Page 1

Declarada de INTERÉS TURÍSTICO por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Declarada de INTERÉS TANGUÍSTICO por la Academia Nacional del Tango de Argentina

Premio CUSTODIOS DE LAS ARTES DEL TANGO Otorgado por la Academia Nacional del Tango

ISSN 1666-1877

Declarada de INTERÉS CULTURAL por el Honorable Senado de la Nación Argentina

EL MUNDO DEL TANGO THE WORLD OF TANGO

AÑO

18 • SET 2013

ESPAÑOL | ENGLISH GRATIS | FREE

EXCLUSIVAS | EXCLUSIVE

Sexteto Mayor Jesús Velázquez Armandito La Botica del Ángel Peteco Carabajal Mariano Montes Juan Bruno El Arranque Mundial 2013

/eltangautatango

ADEMÁS | ALSO

Agenda por día Calendario • Giras Trasnochando Y MÁS | AND MORE

@eltangauta

http://www.eltangauta.com/registro.asp


El Tangauta® es la marca de los medios gratuitos de tango de mayor prestigio, trayectoria, confiabilidad y alcance en todo el mundo. Los 18 años de trabajo de calidad initerrumpido lograron la confianza de lectores, suscriptores, usuarios y seguidores fieles que, según registran las estadísticas, son cada vez más. 11% Otros

Revista | Magazine 14% Asia

• Impresa | Printed • Digital (PDF) • Interactiva | Interactive Única revista de tango cuya tirada ha sido auditada y certificada por el I.V.C. (Instituto Verificador de Circulaciones)

MIX

46%

América

LECTORES READERS

29% Europa

Boletín | Newsletter

Comportamiento de campaña | Campaign behavior

Profesionales y aficionados en todo el mundo están ávidos por recibir nuestras noticias vía e-mail y así lo manifiestan suscribiéndose voluntariamente a El Tangauta News. Por eso nuestro boletín, cuyos resultados monitoreamos en tiempo real, tiene alto porcentaje de apertura y clics y prácticamente no registra rebotes ni desuscripciones.

Redes | Networks

6%

Otros

Estadísticas de | Insights from 2012 • Alcance | People reached El Tangauta Tango .......................................................18.066 seguidores|fans Amigos de los fans | Friends of fans (x322)...........................5.809.999 personas|people Vistas de publicaciones | Posts views (x21) ...............................379.775 personas|people 2013 • Alcance | People reached *

El Tangauta Tango + Tango ..........................130.748 seguidores|fans Amigos de los fans | Friends of fans (x322)................

22% Europa

72%

América

MIX

SEGUIDORES FANS

42.100.856 personas|people 2.745.708 personas|people

Vistas de publicaciones | Posts views (x21)....................

* ESTIMACIÓN BASADA EN ESTADÍSTICAS DE FB 2012 | ESTIMATION BASED ON FB INSIGHTS 2012

TENDENCIA

Algunos de nuestros clientes | Some of our clients Los profesionales del tango más destacados del mundo, nuestros clientes regulares, así como los sucesivos gobiernos, asociaciones, sindicatos, empresas y fundaciones nos honran con su confianza.

Consúltenos sobre todas las opciones para publicitar | Ask about the many options to advertise in our media •

EMPRESAS

|

COMPANIES

: comercial@eltangauta.com

PROFESIONALES

|

PROFESSIONALS

: publicidad@eltangauta.com •


4

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


Foto gentileza Geoffé Dominessy

Foto gentileza Susana Molina

Junior, Coca, Guillermina y Osvaldo.

Finalistas de Tango de pista 2013, en el Luna Park, después de las exhibiciones. ¡Y los ganadores son… !

Alejandra, José y El Pájaro en Parakultural.

Trasnochando

© el tangauta

Fotos: Gentileza Daniel Flores

¡GRA C IA S !

A TO que DOS LO envia SL ron ECTOR SUS E para FOT S esta OS secc ió n

Foto gentileza Susana Molina

ENVIÁ TU FOTO A SEND YOUR PHOTO TO trasnochando@eltangauta.com ASUNTO | SUBJECT Trasnochando| HASTA | UP TO 1 MB • 4 personas por foto

Citalli, Roberto y Magdalena en la “Milonga de los Zucca”. Foto gentileza Susana Molina

Jesús Velázquez en Porteño.

Nicla Zonno (del Apulia Tango Fest), Tania y Mafalda en la Milonga de los domingos.

Foto gentileza Ana María Schapira

Nany Peralta y Rebecca O’Laiore en La Milonga de los domingos.

Eber Burguer, Julián Sáncjez, Gonzalo Cuello y Cristian Miño.

Yamila, Copello y Florencia en Parakultural.

María Plazaola y ‘El Nene’ Masci en el homenaje a Gavito, Porteño y Bailarín.


Foto gentileza Social Tango Foto gentileza Héctor y Silvina

José Garófalo, John Galindo y Alberto Goldberg después de la función de Social Tango.

Silvina y Héctor en el aniversario de Maldita Milonga.

Daniel Nacuccio, Cristina Sosa, Roxana Suárez y Sebastián March.

Adriana Febbroni en Obelisco Tango

Yuyú Herrera en Porteño.

Lunes a Viernes 11 a 19 hs. Sábados 11 a 15 hs.

www.commeilfaut.com.ar Nacho, Gustavo, Ana y Javier en Canning durante el festival Tango Secrets.

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 226

7


BAILE

Mundial de Tango FOTOS: Daniel Flores http://www.fotos2x4tango.com.ar

L

os bailarines de Villa Flandria (partido de Luján, Provincia de Buenos Aires) Guido Palacios y Florencia Zárate Castilla se consagraron campeones mundiales de “Tango Escenario” luego de una exigente competencia final. El segundo lugar fue para Nicolás Matías Schell-Macarena Schinca Rosas de Merlo, Pcia. de Bs. As.; el tercer puesto fue ocupado por Juan Pablo Bulich-Rocío García Liendo de la Ciudad de Buenos Aires; la cuarta posición correspondió a Matías Gabriel

Casali-Talia Salomone Gorla de San Fernando, Pcia. de Bs. As. y el quinto puesto fue para los rusos Dmitry Vasin-Esmer Omerova, quienes llegaron a esta instancia luego de clasificarse ganadores en la subsede Rusia. Fue una noche de grandes emociones –con el homenaje a Miguel Angel Zotto como punto alto—y una virtuosa final que lo tuvo todo. Es el cierre de la gran fiesta mundial del tango en Buenos Aires, inolvidable y única. Fuente: http://festivales.buenosaires.gob.ar/


DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital โ€ข Nยบ 226

9


TROESMAS

Juan Bruno

V

erónica Alvarenga aprendió a bailar el tango en el año 1989  y su primer maestro fue Juan Bruno. Con el tiempo  comenzó a acompañarlo en alguna de sus clases y exhibiciones. Sobre esos primeros tiempos recuerda: “En el año  1998  viajamos a enseñar a Alemania. Era la priVerónica y Juan. mera vez que Juan enseñaba fuera del país y era la primera vez que yo lo acompañaba. Revisando material para el ciclo Troesmas encontré un video de una clase en  Hamburgo  en el que se lo ve a Juan mostrando una figura interminable ante el estupor de un grupo de alumnos que apenas podían hacer la base. Después se oye mi voz pidiéndole que pase algo más corto y lo que él responde: “che, no seas avara”. El video me hizo recordar que luego de aquella clase estuve durante un largo viaje en tren convenciéndolo de que era mejor mostrar cosas pequeñas, ser más ordenado y permitir que los alumnos aprendan una figura antes de mostrar otra. En la clase siguiente me sonrió, repitió el ‘no seas avara’ y mostró una secuencia aún más larga que la de  Hamburgo. Y así siguió, brindando todas sus figuras con total generosidad, siempre… Unos días antes  de fallecer, en los pasillos del hospital, en medio de camilleros y enfermeros que miraban azorados, siguió enseñándonos sus figuras a todos los que estábamos presentes. ¡Qué bueno que Juan haya sabido no escuchar mis recomendaciones en el tren!”. •

TEXTO Y FOTO : Verónica Alvarenga

Proyecto Troesmas El proyecto Troesmas nació hace dos años, cuando un grupo de bailarines comenzó a reunirse en el barrio de Boedo para intercambiar conocimientos y vivencias. De esos encuentros surgió la idea de realizar clases dirigidas a mantener vivo el legado de los grandes maestros del tango y de volcar esa experiencia en una nueva sección de El Tangauta. En agosto tuvo lugar en Buenos Aires el primer ciclo de clases de este proyecto: en esa oportunidad se brindaron clases sobre Pupi Castello (coordinada por Graciela González), Juan Bruno (coordinada por Verónica Alvarenga) y Pepito Avellaneda (coordina por Fernando Galera), todas con la presencia y el aporte de Milena Plebs, Marcelo Varela, Analía Vega, Patricia Lamberti, José Garófalo, Eduardo Arias, Vilma Vega y Ramiro Gigliotti. Para quienes desean recordarlos, para quienes quieren conocerlos, las clases reúnen pasos, figuras, material en video, fotos, anécdotas y el recuerdo de quienes han sido sus discípulos directos. 

10

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


Ariadna Naveira & Fernando Sánchez AGENDA 2013

SEPTIEMBRE

6 al 8 • Festival (Bregenz, Austria) 12 al 15 • Workshop (Colonia, Alemania) 20 al 22 • Workshop (Florencia, Italia) OCTUBRE

4 al 6 • Boulder Tango Festival (Boulder, USA) 17 al 20 • Mallorca Tango Festival (Mallorca, España) 24 al 27 • Innsbruck Tango Festival (Innsbruck, Austria) 31 al 3 Nov. • Ljubljana Tango Festival (Liubliana, Eslovenia)

NOVIEMBRE

7 al 10 • Workshop (Hamburgo, Alemania) 14 al 17 • Festival Bravo (Genova, Italia) 27 al 1 Diciembre • Ankara Tango Carnaval (Ankara, Turquía) DICIEMBRE

5 al 8 • Baztango (Zestoa, España) 28 y 29 • El Tigre y el Dragón (Montevideo, Uruguay)

(La agenda puede sufrir modificaciones en el transcurso del año)

NUEVA WEB-SITE

www.ariadnayfernando.com DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 226

11


JESÚS VELÁZQUEZ

Figura argentina Cultor del perfil bajo, Jesús Velázquez es el alma mater coreográfico de Tango Porteño y creador de Costumbres de mi tierra, su propio espectáculo. En una charla de café, nos cuenta la historia de su vida y asegura que para bailar bien “hay que sentir el espíritu del tango”.

E

n una entrevista te definían como “bailarín, misterioso y secreto”. ¿Es así? No, para nada. La verdad que no se por qué pusieron eso. Tal vez lo pusieron porque siempre estoy así como de perfil bajo. No hago alardes de mi trabajo, simplemente demuestro mis cualidades cuando me toca estar en el escenario o cuando me convocan para coreografiar un trabajo. Ahí sí hago aparecer lo mío.

¿Cómo te definirías como bailarín? Como una persona que está siempre abierta a conocer los distintos estilos del género que fueron surgiendo, tanto en escenario como salón. Un bailarín profesional debe saber todo eso y estar atento a los requerimientos del director artístico. Soy un apasionado del dos por cuatro. Y eso que no fui criado en un ambiente tanguero, entre milongas, comparsas y clubes de barrio. Nací en Santiago del Estero y comencé mi carrera como bailarín de folclore con Carlos Saavedra, maestro de danza folclórica argentina. Recorrí el mundo con el Ballet Folclórico Nacional bajo la dirección de Santiago Ayala y Norma Viola.

12

Dentro de los directores artísticos que tuviste, ¿cuál fue el que te dejó mayor huella? Siempre todos alguna huella te dejan… si uno sabe mirar y aprender, siempre rescatás lo bueno. El tango es lo más parecido a la vida y por eso se convirtió en un ‘boom’ en todo el mundo. Por ejemplo, bueno, los nombré antes, pero a Santiago Ayala y Norma Viola los sigo teniendo en lo más alto. Ahí aprendí que el bailarín tiene que salir al escenario y creerse y considerarse el mejor. Y tiene que dejar todo: lo que siente y ensayó. En los ensayos también. Como decía Norma: “así como ensayas, así saldrá tu espectáculo”. Después, tuve la suerte de estar en Tangokinesis, una producción de danza moderna famosa con la compañía de tango de Ana María Estekelman. Bailé también con las orquestas del Sexteto Mayor, Atilio Stampone y Rubén Juárez. Desde ese momento, estuve con tres reconocidas compañías de tango: Forever Tango, Tango x 2 y Tango Pasión realizando presentaciones en Italia, Japón, Francia, Austria, China, Taiwán, Turquía, Alemania y Grecia. Varios méritos se te reconocen, además que en 2007 lideraste el escenario de tango de

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

YouTube, por tener los videos más vistos (ver recuadro), desarrollaste un método pedagógico propio que hoy se ve traducido en que tus alumnos, Florencia Zárate Castilla y Guido Palacios, vencieron en la final de la categoría “Escenario” en la última ronda de la competencia que se celebró en el estadio Luna Park de Buenos Aires. ¿Sentís que abriste el camino a las siguientes generaciones de bailarines? No se sí es para tanto (se rie). Indudablemente, sí, estoy muy contento porque mis alumnos salieron campeones. Si algunos logros tuve son gracias a mi perseverancia y gran fuerza de voluntad; dos clásicos indispensables para comprender la mecánica del abrazo. Pocas veces se ve una identificación entre artista y baile tan profunda que sus figuras se vuelven tango y no una mera descripción del género. En este sentido, Jesús no describe aquello que es visible y palpable, sino lo invisible, una imagen interior que no se limita a un significado unívoco sino que está sincréticamente relacionada con las diversas dimensiones que evoca el mundo del tango. El Obelisco de Buenos Aires,


» Si tuve algún logro fue gracias a mi perseverancia y fuerza de voluntad. » corazón ideal de la ciudad, alberga en Tango Porteño al artista Jesús Velázquez, inspirado por este fenómeno cultural en continuo homenaje a la capital mundial del tango. •

TEXTOS : Guillermo Chulak FOTOS : Cortesía Velázquez EXCLUSIVO: © El Tangauta 2013

Espiritualmente tanguero En el baile de Jesús vale la regla por la cual la intensidad del impulso creativo no acepta límites en cuanto al medio expresivo: en su espectáculo, Costumbres de mi tierra, por la Compañía Argentina Tango Folk que dirige, parte del patrimonio nacional, tango y folclore, junto a una orquesta interpretando versiones originales de tangos como Don Juan, El choclo o Cafetín de Buenos Aires entre otras tradicionales, más milongas y valses, junto a cantantes y un artista plástico que pincelando las estampas típicas porteñas, conforman la sencilla puesta en escena para introducirnos en lo más profundo de nuestra cultura tanguera. Estas conjunciones no representan sólo el ámbito de la actividad de Velázquez, sino más bien el punto en el cual se manifiesta su energía unitaria, una praxis artística inspirada no tanto en motivos exteriores sino en ideas compactas y relacionadas entre sí. La seguridad con la que transmite sus ideas artísticas es testimonio de un talento extremadamente fecundo y de una capacidad de plasmar sus sueños en realizaciones concretas. Su experiencia interior del tango se vio reflejada cuando dominó el escenario de tango de YouTube, a medida que aumenta la popularidad global del tango argentino. Velázquez atrajo la atención de los adictos a internet de todo el mundo cuando buscaban clips de música popular. Para agosto del 2007, los visitantes de sus clips en YouTube superaban en un millón de personas a las otras estrellas de tango. Más de 608.246 personas vieron hasta el 15 de agosto de 2007, el fragmento del espectáculo Una noche de Tango en el cual él y Natasha Poberaj bailan Mala Junta. Otro show deslumbrante con la bailarina Poberaj bailando Café Domínguez, fue visto por más de 495.199 visitantes a mediados de agosto. Los videos de Jesús y Natasha también fueron incluidos en Blue Dot por Peter Segreist, sitio que reúne los clips y las personalidades más populares que Natacha Poberaj y Jesús Velázquez se encuentran en www.youtube.com/watch?v=eeWdqLbFkIA&list=PLA0E01FDAD09EC455 la web. • —G.CH.

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 226

13


CALENDARIO SUBI TU CUMPLEAÑOS • www.eltangauta.com

Septiembre September 2 5 6 10 11 12 15

17

18 19 20

Muma Horacio Molina Roberto Herrera Ramiro Gigliotti María Nieves Alberto “Tango” Aiel Nelly Omar Andrés “Tanguito” Cejas Valeria Zunino José Vázquez Ernesto Balmaceda Antonio Carrizo Luis Filipelli Patricia Ferro Olmedo Kara Wenham Lucía Plazaola Eugenia Zaldívar Rafael del Pino María Eugenia Cuyas Gloria Barraud Mirtha Paulo Marisa Galindo Jessica Schultz

MARÍA NIEVES

21 22 25 26

29

Graciela González Carlos Matera Alberto Podestá Hellen Halldórsdóttir Paulina Fain Dine Emed José Gobello Fabián Peralta Amelita Baltar Víctor Hugo Díaz Tatto Miceli

Tito Lusiardo 13 SET 1896 | 25 JUN 1982

Francisco Fiorentino 23 SET 1905 | 11 SET 1955

Pedro Laurenz 10 OCT 1902 | 7 JUL 1972

Virulazo (Joaquín Martín Orcaizaguirre) 10 OCT 1926 | 2 AGO 1990

Tita Merello 11 OCT 1904 | 24 DIC 2002

FERIADOS | HOLIDAYS 12 OCT Día del Respeto a la Diversidad Cultural Day of Respect for Cultural Diversity

6

NELLY OMAR

10

AMELITA BALTAR

29

Octubre | October 1

2

3

Gabriela Artaza Eduardo Walczak Horacio Fiorentino Eduardo Cappussi Corina De La Rosa Héctor de Rosas Ben Molar Roxana Fontán

4 5 6 7 8

Roberto García Araujo Virginia Luque Patricia Lamberti Ricardo Salusky Rodolfo Ruiz Rodolfo Dinzel Carlos Amarillo Alejandra Gutty

9 11 13

14

Gregorio Plotnicki Viviana Dattoma Lucía Seva Verónica Alvarenga Guillermo Cerneaz Federico Naveira Leonel Godoy Juan Carlos La Falce


CLASES: ARMANDITO

Enamorado de la vida Vivir sin pasiones es lo más parecido a estar muerto. “Estoy vivo por milagro”, cuenta Esteban Armando Mazzantini, más conocido en el ambiente como Armandito, en la entrevista con El Tangauta. A sus 85 años, enseña tango terapia y y participa en Congresos Internacionales de esta especialidad. Nos metimos en su propio estudio de Saavedra para descubrir cómo difunde el tango mediante clases y exhibiciones.

¿Q

ué es para vos el tango? Es una invitación a que seamos protagonistas de nuestra propia vida, eligiendo valorar y respetar nuestro cuerpo, abriendo un espacio y tiempo a aquello que nos gustaría hacer y así encontrar en otros un nuevo sentido al acto de compartir. Me gusta que el tango no sea una asignatura obligatoria, sino una actividad que elijamos practicar. El tango también es silencios de espacio y tiempo. Es una necesidad personal profunda y acá me puse filosófico (rie): es encontrar confirmación de la existencia geográfica en el alma de lo lejano. Es una liberación absoluta. Es crear y recrear atmósferas que tienen su origen en esa alma argentina mezclada con la inmigración. Qué querés que te diga: ¡es hermoso!

¿En qué te ayudó el tango? Imaginate sino me ayudó; voy al médico y ¡no me encuentra nada! Los doctores me piden que por favor nunca deje de bailar. Con mis recientes 85 bailo todos los días y gracias al tango me siento como cuando era joven y eso que tengo más de 66 años de tango a cuestas. El tango lo tiene todo: incluye música, danza, texto, canción y todo esto incluye también el color, el alma del color, es decir la cercanía y la lejanía, la respiración y la sintonía emotiva. ¿Qué papel juega tu mujer en todo esto? Ella juega un rol fundamental. Viví la mayor parte de mi existencia en San Telmo. Trabajé mucho tiempo en ese barrio, enseñando tango sobre todo a turistas, pero resulta que en una de las clases

apareció una chica de Saavedra, una mujer soltera de 60 años. Cuando la conocí yo era viudo hacía dos años. No sólo le enseñé tango, sino que me enamoré profundamente. Más adelante convivimos, me casé por civil y por iglesia y nos mudamos aquí (Saavedra). Luego, empecé a ir a las milongas de la zona y el barrio me conquistó. Comencé a trabajar como profesor de tango en Villa Cerini; como todo creció tanto, organicé una milonga también. Le tengo que agradecer a mi mujer, que aguanta toda la locura que tengo por el tango. ¿Cómo funciona tu “tango terapia”? Muchos dicen que el tango es la perdición, pero es lo que a muchos nos mantiene vivos. El tango hace bien a la salud. Los médicos le encontraron factores curativos para problemas de tipo cardiológico. Mi tango terapia sirve para la recuperación

o prevención de estos problemas. ¡Hay que moverse más!, ¡hay que sentir la música! La música es el movimiento en el silencio de la armonía. El tango te genera un corazón pulsante, lleno de nostalgia (no hay que olvidar que en sus orígenes tenía mucho de la lejanía que sentían los inmigrantes) y de felicidad por reencontrarnos un poco con nosotros mismos en esta tradición compartida de un pensamiento triste que se baila. • + INFO: http://www.armandito-tango.com.ar

Clases Clases diarias 14 a 21 hs. Saavedra, Buenos Aires 4541 1155

Un Dios aparte Vale la pena cerrar con un suceso en donde el tango casi mata a Armandito: “Daba clases en la confitería La Ideal y cuando estaba atravesando la pista se me cayó encima una araña de luz de 100 kilos. Al día siguiente salí en todos los diarios. Pensaba que ahí se había terminado todo; tuvieron que hacerme cuatro operaciones en la cabeza, tuve tres fracturas en las piernas y se me hundieron los pómulos, pero por suerte pude salir adelante. ¡Los médicos dijeron que tenía un Dios aparte!”, contó el inefable Armandito en el cierre de la charla. • —G.CH.

TEXTOS : Guillermo Chulak FOTOS : Cortesía Armandito EXCLUSIVO: © El Tangauta 2013

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 226

15


GALOMI

Se baila A una cuadra del Congreso de la Nación, cuatros veces por semana se baila en ‘El Arranque’, la milonga que tiene lugar en el salón La Argentina. “Todo empezó un lunes en el año 2000”, cuenta su organizador Juan Carlos mientras no pierde detalle de lo que ocurre a su alrededor: el salón lleno de parejas bailando, la gente que entra y se acerca a saludarlo con cariño, los mozos que pasan con las bandejas de los pedidos. Juan Carlos ve todo y sabe de todos. “En El Arranque no tenemos temporada alta o baja a causa del turismo, nuestros habitúes son

16

TEXTOS: Gabriella Toso FOTOS | PHOTOS : Angie González

argentinos, gente que se conoce y viene a pasarla bien” cuenta Juan Carlos. El clima de la milonga parece fuera de época y tiene el encanto de las cosas añejas bien cuidadas. Mujeres elegantes, hombres trajeados. Después del éxito de los lunes, se fueron agregando otras tardes de milonga; en la actualidad, cuatro. Juan Carlos nos revela cómo logra llenar el salón toda la semana: una mezcla de cordialidad, buena música y ambiente con códigos milongueros. •

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

¿VAMOS? MILONGA: El Arranque HORARIO: LUN/mon, MAR/tue, JUE/thu & SAB/sat 3:00–10:00 PM LUGAR: Salón La Argentina, Bartolomé Mitre 1759, Buenos Aires RESERVAS: 4371 6767 ORGANIZA: Juan Carlos La Falce MUSICALIZAN: Daniel Borelli (Lun), Mario Orlando

(Mar-Jue) y Viviana La Falce (Sáb) BUFFET: Empanadas, picada, tostados, sandwiches.


de octubre

cierra

20

Una sensible emoción en la cordial noche tanguera

JUEVES 20:00 a 03:00 hs.

La Rioja 1180 (Club Gricel)

de septiembre publicidad@eltangauta.com

(54 11) 5217-0511

Organizan: Juan Lencina y Daniel Rezk Reservas: 4903-3551 15 6724-7359 / 4803-9100

Domingos 15 a 21 hs.

MILONGA PAULA y CARLOS en CONFITERÍA IDEAL Suipacha 384 • 1º piso 15-4159-9769 5265-8069

NUEVO

CHIQUE

“LA MILONGA del CORAZÓN”

MARTES y JUEVES de 16 a 23 hs.

SAN JOSE 224 Piso 1º • Casa de Galicia Piso de parquet • Amb. Climatizado Organiza: MARCELA / Musicaliza: DANI BORELLI Reservas: 15 4428 0100 Estacionamiento c/dto.: Moreno 1442 nuevochique@gmail.com / www.nuevochique.blogspot.com

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 226

17


SEXTETO MAYOR

Pasión

tanguera

Fundado por José Libertella y Luis Stazo, el Sexteto Mayor, que debutó el 29 de abril de 1973 en La Casa de Carlos Gardel, no se cansa de subir la apuesta: luego de una gira por Alemania, Letonia, Rusia y Suecia, celebran su 40º aniversario en Buenos Aires: en agosto, en el marco del Festival y Mundial de Tango en Buenos Aires, y en septiembre, en el Tasso.

E

l tiempo transcurre también en la Casa de Carlos Gardel, el museo en el Abasto (Jean Jaurés 735), mientras espero que el Sexteto Mayor se reúna para la entrevista en el mítico espacio colmado de fotos y documentos relacionados al Zorzal. La espera no se debía a que querían alargar el momento musical y periodístico: Horacio Romo (actual director y arreglador del grupo) no llegaba y no lo hizo vencido por la fiebre. En su lugar, llegó a la nota José Libertella hijo, el mánager del grupo que también habló sobre la historia del Sexteto, sus comienzos y permanencia musical. Los actuales integrantes de la agrupación (Mario Abramovich, Eduardo Walzak, Horacio Romo, Luciano Sciarretta, Fulvio Giraudo y Enrique “Quique” Guerra) ya estaban prestos para entablar la conversación envueltos en la más verosímil fachada del tango: la última casa de Gardel. ¿Cómo fueron los comienzos del Sexteto Mayor y cómo se encontraba el tango en esa época? Mario Abramovich (el mayor del Sexteto, toma la palabra): Acá fueron, justamente, los comienzos. Ahí estaba el escenario (señala una de las entradas a una galería). Esta casa (por la de Gardel) hace 40 años era una más de los tantos lugares donde se tocaba y bailaba tango. Empecé a los dos o tres meses de debutar acá el Sexteto y los que estaban antes, como José “Pepe” Libertella y Luis Stazo, decían que el proyecto fue pensado para durar 15 o 20 días… (risas) ¡Parece que gustó! Por suerte esos vaticinios no se cumplieron y acá estamos. José Libertella (H): Fue un proyecto "para ver qué pasaba" y

EL CAMINO Integrado por Mario Abramovich y Eduardo Walczak (violines), Fulvio Giraudo (piano), Enrique Guerra (contrabajo), Luciano Sciarretta (bandoneón) y Horacio Romo (bandoneón y dirección), el Sexteto Mayor es el conjunto de tango instrumental de mayor suceso en el mundo, visto por más de dos millones de personas en más de 750 ciudades, en diversos espectáculos. Se destaca por ofrecer, con el poderoso sonido que lo caracteriza, un repertorio de tangos instrumentales con incomparables arreglos musicales. En sus atareados 40 años de vida, el grupo se constituyó en embajador de la identidad musical porteña en el mundo actuando en más de 750 ciudades de todo el mundo y grabó más de 20 discos, editados en numerosos países. Su último CD Vida pasíón y tango, ganó el Premio Gardel al mejor Album de Tango en 2009. Pasaron por la formación a lo largo de cuarenta años musicos de la talla de Reynaldo Nichele, Fernando Suárez Paz, Hugo Baralis, Mauricio Mise, Kicho Díaz, Armando Cupo, Oscar Palermo, Osvaldo Aulicino y Omar Murtagh. Entre los premios se destacan: 1995: Premio Konex de Platino a la “Mejor Orquesta de Tango de la última década”. (1985- 1995). Premio SADAIC a los Grandes Intérpretes, en la categoría música popular ciudadana. Premio ACE al Mejor Álbum de Música Ciudadana. 2000: Premio APORTA (Ateneo Porteño del Tango) a los Mejores del Siglo XX, en la categoría “Mejor Sexteto”. 2003: Premio Carlos Gardel por su disco Homenaje a Piazzolla. Premio Grammy Latino al mejor Grupo u Orquesta de Tango. 2004: Premio Estímulo del Fondo Nacional de las Artes. 2008: Premio Gardel por su disco Vida, pasión y tango. –G.CH.

Continúa en la página 20

18

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital โ€ข Nยบ 226

19


Viene de la página 18

Y AGREGA PEPE *… » Yo extraño a Pepe Libertella, pero tipos así no desaparecen, sino que mutan. » EDUARDO WALCZAK lo que pasó después fue impresionante. En tiempos donde se vivía un gran parate del tango en Argentina y Latinoamérica, el Sexteto se embarcó en proyectos que no eran seguros, sin muchas garantías de ser un éxito. Pero apostaron a ello y lo lograron. Enrique Guerra: Tango Argentino fue el espectáculo que marcó ese volver al tango en la escena internacional. Ese show, estrenado en 1983, llegó a París con un contrato de tres semanas, se extendió a seis meses y no paró por diez años, llevando al grupo a decenas de ciudades de todo el globo, abriendo, en algunas, las puertas para el género. J.L.: Antes del éxito que fue Tango Argentino, el grupo no conseguía músicos. El espectáculo, aparte del Sexteto, tenía una orquesta típica, y no había músicos que quisieran salir de gira por dos o tres semanas, porque era poco tiempo. Después, todas esas personas llamaban por teléfono para preguntar si seguía en pie la oferta.

Foto: Gachi Fernández • cortesía Sexteto Mayor

En todo este tiempo transcurrido con el Sexteto Mayor, ¿por qué cosas sienten nostalgía y por cuáles aún tienen optimismo? Eduardo Walczak (ingresó al Sexteto en 1983): Cada generación tiene nostalgias sobre los íconos

Algunos pasajes de la entrevista exclusiva realizada a José Pepe Libertella (El Tangauta Nº 20 - FEB 1997) ¿Cuáles fueron los primeros pasos del Sexteto Mayor? El verdadero comienzo del Sexteto Mayor se realizó en un festival de tango en la patagonia en 1972. Lo nuestro no fue un invento sino una suma de convicciones que nos llevó a convertirnos en lo que somos actualmente. No nos juntamos porque vino alguien y nos ofreció plata, sino que lo hicimos por una serie de coincidencias ideológicas. Recuerdo que una vez me ofreció Edgardo Mesa una hora de radio por El Mundo. No percibíamos un solo peso por eso, al contrario, éramos nosotros los que teníamos que pagar, pero de alguna manera esto nos sirvió para dar nuestros primeros pasos. ¿Qué características tuvo el primer viaje del Sexteto al extranjero? Al primer lugar que fuimos fue a Colombia en el año 1974. Fue una gran aventura, recién en el avión nos dimos cuenta con Luis Stazo de que sólo teníamos los pasajes de ida. De todas maneras no quisimos alarmar al resto de los músicos y no dijimos nada. Me acuerdo que Medellín ya se había convertido en una de las ciudades más peligrosas de América Latina. Además no se podía tomar agua de la canilla ni comer en cualquier lugar y por supuesto, después de las siete de la tarde, había que ser muy valiente para salir a la calle. Pero evidentemente

nosotros ya habíamos entrado en el proceso de inventarnos a nosotros mismos. ¿Qué significa inventarse a sí mismos? Por ejemplo, cuando hablo de una audición en radio El Mundo donde nosotros tocábamos y encima pagábamos. Nosotros teníamos un gran culto a la amistad, la construcción de esta red social nos permitió llegar a muchos lugares y tocar en sitios inimaginables. A nosotros nos preocupaba que la audición de radio siguiese por mucho tiempo para que nos permitiese ser los más escuchados. Por esto se nos ocurrió que lo mejor que podíamos hacer era levantarnos tempranito y comenzar a llamar a nuestros amigos de Buenos Aires y del interior para que escribiesen a la radio como oyentes comunes elogiando nuestro programa. Así fue como comenzaron a llegar un montón de cartas diciendo que habían escuchado la audición y que les parecía fantástica. Fue tal el suceso epistolar que nos reunió el dueño de la radio para felicitarnos y nos recomendó a un jefe de prensa para que hiciera ruido con todo lo que estaba pasando. El tipo quedó impresionado pero nos dijo que sería mejor hacer m;as ruido todavía y nos sugirió que le hablásemos a nuestros conocidos para que nos escribiesen. Cuando nos dijo esto, nosotros nos miramos y le dije “¡Pero cómo vamos a hacer eso nosotros!” •

José “Pepe” Libertella

* (9 JUL 1933 - 8 DIC 2004) Bandoneonista, compositor, arreglador y director. Se inició profesionalmente con la Orquesta de Osmar Maderna. Luego integró las filas de bandoneones de Carlos Di Sarli. Acompañó con su propia orquesta a Miguel Montero y a una gran cantidad de cantores solitas. Acompañó a Japón a Edmundo Rivero y después de todo esto comenzó a construir la historia grande del tango creando y dirigiendo el Sexteto Mayor. Con su orquesta dio varias veces la vuelta al mundo y formó parte de la exitosa compañía Tango Argentino.

Continúa en la página 22

A PASSION FOR TANGO Founded by José Libertella and Luis Stazo, Sexteto Mayor, who made their debut on April 29, 1973 at the “Casa de Carlos Gardel”, keep raising the stakes: following a tour of Germany, Latvia, Russia and Sweden, they are celebrating their 40th anniversary in Buenos Aires: in August, as part of the Tango Festival and World Championships in Buenos Aires, and in September, at the Tasso.. Time also passes by at the Casa de Carlos Gardel, the museum in the Abasto district (Jean Jaurés 735), while I wait for Sexteto Mayor to meet up for an interview in this mythical space filled with photos and documents relating to “El Zorzal” (the Song Thrush). The wait was not a deliberate attempt to prolong the musical and journalistic moment: Horacio Romo (the group’s current director and arranger) couldn’t make

20

it due to a fever. So to take his place at the interview along came José Libertella junior, the group’s manager, who also talked about the history of Sexteto Mayor, their beginnings and musical longevity. The current members of the line-up (Mario Abramovich, Eduardo Walzak, Horacio Romo, Luciano Sciarretta, Fulvio Giraudo and Enrique “Quique” Guerra) were already poised to engage in conversation in the most authentic of tango surroundings: Gardel’s last home. What were the beginnings of Sexteto Mayor like and what was the state of tango at that time? Mario Abramovich (the eldest of the Sextet, is the first to speak): The beginnings took place right here. The stage was over there (he points to one of the entrances to a gallery). 40 years ago this house (Gardel’s) was just one of the many places where tango was played and danced to. I began two or three months

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

after the Sextet first performed here and those who were here before me, like José “Pepe” Libertella and Luis Stazo, used to say that the project was planned to last for 15 or 20 days… (laughter) People seemed to have liked it! Luckily those predictions were wrong and so here we are. José Libertella (junior): It was a project “to see what happened” and what happened next was amazing. At a time when tango had ground to a halt in Argentina and Latin America, Sexteto took on projects that were far from certain, and without much guarantee of success. But they went for it and it paid off. Enrique Guerra: Tango Argentino was the show that marked tango’s return to the international stage. That show, debuted in 1983, arrived in Paris with a three-week contract, which was extended to six months and then it didn’t stop for ten years, taking the group to dozens of cities around the world, in some of them opening the doors to the genre.

J.L.: Before the success of Tango Argentino, the group couldn’t get musicians. Apart from Sexteto, the show had a classic tango orchestra and there were no musicians that wanted to go on tour for two or three weeks, because it was too short. Later, all those people would call and ask whether the offer was still standing. In all the time you have spent with the Sexteto Mayor, what things do you feel nostalgic about and what are you still optimistic about? Eduardo Walczak (who joined Sexteto in 1983): Each generation is nostalgic about the icons of its day. Your generation will be nostalgic for Adriana Varela, for example, as might happen to Luciano Sciarretta, one of the newer members, (Luciano nods in agreement), but when he plays that to his children for example, they might not get it at all. I miss José Pepe Libertella. But guys like that don’t disappear, they metamorphose. They are nostalgias that are minor and understandable to me.


Salón Caning Scalabrini Ortiz 1331 MARTES 21 hs. Julio y Corina

EN B UE NO S A IR E S DE S DE E L 27 /8

Zarasa Tango Av Boedo 942 • tel.: 2069 5169 LUNES 20 hs. Clase de milonga Julio y Corina MIÉRCOLES 20 hs. Perfeccionamiento para parejas + Práctica Guiada con Julio JUEVES 15:00 Técnica para hombre y mujer con Corina JUEVES 17:00 Taller de secuencias coreográficas Julio y Corina Para clases privadas y entrenamiento personalizado: julioycorina@yahoo.com.ar (15) 5528 9826 (Corina) (15) 5158 6065 (Julio)

Romina Levin Álvaro Salas MAESTROS, BAILARINES Y COREÓGRAFOS DE TANGO Julio / Agosto / Septiembre en Buenos Aires

Técnica para la Mujer Romina Levin Todos los miércoles de Agosto 19:00 hs. Estudio Berretín: Tte. Perón 1420, timbre 7 Tel 4372 2895 Inscripción previa

Clases Privadas Eventos Perfeccionamiento y Coaching para bailarines Contacto: ( 54-11) 15 5529 7138 mail: levinsalastango@gmail.com DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 226

21


Viene de la página 20

de su época. Tu generación va a tener nostalgia de Adriana Varela, por ejemplo, como le puede pasar a Luciano Sciarretta, uno de los más nuevos, (Luciano asiente con la cabeza), pero cuando él se lo haga escuchar, tal vez, a sus hijos, por ahí, no entiendan nada. Yo extraño a José Pepe Libertella. Pero tipos así no desaparecen, sino que mutan. Son nostalgias chiquitas y comprensibles para mí. Fulvio Giraudo: Ahora nuestra alegría pasa por los proyectos inmediatos, con los festejos por las cuatro décadas: abrir el Festival y el Mundial de Tango, que organiza el Ministerio de Cultura porteño en el Centro de Exposiciones, y

» Libertella y Stazo decían que el proyecto había sido pensado pensado para durar 15 o 20 días. » MARIO ABRAMOVICH

el ciclo en el Tasso donde estaremos acompañados en vivo por los bailarines Gloria y Eduardo y por las voces de Adriana Varela, Raúl Lavié y Guillermo Galvé. Cuando tocan en vivo, ¿mantienen los arreglos tradicionales del Sexteto o interpretan

nuevas versiones? E.G.: Hoy por hoy tocamos los arreglos de Libertella y Stazo. Pero, por ejemplo, en el último disco, que grabamos con Lavié, Horacio Romo hizo todos los arreglos. Tuvo el cuidado de mantener el estilo del Sexteto. Ser vanguardistas es estar atentos, pero también tomar compromisos. •

AGENDA SET 2013 Foto cortesía Sexteto Mayor

Viernes y sábados – 10 pm Centro Cultural Torquato Tasso, Defensa 1575. + INFO http://sextetomayor.estudioliberty.com.ar/

TEXTOS | TEXTS: Guillermo Chulak FOTOS TAPA Y APERTURA: Horacio Annecca EXCLUSIVO: © El Tangauta 2013

Fulvio Giraudo: Now our enjoyment comes from immediate projects, the celebrations for the four decades: opening the Tango Festival and World Championships, organized by the Buenos Aires Ministry of Culture at the Exposition Center, and the cycle of concerts at the Tasso where we will be accompanied live by the dancers Gloria and Eduardo and by the voices of Adriana Varela, Raúl Lavié and Guillermo Galvé. When you play live, do you stick to the Sexteto’s traditional arrangements or do you perform new versions? E.G.: At the moment we are playing the arrangements by Libertella and Stazo. But, for example, on the last album, which we recorded with Lavié, Horacio Romo did all the arrangements. He was careful to maintain the style of Sexteto Mayor. Being avant-garde means staying alert but also making commitments. THE PATH Made up of Mario Abramovich and Eduardo Walczak (violins), Fulvio Giraudo (piano), Enrique Guerra (double bass), Luciano Sciarretta (bandoneon) and Horacio Romo (bandoneon and conductor), Sexteto Mayor is the world’s most successful instrumental tango ensemble and has been seen by over two million people in over 750 cities, in various shows. Characterized by their powerful sound, they are known for offering a repertoire of instrumental tangos with incomparable musical arrangements. In its busy 40 years of history, the group

22

has become an international ambassador for the musical identity of Buenos Aires, performing in over 750 cities worldwide and has recorded over 20 albums, released in numerous countries. Their latest CD Vida pasión y tango won the Gardel Prize for best Tango Album in 2009. Over the last forty years the line-up has included musicians of the stature of Reynaldo Nichele, Fernando Suárez Paz, Hugo Baralis, Mauricio Mise, Kicho Díaz, Armando Cupo, Oscar Palermo, Osvaldo Aulicino and Omar Murtagh. Their awards include most notably: 1995: Konex Platinum Award for “Best Tango Orchestra of the last decade”. (19851995). SADAIC (Argentine Composers Association) Award for Great Tango Performers. The ACE Award for Best Tango Album. 2000: APORTA (Ateneo Porteño del Tango) Prize for the 20th Century Greats, in the “Best Sextet” category. 2003: Carlos Gardel Award for their album Homenaje a Piazzolla. Latin Grammy for the Best Tango Group or Orchestra. 2004: National Fund for the Arts Stimulus Award. 2008: Carlos Gardel Award for their album Vida, pasión y tango. –G.CH. AND PEPE ADDS*… A few passages from the exclusive interview with José Pepe Libertella (El Tangauta Nº 20 - FEB 1997) What were the first steps for Sexteto Mayor? The real beginning for Sexteto Mayor took place at a tango festival in Patagonia in

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

1972. With us it wasn’t an invention but rather a set of convictions that led us to become what we are at present. We didn’t get together because someone came and offered us money, we did so because of a series of ideological coincidences. I remember one time Edgardo Mesa offered me an hour’s radio on El Mundo. We didn’t receive a single peso for that, on the contrary, we were the ones that had to pay, but in a way it helped us to take our first steps. What was Sexteto’s first trip abroad like? The first place we went to was Colombia in 1974. It was a big adventure, only when we were on the plane did Luis Stazo and I realize that we just had one-way tickets. In any case, we didn’t want to alarm the rest of the musicians so we said nothing. I remember that Medellin had already become one of the most dangerous cities in Latin America. In addition, you couldn’t drink the tap water or eat just anywhere and of course, after 7 pm, you had to be pretty brave to go out in the street. But obviously we had already begun the process of inventing ourselves. What do you mean by inventing yourselves? For example, when I talk about a program on El Mundo radio station where we played and, to cap it all, we paid. We had a great cult of friendship, building that social network allowed us to reach many places and play in unimaginable venues. We really wanted the radio program to

continue for a long time to enable us to be the most listened to. So we thought the best thing we could do was to get up early and start calling our friends from Buenos Aires and the provinces asking them to write to the radio station as ordinary listeners praising our program. That way a load of letters started arriving from people saying they had heard the program and thought it was fantastic. Such was the success of the correspondence that the owner of the radio station called us together to congratulate us and recommended a press manager to generate some noise about what was happening. The guy was impressed but told us it would be better to generate even more noise and suggested we get our acquaintances to write in. When he said that, we looked at each other and I said “But we can’t do that!” • *José “Pepe” Libertella (9 JUL 1933 - 8 DEC 2004) Bandoneon player, composer, arranger and director. He started out professionally with Osmar Maderna’s orchestra. He then joined Carlos Di Sarli’s line of bandoneons. With his own orchestra he accompanied Miguel Montero and a great many solo singers. He accompanied Edmundo Rivero to Japan and after all this began to construct the great tango story by creating and directing Sexteto Mayor. With his orchestra he travelled around the world several times and was part of the successful company Tango Argentino.•


SHOWS

Armandito

Bailarín de Antaño

l Tango ne

da

co

67 84

Cl Clases grupales l e individuales i di id l Prácticas dirigidas Tango Terapia

con la V i

CAMBIO DE ROLES

Estudio propio climatizado en Saavedra. Clase diaria 14:00 a 21:00 hs. Cel.: 15-5318-4492 // 15-6121-9756 Tel.: 4541-1155 • armanditotango@hotmail.com www.armandito-tango.com.ar

de octubre

cierra

20 de septiembre publicidad@eltangauta.com

(54 11) 5217-0511

“El juego y el encuentro como motores de la danza del Tango”

Lunes

Martes

Miércoles

Sábado

* Clases grupales 17 hs. Seminarios * Clases grupales * Clases grupales especiales

14 a 15:30 hs.

20:30 a 22 hs.

Viernes

Entrenamiento físico

12:00 hs.

19 a 20:30 hs.

Jueves

* Clases grupales Clases de milonga

Sábado 21 de Septiembre 19 a 22 hs.: Práctica Común y Corrientes!! Domingo 22 de Septiembre • Maratón de Milonga a full con Elina Roldán • Seminario intensivo • 14 a 20 hs. Profesores: Natalia Fossati y Juan Pablo Güerri • Ine Rossetti y Osvaldo Marchetti • Milonga con Elina Roldán • Florencia Segura con entrenamiento físico • Especial Septiembre: Pablo Villarraza y Carolina Lafata

ALQUILER DE SALA CON AIRE ACONDICIONADO • CLASES PRIVADAS • SALIDAS A LA MILONGA • ESPECTÁCULOS • EVENTOS Estudio Tango & Tango - Av. Corrientes1485 4º “L” (Esq. Paraná) info@tangoandtango.com.ar • www.tangoandtango.com.ar SEGUINOS EN FACEBOOK/Tango & Tango / Natalia Fossati Tel.: (54 11) 4371.5011 / Cel.: (54 911) 4039.8909

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 226

23


MARIANO MONTES

salvaje buenos modales Un

de

Así autodefine su estilo Mariano Montes, un cantante que, luego de transitar distintos géneros y disciplinas, llegó al tango para quedarse. Desde el 2007 su voz y su carisma lo han llevado a recorrer escenarios en todo el mundo. A punto de terminar su tercer disco, el 24 de septiembre se presenta nuevamente en el Teatro Maipo.

¿Q

ué te atrapó del tango? Lo primero fue descubrir que el tango es humano. Que describe la existencia con una belleza fuera de lo común. Aunque desconozcas la danza, su música, su poesía, y a Buenos Aires, el tango está en la manera de relacionarnos, es el lenguaje que nos iguala.

El nuevo disco ya tiene fecha de salida? De inicio y más, porque ya estoy trabajando las bases en estudio, con la esperanza puesta en tener las voces para diciembre, antes de fin de año. ¿Qué buscás en tus composiciones? Tengo de maneras de trabajar composiciones: la re-creación de la interpretación de piezas ya existentes, donde el texto está ahí para ser redescubierto, y por otro lado en canciones con letra y música original, que están enfocadas a todo lo que me ‘inquieta’ en el presente, lo que se ve desgarrado, poco amigable, pero sobre todo a Buenos Aires y a los animales sueltos que rondamos la esquina. La búsqueda común, en ambos

24

Trayectoria Mariano Montes comenzó su carrera artística atravesando distintos géneros y disciplinas (rock, blues, soul, teatro) hasta que inevitablemente en 2007 se encontró con el tango. “En 2008, me desvinculé de algunos proyectos artísticos en los que aún estaba, y me decidí por el tango, como solista, siguiendo su poesía y metiéndome en mi ciudad" cuenta Montes. Acompañado de guitarras, sus primeras grabaciones se emiten por radio, en Tangos, Café y Amigos conducido por Lionel Godoy, ícono de la radiodifusión de nuestra música popular. En 2009 presentó su primer trabajo discográfico, 2x4 Visceral, y a fines del año 2011 ve la luz su segundo disco TangoDosis. Desde entonces no paró de recorrer escenarios en Buenos Aires y el mundo. Sus presentaciones suelen incluir los nuevos tangos y otros tradicionales, “Yo venía del blues, en ese momento, pero el tango me llevó a su mundo, (el que tenía todo el tiempo frente a mí) y quedé fascinado”.

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


casos, tiene que ver con encontrar una sonoridad no tradicional, quizá más experimental y densa, donde prevalece la canción, lo más importante. ¿Quiénes son tus referentes en el tango? Los personajes que más me movilizan son los que, en su momento, quisieron aportar algo novedoso al género. Poetas referentes tengo varios: Enrique Santos Discépolo, Homero Manzi, Homero Expósito… pero ¡Horacio Ferrer! Horacio es la síntesis de lo que necesito transmitir. También son referentes Carlos Gardel, Ástor Piazzolla, ‘el Pola’ Roberto Goyeneche, Julio Sosa, Rubén Juárez... Igualmente, más allá de un nombre, en cada grabación de toda época, siempre encuentro algo valioso que denota la sabiduría que tenían estos tipos. ¿Qué proyecto tenés a futuro? En el futuro cercano, terminar este tercer álbum logrando un sonido que se vaya arrimando a lo que tengo en mente, y reforzar ese concepto en el siguiente, que será un tributo para los que todavía se resisten al tango. Eso va de la mano,con el trabajo que implica la producción del ‘vivo’, lo que se pretende ‘decir’, que suceda, etcétera. Va a estar buenísimo rotar este laburo en distintos festivales, salas y escenarios, adaptándolo, claro, pero manteniendo lo esencial, que también es un desafío. ¿Qué vas a ofrecer en el Maipo? Un recital con proyección audiovisual, climas y puesta de luces muy atractiva, bien urbano, con orquesta en vivo, artis-

» El tango es el lenguaje que nos iguala.. »

tas invitados, el baile de la Compañía DNI Tango. Voy a repasar temas del segundo disco (TangoDosis) y sumar las novedades de lo que viene, lista que incluye autores reconocidos de nuestra música popular, y del rock nacional. ¿Preferís actuar en una milonga, en un teatro o en un estadio? Todos tienen encanto. La milonga es un mundo con leyes propias, tiene su gente, que es una gran familia, y lo que prevalece es encontrarse en la pista y bailar hasta morir... Es un lugar que intenté corromper varias veces... Me tienta alterar ese orden... El teatro apasiona, es orgánico, me libera y a la vez me permite correr los límites, arriesgar más como artista. Y en el estadio, es donde espero encontrar la mejor versión de mi mismo. Vengo ensayando para eso desde que tengo uso de razón… (risas). •

Marisa

Galindo ES TU D I O

Maestra,Bailarina arina y Coreógrafa. Trayectoria Nacional e Internacional al

AGENDA Mariano Montes • Más Tango Dosis Martes | Tuesday 24 SET 2013 – 9 pm Teatro Maipo: Esmeralda 449, Buenos Aires + INFO www.marianomontes.com

El mejor lugar en el Barrio de Belgrano a 4 cuadras de Barrancas marisagalindotango@gmail.com

Cel.: 15 6463 2723 Pje .Tunez 2525 (alt. Monroe al 1850 y la vía)


PETECO CARABAJAL

Folclorista de

saco y corbata En junio de este año Peteco Carabajal inició un ciclo de tango denominado “Peteco de Buenos Aires”. Charlamos con él sobre la iniciativa, el tango y sus próximos proyectos.

¿T

antos años en Buenos Aires le hicieron valorar el tango? Es una de mis músicas preferidas. El hombre es un tango caminando. No te puede pasar nada en la vida que no esté escrito en un tango. Mi infancia, además de Santiago del Estero, claro, pasó por San Francisco Solano, Villa Caraza, Villa Tesei, Morón. Mi relación con el tango viene desde mi nacimiento. De chico, me hicieron las películas de Gardel: mi vieja para dormir me cantaba algún tango como Confesión. Recuerdo ver milonguear a mis tíos en el patio de casa, en los cumpleaños.

¿Qué le pasa con el tango? Me despierta nostalgia o zozobra por las cosas que pasan y no vuelven. Un gran maestro en esa poesía es Homero Manzi, santiagueño, que plasmó como nadie esa melancolía por lo misterioso de la vida. ¿Qué repercusiones tuvo por este acercamiento? Hasta el momento ninguna: ni del folclore, ni del

26

tango. No creo que me corresponda a mí aportar nada nuevo para el tango, sería un atrevimiento y una falta de respeto creer que voy a darle al tango algo que le faltaba. Al contrario, voy agarrándome de todo lo que conozco para darme el gusto y compartirlo con la gente. En mi repertorio incluyo todos clásicos: Gardel, Piazzolla, Homero Manzi, Troilo, Cátulo Castillo, Mariano Mores, Discépolo, Cobián y Cadícamo… Como referencia en lo interpretativo me fijé más en Gardel y Goyeneche, dos formas de interpretar totalmente distintas. Cada uno ícono en su tiempo. Igualmente, ¿no le parece que puede aportar algo el acercamiento? No, no me parece. ¿Vos creés que alguien que escucha por primera vez tango en un disco de Calamaro va a comprar después un disco de Raúl Berón? Conozco Buenos Aires de punta a punta, de Capital a Paso del Rey, lo que quieras. Anduve mucho, conozco el espíritu del hombre de ciudad, el tachero, el portero y el laburante que viaja en tren. Así y todo, no cambié algunas cosas para interpretar, cosas muy notorias como

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


» ¿Vos creés que alguien que escucha por primera vez tango en un disco de Calamaro va a comprar después un disco de Raúl Berón? »

la pronunciación. Me cuesta mucho y estoy acostumbrado a cantar así. Me pregunté hasta qué punto debía tratar de imitar un tono porteño, y finalmente decidí que tenía que cantar como soy yo, con mi tono, voz, que para lo convencional del tango le falta un poco de gravedad y fuerza abajo. Estoy acostumbrado a cantar chacareras, zambas, gatos o escondidos. Me cuesta, pero apuesto a interpretarlo como me sale. El tango nació en Buenos Aires, pero hoy en día es de todos los argentinos, lo sentimos como propio y lo hacemos a nuestra forma. Canto el tango así como lo hacía mi mamá, con mi tonada bien santiagueña. •

En escena de impecable traje oscuro En el ciclo Peteco de Buenos Aires, que tuvo lugar en junio y julio del 2013 en el Tasso, Peteco interpreta tangos como Golondrinas, Volvió una noche y el clásico Volver para el coro total de los presentes. También, canta Cuesta abajo, Chorra, Che bandoneón junto al gran Julio Pane; Cafetín de Buenos Aires, Fuimos, Tinta roja, El conventillo, Garúa, Naranjo en flor, Malevaje, Cristal (donde ofrece un gran ‘duelo de guitarras’ con Traine). Así, con sus ‘erres’ arrastradas, y para nada porteñas, resignifica míticas melodías rioplatenses como Sur o Yira, yira. Asimismo suena Afiches, El día que me quieras para cerrar la noche tanguera. “El tango no me es extraño; siento tan firme la cultura tanguera como la de la chacarera”, señala el músico, que vive desde hace años en la zona oeste del conurbano. Peteco de Buenos Aires, cuyo material total el poeta musical de La Banda piensa registrar en DVD, es una especie de continuidad en clave 2 x 4 de Solo y Acompañado, el ciclo que encaró el año pasado, cuyo resultado verá la luz como nuevo disco en estudio (el sucesor de El Viajero) y de capítulos para presentar en televisión. “Voy a registrar todo lo que hice el año pasado”, informa. Respecto de éste, Peteco planea pasar el invierno con una apuesta que, en los jueves venideros, tendrá a Lito Vitale y Popi Spatocco como puntales de una serie de invitados que se extenderá, seguramente, hacia varios de sus amigos. “Vamos a poner un piano, a traer bailarines, y voy a meter temas de Piazzolla: uno es Adiós Nonino y otro, la Milonga del trovador, que Ástor compuso con Ferrer”, adelanta en exclusiva a El Tangauta.

TEXTOS : Guillermo Chulak FOTOS : Pablo Caputo, cortesía Carabajal EXCLUSIVO: | EXCLUSIVE: © El Tangauta 2013

Cozy and sunny studio apartment for rent Price per week u$s 240 Only 50mts from Malabia Station in Villa Crespo, this studio apartment stand as an oasis of quietness and light. The building has many amenities: Front desk with security 24hs, swimming pool, laundry room, salon for public uses. Contact information lbraver@gmail.com 15 30 03 91 07


MUSEO

La Botica del Angel S

e trata de 1.500 metros distribuídos en tres plantas que invitan a un paseo único y poco conocido donde soprenden las obras de muchos artistas plásticos (como Soldi, Berni, Noé, Minujin, Roux, Castagnino, Gorriarena, Robirosa, Borla, Benitez, Pla, Lozza); los manuscritos de Borges, Sábato y Mujica Láinez; recuerdos de actores y cantantes, algunos de los cuales debutaron en la Botica, como Susana Rinaldi, Marikena Monti y Leonardo Fabio entre otros En el recorrido también se encuentran homenajes a compositores de tango y folclore como Ástor Piazzolla, Mariano Mores, Homero Expósito, Mercedes Sosa, Ariel Ramirez, María Elena Walsh y muchos más. Hay también instalaciones con fotografías y objetos históricos que

El espacio artístico creado por el célebre Eduardo Bergara Leumann es uno de los lugares más emblemáticos y mágicos de Buenos Aires, declarado Patrimonio Cultural de la Ciudad de Buenos Aires entre otros nombramientos. pertenecieron a Eva Perón y Carlos Gardel, por ejemplo, y recuerdos de una arquitectura porteña que se iba perdiendo. Este collage escenográfico que creó Eduardo Bergara Leumann y legó a la Universidad del Salvador, es un gran homenaje a todos los artistas, músicos, pintores, escritores y personas que tuvieron que ver con el arte, la cultura y la historia de nuestro país de los años 60 a la actualidad. •

Bergara Leuman. Foto 1975 por Sara Facio.

LA BOTICA DEL ÁNGEL Luis Sáenz Peña 543, Monserrat (entre Venezuela y México) + INFO: 0800 333 8725 / 4384 9396 uds-botica@usal.edu.ar Web: http://boticadelangel.usal.edu.ar/ Actividades Visitas Guiadas: Martes 6 pm • Viernes 7 pm • 2 Sábados al mes Espectáculos: Jueves 8:30 pm • Viernes 9 pm Cine argentino con el circuito alternativo “No Solo en Cines”.

28

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


el tangauta

®

EL MUNDO DEL TANGO | THE WORLD OF TANGO AÑO | YEAR 18 | #

226 | SET 2013

ZAPATOS para BAILAR CONTACTO Tel: (54-11) 5217-0511 Lun-Vie | Mon-Fri 1 a 5 pm.

Suipacha 252 • Tel.: 011 4328-3528 lasmarianastango@hotmail.com

calzadoslindas@hotmail.com LLugones 4110 4

Jorge Kero BAILARÍN

DECLARADA DE INTERÉS CULTURAL POR EL HONORABLE SENADO DE LA NACIÓN ARGENTINA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO POR EL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES DECLARADA DE INTERÉS TANGUÍSTICO POR LA ACADEMIA NACIONAL DEL TANGO DE ARGENTINA. PREMIO CUSTODIOS DE LAS ARTES DEL TANGO OTORGADO POR LA ACADEMIA NACIONAL DEL TANGO.

el tangauta NEWS SUSCRIBASE GRATIS | SUBCRIBE FOR FREE

http://www.eltangauta.com/registro.asp

ElTangauta.com PDF: DESCARGA GRATIS PDF: DOWNLOAD FOR FREE

/ eltangautatango comunidad | community

Tango - Vals y Milonga con Traspié. Clases grupales e individuales. Tte.Gral D.J.Perón 2057 “A” Taxi Dancer. The best partner. 4207 4570 / 15 4972 2099 e-mail: jorgekero@yahoo.com.ar

In the heart of Buenos Aires, walking distance from Palermo and many milongas. Just 2 blocks away from the subway station, many buses, bars, shops, restaurants nearby. Balcony and patio, wooden floors, AC, fully equiped. Parking space for one car if needed. The building has doorman, swimming pool, terrace with barbecue, small gym, Land line telephone, internet. Totally worth it! aleph15@hotmail.com

ESTUDIO JURÍDICO JOLODOVSKY•PAMPIN

PEDÍ GRATIS TU EJEMPLAR EN

COPYRIGHT:

Prohibida su reproducción sin autorización escrita. Reproduction is forbidden without written authorization.

011-3530-2431 011-15-3923-3729

Beautiful APARTMENT IN VILLA CRESPO

GET YOUR COPY FOR FREE AT

Las mejores academias, milongas, teatros, hoteles, agencias de viajes, aeropuertos, terminales de larga distancia, cafés, librerías, puestos de diarios, Academia Nacional del Tango, Academia Porteña del Lunfardo y centros de información turística.

fotógrafo

w ww.f ot os2 x 4 t an go.c o m .a r

Dirección: María Luz Valbuena Vozzi Propiedad: Grupo Tangauta S.R.L. Impresión: BRAPACK ISSN 1666-1877 © El Tangauta 2013

FÁBRICA de CALZADO Medidas Damas y caballeros

PRODUCCIONES EN ESTUDIO • LOCACIONES

www.facebook.com/lasmarianas.tango E-Mail Publicidad Advertisement: publicidad@eltangauta.com Suscripciones Subscriptions: suscripciones@eltangauta.com Lectores | Readers: buzón@eltangauta.com Administración y logística: info@eltangauta.com

PRÁCTICA GUIADA CON CAMBIO DE ROLES DE TANGO

de octubre cierra el

de septiembre publicidad@eltangauta.com

(54 11) 5217-0511

Despidos • Accidentes de Trabajo Sucesiones • Divorcios Accidentes de Tránsito

Martes de 17 a 19 hs. CON MAESTROS INVITADOS

Club Palermo Fitz Roy 2238 • CABA Info: (011) 15 6010 4855 Organiza: Daniela Florencia Galizia Práctica ElCambiazo

Tel.: 4343-3240 B. de Irigoyen 566 2do "D", CABA

Tel.: 4611-9113 Nazca 863, CABA

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 226

29


30

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


Un espectáculo de Agustina Videla y Nora Lezano Un homenaje a la Milonga “…El vocabulario del tango que se utiliza carece de figuras efectistas y en todo caso se relaciona más cercanamente con el baile que puede verse en las milongas; la fuerza escénica está dada por las múltiples y atractivas combinaciones de diseños espaciales...” “... los estupendos cortos filmados que se intercalan entre las escenas en vivo (…) Excelente es el elenco de bailarines así como el imaginativo vestuario de Renata Schussheim y la iluminación de Marcelo Cuervo…” CLARIN

“...Un exquisito espectáculo de Agustina Videla y Nora Lezano rescata en el barrio de La Boca el espíritu iniciático del tango…” LA NACION “…Social Tango propone el desafío de barrer con los clichés que hacen del tango una experiencia trágica y sufriente. Sobre el escenario, mientras suene el bandoneón, todo es goce…” PAGINA/12

Vení a Social Tango, está en La Boca de todos… ¡Y no te lo podés perder!

TEATRO DE LA RIBERA De jueves a sábado 20hs, domingo 19hs Av. Pedro de Mendoza 1875, La Boca ¡Comprá tus entradas online! www.socialtangoshow.com Seguinos en facebook: SocialTangoElespectaculo

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 226

31


LO QUE VENDRÁ (LQV)

CLASES ENCONTRÁ A TU MAESTRO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | FIND YOUR TEACHER OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

LUNES monday

CORINA DE LA ROSA Y JULIO BALMACEDA [20:00 HS.]

11:00 12:00 12:30 13:00 13:00 13:00

Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Nievas, P. y Zunino, V. Suipacha 384 1º Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Argento, F. y Lladò, J. Riobamba 416 Galera, F. y Vega, V. Sarmiento 722 4º La María Tango

MARTES tuesday

Sarmiento 4006 13:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 14:00 Armandito Tango Estudio Deheza 4430 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Elías, Gabriela Viamonte y San Martín 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 17:00 Boyer, Nélida Av. Mayo 1316 3º D 17:00 Roldán, Elina Benito Perez Galdós 215 18:00 Galindo, Marisa Mendoza 2248 18:00 La Escuela Porteña Alsina 2540 18:00 Lamberti, P. y Garófalo, J. Fac. Cs. Exactas Pab.II Estudio II (subsuelo) 18:30 Argento, F. y Lladò, J. Riobamba 416

18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 18:30 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 18:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 19:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 19:00 Carina y Mario La Rioja 1180 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Firpo, Jorge Rivadavia 1392 19:00 García, Demián Viamonte y San Martín 19:00 Lubiz, A. Hugo Daniel Viamonte y San Martín 19:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 19:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 19:00 San Telmo Tango Club Tte. Gral. Perón 2450 1º 19:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575

19:30 C. C. La Prove Balcarce 326 19:30 Galindo, Marisa Mendoza 2248 20:00 Academia R. Herrera Sarandí 426, 1º 1 20:00 Arias, O. y Celano, I. H. Yrigoyen 3133 20:00 Balmaceda, de la Rosa Boedo 942 20:00 Capra, S. y Urquilla, D. Pje. P. Filiberto 1735 20:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 20:00 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191 20:00 Páes, Luiza y Fossati, Juan Caseros 3033 20:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575 20:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:00 Fidanza, P. Marini, J. Mansilla 3053 8ºA

20:30 Armenti, A. y Juárez, D. Corrientes 4534 20:30 Dante, Cacho Pedro Goyena 1382 20:30 El Amague Campichuelo 472 20:30 El Motivo Av. Córdoba 5064 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Firpo, Jorge Rivadavia 1392 20:30 Gatti, S - Arce E. Sanabria 1378 20:30 La Academia Riobamba 416 20:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:45 Fernández César Córdoba 143 - Martínez 21:00 Bendita milonga Perú 571 21:00 Lapadula, D. y Linares, S. Julián Álvarez 1988 21:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 21:30 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191

12:30

17:30

19:00 San Telmo Tango Club Tte. Gral. Perón 2450 1º 19:30 Cejas, A. y Fernández, G. Carlos Calvo 3745 19:45 Sosa, C. Nacucchio, D. Machain 3517 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Esell, D. y Louzán, N. Córdoba 5064 20:00 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 20:00 Lavargata, M. Bardach, L. Echeverría 4834 20:00 Labiano, F. y Rodríquez, H. Anchorena 575 20:00 María Telma Cabello 3958 20:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:00 Práctica X Díaz Vélez 4820 20:00 Salvatierra, Germán Caseros 3033 20:00 Viqueira, Ricardo Ricardo Balbín 4699 20:30 Cejas, A. y Fernández, G. Colombres 767

20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Escuela La Vikinga Entre Ríos 469 2º 20:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:30 Galera, F. y Vega, V. Sarmiento 722 4º 20:30 Miller, Susana Rivadavia 1392 20:30 Tango Queer Perú 571 20:45 Fernández César Alsina 428 - San Isidro 21:00 Balmaceda, E. y Báez S. Riobamba 345 21:00 Balmaceda, de la Rosa Scalabrini Ortiz 1331 21:00 Canelo Tango Estudio Ecuador 682 1º 21:00 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 21:00 Yira Yira Alsina 1465 21:30 Esell, D. y Louzán, N. Córdoba 5064 21:30 Práctica X Díaz Vélez 4820

12:30 13:00 13:00 13:00 14:00 14:00 14:00

YIRA YIRA - MARÍA YBARRA Y GABRIEL GLAGOVSKY [21:00 HS.]

Díaz, Gauna Viamonte y San Martín 11:00 Lúbiz, Aurora Viamonte y San Martín 11:00 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 12:00 Zoraida y Diego Suipacha 384 1º 12:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

14:00

11:00

MIÉRCOLES wednesday 10:30 Villarraza, P. y Lafata, C. Gorriti 3780 11:00 Elías, Gabriela Viamonte y San Martín

32

14:00 16:00 16:00 16:00 17:00

11:00

Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín Ahora Tango Rivadavia 1392 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º Garlez, E. y Rodríguez, P. Riobamba 416 Armandito Tango Estudio Deheza 4430 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 Estudio DNI Bulnes 1011 Firpo Jorge Viamonte y San Martín Aguirre, Mario Rivadavia 1392 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Suaya, Alejandro Rivadavia 1392 Boyer, Nélida Av. Mayo 1316 3º D

18:00 18:30 18:30 18:30 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052

11:00

12:00 Nievas, P. y Zunino, V. Suipacha 384 1º 12:30

Viamonte y San Martín 12:30

Esc. Arg. de Tango

12:30

Esc. Arg. de Tango

Suaya, Alejandro Viamonte y San Martín

Elías, G y Pérez, E.

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel Copello Carlos Anchorena 575 El Esquinazo Gurruchaga 1218 Vilte, L. y Zavala, A. Suipacha 384 1º Ave Tango Alte. Brown 1375 Estudio DNI Bulnes 1011 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º Tango and Tango Corrientes 1485 4ºL Firpo, Jorge Rivadavia 1392 Gómez, M. y Leiva, R. B. Mitre 3460 “D” La Escuela del Tango San José 364 3ºA Parakultural Scalabrini Ortiz 1331

Viamonte y San Martín Talcahuano 1052

13:00 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 13:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 14:00 Armandito Tango Estudio

Viamonte y San Martín 14:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011

13:00 Argento, F. y Chavez, S.

Deheza 4430

14:30 Armenti, A. y Juárez, D.

Riobamba 416

14:00 Barboza, V. Cáceres, O.

Corrientes 4534


CLASES

LO QUE VENDRÁ (LQV)

ENCONTRÁ A TU MAESTRO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | FIND YOUR TEACHER OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

MIÉRCOLES wednesday (cont.)

LA MARÍA TANGO [15:00 HS.]

15:00 La María Tango Sarmiento 4006 15:00 Suárez, R. y Achával, S. Sarmiento 722 4º 16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Armenti, A. y Juárez, D. Corrientes 4534 16:00 Besio, Olga Belgrano 2259 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

JUEVES thursday

SILVINA MACHADO Y HÉCTOR CORONA [19:30 HS.]

11:00 11:00 12:00 12:30 12:30 12:30 12:30 13:00 13:00

Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 Judy y Jon Suipacha 384 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 García, Demián Viamonte y San Martín La Escuela del Tango San José 364 3ºA Ahora Tango Rivadavia 1392 Galera, F. y Vega, V. Sarmiento 722 4º

VIERNES friday

34

17:00 Boyer, Nélida Av. de Mayo 1316 3º D 17:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 17:30 Herbich, A. y Albarrán, M. Corrientes 2140 18:00 La Milonguita Armenia 1353 1º 18:00 La Viruta Armenia 1366 18:00 Tango Esc. Carlos Copello Anchorena 575 18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 18:30 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 18:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 19:00 Bernatene, M. Edith Rivadavia 1392 19:00 Berretín, espacio de arte Perón 1420 timbre 7 19:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 19:00 Club Tango 101 Bulnes 1011 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio DNI 13:00 Garlez, E. y Rodríguez, P. Riobamba 416 13:00 Tango Escuela Copello Anchorena 575 14:00 Armandito Tango Estudio Deheza 4430 14:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 García, Demián Viamonte y San Martín 14:15 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 15:00 De la Rosa, Corina Boedo 942 15:30 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:00 Rosales, Juan Ángel H. Yrigoyen 3395 10º A 16:30 Danelli, C. López, J. Rivadavia 1392 17:00 Balmaceda, De la Rosa Boedo 942 17:00 Boyer, Nélida Av. de Mayo 1316 3º D

Bulnes 1011

Italia 1168 - San Miguel

20:30 Tango and Tango Corrientes 1485 4ºL 21:00 Andrés y Mirta Amenábar 1749 21:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 21:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 21:00 Milonga de la Misteriosa Humberto Primo 2758 21:30 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 21:30 La Viruta Armenia 1366 21:30 Práctica 69! Córdoba 5942 21:00 Uchitel, Andrea Julián Álvarez 1886

Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Firpo, Jorge Viamonte y San Martín Judy y Jon Rivadavia 1392 La Cachila La Rioja 1180 Galindo, Marisa Mendoza 2248 El Esquinazo Gurruchaga 1218 Oliver, Laila y Leandro La Rioja 1180 Ave Tango Alte. Brown 1375 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º De Querusa Colombres 767 Estudio DNI Bulnes 1011 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º Tango and Tango Corrientes 1485 4ºL Dos propuestas bailan Sarmiento 4176 “A” Firpo, Jorge Viamonte y San Martín La Viruta Armenia 1366 Manganelli, Jorge Rivadavia 1392

19:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 19:00 Sorel, Gustavo Venezuela 480 PB1 19:30 Canelo Tango Estudio Ecuador 682 19:30 Galindo, Marisa Mendoza 2248 19:30 Héctor y Silvina Av. Rivadavia 1392 20:00 Dos propuestas bailan Sarmiento 4176 “A” 20:00 El Puchu Scalabrini Ortiz 1331 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Famá, Marta Pedro Morán 4151 20:00 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 20:00 Lavargata, M. Bardach, L. Debenedetti 602 3º (La Lucila) 20:00 Mayoral y Elsa María Callao 1078 1º piso 20:00 Tango Escuela Copello Anchorena 575 20:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:30 2Perfiles Rivadavia 3395 1ºD 20:30 El Amague Campichuelo 472 20:30 Esc. Arg. de Tango

Viamonte y San Martín 20:30 Escuela La Vikinga Entre Ríos 469 2º 20:30 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 20:30 Gatti S. Arce E. Sanabria 1378 20:30 Luis y Nina Díaz Vélez 4820 20:30 Rodríguez, J. y L. A. Ricardo Balbín 4221 20:30 Suaya, Alejandro Viamonte y San Martín 20:45 Fernández César Alsina 428 - San Isidro 21:00 Bournissen y Martínez Córdoba 5064 21:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 21:00 Divertango Yatay 961 21:00 Lapadula, Daniel Humberto Iº 1462 21:00 Maldita milonga Perú 571 21:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 21:00 Nievas, P. y Zunino, V. Suipacha 384 1º 22.00 El Yeite Córdoba 4175 22:30 La Viruta Armenia 1366

13:00 Argento, F. y Lladò, J. Riobamba 416 13:00 Mariposita Carlos Calvo 950 14:00 Armandito T. Estudio

Deheza 4430 14:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011

Av. Pueyrredón 1090 2º 19:00 Lamberti, P. y Garófalo, J. Fac. Cs. Exactas Pab. II Estudio II (subsuelo) 19:00 Lavargata, M. Bardach, L. Guardia Vieja 3811 19:00 Levin, R. y Salas, A. Tte. Perón 1420, timbre 7 19:00 Lúbiz, Aurora Viamonte y San Martín 19:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 19:00 Parra, V. Corbalán, T. Riobamba 416 19:00 San Telmo Tango Club Tte. Gral. Perón 2450 1º 19:30

Chidíchimo, G. Martorani, V. La Rioja 1180

18:00 La Milonguita Armenia 1353 1º 20:00 Balmaceda Julio Boedo 942 20:00 Bella Vista Tango Club

17:30 17:30 17:30 18:00 18:00 18:30 18:30 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

11:00 Elías, Gabriela Viamonte y San Martín 11:00 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 12:00 Zoraida y Diego

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Sanabria 1378 20:30 La Academia Riobamba 416 20:30 Paes, L y Lauman, S. J.D. Perón 1936 PB 5 20:30 Piotti Mariela Defensa 566 3º local der. 20:30 Roldán, Elina Corrientes 1485 4° L 20:30 Sí tango

20:00 Brogioli, A. y Yanovsky A. Corrientes 3190 20:00 Dragone, Mariana Córdoba 5942 20:00 Esell, D. y Louzán, N. Vera 574 20:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 20:00 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191 20:00 García, Demián La Rioja 1180 20:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:00 María Telma Cabello 3958 20:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:00 Pablo y Noelia Corrientes 4534 20:00 Vega, A. y Varela, M. Scalabrini Ortiz 757 20:30 Bayres Folk Alsina 2540 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Firpo Jorge Loyola 828 20:30 Gatti, S - Arce E.

19:00 Estudio Mora Godoy

Suipacha 384 1º 12:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 12:30 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052

3 de Febrero 55 1°


CLASES

LO QUE VENDRÁ (LQV)

ENCONTRÁ A TU MAESTRO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | FIND YOUR TEACHER OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

VIERNES friday (cont.)

LA DISCÉPOLO: PAMELA DAMIA [21:00 HS.]

16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:00 Suaya, Alejandro Rivadavia 1392 16:00 Villarraza, P. y Lafata, C. Gorriti 3780 16:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 17:00 Boyer, Nélida Av. de Mayo 1316 3º D 17:30 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín

SÁBADO saturday

VIVIANA PARRA Y TOMÁS CORBALÁN [20:30 HS.]

11:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 12:00 Tango and Tango Corrientes 1485 4ºL 13:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

18:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 18:00 Dandi Piedras 936 18:00 Fidanza, P. Marini, J. Campos Salles 2145 18:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575 18:30 Argento, F. y Lladò, J. Riobamba 416 19:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 18:30 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942 18:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 19:00 Club Tango 101 Bulnes 1011 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 19:00 Evolución Scalabrini Ortiz 1331 19:00 Est. Danzas Fajar Sarmiento 1411 1º2 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín 19:00 Gómez, M. y Leiva, R. 13:00 Mariposita Carlos Calvo 950 14:00 Armandito Tango Est. Deheza 4430 14:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 Mariposita Carlos Calvo 950 14:00 Tango and Tango Corrientes 1485 4ºL 14:30 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 14:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 15:00 Espacio Kabuki Scalabrini Ortiz 276 6º 15:00 Suaya, Alejandro Humberto Iº 1462 16:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 16:00 Esc. Arg. de Tango

DOMINGO sunday

DOMILONGA [20:30 HS.]

36

13:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Armandito Tango Est. Deheza 4430 15:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 16:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

20:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942 20:00 García, Demián La Rioja 1180 20:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:00 María Telma Cabello 3958 20:00 Mariposita Carlos Calvo 950 20:30 2Perfiles Rivadavia 3395 1ºD 20:30 Arquimbau, G. y E. Rivadavia 1392 20:30 Berretín, espacio de arte Perón 1420 timbre 7 20:30 Capussi, Eduardo Pinzón 102 20:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Gatti S. Arce E. Sanabria 1378 20:30 La Academia Riobamba 416 20:30 Pons, Alicia

Rivadavia 1392 20:30 Zum Córdoba 5064 20:30 Tangocool Córdoba 5064 20:30 Tosky, Néstor y Elias, Celia Rafael Obligado y Sarmiento 20:30 Villarraza, P. y Lafata, C. Perón 1420 timbre 7 21:00 Aires Milongueros Rivadavia 1392 21:00 Copello, M. Jonhson, N. Anchorena 575 21:00 Elías, G. y Pérez, E. Ramón L. Falcón 2750 21:00 La Discépolo Independencia 572 21:00 Mosaico Tanguero Cochabamba 444 21:00 Páes, Luiza y Fossati, Juan Caseros 3033 21:00 Schapira, Ana María Scalabrini Ortiz 1331 21:00 Yira Yira Alsina 1465 22:00 La Marshàll Alsina 2540 22:00 Zum Córdoba 5064 22:30 La Viruta Armenia 1366

Julián Álvarez 1988

18:00 Mariposita Carlos Calvo 950 18:00 Rojas, Luis Alsina 1465 18:00 Villarraza, P. y Lafata, C. Perón 1420 timbre 7 18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 18:30 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942 18:30 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Est. Yanina Fajar Sarmiento 1411 1º2 12:00 Tango and Tango Corrientes 1485 4ºL 19:00 Velázquez, Jesús Talcahuano 214 2º5 19:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:30 Fundac. Tango Arg.

Av. Córdoba 5942 19:30 Tango Escuela Copello Anchorena 575 20:00 Armenti, A. y Juárez, D. Scalabrini Ortiz 1331 20:00 Benzecry, G. y Olivera, M. Scalabrini Ortiz 1331 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Gatti, S. - Arce E. Sanabria 1378 20:00 La Milonga del Morán Pedro Morán 2446 20:30 Parra, V. y Corbalán, T. Riobamba 416 21:00 Goldberg, Alberto Sarmiento 4006 21:00 Halfon, J. Cutillo, V. Loyola 828 21:30 García, Demián Scalabrini Ortiz 1331 22:30 La Viruta Armenia 1366

La Escuela Porteña Alsina 2540 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín La Milonguita Entre Rios 1056 Abrazando tangos Estado de Israel 4116 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín El Esquinazo Gurruchaga 1218 Sorel Gustavo Venezuela 480 PB1

19:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:00 Lavargata, M. Bardach, L. César Díaz 2453 20:00 Goldberg, Alberto Sarmiento 4006 20:00 La Academia Riobamba 416 20:00 La Marshàll Rivadavia 1392 20:00 Sosa, C. Nacucchio, D. Machain 3517 20:30 Andrés y Mirta Amenábar 1749

20:30 Domilonga Independecia 572 21:00 Balmaceda, E. y Báez S. Riobamba 345 21:00 Copello, M. Jonhson, N. Anchorena 575 21:00 Díaz, Andrea Estado de Israel 4116 21:00 Milonga Andariega Perú 571 21:00 Stassi, Carlos Riobamba 345 21:30 La Viruta Armenia 1366

B. Mitre 3460 “D” 19:00 La Viruta Armenia 1366 19:00 Martha Anton y Manolo Viamonte y San Martín 19:00 Musicalidad 33 Orientales 249 19:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 19:00 Parra, V. Corbalán, T. Sarmiento 4006 19:00 René y Junko Rivadavia 1392 19:00 Roldán, Elina Junin 143 1ºA 19:00 Tango and Tango Corrientes 1485 4ºL 19:30 Balbuena, Nina y colab. J. B. Alberdi 436 19:30 Cejas, A. y Fernández, G. Carlos Calvo 3745 19:30 Copello, Carlos Anchorena 575 19:30 Cristiani y Bartolomé Gallo 241 2º 19:30 Fidanza, P. Marini, J. Campos Salles 2145 20:00 Bárbara y Fernando J. Álvarez 1965 20:00 Academia R. Herrera Sarandí 426, 1º 1 Viamonte y San Martín 16:00 Lili y Martín V. Gómez 4752 - Caseros 17:00 Albarracín y Maidana Rivadavia 1177 17:00 Barba, Stella Piedras 936 17:00 Besio, Olga Perón 2450 17:00

Brogioli, A. y Yanovsky A. Corrientes 3190

17:00 Mariposita Carlos Calvo 950 17:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 18:00 Cristiani y Bartolomé Gallo 241 2º 18:00 La Academia Riobamba 416 18:00 Linares, S. y Lapadula, D.

17:00 17:30 17:30 18:00 18:00 18:30 19:00


sรกbado 14 de septiembre de 19 a 22 HS.

www.pabloyjuliatango.com DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital โ€ข Nยบ 226

37


LO QUE VENDRÁ (LQV)

MILONGAS

YIra Yira • MAR y VIE

Milonga de los domingos • DOM

MAR | tue LUN | mon

15-20

MIE | wed

ARMÁ TU NOCHE DE TANGO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | PLAN YOUR TANGO EVENING OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

15-22

18-23

15-22

16-23

19-02

16-23 18-03

JUE | thu

19-01 14-20 15-22 16-23

18-01

VIE | fri

18-00 14-20

17-21

DOM | sun

SAB | sat

22

El Arranque B. Mitre 1759 4371-6767 Nuevo Chiqué San José 224 1º 15-4428-0100 Rivadavia Club La Matinée Suipacha 384 5265-8069 A puro Tango S. Or tiz 1331 4832-6753 Matinée de Tango Diaz Velez 4820 La Milonguita Jueves Matinée Suipacha 380 1º El Arranque B. Mitre 1759 4371-6767 Nuevo Chiqué S. José 224 1º 15-4428-0100 Boedo Tango Av. San Juan 3330 4866-4698 Lujos Riobamba 416 El Abrazo Suipacha 384 4306-5800 Pizpireta Alsina 2540 15-6657-9867 Club Sin Rumbo J. P. Tamborini 6157

El Arranque B. Mitre 1759 4371-6767 17-21:30 Estilo maratón Alsina 2540 3526-4191 16-22 Confitería Ideal Suipacha 384 5265-8069 16-22 Mil. de los Consagrados Humber to Iº 1462 15-5892-2056 18-22 La Glorieta 11 de Set y Echeverría 15-6304-8185 20-04 Milonga J.R.

19-02

20-04

20-02

20-03

19-03

21-01 21:30

18:00

18:00 19 20-03 20:30

22-05 22-04

22-05

17-21

13

15-21

18 18 18 18

38

El Arranque B.Mitre 1759 4371-6767 El Maipú Alsina 1465 4300-8007

Milonga de Caballito Juan B. Alberdi 568 4433-2100 La Mil. de Paula y Carlos Suipacha 384 15-4159-9769 A puro Tango S. Ortiz 1331 4832-6753 Domingo Porteño San Juan 3330 El Pial Ramon Falcon 2750 La Yumba de Dorita J.B.Alberdi 436

21:30

22-05 22-04 22-04 22 22

18

18-02

19

19-01 20-23

Rivadavia Club Rivadavia 8619 4633-1035 Lunes de tango La Rioja 1180 4755-7620 Rivadavia 8619 4633-1035 Bien Milonga Saraza 951 15-6120-3770 Flor de Milonga Av. Rivadavia 1392 Armenia 1353 Sueño Porteño San Juan 3330 15-3003-9926 Imagen Balbín 4699 4541-9066 Febril y amante La Rioja 1150 15-4199-5902 Milonga del Puchu Piedras 936 15-5737-2686 Milonga en El Pial R. Falcón 2750 4612-4257 La Milonga de Manolo Junín 143 1ºA 15-5920-0945 La Cachila La Rioja 1180 15-6724-7359 Club Fulgor de V. Crespo Loyola 828 4788-1511 4523-7214 Club Gricel La Rioja 1180 4957-7157 La Baldosa R. L. Falcón 2750 4601-7988 Club Gricel La Rioja 1180

Alsina 1465 4613-7180 La Mil. del Morán 1 Pedro Morán 2446 4542-1418 Nvo. Salón La Argentina B. Mitre 1759 4371-6767 Milonga 10 Loyola 828 Mil. de las Morochas Riobamba 416 15-4938-8108 Boedo Tango San Juan 3330 Club Bohemios 4642-7435 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783 15-4945-2678 Sueño Porteño San Juan 3330 15-3003-9926 Club Fulgor Loyola 828 4778-1511 La Milonguita Entre Ríos 1056 Milonga del Patio 1 Riobamba 985

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

20:00

20:00

21-02

22

21:30 21:30

22:00

21:00 21-02 21-04

21:30

22:30

22

22

22-04

22

22 22 22 22:30

21-00

21-02 21:30

21:30 21:30 22-01

La milonga del Bonzo Gorriti 3780 4866-6510 Las Musas Rivadavia 1392 15 5945 1765

20-02

15-5051-5801 Mil. Tango Queer Perú 571 15-3252-6894 Confitería Ideal Suipacha 380 5265-8069

22

(15)4403-6999 Sí tango 3 de Febrero 55 1° Zona Tango Milonga Venezuela 2947 15 5938 2569 La Piccola Milonga Rivadavia 1392

22:00

Perfume de mujer Perú 571 4331-1518 Yuyo Brujo Portela 836 Mil. Pocas Palabras San Juan 3330 15-5818-2688 Milonga Internacional Scalabrini Ortiz 1331 (15)4403-6999 Divertango Yatay 961 4957-7157 Nvo. Salón La Arg. Bme.Mitre 1759 4371-6767 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783 15-4945-2678 Sueño Porteño

Necochea 948 4307-0114 Club Chicago L de la Torre 2319 4687-1693 Club Glorias Argentinas Bragado 6875 4-687-1782 Club Gricel Rioja 1180 4957-7157 Club Pedro Echagüe Portela 836 4612-8684 Cachirulo Av. Córdoba 5064 15-4577-0434 Abrazando tangos Estado de Israel 4116 15-5423-6280 Club Gricel La Rioja 1180 4957-7157 Floreal César Díaz 2453 15-5962-3195 Lilian Nazca 1920 15-4550-3025 Sí tango 3 de Febrero 55 1° A la Gran Muñeca Bragado 6875 4687-1782

23

22

22-04

22:00

22:30

22-04

22-02 22-04

22-02

22:30

23 23-05

22-04

22:30 23

23-04

23

22-02

22

22

22-03

Tango x 3 Rivadavia 8619 15-4403-6999 Bendita milonga Perú 571 15-6567-3334 Mil. de la gente joven Loyola 828 4778-1511 Caricias Balbin 4699 4794-7519 Porteño y Bailarín Riobamba 345 Milonga 69 Córdoba 5942 4778-0199 Milonga Ideal Suipacha 380 5265-8069 Maldita Milonga Perú 571 15-5782-7417 La Catedral Sarmiento 2006 15-5325-1630 Metatango Asamblea 251 4921-1848 Niño Bien Humber to Iº 1462 15-4147-8687 Soho Tango Córdoba 5064 15-5820-7017 San Juan 3330 15-3003-9926 Yira yira Alsina 1465 15-3359-6710 La Discépolo Independencia 572 La Viruta

Oscar Héctor Mariano Acosta 1544 4866-4698 Milonga del 40 Suipacha 384 La Catedral de Almagro Sarmiento 4006 15-5325-1630 La Independencia Independencia 572 4931-7977 Lo de Celia Tango Club Humberto Iº 1783 ¡Viva la Pepa! Av. Córdoba 5064 15-6761-1899 Loca! Milonga Niceto Vega 5248 15-6284-4568 Milonga Andariega Perú 571 15-6703-6536 • Orq. Típica Andariega Milonga de los Domingos Riobamba 416 4953-2794 • 8 SET J. Hoeffner

23-04

23-05

22:30

23-04

22:30

23-04 23:00

22-04 22:30 22:30 23-05

23-04

23-05

23-03

23-03

23-04

23-04

00-04

22-02

22-04

22-03 23

Parakultural S. Ortiz 1331 15 5738 3850 El Yeite Córdoba 4175 (15) 5873 5420 15-5153-8626 Yira yira Alsina 1465 15-3359-6710 Parakultural S. Ortiz 1331 15-5738-3850 15-6567-3334 Milonga de la Misteriosa Humberto Primo 2758 • Orq. Misteriosa Bs. As. La Viruta Armenia 1366 4774-6357 Milonga Fruto Dulce Córdoba 5064 Tango Ideal Suipacha 384 4780-1788 Divertango Yatay 961 15-5782-7417 Milonga en orsay Independencia 572 El Yeite Córdoba 4175 15-5873 5420 La Viruta Armenia 1366 4774-6357 Armenia 1366 4774-6357 Parakultural S. Or tiz 1331 15-5738-3850 Unitango Suipacha 384 4301-3723

15-4945-2678 A puro Tango S. Or tiz 1331 4832-6753 La Viruta Armenia 1366 4774-6357 Sunderland Club Lugones 3161 4541-9776 Peñalonga Bayres Folk Uriarte 1271 15-5654-1658 y F. Carrasco • 23 SET Cinthia Díaz y Bruno Mayo Milonga de mis amores Quesada 5286 4524-3168 Porteño y Bailarín Riobamba 345 15-5153-8626 Domilonga Independencia 572 La Viruta Armenia 1366 4774-6357 1

Una vez por mes.


El Arranque Marta Postura, adornos y estética

Famá

TANGO • MIL.TRASPIE CABALLITO: Lunes 20 hs. principiantes 21:30 hs. intermedios y avanzados Miércoles 20 hs. Milonga todos los niveles y después baile hasta las 0:30 hs. Manuel A. Rodríguez 1191 VILLA DEVOTO: Jueves 20:00 hs. Todos los niveles Pedro Morán 4151

Inf.: 15-5645-8027 famatango@yahoo.com.ar

Nina Balbuena & Luis Córdoba

Todos los niveles Viernes 19:30 a 21 hs.

BAILE

LU, MAR Y JUE DE 15 A 22 HS. SAB DE 15 A 21 HS.

Bartolomé Mitre 1759 4371-6767 • elarranquetangos@hotmail.com

Milonga Tango Queer Intercambio de roles (Roles interchange)

Martes de 22.00 a 2.00 (Tuesdays from 22.00 to 2.00)

Club Gricel

en Buenos Aires Club • Perú 571, San Telmo Clase previa a las 20:30 hs. (Previous lessons at 20 hs.) Todos los niveles (All levels)

MILONGA FEBRIL Y AMANTE

de Clely Rugnone Miércoles 21:30 a 3 hs.

Profesora y organizadora Mariana Docampo Asiste en las Clases: Soledad Nani

La Rioja 1150 (CABA)

Reservas: (15) 4403 6999 clelyrugnone@yahoo.com.ar

Ask for private lessons 1532526894 / contacto@tangoqueer.com w w w . t a n g o q u e e r. c o m

Clely Rugnone

LA MARIAº tango

LUNES 13 a 15 hs. Clase Técnica de base Estructuras Nivel inicial

MIÉRCOLES 15 a 16 hs. Clase “Cruce de roles” Nivel inicial e intermedio 16 a 19 hs. Práctica Con invitados y merienda

VIERNES 15 a 17 hs. Práctica Laboratorio de Mujeres “Investigando roles”

22 hs.. 8|9

www.lamariatango.com.ar • La Maria Tango cel. 011 6202 9812 | La Catedral: Sarmiento 4006. Almagro

Jimena Hoeffner & Fernando Carrasco

con Norma Fonseca

23 | 9 Cinthia Díaz & Bruno Mayo

Club Oeste: J. B. Alberdi 436

DJ:: Lucía Plazaola

Clases privadas Nina Balbuena cel. 15–3638–8256 Luis Córdoba cel 15–5692–3348 luiscordobatango@hotmail.com

Riobamba iobamba bamba mba b 416 ba 4166 (esq. Corrientes)

4953-2794

milongadelosdomingos@yahoo.com.ar

ANA GREGORI TANGO CLUB

LUNES 22:00 SEMINARIO 23:30 MILONGA Shows - Exhibiciones

TANGO MILONGUERO y MILONGA CON TRASPIÉ Clases grupales y privadas F. A. de Figueroa 719 Tel.: 4861-3631 / 15 5996 6764 anagregori@gmail.com

JUEVES 22:00 CLASE 23:30 MILONGA

Martha Anton El Gallego Manolo

Shows - Exhibiciones

AV. CÓRDOBA 4175 Palermo - Buenos Aires www.elyeite.com.ar info@elyeite.com.ar Facebook: El Yeite Tango Club (15) 5873 5420 / (15) 5710 1210

de octubre cierra el

de septiembre

publicidad@eltangauta.com

(54 11) 5217-0511

Clases de Tango salón Tango canyengue y Milonga Info: 15 5920 0945 martanton24@yahoo.com

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 226

39


(LQV)

PRÁCTICAS

SUBÍ GRATIS TUS DATOS | UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

LUN | mon 18:30 Práctica de Boca a Boca Benito Perez Galdós 215 y Ministro Brim 20:00 Bien de Abajo 11 de Septiembre e/Sucre y Echeverría 15 4938 5645 22:00 Ahora Tango Rivadavia 1392 22:00 El Motivo Tango Córdoba 5064 4772 5993 22:00 Vega, A. y Varela, M. Scalabrini Ortiz 757 15-5860-3166 22:30 La Academia Riobamba 416 15-3166-4800 23:00 Me Río de la Plata Corrientes 4534 4864-4203

MAR | tue 12:00 Confitería Ideal Suipacha 384 17:00 El Cambiazo Fitz Roy 2238 15-6010-4855 18:00 PractiMilonguero Riobamba 416 15-5706-1241 20:30 Firpo, Jorge RIvadavia 1392 4383-5426 21:00 García, Alfredo Alem 130, Quilmes

23:00 Práctica X Díaz Vélez 4820 15-5048-4385 22:30 Mosaico Tanguero Cochabamba 444 15-5010-7949 23:00 Praktika8 Loyola 828 15-4066-5831

de Guardia Vieja Guardia Vieja 3811 15-5962-3195 22:30 Madre Tango Loyola 828 15-5524-8396 23:00 Práctica 69! Córdoba 5942 4778-0199 23:30 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

MIE | wed 16:00 La María Sarmiento 4006 15 6202 9812 19:00 Bernatene, M. Edith RIvadavia 1392 4383-5426 19:30 Bien de Abajo 11 de Septtiembre Entre Sucre y Echeverría 4524 3168 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 3530-7725 21:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 4300-3247 21:00 José y Viky Loyola 828 15-5625-8312 21:30 Balmaceda, de la Rosa Boedo 942 2069-5169 22:00 Bayres Folk Alsina 2540 15-5654-1658 22:00 La práctica

JUE | thu 17:30

20:00

20:00

20:00 20:30

21:00

22:00

24:00

Tango mate y bizcochitos Anchorena 575 4864-6229 Estilo Práctica Tango Perón 2450 1º 15-5860-3166 De Querusa Carlos Calvo 3745 15-5509-8728 Práctica Zarasa Independencia 2845 Milonga del Centenario Díaz Vélez 4820 4582-7440 Postigo, Ana Cochabamba 444 15 5953 9969 Roldán, E. y Pantuso, M. RIvadavia 1392 4383-5426 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

VIE | fri 15:00 Cheek to cheek Corrientes 4534 15:00 La María (sólo mujeres) Sarmiento 4006 15 6202 9812 19:00 Canelo Tango Estudio Ecuador 682 1º 4964-0324 19:00 Rosales, J. A. H. Yrigoyen 3395 10ºA 4861-8560 20:30 Gatti, S. y Arce, E. Sanabria 1378 4567 9394 21:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 3530-7725 21:30 H. y C. Tango Fragata Sarmiento 1951 15-5765-1350 22:30 Mosaico Tanguero Cochabamba 444 4251 2699 23:30 Tangocool Av. Córdoba 5064 4383 7469 23:30 Zum Córdoba 5064 24:00 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

SAB | sat 15:00

Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 4878-1730

16:00 Estudio DNI Tango Bulnes 1011 4866-3663 19:00 Práctica Común y Corrientes • 21 SET Corrientes 1485 4ºL 19:00 Práctica Patricios Caseros esq. Monteagudo 20:00 Bien de Abajo Paraguay 4688 4524 3168 20:30 Gatti - Arce Sanabria 1378 4567 9394 21:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 4666 8945 22:00 El Tacuarí Tacuarí 1557 4362-7077 24:00 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

DOM | sun 19:00 PDT Entre Ríos 633 timbre izq. 15-6001-1365 17-21 Flan Práctica J. D. Perón 1936 PB 5 4951 7270 21:30 La Marshall Rivadavia 1392 15-5458-3423 00:30 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

SUBÍ GRATIS TUS DATOS | UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

el tangauta news

BOLETÍN | NEWSLETTER

SUSCRIPCIÓN | SUBSCRIPTION http://www.eltangauta.com/registro.asp PUBLICIDAD | ADVERTISEMENT publicidad@eltangauta.com

40

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


clases regulares

día

hora

lunes

miércoles viernes sábado domingo

20:30 22:30 20:30 20:30 18:00 20:00

clase principiantes e intermedios práctica intermedios y avanzados principiantes e intermedios principiantes e intermedios intermedios y avanzados

Riobamba 416|, "El Beso" SEPTIEMBRE: Sábado 21 16hs • Domingo 22 18 hs.

• Seminario Especial de Milonga con percusión en vivo •

Susana Miller, María Plazaola e instructores

STELLA BARBA TANGO

SÁBADOS 17 a 20 hs. “Dandi” Piedras 936 4307-7623

Dictado por María Plazaola. Maestro invitado Hugo Samek Sábado 28 16hs • Domingo 29 18 hs. • Seminario de Vals • Dictado por Susana Miller

15-3166-4800 • contacto@laacademiatango.com www.laacademiatango.com

ANA MARIA

CANTE TANGO o tóquelo en

piano

Viernes 21 HS.

(Profesor superior de canto y piano • Compositor)

INTERMEDIOS Y AVANZADOS

Clases individuales en estudio Sin límite de edad

C L A S E S PA RT I C U L A R E S

Tel: 4374-8751 15-4936-0601 stellabarba_tango@hotmail.com

PISTAS ADAPTADAS A SU REGISTRO DE VOZ Y A TEMPO Componemos música a los letristas

011-4943-1958 rgaraujo@ciudad.com.ar • www.garciaraujo.com.ar

Salón Canning MILONGA INTERNACIONAL

de octubre cierra el

de septiembre publicidad@eltangauta.com

(54 11) 5217-0511

SCHAPIRA

de Clely Rugnone Jueves 21:30 a 3 hs. Scalabrini Ortiz 1331, CABA

Reservas: (15) 4403 6999 clelyrugnone@yahoo.com.ar Clely Rugnone

Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 CLASES PRIVADAS | GRUPOS EMPRESAS | ENGLISH SPOKEN

4825 4520 http://anamariaschapira.bloog.it anaschapira@hotmail.com • ana@tangocorazon.de

Martes, Miércoles y Viernes 20 hs. con Francisco Gysel Cabello 3958 AIRE ACONDICIONADO

Inf.: 4863-0185 • 15 5733 9134 Apruebe la asignatura pendiente CLASES PRIVADAS Y GRUPALES

mariatelmapol@hotmail.com

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 226

41


El Tangauta Tango Nº 226 (SET 2013)  

• Exclusivas | Exclusives: Sexteto Mayor • Peteco Carabajal • La Botica del Angel • Jesús Velázquez • Armandito • Mundial 2013 • • Nueva Se...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you