Issuu on Google+

Desde

1963 R

★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★ • EN NUEVA YORK 40¢

NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI Año XXXVI 2da. Epoca No. 2090

Del 7 al 13 de Mayo, 2009 • EN MIAMI 35¢

Especial del

Día de la Madre

Pág. 7

Pág. 12

Cine Colombiano en Manhattan. Vea en dónde

Pág. 6

Primer Festival Folclórico Bolivariano en Nueva Jersey

Saludamos a Toda la Comunidad Paraguaya en su Día de Independencia


EL TIEMPO Del 7 al 13 de Mayo, 2009

2

NOTICIAS INTERNACIONALES “Las Relaciones Interamericanas Fueron Plenamente Fortalecidas con la Cumbre de las Américas”, Afirma Insulza en Debate de Alto Nivel Por: Lcdo. Mauro Calderon press OEA

E

n la sede principal de la Organización de los Estados (OEA), en Americanos Washington DC, tuvo lugar una mesa redonda informativa para analizar los resultados de la Quinta Cumbre de las Américas, realizada recientemente en

Trinidad y Tobago, así como para evaluar el impacto de la misma en el desarrollo de las relaciones interamericanas. Cordialidad y Fortalecimiento El evento estuvo encabezado por Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, quien explicó varias de las características que contribuyeron a la per-

cepción generalizada del éxito de la Cumbre; entre ellas, resaltó que las expectativas y objetivos de la misma fueron plenamente logrados y destacó el clima de cordialidad y fortalecimiento de la confianza que prevaleció entre los asistentes; así como la riqueza, sinceridad y consenso de las discusiones en torno a los temas estipulados en la agenda de la

Cumbre. Resumiendo los resultados, Insulza puso énfasis en la calidad del diálogo mantenido y de la agenda resultante del encuentro cumbre de Puerto España. Salieron convencidos “Los Jefes de Estado y de Gobierno salieron de allí, yo diría, convencidos de que es

posible tener un trabajo significativo en común; que las relaciones hemisféricas tienen importancia, y que estas deben y pueden ser fundamentalmente mejoradas”, afirmó Insulza, al tiempo de agregar que “con la Cumbre, el clima de las relaciones hemisféricas salió plenamente fortalecido”.

Empresario Ricardo Martinelli ganó elecciones presidenciales de Panamá

P

ANAMÁ.- El empresario opositor Ricardo Martinelli ganó el domingo de forma "indiscutida" las elecciones presidenciales de Panamá sobre la oficialista Balbina Herrera, informó el Tribunal Electoral. El presidente de dicha institución, el magistrado Erasmo Pinilla, llamó por teléfono a Martinelli para informarle de su victoria. "Con los datos extraoficiales que tiene el Tribunal Electoral hasta ahora... considera que es el ganador indiscutido de esta contienda", le informó el magistrado al líder derechista que propugnó por el cambio. Martinelli agradeció la información y anticipó que va a trabajar en un gobierno de unidad

nacional porque "lo que cuenta es el país". "Mañana (lunes) todos somos panameños y tenemos que cambiar este país para que tenga una buena salud, buena educación, buen transporte y buena seguridad", agregó. Martinelli llevaba una amplia ventaja de 60,5% (784.406 votos) frente a 36,9% (478.957) de Herrera y 2,4% (31.316) del ex presidente Guillermo Endara, tras escrutarse el 79% de las mesas de votación y el 81% de los electores. Herrera admitió su revés más de una hora después, al señalar que "este es un pueblo soberano y voy a respetar su decisión". No felicitó a su adversario. Dijo que desde hace 20 años,

Ocho guerrilleros escaparon y pidieron protección al Ejército

Ricardo Martinelli tras el fin del régimen del dictador Manuel Noriega a raíz de la invasión por parte de Estados Unidos en 1989, se ha dado una alternancia en los comicios. "Ese era el reto que teníamos", afirmó. Agregó que se convertirán en "una oposición responsable, pero muy enérgica porque hemos dejado a un país con crecimiento económico, la casa en orden y con la ampliación del canal en marcha". Los 2 mil 382 centros de votación con 5 mil 613 mesas en todo el país habían cerrado a las 2100 GMT, en unas elecciones que transcurrieron pacíficamente y

E

C

OLOMBIA.- En hechos simultáneos ocurridos en los departamentos de Antioquia, Guaviare, Magdalena y Valle del Cauca, cinco terroristas de las

Desde

1963 ★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

1963 – 2009 • 46 YEARS

RECOGNIZED BY THE HISPANIC MEDIA 100 AS ONE OF THE BEST 100 HISPANIC MEDIA IN USA

Directors: Founder: José C. Cayón, EPD Director/Editor in Chief: María A. Correa-Cayón

Farc y tres subversivos del ELN, se presentaron ante unidades del Ejército Nacional pidiendo protección, luego de haber escapado de sus cuadrillas.

que fueron las cuartas desde la caída del régimen del dictador Manuel Noriega en 1989. Unos 2.2 millones de panameños aptos para sufragar eligieron al presidente de la República y su vicepresidente, a 71 diputados a la Asamblea Nacional, 75 alcaldes y 623 representantes de corregimientos para el periodo 2009-14. El Tribunal Electoral espera una participación superior del 70% del electorado. Martinelli, de 57 años y candidato de la Alianza por el Cambio integrada por cuatro partidos conservadores, había perdido en su primer intento en los comicios del 2004. En las elecciones de 1999 respaldó a la ganadora Mireya Moscoso. "Hace diez años éramos unos pocos peregrinando por un cambio, incluso, nos llamaron unos locos", recordó Martinelli desde un hotel capitalino donde esperó los resultados con un grupo de seguidores. "¿Saben una cosa? ¡Los locos somos más!". Martinelli buscó terminar con la alternabilidad en el poder de las dos fuerzas tradicionales desde la caída de Noriega, el PRD y el

Panameñista, otrora Arnulfista de la ex presidenta Moscoso. Con un título en mercadotecnia de la Universidad de Arkansas, Martinelli promete seguir impulsando la inversión extranjera y cristalizar acuerdos de libre comercio, particularmente con Estados Unidos, el principal socio económico de Panamá. También ofreció medidas populistas. Herrera, ex ministra de Vivienda del gobierno de Torrijos, de 54 años y de una coalición encabezada por el gobernante Partido Revolucionario Democrático (PRD), de centro izquierda, había apelado a sus orígenes humildes y a su larga experiencia en la vida pública, pero no convenció al electorado. Martinelli, que debe asumir el 1 de julio para gobernar el próximo quinquenio, tendrá que hacer frente a una economía que retrocederá este año debido a la crisis global tras haber crecido sostenidamente los últimos cinco años. También debe encargarse de la culminación del multimillonario proyecto de ampliación del Canal de Panamá, que debe estar listo en el 2014.

Raúl Castro recibió al canciller de Corea del Norte en La Habana

l ministro de Exteriores de Corea del Norte, Pak Ui Chu se encuentra desde la semana pasada en la isla, donde participó en una reunión ministerial del Movimiento de Países No Alineados. Castro y Pak Ui Chun se reunieron el lunes para conversar sobre "la marcha de las relacio-

Executive Director: Diana Sánchez Media Relations: Cecilia Morales Advertising: Erika Sánchez, Jeannette Herrera y Alfredo Morad Graphic Design: El Sol de México Media & Adv. www.elsoldata.com CONTACT INFORMATION New York Office: PO BOX 1155, New York, NY 10116 Tel: (718) 507-0832 • Fax: (718) 507-2105 Web: www.eltiemponews.com Email: info@eltiemponews.com

nes bilaterales y diversos temas de la agenda internacional", según un comunicado oficial publicado este martes por el diario Granma. La nota añade que Pak Ui Chun "trasmitió un saludo del compañero Kim Jong-il (presidente de Corea del Norte) y la ratificación del sentimiento de

• Miami-Dade • Broward • Doral • Florida Keys

La Voz Latinoamericana de la Florida

Founder: José C. Cayón, EPD Director/Editor in Chief: María A. Correa-Cayón Páginas de Miami: Jimmy Ramos y Dalia Sire Art Director: Angel Marti Fotógrafos: Luis Landrian y L. Navarro Director de Publicidad: Miguel Trujillo (305) 487-6765

amistad y solidaridad hacia Cuba del pueblo coreano". Tras participar la semana pasada en la reunión ministerial del Movimiento de Países No Alineados (NOAL) en La Habana, este lunes el canciller norcoreano inició una visita oficial a Cuba que se extenderá hasta el miércoles.

El Tiempo PO BOX 226403, Miami, FL 33122 Tel: (305) 591 5974 Fax: (305) 594 1990 BDB: Certified by the Department of Business Development in Miami-Dade County Los columnistas y anunciantes son responsables de sus opiniones y avisos.


Del 7 al 13 de Mayo, 2009

EL TIEMPO 3

COMPRIMIDAS Por Lionel Rodríguez

Andre Rand Capturado

B

Cerdos en el Queens Zoo

ROOKLYN.- En 1972 la niña Alice Pereira, de 5 años de edad, desapareció, nunca se supo de ella. Otras tres niñas sufrieron lo mismo en la zona de Richmond y New Dorp en Brooklyn. Sus cadáveres nunca fueron hallados. En el verano de 1987 Jennifer

Schweiger, una niña incapacitada fué secuestrada y asesinada. Ahora el Festival de Cine de Tribeca está pasando una película sobre aquellos casos (con énfasis en el de Jennifer) donde se narra la captura de Andre Rand, como el supuesto autor de esos crímenes aun sin probar. (Foto del film)

Los boletos de entrada a la zona privilegiada "Legend Suites" del Yankee Stadium que se vendían hasta a $500 los están liquidando ahora por $144 en un portal de Internet. La gerencia de los Yankees puso ahora en venta "sillas extras" para quienes compren las más caras. Asientos en la Sección 16 Fila 8 tras tras el dugout de primera base con precio original de $850 pueden hoy obtenerse hasta por $200. Dicen que hay muchísimos propietarios de buenos tickets vendiéndolos a precio de ganga. Las explicaciones son varias. (Y hablando de los Yankees, me parece que CC Sabathia sería un buen pitcher DE RELEVO CORTO....) ****** El Asambleísta José Peralta (DQueens) y varios oficiales del Censo estuvieron en el Centro de Salud "Plaza del Sol" en Corona destacando la importancia de que la gente se inscriba, que no tenga miedo a dar sus generales aunque sean indocu-

mentados. "Es necesario que todos cuenten para tener los datos que van a permitir una mejor distribución de los fondos federales", dijeron los oradores. ****** La mayor parte de las marchas y manifestaciones realizadas el Primero de Mayo fueron un fracaso desde el punto de vista de la asistencia. Participaron muchísimas menos personas que en otras ocasiones. Las consignas "reforma sí, redadas no" abundaron pero los favorables anuncios recientes del Presidente Obama parece que frenaron a los "duros". Este año se vieron pocas o ninguna efigie del asesino comunista "Che" Guevara. En los países comunistas (Cuba por ejemplo) no se permiten tales demostraciones de protesta y en Venezuela (que va rumbo al comunismo) las reprimen violentamente. !Aprendan esa lección pues afortunadamente vivimos en un país libre...! ******

Dr. Felix Matos Rodríguez

B

RONX.- El puertorriqueño Dr Félix Matos Rodríguez será desde el primero de Junio el nuevo presidente del "Hostos Community College" de El Bronx. Matos, 47, fué Secretario del Departamento de Familia del gobierno de Puerto Rico y es profesor en la Universidad Interamericana de San Juan y en el City College de New York.

E

n el Zoológico de Queens exhiben algunos cerdos, incluyendo este procedente de Vietnam al que llaman "Barbie" y que con las hem-

bras "Tabitha" y "Sabrina" están ahora "bajo medidas de protección" pese a que ya la epidemia de gripe no se llama “porcina"...(Foto QZP)

En el 2007 el Contralor estatal Thomas P. DiNapoli se reunió con Leo J. Hindery Jr, socio de la firma privada InterMedia Partners y con el ex-asambleísta demócrata y hoy cabildero Roberto Ramírez. Poco después hubo nuevas inversiones de fondos de pensiones del estado en la InterMedia Partners. El asunto es ahora parte de un centenar de investigaciones del Fiscal Cuomo. ****** Durante Mayo y Junio, miércoles y sábados de 11 AM a 3 PM, el público podrá disfrutar gratis de interesantes recorridos guiados por el Instituto Poppenhusen, un "landmark" de 141 años ubicado en el 114-04 del 14 Road en College Point, donde verán el primer Kindergarten de Estados Unidos, celdas de la primera cárcel del pueblo, exposiciones de artes indígenas y otras atracciones. ****** Las familias que sufren por el alcoholismo de algún miembro, pueden obtener asistencia y consejería en

"Jackson Heights Al Anon" que se reúne cada martes a las 8.30 PM en la Iglesia Episcopal San Marcos de calle 82 y Avenida 34, entrando por la 82. Teléfono (718) 457-1511. Las mujeres co-dependientes se reúnen los viernes a las 10 AM en el Centro Pastoral Resurrección Ascensión en el 85-18 del 61 Road en Rego Park. Hombres y Mujeres con problemas de alcohol, drogas, adicciones pueden hallar asistencia gratis en el programa SMART Recovery que se reúne los domingos de 11.30 AM a 1 PM en el Centro de Consultas Long Island del # 97-26 del 64 Road en Rego Park. ****** La revista "People" en español en su número anterior escogió al gordo Raúl de Molina entre "los 50 más bellos" y ahora puso a la flaca Lily Estefan entre "las 50 más bellas". Con el mayor respeto desde lejos eso me parece una "payola" ***En el programa "Don Francisco" del sábado pasado el animador (que intenta actuar, can-

Nuevo Parque en Corona

Q

UEENS.- Al costo de $2 millones aportados por el condado de Queens, fué renovado el terreno de juegos Corona Golf Playground en calle 109 entre las Avenidas 46 y 47 dotado con áreas para juegos acuáticos, baloncesto, volleyball, bancos, fuentes de agua, equipos para ejercicios de adultos y otras facilidades. La presidenta del condado, Helen Marshall, el Comisionado de Parques Adrian Benepe y alumnos de la escuela PS 28 cortaron la cinta inaugural.

tar, bailar y hacer de todo) le planteó a sus niñitos invitados una supuesta carta de otro nene que se quejaba porque su mamá joven quería casarse con un viejo. No creo que ese sea tema para un espacio infantil****El programa radial hispano más grosero y sucio de las mañanas neoyorquinas es el que tiene mayor audiencia....tema para meditar.... ****** En Arlington, Virginia, acaba de nacer el National Council for a New America (Consejo Nacional por una Nueva América), iniciativa republicana liderada por el senador John McCain, el ex gobernador de Florida Jeb Bush, el representante de Virginia Eric Cantor, el ex gobernador de Massachusetts Mitt Rommey, y el actual gobernador de Lousiana Bobby Jindal. Bush dijo que “nuestra visión es ofrecer al pueblo un diálogo reflexivo sobre el futuro del país, y presentar soluciones conservadoras del siglo 21 para los retos que enfrentamos”. Agregó “espero que un enfoque de nuevas ideas en las áreas de educación, seguridad nacional, economía, salud y energía, contribuirán para lograr una América más próspera y segura”. Kristy Campbell, vocera de Bush, afirmó que “para que los republicanos seamos exitosos en el futuro, tenemos que recuperar la bandera de las reformas”. Desde la victoria de Barack Obama en cierto liderazgo republicano abrieron corrientes en búsqueda de la clave que les permita dejar atrás su tremenda derrota electoral, reagrupar a sus miembros, y ofrecer una oposición coherente ante un presidente que, pese a la crisis, sigue contando con apoyo popular. Personalmente doy la bienvenida a una discusión más inteligente y sensata de los muchos problemas del pueblo. (Gracias por leerme, Lionel Rodríguez. Teléfono (973) 688-8794 E-Mail: lionelrt@aol.com )

Lo Que No Debe Hacerse


4

EL TIEMPO Del 7 al 13 de Mayo, 2009

COMUNIDAD Servicios especiales para la comunidad EXAMENES DE MAMOGRAFIA GRATIS Con motivo de “El día de la madre”, el próximo 13 de mayo el Consulado de Colombia en New York ofrecerá una jornada especial del miércoles de la salud, orientada a servicios de salud para la mujer. Por ese motivo y con apoyo de entidades como Ralph Lauren Center, Metropolitan Hospital y American Italian Cáncer, estaremos ofreciendo exámenes de mamografía GRATIS a las mujeres de nuestra comunidad mayores de 40 años. Los únicos requisitos son: 1. Ser Colombiana 2. Tener 40 años o más 3. Vivir en el Estado de Nueva York La fundación American Italian Cáncer, trasladará ese día Miércoles 13 de Mayo una unidad móvil que se encargará de hacer los exámenes y la cual será instalada frente a las oficinas del Consulado de Colombia ubicado en el 10 East 46 Street, New York, NY 10017. El cupo es limitado SOLO TENEMOS 35 CITAS DISPONIBLES y el servicio se prestará solo con cita previa. Las interesadas podrán pedir la cita para la mamografía llamando al teléfono (212) 7989019 y (212) 7989004, en ese contestador automático deben dejar grabado el nombre completo, la dirección, el teléfono y la edad. Nosotros les estaremos regresando la llamada para confirmar las citas. RECUERDEN SOLO TENEMOS 35 CUPOS.

Oficina de comunidades, prensa y cultura (212) 7989004 www.consuladodecolombiany.com prensaconsuladony@verizon.net www.visitcolombia.com

Primer Festival Folclórico Bolivariano al Aire Libre

La nueva imagen del Comité Cívico Ecuatoriano Por Edgar González

E

l pasado 2 de mayo en las instalaciones del Comité Cívico Ecuatoriano se llevó a cabo la presentación del nuevo Logo y la página de Internet del comité Cívico Ecuatoriano (The Ecuadorian civic Committee of New York, Inc.). Se contó con la participación de autoridades, periodistas y público en general. Para mayor información www.ecuadorianciviccommitteeny.com

Sr. Francisco Hagó (Asambleísta Electo Alianza País), Sr. Pablo Calle (Representante en Estados Unidos de la Secretaria Nacional del Migrante), Honorable Cónsul de Ecuador Jorge Amaya, Sr.Carlos Enríquez (Zhumir) y el presidente del Comité Cívico Ecuatoriano Sr. Oswaldo Guzmán.

El próximo domingo 17 de mayo se realizará el 1er Festival Folklórico Bolivariano en Union City

P

articiparán grupos representativos de Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela. Será al aire libre y habrá muestras artesanales, típicas y de gastronomía. El próximo domingo 17 de mayo se realizará el Primer Festival Folklórico Bolivariano al Aire Libre, organizado por la corporación Premio Arte, en el que participarán grupos folklóricos representativos de Bolivia, Ecuador, Colombia, Panamá, Perú y Venezuela. El evento se desarrollará en las instalaciones del Bruce D. Walter Center Recreation ( 4St y West St) en la ciudad de Union City, NJ, a partir de las 12 del día hasta las 7 de la noche. El programa contempla la presencia de los grupos Caporales (Bolivia), América Andina (Ecuador), Otto Dancing Company (Colombia), Grupo Folklíorico Panameño (Panamá), Shachas Virgen de las Mercedes (Perú) y Ronald Pérez (Venezuela). La asistencia es completamente gratuita y contará además con muestras artesanales productos típicos y gastronómicos de cada uno de los países representados por los grupos participantes, y que en conjunto conforman lo que históricamente se conoció como países bolivarianos. Será, de acuerdo a los organizadores, una verdadera fiesta popular, una tarde para todos, llena de colorido, música, folclor y alegría, como parte de la programación general que viene promoviendo Premio Arte este año, en la que también se llevará a cabo la caminata “Caminemos por el Arte”, el día 13 de junio en West New York y la la cena de gala IV Entrega Premio Arte, el próximo 28 de junio en las instalaciones del Schuetzen Park, North Bergen. Al evento, que será al aire libre, además del público en general, están invitadas autoridades diplomáticas, cívicas, culturales y gubernamentales. El programa se iniciará a las 12 del día (domingo 17 de mayo) y cada grupo foklórico participante recibirá un reconocimiento especial por parte de los organizadores.

El Padrino del evento el Sr. Carlos Enríquez junto al Sr. Oswaldo Guzmán

The Ecuadorian Civic Committee of New York, Inc. Invita a las señoritas ecuatorianas o de ascendencia ecuatoriana a participar en la elección de la Reina de la Comunidad Ecuatoriana en Nueva York, Requisitos: 18-25 años - Deseos de trabajar por la comunidad ecuatoriana. Para mayor información llamar al 646-812-0727 / 718-740-1507/ 516-410-0985 / 646-269-8532 / 718-476-3832 o escribanos a ecc.newyork@gmail.com


Del 7 al 13 de Mayo, 2009

EL TIEMPO 5

LA PREVENTA ES EL VIERNES LA VENTA DE UN DÍA EL SÁBADO EL DÍA DE LAS MADRES ES EL DOMINGO

ESPECIAL 169.99 Piezas de traje sueltas

ESPECIAL 49.99 Orig.* $200-$360,

MICHAEL Michael Kors. Chaquetas. Reg. $350, especial 119.99. Pantalones. Reg. $125, especial $50.

pasado el especial 69.99. Liquidación de trajes sastre de falda, de pantalón y más estilos. Tallas misses, petites y women.

DE MAYO

ESPECIALES MATUTINOS

ESPECIAL 19.99 Reg. 49.50-59.50,

DE 9:00 A.M.1:00 P.M. VIERNES Y SÁBADO

pasado el especial 24.99. Camisas de vestir o corbatas de seda MICHAEL Michael Kors.

ESPECIAL 24.99 Reg. $80, pasado el especial $32. Pendiente en forma de mariposa con detalles† de diamantes en oro 18K sobre plata esterlina.

ESPECIAL $199 Reg. $600, pasado el especial $288. Sortijade esmeraldas y diamantes en en oro 14K.

ESPECIAL AHORRA 50% Especial $20-34.50. Orig.* $40-$69, pasado el especial $24-41.40. Sólo en Macy’s. Piezas de ropa de lino sueltas de JM Collection, Style & Co. y Charter Club. Talas misses y petites. Los precios de las tallas women son ligeramente mayores.

ESPECIAL 16.99 Reg. $40, pasado

ESPECIAL 49.99 Reg. $75,

el especial 19.99. Shorts de algodón Geoffrey Beene para él. Tallas 32-42.

pasado el especial 59.99. Zapatos de vestir de piel Bostonian Colbert estilo Oxford o Harrod sin cordones para él.

ESPECIAL 59.99 Reg. $200, pasado el especial $80.

ESPECIAL $149 Reg. $450, pasado el especial $180.

ESPECIAL $199 Reg. $600, pasado el especial $240.

Brazalete de diamantes de 1/2 qt. p.t.‡ en plata esterlina.

Brazalete circular de oro 14K tejido.

Aretes de diamantes de 1/5 qt. p.t.‡ en oro blanco 14K.

ESPECIAL $199 Reg. $600, pasado el especial $336.

ESPECIAL $349 Reg. $1200,

ESPECIAL $699 Reg. $1700, pasado el especial $952.

Dormilonas de diamantes de 1/2 qt. p.t.‡ en oro blanco 14K.

ESPECIAL 49.99 Reg. $160-$200,

ESPECIAL AHORRA 33% Especial 26.79-401.99.

pasado el especial 79.99-99.99. Tu elección en maletas verticales American Tourister Accord.

Reg. 39.99-599.99, pasado el especial 29.99-429.99. Todas las batidoras con base y procesadores de alimentos a precio regular.

pasado el especial $672. Argollas de diamantes de 1/2 qt. p.t.‡ en oro blanco 14K.

Brazalete de diamantes de 2 qt. p.t.‡ en oro 14K.

ESPECIAL 19.99 Reg. 39.99-49.99, pasado el especial 29.99.

ESPECIAL AHORRA 60% Especial 7.99-119.99. Reg. $20-$300, pasado el

Sólo en Macy’s. Antiadherentes Cookright: plancha/ parrilla doble o salteador de 4 cu. de Tools of the Trade.

especial 9.99-149.99. Todas las almohadas a precio regular.

ABRIMOS A LAS 9 A.M. EL VIERNES! COMPRA DE 9 A.M.11 P.M. EL SÁBADO

Abre una cuenta Macy’s y recibe

9 A.M.10 P.M. EN BROOKLYN, HERALD SQUARE, STAMFORD, METRO CENTER, CHESTNUT HILL, ESSEX GREEN, PREAKNESS, LEDGEWOOD Y STATE STREET • 9 A.M.9 P.M. EN BOSTON DOWNTOWN CROSSING, HAMPTON BAYS, ST. PAUL DOWNTOWN, MINNEAPOLIS DOWNTOWN • 9 A.M.8 P.M. EN CENTER CITY Y BELMONT • 9 A.M.7 P.M. EN SUBURBAN SQUARE • LAS TIENDAS DE MUEBLES MANTIENEN SU HORARIO REGULAR

los 2 primeros días y vendrán más premios. Aplican exclusiones; vea abajo.

ahorros del 15% extra

Los descuentos para nuevos titulares están sujetos a aprobación de crédito; excluye servicios, ciertos departamentos de arrendamiento y tarjetas de regalo; hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas en compras de muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. LOS PRECIOS REG Y ORIG. SON PRECIOS VIGENTES Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. ALGUNOS PRECIOS ORIG. PUEDEN NO HABER ESTADO VIGENTES DURANTE LOS ÚLTIMOS 90 DÍAS. PRECIOS DE ESPECIALES MATUTINOS VIGENTES DE 9 A.M.1 P.M. EL 8 Y EL 9 DE MAYO DE 2009. Algunos precios pueden er diferentes en su tienda Macy’s local debido al proceso de consolidación. Usted recibirá precios igual o más bajos que los anunciados aquí. Los ahorros se redondean a la cifra en dólar más cercana. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. †Puede contener diamantes de corte rosa. ‡Qt. p.t. representa el peso total aproximado y puede variar hasta por .05 quilates. **Puede contener diamantes de corte rosa. Las fotos de joyería pueden haber sido ampliadas o retocadas para mostrar detalles; la mayoría de las gemas han sido tratadas para realzar su belleza; algunos tratamientos pueden no ser permanentes y/o requerir cuidado especial; hable con un representante de ventas para obtener más información. La joyería fina no está disponible en Belmont. Selección reducida de joyería fina en Essex Green, Middlesex y Hampton Bays. La ropa deportiva económica no está disponible en Cherry Hill, Short Hills, Chestnut Hill, Suburban Square ni Bridgewater Commons. La mercancía del Departamento del Hogar no está disponible en Suburban Square ni Chestnut Hill. Los artículos Orig./Ahora estarán disponibles sólo mientras duren las existencias y se mantendrán al precio anunciado después de la venta. Algunos artículos anunciados pueden no estar disponibles en la tienda Macy’s de su localidad. Las selecciones varían con la tienda. Los electrodomésticos y maletas tienen garantías; puede leer en la tienda la garantía del fabricante antes de hacer su compra, o puede escribir a: Macy’s Warranty Dept., PO Box 1026, Maryland Heights, MO 63043, attn: Consumer Warranties. Para información sobre direcciones de tiendas visite macys.com


EL TIEMPO Del 7 al 13 de Mayo, 2009

6

EL TIEMPO EN NUEVA JERSEY Por Lionel Rodríguez

Carrera por Lincoln Tunnel

Eagle Rock Reservation

W

EST ORANGE.- El impresionante parque-mirador de Eagle Rock Reservation dedicado a las víctimas del 9-11-01 recibió mejoras por casi $1 millón para facilitar a los visitantes su

N

estancia en ese promontorio con una vista espectacular de parte de New Jersey y el sitio en que estuvieron las Torres Gemelas.

EL NUEVO TUNEL NY-NJ

ORTH BERGEN.- Pronto comenzarán las gigantescas obras de construcción de un nuevo tunel del ferrocarril de pasajeros y carga que enlazará a New York con New Jersey por debajo del río Hudson. Los trabajos se inician en North Bergen cavando un paso por debajo de las Rutas 1 & 9, costará casi $9,000 millones, llevará el nombre "Access to Region Core" (ARC) y se terminará en el 2017 dando empleo a millares de personas. Enormes máquinas más largas que un campo de fútbol perforarán la roca dura bajo los Palisades y los sedimentos del Hudson cien pies bajo la superficie desde el litoral de North Bergen hasta la calle 34 de Manhattan donde se hará una estación gigante que llegará hasta las Avenidas Novena y Octava enlazando 14 líneas del subway neoyorquino con el PATH de NJ y el Long Island Railroad.

W

EEHAWKEN.- A beneficio de los Juegos Olímpicos Especiales de New Jersey se realizó la anual caminata y carrera de 3,5 kilómetros por dentro

J

del Lincoln Tunnel participando 3,500 hombres y mujeres de todas las edades, con excelentes resultados.

DESAMPARADOS LIMPIARAN CALLES

ERSEY CITY.- El Alcalde Jerramiah Healy anuncia que la ciudad resucitará el programa "Ready, Willing and Able" y pondrá a trabajar a los "desamparados" limpiando calles y en otras tareas mediante pago de $8 la hora. Por lo pronto, 20 personas han sido asignadas a la limpieza de calles y se espera contratar a otros 22 mediante fondos aportados por Urban Enterprise Zone. El alcalde brega con otros grupos como Urban League del Hudson y Mothers and Daugthers N Touch para recaudar $500,000 y extender el plan.

P

DESFILE DOMINICANO NEW JERSEY

ATERSON.- El Desfile Dominicano de New Jersey abrió inscripciones para las participantes de su Reinado de Belleza y Talento a celebrarse el 2 de Agosto , informó la presidenta Elsa Mantilla. Podrán participar niñas y jóvenes de entre 5 y 24 años de edad de ascendencia quisqueyana y la parada se anuncia para el domingo 13 de Septiembre. Detalles llamando al teléfono (973) 345 -2326.

U

FRAUDE EN HIPOTECAS

NION CITY.- La Fiscal estatal Anne Milgran anunció cargos por fraudes en hipotecas contra la empresa Property Solutions of NJ, su presidente Edward Toledo, el vicepresidente León Toledo y el Tesorero Raymond Vega, presuntos culpables.

J

ESCUELA CHARTER SE MUDA

ERSEY CITY.- La Learning Community Charter School que funciona hoy en el edificio del Boys & Girls en la calle Canal compró por $5.7 millones la antigua Academia St. Aloysius de las Hermanas de la Caridad en Kennedy Boulevard y Kensington Avenue para ampliarse y mejorar sus instalaciones.

S

MUJERES POR EL CORAZON

OMERSET.- El capítulo de Mujeres de New Jersey de la American Heart Association tendrá su almuerzo pro-fondos para la lucha contra enfermedades del corazón el 18 de Mayo en el Palace de Somerset. Para reservaciones y detalles llamar al teléfono (609) 2233727.

P

PARA CONTROL INUNDACIONES

ASSAIC.- El Senador Lautenberg anunció fondos por $106 millones para proyectos relacionados con el control de inundaciones en New Jersey, incluyendo $5,740,000 para dragado y mantenimiento de la zona intracostal y $416,000 para el sistema de alerta de inundaciones del río Passaic.

ELECCIONES FEDERACION MERCANTIL HISPANA

U

NION CITY.- Las elecciones de la Federación Mercantil Hispana que preside Orlando Bru van a realizarse el jueves 14 de Mayo en su local del # 4111 Palisade Avenue, Union City.

N

DESAYUNO APOYO A LUIS QUINTANA

EWARK.- El desayuno pro- fondos para reelegir al Concejal Luis Quintana (DNewark) será el domingo 17 de Mayo desde las 9 AM en el Hotel Robert Treat del 50 Park Place, Newark donde habrá entrega de reconocimientos. Donación $40. Detalles teléfono (973) 733-5880.


Del 7 al 13 Mayo, 2009

EL TIEMPO 7


8

EL TIEMPO Del 7 al 13 de Mayo, 2009

De su Cocina a la Mesa Pechugas de pollo con salsa de verduras Ingredientes: 4 Pechugas de Pollo 2 Dientes de Ajo Sal Perejil Para la salsa: (picar las verduras ) 1 pimiento verde 1 Pimiento rojo 1 calabacĂ­n 1 Cebolla 1 diente de ajo 1 Zanahoria 1 Berenjena 1 Vasito de Tomate frito 1 Vasito de brandy PimentĂłn, pimienta negra, perejil picado, Colorante Vinagre y aceite

P

oner en una olla el aceite con el diente de ajo picado, dejar que se dore y aĂąade todas las verduras bien picadas, dejar que se hagan un poco. Mientras se hacen las verduras en un vasito poner el pimentĂłn, pimienta, perejil colorante y sal, aĂąadir un poco de Agua junto con un poco de vinagre y de aceite. Remover todo muy bien y aĂąadir a la olla, remover todo muy bien para que

se mezcle todo muy bien. Cuando se estĂŠ haciendo aĂąadir el vasito de brandy. Si se espesa antes de

que las verduras se hagan, aĂąadir agua. Cuando estĂŠn las verduras bien

hechas, apartar y triturar todo muy bien. FreĂ­r las Pechugas de pollo a la

/D &HQD )L QH )RRGV  /W G 6DGGO H %U RRN  1HZ -HU VH\  7HO   

  )D[ 

 

plancha y ponerlas en una olla con la salsa, dejar que se hagan 10 minutos..........


Del 7 al 13 de Mayo, 2009

EL TIEMPO 9

GUIA DE REGALOS

Regalos para Mamá Por Cecilia Morales

E

l día de la madre es un día tan especial y queremos demostrarle todo nuestro amor y gratitud. Pero no se olvide el momento de comprar su regalos piense en algo bonito, económico y sobretodo útil. Aquí están algunas sugerencias

Ole Henriksen tónico limpiador para la cara protege, renueva, revitaliza. 4OZ/118ML $28.00 Sephora

Cyber-shot Digital Camera, Sony nos presenta un fabuloso regalo para mamá tres en uno: cámara fotográfica, estuche y memoria. $149.99 Edición limitada

PARAȱSERVIRLEȱAȱLAȱCOMUNIDADȱHISPANAȱ TODAȱSURȱAMERICA,ȱCENTROȱAMERICA,ȱMEXICOȱYȱELȱCARIBE

201ȱȬ863ȱȬȱ3887ȱ&ȱGRATIS 800Ȭ578Ȭ6369

HTC Touch Diamond™. Este Nuevo teléfono combina todo el rendimiento y la funcionalidad de Windows Mobile 6.1,Tecnología TouchFLO™ 3D pantalla sensible al tacto. Crea y edita documentos en Word y Excel®, PowerPoint® y PDF, además tiene Wi– Fi, la tecnología inalámbrica Bluetooth® y su cámara de 3.2 megapíxeles , con el VZ Navigator le mantendrá entretenida y actualizada con Windows Media Player y el Correo de Voz Visual.

neuLash, es una fórmula estéticamente aprobada con ingredientes, proteínas, vitaminas y humectantes, que ayudan a proteger y a promover el crecimiento y mejoramiento de las pestañas naturales dentro de pocas semanas, ya está disponible localmente en Saks Fifth Avenue...

VIAJE A:

UNA VIA

IDA/VULETA

ECUADOR COLOMBIA ARGENTINA URUGUAY CHILE PERU PANAMA CARACAS BRAZIL CANCUN PUNTAȱCANA

$ȱȱȱ330.00 395.00 $ȱȱȱ 315.00 $ 315 00 $ȱȱȱ450.00 $ȱȱȱ450.00 $ȱȱȱ555.00 $ȱȱȱ320.00 $ 195.00 195 00 $ȱȱȱ $ȱȱȱ485.00 $ȱȱȱ310.00 $ȱȱȱ175.00 $ȱȱȱ195.00

$ȱȱȱȱȱ420.00 405.00 $ȱȱȱȱȱ $ 385.00 385 00 $ȱȱȱȱȱ555.00 $ȱȱȱȱȱ555.00 $ȱȱȱȱȱ585.00 $ȱȱȱȱȱ395.00 $ 295 00 $ȱȱȱȱȱ 295.00 $ȱȱȱȱȱ535.00 $ȱȱȱȱȱ495.00 $ȱȱȱȱȱ295.00 $ȱȱȱȱȱ295.00

VIAJE A:

SANȱSALVADOR MEXICO HONDURAS GUATEMALA MANAGUA PARAGUAY COSTA RICA COSTAȱRICA REP.DOMINICANA

SANȱJUAN PUERTOȱPLATA

UNA VIA

IDA/VUELTA

$ȱȱ190.00 $ȱȱ $ 195.00 195 00 $ȱȱ185.00 $ȱȱ185.00 $ȱȱ185.00 $ȱȱ450.00 $ 135.00 135 00 $ȱȱ $ȱȱ195.00 $ȱȱ180.00 $ȱȱ195.00

$ȱȱȱȱȱ295.00 $ȱȱȱȱȱ 310.00 $ 310 00 $ȱȱȱȱȱ285.00 $ȱȱȱȱȱ285.00 $ȱȱȱȱȱ285.00 $ȱȱȱȱȱ555.00 $ 185.00 185 00 $ȱȱȱȱȱ $ȱȱȱȱȱ295.00 $ȱȱȱȱȱ250.00 $ȱȱȱȱȱ295.00

BELIZE

4319ȱBERGENLINEȱAVE.ȱUNIONȱCITY,ȱFRENTEȱAȱPAYLESSȱSHOESȱ2do.ȱPISO Nos puede contactar via e-mail, escribiendonos a Lstravel@aol.com y un asesor de viaje respondera.

NOȱpagueȱALTOSȱprecios,ȱnosotrosȱSI NO pague ALTOS precios nosotros SI leȱAHORRAMOSȱsuȱdinero le AHORRAMOS su dinero


10 EL TIEMPO

Del 7 al 13 de Mayo, 2009

SALUD L

os estadounidenses están viviendo más años que nunca, y muchos individuos mayores están llevando vidas activas, sanas y productivas. Una mujer de 65 años hoy en día puede aspirar a vivir, en promedio, 19 años más después de cumplir los 84 años. Muchas de ellas están usando este tiempo extra para servir como voluntarios en sus comunidades, para viajar, y para pasar más tiempo con la familia y los amigos. Cuidarse bien el cuerpo y la mente les ayudará a disfrutar de sus años dorados. Temas clave de salud para mujeres de edad incluyen: Enfermedades cardiovasculares (como cardiopatía y derrames) Cáncer Trastornos mentales La comunidad médica ha enfocado mucha atención en años recientes en asuntos de salud con los que se enfrentan las mujeres mayores. Más mujeres mayores están siendo representadas en estudios de investigación médica tales como la Iniciativa de Salud de la Mujer, la cual incluyó más de 150,000 mujeres en posmenopausia. Tal investigación ha ayudado a los proveedores de cuidado médico a aprender sobre la menopausia, osteoporosis, cardiopatía,

Envejecimiento Saludable

y otras enfermedades que son importantes para las mujeres. También se han realizado más investigaciones sobre la prevención de cáncer de mama, uterino y colorectal. Las mujeres mayores aún tie-

nen mayor tasa de discapacidad que los hombres de la misma edad, no porque más mujeres que hombres desarrollan discapacidades, sino que las mujeres con discapacidades sobreviven más tiempo que los hombres. Cuidarse

bien, incluyendo comer alimentos con alto contenido de calcio para huesos fuertes, puede disminuir sus posibilidades de volverse discapacitada. Las mujeres también tienden a ser más vulnerables a la pobreza y el aislamiento que los

hombres de la misma edad, a pesar de los programas del gobierno, pensiones mejoradas, y el hecho que están trabajando más mujeres que nunca. Si usted planifica para su futuro, eso puede asegurarle tener los recursos necesarios para disfrutar su jubilación. También existen las disparidades de salud para las mujeres mayores de grupos de minorías. Aunque estas mujeres tienen muchos de los mismos problemas de salud como las mujeres mayores caucásicas, se encuentran con peor salud y utilizan menos servicios de salud. Continúan sufriendo más de muerte a temprana edad, enfermedades y discapacidades. Muchas también se encuentran con enormes obstáculos sociales, económicos y barreras culturales a tener buena salud a lo largo de sus vidas. El departamento de salud y servicios humanos ha hecho una prioridad en nuestra nación, de cerrar las disparidades de salud. Al informarse usted misma sobre los problemas comunes de salud y los servicios disponibles, usted puede superar muchas de estas barreras. Llevar un estilo de vida activa y saludable puede ayudarle a reducir los peligros de salud y vivir la vida al máximo.

FARMACIA 3-Js (A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)

90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NY Teléfono: (718) 424-0533 Rogelio Fernánez y Agustín Rojas, los saludan e informan a pacientes con Medicare y Medicaid que se pueden dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener una guía de consejo. Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y también lista de medicamentos que toman respectivamente y le daremos detalles para tan importante asunto. Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.


Del 7 al 13 de Mayo, 2009

EL TIEMPO 11

El Tiempo Saluda Al Pueblo De Paraguay En Otro Aniversario De Su Independencia

E

n 1811 una fuerza militar de la Junta Revolucionaria de Buenos Aires dirigida por Manuel Belgrano que intentaba encender la chispa de la revolución en Paraguay, no recibe apoyo a su paso y es derrotada por las fuerzas realistas en la batalla de Tacuary al mando de los Comandantes, Cabañas y Yegros. Esta batalla, y la huida en la ocasión del Gobernador español Velasco (al pensar que habían tenido un revés militar) se considera como el comienzo de una toma de conciencia de las propias fuerzas por parte de la oficialidad paraguaya, que llevará al año siguiente a la declaración de su independencia, derrocando a las autoridades españolas locales, el 14 de mayo de 1811 se suele decir que esta fue la única declaración de independencia pacífica en la América del siglo XIX, lo cierto es que los españoles o realistas se vieron imposibilitados de atacar ya que las Provincias Unidas del Río de la Plata que enfrentaban a los españoles impedían todo avance de estos hacia el estado del Paraguay. El derrocamiento del poder español, mediante la intimación al Gobernador Velasco ocurrió en la noche del 14 al 15 de mayo de 1811, culminando una conspiración liderada por Pedro Juan Caballero.

Cabildo de Asunción entre 1537 y 1611.

Obama Ratifica Su Promesa Sobre Reforma Inmigratoria W

ashington, DC – Durante la conferencia de prensa que marcó los primeros 100 días de su gestión, el presidente Barack Obama reiteró su promesa de hacer de la reforma migratoria una prioridad en su primer año en la Casa Blanca. El presidente Obama reiteró su compromiso con la reforma migratoria amplia al decir “queremos mover este proceso…No podemos continuar con un resquebrajado sistema migratorio que no es bueno para nadie. No es bueno para los trabajadores estadounidenses. Es peligroso para los mexicanos que intentan cruzar una frontera peligrosa para tratar de venir a trabajar. Supone además una presión para las comunidades fronterizas que tienen que lidiar con una gran cantidad de indocumentados. Y hace que esos indocumentados permanezcan en las sombras lo cual supone que sean explotados al mismo tiempo que se reducen los salarios estadounidenses. Así, espero que podamos convocar un grupo de trabajo con legisladore y otros para comenzar a discutir esquemas de lo que podría contemplar una legislación. Mientras tanto, lo que estamos tratando de hacer es tomar ciertas medidas administrativas clave para movilizar el proceso y sentar las bases para una

Presidente Barack Obama legislación porque los estadounidenses tienen que confiar en que si armamos un plan, será uno que pueda ejecutarse”. Obama agregó: “Veo el proceso moverse en este primer año”. “Espero avanzarlo lo más rápido posible. Me han acusado de querer hacer demasiadas cosas al mismo tiempo. Estamos avanzando a toda máquina en varios fren-

tes. Finalmente, no tengo el control del calendario legislativo, de manera que trabajaremos con los líderes legislativos para ver qué podemos hacer”, agregó Obama. Las declaraciones de Obama se produjeron en la víspera de la audiencia del subcomité de Inmigración del Senado, convocada por el presidente del panel, el senador Charles Schumer, de

Nueva York, para escuchar los argumentos económicos, sociales y morales que ameritan el avance de la reforma migratoria amplia. En a noticia relacionada, el diario The New York Times reportó que la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) centrará nuevas energías y sus esfuerzos de aplicación de leyes en los empleadores que a sabiendas con-

tratan indocumentados o que cometen otros delitos. Un reporte de America’s Voice encontró que la administración Bush centró sus esfuerzos de aplicación de leyes en inmigrantes con infracciones comunes de las leyes migratorias y no en los empleadores inescrupulosos que sólo se aprovechan del sistema migratorio para lucrarse.


12 EL TIEMPO

Del 7 al 13 de Mayo, 2009

E S TA S E M A N A Videoteca Del Sur Presenta Filme Colombiano ‘La Sombra Del Caminante’

C

on la presentación del largometraje colombiano La sombra del caminante, opera prima del realizador Ciro Guerra, Videoteca del Sur continua su programación exclusiva con más relevante del cine y vídeo latinoamericano. La película es una fábula sobre la vida urbana boliviana cuya trama está enfocada en el círculo del amor: dos hombres, una mujer. La sombra del caminante (2003) cuenta la historia de Mañe, un hombre quien ha perdido una pierna y por ello no puede conseguir empleo. Mientras recorre las calles conoce a un hombre que se dedica a cargar gente a su espalda por el centro de Bogotá. Ambos comparten el pasado que ha acompañado a los colombianos desde siempre. Esta es la historia de las sombrías callejuelas bogotanas, la cojera del pueblo, la carga del destino en una silla, la pobreza, el rebusque, el hambre, la miseria, la planta milagrosa, el bumerán de la violencia, el pueblo que camina con su sombra a cuestas, la sombra que se arrastra y duerme frío y resentimiento en su cambuche tan cerca de

La sombra del caminante del realizador colombiano Ciro Guerra.

Tribeca 2009: “Entre Nos”

Tribeca 09: Entre Nos Entre Nos USA/Colombia, 2009. 80 min. Directoras: Paola Mendoza y Gloria La Morte Estatus: Premiere Mundial Sección:Discovery En Breve: Una madre y sus dos hijos, procedentes de Colombia, llegan a Nueva York, para encontrarse con su marido. Pero como tantas historias en la Gran Manzana, una vez que dejan el aeropuerto, comienza una nueva vida y no precisamente con la

que venían en mente. Abandonados a su suerte, sin nada, los tres tendrán que aprender a sobrevivir. Importancia: Después del fiasco del año pasado, es decir Paraíso Travel, que pretendía mostrar parte de la experiencia colombiana en Nueva York, parece que Entre Nos llenará ese espacio. Y quizás por eso, es uno de los filmes que más ansiosos estamos de ver, y también porque hace muchos años cuando entrevisté a una de las directoras, Paola Mendoza, ya hablaba de dirigir y de su interés por contar este tipo en historias en el cine. Y su promesa se cumplió.

las estrellas, tan distante del cielo. El nombre de este joven director de 28 años, nacido en Río de Oro (Cesar), empezó a sonar cuando su ópera prima, La sombra del caminante, obtuvo 15 premios en festivales internacionales y despertó la curiosidad de los especialistas por la mirada

original con la que Ciro acometió la historia. Esa sensibilidad para encontrar personajes y crear relatos visuales fue la que lo metió en la selección oficial de Un Certain Regard (Una cierta mirada), sección de Cannes que presenta películas con puntos de vista muy particulares. La presentación de este filme se llevará a cabo este martes 12 de mayo a las 7:30pm en el Millennium Film Workshop, localizado en 66 East 4th Street, en el bajo Manhattan. Para más información llamar al (212) 673-0090 o visitar www.videotecadelsur.org Fundada en 1989 en la ciudad la Nueva York, Videoteca del Sur es reconocida internacionalmente como un proyecto único especializado en cine latinoamericano. Numerosos artistas de diferentes nacionalidades se han dado a conocer a través de este espacio en su afán de promover y difundir la producción audiovisual latinoamericana así como en el propósito de cultivar nuevas audiencias. Desde el 2001, Videoteca del Sur mantiene una sede en la ciudad de la Habana, Cuba; el 2005 establece un espacio en San José, Costa Rica; y desde 2006 mantiene programación en la ciudad de Granada, Nicaragua. Más información en www.videotecadelsur.org


Del 7 al 13 de Mayo, 2009

EL TIEMPO 13

UNA LUZ EN EL CAMINO La madre que trabaja fuera de la casa Todos los Recursos . La mujer “plena”: Las películas y la publicidad en la TV nos muestran a la “mujer realizada o plena”: trabaja en forma eficiente fuera de casa, en el hogar atiende a su marido y cuida a sus hijos. En “sus ratos libres” practica algún deporte para mantenerse delgada y va a la peluquería pues tiene una cena a la noche. Generalmente la realidad no es tan así. En el trabajo debe luchar en forma desigual en un mundo masculinizado. Al salir del trabajo hay que hacer las compras del súper: el dulce que falta en el desayuno, el regalito para el cumpleaños del amiguito del nene, la crema de afeitar para el marido... Al llegar a la casa muchas veces hay que corregir lo que hizo la empleada. -Los exámenes de los chicos que ya llegan otra vez!, y como el padre le dijo que atienda un poco más esa parte, hay que revisar los deberes y tomarles la lección. También preparar los uniformes para mañana, con ese barro que no sale, ponerlos en el secarropas, pues con la lluvia no se secan. “¿Qué hay para cenar?”, preguntan mientras miran la tele. Claro que al final llega la hora de acostarse y descansar... si es que no viene el chico con: “Mamá, para mañana tengo que llevar un cuaderno de 50 hojas... forrado”. Después de todo eso surgen los dolores en el cuello y la espalda, algunos tics nerviosos, dificultades para conciliar el sueño. Claro que siempre está la voz sabia del que aconseja: “Lo que pasa es que te preocupas demasiado por las cosas, trata de relajarte”. 2. Un costo muy alto: Sin temor a equivocarnos podemos decir que el “precio” de salir a trabajar es elevado. La mujer sigue con la responsabilidad de atender la casa y la familia. A nadie se le ocurre hoy plantearse el hecho de si es conveniente o no que la mujer trabaje. Algunas lo hacen por necesidad, otras por desarrollar sus intereses personales o profesionales. Pero mientras van adquiriendo nuevos roles, éstos se suman a los anteriores. Para ser una madre es primordial

Por Marieta tearse, quizás no el trabajo, pero si la forma de asumirlo, y estudiar la posibilidad de que el trabajo de la casa sea compartido. 4. ¿Qué necesitan los niños?: Los niños necesitan una madre atenta y preocupada de sus intereses para sentirse felices y valorados. El corto tiempo que se dispone para los hijos debe ser compensado por la “calidad” de él. Pero es bueno no hacerse trampas: un mínimo de tiempo con ellos es esencial. Quizás es bueno realizar en forma entretenida algunas cosas juntos, como las compras, pegar botones. En este compartir, los niños pueden aprender a hacer las cosas en forma autónoma. Si el perfeccionismo no es una virtud, sino un defecto, en las madres que trabajan fuera de casa es especialmente aconsejable “erradicar” la obsesión por un orden o limpieza perfectos. Si no se logra, tal vez toda su energía se agote en el orden, y pierda la capacidad de recibir, sentir y expresar ternura. Es posible que las mujeres que culpan al trabajo por ser incapaces de expresar amor y por no poder dedicarse a los niños, aunque estuvieran en casa, de nada les serviría. Una mamá que quiere a sus hijos encontrará tiempo y forma para entregarles ternura y afecto.

1

entregar amor al niño en una actitud tranquila y satisfecha. Si al quedarse en casa lo hace con resentimientos y frustración, que atribuye concretamente a los “sacrificios” que debe hacer por el hijo, la compañía que entrega, estar hecha sin alegría y no ser fuente de seguridad afectiva. 3. Ventajas y desventajas: Entre las ventajas está la ampliación del mundo cultural por los mayores contactos que tiene, el aumento de la seguridad e independencia económicas. Desventajas: destacan la ausencia prolongada de la casa y sobrecarga del trabajo doméstico. El riesgo mayor es que el cansancio y las tensiones la pongan de mal humor, se irrite fácilmente, y esté poco dispuesta a compartir su tiempo libre con sus hijos. Si esto sucede ser conveniente plan-

Tomado de Fichas de reflexión Colegio Mater Dei.


14 EL TIEMPO

Del 7 al 13 de Mayo, 2009

OPINION Oscar Arias Presidente de la República de Costa Rica “Tengo la impresión de que cada vez que los países caribeños y latinoamericanos se reúnen con el presidente de los Estados Unidos de América, es para pedirle cosas o para reclamarle cosas. Casi siempre, es para culpar a Estados Unidos de nuestros males pasados, presentes y futuros. No creo que eso sea del todo justo. No podemos olvidar que América Latina tuvo universidades antes de que Estados Unidos creara Harvard y William & Mary, que son las primeras universidades de ese país. No podemos olvidar que en este continente, como en el mundo entero, por lo menos hasta 1750 todos los americanos eran más o menos iguales: todos eran pobres. Cuando aparece la Revolución Industrial en Inglaterra, otros países se montan en ese vagón: Alemania, Francia, Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda… y así la Revolución Industrial pasó por América Latina como un cometa, y no nos dimos cuenta. Ciertamente perdimos la oportunidad. También hay una diferencia muy grande. Leyendo la historia de América Latina, comparada con la historia de Estados Unidos, uno

“Algo Hicimos Mal” comprende que Latinoamérica no tuvo un John Winthrop español, ni portugués, que viniera con la Biblia en su mano dispuesto a construir “una Ciudad sobre una Colina”, una ciudad que brillara, como fue la pretensión de los peregrinos que llegaron a Estados Unidos. Hace 50 años, México era más rico que Portugal. En 1950, un país como Brasil tenía un ingreso per cápita más elevado que el de Corea del Sur. Hace 60 años, Honduras tenía más riqueza per cápita que Singapur, y hoy Singapur –en cuestión de 35 ó 40 años– es un país con $40.000 de ingreso anual por habitante. Algo hicimos mal los latinoamericanos. ¿Qué hicimos mal? No puedo enumerar todas las cosas que hemos hecho mal. Para comenzar, tenemos una escolaridad de 7 años. Esa es la escolaridad promedio de América Latina y no es el caso de la mayoría de los países asiáticos. Ciertamente no es el caso de países como Estados Unidos y Canadá, con la mejor educación del mundo, similar a la de los europeos. De cada 10 estudiantes que ingresan a la secundaria en América Latina, en algunos países solo uno termina esa secundaria. Hay países que tienen una mortali-

dad infantil de 50 niños por cada mil, cuando el promedio en los países asiáticos más avanzados es de 8, 9 ó 10. Nosotros tenemos países donde la carga tributaria es del 12% del producto interno bruto, y no es responsabilidad de nadie, excepto la nuestra, que no le cobremos dinero a la gente más rica de nuestros países. Nadie tiene la culpa de eso, excepto nosotros mismos. En 1950, cada ciudadano norteamericano era cuatro veces más rico que un ciudadano latinoamericano. Hoy en día, un ciudadano norteamericano es 10, 15 ó 20 veces más rico que un latinoamericano. Eso no es culpa de Estados Unidos, es culpa nuestra. Me referí a un hecho que para mí es grotesco, y que lo único que demuestra es que el sistema de valores del siglo XX, que parece ser el que estamos poniendo en práctica también en el siglo XXI, es un sistema de valores equivocado. Porque no puede ser que el mundo rico dedique 100.000 millones de dólares para aliviar la pobreza del 80% de la población del mundo –en un planeta que tiene 2.500 millones de seres humanos con un ingreso de $2 por día– y que gaste 13 veces más ($1.300.000.000.000) en armas y

soldados. No puede ser que América Latina se gaste $50.000 millones en armas y soldados. Yo me pregunto: ¿quién es el enemigo nuestro? El enemigo nuestro es la falta de educación, es el analfabetismo, es que no gastamos en la salud de nuestro pueblo, que no creamos la infraestructura necesaria, los caminos, las carreteras, los puertos, los aeropuertos; que no estamos dedicando los recursos necesarios para detener la degradación del medio ambiente; es la desigualdad que tenemos, que realmente nos avergüenza; es producto, entre muchas cosas, por supuesto, de que no estamos educando a nuestros hijos y a nuestras hijas. Uno va a una universidad latinoamericana y todavía parece que estamos en los sesenta, setenta u ochenta. Parece que se nos olvidó que el 9 de noviembre de 1989 pasó algo muy importante, al caer el Muro de Berlín, y que el mundo cambió. Tenemos que aceptar que este es un mundo distinto, y en eso francamente pienso que todos los académicos, que toda la gente de pensamiento, que todos los economistas, que todos los historiadores, casi que coinciden en que el siglo XXI es el siglo de los asiáticos, no de los lati-

noamericanos. Y yo, lamentablemente, coincido con ellos. Porque mientras nosotros seguimos discutiendo sobre ideologías, seguimos discutiendo sobre todos los “ismos” (¿cuál es el mejor? capitalismo, socialismo, comunismo, liberalismo, neoliberalismo, socialcristianismo...), los asiáticos encontraron un “ismo” muy realista para el siglo XXI y el final del siglo XX, que es el pragmatismo . Para solo citar un ejemplo, recordemos que cuando Deng Xiaoping visitó Singapur y Corea del Sur, después de haberse dado cuenta de que sus propios vecinos se estaban enriqueciendo de una manera muy acelerada, regresó a Pekín y dijo a los viejos camaradas maoístas que lo habían acompañado en la Larga Marcha : “Bueno, la verdad, queridos camaradas, es que mí no me importa si el gato es blanco o negro, lo único que me interesa es que cace ratones” . Y si hubiera estado vivo Mao, se hubiera muerto de nuevo cuando dijo que “ la verdad es que enriquecerse es glorioso ”. Y mientras los chinos hacen esto, y desde el 79 a hoy crecen a un 11%, 12% o 13%, y han sacado a 300 millones de habitantes de la pobreza, nosotros seguimos discutiendo sobre ideologías que tuvimos que haber enterrado hace mucho tiempo atrás. Hay que hacer los cambios que tenemos que hacer.

ENVIO DE CARGA Y CORREO A TODA COLOMBIA

ABE

CARGO EXPRESS 7290 N.W. 66th Street • Miami, FL 33166 Tel: (305) 471-0203 • Fax: (305) 471-5886 E-Mail: abecargo@bellsouth.net


Del 7 al 13 de Mayo, 2009

EL TIEMPO 15

DEPORTES Manchester United es el primer finalista de la Liga de Campeones D

errotó 3-1 al Arsenal en su visita al Emirates Stadium y dejó la serie semifinal 4-1 a su favor. Ahora espera rival, entre Chelsea y Barcelona, para el partido del 27 de mayo en Roma. Manchester United usó su cetro de campeón, el que no quiere soltar, y con absoluta autoridad sacó del camino al Arsenal de la Liga de Campeones de Europa. Fue tanta la superioridad que ejerció en esta semifinal entre ingleses que, a los 11 minutos del juego de ayer, ya había sentenciado a su favor la clasificación para disputar el título el próximo 27 de mayo, en el estadio Olímpico de Roma. El primer golpe lo asestó a los 8 minutos: cambio de ritmo de Cristiano Ronaldo, centro al cora-

El equipo celebra el paso a la final en Roma zón del área desde la izquierda, fue el 'rey' Cristiano: cobró un tiro resbalón del defensa Kieran Gibbs libre con veneno y, gracias a la y el surcoreano Ji-Sung Park que complicidad del arquero español llega desde atrás para empujar la Manuel Almunia, puso el partido pelota al fondo de la red. 0-1. 0-2. Era el minuto 11 y en el estaDespués, quien movió el cetro dio Emirates de Londres los

Édgar Rentería se destaca en triunfo de Gigantes 6-2 sobre Cachorros

E

l torpedero colombiano bateó dos imparables y anotó dos carreras en cuatro turnos. Su promedio ofensivo es de .261. Tim Lincecum diseminó cuatro imparables a lo largo de siete entradas y el puertorriqueño Bengie Molina sonó un jonrón de tres carreras para que los Gigantes de San Francisco derrotaran el martes 6-2 a los Cachorros de Chicago. Prescindiendo de cinco titulares ante Lincecum, el Cy Young de la Liga Nacional el año pasado, el piloto de los Cachorros Lou Piniella puso en el lineup a seis jugadores que recién en 2007 estaban en las menores. Uno de ellos era Bobby Scales, un infielder de 31 años que debutó en las mayores tras 11 años en las menores. Lincecum (3-1) recetó siete ponches y dio dos boletos al poner fin a

la racha de cuatro victorias de Chicago. Scales, quien durante el receso también se dedica a dar clases como maestro suplente, conectó un sencillo en el quinto inning y luego anotó con un sencillo del pit- Rich Aurilia, Édgar Rentería y Bengie Molina, jugadores destacados de los cher Sean Marshall Gigantes de San Francisco. para acercar 3-2 a su equipo. ría de los bateadores de San Los Gigantes liquidaron el partido Francisco, venía en una mala racha con un racimo de tres anotaciones en con el madero, con sólo cuatro hits en el octavo, incluyendo un doble de dos sus últimos 23 turnos. carreras de Aaron Rowand ante el Por los Gigantes, el colombiano relevista Jeff Samardzija. Édgar Rentería de 4-2, dos anotadas. Molina produjo tres más en el priEl boricua Molina de 4-2, dos anotamer inning al conectar su quinto jondas y tres producidas. El venezolano rón del año, luego que Marshall (0-2) toleró sencillos a Édgar Rentería y Pablo Sandoval de 1-0. El dominicaRich Aurilia. Molina, como la mayo- no Juan Uribe de 4-0.

Medias Rojas 7, Yanquis 3; Boston barre la serie

A

los Medias Rojas de Boston les está yendo mucho mejor en el nuevo Yankee Stadium que al equipo de casa. Jason Bay conectó un cuadrangular de tres carreras en un primer inning de cuatro anotaciones ante Joba Chamberlain, y los Medias Rojas superaron el martes 7-3 a Nueva York para una barrida en dos partidos en su primer viaje al nuevo parque de sus rivales, construido a un costo de 1.500 millones de dólares. Boston mejoró su foja a 5-0 frente a Nueva York por primera vez desde 1985. Nueva York lleva 6-5 en total en su nueva casa después de tres derrotas consecutivas. Chamberlain (1-1) permitió

seguidores del Arsenal estaban mudos, les dolía la paliza del 'Manu'. Era el adiós a su ilusión de ir a la final. Los siguientes 79 minutos fueron un repaso para el equipo dirigido por el 'viejo zorro' Alex Ferguson. Con el astro portugués en su mejor versión, elevó la cuenta a 0-3 en el primer cuarto de hora del segundo tiempo en un contragolpe para coleccionar: Cristiano recibe la pelota entre la media luna y la línea divisoria del campo, se la pasa a Park, quien sale como una flecha por la izquierda y se la da a Wayne Ronney. El 'Jabalí', a mil por hora, la toma y ve que de frente al arco viene Cristiano; se la entrega y el número 7 define con un fuerte dis-

paro. El descuento del holandés Robin van Persie, de penalti en el minuto 31 del segundo periodo, solo sirvió para evitar la humillación del Arsenal y dejar el marcador 1-3. Manchester United había hecho trizas el fútbol de toque, inteligencia y riesgo de los 'gunners' y acababa su invicto como local en esta Liga, pues en su casa no había recibido ni un gol. Eso sí, el tanto tempranero de Park le dejó al 'Manu' el partido a pedir de boca, para recitar de memoria el libreto que usa de visitante: golpear primero y luego saber defenderse y contraatacar. Usó el cetro de monarca y lo dejó en manos de Cristiano Ronaldo.

Manny Pacquiao, el mejor boxeador en superligeros

El filipinés derribó dos veces a Ricky Hatton en el primer asalto para seguirlo vapuleando hasta que con un zurdazo contundente lo noqueó en los últimos segundos del episodio siguiente.

Collin Powell Lanzó Primera Bola En La Apertura De Newark Bears APERTURA POR TODO LO ALTO EWARK.- El ex- Secretario de Defensa General retirado Collin Powell lanzó la primera bola en la apertura de los juegos de la Liga Atlántica en el Riverfront Stadium donde los "Osos" Newark se enfrentaron con los visitantes Bridgeport Bluefish después que Patti Label cantara el Himno Nacional. Muchos peloteritos de las Ligas Menores estuvieron presentes. Parte de lo recaudado fué al fondo de America's Promise Alliance, organización nacional para niños fundada por Powell. Del 12 al 14 de Mayo los Bears jugarán en Newark contra Lancaster.

N

hits de los primeros cinco bateadores que enfrentó, y luego se recuperó para ponchar a 12 -una marca personal en su carrera- en cinco entradas y dos tercios, incluyendo nueve ponchados sin batearle. Pero fue demasiado tarde. Josh Beckett (3-2) se recuperó de un par de malas salidas y sólo permitió carreras cuando Johnny Damon pegó un cuadrangular de tres anotaciones en la tercera entrada.

Patti Label cantó el Himno Nacional.


16 EL TIEMPO

Del 7 al 13 de Mayo, 2009

GALAXY VISION SATELLITE INC

877-425-2992


El Tiempo No. 2090