limpiada y se han hecho ciertas adecuaciones para descanso”. Villegas señaló que en los operativos de seguridad que despliegan en la frontera siempre buscan “a toda clase de líderes y personal” de grupos irregulares armados de Colombia, ya que, eso, “es parte de nuestra misión; el patrullaje es permanente”. El pasado martes, el Ejército informó de que un enfrentamien-

to entre una patrulla de las Fuerzas Armadas ecuatorianas e integrantes de un grupo irregular, en un sector fronterizo con Colombia, dejó tres ciudadanos colombianos muertos. El enfrentamiento se produjo el pasado lunes en el río Opuno, en la provincia de Sucumbíos, a unos 200 kilómetros del río San Miguel, límite entre Ecuador y Colombia, dentro de las operaciones del plan “Septentrión 1”, realizado por la Fuerza de Tarea Conjunta número 1 Norte. El incidente se produjo cuando una patrulla de reconocimiento se encontró con una embarcación “que llevaba a bordo elementos ilegalmente armados, a quienes

Colombia expresó solidaridad a Perú por inundaciones

E

n un comunicado, la Cancillería expresó su apoyo por los deslizamientos de tierra que han sido causados por fuertes lluvias en el vecino país. Catorce colombianos están en la zona. “Colombia expresa su solidaridad al pueblo y Gobierno del Perú por la emergencia que se presenta en la zona de Machu Picchu, a causa de las lluvias de los últimos días”, señaló el comunicado, tras indicar que en la zona de desastre se encontraban 14 colombianos, pero que se encuentran “ilesos”. “La vicecanciller de Colombia, Clemencia Forero, se

comunicó con el canciller (peruano) José Antonio García para hacerles llegar al presidente García y al pueblo peruano la disposición del Gobierno de Colombia para colaborar en las labores que las autoridades consideren convenientes”, añadió el

texto. El accidente ocurrió en el campamento Winaywayna, en el Camino Inca que lleva a la ciudadela de Machu Picchu, precisó la dirección regional del Instituto Nacional de Cultura en el Cusco (sureste).

se ordenó detenerse y orillarse en la ribera del lado ecuatoriano”, según el Comando Conjunto. Sin embargo, ante la orden de la patrulla, desde la embarcación se comenzó a disparar contra los soldados ecuatorianos “quienes repelieron el ataque, dejando como resultado tres personas fallecidas, todas pertenecientes al grupo de ilegales”, señaló en un comunicado, sin precisar a qué grupo irregular pertenecían. Ecuador y Colombia comparten una línea fronteriza de unos 720 kilómetros, en su mayor parte de selva amazónica, donde operan grupos irregulares guerrilleros, paramilitares y bandas de narcotráfico.

Porfirio Lobo asumió como presidente de Honduras

L

o hizo en un acto efectuado en el Estadio Nacional de Tegucigalpa que puso fin al régimen de facto que gobernó durante siete meses, tras el golpe de Estado del 28 de junio del 2009. “Prometo ser fiel a la República y cumplir y hacer cumplir las leyes”, dijo Lobo al jurar ante el flamante presidente del Congreso, Juan Orlando Hernández, su amigo y correligionario en el Partido Nacional (derecha), hacia las 11:30 de la mañana (hora local). El nuevo gobernante prometió conceder un salvoconduto para que parta al exilio el depuesto mandatario Manuel Zelaya, y anunció que lo acompañará desde

la embajada brasileña donde se encuentra refugiado hasta el aeropuerto de Tegucigalpa para viajar a República Dominicana junto con el mandatario de ese país, Leonel Fernández. A su llegada al estadio, Fernández fue abucheado por parte del público que asitió al acto de toma de posesión del nuevo mandatario hondureño. ‘Pepe’ Lobo, de 62 años, inició un mandato de cuatro años en un acto al que asistieron numerosas autoridades pero pocos gobernantes extranjeros, un día después de que el Congreso hondureño aprobó una amnistía a todos los involucrados en el golpe.

Canal opositor RCTV y otras cinco estaciones salen del aire en Venezuela

D

e nuevo el gobierno venezolano ordenó el retiro de la señal del canal, esta vez de la TV por cable. Se les ordenó expresamente a las empresas de televisión por cable retirar la señal de aquellos canales catalogados como “productor nacional audiovisual” el pasado jueves, pero no cumplieron con las leyes venezolanas. El presidente de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Venezuela (Conatel), no lo dijo expresamente, pero quedó claro -y así lo reseñaron los medios estatales- que se refirió al canal RCTV Internacional, canal por cable “internacional”, producto del antiguo canal Radio Caracas Televisión (RCTV), cuyas transmisiones por señal abierta cesaron en mayo del 2007 también por orden del gobierno del presidente

Hugo Chávez. A pesar de ser un canal de variedades, su línea editorial-informativa siempre fue muy crítica hacia el actual gobierno venezolano, que en esta oportunidad alega que el canal tiene 98% de su programación hecha en Venezuela (no en otras latitudes, lo que le daría el carácter de “internacional”) por lo tanto debe cumplir con toda la ordenanza de ley venezolana, que incluye la transmisión de las “cadenas” presidenciales, del himno nacional, y una serie de pautas de horario y clasificación de programas. Desde el jueves, el Ejecutivo venezolano ha ordenado dos “cadenas”, y ninguna fue transmitida por RCTV Internacional. El canal alega que sólo 29% de su programación es hecha en Venezuela, por lo tanto la medida

en su contra es ilegal. “No estamos cerrando a nadie. Si cumples las leyes puedes salir sin problema. No estamos cerrando nada, ni un solo puesto de trabajo. Estamos diciendo que en Venezuela para estar en la grilla de programación de los operadores de cable deben cumplir con esta ley”, dijo el ministro Cabello. Sobre la orden dada por la Conatel a las empresas de televisión por suscripción de sacar de su grupo de canales a RCTV Internacional, el canal se pronunció este sábado a través de un comunicado calificando esa instrucción como “absolutamente ilegal”. “Si el Gobierno considera que RCTV Internacional ha cometido alguna infracción, lo que procede es abrir un procedimiento administrativo al canal, dándole la oportu-

nidad a RCTV Internacional de ejercer su derecho a la defensa (...). Sin seguir el procedimiento legal correspondiente, Conatel no tiene potestad alguna para dar esa orden a los servicios de difusión por suscripción.

Así, el Gobierno los presiona indebidamente para que tomen decisiones ajenas a sus responsabilidades, con el propósito de enturbiar las relaciones entre esas empresas y sus suscriptores”.


4

EL TIEMPO Del 28 de Enero al 3 de Febrero, 2010

COMUNIDAD Visite el Museo de Bomberos Texto y Fotos José F Morales

E Todas Centro Civico Colombiano sonn ppara servir T odas eestas stas actividades actividades pprogramadas rogramadas ppor or eell C entro C ivico C olombiano so ara se rvir a comunidad. Algunas sonn co completamente nnuestra uestra co munidad. Al gunas ddee eellas llas so mpletamente ggratis ratis y llas as qque ue ttienen ienen ddonaciones onaciones mínimas recursos cubrir costos mí nimas bbuscan uscan oobtener btener re cursos ppara ara cu brir llos os co stos ddee llos os pprogramas rogramas eeducativos ducativos y ddee servicio comunitario. se rvicio co munitario. CCC sinn áánimo conn ca categoría El C CC ffundado undado eenn 11978, 978, eess uuna na eentidad ntidad si nimo ddee llucro ucro co tegoría 5501-c-3 01 - c - 3 USA. Suss mi miembros voluntaria aaprobada probada ppor or eell ggobierno obierno ffederal ederal ddee U SA. Su embros ttrabajan rabajan eenn fforma orma vo luntaria y ddesarrollan esarrollan llabores abores ddurante urante ttodo odo eell aaño. ñ o. Estan Abiertas Est an Ab iertas llas as iinscripciones nscripciones ppara: ara: •• Inglés: 3 Niveles Niveles Computación: omputación: 3 Niveles Niveles •• C G.E.D.: meses •• G .E.D.: 3 me ses Guitarra: uitarra: 3 Niveles Niveles •• G Danzas anzas IInfantiles nfantiles •• D Danzas •• D anzas JJuveniles uveniles Español niños •• Es pañol para para n iños

compañia uestra ya Goce G oce ttoda oda llaa nnoche oche eenn bbuena uena co mpañia eenn nnuestra Viejoteca música uestros ttradicional radicional Vi ejoteca lllena lena ddee eesa sa mú sica ddee nnuestros ttiempos. iempos. Sábado Sá bado 30 30 de de Enero Enero - 9:00 9:00 PM limitado NO Cupo N O se se aaceptan ceptan reservaciones. reservaciones. C upo limitado

ueden ppasar asar uuna na ños ppueden Ahora menores Ah ora llos os nniños iños me nores ddee 1133 aaños "chiquitecas" ttarde arde aalegre legre eenn eestas stas "ch iquitecas" • Ba ile •• Mú sica •• Ju egos •• Cantos Cantos Baile Música Juegos Pr óxima: D omingo 7 de de Febrero Febrero - 3:00 3:00 pm pm Próxima: Domingo En trada G RATIS - Cupo Cupo llimitado. imitado. Entrada GRATIS

El ddia ia ddee Sa lentin eess uunn ddia ia mu special ppara ara ce lebrar Sann Va Valentin muyy eespecial celebrar co areja eenn eell C C C. conn su ppareja CCC. Ba ile ttoda oda llaa nnoche oche co jor mú sica ddel el mo mento y eell Baile conn llaa me mejor música momento me jor aambiente mbiente ffamiliar. amiliar. mejor Sá bado 13 13 de de Febrero Febrero - 9:00 9:00 pm pm Sábado N O se se aaceptan ceptan rreservaciones. eservaciones. C upo llimitado. imitado. NO Cupo

Banquete Banquete R Regional egional Costeño Costeño U Una na nnoche oche co conn sa sabor bor ddee llaa co costa sta co colombiana lombiana ppara ara llos os co lombianos ddee cu alquier pparte arte ddel el ppaís. aís. colombianos cualquier . Sá bado 20 20 de de Febrero Febrero - 8:00 8:00 pm pm Sábado N O se se aaceptan ceptan rreservaciones. eservaciones. C upo llimitado. imitado. NO Cupo

2010 en L as p róximas actividades actividades d el C enso 2010 en eell CCC: CC C: Las próximas del Censo - Los Los martes martes d Febrero y Marzo Marzo a la la 1:30 1:30 PM, habrá habrá dee Febrero eexámenes xámenes (te st) p ara llos os iinteresados nteresados een n tr abajar ccon on el el (test) para trabajar censo. - Taller Taller para para aprender aprender a lllenar lenar el el formulario formulario del del Censo: Censo: En ero 229, 9, Febrero Febrero 27 27 y Ma rzo 2200 Enero Marzo - Sesiones Sesiones de de eentrenamiento: ntrenamiento: A bril 26 26 aall 3300 de de 88:30 :30 A M a 55:00 :00 PM Abril AM

CENTRO CENTRO C CIVICO IVICO C COLOMBIANO OLOMBIANO 9037 C orona A 699- 4833 venue - Elmhurst, Elmhurst, N Y 11373 - Te léfono: 71890-37 Corona Avenue NY Teléfono: 718-699-4833 E- mail: info@CentroCiviCol.com info@CentroCiviCol.com E-mail:

l museo de los Bomberos está localizado en Manhattan 286 de la calle Spring entre Varick y Houston, el tren E o C hasta Spring o el 1 hasta la calle Canal, El valor de la entrada adultos $5.00 y niños menores de 12 $1.00.

El Bronx sacó más de mil armas de las calles durante programa de cambio de armas por dinero

E

l Presidente de El Bronx Rubén Díaz Jr anunció que unas 1.186 armas de fuego ilegales fueron retiradas de las calles como resultado del segundo programa de cambio de armas por dinero llevado a cabo el pasado sábado en cuatro iglesias de El Bronx. El evento fue organizado por la Oficina del Presidente de El Bronx, la Oficina del Fiscal General de El Bronx Robert T. Johnson y el Departamento de la Policía de la Ciudad de Nueva York. “Me complace enormemente haber logrado sacar más de mil armas de nuestras calles. Quiero agradecer al departamento de policía, al Fiscal Johnson y a los pastores de las cuatro iglesias que sirvieron como lugar de entrega por su participación en este importante esfuerzo”, señaló Díaz Jr. “En la lucha contra la violencia con armas de fuego, toda ayuda es importante, y hoy hemos logrado ganar una pequeña pero importante batalla”. Las personas recibieron 200 dólares en efectivo por entregar un arma de fuego. Los fondos para el programa fueron otorgados por la Fiscalía y el NYPD. La presi-

dencia de El Bronx contribuyó con la entrega de tarjetas de regalo de varias tiendas de departamento de como Best Buy y Target. Las armas de fuego fueron recolectadas sin hacer ningún tipo de pregunta a los participantes en las iglesias St. Luke’s Catholic Church, St. Augustine’s Catholic, Transfiguration Lutheran Church y Our Lady of Grace. Durante el primer programa de cambio de armas por dinero en El Bronx, realizado en el 2009, se recolectaron casi 1.000 armas.

Publican en New York libro sobre Gardel

G

ardel vive en Guarne es el título de la novela del escritor Ricardo León Peña-Villa que hace parte de los títulos de Book Press NY editorial independiente de NY Book Fair Expo, -que organiza la feria del libro en la ciudad- y con el respaldo de Poetas en Nueva York editores. Gardel vive en Guarne se presenta a partir del 2 de febrero del 2010 en diferentes centros de New York, New Jersey, Miami, Puerto Rico y Medellín, Colombia. Contacto con el autor: manhattan101@hotmail.com. La presentación será el 12 de febrero del 2010 de 6:00 a 9:00 p.m. CENTRO ESPAÑOL NYC SPANISH BENEVOLENT SOCIETY 239 West 14th St. New York City, NY 10011 Telefono: 212 929 7873

Web: www.centroespanolnyc.org Gardel Vive en Guarne Ricardo León Peña-Villa Novela. 128 páginas Publicado por: Book Press NY y Poetas en Nueva York editores


Del 28 de Enero al 3 de Febrero, 2010

EL TIEMPO 5

COMPRIMIDAS Por Lionel Rodríguez

Padres de la Patria Dominicana

C

on diversos actos se recordó el nacimiento en Santo Domingo el 23 de Enero de 1812 de Juan Pablo Duarte, quien junto con Francisco del Rosario Sánchez y Matías Ramón Mella serían los “padres de la patria dominicana”. En Febrero van a celebrarse numerosos eventos por otro aniversario de la hermana república. Fidel Castro pregunta por qué hay tantos soldados norteamericanos en Haití. El dictador en silla de ruedas llenó de soldados y guerrilleros entrenados en Cuba a muchos países como Angola, Etiopía, Eritrea, Congo, Bolivia, Santo Domingo, Argentina, Venezuela, Salvador, Nicaragua, Colombia, Perú, etc etc etc. para ensangrentarlos. El descarado dictador Chávez critica la presencia de USA en Haití mientras apoya a las FARC contra Colombia y lleva a Venezuela al desastre. ****** El 28 de Enero de 1853 nació en La Habana José Martí. quien vivió y trabajó mucho tiempo en New York y fué el Apóstol de la Independencia de Cuba. Se harán numerosos actos en su memoria. En el Parque Central de Manhattan está la única estatua del mundo que muestra a Martí sobre un caballo encabritado ya que murió en combate en su patria. ****** Un grupo de Charleston, Carolina del Sur, tiene la singular idea de levantar allá una réplica igual que la Estatua de la Libertad de New York pero...con una figura masculina.... ****** El Alcalde Michael Bloomberg habló en la escuela Frank Sinatra de Astoria, Queens y dijo claramente que las dosas andan mal, que el gobierno del estado reduce fondos, que será necesario sacrificar servicios pero al mismo tiempo prometió planes que dice van a ayudar mucho a buscar trabajo a los latinos y a los negros y a los padres de los estudiantes. ****** Dolidos y asombrados los trabajadores de ambulancias del Servicio Voluntario ante la decisión del Departamento de Incendios de la ciudad que pretende separarlos del Servicio de Emergencias EMS, La medida afecta a

35 cuerpos voluntarios VAC de los cuales hay 17 en Queens. Ellos reciben fondos de los residentes y grupos voluntarios pero trabajan coordinados con la emergencia. Dicen que la nueva orden les llegó “sin consulta ni advertencia”. ****** Vecinos del complejo de edificios Throgs Neck Houses de El Bronx,.pertenecientes a la NYCHA andan con máscaras pero no porque tengan gripe ni fiebre porcina sino porque DECENAS DE ZORRILLOS han adoptado sus patios y sótanos para vivir desde que perdieron su espacio natural desde el verano pasado cuando comenzaron a construir un campo de golf. Dicen que es frecuente ver una familia completa de zorrillos en las puertas de entrada. Cuando los espantan, levantan el rabo y sueltan un olor pestilente...es su manera de defenderse.... ****** La Asociación Hispana de Profesionales de la Salud invita a todos a una conferencia sobre los avances de la cirugía plástica en República Dominicana el viernes 5 de Febrero de 8 AM a 5 PM en la Universidad de Columbia, Manhattan, informes con Dr Fermin (917) 403-9220 y Dr Restituyo (732) 277-9640. ****** El ex-gobernador Corzine sigue viviendo en su lujoso apartamento del complejo “Maxwell House” en Hoboken, construido en lo que fueran las instalaciones de la famosa planta de café. ****** Un representante oposicionista de Puerto Rico, para jorobar un poco, propone que el gobernador abandone La Fortaleza y que el sitio sea convertido en Museo. En casi todas partes del mundo los gobernantes viven en palacios o castillos. Es tan aburdo como si un republicano pidiera que Obama se fuese de la Casa Blanca para usarla como museo. (¡Hay tantas cosas que hacer en la Isla!)

Anuncian Cierre de Escuelas

N

EW YORK.- Siguen las audiencias públicas y manifestaciones de protesta ante el anuncio que muchas escuelas de los cinco condados van a ser cerradas “por no cumplir sus metas de graduaciones y otros problemas”, Entre las citadas están la Columbus de El Bronx, la Jamaica HS y la HS Beach Channel de Queens, la Maxwell Carreer de Brooklyn. Desde el 2002 se proyecta cerrar 91 escuelas con todas sus consecuencias para alumnos, maestros y empleados. ****** La dictadura comunista cubana anuncia al mundo entero que en la isla “ya están autorizadas las operaciones para cambio de sexo” PERO en hospitales donde solo se puede pagar CON DOLARES O EUROS (lo cual generalmente está fuera del alcance del pueblo). Se trata de otro NEGOCIO SEXUAL con extranjeros, explotado descaradamente por los comunistas, los mismos comunistas que en 1972 proclamaron la “revolución cultural” cesanteando, humillando y persiguiendo a casi todos los artistas, escritores, etc homosexuales. La misma dictadura que cuando la gran estampida del Mariel en 1980 metió a la fuerza en barcos rumbo a

Estados Unidos a cuanto homosexual o lesbiana encontró. Los mismos comunistas que desde 1960 internaban en campos de concentración a los homosexuales. Y ahora Mariela Castro, la hija del dictador heredero, es “la reina” de los ayer perseguidos homosexuales cubanos y la que invita a los del mundo entero a visitar la isla para cambiarse de sexo$$$$$$....!QUE DESCARADOS SON LOS COMUNISTAS, CAPACES DE HACER CUALQUIER COSA CON TAL DE CONSEGUIR DIVISAS FUERTES DEL CAPITALISMO! (Gracias por leerme, Lionel Rodriguez EMAIL lionelrt@aol.com)

Triunfa Boxeador Colombiano

C

arlos “El Olímpico” Tamara, izquierda, boxeador colombiano con base en North Bergen, NJ, derrotó en Filipinas al campeón Brian Viloria, del peso junior ligero IBF en una pelea a doce asaltos y buscará ganarle a Iván Calderön de la WBO.


EL TIEMPO Del 28 de Enero al 3 de Febrero, 2010

6

EL TIEMPO EN NUEVA JERSEY Por Lionel Rodríguez

Más Confiscaciones de Casas

El Pez Gato y los $$$$

O

TAPPAN,NJ.LD Thomas George, 66, fundador de la empresa Sterling Seafish de Creskill, condado Bergen, se declaró culpable de que entre los años 2000 y 2006 estuvo importando de Vietnam el barbudo pescado “cat fish” que aquí “transformaba” en ruedas o filetes de otras especies más caras con lo cual defraudó al fisco dejando de pagar $60 millones. El astuto Thomas está en su casa de Old Tappan bajo fianza de $250,000 esperando juicio. El “pez gato” se importa a bajo precio de Asia, se cría en granjas de Estados Unidos y para muchos su cabeza es buenísima en caldos y su masa es guisada.

Estatua de Juan Pablo Duarte

N

EWARK.- Junto a la estatua de Juan Pablo Duarte en el Parque Washington, el Instituto Duartiano de NJ hará diversos actos el mes próximo dedicados a su patria. Duarte nació en Santo Domingo el 23 de Enero de 1813 y junto con Matías Ramón Mella y Francisco del Rosario Sánchez son considerados “Padres de la Patria Dominicana”.

Antes Reina

J

ERSEY CITY.- En la década 1950 al 60 esta bella dama con el nombre de “Hope Diamond” era la “reina del burlesco en muchos teatros del país y de New Jersey, su nombre real es Leona Beldini y esta foto se la tomaron cuando era una joven en el viejo teatro Hudson de Union City. Esta semana la esperanza del diamante se decidía ante una Corte Federal en Newark (Fotos NJ.com)

Hoy Política Acusada...

E

sta es la misma Leona Beldini, ahora de 74 años de edad, entrando a la Corte de Newark acusada de que, siendo vicealcaldesa de Jersey Cirty recibió $20,000 en sobornos de un informante del FBI que se hacía pasar por desarrollista de viviendas.

N

EWARK.-En el año 2009 el número de casas reposeidas por los bancos en New Jersey fué 29% mayor que en el 2008. La crisis de las viviendas, la falta de pago de hipotecas y el desempleo de más de 10% en el estado formaron parte del panorama de

62,775 cartas de “foreclosures” remitidas por los bancos en comparación con 48,698 en el 2008. Muchos de los propietarios notificados pudieron retener sus casas gracias a varios planes oficiales de última hora pero aunque 29,000 jerseyanos se acogieron a

un proyecto de Obama los bancos SOLAMENTE han aceptado la modificación de contratos a 2,027 aplicantes. Los condados más afectados por las confiscaciones son Atlantic con 55% y Bergen 48%.

Culpable de Hambrear a Hijos

L

AKE HOPACONG.- Un jurado del condado Sussex demoró solo 30 minutos en declarar culpable de varios cargos de negligencia, abandono y abuso a Estelle Walker, 50, quien vivía en una cabaña en Lake Hopacong y

mantenía sin alimentar a sus hijos de 8, 9, 11 y 13 años de edad respectivamente diciéndoles que “mientras más hambre tengan, más pronto Dios vendrá para ayudarlos, Dios no nos dejará morir de hambre”. La defensa planteó

que Estelle era tan religiosa que de verdad creía en la llegada de Dios pero el Fiscal. rechazó el argumento y la mujer espera sentencia mientras sus hijos están a cargo del gobierno y familiares, recuperándose.

Capturado con un Arsenal

B

RANCHBURG.- Las autoridades capturaron a Loyd Woodson, a quien en un motel de la Ruta 22 donde se hospedaba, le ocuparon gran cantidad de armas,

rifles antitanques, municiones, equipos de comunicación y mapas de una base militar de New Jersey. El sujeto usaba un chaleco antibalas y bajo el abrigo

ocultaba un fusil. Numerosas agencias federales trabajan el caso y Woodson fue internado en la cárcel del condado Somerset.

Fiesta de Enamorados

U

NION CITY.La Federación Mercantil Hispana que preside Orlando Bru festejará el Dia de los

Enamorados con una cena bailable el viernes 12 de Febrero a partir de las 7 PM en su local del 4111 Palisade Avenue donde tam-

bién dará reconocimiento a varios médicos de la zona. Boletos $35, para reservar llamar al (201) 8650383.

Festival Ecuatoriano

N

EWARK.- El Festival Ecuatoriano del estado de

NJ se va a celebrar el viernes 12 de Febrero en el Club Acores del

144 Wilson Avenue, teléfono (973) 538-3636.

Comité Cívico Ecuatoriano de Nueva Jersey

H

ackensak, NJ - El Comité Cívico Ecuatoriano de New Jersey juramentará este sábado 30 de Enero, a su nueva directiva que administrará esta organización sin fines de lucro por un período de dos años. La elección de los nuevos responsables del destino futuro del CCENJ se realizó en la asamblea general que se realizó el pasado 29 de Noviembre 2009.

Las principales actividades que realiza esta organización comunitaria han servido tal como lo explica su misión, para resaltar los valores y tradiciones del Ecuador en un marco de unión y respeto. La ceremonia de juramentación se realizará en los salones del “Schuetzen Park” localizado en el 3167 Kennedy Blvd., North Bergen NJ 07047 el sábado 30 de

enero del 2010 a las 6:00pm. Día: 30 de Enero 2010 Lugar: The Schuetzen Park Dirección: 3167 Kennedy Blvd. and 32nd. Street. Hora: 6:00pm Para mayores informes contactar a Josefina Montenegro a los teléfonos (201)519-3906, (201)5468213 o escribiendo al correo electrónico josefinam81@yahoo.com. Los esperamos.

PARA PUBLICIDAD PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: PO BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105 Email: info@eltiemponews.com www.eltiemponews.com


Del 28 de Enero al 3 de Febrero, 2010

EL TIEMPO 7

OPINION

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

1963 – 2009 • 46 YEARS

OEA ofrece su oficina en Puerto Príncipe como sede del Ministerio de Relaciones Exteriores de Haití Por: Lcdo. Mauro Calderón O. Press OEA

E

n una reunión del Grupo de Amigos de Haití de la Organización de los Estados Americanos (OEA), el Secretario General Adjunto, Albert R. Ramdin, anunció que la OEA ofreció el edificio de su oficina en Haití al gobierno del país para albergar temporalmente su Ministerio de Relaciones Exteriores, que perdió su propio edificio como resultado del terremoto. Este acuerdo proporcionará al gobierno haitiano la capacidad de instalaciones y comunicación para comenzar con sus operaciones vitales. “El Ministerio de Relaciones Exteriores haitiano se derrumbó por completo como resultado del terremoto,y no tenían un espacio para trabajar o reunirse”, dijo el Embajador Ramdin: “De este modo decidimos ofrecer el edificio de la OEA, que está en relativas buenas condiciones, como sede temporal del Ministerio de Relaciones Exteriores durante las próximas semanas o quizá meses”. Apoyo a Haití La sesión extraordinaria del Grupo de Amigos fue convocada para evaluar la situación en Haití luego del terremoto devastador de la semana pasada e intercambiar información sobre ayuda de emergencia, asistencia financiera y humanitaria y otros esfuerzos actuales de apoyo a Haití llevados a cabo por el Sistema Interamericano, los gobiernos regionales, la Unión Europea y otros órganos. Ayuda de auxilio Durante la reunión, representantes de los estados miembros de la OEA intercambiaron información sobre los esfuerzos de sus países por aportar ayuda de auxilio, asistencia humanitaria y financiera al gobierno de Haití y a las víctimas del terremoto, e instaron coordinación de todos los esfuerzos de asistencia a Haití, un llamado apoyado por el Embajador Ramdin. “La coordinación es clave” Dijo el Embajador Ramdin. “La realidad ha sido que no siempre hemos desplegado unos mecanismos de coordinación eficientes en los últimos años con respecto a Haití. Yo espero que esta crisis, este desastre, nos acercará para verdaderamente crear los mecanismos de coordinación y consultación a varios niveles que son tan necesarios para asistir a Haití de la manera más efectiva posible”.

Esfuerzos de auxilio en Haití El Secretario General Adjunto identificó la falta de equipo de transporte, la falta de seguridad y problemas de comunicación como los retos principales que actualmente comprometen los esfuerzos de auxilio en Haití. Dijo que la OEA está haciendo lo posible para apoyar al gobierno haitiano. Ramdin también anunció la muerte de una persona empleada por la OEA en Haití como resultado del terremoto, y la desaparición de 48 otras que no han sido ubicadas. El Secretario General Adjunto dijo que 65 de las 114 personas empleadas por la OEA en Haití han sido localizadas. Haití, Expresión de Amor “El fín de todas las cosas se ha acercado...Ante todo, Tengan amor intenso unos para con otros”(1 Pedro 4: 7,8). Las palabras del apóstol están cargadas de significado para quienes vivimos en “los últimos días” del presente sistema de cosas. Ya todos nosotros sabemos lo que ocurre actualmente con la República de Haití, un terremoto que nos ha dejado pensativos, golpeados con dolor y llanto por los daños materiales que causo y las perdidas de vidas inocentes. Pero ante todo estos acontecimientos, no podemos olvidarnos del verdadero amor por los demás. Pensando justamente en nuestros lectores, sentí la necesidad de analizar algunos capítulos y versículos de la Biblia, en donde encontré frases de un verdadero significado de Amor, justo para ésta época que debe practicarse con seriedad y sinceridad para con nuestros hermanos de Haití. Amarse los unos a los otros JESUS sabía que las últimas horas con sus apóstoles eran valiosísimas, pues estaba muy al tanto de lo que les aguardaba. Habrían de efectuar un gran trabajo y enfrentarse, como él, al odio y la persecución. Aquella última noche que estuvieron juntos les recordó más de una vez la necesidad de amarse los unos a los otros. El apóstol Pedro, uno de los presentes, captó bien el punto. Años más tarde, poco antes de la destrucción de Jerusalén, destacó en sus cartas la importancia del AMOR cuando aconsejó a los cristianos: “El fin de todas las cosas se ha acercado... Ante todo, tengan AMOR intenso unos para con otros”.

Socorrer a nuestros hermanos haitianos Así pues, no es asunto de amar solo a unas cuantas personas o hacer únicamente lo que nos resulte fácil. El amor exige extender el corazón, amar más, aunque resulte difícil, es evidente que tal amor es una cualidad que ha de cultivarse, al igual que un deportista debe entrenarse para mejorar su rendimiento. El amor mutuo es fundamental en estos tiempos, pues solamente así podremos socorrer a nuestros hermanos Haitianos. Refleccionemos sobre los sucesos actuales JESUS dijo que “la conclusión del sistema de cosas” se caracterizarían por guerras, escasez de alimentos, pestes y terremotos (Mateo 24: 1-8; Lucas 21: 10,11) Desde 1914, las guerras ya sea entre naciones o entre etnias, han empañado la historia de la humanidad. Estos conflictos son a menudo consecuencia de la intromisión del clero en la política y , más recientemente, del terrorismo internacional. Pese a los adelantos científicos, las hambrunas se cobran millones de vidas actualmente, y asciende a cientos de millones el numero de personas que por todo el mundo sufren debido a la escasez crónica de alimentos.

Las pestes o epidemias y terremotos Constituyen otra faceta de la señal que dio JESUS. La epidemia de gripe que se declaró tras la primera guerra mundial segó más de veintiún millones de vidas. A diferencia de las plagas de la antigüedad, que diezmaban a la población en zonas muy concretas, en aquella ocasión se vieron afectadas multitud de naciones, e incluso islas remotas, en nuestros días, el sida se extiende como un reguero de pólvora por todo el planeta y otras enfermedades como la tuberculosis, el paludismo, la ceguera de los ríos y el mal de Chagas siguen afectando a los países en desarrollo. Todos los años se registran decenas de miles de terremotos de diversa intensidad como el caso de Haití. Pese a contar con instrumental y métodos modernos de alerta, los desastres provocados por los sismos en los núcleos urbanos siguen siendo noticia. Mensaje final En vista de las dificultades que nos causan la situación mundial, los desastres naturales y la oposición, hemos de estrechar aún más los lazos entre nosotros. El amor intenso nos unirá y nos motivara a cuidar los unos de los otros.(Corintios12:25,26). con este ultimo pensamiento o mensaje bíblico, no dejemos morir a nuestros hermanos de Haití, unámonos, y practiquemos la lección que Jesús nos enseño.

• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys

La Voz Latinoamericana de la Florida

Founded in 1963 New York-New Jersey-Florida P.O. BOX 720314 Jackson Heights, NY 11372 T. 718-507-0832 F. 718-507-2105 www.eltiemponews.com info@eltiemponews.com MEMBERS: Federation of Hispanic New York Press Association Hispanic Media Council International Press Association Federation of Hispanic Owned Newspapers BDB Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County CONTACTS: FOUNDER (EPD) José Cayón DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF María Antonieta Correa-Cayón EXECUTIVE DIRECTOR Diana Sánchez ASSISTANT OF EDITOR Cecilia Morales ADVERTISING DEPARTMENT 718-507-0832 sales@eltiemponews.com OPINION PAGE Lionel Rodriguez CARICATURISTA Jorge Grosso NEWSROOM/ REPORTERS Diana Sánchez Erika Sánchez Jeannette Herrera Edgar González Alfredo Morad Israel Ortega Mauro Calderón GRAPHIC DESIGN El Sol de México Media & Advertising www.elsoldata.com El Tiempo de New York Newspaper Advertising is issued in New York, New Jersey & Florida. The articles and opinions expressed are solely those of the writer. We are not responsible for our Advertisers promotions. El Tiempo de Nueva York, no se responsabiliza por las opiniones de columnistas, reporteros, o colaboradores. Así como tampoco se responsabiliza por la información en las promociones de sus anunciantes.


8

EL TIEMPO Del 28 de Enero al 3 de Febrero, 2010

TRAGEDIA EN HAITI Niños haitianos están a su suerte Entre escombros y una ciudad devastada

P

UERTO PRINCIPE, Haití Los niños sin nombre permanecían mudos, acostados en una esquina dentro de los terrenos del Hospital General. Son tres entre miles de menores de edad que han quedado a la deriva tras el devastador terremoto. Miles de menores a la deriva “Hola, Joe, ¿cómo estás?”, preguntó el médico estadounidense, dirigiéndose al niño de 11 años con el nombre que el personal asistencial le ha dado, al desconocer el real. No hubo respuesta. “Joe”, “Baby Sebastian” y la niña que no tiene siquiera apodo no han hablado o llorado desde que llegaron, hace menos de 48 horas, traídos por vecinos o transeúntes. “Sebastian”, quien tiene sólo una semana de nacido, habría sido rescatado de entre los brazos de su madre muerta. Pese a todo, tienen suerte: La doctora haitiana Winston Prince y su personal los atienden de infecciones y otros padecimientos. Cientos de miles de niños más, hambrientos y sedientos, deambulan entre los campamentos improvisados de sobrevivientes en Puerto Príncipe, sin protección alguna contra las enfermedades o los traficantes de menores y fre-

cuentemente sin nadie que los cuide. “Hay aproximadamente un millón de niños huérfanos o sin compañía, o de menores que perdieron a uno de sus padres”, dijo Kate Conradt, vocera del grupo asistencial Save the Children. “Son extremadamente vulnerables”. El Fondo de las Naciones Unidas para la Protección de la Infancia (UNICEF) ha establecido un campamento especial para niños que, de algún modo, se separaron de sus padres tras el terremoto del 12 de enero, y que están en peligro de ser presa de traficantes u otras personas que quieran abusar de ellos. Save the Children, con sede en

Connecticut, ha instalado “Child Spaces” en 13 asentamientos improvisados. La Cruz Roja y otros organismos trabajaban entretanto para reunir a las familias. Las necesidades de los niños haitianos después del sismo estaban rebasando la capacidad de ayuda disponible. Algunos eran dados de alta de los hospitales incluso sin tener a nadie que los cuidara. Simplemente no hay camas suficientes para todos. “Se recomienda a los trabajadores de salud que supervisen y envíen a los niños que no tienen compañía a espacios adecuados”, señaló la oficina humanitaria de la ONU en su reporte más reciente sobre la situación.


Del 28 de Enero al 3 de Febrero, 2010

EL TIEMPO 9

TURISMO Tradición de máscaras de las Islas Canarias se revive anualmente en Puerto Rico N

oé Cumplido Islas Hatillo (Puerto Rico) – El Festival de Máscaras de Hatillo, en el noroeste de Puerto Rico, ha vuelto a revivir una antigua tradición que llegó de las Islas Canarias y que cada año se conmemora en Navidad. Miles de personas participan esta semana en los desfiles por las calles de la ciudad con vistosos atuendos representativos de la cultura puertorriqueña. “En el Festival se recuerda la matanza de niños ordenada por el Rey Herodes. Los corredores con máscaras representan a los soldados romanos que persiguen a los inocentes para matarlos”, explicó Andrés Hernández, presidente del Centro Cultural de Hatillo. De ahí, surge la tradición que comienza en el Día de los Inocentes, donde los niños abarrotan las calles. Los adultos recorrieron hoy, martes, los campos y la ciudad vestidos con máscaras, sombreros y coloridos atuendos. La celebración tiene sus orígenes en 1823, cuando inmigrantes de

Islas Canarias se disfrazaban de mujeres y demonios y visitaban a caballo los hogares de familiares y amigos para hacerles bromas. Pero con los años, los hatillanos han agregado otras costumbres, como la utilización de carrozas, camionetas y vehículos todo terreno, desde donde saltan aún cuando los autos están en movimiento. Asimismo, los enmascarados hacen bromas entre ellos mismos. Se vierten crema de afeitar, ron o agua, y se dan golpes o fuertes abrazos. Costumbres que han puesto en peligro a muchos participantes y que hasta el momento han ocasionado 22 heridos de diversa consideración. El jefe de la Policía de Puerto Rico, José Figueroa Sancha, señaló que constituye un reto garantizar la seguridad de los asistentes durante el carnaval y que han sido movilizados 300 agentes de policía para garantizar el orden. “Año tras año se ha mejorado la seguridad. Hemos preparado con anticipación las medidas de seguri-

dad para que todo el mundo pueda disfrutar de esta tradición”, añadió Figueroa Sancha. Los enmascarados desfilan por los barrios en carrozas y cabalgatas desde tempranas horas de la mañana al son de ensordecedoras sirenas. Cada comparsa puede contar con más de 15 personas. “Estimamos que participarán 334 vehículos de motor, entre ellos carrozas y vehículos todo terreno. Estamos hablando de 3.300 participantes, sin mencionar quienes corren por el campo y no acuden al casco urbano”, aseguró Hernández. A ello se suman más de diez mil visitantes y turistas, según cifras del Centro Cultural de Hatillo. Una vez llegan a la plaza pública de la ciudad, las comparsas son evaluadas por su originalidad y tema utilizado en sus disfraces y carrozas. Los disfraces consisten de un traje largo, máscara y sombrero que puede costar cerca de 400 dólares. La decoración y preparación de los vehículos puede costar miles de dólares y necesita cientos de horas

de trabajo. Mantener esta tradición de disfraces que resaltan las costumbres puertorriqueñas no ha sido fácil. Durante los últimos años, los participantes han integrado símbolos de la cultura estadounidense como los personajes animados de Disney, los cuáles no son apoyados por el Instituto de Cultura Puertorriqueña. “El jurado otorga el premio basado en el tema escogido por los participantes, si es típico, tradicional o religioso. Si es una comparsa

de Mickey Mouse o del Pato Donald, no lo consideramos porque no está dentro de nuestra tradición”, explicó Hernández. Los ganadores del carnaval reciben un premio de 500 dólares y la admiración de miles de personas. La celebración terminará hoy con el desfile de las comparsas por la plaza pública, al son de sirenas y música puertorriqueña, mientras los visitantes gozan de la comida típica, artesanías y espectáculos artísticos.


10 EL TIEMPO

Del 28 de Enero al 3 de Febrero, 2010

DE SU COCINA A LA MESA “L

a lluvia me huele a guiso, huele a sancocho de pato” esta frase es de un merengue que recorrió el mundo en la voz de Johnny Ventura, una figura emblemática de la música popular dominicana. Las letras de esta canción logran atrapar la esencia de la comida criolla: el guiso, la mezcla de sazón, salsa y condimentos, es la base de muchos de los platos que conforman nuestra gastronomía, más intensa en sabores que rica en diversidad. Es ese toque criollo lo que diferencia la cocina local de cualquier otra. Por eso, cuando a un dominicano le hablan de un sancocho, un asopao, un moro de guandules (o gandules) o un pescado con coco, es capaz de dejar hasta el más caro y suculento plato de cualquier parte del mundo para acercarse a sus propias raíces. Langosta en pastel Santo Domingo.- Cuadrados, alargados redondos o rectangulares, lo cierto es que los pasteles en hoja conforman un plato que ha ido transformándose hasta

La Cocina Dominicana lograr su espacio en cada país o región. Y cierto es que si algún plato une miles de culturas latinas, éste es uno de los protagonistas. De plátano o maíz, vestido en hojas, amarrados y preparados en casas donde la Navidad hace su entrada en calderos con leña y abuelas tratando de dejar una herencia, esta masa rellena con pollo, carne de res, cerdo, garbanzo y, en mi caso, langosta será la reina en las más humildes y prestigiosas mesas del mundo. Su atrayente aroma y sonido a joropo, merengue, bambuco, por citar ritmos de algunos países, hacen la diferencia, pero uniendo la cultura culinaria. Por ejemplo, en Venezuela es la hallaca, en Dominicana el pastel en hoja, en Colombia el tamal tolimense, santandereano, etc y en México el tamal y tantos más. Ingredientes: Para 12 pasteles 6 guineos o plátanos verdes 3 rulos verdes

brunoise o julianas, depende de los gustos; luego saltearemos en aceite de oliva la masa de langosta en cuadros medianos; saltearemos poco a poco, luego agregaremos el pomodoro, dejaremos espesar (muy importante no una larga cocción), y al final y ya reposado por unos cinco minutos, agregaremos el cilantrico picado rústicamente.

1 libra yautía blanca 1 plátano maduro 1 tacita de aceite de oliva 1/2 naranja agria 12 hojas de plátano verde 1 pizca de azafrán en pistilos o en polvo 1/2 lata de leche evaporada Relleno: 2 langostas de 3 libras c/u 1 pimiento rojo 1 ají cubanela

2 ajíes gustosos 2 cebollas 2 dientes de ajo 1 cucharada de pomodoro italiano 1/4 paquete de cilantro 1 pizca de curry 1 chili Sal y pimienta en gusto Preparación del relleno Se picarán los vegetales en

Preparación de la masa: Pele los víveres y déjelos sumergidos en agua salada durante 1/2 hora, luego rayaremos para próximamente licuar con la leche evaporada; sofría el azafrán en el aceite de oliva sin elevar mucho la temperatura, para lograr la máxima expresión de su color. Luego cuele y mezcle con el aceite de azafrán y coloque el jugo de 1/2 naranja agria, rectifique sazón, sal y pimienta. Luego de reposar la mezcla 1/2 hora, colóquelas en forma de rueda sobre las hojas de plátano ya lavadas y mariadas en agua caliente; coloque el relleno en el medio y selle. Cocine 30 minutos en agua salada y sirva.


Del 28 de Enero al 3 de Febrero, 2010

EL TIEMPO 11

SALUD Guía de la enfermedad de Alzheimer: la información que usted necesita saber L

Introducción a demencia es un trastorno cerebral que afecta de forma grave la habilidad de una persona para llevar a cabo sus actividades diarias. La enfermedad de Alzheimer (AD, por sus siglas en inglés) es el tipo más frecuente de demencia entre las personas mayores y afecta las partes del cerebro que controlan el pensamiento, la memoria y el lenguaje. Aunque los científicos aprenden más todos los días sobre esta enfermedad, estos aún no saben cual es la causa y no han descubierto un tratamiento para curarla. Los científicos creen que hasta unos 4.5 millones de estado unidenses sufren de la enfermedad de

Alzheimer. Esta enfermedad se inicia, por lo general, a los 60 años y el riesgo de contraerla aumenta con la edad. Aunque las personas más jóvenes también pueden desarrollarla, es mucho menos común entre ellas. Cerca de un 5 por ciento de hombres y mujeres entre los 65 y los 74 años de edad tienen Alzheimer, y casi la mitad de aquellos que tienen 85 años de edad en adelante pueden tener la enfermedad. Sin embargo, es importante advertir que la enfermedad de Alzheimer no es parte del proceso natural de envejecimiento. Los científicos también han descubierto otros cambios en el cerebro de las personas que tienen esta enfermedad. Estos cambios tienen que ver

con la destrucción de células nerviosas en áreas del cerebro que son vitales para la memoria y otras facultades mentales, lo cual causa la interrupción de las conexiones entre las células nerviosas. También se presentan niveles más bajos de algunas de las sustancias químicas del cerebro que se encargan de la transmisión de mensajes entre las células nerviosas. La enfermedad de Alzheimer puede alterar los procesos del pensamiento y la memoria al interrumpir la transmisión de estos mensajes.

¿Cuáles son los síntomas de la enfermedad de Alzheimer? La enfermedad de Alzheimer se inicia en forma lenta. Al principio, el único síntoma pueden ser olvidos leves, los cuales pueden confundirse con cambios en la memoria asociados con la edad. La mayoría de las personas que sufren de olvidos leves no tienen Alzheimer. En la fase inicial de la enfermedad, las personas pueden tener dificultades para acordarse de eventos y actividades recientes o de los nombres de personas o cosas conocidas. Es posible que no puedan resolver problemas matemáticos sencillos. Este tipo de

dificultades pueden representar una molestia, pero no son lo suficientemente graves como para causar preocupación. Sin embargo, a medida que avanza la enfermedad, los síntomas se notan con mayor facilidad y se agravan de forma tal que hacen que las personas con Alzheimer y sus familiares busquen ayuda médica. Los olvidos o fallas de la memoria empiezan a interferir con las actividades diarias. A las personas en la

fase intermedia de la enfermedad, se les puede olvidar cómo hacer tareas sencillas, como cepillarse los dientes o peinarse; ya no pueden pensar con claridad; fallan en su intento de reconocer personas y lugares conocidos; y empiezan a tener problemas para hablar, entender, leer o escribir. Más adelante, pueden volverse inquietas o agresivas, o deambular fuera de sus casas. Al final, los pacientes necesitan de un cuidado permanente.

A EJERCITAR LA MEMORIA Los 6 ejercicios antiolvido BUSCA UNA MOTIVACIÓN: Es fundamental tener ganas de acordarse de algo porque el interés dirige la atención. ¿Qué otra razón podría explicar que un cinéfilo se acuerde de los diálogos de algunas películas? FUERZA LA ATENCIÓN ¿Tienes que dar vueltas por la calle hasta encontrar el coche? ¿Pierdes las llaves con frecuencia? Tienes que librar una guerra sin cuartel contra la distracción cogiendo el hábito de decirte mentalmente o en voz alta: ‘He puesto las llaves en la mesa’ (siempre en el mismo sitio). DALE UN SENTIDO A CUALQUIER IDEA Es muy difícil aprender una poesía árabe sin comprender nada. Pero, si le das un sentido podrás recordarla. Si en una historia integramos una lista de las cosas que debemos retener, tenemos más oportunidades de hacerlo. PRACTICA LA LECTURA La mejor gimnasia para las neuronas es leer; pone en juego la atención y la construcción de situaciones mentales. Y si leyendo un libro fabricas imágenes interiores originales, retendrás el doble de información. TIRA LA AGENDA Renuncia a las calculadoras y a todos los aparatos que piensen en tu lugar. Haz trabajar al cerebro en todas las ocasiones que puedas. ORGANIZA LAS IDEAS EN TU CABEZA Clasifícalas como en un dossier, relacionándolas con un contexto concreto. Si vinculas un acontecimiento a unas circunstancias o a una regla nemotécnica, no lo olvidarás fácilmente

FARMACIA 3-Js (A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)

90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NY Teléfono: (718) 424-0533 Rogelio Fernández y Agustín Rojas, los saludan e informan a pacientes con Medicare y Medicaid que se pueden dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener una guía de consejo. Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y también lista de medicamentos que toman respectivamente y le daremos detalles para tan importante asunto. Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.


12 EL TIEMPO

Del 28 de Enero al 3 de Febrero, 2010

PARA ELLAS Maleku Presenta su Nueva Colección de Joyas Para la Primavera del 2010 Durante el Evento de Moda de “Nolcha en la Ciudad de Nueva York”

L

as más recientes creaciones han sido creadas tomando en cuenta el estilo “Gitano”- la mujer que lleva sobre puesto todo su tesoro pero con su estilo único. Ileana Rojas-Bennett, diseñadora para la línea de joyería Maleku, regresa a la Ciudad de Nueva York, para presentas un estilo en sus collares, brazaletes, anillos, pendientes, accesorios de belleza para sus jeans y más.

Moda - Consejos Para Caderas Anchas

S

i bien son atractivas, hay algunas mujeres que se incomodan con ellas. Si usted no está contenta con sus formas, le damos una ayudita para disimularlas. El Vestido: Evite Los cortes ajustados al cuerpo, ya que suelen realzar los lugares equivocados. Pruebe Vestidos de corte imperial hasta debajo de la rodilla, que sean más ajustados en la parte superior del cuerpo y caigan ondeando la zona de la cadera. La Falda: Evite las faldas entubadas. Tienden a adherirse demasiado a las curvas, haciéndolas más notorias. Pruebe Faldas con forma de campana y cortes verticales para lograr un efecto más esbelto. El Pantalón: Evite Los pantalones de pretina hasta la cintura y patrones o diseños. Lo único que hacen es enfatizar el ancho de las caderas. Pruebe Pantalones a la cadera y con rayas finitas que ayudan a estilizar su cuerpo.

P

ara todas nuestras lectoras, unos consejitos para le fecha que se aproxima del día de San Valentín. ¿Quieres conquistarlo? Pues demuéstrale lo que sientes y serías capaz de hacer por él, diciéndole sin palabras cuánto lo amas. Se trata de disfrutar al máximo el momento y gozar a la pareja. A todos los hombres le gusta llevar del brazo a una hermosa mujer, así que, a trabajar se ha dicho. Lo primero que debes tomar en cuenta para la selección de tu atuendo es el lugar que tienen planeado para la cita romántica. Imagina que la prenda elegida sea muy ligera y haga mucho frío, te congelarás; o por el contrario, que el lugar tenga un clima agradable y tú te ahogues de calor. No permitas que nada empañe tu cita romántica. Tampoco te vas a arreglar igual si van a un restaurante lujoso, que si se van de día de campo. Pero recuerda que tu actitud es lo más importante y también debes adaptar tu atuendo a tu personalidad. Extrovertida: Aunque él no lo vea, un sexy coordinado de lencería en negro, rojo o vino, te hará lucir sensual y atractiva, pues reflejarás pasión, energía y poder, provocando efectos directo a su corazón. Llévalo con un top, una blusa o un vestido con tirantes delgados, o con un esco-

Valentine’s Day F E B R U A RY 1 4 .

LET HER KNOW SHE’S ONE IN A MILLION. BUY NOW AND RECEIVE20% OFFYOUR O BOUQUETS STARTING AT

$19 99

+s/h

Offer only available at www www.proflowers.com/gain .proflowers.com/gain or call 1.877.631.0169 and mention “MAGAZINES” ROSES RATED BEST VALUE

WALL STREET JOURNAL **Minimum Minimum ppurchase urchase ooff $$29.99. 29.99. D Does oes nnot ot aapply pply ttoo ggift ift ccards ards oorr ccertificates, ertificates, ssa same-day ame-day or or international international delivery, delivery, wine, wedding Offer ffer eexpires xpires 2/14/2010. 2/14/2010. sshipping hipping aand nd hhandling, andling, ttaxes axes oorr tthird-party hird-party hhosted osted pproducts roducts ((e.g. e.g. w ine, w edding flowers). flowers). O RReviewed eviewed iinn Wall Wall SStreet treet JJournal ournal 22/3/06. /3/06.

¿Cita de Amor? te clásico y acompañado con accesorios en negro o dorado. Discreta: Usa una falda larga con abertura, o un pantalón de tela ligera con un top sugestivo que derretirá al mas frío de los hombres. Elige diseños simples, pero destaca tu feminidad y elegancia al máximo. Cuida que tu maquillaje sea discreto y elegante. Sé atrevida y muy moderna pero evita los excesos, con la combinación adecuada lo dejarás con la boca abierta. Conservadora: Los tonos medios o colores pastel son ideales para ti, usa suéteres que enmarquen tu talle, camisetas o tops bajo un saco clásico, combinado con una falda corta, medias y zapatillas de vestir. Usa accesorios pequeños y muy femeninos, y un perfume suave. Para que tu imagen no se vea acartonada y severa, pon atención a tu cabello, con un look lleno de movimiento y estilo, y un maquillaje muy natural, enfatizando la expresión de los ojos o de los labios. Clásica: El vestido con tirantes delgados o escote redondo es para ti. Acompáñalo con un saco en color claro, accesorios de perlas que le den un toque exquisito y de buen gusto; medias negras, son muy sexys y les encantan, y zapatillas abiertas del talón, es un concepto muy Chanel. Si el traje sastre es más de tu gusto, quí-

tale lo formal y serio con detalles sensuales muy discretos como un bustier de encaje, un body bordado y escotado, o una blusa de seda. Romántica: Definitivamente lo tuyo son los encajes, transparencias, telas vaporosas, diseños drapeados, hombros desnudos y escotes en la espalda, combinados con pantalón de vestir recto y de pierna amplia, o faldas con cruce al frente o entalladas hacia las piernas. Elige en tu atuendo un top de encaje negro y combínalo con cualquier prenda. Recoge tu cabellera en un chongo muy coqueto, y aplica accesorios pequeños de pedrería o perlas. Es recomendable que tu atuendo lo combines con prendas sofisticadas, y que el arreglo de tu cabello que no luzca infantil. Tips * Las manos son el principal punto de atención, dales un excelente manicure. * Usa un perfume sutil, los aromas fuertes son muy penetrantes al olfato masculino. * No utilices mucho spray o gel en tu cabello. * Los zapatos son un fetiche de sensualidad para la apreciación masculina. * La ropa interior siempre es parte de tu feminidad y te provoca un estado de seguridad y sensualidad. * El rosa, rojo y vino son los colores que además de estar de moda, son los más simbólicos del amor. ¡Feliz cita de amor!


Del 28 de Enero al 3 de Febrero, 2010

EL TIEMPO 13

TĂş puedes hacer progresar tu comunidad en unos 10 minutos.

Contestando 10 simples preguntas para el Censo ayudarĂĄs a que tu comunidad reciba los fondos que necesita para mejorar infraestructuras, escuelas y hospitales. Y tranquilo, la ley federal protege tus respuestas. El formulario llegarĂĄ en marzo y estarĂĄ disponible en espaĂąol. Visita 2010CENSUS.GOV

PARA PROGRESAR LO TENEMOS QUE ENVIAR. 1BHBEPQPSMB0ĂžDJOBEFM$FOTPEFMPT&TUBEPT6OJEPT


14 EL TIEMPO

Del 28 de Enero al 3 de Febrero, 2010

ECOLOGIA Consejos Para ser Ecológicos al Vestir y al Lavar la Ropa

D

iversos estudios han probado que la mayor contaminación y emisiones de carbono procedentes de la industria del vestido y la moda suceden en la etapa del consumo, entiéndase uso y lavado de la ropa. Para prevenir estos excesos en el consumo de energía y poder aprovechar las prensas al máximo te recomendamos seguir estos consejos que harán que tus prendas duren mucho más y ayudaran a cuidar al medio ambiente reduciendo el consumo de energía y las emisiones de carbono. 1. Selecciona tu ropa en tonos que sea fácil ocultar las manchas permanentes, así no tendrás que tirar tu prenda si se llega a manchar y no usarás químicos tóxicos tra-

tando de limpiarla. 2. Selecciona telas con textura por la misma razón. 3. Lee con cuidado las etiquetas de cuidado de las prendas antes de comprarlas. 4. No compres ropa que requiera lavado en seco. 5. No compres prendas que deban lavarse con agua caliente. 6. Lava en ciclo de agua fría con lavadoras de bajo consumo energético. 7. Cuelga o tiende tu ropa en vez de usar secadoras eléctricas o de gas. 8. Dobla y guarda la ropa inmediatamente luego de destenderla para que no requiera ser planchada.

Tips Ecológicos Para la Casa

E

l Ecotip de hoy tiene la finalidad de ahorrar 1 litro de agua por cada vez que suelte el agua en el inodoro (flush the toilet), considerando que se le se suelta el agua 4 veces al día en promedio por persona y tomando en cuenta que en una casa viven 4 personas, se estarán ahorrando 16 litros de agua al día, lo cual significa un gran total de 5840 litros de agua por año. Para poder ahorrar esta enorme cantidad de agua solamente tienes que encon-

trar una botella de PET (plástico reciclable), reciclada de un litro de capacidad y llenarla de agua o arena, ciérrala muy bien y después solamente colócala dentro del tanque de agua de tu escusado o inodoro, de esta forma el tanque se llenará con un litro menos cada vez que se cargue, por lo tanto ahorrarás un litro en cada descarga. Ya lo vez, simple y efectivo. Ahorra agua al bajarle al WC.

Animales en Extinción CABALLITOS DE MAR os caballitos de mar pertenecen a la familia de los singnátidos (syngnathidae) palabra de origen griego que significa “mandíbulas unidas”. Los Caballitos de Mar, conocidos por todos por su simpática anatomía, fueron clasificados por primera vez por el Barón de Cuvier en 1829. El caballito de mar que podemos ver en el Aquarium (Hippocampus hippocampus) se distribuye por todo el Mar Mediterráneo y el Mar Negro así como en las aguas del Océano Atlántico próximas. Existen alrededor de 350 especies entre caballitos de mar y otros peces próximos a ellos como los peces aguja y peces pipa; todos ellos tienen una serie de diferencias entre ellos. Los caballitos de mar son fascinantes peces marinos pertenecientes a la familia de los Singnátidos y al orden de los Gasteristeuformes. Es un tipo único de vertebrado, emparentado con la aguja de mar, que suma unas 35 especies distintas y que se encuentra presente en casi todos los mares del mundo, cerca de las costas, en praderas de algas de aguas cálidas y tranquilas. El caballito de mar nada erguido, impulsado por una ondulante aleta dorsal. Las pequeñas aletas pectorales le ayudan a deslizarse de costado. Su cola le permite agarrarse a las algas, de tal manera que no se los lleve la corriente o como simple método para esconderse de posibles depredadores. Los peces aguja, al igual que sus “primos” los caballitos de mar, nadan con sus aletas dorsales. El caballito de mar o “hippocampus”, es empleado en pócimas de la medicina tradi-

L

cional china, pese a engrosar la lista de especies en peligro de extinción de la Unión Internacional de Conservación de la Naturaleza. Se le suponen extraordinarias propiedades curativas para luchar contra la impotencia y la incontinencia urinaria, entre otros males. Además, la mortalidad de los caballitos de mar cuando son alevines es muy grande; no obstante todos aquellos que lleguen a la edad adulta podrán desarrollar miles de crías nuevas. Por otro lado, la reproducción de los caballitos de mar es toda una curiosidad, ya que tras el cortejo entre el macho y la hembra, ésta traspasa los huevo a la bolsa ventral del macho. Allí se guardan hasta el nacimiento de las crías, unas tres ó cuatro semanas después. La alargada forma de los peces aguja les permite un singular camuflaje. Enredados en las algas. Al igual que los caballitos de mar, los peces aguja nadan y descansan en una posición erguida, de tal manera que es muy difícil detectarlos. Aunque parezcan extremadamente débiles y delicados tienen un duro revestimiento externo que limita sus movimientos.


Del 28 de Enero al 3 de Febrero, 2010

EL TIEMPO 15

UNA LUZ EN EL CAMINO S

Monseñor Cedano destaca importancia de enseñar el cristianismo a través de los medios

anto Domingo.- El obispo auxiliar de la Arquidiócesis de Santo Domingo y párroco de El Buen Pastor, monseñor Pablo Cedano Cedano, destacó la importancia de que las personas reciban la enseñanza cristiana a través de los medios de comunicación, al celebrar hoy el primer aniversario del programa “Siguiendo sus Huellas”, que se transmite todos los domingos por Telesistema. Explicó que “Siguiendo sus Huellas” busca mostrar los verdaderos valores que actualmente se están perdiendo en la sociedad, porque muchas personas de los diferentes sectores buscan lucrarse con el menor esfuerzo, man-

Monseñor Cedano junto al equipo de trabajo de “Siguiendo sus Huellas”.

BENEDICTO XVI El Papa insta a la unión de todas las Iglesias cristianas

C

iudad del Vaticano.- El papa Benedicto XVI instó a la unidad de todas las Iglesias cristianas porque “la comunión de los cristianos hace más creíble y eficaz el anuncio del Evangelio”, antes de rezar el dominical Ángelus en la Plaza de San Pedro ante unos 50.000 fieles. El papa Ratzinger asistirá a la ceremonia ecuménica presidiendo las solemnes vísperas en la Basílica de san Pablo extramuros en la clausura de la “Semana de Oración para la Unión de los Cristianos” que coincide con la conversión de san Pablo. “La Iglesia es concebida como el cuerpo, del cual Cristo es la cabeza, y forma con Él todo uno”, añadió el papa Ratzinger citando a san Pablo: “Todos hemos sido bautizados mediante un solo espíritu en un solo cuerpo, judíos o griegos, esclavos o libertos; y todos saciamos nuestra sed espiritual”. “Lo que al apóstol le apremia comunicar -explicó el Papa- es la idea de la unidad en la multiplicidad de los carismas, que son los regalos del Espíritu Santo”. Gracias a los carismas -prosiguió- “la Iglesia se presenta como un organismo rico y vital, no uniforme, fruto del único Espíritu Santo que conduce a todos a una unidad profunda, asumiendo las diferencia sin abolirlas y realizando una unión armoniosa”. Por tanto -agregó- es justo en Cristo y en el espíritu que la Iglesia es una y santa, lo que es, una íntima comunión que trasciende la capacidad humana y la sostiene”. El Papa recordó a la figura de san Francisco de Sales, patrón de los periodistas y de la prensa católica, cuya memoria litúrgica se celebra hoy y la relacionó con el mensaje que envío ayer a los sacerdotes para que difundieran el Evangelio por Internet.

chando su dignidad en actos que se riñen con la justicia y la moral de las personas. Dentro de las personalidades se destacan el arzobispo metropolitano de Santo Domingo, monseñor Nicolás de Jesús Cardenal López Rodríguez; el nuncio apostólico, Jozef Wesolowski y los predicadores Neil Vélez, Salvador Gómez y Saulo Hidalgo entre otros. También contó con la presentación del cantante católico Ronald Romero, quien presentó su nueva producción. La conducción del programa está a cargo de la Hilda Cid, Benito Acevedo, y un equipo de

profesionales de distintas áreas, que tienen como misión evangelizar al mundo llevando la palabra de Dios a los que la necesitan. La emisión televisiva tiene una propuesta dinámica, que consta con varios segmentos entre los que se encuentran: Sin rodeos; La voz de la Iglesia a Pablo cargo de monseñor Cedano Cedano; “Oí su voz, “Entre Piedras” (donde se dan a conocer lugares y eventos de la Iglesia); Soy Testigo; Pareja de Tres y Escúchanos Señor, un segmento donde se ora por todo el pueblo y por intenciones particulares.


16 EL TIEMPO

Del 28 de Enero al 3 de Febrero, 2010

EN ESTA SEMANA La Semana de los Restaurantes en la Ciudad de Nueva York

L

a Semana de los Restaurantes deL Invierno 2010, estará en funcionamiento desde el 25 de Enero hasta el 7 de Febrero con los mismos precios que en 2006. El costo sigue siendo $24.07 Dólares para comidas de 3 platos (almuerzos) y 35 Dólares las cenas (sin incluir bebidas, impuestos y propinas) Los sábados no estará disponible esta promoción, sin embargo los restaurantes participantes si tendrán la opción de ofrecerla los domingos. Las reservas pueden hacerse a partir del 12 de Enero. Para conocer la lista de restaurantes participantes, visite: www.nycgo.com/restaurantweek.

Celebre el día de San Valentín con los sensacionales Leones Marinos en el Acuario de Nueva York

Foto por: J.L. Maher © WCS

¿

Qué puede moverse como una oruga, contornearse como un gimnasta, ladrar, y nadar hasta 600 pies bajo el agua? Descúbralo en el teatro acuático de la Sociedad para la conservación de la vida salvaje de Nueva York, (WCS of New York) por sus siglas en inglés. Este día de San Valentín y durante todo el invierno, asista a las demostraciones de entrenamiento de nuestros talentosos y carismáticos Leones Marinos. En cada presentación, presentaremos fabulosos

hechos sobre estos animales y su rol en la vida marina, al igual que música, humor y muchos trucos. Las demostraciones en el teatro acuático se harán dos veces al día, en los horarios de las 11:30 de la mañana y las 3:00 de la tarde. La sociedad de Conservación de la vida salvaje trabaja alrededor del mundo para salvar a los mamíferos marinos. En Argentina, la WCS ha ayudado a establecer reservas marinas para proteger las colonias de elefantes marinos, leones marinos y morsas Suramericanas.

José José presenta álbum “Ranchero” Incluye 12 de los éxitos que interpretó el artista en la cumbre de su carrera, pero al estilo ranchero. Sale a la venta el martes 26 de enero Es un lanzamiento del sello Sony Music Latin o mejor de la trayectoria del gran artis- exitosas baladas románticas y sus increíta mexicano José José se recopila en bles dotes vocales. “Ranchero”, el nuevo disco del distinguido Al día de hoy, se le considera uno de los cantante que pone a la venta desde mañana cantantes más icónicos de América Latina martes 26 de enero el sello discográfico y su gran repertorio así lo avala. Su música Sony Music Latin. ha influenciado a varias generaciones de Se trata de un álbum sin precedentes, en artistas latinos. También tiene el mérito de el que se recogen 12 de los más emblemáticos temas del llamado “El Príncipe de la haber vendido por encima de los 50 milloCanción”, grabados en estudio en la cum- nes de álbumes a nivel mundial al igual bre de su carrera, pero haciéndose acompa- que un sinnúmero de prestigiosos reconocimientos, como su propia estrella en el ñar de un conjunto de mariachi. José José es un consagrado intérprete Paseo de la Fama por sus valiosas contripopular azteca que se dio a conocer por sus buciones a la industria de la grabación.

L


Del 28 de Enero al 3 de Febrero, 2010

EL TIEMPO 17

CLASIFICADOS Centro Hispano de Salud Mental Juan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

AVON Compra o Venda GANE DINERO EN ESTAS FIESTAS!!

Psicoterapia individual, de pareja y familiar. Niños, adolescentes y adultos. Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.

Conviértase en un representante de AVON Empiece ahora con $10 y recibe un regalo. Disfrute de AVON en Internet

Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas. Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.

Código de referencia ecambero Solicite su catálogo gratis de AVON y por su primer pedido obtenga el 10% de descuento Envío gratis con la compra de AVON en Internet

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372 Citas al 718-335-6611

Para más información contáctese con

FORMULA “B” PARISIEN BEAUTY SCHOOL ESCUELA DE PELUQUERIA Y BELLEZA INTEGRADA Si ya está licenciado o graduado. No se pierda nuestros cursos especializados en : Cortes - Colometría -Permanentes -Alisados -Maquillaje -Faciales -Administración y Mercadeo -Masajes -Uñas -Extensiones de cabello -Depilación -Confección y Estílo de Pelucas -Maquillaje Permanente Para mayor información: 50-15 Roosevelt Ave. Woodside, NY 11377 T. 718-507-7400 email: administracion@fbparisien.com FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA QUIENES CALIFICAN (Licenciado por el Departamento de Educación del Estado de NY)

start.youravon.com

www.youravon.com/ecambero

ELSIE al 917-214-2755

TRABAJE DESDE SU CASA Ensamblando productos. Gane $500 a  $1000 semanales. No necesita inglés ni experiencia. 1(650)261-6563

www.trabajeahora.com

TRICARE FABRICS are in need of employees in these categories: BOOKKEEPER, PAYROLL/PAY RECEIVER. Our salary is attractive plus benefits and takes only little of your time. Requirements -Should be a computer literate, NO age discrimination, must be efficient and dedicated. For more info, Contact or Recruit Dept at ttricarefabrics@gmail.com LOCALIZAR A LA FAMILIA CRUZ VELEZ Ha fallecido en Newark, NJ el Sr Antonio Cruz Vélez quien será velado el viernes en la funeraria San Camilo del 253 Mount Prospect Avenue en Newark para ser sepultado el sábado. La familia necesita localizar a sus hijos Ricky y Emma Cruz, vecinos de New York, posiblemente Brooklyn.

Detalles llamando a teléfonos (973) 733-5880, 483-4099 o 715-3042. Gracias


18 EL TIEMPO

Del 28 de Enero al 3 de Febrero, 2010

DEPORTES Empeoró el estado de Cabañas M

El edema cerebral progresó

EXICO - El neurocirujano Ernesto Martínez Duhart señaló que la salud del delantero paraguayo Salvador Cabañas se ha complicado un poco debido a que el edema cerebral que tiene ha progresado, pero su estado sigue estable.

Situación esperada por los doctores “El día de hoy Salvador se ha mantenido clínicamente estable, sin embargo hemos tenido ciertos problemas porque el edema cerebral ha progresado y esto se maneja médicamente, lo vamos a tener que sedar un poco más para proteger un poco más la función cerebral”, dijo. En conferencia de prensa en el

nosocomio donde se encuentra internado el futbolista sudamericano, el doctor Martínez Duhart

explicó que esta situación ya la esperaban y que posiblemente el edema siga aumentando porque

España anunció partidos amistosos

“alcanza su pico máximo a las 72 horas, cuánto va a durar no sabemos, no tiene otra lesión más que la inflamación”. “Sabíamos que esto iba a pasar y se está manejando desde un principio, lo más probable es que siga aumentando, tenemos que controlarlo y que lo tolere, él es un hombre fuerte y esperemos que así lo haga”, estableció. Confió que “no progrese más el edema, estamos todavía dentro de las 48 horas, podemos esperar un empeoramiento, él sigue con la misma gravedad no ha pasado los riesgos de vida, entonces no vamos a ver hoy cuál es su función, cómo está ni bajarle la sedación para ver qué tanto tenemos de respuesta”.

El galeno mencionó que debido a esta situación no está planeada realizarse una operación, ya que esta complicación se buscará resolver con medicamento. “Eso se maneja médicamente, esto no es quirúrgico, es exclusivamente con medicamentos y algunas otras medidas que se toma con pacientes que tienen una sedación para proteger el cerebro”, explicó. Finalmente, reiteró que “el riesgo sigue siendo muy alto, porque a pesar del manejo estamos teniendo un incremento en la presión intracraneal y estaremos al pendiente, sin embargo estamos tranquilos, pero estamos preparados para esta respuesta que ya sabíamos que iba a pasar”.

Sigue la acción en la Libertadores Arranca el Cruzeiro ante Real Potosí

M

ONTEVIDEO - Con 40 clubes, dos de ellos debutantes, la 51a edición de la Copa Libertadores de América continúa su periplo este miércoles con tres partidos, Newell´s Old Boys vs Emelec, Juan Aurcih de Perú vs Esudiantes Tecos de México y Real Potosí vs Cruzeiro.

La selección española de fútbol jugará tres partidos amistosos preparandose al Mundial de Sudáfrica.

M

ADRID - La selección española de fútbol jugará tres partidos amistosos para preparar el Mundial de Sudáfrica, de los cuales uno será en Innsbruck (Austria) contra Corea del Sur el 3 de junio, confirmó la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) en su página web. “La Selección Nacional disputará tres partidos amistosos antes de viajar a Sudáfrica para la disputa del Campeonato Mundial de la FIFA 2010”, infor-

mó la RFEF, precisando que el primer encuentro tendrá lugar el 29 de mayo contra Liechtenstein, en la capital Vaduz. “Cinco días más tarde, el 3 de junio, nuestros internacionales se verán las caras con Corea del Sur en la ciudad austriaca de Innsbruck”, sede de la Roja en la Eurocopa de Austria y Suiza de 2008, que acabó ganando España. De este modo se vuelven a ver las caras España y Corea del Sur,

dos selecciones que ya jugaron en cuartos de final del Mundial asiático de 2002 y donde España cayó en penales tras numerosas polémicas arbitrales. Un tercer partido amistoso tendrá lugar el 8 de junio “si bien no se han confirmado la sede ni el rival”, concluyó la Federación en un comunicado. Estos tres partidos se unen al amistoso que jugará el combinado español el 3 de marzo contra Francia en París.

Newell´s recibe a Emelec La Copa, con un total de 138 partidos, arrancó este martes con el triunfo de Colón de Santa Fe por 3-2 sobre Universidad Católica y del Táchira de Venezuela por 1-0 ante Libertad de Paraguay. Ambos juegos fueron de ida, la vuelta culminará el 10 de febrero próximo y será en Chile y Paraguay respectivamente. La llaves de los juegos de este miércoles son las siguientes: Juan Aurich (Perú) y Estudiantes Tecos (México) Llave 2; Real Potosí (Bolivia) y Cruzeiro (Brasil) Llave 4; Newell’s Old Boys (Argentina) y Emelec (Ecuador) Llave 5 De estos encuentros es bueno recordar que el Cruzeiro es el subcampeón 2009 al perder el título frente a Estudiantes de la Plata. El Junior de Barranquilla (Colombia) y Racing Club (Uruguay) por la Llave 6 juegan este jueves. El torneo, que tendrá variantes con relación al esquema de competencia del pasado año, iniciará con una primera fase (eliminatoria) en la que 12 conjuntos lucharán por seis lugares en el cuadro principal (segunda fase), donde se encuentran 26 clubes que la Confederación Sudamericana sembró en 8 grupos. Los seis ganadores de la primera fase se insertarán en los grupos 1, 3, 4, 5, 7 y 8 de la segunda fase (del 9 de febrero al 22 de abril), para fijar en 32 la cantidad de clubes.

Tragedia para Maradona B

UENOS AIRES - La pareja de Diego Maradona sufrió un accidente doméstico que desencadenó en la pérdida de un embarazo de más de cuatro meses de gestación, dijo uno de los médicos que la asistió. Un golpe accidental fue la causa “Verónica Ojeda está muy bien, se fue de alta hace 10 minutos... Tenía un embarazo con

Novia de Diego perdió embarazo inconvenientes y lamentablemente ayer cuando llegó acá el embarazo estaba detenido”, informó el médico Carlos Prígola, de la Clínica Suizo Argentina del barrio de Palermo, a los periodistas apostados en el lugar. El médico explicó que Ojeda “se levantó a la madrugada y se cayó. Se ha golpeado, no muy importante el golpe pero desgraciadamente fue lo justo y necesario como para que se detenga el

embarazo”. Prígola confirmó que la interrupción del embarazo se produjo en la semana 19 de gestación. Maradona y Ojeda son pareja desde noviembre de 2005. El técnico de la selección argentina tiene dos hijas fruto de su matrimonio con Claudia Villafañe y otros dos hijos extramaritales que nunca reconoció y cuya paternidad fue determinada por la justicia tras juicios de filiación.


Del 28 de Enero al 3 de Febrero, 2010

EL TIEMPO 19

DEPORTES López es Bi-Campeón Mundial

‘Estoy orgulloso del equipo’: González Regresaré más fuerte y mejor que nunca

N

ueva York - En su primera pelea como peso pluma, Juanma López mostró la madurez pugilística para imponerse por nocaut técnico sobre un veterano campeón mundial de tesón y buen boxeo. En el teatro WaMu del Madison Square Garden, López se convirtió en bicampeón divisional, coronándose titular 126 libras de la OMB al fulminar en el séptimo asalto a Steven Luevano.

en el fútbol americano que ayudara a un gran equipo, con compañeros con los que te encante jugar, ganar partidos. Todo ex jugador con el que platicado habla acerca de cómo se extrañan las relaciones con los compañeros de equipos más que ninguna otra cosa en el juego. Aunque yo estoy todavía en el equipo, hay un nivel de confianza y camaradería que sólo puede ser forjado al estar sobre el campo de juego entrenando y jugando con

Gamboa Vence por KO a Mtagwa en el Segundo Asalto

Ganó Juanma... López tenía al público -en su inmensa mayoría boricuas- de su lado. Además, su esquina contó con varias figuras deportivas de su Isla. El armador de los Mavericks de Dallas, José Juan Barea, y el otrora campeón mundial Tito Trinidad acompañaron a Juanma en el cuadrilátero durante la presentación de los estelares. El ex campeón Miguel Cotto también estaba presente, pero permaneció en su asiento de primera fila. El desenlace se produjo cuando un violento óper de derecha paralizó a Luevano abriendo el séptimo. Incapaz de hacer otra cosa, con una leve sonrisa el mexicoamericano le gesticuló a López que lo había alcanzado con un golpe bueno. Fue toda la invitación que requirió el boricua. López se abalanzó sobre Luevano, conectando una combinación de óper de derecha, gancho de izquierda y cruzado de derecha que envió a Luevano herido a la lona frente a una esquina neutral. El árbitro Benjy Esteves entonces detuvo la contienda, transcurridos 2:16 del episodio. “Es mi sueño ser campeón del mundo en cuatro divisiones, ya tengo la segunda. Y feliz de haberle podido demostrarle al público algo diferente”, dijo un emocionado López. “Fue una pelea difícil porque era un peleador muy inteligente. Tal vez no era más fuerte, pero si un poco incómoda”, agregó el nuevo campeón, quien también ostenta la faja de las 122 libras, la que se espera deje vacante próximamente.

Manchester United, finalista de la Carling Cup

E

l equipo se impuso 3-1 este miércoles frente al Manchester United en el partido de vuelta en el estadio deWembley y remontó el 2-1 que se trajo del juego de ida. Ya desde el pitazo inicial se trató de un derbi de alto voltaje en el que el City buscaba su primera final copera en el emblemático estadio londinense desde el año 81. Se lo negó el United de Ferguson, que el 28 de febrero disputará la final de este torneo ante el Aston Villa, club que reservó su boleto tras imponerse en la otra semifinal de “Carling” al Blackburn Rovers. Fue un duelo que comenzó salpicado por el morbo -en la ida se produjo un intercambio de gestos políticamente incorrectos entre el argentino Carlos Tévez y Gary Neville- y en el que Ferguson optó en el centro de la defensa por el central inglés Rio Ferdinand, que hoy mismo recurrió un cargo de

conducta violenta impuesto por la federación de fútbol. El City arrancó con fuerza un acto inicial que vio buenas ofensivas de la mano de los argentinos Pablo Zabaleta y Tévez, el hombre que firmó los dos goles de la victoria en la ida, y que pusieron en apuros al meta holandés del United, Edwin van Der Sar. El extremo galés Ryan Giggs hizo lo propio para la formación de Old Trafford, con un tiro a meta que pudo haber puesto por delante en el marcador al equipo de Ferguson a los 32 minutos. Sin embargo, en líneas generales, a los “diablos rojos”, con el inglés Wayne Rooney como único punta, les costó crear ocasiones claras en la primera mitad. El United supera al Manchester City por una diferencia de goles de 4-3, contando con su derrota por 12 en la ida.

tus compañeros de equipo. Eso es lo que, desafortunadamente, me he perdido la mayor parte de esta temporada. Sin embargo, no todo está perdido y yo estoy comprometido al 100% con la rehabilitación de esta lesión y de regresar más fuerte y mejor que nunca antes… Mi meta para el próximo año es ser el mejor jugador que yo haya sido y estoy intentando cumplir por completo con este objetivo…

N Por Anthony González, NFL

S

aludos, amigos de NFLatino.com… Soy Anthony González, receptor abierto de ascendencia cubana de losIndianapolis Colts... Ahora que estamos oficialmente en el Super Bowl XLIV, no me es posible expresar lo orgulloso que estoy de todos los muchachos en nuestro equipo, especialmente de los jóvenes receptores abiertos. Ambos juegan este deporte de la manera en que tiene que jugarse. Difícil experiencia para mí Ambos tienen un estilo muy físico, son receptores agresivos, con todo y que ellos son más jóvenes que yo, y he aprendido mucho con sólo verlos jugar cada semana. Obviamente, tener a Reggie Wayne cerca cada día tiene que ser de gran ayuda para el desarrollo de nuestros jóvenes receptores. Aunque Reggie ha llegado al Pro Bowl en los más recientes años, realmente creo que él es uno de los jugadores más subestimados en la liga. Su manera de correr sus trayectorias es tan ligera y limpia y tiene las mejores manos que probablemente yo haya visto en un receptor. Puede correr cada ruta de manera casi perfecta y realiza cada atrapada. Además de ello, es un bloqueador extremadamente agresivo. El éxito de un equipo y de los receptores, específicamente, ha hecho de esta temporada algo muy difícil para mí por tener que estar en la zona lateral con esta lesión. No han un sentimiento mejor

UEVA YORK - El boxeador cubano Yuriorkis Gamboa (i) conecta un golpe al estadounidense Rogers Mtagwa (d) en la pelea por el título de Peso Pluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en el teatro WaWu del Madison Square Garden de Nueva York (EEUU).

El cubano Yuriorkis Gamboa derrotó el sábado por nocáut en el segundo asalto en los pesos pluma al tanzano Rogers Mtagwa y retuvo el cinturón interino de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), en el Madison Square Garden de Nueva York. El cubano, apodado el “Ciclón de Guantánamo’ y con un récord actual de 17-0 con 15 KOs, fue demoledor desde el mismo primer asalto sobre un Mtagwa (28-14) que poco demostró ante el antillano. Desde el primer asalto, Gamboa salió decidido a demostrarle a la afición que está listo para empeños mayores, ya que es interés de los promotores enfrentarlo en el próximo pleito al boricua “Juamma’ Lólez, quien cerrará la velada contra el californiano Steven Luevano. Gamboa logró excelentes combinaciones y asaltó al africano con su Zurda, con la cual siempre encontró con facilidad el rostro de su oponente, a quien también tiró en ese episodio con un golpe en la cabeza. En el segundo, con las tarjetas a su favor 10-8, Gamboa liquidó a su rival con demoledores toques al rostro, y en la segunda enviada para la lona el árbitro decidió para el ya desigual combate.


20 EL TIEMPO

Del 28 de Enero al 3 de Febrero, 2010

O I V EN RGA A C DE RREO A A I O B Y C OL OM C A T OD

ABE

CARGO EXPRESS

7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166 Tel: (305) 471-0203 Fax: (305) 471-5886 Web: www.abecargo.com E-Mail: abecargo@bellsouth.net


El Tiempo No. 2128