Page 1

deMotoresyaccesorios

Al\m\j#(.[\dXiqf[\)'((

(.


deMotoresyaccesorios

Al\m\j#(.[\dXiqf[\)'((

)

Futuro

<cXlkfdm`c\c„Zki`Zfk`\e\kf[XmˆXhl\X]ifekXikf[XmˆX `dgfikXek\ji\kfjgXiXjlgc\eX`ejkXliXZ`e\e\cd\iZX[f%

Auto eléctrico, una tecnología aún en desarrollo

L

Xji\[\j[\jld`e`jkifpi\ZXi^X#\c[\$ jXiifccf[\YXk\iˆXjZfed}jXlkfefdˆX f \c g\i]\ZZ`feXd`\ekf [\ cfj dfkfi\j jfecXjXgl\jkXjd}j`dgfikXek\jhl\c\]XckXe X\jk\k`gf[\Xlkf% Cfj gi`d\ifj _ˆYi`[fj# Zfe le dfkfi Zfe$ m\eZ`feXcpfkif\c„Zki`Zf#cc\^XifeXcd\iZX[f _XZ\leX[„ZX[X%;\j[\\ekfeZ\j\cgXefiXdX _X \mfclZ`feX[f p cX k\Zefcf^ˆX XmXeqX _X$ Z`X  cX È\c\Zki`ÔZXZ`e kfkXcÉ [\ cfj m\_ˆZlcfj% Cfj \og\ikfj j\ŒXcXe hl\ \e \c gcXqf [\ [`\q XŒfj\cgfiZ\ekXa\[\m\_ˆZlcfj\c„Zki`Zfjgf$ [iˆX cc\^Xi Xc ), gfi Z`\ekf# cf hl\ jlgfe[iˆX Xckfj Y\e\ÔZ`fj gXiX \c d\[`f XdY`\ek\ p \e X_fiif \e\i^„k`Zf% <e \c ZXjf [\ le m\_ˆZlcf \c„Zki`Zf# \c +- gfi Z`\ekf [\ cX \e\i^ˆX c`Y\$ iX[XgficXjYXk\iˆXjj`im\gXiXdfm\i\cm\_ˆ$ Zlcf#cfhl\`e[`ZXleX\ÔZ`\eZ`X\eki\\c('p \c *' gfi Z`\ekf jlg\i`fi [\ „jk\ i\jg\Zkf Xc m\_ˆZlcfZfem\eZ`feXcZfedfkfi[\\ogcfj`e% <cm\_ˆZlcf\c„Zki`Zfj\Zfem\ik`i}Xjˆ\eleX [\cXjd}j`dgfikXek\jjfclZ`fe\jXcgifYc\dX [\c kiXejgfik\ jfjk\e`Yc\ \ `eZfigfiXi} el\$ mXjjfclZ`fe\jk\Zefc^`ZXd\ek\X[\ZlX[Xjp X[XgkX[Xj X cfj i\hl\i`d`\ekfj hl\ j\ c\ \o`$ aXe% J`e \dYXi^f# _XjkX hl\ \jf jlZ\[X# hl\$

EDICIÓN: Margarita Toral

/

TEXTOS: José Luis Arnal

/

FOTOGRAFÍA: Diego Peñafiel / PORTADA: Foto Archivo- Internet

[XeXc^lefj`dgfikXek\jXjg\Zkfjgfig\i]\Z$ Z`feXi% <c m\_ˆZlcf \c„Zki`Zf `emfclZiX dlZ_Xj `e^\e`\iˆXj [`]\i\ek\j# [\j[\ cX d\Z}e`ZX X cX \c\Zkie`ZXgXjXe[fgficX`e]fid}k`ZX%Gfi\ccf i\jlckX]le[Xd\ekXci\Xc`qXi\c[`j\ŒfZfek\d$ gcXe[f [`m\ijfj Xjg\Zkfj Zfdf g\jf# X\if[`$ e}d`ZX# gfk\eZ`X# gi\jkXZ`fe\j# XZ\c\iXZ`e# ]i\eX[f# ^\jk`e \e\i^„k`ZX \ÔZ`\ek\ p \jkX$ Yc\Z`\e[f leX ZlckliX [\c dXe\af hl\ gi\m\X Xjg\Zkfji\cXZ`feX[fjZfecXjfjk\e`Y`c`[X[% <ecX`ek\iXZZ`e\eki\\cdfkfi\c„Zki`Zfp \cj`jk\dX[\XcdXZ\eXd`\ekf#cfj[fj\c\d\e$ kfjZiˆk`Zfj[\\jk\k`gf[\m\_ˆZlcfj#al\^Xle gXg\c]le[Xd\ekXccX\c\Zkie`ZX#X[\d}j[\cX gif^iXdXZ`ep\cjf]knXi\%<cgi`eZ`gXci\kf\e \jk\j\ek`[f\j`eZfigfiXiXcfj`e^\e`\ifj[\ jf]knXi\\e\cgifZ\jf[\gif[lZZ`e[\cm\_ˆ$ Zlcf\c„Zki`Zf%;\Y\\ek\e[\ij\hl\\cjf]knXi\ [\lem\_ˆZlcf\c„Zki`Zf`eZclp\legifZ\jf[\ `e^\e`\iˆXhl\[\Y\Zfej`[\iXij\[\j[\cXZfe$ Z\gZ`e[\lem\_ˆZlcf_XjkXjlm\ekX% CXj `em\jk`^XZ`fe\j [\Y\e XgfjkXi gfi cX `eefmXZ`e p cX jfjk\e`Y`c`[X[% <e \c gi`d\i ZXjf# `eZclp\e[f k\Zefcf^ˆXj hl\ g\id`kXe cX `ek\iXZZ`e\eki\cXd}hl`eX#jljfZlgXek\jp \c\ekfief2p\e\cj\^le[fZXjf#[\jXiifccXe[f gif^iXdXZ`eYXjX[X\ecXi\lk`c`qXZ`e#gfikX$ Y`c`[X[pdXek\e`Y`c`[X[%

/ DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Anita Baculima

DISEÑO DE PUBLICIDAD: Juan Carlos Rivas / IMPRESIÓN: EL TIEMPO Cia. Ltda. / PUBLICIDAD Y VENTAS: Diario EL TIEMPO - 2882551 Ext. 103


deMotoresyaccesorios

Al\m\j#(.[\dXiqf[\)'((

Características

DFKFI D8I:8 ;@JGFJ@:@äE :@:CF :@C@E;I8;8 :@C@E;IFJ ;@ÝD<KIFO:8II<I8 I<C8:@äE;<:FDGI<J@äE GFK<E:@8DÝO@D8 KFIHL<DÝO@DF ÝI9FC;<C<M8J =@CKIF;<8@I< J@JK<D8;<:FD9LJK@9C< 

=FI;#J<I@<>-#<>@#()MÝCMLC8J CFE>@KL;@E8C;<C8EK<IF +K@<DGFJ#8JG@I8:@äEE8KLI8C )%-'-:%:% + 0)O0/DD /%+1( ()-%,?G8+%,''I%G%D% )(%-B>D8*%,''I%G%D% J<E:@CCF<EC8:LC8K8#D8E;FGFI:8;<E8 <C<D<EKFJ<:F J@JK<D8;<8CK8GI<J@äE:FEI<>LC8;FIK&:FD9LJK@9C<# :8G8:@;8;(/%,>C.'C

KI8EJD@J@äEP:8A8 D8I:8 K@GF   

=FI; KI8::@äE+O+IL<;8C@9I<8LKFDÝK@:8#:FE9FKäE 8:KL8;FI;<J<>LIF#IL<;8C@9I<I=N <@E;@:8;FI 8::@FE8D@<EKF+O+J<D@<A<J8C8JIL<;8J;<C8EK<I8JP<A<Ià>@ ;FKI8J<IF#:8A8;<,:8D9@FJ8;<C8E;<J@E:IFE@Q8;FIP  I<M<IJ8%  GI<EJ8;<;@8=I8>D8#DFEF;@J:FJ<:F;@ÝD%),'DD  8::@FE8D@<EKF?@;IÝLC@:F I<C8:@äE=@E8C<A<CL9I@:8:@äE GFI98zF;<8:<@K<#:8G8:@;8;<A<KI8J<IF(#/,C@KIFJ%  :8G8:@;8;<A<;<C8EK<IF(#,C@KIFJ28:<@K<J8</'N0'>C$, KI8::@äE +O+ I<C8:@äEKI8EJ=<I<E:@8 (%'''1(8CK8  )%)('1(98A8 IL<;8C@9I< 8LKFDÝK@:8 GIFK<:KFID<KÝC@:F GIFK<:KFI:ÝIK<IDFKFI#K&:FD9%PKI8EJD@J@äE

JLJG<EJ@äE ;<C8EK<I8    

*

@E;<G<E;@<EK<#;F9I<9I8QF:FE8DFIK@>L8;FI<J K<C<J:äG@:FJ;<;F9C<<=<:KF#98II8J;<KFIJ@äE#98II8J;<  K<EJ@äE:FEJ@JK<D8;<8E:C8A<;<;F9C<9LA<#98II8 <JK89@C@Q8;FI8% :8G8:@;8;<A<1(%+*'B>%

KI8J<I8  

<A<Ià>@;F#98CC<JK8;<,?FA8J#98C8E:@E<JP8DFIK@>L8;FI<J K<C<J:äG@:FJ;<;F9C<<=<:KF% :8G8:@;8;;<<A<1(%/,'B>%

IL<;8J I@E CC8EK8 :FG8 I<GL<JKF

.AO(-8CLD@E@F ),,&.FI(' K8G8:L9FJGC8K<8;FJ:FECF>FK@GF=FI; .AO(-8:<IF

;@I<::@äE K@GF I8;@F;<>@IF<EKI<8E;<E<J

?@;IÝLC@:8:FEJ<EJFI;<I%G%D #K@GF9FC8JI<:@I:LC8EK<J -#*D


deMotoresyaccesorios

Al\m\j#(.[\dXiqf[\)'((

Garner Espinosa,

+

Especialista

soluciones integrales para sistemas de inyección David Tenesaca, jefe de ventas, Nube Orellana, administrativa y Juan Diego Espinosa, jefe de marketing de Garner Espinosa en Cuenca.

>Xie\i<jg`efjX#Zfe+,XŒfj \e\cd\iZX[f\ZlXkfi`Xef#\j leX\dgi\jX]Xd`c`Xi[\[`ZX[X Xgifm\\i[\gif[lZkfjp jfclZ`fe\jk„Ze`ZXjgXiXcfj j`jk\dXj[\`ep\ZZ`eX[`\j\c \em\_ˆZlcfjc`m`Xefjpg\jX[fj%

G

Xie\i<jg`efjX[`jgfe\[\kf[fj cfjgif[lZkfjgXiXcfjj`jk\dXj [\`ep\ZZ`eZfdfkliYfj#Yfd$ YXj#`ep\Zkfi\jfÔckifj%Fg\iX\eHl`kf#>lX$ pXhl`c p :l\eZX% <e cX ZXg`kXc XqlXpX k`\e\ leXkiXp\Zkfi`X[\(/XŒfj[\[`Z}e[fj\XcX iXdXXlkfdfki`q%LY`ZX[X\ecX8m\e`[X[\ cXj8d„i`ZXj\jglekf[\m\ekX[\j`jk\dXj [\ `ep\ZZ`e p j\im`Z`f k„Ze`Zf XckXd\ek\

\jg\Z`Xc`qX[f p ZXgXZ`kX[f gXiX XZklXi jfYi\ ZlXchl`\ij`jk\dX[\`ep\ZZ`e%:fdfdXpfi`j$ kX#>Xie\i<jg`efjX[`jki`Ylp\XZc`\ek\jhl\ j\\eZXi^Xe[\Zfd\iZ`Xc`qXicXjg`\qXjpj`jk\$ dXj[\`ep\ZZ`eXcljlXi`fÔeXc% ;\j[\:l\eZX[XZfY\ikliXXc8qlXp#CfaX p DXZ_XcX# f]i\Z`„e[f j`jk\dXj [\ cfj \hl`$ gfj fi`^`eXc\j [\ cX dXiZXj ;\cg_`# 9fjZ_ p JkXeX[pe\# \eki\ fkiXj% >Xie\i <jg`efjX \jk} i\ZfefZ`[X Zfdf \dgi\jX cˆ[\i \e jl j\Zkfi \e\c8ljkif\ZlXkfi`Xefpgifp\ZkXXdgc`Xijl d\iZX[f_XZ`XJXekf;fd`e^fpDXekX% >Xie\i <jg`efjX f]i\Z\ jfclZ`fe\j X cfj gifYc\dXjZfe\cj`jk\dX[\`ep\ZZ`e[\cm\_ˆ$

Zlcf%<jZfd’ehl\\ecfjm\_ˆZlcfj[`\j\cZfe kliYf XgXi\qZXe Xm\iˆXj [\i`mX[Xj [\ cX ]XckX [\Zl`[X[f\ecfjj`jk\dXj[\ÔckiXa\%>Xie\i <jg`efjX gfj\\ leX Zfdgc\kX ^XdX [\ j`jk\$ dXjpg`\qXjZXgXZ`kX[XgXiXXk\e[\i\c0'gfi Z`\ekf[\cfjkliYfj[\cfjm\_ˆZlcfj[`\j\chl\ \o`jk\e\e\c<ZlX[fi%JljZc`\ek\jjfedXpfi`$ kXi`Xd\ek\cfjkXcc\i\jd\Z}e`ZfjpcXj\dgi\$ jXj[`jki`Yl`[fiXj[\g`\qXj[\`ep\ZZ`e% ;\ekif [\c 8ljkif# >Xie\i <jg`efjX _X `e$ kif[lZ`[f le el\mf j\im`Z`f gXiX Xk\e[\i cfj j`jk\dXj [\ `ep\ZZ`e d\Z}e`Zfj p \c\Zkie`$ Zfj# f]i\Z`\e[f jfclZ`fe\j `ek\^iXc\j X ZlXc$ hl`\igifYc\dX[\`ep\ZZ`e#cc\^Xe[fkf[XcX i\[[\[`jki`YlZ`e#`eZcljfXcljlXi`fÔeXc%


deMotoresyaccesorios

Al\m\j#(.[\dXiqf[\)'((

,


deMotoresyaccesorios

Al\m\j#(.[\dXiqf[\)'((

K<;8J8\j\ci\gi\j\ekXek\[\cXdXiZX:fek`e\ekXc\ejl[`m`j`e[\ccXekXj gXiXdfkfZ`Zc\kXj[\XckXZXc`[X[hl\jfegif[lZ`[Xjgi`eZ`gXcd\ek\\e <lifgXp:fi\Xpj\i}eX_fiXZfd\iZ`Xc`qX[Xj\e<ZlX[fi%

-

Motocicletas

Lanzamiento de Continental Motorcycle Tires en Ecuador

E

jkXj ccXekXj Zfejk`klp\e gXik\ [\c \hl`gf fi`^`eXc [\dXiZXj[\gi\jk`^`fjXj dfkfZ`Zc\kXj Zfdf 9DN p BKD% CXjccXekXj[`jki`Yl`[XjgfiK<;8$ J8XYXiZXecfj[`]\i\ek\jj\^d\e$ kfj[\cdfkfZ`Zc`jdfZfdf\c\e[l$ if#\cdfkfZifjjpcXjdfkfZ`Zc\kXj [\ m\cfZ`[X[# kXekf [\ ZXcc\ Zfdf [\g`jkX#XjˆZfdfcXjdfkfZ`Zc\kXj [fYc\ gifgj`kf# Zfe d\[`[Xj p Xgc`ZXZ`fe\j [\ [`]\i\ek\ k`gf j\$ ^’ecfjiXe^fj[\m\cfZ`[X[% CXj dfkfj hl\ gXik`Z`gXe \e Zfdg\k\eZ`Xj[\XckXm\cfZ`[X[lk`$

c`qXecXjccXekXj[\k`gfJc`Zb#hl\ efk`\e\ecXYiX[fp\jk}e]XYi`ZX$ [Xj Zfe Zfdgl\jkf jlXm\# d\[`f fgXiXcXi^fi\Zfii`[f#j`\dgi\[\ XZl\i[fXck`gf[\Zfdg\k\eZ`X% CX dXiZX :fek`e\ekXc [`jgfe\ le d`o [\ ccXekXj gXiX DfkfZ`Zc\$ kXj Zfdf cX :fek`IXZ\ 8kkXZb \e m\ij`fe\j gXiX dfkfj [\ Zfdg\$ k\eZ`X p [\ ZXcc\%  CX :fek`Jgfik 8kkXZbhl\\jlee\ld}k`Zfj’g\i [\gfik`mfgXiXZXii\k\iXjfe\hl`$ gffi`^`eXc[\9`dfkX#9DNpBKD% CX:fek`IfX[8kkXZbel\jkiXg`\qX dX\jkiX\eJgfik$Kfli`e^ZfeXckf

e`m\c[\^i`g#j\^li`[X[p[`eXd`j$ df_XjkXX_fiXeleZXZfefZ`[f\e \jk\j\^d\ekf%:fek`KiX`c8kkXZbp :fek`<jZXg\ jfe e\ld}k`Zfj KiX`c gXiX dfkfj [\ [fYc\ gifgj`kf# cX gif]le[`[X[\ejlcXYiX[fXj\^l$ iXleX[liXZ`epi\e[`d`\ekfgfi b`cfd\kif \oZ\c\ek\j% :fek`>\cXe$ [\ Jgfik \j le e\ld}k`Zf lk`c`qX$ [f \e dfkfZifjj# ZifjjZflekip p \e[lif%

Competencias CX dXiZX :fek`e\ekXc \jkXi} gi\j\ek\\ecXj[`]\i\ek\jZfdg\$ k\eZ`Xj[\dfkfZ`Zc`jdfXe`m\ceX$

Z`feXc\e[fe[\\cg’Yc`Zf\e^\e\iXc gf[i} fYj\imXi cX ZXc`[X[ p k\Zefcf$ ^ˆX hl\ Yi`e[Xe el\jkifj gif[lZkfj% CX dXiZX YljZX gfj`Z`feXij\ \e cfj XcdXZ\e\j\jg\Z`Xc`qX[fj\edfkfZ`$ Zc\kXj \e \c gXˆj Zfe jfZ`fj \jkiXk„$ ^`Zfj%GXiXd}j`e]fidXZ`em\ekXj7 k\[XjX%Zfd%


deMotoresyaccesorios

Al\m\j#(.[\dXiqf[\)'((

FilosofĂ­a

.


deMotoresyaccesorios

Al\m\j#(.[\dXiqf[\)'((

E

ecXXZklXc`[X[leX[\jljgi`eZ`gXc\j cˆe\Xj [\ e\^fZ`f \jk} [`i`^`[X X cX Zfd\iZ`Xc`qXZ`e [\ m\_ˆZlcfj [\ cX dXiZXB@8#[\cXhl\\j\c[`jki`Yl`[fifÔZ`Xc \e\c8ljkif% Dfki`Z\ekif[`jgfe\Xj`d`jdf[\Zfdgc\$ kfj kXcc\i\j dlck`dXiZX [fkX[fj Zfe k\Zef$ cf^ˆX [\ mXe^lXi[`X [\[`ZX[fj X cX i\m`j`e p dXek\e`d`\ekf [\c Xlkf% <e \ccfj f]i\Z\ \c j\im`Z`f [\ \eccXekXa\# kXekf gXiX m\_ˆZlcfj c`m`Xefj Zfdf g\jX[fj# Xc`e\XZ`e# YXcXeZ\f# ZXdY`f [\ ccXekXj# [\ XZ\`k\ p# \e ^\e\iXc# \c dXek\e`d`\ekf[\kf[fk`gf[\m\_ˆZlcfj%<j$ kfj kXcc\i\j [\jkXZXe gfi cX X^`c`[X[ p cX \Ô$ Z`\eZ`X\ecXXk\eZ`eXcfjZc`\ek\j%

/

Trayectoria Dfki`Z\ekif Zfd\iZ`Xc`qX Xj`d`jdf e\l$ d}k`Zfj [\ [`]\i\ek\j dXiZXj p [`jgfe\ [\ leXZfdgc\kX^XdX[\i\gl\jkfjpXZZ\jfi`fj gXiX\cXlkfdm`c%;\_\Z_f\jkX\dgi\jXj\ ZXiXZk\i`qXgfij\i[`jki`Yl`[fi[\[`]\i\ek\j cˆe\Xj[\gif[lZkfj#cXdXpfiˆX[\\ccfjc`^X$ [fjXcj\ZkfiXlkfdfki`q% :fd\iZ`Xc`qXXikˆZlcfjZfdfYXk\iˆXj#Xifj [\gfik`mfj#ccXekXj#XZ\`k\jclYi`ZXek\j#iX[`fj gXiXm\_ˆZlcfjp^\e\iX[fi\j\c„Zki`Zfj#\eki\ fkifjdlZ_fj%8[\d}j[`jki`Ylp\cfjgif[lZ$ kfj [\ cX dXiZX *D [\ c`dg`\qX# p g\hl\Œfj \c\Zkif[fd„jk`ZfjY}j`Zfj[\cˆe\XYcXeZX%<j kXdY`„e[`jki`Yl`[fi[\dfkfj[\cXjdXiZXj ?fe[XpPXdX_X

Motricentro, distribuidor de vehículos KIA en el Austro

Dfki`Z\ekif\j KIA K2700 leX\dgi\jX[\ :l\eZX]le[X[X En la actualidad Motricentro está comercializando el KIA \e\cXŒf(0.)#cf K2700, una pick up de doble hl\cXZfem`\ik\\e cabina 4x4 con motor diesel. leX[\cXjÔidXj <j le m\_ˆZlcf Zfd\iZ`Xc [\ ZXi^X# \e$ Xlkfdfki`Z\jd}j ZlX[iX[f[\ekif[\cj\^d\ekf[\ZXd`fe\j c`m`Xefj# ZXk\^fiˆX hl\ X^ilgX m\_ˆZlcfj Xek`^lX[\cXZ`l[X[% Zlpf g\jf d}o`df X[d`k`[f \j _XjkX (%,''

b`cf^iXdfj% <jk\ k`gf [\ le`[X[\j# [X[Xj jlj gi\jkXZ`fe\j p [`d\ej`fe\j# \j gi`eZ`$ gXcd\ek\ lk`c`qX[f gXiX i\gXikf liYXef [\ d\iZX[\iˆXj%<e\cZXjf[\cB$).''#cXjgi`e$ Z`gXc\jZXiXZk\iˆjk`ZXjhl\cf_XZ\egifg`fp Zfdg\k`k`mf \e \jk\ j\^d\ekf j\ i\jld\e \e cX Yl\eX [`jki`YlZ`e p i\cXZ`e [\ cfj Zfdgfe\ek\j dfkfi$ZXaX$[`]\i\eZ`Xc# cX ^iXe dXe`fYiXY`c`[X[ p cX Xdgc`X m`j`Y`c`[X[ gXiX dfm\ij\[\dXe\iX}^`c\e\cZfe^\jk`feX[f pg\jX[fki}ej`kfliYXef% <c[`eXd`jdf\jk}cf^iX[f^iXZ`XjXcdfkfi

[`„j\chl\Zldgc\ZfecXjefidXj[\ZfekX$ d`eXZ`e<lif@@%:feleXZ`c`e[iX[X[\)%--, Z\ekˆd\kifjZ’Y`Zfj\eki\^XleXgfk\eZ`X[\ /'ZXYXccfjX+%'''igd%Dl\jkiXleYXafe`$ m\c[\il`[fj#g\j\X\jkXilY`ZX[f[\YXaf[\ cfjXj`\ekfj[\cXek\ifj#ZfeleXe[Xij\i\ef# leXZXaX[\,m\cfZ`[X[\j[\jlXm\XZZ`feX$ d`\ekfpYl\eXZXgXZ`[X[[\]i\eX[f%Kf[f \jkf# _XZ\ le gXhl\k\ [\ gi\jkXZ`fe\j hl\ g\id`k\ef\ekfig\Z\i\cki}ej`kfliYXefgfi ]XckX[\cXi\XZZ`eljlXc\ecfjm\_ˆZlcfj[\ ZXi^X%<jkXm\ij`e\jk}\hl`gX[XZfe]i\efj [\cXek\ifj[\[`jZfpgfjk\i`fi\j[\kXdYfi%


deMotoresyaccesorios

Al\m\j#(.[\dXiqf[\)'((

0


deMotoresyaccesorios

Al\m\j#(.[\dXiqf[\)'((

('

Prestigio DXo[i`m\J%8%\jleXZfdgXŒˆX\ZlXkfi`XeXi\gi\j\ekXek\^\e\iXc [\;X`dc\iKilZbjEfik_8d\i`ZXZfejljdXiZXj[\ZXd`e =i\`^_kc`e\ipN\jk\ieJkXi#p[\dfkfi\j;\kif`k;`\j\c

Maxdrive, representante

de camiones Freightliner y Western Star 8

ÔeXc\j [\ cX [„ZX[X [\ (0*'# C\cXe[ AXd\j# gi\j`[\ek\ [\ cX \dgi\jX :fejfc`[Xk\[ =i\`^_k$ nXpj := # Zfe j\[\ \e GfikcXe[# Fi\^fe# YljZXYX [\jXiifccXi le ZXd`e d}j c`^\if p[liXYc\#hl\gl[`\iXXZXii\XidXpfiZXi$ ^X’k`cp^\e\iXidXpfi\j`e^i\jfjgXiXjl \dgi\jX% <e (0/(# ;X`d\ci$9\eq 8># leX [\ cXj d}j [\jkXZX[Xj \dgi\jXj Xlkfdfki`Z\j [\cdle[fp]XdfjX]XYi`ZXek\[\m\_ˆZlcfj Zfd\iZ`Xc\j [\ kiXYXaf g\jX[f X[hl`i` X =i\`^_kc`e\i[\:fejfc`[Xk\[=i\`^_knXpj% <e(00/j\\jkXYc\Z\cX]lj`e\eki\;X`$ d\ci$9\eq8>p:_ipjc\i:figfiXk`feZi\Xe$ [f cX ZfdgXŒˆX ;X`dc\i :_ipjc\i 8>% ?fp gfi _fp \c ^ilgf =i\`^_kc`e\i ]fidX gXik\ `ek\^iXc [\c „o`kf [\ cX \jkiXk\^`X dle[`Xc [\m\_ˆZlcfjZfd\iZ`Xc\j[\;X`d\ci8>% DXo[i`m\# i\gi\j\ekXek\ \e <ZlX[fi

[\ cXj dXiZXj =i\`^_kc`e\i# N\jk\ie JkXi p ;\kif`k;`\j\c#Zl\ekXZfei\Zlijfj[\XckX a\iXihlˆX gfi jl ZXgXZ`[X[# gi\gXiXZ`e p i\jgfejXY`c`[X[ \e \c Zldgc`d`\ekf [\ jl d`j`e#Zfdgc\d\ekX[XZfe\ci\jgXc[f[\ cX ]}Yi`ZX Zfe ZXgXZ`kXZ`e p X^`c`[X[ kXe$ kf\em\ekXjZfdf\ei\gl\jkfjpj\im`Z`f k„Ze`Zf%

Maxdrive, en Cuenca <ecXZ`l[X[[\:l\eZXj\`eXl^lii\$ Z`\ek\d\ek\\eel\mfcfZXcDXo[i`m\\ecX Xm\e`[X>`cIXdˆi\q;}mXcfjp;\CXjCX[\$ iXj% <jkX ZfdgXŒˆX m\e[\ cfj gi\jk`^`fjfj ZXd`fe\j[\cXjdXiZXj=i\`^k_c`e\ipN\j$ k\ieJkXi%<cXZkfZfekZfecXgi\j\eZ`X[\ [`i\Zk`mfj [\ \jkX ZfeZ\j`feXi`X hl\ k`\e\ jldXki`q\eHl`kf% @m}e 8e[i„j :XimXccf# ^\i\ek\ i\^`feXc# `e[`Zhl\Xcdfd\ekfj\f]i\Z\em\_ˆZlcfj gXiXZXi^X[\()kfe\cX[Xjp\e\cZXjf[\ XiiXjki\ _XjkX [\ +, kfe\cX[Xj% CX dXiZX

Camiones Business Class M2 106 Versatilidad y eficiencia

:fecfjZXd`fe\j9lj`e\jj:cXjjD)('-[\=i\`^_kc`e\igXiXkiXYXafjZfe ZXi^Xd\[`X#cXm\ijXk`c`[X[\jcXd\kX%:X[Xdf[\cfZl\ekXZfeleXZXY`eX[\ Xcld`e`f#^iXejXcX`ek\i`fipm`j`Y`c`[X[#cfhl\Zfejk`klp\cXgcXkX]fidXg\i]\ZkX gXiXZlXchl`\iXgc`ZXZ`e%:lXe[fcXdXe`fYiXY`c`[X[pm`j`Y`c`[X[jfecXj d}o`dXjgi`fi`[X[\j#D)gifgfiZ`feXleXm`j`Y`c`[X[j`e`^lXcplecl^XigXiXcfj dfkfi\j[\_XjkX)/'?G% ?XjkX,,^iX[fj[\dfm`d`\ekf[\cmfcXek\gifgfiZ`feXleX\oZ\c\ek\ dXe`fYiXY`c`[X[\ecXZ`l[X[%;`jgfe`Yc\ZfdfleZXd`efZfdfZXY\qXc#Zl\ekX ZfeleZ_Xj`jhl\jfgfikXleX`eZi\ˆYc\mXi`\[X[[\Zl\igfjp\hl`gfj%GXiX leXd}o`dXZfdf[`[X[pj\^li`[X[#cfjD)('-9lj`e\jj:cXjj#ZXd`fe\j[\ j\im`Z`fd\[`Xef\jk}e[`j\ŒX[fjgXiXd\afiXicXi\ekXY`c`[X[pcXgif[lZk`m`[X[# Yi`e[Xe[fcXÕ\o`Y`c`[X[gXiXjXk`j]XZ\iZlXchl`\ii\hl`j`kf[\kiXYXaf

=i\`^_kc`e\i [`jgfe\ XZklXcd\ek\ [\ \oZ\$ c\ek\jZXd`fe\jgXiX+,kfe\cX[Xj#cfjZlX$ c\jXek\jj\Zfd\iZ`Xc`qXYXe[\j[\Hl`kff >lXpXhl`#g\ifX_fiXcXm\ekXj\i}[`i\ZkX% Cfjgi\Z`fj[\cfjZXd`fe\j[\*''hl`e$ kXc\j\ejlj[`]\i\ek\jXgc`ZXZ`fe\jfjZ`cXe \eki\cfj.*%'''Xcfj/)%'''[cXi\j#p\e ZXY\qXc\j [\j[\ cfj ./%''' X cfj (,-%''' [cXi\j# f]i\Z`\e[f ÔeXeZ`Xd`\ekf [`i\Zkf \eXc^lefjdf[\cfjpk\e`\e[fcXjd\afi\j Zfe\o`fe\jZfe\ek`[X[\jÔeXeZ`\iXj% 8[\d}j f]i\Z\ leX Xdgc`X  ^XdX [\ i\gl\jkfj fi`^`eXc\j [\ cXj dXiZXj 8im`e D\i`kfi#9\e[`o#?fikfe#?\e[i`Zbjfep;\$ kif`k;`\j\c#\eki\fkiXj%KXdY`„eZl\ekXZfe i\gl\jkfjgXiXdXhl`eXi`X:8J<pE\n?f$ ccXe[Zfe^XiXekˆXX[\]}Yi`ZX% DXo[i`m\Xk`\e[\[\cle\jXm`\ie\j[\ /1*'X(*1''p[\(+1*'X(/1''pcfjj}YX$ [fj[\01*'X()1*'%


deMotoresyaccesorios

Al\m\j#(.[\dXiqf[\)'((

((


deMotoresyaccesorios

¡Indestructible!

Larga vida a la Hilux Kf[fjcfjXYljfjX cfjhl\]l\jfd\k`[X leX?`clo\e\c `ek\ekf[\ÊdXkXicXË

Al\m\j#(.[\dXiqf[\)'((

D

()

Resistencia

\jkil`iXc^fhl\\ji\Xcd\ek\Yl\efi\jlckX Zfdgc`ZX[f% G\if \e ZXjfj ’e`Zfj# i\jlckX `dgfj`Yc\%P\jf]l\cfhl\jlZ\[`ZfecXKf$ pfkX?`clo\eleXj\i`\[\\g`jf[`fj[\cdle[`Xcd\ek\ X]XdX[f gif^iXdX [\ Xlkfj Kfg >\Xi# [\ cX 99: [\ Cfe[i\j%

<ekfeZ\j Zfek`el cX kfikliX% CX ZXd`fe\kX efkX$ Yc\d\ek\ dXckiXkX[X XmXeq X m\cfZ`[X[ p XkiXm\j leXZXj\kX[\aXi[ˆepcl\^f]l\jfd\k`[XX[fjgil\$ YXj\oki\dXj1j\[\aZX\ileXZXiXmXeX\eZ`dXjlpf p [\jgl„j ]l\ ^fcg\X[X Zfe leX YfcX [\ [\dfc`Z`e Xek\j[\j\i`eZ\e[`X[X%PcX?`clomfcm`XXiiXeZXi%

P Xlehl\ cfj ZXgˆklcfj ]l\ife \d`k`[fj _XZ\ pX ki\jXŒfj#j\_XeZfem\ik`[f\eleXj\i`\[\ZlckfgXiX cfjXdXek\j[\cfjk\dXjkl\iZX#Xcglekfhl\cfjki\j m`[\fjfÔZ`Xc\j#jfcf\ePflklY\#jldXeXcdfd\ekf d}j[\Z`eZfd`ccfe\j[\m`j`kXj%Pj`j\jldXecfjef fÔZ`Xc\jcXZ`]iXjlY\Xgficfd\efjj`\k\d`ccfe\j[\ m`j`kXj%PXhlˆefj\Zl\ekXcXjm`j`kXjXcXg}^`eXfÔZ`Xc [\Kfg>\Xi%

PZlXe[fgXi\ZˆXhl\pXef\iXgfj`Yc\leXgil\YX d}j\oki\dX#j\c\jfZlii`cfd}o`dfgXiX\cj`^l`\e$ k\ZXgˆklcf%:fcfZXifecXZXd`fe\kX\ecXk\iiXqX[\le \[`ÔZ`f[\.*d\kifj[\XckliX#hl\`YXXj\i[\dfc`[f% ·9fffdZX\cXdfc\pleX^iXeelY\[\gfcmffZlgX \c\jgXZ`f%

A\i\dp:cXibjfe#cXÔ^liX\eki\cfjki\jgi\j\ekX$ [fi\j[\cgif^iXdX#\c`^`leX?`clodf[\cf(00/#Zfe *('%'''b`cd\kifji\Zfii`[fjpXc^fdXckiXkX[Xgfi\c ljfpXYljf[\jlgifg`\kXi`fXek\i`fi%:fe\jXZXd`f$ e\kX#:cXibjfe`e`Z`jld`j`e1dXkXicX?`clo% CXj kfikliXj Zfd\eqXife Zfe le i\Zfii`[f _XZ`X XYXaf# p eX[X c\ekf# gfi leXj \jZXc\iXj# iXjgXe[f \c XlkfZfekiXcX\jhl`eX[\le\[`ÔZ`fp\jki\cc}e[fj\[\ ]i\ek\ZfekiXle}iYfc% Cl\^fcXcc\mXifeXleXgcXpX#cXXglekXcXifepcX jld\i^`\ife[liXek\ZlXkif_fiXjZfedXi\XXckXhl\ cXi\mfcZp_le[`%:cXibjfeZi\phl\\iX\cÔe%G\if ef%LegXi[\d\Z}e`ZfjZfeXc^leXjccXm\jpleXjgf$ ZXj _\iiXd`\ekXj mfcm`\ife X gfe\i cfj ZXYc\j \e jl cl^Xip%%%·f_jfigi\jXCX?`clomfcm`X\eZ\e[\ij\%

LeX^iXei\kif\oZXmX[fiX\jZXiYXcfj\jZfdYifj pZfdfleXdXef^`^Xek\XiiXjkiXcXZXd`fe\kX_XjkX [\aXicXjfYi\jljccXekXj%<c[XŒf\jkilZkliXc\j\m`[\e$ k\p^iXm\%;fjd\Z}e`ZfjcXi\m`jXepZfecXj_\iiX$ d`\ekXjkˆg`ZXj#j`ee`e^’ei\gl\jkfpefdXpfi\j]l\i$ qf#_XZ\ehl\cX?`cloml\cmXXgfe\ij\\edXiZ_X%CX ZXd`fe\kX_XZ\jl\ekiX[Xki`le]Xc\e\c\jkl[`f[\cX 99:\ed\[`f[\XgcXljfjpcXX[d`iXZ`e[\c:cXibjfe pjl\hl`gfhl\[\Z`[\ehl\„jk\j\i}Zfdflekif]\f pgfi\jf_XZ\gXik\[\c\jZ\eXi`f[\cgif^iXdX% G\if Xhlˆ ef k\id`eX cX _`jkfi`X [\ \jkX i\cXZ`e kfiklfjX\eki\Kfg>\Xip?`clo%:cXibjfekXdY`„e\c`$ ^`leX?`cloZfdfgcXkX]fidXgXiXZi\Xilem\_ˆZlcf XeÔY`f%<e\cYXc[\[\leX?`clo`ejkXcXifeledfkfi ]l\iX[\Yfi[Xp\cm\_ˆZlcf]l\Zfe[lZ`[f_XjkXd\$ k\icf Xc X^lX% CX ZXd`fe\kX XmXeq X cf cXi^f [\ *%) b`cd\kifj gfi cXj X^lXj [\c iˆf _le[`„e[fj\ X lefj gfZfj d\kifj [\ cX d\kX ÔaX[X g\if [\aXe[f el\mX$ d\ek\\eZcXifhl\\j`dgfj`Yc\[\jkil`ileKfpfkX#p \e\jk\ZXjfleX?`clo% :fdfj\Xp[e[\j\X#cX?`clo_X[\dfjkiX[fkf$ [Xjhl\jfYi\gXjXcXj\og\ZkXk`mXj[\ZXc`[X[#[liXY`$ c`[X[pZfeÔXeqX#Xki`Ylkfjgifg`fj[\leKfpfkX%


deMotoresyaccesorios

Al\m\j#(.[\dXiqf[\)'((

(*


deMotoresyaccesorios

Al\m\j#(.[\dXiqf[\)'((

(+

Precaución

Fatiga al volante, un enemigo que no avisa CX]Xk`^X\jk}[\ki}j[\c*'gfiZ`\ekf [\cfjXZZ`[\ek\j[\ki}ÔZf%<jle \e\d`^fj`c\eZ`fjfpleXckˆj`df gfiZ\ekXa\[\Zfe[lZkfi\jefjXY\ `[\ek`ÔZXijljjˆekfdXj

S

fe[\j\eZX[\eXek\j[\cX]Xk`^XcX ]XckX [\ jl\Œf# cX Xlj\eZ`X [\ [\j$ ZXejf[liXek\cfjkiXp\ZkfjcXi^fj# cXj Zfd`[Xj g\jX[Xj# cX [\j_`[iXkXZ`e# \c Zfejldf[\XcZf_fcf\c\oZ\j`mfZXcfipclq [\cXj_fiXjZ\ekiXc\j[\c[ˆX%

ZXclifjXj[\c[ˆXgXiXm`XaXi#jfYi\kf[fj`\c m\_ˆZlcfef[`jgfe\[\X`i\XZfe[`Z`feX[f fi\Xc`qXigXiX[Xj[\\eki\('p(,d`elkfj ZX[X [fj _fiXj# f ZX[X (,'  )'' b`cd\$ kifj[`jd`el`i}e\ci`\^f[\]Xk`^XXcmfcXek\ p\ci`\j^f[\XZZ`[\ek\%

J`leZfe[lZkfij`\ek\e\Z\j`[X[[\df$ m\ij\pZXdY`Xi[\gfjkliXZfejkXek\d\e$ k\d`\ekiXjZfe[lZ\#j`k`\e\j\ejXZ`e[\ YiXqfjpg`\j[fid`[fj#j`efkXdXc\jkXip ZXejXeZ`f^\e\iXcpc\g`ZXecfjfafjpgXi$ gX[\X[\]fidXZfejkXek\fc\Zl\jkXZfe$ Z\ekiXij\ \e cX ZXii\k\iX f i\Xc`qX dXe`f$ YiXjZXj``eZfejZ`\ek\jjfejˆekfdXjZcXifj [\]Xk`^X%  GXiXZfdYXk`icX]Xk`^X\je\Z\jXi`f#\e$ ki\ fkiXj ZfjXj# [fid`i cf jlÔZ`\ek\ Xek\j [\ \dgi\e[\i le m`Xa\ cXi^f% M\jk`i ifgX Zdf[XgXiXdXe\aXi#\m`kXicXj_fiXjd}j

CX]Xk`^X\jlef[\cfj]XZkfi\j[\i`\j^f [\ cX m`j`e \e cX Zfe[lZZ`e# alekf Zfe cX \[X[pcXjXcl[m`jlXc% CX]Xk`^XfcX`e^\jkX[\jljkXeZ`Xjgl\$ [\eX]\ZkXiXcXZXgXZ`[X[m`jlXc%CXjfd$ efc\eZ`X# \c XcZf_fc f cX kfdX [\ Z`\ikfj d\[`ZXd\ekfj gl\[\e [`jd`el`i \c i\e[`$ d`\ekfm`jlXc%CXjg\ijfeXjdXpfi\j[\,, XŒfjjl\c\egi\j\ekXiledXpfi\iifi\ecX g\iZ\gZ`e[\gif]le[`[X[XZXljX[\[\j$ cldYiXd`\ekfj#d\efiZXgXZ`[X[[\X[Xg$ kXZ`eXcXfjZli`[X[#g\fig\iZ\gZ`e\jgX$ Z`Xcf[`jd`elZ`e[\cXm`j`eZifd}k`ZX%

Las averías más frecuentes del auto CXgi`d\iXZXljX[\Xm\iˆXj\ecfjXlkfdm`$ c\jm`\e\fi`^`eX[Xgfi]Xccfj\e\cj`jk\dX\c„Z$ ki`Zf^\e\iXcÆZfele*+#(gfiZ`\ekf$%;\\ccXj#le ),gfiZ`\ekfj\[\Y\XgifYc\dXj\ecXYXk\iˆX# [\jZXi^X[X f [\]\ZklfjX# \e cX dXpfiˆX [\ cfj ZXjfj% Cfj]Xccfjfi`^`eX[fj\e\cdfkfijlgfe\ele )/#)gfiZ`\ekf[\cXjXm\iˆXj#pcfj[\]\Zkfj\e cXjil\[Xj#[`i\ZZ`e#jljg\ej`fe\jp]i\efji\$ gi\j\ekXe\c((gfiZ`\ekf%C\j`^l\ecfjgifYc\$ dXj\ecXkiXejd`j`e#hl\jlgfe\e\c.#,gfi Z`\ekf2\cj`jk\dX[\`ep\ZZ`epZXiYliXek\#Zfe -#-gfiZ`\ekf2cfj]Xccfj[\cj`jk\dX[\i\]i`^\$ iXZ`e# \j + gfi Z`\ekf2 cfj ]Xccfj \e j\^li`[X[ i\gi\j\ekXe\c*#)gfiZ`\ekfpcfjgifYc\dXj\e \c\eZ\e[`[fjlgfe\\c(#*gfiZ`\ekf[\cXjXm\$ iˆXj%Gfi’ck`df#\cj`jk\dX[\\jZXg\i\gi\j\ekX \c'#)gfiZ`\ekf[\cfjgifYc\dXj]i\Zl\ek\j\e \cXlkf%

CfjXlkfdm`c\j jfed}hl`eXjp# ZfdfkXc\j#ef \jk}e\oZ\ekfj[\ jl]i`i]Xccfj%Le i\Z`\ek\`e]fid\ \eld\iXcfj [`\qgifYc\dXj d\Z}e`Zfjd}j ]i\Zl\ek\j\ecfj m\_ˆZlcfj

La batería CXYXk\iˆX[\cZXiif\jleXZldlcX[fi[\\e\i^ˆXZlpX]leZ`e Zfej`jk\\e[fkXi[\Zfii`\ek\\c„Zki`ZXXcdfkfi[\XiiXehl\\e \cdfd\ekf[\gfe\icf\e]leZ`feXd`\ekfpXYXjk\Z\i[\k\ej`e Xkf[fjcfjZfdgfe\ek\j\c„Zki`ZfjpcfjXZZ\jfi`fj[\cXlkf%CX

m`[X’k`c[\cXYXk\iˆXfjZ`cX\eki\cfj(/p*- d\j\j%CXjd}jdf[\ieXjef\o`^\ei\m`j`e Xc^leX#d`\ekiXjhl\XcXjkiX[`Z`feXc\j_Xp hl\ZfekifcXic\j\ce`m\c[\X^lX% CXXZldlcXZ`e[\\e\i^ˆX\ecXYXk\iˆX j\i\Xc`qXgfid\[`f[\legifZ\jfhlˆd`Zf \eki\ [fj gcXZXj [\ gcfdf p le cˆhl`[f ccX$ dX[f \c\Zkifc`kf ]fidX[f gfi X^lX p }Z`[f jlc]’i`Zf%

<eYXk\iˆXjZfedXek\e`d`\ekf\j`dgfi$ kXek\ ZfdgifYXi \c e`m\c [\c \c\Zkifc`kf \e ZX[X lef [\ cfj j\`j mXjfj# hl\ [\Y\ \jkXi le Z\ekˆd\kif gfi \eZ`dX [\ cX gXik\ d}j XckX[\cXjgcXZXj%<eZXjfZfekiXi`fj\i}e\$ Z\jXi`fXŒX[`iX^lX[\jk`cX[X_XjkXXcZXeqXi \ce`m\cZfii\Zkf%<jdlp`dgfikXek\eflk`c`$ qXiX^lX[\c^i`]fgfihl\Zfek`\e\d`e\iXc\j hl\`ek\iÔ\i\e\ecXji\XZZ`fe\jhlˆd`ZXjp[XŒXXcXjgcXZXj% CXi\XZZ`ehlˆd`ZXhl\j\gif[lZ\\ecXYXk\iˆX^\e\iX\e\i$ ^ˆX\c„Zki`ZXpX[\d}j\ji\m\ij`Yc\%8c`d\ekXe[fXcXYXk\iˆXZfe leX[\k\id`eX[Xk\ej`ej\Zfej`^l\i\ZfdY`eXicfj\c\d\ekfj hlˆd`ZfjgXiXi\^\e\iXicXZXi^X[\cXYXk\iˆX%Kf[f\jk\gifZ\jf [\ZXi^Xp[\jZXi^Xfi`^`eXle[\j^Xjk\[\cXjgcXZXj`ek\ieXj%


deMotoresyaccesorios

Al\m\j#(.[\dXiqf[\)'((

Más de 100.000 autos adquiridos con

Credivehículo del Banco del Austro <

jk\gif[lZkfÔeXeZ`\if\jk}[`i`^`[fXkf[XjcXjg\i$ jfeXj#Zc`\ek\jfef[\c9XeZf[\c8ljkif#hl\j\gif$ gfe\eZfdgiXilem\_ˆZlcfel\mffljX[f#j\XZlXc j\XjlZfjkf#pXhl\ef_Xpledfekfd}o`dfj`efhl\„jk\ [\g\e[\[\cXZXgXZ`[X[[\\e[\l[Xd`\ekf[\cZc`\ek\%<c9Xe$ Zf[\c8ljkifÔeXeZ`X\c.,gfiZ`\ekf[\cZfjk\%<cZfdgiX[fi [XleX\ekiX[X\e\cZfeZ\j`feXi`f[\c),gfiZ`\ekf[\cdfekf p\ci\jkfcfÔeXeZ`X\c9XeZf[\c8ljkifkiXm„j[\:i\[`m\_ˆZl$ cfgfilegcXqf[\_XjkX+/d\j\j%<e[\k\id`eX[fjZXjfjj\ ZfeZ\[\\cZi„[`kf_XjkXcfj-'d\j\j%

(,

Financiamiento :i\[`m\_ˆZlcf\jlegif[lZkf [\c9XeZf[\c8ljkif[\jk`eX[f XÔeXeZ`XiXZlXchl`\ig\ijfeX cXZfdgiX[\jlm\_ˆZlcf# `e[\g\e[`\ek\d\ek\[\cdfekf% <c9XeZf[\c8ljkiff]i\Z\leX ^iXeÕ\o`Y`c`[X[gXiXÔeXeZ`XicX X[hl`j`Z`e[\cXlkf

GXiX fYk\e\i cX ZfeZ\j`e [\ :i\[`m\_ˆZlcf# \c 9XeZf [\c 8ljkif\]\Zk’Xle\jkl[`f[\cXZXgXZ`[X[[\gX^f[\cZc`\ek\ pj\c\fkfi^X\cZi„[`kf[\XZl\i[fX\j\\jkl[`f%CXXgifYX$ Z`e[\:i\[`m\_ˆZlcf#leXm\qj\jfc`Z`kX#\jZXj``ejkXek}e\X% Gi`d\if j\ gifZ\[\ X leX gi\XgifYXZ`e hl\ j\ i\Xc`qX [\ XZl\i[fXcXZXc`ÔZXZ`e[\cZi„[`kf%LeXm\qgi\XgifYX[f#\c Zc`\ek\XgfikXkf[Xcf[fZld\ekXZ`egXiXhl\j\gifZ\[XXcX XgifYXZ`e[\Ôe`k`mX% <c ZfdgiX[fi [\ le Xlkf# leX m\q [\Ôe\ hl„ m\_ˆZlcf mX

X[hl`i`ip\cgfiZ\ekXa\[\\ekiX[Xhl\mXXXgfikXigficXZfd$ giX#ZfekXZkXZfe\cfÔZ`Xc[\:i\[`m\_ˆZlcf#efidXcd\ek\\ecX X^\eZ`X<jgXŒX[\c9XeZf[\c8ljkif%EffYjkXek\#\eZlXchl`\i jlZlijXc[\cX\ek`[X[c\`e[`ZXi}e[\kXccX[Xd\ek\Xhl`„e[`i`$ ^`ij\phl„i\hl`j`kfje\Z\j`kX% J`leZc`\ek\ZlpfXlkf\jk}j`\e[fÔeXeZ`X[fZfe:i\[`m\$ _ˆZlcf[\j\X\]\ZklXiXc^’eXYfef\okiXfi[`eXi`fZfe\cfYa\kf [\[`jd`el`i\cdfekf[\c[`m`[\e[fcfgl\[\_XZ\ij`ee`e^’e gifYc\dX%

Aceptación masiva :i\[`m\_ˆZlcf \j le gif[lZkf ÔeXeZ`\if hl\ \c 9XeZf [\c 8ljkif f]i\Z\ [\j[\ _XZ\ mXi`fjXŒfjZfeleXXZ\gkXZ`edXj`mX%?Xj$ kX_fp_Xej`[f(''%'''cfjm\_ˆZlcfjhl\j\ _XeÔeXeZ`X[fZfe\jk\Zi„[`kf%CXX^`c`[X[ \e\c[\j\dYfcjf[\\jkfjZi„[`kfjpcXjkX$ jXjZfdg\k`k`mXj_Xe_\Z_f[\:i\[`m\_ˆZlcf lef [\ cfj gif[lZkfj cˆ[\i\j [\c 9XeZf [\c 8ljkif%

:i\[`m\_ˆZlcf]fidXgXik\[\cfjgif[lZ$ kfjÔeXeZ`\ifjhl\\c9XeZf[\c8ljkiff]i\$ Z\ Zfdf jfclZ`fe\j `ek\^iXc\j gXiX \c Xlkf% 8jˆ# X[`Z`feXcd\ek\ \jkX \ek`[X[ f]i\Z\ cX ÔeXeZ`XZ`e[\cmXcfi[\cj\^lif[\cZXiifp [\c[`jgfj`k`mfjXk\c`kXc%

CREDIÁGIL

GXiXXZZ\[\iX:i\[`m\_ˆZlcfef\je\Z\$ jXi`fj\iZc`\ek\[\c9XeZf[\c8ljkif%:lXc$ hl`\i g\ijfeX hl\ [\j\\ ZfdgiXi le Xlkf el\mf f ljX[f gl\[\ `e]fidXi Xc m\e[\[fi [\cm\_ˆZlcfhl\cfmXXÔeXeZ`XiXkiXm„j[\c 9XeZf[\c8ljkif#hl\\ed\efj[\[fj_f$ iXj`e]fidXj`\cZi„[`kf\jk}XgifYX[f%:fe$ kiXi`Xd\ek\XfkiXj`ejk`klZ`fe\jÔeXeZ`\iXj# gXiXXZZ\[\iX:i\[`m\_ˆZlcfefj\e\Z\j`kX k\e\ileXZl\ekX\e\c9XeZf[\c8ljkif%

KXdY`„e\ecXcˆe\X[\Zi„[`kfj[\c9XeZf[\c8ljkif \jk}^fqXe[f[\leX^iXeXZ\gkXZ`e:i\[`Ý^`c#le Zi„[`kf[\ZfejldfZfe^XiXekˆXg\ijfeXc#hl\\e kXejcf[fj_fiXjj\i\Xc`qXcXXgifYXZ`e[\cX ZXek`[X[jfc`Z`kX[Xgfi\cZc`\ek\p\c[\j\dYfcjf j\\a\ZlkXZfdfd}o`df\e.)_fiXj%<jleZi„[`kf [`i`^`[fXZlYi`iZ`\ikfj`dgi\m`jkfjgfie\Z\j`[X[\j

[\Õlaf[\ZXaXfZXg`kXc[\kiXYXafphl\i\hl`\i\e le[`e\if\e\cd\efik`\dgfgfj`Yc\%:fe:i\[`Ý^`c j\ZfeZ\[\_XjkX(,%'''[cXi\j\elegcXqf[\ _XjkX*-d\j\j% <c9XeZf[\c8ljkif_X\og\i`d\ekX[fkXdY`„ele ]l\ik\Zi\Z`d`\ekf\ecXjKXia\kXj[\:i„[`kf%


deMotoresyaccesorios

Al\m\j#(.[\dXiqf[\)'((

(-

deMotores&accesorios  

Suplemento deMotores&accesorios. Diario EL TIEMPO. Cuenca - Ecuador