Issuu on Google+

Declarada de INTERÉS TURÍSTICO por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Declarada de INTERÉS TANGUÍSTICO por la Academia Nacional del Tango de Argentina

Premio CUSTODIOS DE LAS ARTES DEL TANGO Otorgado por la Academia Nacional del Tango

ISSN 1666-1877

Declarada de INTERÉS CULTURAL por el Honorable Senado de la Nación Argentina

EL MUNDO DEL TANGO THE WORLD OF TANGO

AÑO

18 • AGO 2013

ESPAÑOL | ENGLISH GRATIS | FREE

EXCLUSIVAS | EXCLUSIVE

GUILLERMO

Fernández Canyengue Troesmas Galomi Betsabet y Jonathan Escalas coreográficas El tango de Saura ESCRIBE Juan Carlos Copes Cristina Banegas ADEMÁS | ALSO

Agenda por día Calendario • Giras Trasnochando Y MÁS | AND MORE

/eltangautatango

@eltangauta

http://www.eltangauta.com/registro.asp


El Tangauta® es la marca de los medios gratuitos de tango de mayor prestigio, trayectoria, confiabilidad y alcance en todo el mundo. Los 18 años de trabajo de calidad initerrumpido lograron la confianza de lectores, suscriptores, usuarios y seguidores fieles que, según registran las estadísticas, son cada vez más. 11% Otros

Revista | Magazine 14% Asia

• Impresa | Printed • Digital (PDF) • Interactiva | Interactive Única revista de tango cuya tirada ha sido auditada y certificada por el I.V.C. (Instituto Verificador de Circulaciones)

MIX

46%

América

LECTORES READERS

29% Europa

Boletín | Newsletter

Comportamiento de campaña | Campaign behavior

Profesionales y aficionados en todo el mundo están ávidos por recibir nuestras noticias vía e-mail y así lo manifiestan suscribiéndose voluntariamente a El Tangauta News. Por eso nuestro boletín, cuyos resultados monitoreamos en tiempo real, tiene alto porcentaje de apertura y clics y prácticamente no registra rebotes ni desuscripciones.

Redes | Networks

6%

Otros

Estadísticas de | Insights from 2012 • Alcance | People reached El Tangauta Tango .......................................................18.066 seguidores|fans Amigos de los fans | Friends of fans (x322)...........................5.809.999 personas|people Vistas de publicaciones | Posts views (x21) ...............................379.775 personas|people 2013 • Alcance | People reached *

El Tangauta Tango + Tango ..........................130.748 seguidores|fans Amigos de los fans | Friends of fans (x322)................

22% Europa

72%

América

MIX

SEGUIDORES FANS

42.100.856 personas|people 2.745.708 personas|people

Vistas de publicaciones | Posts views (x21)....................

* ESTIMACIÓN BASADA EN ESTADÍSTICAS DE FB 2012 | ESTIMATION BASED ON FB INSIGHTS 2012

TENDENCIA

Algunos de nuestros clientes | Some of our clients Los profesionales del tango más destacados del mundo, nuestros clientes regulares, así como los sucesivos gobiernos, asociaciones, sindicatos, empresas y fundaciones nos honran con su confianza.

Consúltenos sobre todas las opciones para publicitar | Ask about the many options to advertise in our media •

EMPRESAS

|

COMPANIES

: comercial@eltangauta.com

PROFESIONALES

|

PROFESSIONALS

: publicidad@eltangauta.com •


Foto gentileza Daniel Flores

Foto gentileza Daniel Flores

Foto gentileza Daniel Flores

Tango Secrets: Fernando, Mariel y Francisco.

Festival Tango Secrets: en el cierre, Fernando Gracia y Sol Cerquides.

Ana María y Silvana.

Trasnochando

¡GRA C IA S !

© el tangauta

A TO que DOS LO envia SL ron ECTOR SUS E para FOT S esta OS secc ió n

Después de la función de Social Tango en el Teatro de la Ribera.

Eva Icikson y Javier Rodríguez.

Lucía,Lino y Gabriella en La Milonga de los Domingos.

Delia Hou y Geoffré Dominessy con Horacio Fiorentino y Alba, organizadores de La Baldosa. Foto gentileza Daniel Flores

Foto gentileza Susana Molina

Foto gentileza Daniel Flores

Roberto Zuccarino y Magdalena el día de la inauguración de la “Milonga de los Zucca”.

Foto gentileza Geoffré Dominessy

Foto gentileza Daniel Flores

Gastón, Mariela y Moira en la “Milonga de los Zucca”.

Foto gentileza Social Tango

Foto gentileza Daniel Flores

Foto gentileza Daniel Flores

ENVIÁ TU FOTO A SEND YOUR PHOTO TO trasnochando@eltangauta.com ASUNTO | SUBJECT Trasnochando| HASTA | UP TO 1 MB • 4 personas por foto

Rebecca y Nany en Obelisco Tango.

Jonathan y Elenita en Porteño.


Foto gentileza Daniel Flores Foto gentileza Daniel Flores

Tango secrets en Fruto Dulce: Julio y Carolina y Rosa y Carlos después de su exhibición.

Foto gentileza Daniel Flores

Octavio y Alejandra en la Milonga Parakultural de Tango Secrets.

Foto gentileza Daniel Flores

El “Chino” Perico en Obelisco Tango.

Foto gentileza Daniel Flores

Guillermina Quiroga y Junior Cervila en Porteño y Bailarín.

Lunes a Viernes 11 a 19 hs. Sábados 11 a 15 hs.

www.commeilfaut.com.ar Leandro Header, Laly Victoria y Gonzalo Robinson.

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 225

7


LA COLUMNA DE JUAN CARLOS COPES

El tango de Saura Textos e imágenes de Juan Carlos Copes EXCLUSIVO: © El Tangauta 2013

Y

o sabía que el desafío era bravo. El español acreditaba soberbias medallas musicales (Bodas de sangre, El amor brujo, Carmen) y, también, en películas que eran prácticamente ensayos visuales de ritmos de su país (como Sevillanas y Flamenco). Allí, con el aporte clave del italiano Vitorio Storaro en la dirección de fotografía, Saura retrató bellamente la esencia danzante y musical de los géneros andaluces. Con Tango no tenía el favor de los genes: si bien siempre defendió a capa y espada su pasión tanguera, nunca dejó de tener en cuenta su extranjería. Riguroso, emprendió una preproducción detallista que contempló la visita a las milongas más famosas y no tanto y el contacto con referentes vivos del tango. Así me convocó. Me acuerdo que me fue a ver por primera vez en el Teatro Avenida, estábamos haciendo la obra Gotan en el ‘95. De ahí nació una gran amistad, de acompañarlo y hacerle conocer todo lo que yo sabía y hasta viajar con él a Montevideo, de cenar y compartir largas charlas sobre el tema. Yo pienso que las personas, cuanto más talentosas, más humildes son. Con Carlos Saura tuvimos una buena onda de entrada. Quizás fue porque tenemos prácticamente la misma edad, o porque tuvimos infancias parecidas, la cuestión es que sintonizamos bien. Él se acercó a mí y se interesó por diferentes y mínimos detalles de la historia del tango, especialmente en lo que se refiere al baile. Y no sólo en Buenos Aires. También en Montevideo. Llegamos a viajar juntos a Uruguay porque quería comprobar con sus propios ojos de qué trataba el candombe. Al final no le interesó. Él se entusiasmaba con los bailes de abrazo. Incluso hablamos mucho del

chamamé, una danza que también lo fascinó. A Saura le encantaba escuchar mis relatos de los piringundines de la década del 50, esas historias de las milongas pobres donde se mezclaban siervas y cajetillas, chamamé y tango. Con capitales españoles y argentinos, el filme combinó una historia sentimental con guiños autobográficos (de hecho, el protagonista (Miguel Angel Solá) es una suerte de alter ego de Saura, que está filmando una película sobre… tango), con la represión de la dictadura, la dirección musical de Lalo Schiffrin con banda de sonido que incluyó piezas históricas de Osvaldo Pugliese, Juan D’Arienzo y Ástor Piazzolla, actores españoles con argentinos, bailarines clásicos con milongueros, etcétera. Julio Bocca fue una de las estrellas de la película. Las coreografías estuvieron a cargo de La represión y Blanco y Negro (con Julio Bocca, de Ana María Stekelman). De Carlos Rivarola dos temas: Los de Años ‘20 de París y el que baila con Mia Maestro y Cecilia Narova. El resto era mío. “Sé que va a haber polémica con los tangueros ortodoxos, se van a quejar”, se atajó Saura antes del estreno, en 1998. Se equivocó. Fue otra la polémica que se impuso cuando Tango fue nominada al Oscar representando a la Argentina. La protestas estaban empañadas de un chauvisnismo solapado: “¿Cómo la mejor película argentina está dirigida por un español?” Esas protestas quedaron sumergidas en el cotilleo cotidiano criollo. Pero colaboró para ubicar a Tango en un contexto más lógico y justo. Yo creo que el gran problema de la película, más allá de cualquier absurda polémica, fue el argumento. Tenía aspectos muy débiles. Igual, me calenté mucho con la indiferencia con que se trató al filme en Argentina. Todo lo


Después de décadas de participaciones cinematográficas en las que no pudo escapar de la ecuación que perseguía desde siempre (tango danza= adorno, el baile como un decorado más), fuí convocado por una producción seria y ambiciosa: Tango, no me dejes nunca de Carlos Saura.

» La protestas estaban empañadas de un chauvisnismo solapado: “¿Cómo la mejor película argentina está dirigida por un español?” » contrario a lo que pasó en el resto del mundo. Uno de los objetivos de Tango fue, precisamente, alcanzar una dimensión universal. Y lo logró. Visualmente impecable, el filme difundió exitosamente el conocimiento del tango danza en especial, por el mundo, en lugares por los que no pasaron Tango Argentino ni otras compañías, (y por primera vez se veía bailar tango, en lugares muy gélidos y lejanos, donde no lo conocían). Además de ser autor de la mayoría de las coreografías, fui actor (cosa que me cuesta muchísimo) pero aquí todo fluyó, ya que hice de mí mismo. Mi papel: un obstinado coreógrafo que, con reminiscencias del Roy Scheider de All that jazz, conducía a un grupo de jóvenes entusistas en sus jeans y melenas. Esa idea es una recurrencia en mi vida profesional y pervive en varios de los cuadros que fui haciendo y rehaciendo en los espectáculos de los últimos años. La posta, como yo le digo. Mi voz de veterano sabio marcando a chicos y chicas. Nada muy diferente, por otra parte, a lo que ocurría en las clases que daba periódicamente en salones del centro. En la Argentina, las criticas de Tango oscilaron entre fascinación y el desprecio o la lisa y llana indiferencia (como estamos acostumbrados los que estamos en el tango). Sin embargo mi tarea fue destacada de modo unánime. Cuando todos tuvieron que encarnar personajes Copes fue Copes. Saura, Storaro, Schiffrin, Solá, Bocca, Cecilia Narova, Mia Maestro, Enrique Pinti y muchos otros tuvieron que

adentrarse en los códigos y características del género. Para realizar la película o componer sus personajes debieron ir hacia el tango, descubrirlo. Copes se mantuvo siempre en el mismo lugar. Arañando el fín del milenio, con mi chapa de milonguero auténtico fue, en el filme, junto con las actuaciones de Horacio Salgán y el Quinteto real, la cuota de verdad entre tanta ficción. Quiero aclarar que este filme, fue el que más bailarines de tango de distintas edades contrató, en la historia de filmaciones sobre tango. La película Tango ganó el premio a la mejor coreografía en película, American Choreography Awards en el año 1999, en

Hollywood, Los Ángeles. Que las tres “S” , Saura, Storaro, Schifrin, fue la trilogía mejor lograda para tener la mejor película de tango que se haya hecho hasta la fecha. Viendo la película Tango, uno se dá cuenta que “El tango es una música triste con una danza vigorosa!”. •

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 211

9


TROESMAS

Nuevo proyecto, nueva sección El proyecto Troesmas nació hace dos años, cuando un grupo de bailarines comenzó a reunirse en el barrio de Boedo para intercambiar conocimientos y vivencias. De esos encuentros surgió la idea de realizar clases dirigidas a mantener vivo el legado de los grandes maestros del tango y de volcar esa experiencia en una nueva sección de El Tangauta. Tendrá lugar en Buenos Aires el primer ciclo de clases de este proyecto: en esa oportunidad  se brindarán clases sobre Pupi Castello (coordinada por Graciela González), Juan Bruno (coordinada por Verónica Alvarenga) y Pepito Avellaneda (coordinada por Fernando Galera), todas con la presencia y el aporte de Milena Plebs, Marcelo Varela, Analía Vega, Patricia Lamberti, José Garófalo, Eduardo Arias, Vilma Vega y Ramiro Gigliotti. Para quienes deseen recordarlos, para quienes quieran conocerlos, las clases reunirán pasos, figuras, material en video, fotos, anécdotas y el recuerdo de quienes han sido sus discípulos directos. 

Pupi Castello

E

n el año ‘92  Pupi  daba clases en Regin y yo era su asistente –cuenta Graciela González–. En aquellos años había muy pocos argentinos que aprendían a bailar el tango, por no hablar de los extranjeros, que eran una verdadera rareza. Una noche, cuando la clase estaba a punto de finalizar, se asomó al salón un grupo de unos diez japoneses que no hablaban una sola palabra en español. Me acerqué a recibirlos y entre gestos, reverencias y sonrisas creí entender que querían aprender a bailar el tango y estaban buscando al maestro Todaro. Les dije que esta era la clase de  Pupi  y estaba a punto de indicarles adónde encontrar a Antonio Todaro cuando se acercó  Pupi  como una tromba y sin dudarlo se presentó: “Pupi  Todaro, mucho gusto”. Los japoneses aplaudieron emocionados y tomaron clases particulares con  Pupi  durante diez días seguidos… Semanas más tarde estábamos con  Pupi  en una milonga y lo vimos entrar a Todaro.  Pupi  se puso muy nervioso pero tomo coraje, se le acercó y le confesó a Antonio lo que había hecho. Las carcajadas se oían desde la vereda: nunca lo vi a Antonio reirse tanto como aquella noche.   Pupi  Castello  fue un bailarín exquisito y un personaje inolvidable de la milonga porteña. Sus frases y sus anécdotas son parte de la gran historia del tango. •

TEXTO Y FOTO : Graciela González

10

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


MARTHA ANTON Y MANOLO SALVADOR

seducción picardía

La de la

Martha Anthon y Manolo ‘El Gallego’ Salvador son los grandes maestros de tango canyengue, un estilo cadencioso que representa la esencia de los orígenes del baile del tango. Ella (74) y él (81) recorrieron una interminable lista de países desarrollando la que es su verdadera pasión: bailar el tango canyengue.

M

artha y Manolo son fundadores de la asociación M.O.C.C.A. (Movimiento Cultural Canyengue Argentino). Es emocionante ver a estos dos profesores, bailar con tanta pasión y energía. Los mismos atributos que desplegaron en Krasnoyarsk (Rusia), en su reciente visita (junio de este año). Sobre esto, y otros temas, hablamos con ellos luego de que culminaran una práctica en la Escuela Argentina de Tango (Galerías Pacífico Centro Cultural Borges).

¿Qué es el tango canyengue? MA: Hay mucha gente que no conoce, que no sabe que el ‘tango canyengue’ es el primer tango que se bailó en toda la historia. Es un pedazo de nuestra cultura. Después sí, vino el tango salón. El Canyengue es 4 x 8, no es 2 x 4, entonces, se bailan de muy distinta manera porque el canyengue es un baile con música negra. El tango canyengue es simbolizado por el “andar” del compadrito, autosuficiente y provocador, es casi un estilo musical propio que tuvo en Tita Merello

12

una cultora excepcional, como la vimos en la película Arrabalera. MS: ‘Canyengue’ significa el estilo de tango danza porteño, caracterizado por la improvisación, cortes y quebradas, que confieren al baile una identidad más informal, sin la preocupación por la sobria y rígida plástica de la elegancia “tanguera” tan exigida en los salones. Era el tango que se bailaba en las calles de Buenos Aires, más precisamente en los alrededores de la ciudad, lejos del centro, en las zonas periféricas y suburbios, de ahí el nombre “orillero”, o sea que proviene de orillas, bordes, confines y alrededores de la ciudad. Con el desarrollo de la danza tango de salón, a partir de 1920, y la influencia cada vez mayor del ballet en el tango show, el baile del tango se tornó cada vez más rígido en lo que hace a la postura elegante. El estilo canyengue también conquistó los salones muy influenciado por los rigores exigidos en la postura al bailar el tango, y dio origen al estilo milonguero que, en última instancia, es el estilo canyengue más sofisticado, pero no obstante

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

con las mismas características originales. Se baila con una música muy percusiva entonces… MA: Claro, y muy conectada con el corazón. Por eso es que estamos tan enamorados (se miran y ríen) y del baile también, por supuesto. MS: El paso básico de canyengue se llama ‘enganche’ y mira si no estaremos enganchados… a esta edad… Después, volviendo al baile tenés la ‘horqueta’, la ‘cunita’ entre otros. La música canyengue típica es el ‘tuba tango’ o del Centenario, y es más cadencioso, con un ritmo muy acentuado. La principal característica es que la pareja baila ‘apilada’ es decir, la mujer apoya todo el peso de su cuerpo en el hombre, y se desliza suspendida prácticamente, como atornillados al piso. Los tangos de Francisco Canaro son muy utilizados para el baile canyengue. De hecho, el canyengue es el antecedente de la milonga traspié. Es un baile más terrenal…


» Siempre digo en todas las clases que si nos ponemos a escuchar la música, ella te dicta cómo pisar. » MARTA ANTÓN MA: Sí. Siempre digo en todas las clases que si nos ponemos a escuchar la música, ella te dicta cómo pisar. La manera de pisar es diferente a la música de negro y de la música de un tango salón. En el canyengue la pisada es más profunda, más acentuada. MS: La palabra es de origen afro, se pronuncia ‘cañengue’ y significa ‘de caminar cadencioso’. Pasó a ser allá por el 1900, un

baile sensual y picaresco, con movimientos cortados y marcados. Sus compases eran 4x8 pero con el paso del tiempo las partituras se fueron puliendo hasta llegar al tango actual de 2x4. Se presenta con estilo de piernas flexionadas, propio de la postura del baile de los negros, torsos en contacto y el abrazo, como características del tango canyengue. Para ampliar el detalle acerca de la manera exacta de danzarlo: con preferencia se usan corridas, cortes, o sea paradas en seco, cortando el movimiento, como si le aplicaran un freno, se establece con pasos cortos y rápidos, a veces la cabeza rota de un lado u otro, como ayudando a los pies en el decir coreográfico. Lo ejecutaban las orquestas típicas de aquellos años como Francisco Canaro, Juan Maglio Pacho o Víctor Antonio Carabelli acompañado por Mercedes Simone, entre otros. Con picardía y sensualidad, los movimientos marcados envuelven al bailarín en una experiencia incomparable. • + INFO http://www.martanton.com.ar

Perseverancia, disciplina y esfuerzo “Nuestro proyecto siempre es el mañana”, dice Manolo al comenzar a describir el camino recorrido. Él empezó a bailar a los 15, pero asegura que se hizo profesional cuando en el 2000 conoció a Martha. “Manolo tiene unos cuantos años en el tango, más que yo porque soy más joven” (risas) dice Martha que a los seis años ya bailaba otras disciplinas. ¿Por qué el canyengue se baila y se conoce más afuera? MA: Acá está muy olvidado. Será que, de alguna manera, despreciamos o no nos gusta lo nuestro y afuera lo valoran más… MS: Nosotros en el extranjero lo sembramos viajando en giras por Europa realizando clases y shows. En Francia: Paris y Marsella. En Italia: Roma, Pisa y Venecia. Gira por EEUU. En Santa Fe de nuevo México. También fuimos a Alemania, Austria y Holanda. Y, ahora, Rusia. El canyengue es una parte de nuestra cultura que tenemos que levantar porque se bailaba en este hermoso suelo. ¡Sin proyectos no se puede vivir! • —G.C.

TEXTOS : Guillermo Chulak FOTOS : Cortesía Martha y Manolo

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 225

13


TEORÍA Y TÉCNICA NUEVAS

Baile& abrazo En Escalas Coreográficas – Tango Danza, ‘El Tigre’ Serrano postula teorías y técnicas propias para explicar cómo el tango modificó su destino para siempre. El trabajo se complementa con videos para analizar la danza desde lo técnico y lo físico, pero también en lo psicológico y sociológico.

O

bdulio ‘El Tigre’ Serrano es hoy Vicepresidente de APTHGRA (Asociación de Patrocinadores del Turismo, la Hotelería y la Gastronomía), profesor de tango danza en la Escuela de Arte en UTHGRA (Unión de Trabajadores Hoteleros y Gastronómicos de la República Argentina) y gestor de proyectos en tango. A poco de empezar a bailar como aficionado, decidió que quería hacer de su vida algo diferente a partir del tango. Entonces tuvo la idea de compilar sus conocimientos y experiencias bajo el título Escalas Coreográficas – Tango Danza, una de las búsquedas más intensas por describir la mecánica del baile. A ese trabajo, le sumó sus seminarios en videos para explorar el fascinante mundo que genera una pareja en movimiento.

¿Cómo surgió el proyecto? Nace porque amo al tango. Enseño a bailar basándome en mis propias emociones o vivencias. Actualmente, a pesar de unos problemas de salud que tuve, enseño tango danza siguiendo el método de mi libro Escalas Coreográficas, con un sistema de repetitividad evolutiva para el alumno que, aparte, considero que es lo que debe tener todo sistema educativo o de enseñanza. ¿Cómo empezó su relación con el tango? Mirá, no puedo decir que tuve profesores en tango-danza… Digamos que soy autodidacta, digamos que me hice en la escuela de la calle. No fui un hombre de ir a aprender tango. Trabajaba de joven en una cerámica artística, tenía menos de 18 años, era aprendiz y ahí tuve la suerte de que el maestro alfarero (Juancito) trabajaba todo el día con la radio puesta, sintonizada en los programas de tango. Él me hizo escuchar y conocer toda la buena música porque sabía desde el primer compás quién iba a tocar y demás. Era increíble. Después de un tiempo, me dice "pibe, acompañame". Eran las seis o siete de la tarde y fuimos a una milonga del centro, una academia de baile, arriba de un bar, sobre la calle Corrientes. Ahí entré en el ambiente y recibí muchas enseñanzas. Así que ahí, en la cerámica, entre el barro y los

tornos, Juancito me decía cómo tenía que bailar. Para mí, era mágico recibir esas lecciones. ¿De qué se trata Escalas Coreográficas – Tango Danza? Es un libro de consultas coreográficas que elaboré para mis enseñanzas respetando la tendencias del movimiento en sí mismo. Se trata de un trabajo técnico, codificado, sobre los movimientos de la mujer durante el desarrollo del tango danza. ¿Qué beneficios traería para el aprendizaje? Basándome en estudios y observaciones que hice mientras escribía el libreto de Escalas coreográficas, el tango tiene sólo cinco movimientos. Sería todo más fácil en materia de enseñanza, si desde el comienzo del aprendizaje se le explica tanto a la mujer como al hombre, que el tango tiene sólo cinco movimientos que son: caminar hacia delante, apertura, ocho atrás, caminar hacia atrás a un quinto y ocho adelante. Son los cinco movimientos esenciales que debe saber a la perfección la mujer y lo deben practicar tanto la mujer como el hombre en este orden sistemático: ella debe saber que cada uno de estos movimientos tienen una marca insinuante de parte del hombre, y él debe aprender a realizar esa marca. Ambos deben saber que primero está la insinuación a la marca, y después el movimiento de la mujer; esto se tiene que enseñar de una forma clara y concisa para que comprendan. Lógicamente, no se trata de sistematizar este orden, porque es sólo un sistema de enseñanza. Durante el baile propiamente dicho este orden es alterado consecuentemente por el hombre, (y es en ese instante donde se produce una enorme confusión). Los que enseñamos baile lo tenemos que tener muy claro. ¿Y para el baile social en la milonga? Escucho comentarios como “no se puede ir a la milonga porque te chocan de todos lados” o que alguien salió lastimado. Eso ocurre porque no se enseña a parar el movimiento de una forma individual, o sea, cortar a tiempo cualquiera de estos cinco movimientos. • + INFO: http://www.obduliotango.com.ar

TANGO: un mundo de sensaciones

Obdulio también es uno de los responsable de que la tendencia milonguera no se detenga o desaparezca. La Asociación de Patrocinadores del Turismo, la Hotelería y la Gastronomía (APTHGRA), de la que es vicepresidente, y la Academia Nacional del Tango organizan todos los años La Gran Milonga Nacional, una fiesta popular del tango en las calles de Buenos Aires donde participan miles de personas. La Gran Milonga Nacional se lleva a cabo en la céntrica Avenida de Mayo, que se corta al tránsito para convertirse en una milonga gigante de 8.000 metros cuadrados hasta la madrugada. Tanto vecinos como turistas están invitados a bailar junto a destacados milongueros y orquestas de Buenos Aires. Más de cien artistas desfilan por los tres escenarios montados para la ocasión, en un homenaje anticipado al Día Nacional del Tango, que se celebra el 11 de diciembre por ser la fecha de nacimiento de dos grandes creadores nacionales: Carlos Gardel y Julio de Caro. + INFO: http://www.eltangauta.com/nota.asp ?id=1663) • —G.C.

TEXTOS : Guillermo Chulak FOTOS : Cortesía Obdulio Serrano


Ariadna Naveira & Fernando Sánchez JUNIO

OCTUBRE

27 al 30 • “Entre Sueños”, Summer Tango Festival (Erfurt, Alemania)

4 al 6 • Boulder Tango Festival (Boulder, USA) 17 al 20 • Mallorca Tango Festival (Mallorca, España) 24 al 27 • Innsbruck Tango Festival (Innsbruck, Austria) 31 al 3 Nov. • Ljubljana Tango Festival (Liubliana, Eslovenia)

JULIO

4 al 7 • Nora’s Tango Week (San Francisco, USA) 12 al 14 • Workshop “Yunta Brava” (Boulder, USA) 18 al 22 • Shangai Tango Festival (Shangai, China) AGOSTO

1 al 4 • Tango Generations (Arhus, Dinamarca) 7 al 10 • Tango Generations (Nápoles, Italia) 12 al 19 • Tango Generations (Moscú, Rusia) 20 al 27 • Workshop (Tel-Aviv, Israel) 30 al 2 Sep • Sabor del Tango (Yalta, Ucrania)

Agenda 2013 (La agenda puede sufrir modificaciones en el transcurso del año)

NOVIEMBRE

7 al 10 • Workshop (Hamburgo, Alemania) 14 al 17 • Festival Bravo (Genova, Italia) 27 al 1 Diciembre • Ankara Tango Carnaval (Ankara, Turquía) DICIEMBRE

5 al 8 • Baztango (Zestoa, España) 28 y 29 • El Tigre y el Dragón (Montevideo, Uruguay)

SEPTIEMBRE

6 al 8 • Festival (Bregenz, Austria) 12 al 15 • Workshop (Colonia, Alemania) 20 al 22 • Workshop (Florencia, Italia)

NUEVA WEB-SITE

www.ariadnayfernando.com DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 225

15


GALOMI

Lo normal es lo diferente Todos los martes tiene lugar la milonga Tango Queer en Buenos Aires Club, una milonga donde se baila tango eligiendo libremente la pareja y el rol que se desea ocupar al bailar. Se llega al salón subiendo a un primer piso de un edificio antiguo de San Telmo. El salón es grande con un escenario para la orquestra y al centro de la sala la pista para bailar. Su organizadora Mariana Docampo habla asì de su milonga: “En este espacio nadie presupone tu orientación sexual ni tu gusto por ocupar un rol u otro al bailar tango. Lo ‘normal’ aquí es lo diferente, y cuando bailás lo hacés con quien querés y

16

en el rol que querés.” Tango Queer fue creado en el año 2005 por Mariana Docampo y un grupo de alumnos y amigos que discutieron ideas y fueron estableciendo sus características. En un principio fue una clase de tango seguida de una práctica en el bar Simón, en su Laberinto de San Telmo, y otra clase y práctica semanal dictada por Mariana en Casa Brandon. En el 2007 se inauguró la milonga Tango Queer que sigue funcionando actualmente cada martes en Buenos Aires Club. •

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

TEXTOS: Gabriella Toso FOTOS | PHOTOS :

Angie González

¿VAMOS? Milonga tango Queer MAR/thu 10:00 PM–2:00 AM Dirección: Perú 572 • Buenos Aires Reservas: 15 3252 6894 ORGANIZA: Mariana Docampo BUFFET: Empanadas, café PISO: madera OTROS: Clase previa 8:30–10 pm


TROESMAS Juan

PUPI

PEPITO

BRUNO

CASTELLO

AV E L L A N E D A

MILENA RAMIRO

Alvarenga

Plebs

VERÓNICA

Gigliotti

• PATRICIA

• ANALÍA

Vega

VIERNES

Inscripción en pareja

1ª EDICIÓN

González

Lamberti • GRACIELA

• JOSÉ

• MARCELO

SÁBADO

Garófalo •

FERNANDO

Varela

DOMINGO

• VILMA

• EDUARDO

Vega

Arias

3 - 6 PM

16 17 18

INFORMES E INSCRIPCIÓN PREVIA:

Galera

troesmasdeltango@gmail.com

Intermedios

y avanzado


GUILLERMO FERNÁNDEZ

El

tanguero

criollo Guillermo Fernández es una de las figuras destacadas del ambiente tanguero. En su caso, editar 15 discos, protagonizar las obras musicales María de Buenos Aires, de Ástor Piazzolla y Horacio Ferrer, presentada en París y en toda la Argentina, y junto a Alejandro Dolina, Lo que me costó el amor de Laura, es casi una anécdota. Es que este cantor, que debutó a los 5 años en 1963, integrando un coro infantil en Canal 7 Argentina, y que siguió cantando en Grandes valores del tango (1969), donde conoció a las mayores figuras de la música ciudadana (Aníbal Troilo, Roberto Grela, Juan Carlos Copes, Roberto Goyeneche, entre otros) hoy es una de las figuras más convocantes y queridas del género.

¿C

ómo empezó el proyecto de tu inminente álbum? Decidí regresar al pre tango, revivir ese sentimiento asumido por la gente de los años ‘20, que dejaban sus pueblos natales para internarse en la selva urbana, dando paso a una música criolla con dejos de nostalgia, dramatismo y romance que decidiría la creación de una nueva música: el tango. Elegí canciones de la época, poco interpretadas, y otras que compuse junto a Luis Longhi. Trabajé en los arreglos y las guitarras con César Angeleri, músico de gran reconocimiento en el género, juntos encontramos impresiones melódicas que mantienen el aroma de aquellas canciones, aunándolas a los sonidos armónicos actuales.

Hay fusión de tango con otros ritmos. Vos también incursionaste en el tema en tu disco De Gitanos y Tangueros, pero ahora ¿este es tu trabajo más tanguero ortodoxo? Soy un tanguero ortodoxo, en todo, caso, me lo autodedico (risas) . Soy tanguero hasta la médula, me gusta el tango por sobre todas las cosas. De los discos que hice, que son unos cuantos, todos fueron de tango y solamente uno específicamente de baladas. Mis preferencias en tangos son muchos, y cada uno en diferentes etapas de mi vida fueron muy importantes. Últimamente hice un disco donde armé una orquesta típica con inte-

En este disco De criollos y tangueros, contanos sobre el “de criollos”. “De criollos” porque es netamente de cantor nacional, con algunas canciones criollas reconocidas y otras nuevas, y está grabado íntegramente con guitarras, es una nueva propuesta que hice para tratar de recuperar al cantor nacional. Es tipo gardeliano. Lo estamos grabando hace casi un año.

Personalidad destacada de la cultura Guillermo Fernández es de esas figuras subjetivas, de pensamiento político, social y cultural definido, donde, últimamente, no se propone ser objetivos, sino transmitir una posición. Totalmente honesto, siempre detrás de lo trascendental porque piensa que “el artista tiene que estar comprometido”. Por eso, todos los domingos de 22 a 1 en Radio Madre AM530 conduce, junto a Luis Longhi, Federico Mizrahi y Gustavo Varela, el programa Demoliendo tangos en el que, además, proyectan sus inquietudes sociales, políticas y culturales donde la música es un componente cultural y no de relleno. • -G.C.

Continúa en la página 22

18

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital โ€ข Nยบ 225

19


Viene de la página 20

» A veces, pienso en las nuevas generaciones y hay tan pocos referentes… Hoy, es mucho más difícil. »

grantes increíbles con el aroma de las típicas de los años ’50. También, hubo un disco de tangos que hice allá por el año 2003 donde tocaron José Colángelo, Walter Ríos, Néstor Marconi, Osvaldo Berlingieri, Eladia Blázquez, Leopoldo Federico… Fue un discazo. Y en la década del ’80 grabamos dos discos con Pepe Motta, uno para Estados Unidos y otro que produjimos con Chico Novarro, muy importante en la discografía del tango porque fue como una bisagra.

VIVO | LIVE : Chiquilín de Bachín Guillermo Fernández y Horacio Ferrer interpretan a dúo "Chiquilìn de Bachín" (Ástor Piazzolla - Horacio Ferrer) Tango Buenos Aires Festival + Mundial 2012 http://www.eltangauta.com/

Continúa en la página 30

THE CRIOLLO TANGUERO Guillermo Fernández is one of the outstanding figures of the tango world. In his case, releasing 15 albums, starring in the musicals María de Buenos Aires, by Ástor Piazzolla and Horacio Ferrer (presented in Paris and throughout Argentina) and Lo que me costó el amor de Laura, alongside Alejandro Dolina are almost just details. Because this singer, who made his debut in 1963 at the age of 5, as a member of a children’s choir on the Argentine TV channel Canal 7, and continued singing on Grandes valores del tango (1969), where he met the most important personalities from the music of Buenos Aires (Aníbal Troilo, Roberto Grela, Juan Carlos Copes, Roberto Goyeneche, among others) is now one of the most popular and well-loved figures

20

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

of the genre. How did the project for you upcoming album begin? I decided to return to pre-tango, to relive that feeling experienced by people in the 1920s that left their home towns to venture into the urban jungle, bringing about a criollo [native to Argentina but of European descent] music with a touch of nostalgia, dramatics and romance, which would lead the creation of a new music: tango. I chose songs from that period that are not often performed, and others that I composed alongside Luis Longhi. I worked on the arrangements with César Angeleri, a musician much appreciated within the genre, and together we found melodic impressions that retained the aroma of those songs and combined them with harmonic sounds from the present. Tell us about the “de criollos” part of this record De criollos y tangueros. “De criollos” because it is clear-

ly by an Argentine singer, with some well-known criollo songs and others that are new, and it is recorded entirely with guitars, it is a new proposal I put together to try and get back to the concept of the Argentine national singer. A bit in the style of Gardel. We have been recording it for almost a year. There is tango fusion with other rhythms. You also tried your hand at that on your record De Gitanos y Tangueros, but is this now your most orthodox tango work? I am an orthodox tanguero, at least that’s how I define myself (laughter). I am a tanguero to the core, I like tango more than anything else. Of the records I have made, and there have been quite a lot, all were tango and just one was specifically an album of ballads. I have many preferences when it comes to tango, and each one was very important at a different stage of my life. I recently made an album on which I put together


Salón Caning Scalabrini Ortiz 1331 MARTES 21 hs. Julio y Corina

EN B UE NO S A IR E S DE S DE E L 27 /8

Zarasa Tango Av Boedo 942 • tel.: 2069 5169 LUNES 20 hs. Clase de milonga Julio y Corina MIÉRCOLES 20 hs. Perfeccionamiento para parejas + Práctica Guiada con Julio JUEVES 15:00 Técnica para hombre y mujer con Corina JUEVES 17:00 Taller de secuencias coreográficas Julio y Corina Para clases privadas y entrenamiento personalizado: julioycorina@yahoo.com.ar (15) 5528 9826 (Corina) (15) 5158 6065 (Julio) DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 225

21


Viene de la página 22

¿Qué llevas de la música porteña a un disco como este? Podría decirse que una sensibilidad. Pero ¿cómo definir una sensibilidad por la presencia que tiene en un sonido? Será esa investidura melancólica… O la convicción con que uno visita una y otra vez sus fuentes, las amplía, y de regreso, empeñado en empezar como si fuera de nuevo —eso tan difícil para cualquiera—; son cuestiones que nos llevan siempre un poco más allá, como alumbrando discretamente lo anterior con algo que no habíamos escuchado.

Casi 50 años con el tango, ¿qué es lo que más rescatás? Las cosas más lindas, los recuerdos que tengo de mis maestros: estudié repertorio con Lucio Demare, con Aníbal Troilo, siendo muy chiquito era compañero de Roberto Goyeneche. Esos recuerdos son imborrables, especialmente para mí que soy un tanguero. Por suerte, los tuve como maestros. A veces, pienso en las nuevas generaciones y hay tan pocos referentes... Hoy, es mucho más difícil. •

El tango es puro cuento Entendiendo que el tango también es “cosa de chicos”, Fernández sigue presentando, junto a Luis Longhi y Federico Mizrahi, El Tango es puro cuento. La idea de estos amigos fue unirse para componer una serie de tangos, valses, milongas, murgas y candombes cruzando el tango con la música popular y la historieta, destinados al público infantil-preadolescente. El resultado es un disco–libro que reúne trece canciones y dibujos realizados especialmente por reconocidos ilustradores. • –G.C.

TEXTOS | TEXTS: Guillermo Chulak FOTOS GENTILEZA DE | PHOTOS COURTESY OF: Guillermo Fernández EXCLUSIVO: | EXCLUSIVE: © El Tangauta 2013

an orchestra with an incredible line-up that had the feel of the classic orchestras from the 1950s. There was also an album of tangos I made around 2003 that included performances by José Colángelo, Walter Ríos, Néstor Marconi, Osvaldo Berlingieri, Eladia Blázquez, Leopoldo Federico… It was a truly great album. And in the 1980s, Pepe Motta and I recorded two albums, one for the United States and another that we produced with Chico Novarro, which was really important within the history of tango recordings because it was a kind of watershed. What do you bring to an album like this from the music of Buenos Aires? A certain sensibility you might say. But how do you define a sensibility to the presence a sound has? It must be that melancholy investiture … Or the conviction that has you keep revisiting your sources again and again, broadening them, and coming back determined to start as if afresh –which is so difficult for anyone–; they are things that always take us a lit-

22

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

tle further, as though discreetly illuminating what’s inside with something we hadn’t heard before. After almost 50 years in tango, what do you most remember? The most wonderful things, the memories I have of my maestros: I studied repertoire with Lucio Demare, with Aníbal Troilo, and when I was really young I sang with Roberto Goyeneche. Those memories are indelible, especially for me because I am a tanguero. I was lucky to have them as teachers. Sometimes I think about the younger generations and there are so few role models... Nowadays, it is much more difficult. • AN OUTSTANDING CULTURAL FIGURE Guillermo Fernández is one of those subjective figures, with a well-defined political, social and cultural thinking that, of late, doesn’t set out to be objective, but rather to put across a position. Totally honest, he is always keeping up with important events because he believes that “artists have to

be committed”. This is why every Sunday from 10pm to 1am on Radio Madre AM530, along with Luis Longhi, Federico Mizrahi and Gustavo Varela, he presents the program Demoliendo tangos, in which they also discuss their social, political and cultural concerns, and where the music is a cultural component and not just a filler. • -G.C.

TANGO IS ALL STORIES With the understanding that tango is also "kids’ stuff", Fernández still presents El Tango es puro cuento [Tango is all stories], alongside Luis Longhi and Federico Mizrahi. The idea these friends had was to get together and compose a series of tangos, valses, milongas, murgas and candombes, mixing tango with popular music and comics, aimed at an audience of children and preteens. The result is a record/book that brings together 13 songs and drawings produced especially by well-known illustrators. • -G.C.


Romina Levin Álvaro Salas MAESTROS, BAILARINES Y COREÓGRAFOS DE TANGO Julio / Agosto / Septiembre en Buenos Aires

Técnica para la Mujer Romina Levin Todos los miércoles de Agosto 19:00 hs. Estudio Berretín: Tte. Perón 1420, timbre 7 Tel 4372 2895 Inscripción previa

Clases Privadas Eventos Perfeccionamiento y Coaching para bailarines Contacto: ( 54-11) 15 5529 7138 mail: levinsalastango@gmail.com

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 225

23


BETSABET FLORES Y JONATHAN SPITEL

El abrazo del tango en clave negra

Una nueva posibilidad de socializar a través del tango crece gracias a Palermo Tango Show, el espacio para un espectáculo de tango porteño, cena y milonga dirigido por los Campeones Mundiales de Tango Escenario 2009: Betsabet Flores y Jonathan Spitel. De ese abrazo bellísimo que propone el tango, esa cercanía para conocer al otro conversamos con los eximios bailarines.

¿Q

ué pueden contar de este nuevo emprendimiento? JS: Que nuestras energías están directamente puestas en nuestro show. Es un proyecto por el que trabajamos hace más de un año, junto a Leandro Sánchez, donde ponemos muchas expectativas a futuro. BF: Seguimos y seguiremos trabajando para lograr nuestras metas, abiertos a las propuestas que también se nos vayan presentando. Hablamos con mucha gente y recibimos mails de personas que están interesadas en ver el show porque les gusta nuestro trabajo y para nosotros, eso tiene una importancia significativa. JS: Que confíen en lo que hacemos nos habla, un poco, de que vamos por buen camino y que nuestro trabajo juntos es bueno. Nos suma confianza. Es un show que tiene un diseño escénico importante, fuerza, elegancia y tango. Estamos muy contentos del trabajo que venimos haciendo.

El tango sigue siendo un gran generador… JS: Por supuesto. Creemos el tango tiene un poder de unión increíble. Solemos decir “hay tango en cualquier rincón del mundo”. BF: Estuvimos en milongas en ciudades muy pequeñas de Asia o Europa, donde el grupo de tangueros es muy reducido pero donde hay

24

abrazo y música; y el fin es el mismo para todos, bailar tango. ¿En cuál corriente del tango se enmarcan? BF: Los dos venimos de distintos estilos de baile. Siempre me dediqué a la técnica clásica y un poco al contemporáneo, luego deje este rubro y encaré directamente al tango y aquí me quedé. JS: Hice varias danzas como folclore argentino, folclore latinoamericano, ritmos caribeños y preparación técnica en jazz y clásico, pero desde que me instalé en Buenos Aires sólo mi dedicación es al tango. Siempre supimos, cada uno por su parte, cómo queríamos vernos como bailarines y fuimos aprendiendo con trabajo a unificar nuestros conocimientos y nuestro baile fue poco a poco tomando su forma actual. BF: Siempre, desde el principio, tratamos de ser muy personales al bailar. Todo lo que aprendimos de los maestros influye en nuestro baile sino también en nuestra forma de pensar. Miramos a muchos artistas y aprendemos de muchos maestros: siempre hay algo nuevo que aprender, pero lo que mostramos arriba del escenario es puramente nuestro. Mucha gente que escucha tango, tangueros de toda la vida, muchos músicos inclusive, cantores, profesionales o aficionados, no bailan el tango,

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

PALERMO TANGO SHOW Espectáculo + Cena + Milonga Lunes | Monday 8pm La Oreja Negra: Uriarte 1271


no saben bailar. Y por otro lado, a mucha gente que va a las milongas asiduamente, amantes de la danza del tango, no les interesa ir a ver espectáculos o a escuchar cantar o tocar tangos… La afición por el baile por un lado, y el gusto por la música y el canto, como dos caminos que no se cruzan. JS: Sí, es así. Tratamos de engancharlos con todo lo que podemos. Por eso, al armar una coreografía usamos muchos elementos. En primer lugar, escuchamos la música e imaginamos qué cuenta, quién la escribió, en base a lo que exprese ideamos el carácter de cada uno; tratamos no sólo de pensar en los pasos sino también en el vestuario y en el momento del baile para un armado más rico. BF: Cada una de esas cosas hace que una coreografía sea más que un conjunto de pasos… Atravesamos una época donde muchas cosas toman una dirección extraña. A veces, es difícil opinar sobre lo que “se debe hacer”, creemos que no hay una sola manera de hacer las cosas y hay cambios que son positivos para que el Tango crezca y perdure. JS: Los que vivimos de él, debemos alimentarlo de manera sana y así, cada uno desde su lugar, estará colaborando positivamente a que la dirección, más allá de cualquier estilo, siga siendo a través del tiempo tango. •

TEXTOS : Guillermo Chulak FOTOS : Cortesía Betsabet y Jonathan

Malvada Milonga La milonga de los miércoles trasnoche en Buenos Aires está en La Oreja Negra. Con la Orquesta en vivo “Sexteto Gato”, una propuesta tanguera de sonido único y bailable al 120 por ciento. •

Loca Milonga también Loca, milonga de tango: un clásico de la noche porteña que ahora utiliza La Oreja Negra como sede estable todos los martes desde las 20 horas. Clase de tango, cena, show en vivo y monga! Organizada por los bailarines Marcela Viegas y Demian Fontenla, su baile se caracteriza por una fusión de elementos de tango nuevo aplicados al tango tradicional combinando una imagen elegante con una estética joven e informal. Loca Milonga es punto de encuentro de milongueros, estudiantes y reconocidos bailarines de tango de distintos estilos y nacionalidades. •

Sobre La Oreja Negra: Fabrica de arte, tragos y besos: Es un proyecto cultural, construido en un gran galpón de 300 m2 cuidadosamente reciclado a partir de la necesidad de crear un espacio de arte con gran capacidad y calidad técnica, lugar destacado de la ciudad de Buenos Aires dedicado, principalmente, a la producción de shows musicales en vivo. La Oreja Negra es una verdadera usina de experiencias audiovisuales, donde se dan vida y amalgaman diversas ramas del arte, diseño y espectáculo. Además trasciende el espacio físico y cuenta con una radio online donde se difunde el trabajo de músicos emergentes y se presenta lo mejor de la nueva música rioplatense. Es un club de amigos. Un club de música. Y mucho más. •

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 225

25


el tangauta

®

EL MUNDO DEL TANGO | THE WORLD OF TANGO AÑO

| YEAR 18 | # 225 | AGO 2013

fotógrafo

011-3530-2431 011-15-3923-3729

w ww.f ot os2 x 4 t an go.c o m .a r

PRODUCCIONES EN ESTUDIO • LOCACIONES

CONTACTO Tel: (54-11) 5217-0511 Lun-Vie | Mon-Fri 1 a 5 pm. Facebook: /eltangautatango Twitter: @eltangauta Web: eltangauta.com

de agosto

Medidas Damas y caballeros

publicidad@eltangauta.com

calzadoslindas@hotmail.com

(54 11) 5217-0511

Lugones 4110

Jorge Kero BAILARÍN

Suipacha 252 • Tel.: 011 4328-3528 lasmarianastango@hotmail.com www.facebook.com/lasmarianas.tango

26

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Dirección: María Luz Valbuena Vozzi Propiedad: Grupo Tangauta S.R.L. Impresión: BRAPACK ISSN 1666-1877 © El Tangauta 2013

de septiembre cierra el

FÁBRICA de CALZADO

ZAPATOS para BAILAR

E-Mail Publicidad Advertisement: publicidad@eltangauta.com Suscripciones Subscriptions: suscripciones@eltangauta.com Lectores | Readers: buzón@eltangauta.com Administración y logística: info@eltangauta.com

Tango - Vals y Milonga con Traspié. Clases grupales e individuales. Tte.Gral D.J.Perón 2057 “A” Taxi Dancer. The best partner. 4207 4570 / 15 4972 2099 e-mail: jorgekero@yahoo.com.ar


SHOWS

Armandito

Bailarín de Antaño

l Tango ne

da

co

67 84

Clases grupales e individuales Prácticas dirigidas Tango Terapia

con la V i

CAMBIO DE ROLES

Estudio propio climatizado en Saavedra. Clase diaria 14:00 a 21:00 hs. Cel.: 15-5318-4492 // 15-6121-9756 Tel.: 4541-1155 • armanditotango@hotmail.com www.armandito-tango.com.ar

“El juego y el encuentro como motores de la danza del Tango”

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado Entrenamiento físico

12:00 hs. 14 a 15:30 hs. 19 a 20:30 hs. 20:30 a 22 hs.

* Clases grupales

* Clases grupales

* Clases grupales 17 hs. Seminarios especiales

Clases de milonga

Sábado 24 de Agosto 19 hs.: Práctica Común y Corrientes!! Domingo de Milonga a full con Elina Roldán 18 de Agosto 14 a 20 hs. Profesores: Natalia Fossati y Juan Pablo Güerri • Sofía Jazmín • Ine Rossetti y Osvaldo Marchetti Elina Roldán • Rodrigo Calvete • Florencia Segura con entrenamiento físico

ALQUILER DE SALA CON AIRE ACONDICIONADO • CLASES PRIVADAS • SALIDAS A LA MILONGA • ESPECTÁCULOS • EVENTOS Estudio Tango & Tango - Av. Corrientes1485 4º “L” (Esq. Paraná) info@tangoandtango.com.ar • www.tangoandtango.com.ar Tel.: (54 11) 4371.5011 / Cel.: (54 911) 4039.8909

SEGUINOS EN FACEBOOK/Tango & Tango

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 225

27


CRISTINA BANEGAS

“Me atrapa el lamento

poético y visceral del tango” La actriz Cristina Banegas fue distinguida como Personalidad Destacada de la Cultura de la Ciudad de Buenos Aires en el Salón Dorado de la Legislatura. Hubo discursos, videos y tangos –uno a dúo con su madre, Nelly Prince– acompañadas por el guitarrista Julio Argañaraz.

D

edicada también al canto, Banegas grabó discos de tango (La criollez, un compilado de poemas y viejos tangos, con arreglos y guitarra de Edgardo Cardozo, y Tangos, con Ubaldo de Lío al frente de un cuarteto de guitarra, bandoneón, flauta y bajo). A sus numerosos trabajos para la escena sumó recitales tangueros con una impronta teatral, junto a importantes músicos y compositores. Antes de recibir en la distinción en la Legislatura, hablamos con ella.

¿Qué le aportan estas experiencias simultáneas obtener una distinción y cantar tango? Son momentos sumamente gratificantes (sonríe). Pero a la vez, ese tiempo en que no actúo, aparecen signos de desacomodación, momentos en los que no puedo instalarme, como si estuviera en un “mientras tanto”. En el escenario, delante de una cámara o frente a un micrófono, siento que estoy realmente. Cuando uno domina las técnicas teatrales es más fácil, igual, trabajar desenvolverse en cualquier ámbito del arte. Me gusta experimentar, por eso, bueno… a pesar de mi historia familiar, me metí en el tango. Me atrapa el lamento poético y visceral del tango. ¿Cómo fue su pase al canto? El que editó nuestro CD Tango y pensó que yo podía largarme a cantar fue mi marido, Cacho Vázquez. El fue el instigador de todo. No me atrevía pero él confiaba en que podía hacerlo... Sí, y eso me sostuvo. Además, trabajé mucho. Retomé mis estudios de canto y traté de mejorar. Había estudiado, pero hace muchos años con Susana Naidich que fue mi primera maestra. Después estudié con Ernesto Capdevila, recomendado por Cecilia Rossetto, y con Nora Fainman, que es profesora de Lidia Borda, con quien hicimos, junto a Liliana Herrero, Veladas criollas (tango y folclore), en el Club del Vino.


Cristina y Nelly Prince durante el acto en la Legislatura.

» Tita Merello, Sofía Bozán, Imperio Argentina… esas mujeres eran pre pop. » Le atrapa también otro género musical? Me gustaría cantar Negro Spiritual. El del canto es un largo camino, y me interesa mucho esa relación entre cantar y decir. Para mí ése es todo un dilema que pretendo descifrar escuchando a Rosita Quiroga o Azucena Maizani, a Elis Regina o María Callas. Por eso, si algunos tangos lo permiten, dramatizo, o hago un bluseado. ¿Por qué elige un repertorio centrado en los años ‘20 y ‘30? En principio, porque me siguen sorprendiendo los temas que eligieron cantar aquellas minas pioneras del tango y la articulación que existía entre ese cantar

y el de las tonadilleras, vedettes y actrices. Me fascinan Tita Merello, Sofía Bozán, Imperio Argentina, Celia Gámez, Raquel Meller... Aquél era todo un movimiento. Esas mujeres eran pre pop, porque pasó mucho tiempo antes de que se les reconociera que lo que hacían era valioso. Esto nos pasa porque aceptamos mansamente la colonización cultural, que significa homologar lenguajes, modos de actuación y no debatir sobre la identidad. Marcello Mastroianni tenía una forma de actuar “italiana” y John Gielgud, una “inglesa”. Era imposible confundirlos. Nosotros, en cambio, somos más problemáticos, porque tenemos muchos referentes y apenas conocemos los propios. •

Demoliendo al público Cozy and sunny studio apartment for rent

A través de una iniciativa de la Diputada María José Lubertino (FpV), la Legislatura porteña aprobó una ley que declara Personalidad Destacada en el ámbito de la cultura a la actriz Cristina Banegas. Los fundamentos destacan que “Lo que ella es, o lo que cada actor o actriz es cotidianamente frente a situaciones de vida, indefectiblemente pasa al escenario. Y en ese escenario, Cristina Banegas muestra lo que es, revela su integridad ética, sus pasiones y su generosidad, su posición política y sus decisiones, que jamás claudicó ante el poder de cualquier tipo o por interés personal”. Banegas lleva un par de años empeñada en formarse como intérprete del género. “En el tango hay verdaderamente un material muy valioso, de una poética muy interesante. Y muy reconstruible desde la actuación, porque cada tema ofrece una pequeña estructura dramática. Y así como el tango bailado se camina, cualquier tanguero viejo te dice que para cantar hay que decir. Por supuesto que no siempre los actores decimos bien, ya no cantando, ni siquiera actuando”, opina Banegas que, como toda actriz, siempre espera el momento del camarín, de la otra luz para demoler a su público con su arte arrollador. •

Price per week u$s 240 Only 50mts from Malabia Station in Villa Crespo, this studio apartment stand as an oasis of quietness and light. The building has many amenities: Front desk with security 24hs, swimming pool, laundry room, salon for public uses.

TEXTOS : Guillermo Chulak FOTOS : Cortesía Banegas

Contact information lbraver@gmail.com 15 30 03 91 07

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 225

29


30

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


Un espectáculo de Agustina Videla y Nora Lezano Un homenaje a la Milonga “…El vocabulario del tango que se utiliza carece de figuras efectistas y en todo caso se relaciona más cercanamente con el baile que puede verse en las milongas; la fuerza escénica está dada por las múltiples y atractivas combinaciones de diseños espaciales...” “... los estupendos cortos filmados que se intercalan entre las escenas en vivo (…) Excelente es el elenco de bailarines así como el imaginativo vestuario de Renata Schussheim y la iluminación de Marcelo Cuervo…” CLARIN

“...Un exquisito espectáculo de Agustina Videla y Nora Lezano rescata en el barrio de La Boca el espíritu iniciático del tango…” LA NACION “…Social Tango propone el desafío de barrer con los clichés que hacen del tango una experiencia trágica y sufriente. Sobre el escenario, mientras suene el bandoneón, todo es goce…” PAGINA/12

Vení a Social Tango, está en La Boca de todos… ¡Y no te lo podés perder!

TEATRO DE LA RIBERA De jueves a sábado 20hs, domingo 19hs Av. Pedro de Mendoza 1875, La Boca ¡Comprá tus entradas online! www.socialtangoshow.com Seguinos en facebook: SocialTangoElespectaculo

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 225

31


LO QUE VENDRÁ (LQV)

CLASES ENCONTRÁ A TU MAESTRO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | FIND YOUR TEACHER OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

LUNES monday

ELINA ROLDÁN [17:00 HS.]

Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 12:00 Nievas, P. y Zunino, V. Suipacha 384 1º 12:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 13:00 Argento, F. y Lladò, J. Riobamba 416 13:00 Galera, F. y Vega, V. Sarmiento 722 4º 11:00

MARTES tuesday

13:00 La María Tango Sarmiento 4006 13:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 14:00 Armandito Tango Estudio Deheza 4430 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Elías, Gabriela Viamonte y San Martín 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 17:00 Boyer, Nélida Av. Mayo 1316 3º D 17:00 Roldán, Elina Benito Perez Galdós 215 18:00 Galindo, Marisa Mendoza 2248 18:00 La Escuela Porteña Alsina 2540 18:00 Lamberti, P. y Garófalo, J. Fac. Cs. Exactas Pab.II Estudio II (subsuelo) 18:30 Argento, F. y Lladò, J.

Riobamba 416 18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 18:30 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 18:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 19:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 19:00 Carina y Mario La Rioja 1180 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Firpo, Jorge Rivadavia 1392 19:00 García, Demián Viamonte y San Martín 19:00 Lubiz, A. Hugo Daniel Viamonte y San Martín 19:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 19:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 19:00 San Telmo Tango Club Tte. Gral. Perón 2450 1º 19:00 Tango Esc. Copello

Anchorena 575 19:30 C. C. La Prove Balcarce 326 19:30 Galindo, Marisa Mendoza 2248 20:00 Academia R. Herrera Sarandí 426, 1º 1 20:00 Arias, O. y Celano, I. H. Yrigoyen 3133 20:00 Balmaceda, de la Rosa Boedo 942 20:00 Capra, S. y Urquilla, D. Pje. P. Filiberto 1735 20:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 20:00 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191 20:00 Páes, Luiza y Fossati, Juan Caseros 3033 20:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575 20:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:30 Armenti, A. y Juárez, D.

Corrientes 4534 20:30 Dante, Cacho Pedro Goyena 1382 20:30 El Amague Campichuelo 472 20:30 El Motivo Av. Córdoba 5064 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Firpo, Jorge Rivadavia 1392 20:30 Gatti, S - Arce E. Sanabria 1378 20:30 La Academia Riobamba 416 20:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:45 Fernández César Córdoba 143 - Martínez 21:00 Bendita milonga Perú 571 21:00 Lapadula, D. y Linares, S. Julián Álvarez 1988 21:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 21:30 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191

12:30

17:30

19:00 San Telmo Tango Club Tte. Gral. Perón 2450 1º 19:30 Cejas, A. y Fernández, G. Carlos Calvo 3745 19:45 Sosa, C. Nacucchio, D. Machain 3517 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Esell, D. y Louzán, N. Córdoba 5064 20:00 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 20:00 Lavargata, M. Bardach, L. Echeverría 4834 20:00 Labiano, F. y Rodríquez, H. Anchorena 575 20:00 María Telma Cabello 3958 20:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:00 Práctica X Díaz Vélez 4820 20:00 Salvatierra, Germán Caseros 3033 20:00 Viqueira, Ricardo Ricardo Balbín 4699 20:30 Cejas, A. y Fernández, G. Colombres 767

20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Escuela La Vikinga Entre Ríos 469 2º 20:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:30 Galera, F. y Vega, V. Sarmiento 722 4º 20:30 Miller, Susana Rivadavia 1392 20:30 Tango Queer Perú 571 20:45 Fernández César Alsina 428 - San Isidro 21:00 Balmaceda, E. y Báez S. Riobamba 345 21:00 Balmaceda, de la Rosa Scalabrini Ortiz 1331 21:00 Canelo Tango Estudio Ecuador 682 1º 21:00 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 21:00 Yira Yira Alsina 1465 21:30 Esell, D. y Louzán, N. Córdoba 5064 21:30 Práctica X Díaz Vélez 4820

12:30 13:00 13:00 13:00 14:00 14:00 14:00

TANGO AND TANGO [19:00 HS.]

Díaz, Gauna Viamonte y San Martín 11:00 Lúbiz, Aurora Viamonte y San Martín 11:00 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 12:00 Zoraida y Diego Suipacha 384 1º 12:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

14:00

11:00

MIÉRCOLES wednesday 10:30 Villarraza, P. y Lafata, C. Gorriti 3780 11:00 Elías, Gabriela Viamonte y San Martín

32

14:00 16:00 16:00 16:00 17:00

11:00

Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín Ahora Tango Rivadavia 1392 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º Garlez, E. y Rodríguez, P. Riobamba 416 Armandito Tango Estudio Deheza 4430 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 Estudio DNI Bulnes 1011 Firpo Jorge Viamonte y San Martín Aguirre, Mario Rivadavia 1392 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Suaya, Alejandro Rivadavia 1392 Boyer, Nélida Av. Mayo 1316 3º D

18:00 18:30 18:30 18:30 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052

11:00

12:00 Nievas, P. y Zunino, V. Suipacha 384 1º 12:30

Viamonte y San Martín 12:30

Esc. Arg. de Tango

12:30

Esc. Arg. de Tango

Suaya, Alejandro Viamonte y San Martín

Elías, G y Pérez, E.

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel Copello Carlos Anchorena 575 El Esquinazo Gurruchaga 1218 Vilte, L. y Zavala, A. Suipacha 384 1º Ave Tango Alte. Brown 1375 Estudio DNI Bulnes 1011 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º Tango and Tango Corrientes 1485 4ºL Firpo, Jorge Rivadavia 1392 Gómez, M. y Leiva, R. B. Mitre 3460 “D” La Escuela del Tango San José 364 3ºA Parakultural Scalabrini Ortiz 1331

Viamonte y San Martín Talcahuano 1052

13:00 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 13:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 14:00 Armandito Tango Estudio

Viamonte y San Martín 14:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011

13:00 Argento, F. y Chavez, S.

Deheza 4430

14:30 Armenti, A. y Juárez, D.

Riobamba 416

14:00 Barboza, V. Cáceres, O.

Corrientes 4534


CLASES

LO QUE VENDRÁ (LQV)

ENCONTRÁ A TU MAESTRO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | FIND YOUR TEACHER OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

MIÉRCOLES wednesday (cont.)

BERRETÍN, ESPACIO DE ARTE [19:00 HS.]

15:00 La María Tango Sarmiento 4006 15:00 Suárez, R. y Achával, S. Sarmiento 722 4º 16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Armenti, A. y Juárez, D. Corrientes 4534 16:00 Besio, Olga Belgrano 2259 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

JUEVES thursday

EL YEITE [14:00 HS.]

11:00 11:00 12:00 12:30 12:30 12:30 12:30 13:00 13:00

Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 Judy y Jon Suipacha 384 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 García, Demián Viamonte y San Martín La Escuela del Tango San José 364 3ºA Ahora Tango Rivadavia 1392 Galera, F. y Vega, V. Sarmiento 722 4º

VIERNES friday

34

17:00 Boyer, Nélida Av. de Mayo 1316 3º D 17:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 17:30 Herbich, A. y Albarrán, M. Corrientes 2140 18:00 La Milonguita Armenia 1353 1º 18:00 La Viruta Armenia 1366 18:00 Tango Esc. Carlos Copello Anchorena 575 18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 18:30 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 18:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 19:00 Bernatene, M. Edith Rivadavia 1392 19:00 Berretín, espacio de arte Perón 1420 timbre 7 19:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 19:00 Club Tango 101 Bulnes 1011 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio DNI 13:00 Garlez, E. y Rodríguez, P. Riobamba 416 13:00 Tango Escuela Copello Anchorena 575 14:00 Armandito Tango Estudio Deheza 4430 14:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 García, Demián Viamonte y San Martín 14:15 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 15:00 De la Rosa, Corina Boedo 942 15:30 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:00 Rosales, Juan Ángel H. Yrigoyen 3395 10º A 16:30 Danelli, C. López, J. Rivadavia 1392 17:00 Balmaceda, De la Rosa Boedo 942 17:00 Boyer, Nélida Av. de Mayo 1316 3º D

Bulnes 1011

Italia 1168 - San Miguel

20:30 Tango and Tango Corrientes 1485 4ºL 21:00 Andrés y Mirta Amenábar 1749 21:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 21:00 Milonga de la Misteriosa Humberto Primo 2758 21:30 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 21:30 La Viruta Armenia 1366 21:30 Práctica 69! Córdoba 5942 21:00 Uchitel, Andrea Julián Álvarez 1886

Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Firpo, Jorge Viamonte y San Martín Judy y Jon Rivadavia 1392 La Cachila La Rioja 1180 Galindo, Marisa Mendoza 2248 El Esquinazo Gurruchaga 1218 Oliver, Laila y Leandro La Rioja 1180 Ave Tango Alte. Brown 1375 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º De Querusa Colombres 767 Estudio DNI Bulnes 1011 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º Tango and Tango Corrientes 1485 4ºL Dos propuestas bailan Sarmiento 4176 “A” Firpo, Jorge Viamonte y San Martín La Viruta Armenia 1366 Manganelli, Jorge Rivadavia 1392

19:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 19:00 Sorel, Gustavo Venezuela 480 PB1 19:30 Canelo Tango Estudio Ecuador 682 19:30 Galindo, Marisa Mendoza 2248 19:30 Héctor y Silvina Av. Rivadavia 1392 20:00 Dos propuestas bailan Sarmiento 4176 “A” 20:00 El Puchu Scalabrini Ortiz 1331 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Famá, Marta Pedro Morán 4151 20:00 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 20:00 Lavargata, M. Bardach, L. Debenedetti 602 3º (La Lucila) 20:00 Mayoral y Elsa María Callao 1078 1º piso 20:00 Tango Escuela Copello Anchorena 575 20:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:30 2Perfiles Rivadavia 3395 1ºD 20:30 El Amague Campichuelo 472 20:30 Esc. Arg. de Tango

Viamonte y San Martín 20:30 Escuela La Vikinga Entre Ríos 469 2º 20:30 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 20:30 Gatti S. Arce E. Sanabria 1378 20:30 Luis y Nina Díaz Vélez 4820 20:30 Rodríguez, J. y L. A. Ricardo Balbín 4221 20:30 Suaya, Alejandro Viamonte y San Martín 20:45 Fernández César Alsina 428 - San Isidro 21:00 Bournissen y Martínez Córdoba 5064 21:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 21:00 Divertango Yatay 961 21:00 Lapadula, Daniel Humberto Iº 1462 21:00 Maldita milonga Perú 571 21:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 21:00 Nievas, P. y Zunino, V. Suipacha 384 1º 22.00 El Yeite Córdoba 4175 22:30 La Viruta Armenia 1366

13:00 Argento, F. y Lladò, J. Riobamba 416 13:00 Mariposita Carlos Calvo 950 14:00 Armandito T. Estudio

Deheza 4430 14:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011

Av. Pueyrredón 1090 2º 19:00 Lamberti, P. y Garófalo, J. Fac. Cs. Exactas Pab. II Estudio II (subsuelo) 19:00 Lavargata, M. Bardach, L. Guardia Vieja 3811 19:00 Levin, R. y Salas, A. Tte. Perón 1420, timbre 7 19:00 Lúbiz, Aurora Viamonte y San Martín 19:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 19:00 Parra, V. Corbalán, T. Riobamba 416 19:00 San Telmo Tango Club Tte. Gral. Perón 2450 1º 19:30

Chidíchimo, G. Martorani, V. La Rioja 1180

18:00 La Milonguita Armenia 1353 1º 20:00 Balmaceda Julio Boedo 942 20:00 Bella Vista Tango Club

17:30 17:30 17:30 18:00 18:00 18:30 18:30 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

11:00 Elías, Gabriela Viamonte y San Martín 11:00 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 12:00 Zoraida y Diego

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Loyola 828 20:30 Gatti, S - Arce E. Sanabria 1378 20:30 La Academia Riobamba 416 20:30 Paes, L y Lauman, S. J.D. Perón 1936 PB 5 20:30 Piotti Mariela Defensa 566 3º local der. 20:30 Roldán, Elina Corrientes 1485 4° L 20:30 Sí tango

20:00 Brogioli, A. y Yanovsky A. Corrientes 3190 20:00 Código de barra Scalabrini Ortiz 757 20:00 Dragone, Mariana Córdoba 5942 20:00 Esell, D. y Louzán, N. Vera 574 20:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 20:00 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191 20:00 García, Demián La Rioja 1180 20:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:00 María Telma Cabello 3958 20:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:00 Pablo y Noelia Corrientes 4534 20:00 Vega, A. y Varela, M. Scalabrini Ortiz 757 20:30 Bayres Folk Alsina 2540 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Firpo Jorge

19:00 Estudio Mora Godoy

Suipacha 384 1º 12:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 12:30 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052

3 de Febrero 55 1°


clases regulares

día

hora

clase

lunes

20:30

principiantes e intermedios

22:30

práctica

miércoles

20:30

intermedios y avanzados

viernes

20:30

principiantes e intermedios

sábado

18:00

principiantes e intermedios

domingo

20:00

intermedios y avanzados

Riobamba 416|, "El Beso"

LUNES 19 DE AGOSTO

Milonga de gala

Susana Miller, María Plazaola e instructores

16 AL 19 DE AGOSTO 2013: mo 7~º Encuentro de Tango Milonguero

Cierre del Milongueando 2013

MILONGUEANDO EN BA • www.milongueandoenba.com

15-3166-4800 • contacto@laacademiatango.com www.laacademiatango.com

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 225

35


CLASES

LO QUE VENDRÁ (LQV)

ENCONTRÁ A TU MAESTRO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | FIND YOUR TEACHER OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

VIERNES friday (cont.)

DNI TANGO [14:00 Y 19:00 HS.]

16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:00 Suaya, Alejandro Rivadavia 1392 16:00 Villarraza, P. y Lafata, C. Gorriti 3780 17:00 Boyer, Nélida Av. de Mayo 1316 3º D 17:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 17:30 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín

SÁBADO saturday

GUSTAVO BENZECRY SABÁ Y MARÍA OLIVERA [20:00 HS.]

11:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 13:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 13:00 Mariposita Carlos Calvo 950

18:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 18:00 Dandi Piedras 936 18:00 Fidanza, P. Marini, J. Campos Salles 2145 18:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575 18:30 Argento, F. y Lladò, J. Riobamba 416 18:30 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942 18:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 19:00 Club Tango 101 Bulnes 1011 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 19:00 Evolución Scalabrini Ortiz 1331 19:00 Est. Danzas Fajar Sarmiento 1411 1º2 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín 19:00 Gómez, M. y Leiva, R. B. Mitre 3460 “D” 19:00 La Viruta

Armenia 1366 19:00 Martha Anton y Manolo Viamonte y San Martín 19:00 Musicalidad 33 Orientales 249 19:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 19:00 Parra, V. Corbalán, T. Sarmiento 4006 19:00 René y Junko Rivadavia 1392 19:00 Roldán, Elina Junin 143 1ºA 19:30 Balbuena, Nina y colab. J. B. Alberdi 436 19:30 Cejas, A. y Fernández, G. Carlos Calvo 3745 19:30 Copello, Carlos Anchorena 575 19:30 Cristiani y Bartolomé Gallo 241 2º 19:30 Fidanza, P. Marini, J. Campos Salles 2145 20:00 Bárbara y Fernando J. Álvarez 1965 20:00 Academia R. Herrera Sarandí 426, 1º 1 20:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 20:00 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942

20:00 García, Demián La Rioja 1180 20:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:00 María Telma Cabello 3958 20:00 Mariposita Carlos Calvo 950 20:30 2Perfiles Rivadavia 3395 1ºD 20:30 Arquimbau, G. y E. Rivadavia 1392 20:30 Berretín, espacio de arte Perón 1420 timbre 7 20:30 Capussi, Eduardo Pinzón 102 20:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Gatti S. Arce E. Sanabria 1378 20:30 La Academia Riobamba 416 20:30 Pons, Alicia Rivadavia 1392 20:30 Zum Córdoba 5064 20:30 Tangocool Córdoba 5064

14:00 Armandito Tango Est. Deheza 4430 14:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 Mariposita Carlos Calvo 950 14:00 Tango and Tango Corrientes 1485 4ºL 14:30 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 14:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 15:00 Espacio Kabuki Scalabrini Ortiz 276 6º 15:00 Suaya, Alejandro Humberto Iº 1462 16:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

16:00 Lili y Martín

18:00 Mariposita

DOMINGO sunday

LA ACADEMIA [20:00 HS.]

36

13:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Armandito Tango Est. Deheza 4430 15:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 16:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

V. Gómez 4752 - Caseros 17:00 Albarracín y Maidana Rivadavia 1177 17:00 Barba, Stella Piedras 936 17:00 Besio, Olga Perón 2450 17:00

Brogioli, A. y Yanovsky A. Corrientes 3190

17:00 Mariposita Carlos Calvo 950 17:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 18:00 Cristiani y Bartolomé Gallo 241 2º 18:00 La Academia Riobamba 416 18:00 Linares, S. y Lapadula, D. Julián Álvarez 1988

17:00 17:30 17:30 18:00 18:00 18:30 19:00

La Escuela Porteña Alsina 2540 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín La Milonguita Entre Rios 1056 Abrazando tangos Estado de Israel 4116 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín El Esquinazo Gurruchaga 1218 Sorel Gustavo Venezuela 480 PB1

Carlos Calvo 950 18:00 Rojas, Luis Alsina 1465 18:00 Villarraza, P. y Lafata, C. Perón 1420 timbre 7 18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 18:30 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942 18:30 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Est. Yanina Fajar Sarmiento 1411 1º2 19:00 Velázquez, Jesús Talcahuano 214 2º5 19:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

19:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:00 Lavargata, M. Bardach, L. César Díaz 2453 20:00 Goldberg, Alberto Sarmiento 4006 20:00 La Academia Riobamba 416 20:00 La Marshàll Rivadavia 1392 20:00 Sosa, C. Nacucchio, D. Machain 3517 20:30 Andrés y Mirta Amenábar 1749

20:30 Tosky, Néstor y Elias, Celia Rafael Obligado y Sarmiento 20:30 Villarraza, P. y Lafata, C. Perón 1420 timbre 7 21:00 Aires Milongueros Rivadavia 1392 21:00 Copello, M. Jonhson, N. Anchorena 575 21:00 Elías, G. y Pérez, E. Ramón L. Falcón 2750 21:00 Mosaico Tanguero Cochabamba 444 21:00 Páes, Luiza y Fossati, Juan Caseros 3033 21:00 Schapira, Ana María Scalabrini Ortiz 1331 21:00 La Discépolo Independencia 572 21:00 Yira Yira Alsina 1465 21:30 Unitango Club Suipacha 384 1ºp 22:00 La Marshàll Alsina 2540 22:00 Zum Córdoba 5064 22:30 La Viruta Armenia 1366 19:30 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942, 19:30 Tango Escuela Copello Anchorena 575 20:00 Armenti, A. y Juárez, D. Scalabrini Ortiz 1331 20:00 Benzecry, G. y Olivera, M. Scalabrini Ortiz 1331 20:00 Gatti, S. - Arce E. Sanabria 1378 20:00 La Milonga del Morán Pedro Morán 2446 20:30 Parra, V. y Corbalán, T. Riobamba 416 21:00 Goldberg, Alberto Sarmiento 4006 21:00 Halfon, J. Cutillo, V. Loyola 828 21:30 García, Demián Scalabrini Ortiz 1331 22:30 La Viruta Armenia 1366

20:30 Domilonga Independecia 572 21:00 Balmaceda, E. y Báez S. Riobamba 345 21:00 Copello, M. Jonhson, N. Anchorena 575 21:00 Díaz, Andrea Estado de Israel 4116 21:00 Milonga Andariega Perú 571 21:00 Stassi, Carlos Riobamba 345 21:30 La Viruta Armenia 1366


neW touR: France, Denmark and Brazil !! July 15tH–AuGuSt 11TH (Siguen las clases en Buenos Aires con Ozgur Demir y Marina Marques)

SiGuen laS claSeS en Buenos AIRes:

www.pabloyjuliatango.com.ar

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 225

37


LO QUE VENDRÁ (LQV)

MILONGAS

El Arranque • LUN, MAR, JUE y SAB

Porteño y Bailarín • MAR y DOM

MAR | tue LUN | mon

15-20

MIE | wed

ARMÁ TU NOCHE DE TANGO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | PLAN YOUR TANGO EVENING OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

15-22

18-23

15-22

16-23

19-02

16-23

JUE | thu

18-03

14-20 15-22 16-23

18-01

VIE | fri

18-00 14-20

17-21

DOM | sun

SAB | sat

22

El Arranque B. Mitre 1759 4371-6767 Nuevo Chiqué San José 224 1º 15-4428-0100 Rivadavia Club La Matinée Suipacha 384 5265-8069 A puro Tango S. Or tiz 1331 4832-6753 Matinée de Tango Diaz Velez 4820 Jueves Matinée Suipacha 380 1º El Arranque B. Mitre 1759 4371-6767 Nuevo Chiqué S. José 224 1º 15-4428-0100 Boedo Tango Av. San Juan 3330 4866-4698 Lujos Riobamba 416 El Abrazo Suipacha 384 4306-5800 Pizpireta Alsina 2540 15-6657-9867 Club Sin Rumbo J. P. Tamborini 6157

El Arranque B. Mitre 1759 4371-6767 17-21:30 Estilo maratón Alsina 2540 3526-4191 16-22 Confitería Ideal Suipacha 384 5265-8069 16-22 Mil. de los Consagrados Humber to Iº 1462 15-5892-2056 18-22 La Glorieta 11 de Set y Echeverría 15-6304-8185 20-04 Milonga J.R.

19-02

20-04

20-02

20-03

19-01 19-03

21-01

18:00

18:00

19 20-03 20:30 22-05 22-04

22-05

17-21

13

15-21

18 18 18 18

38

El Arranque B.Mitre 1759 4371-6767 El Maipú Alsina 1465 4300-8007

Milonga de Caballito Juan B. Alberdi 568 4433-2100 La Mil. de Paula y Carlos Suipacha 384 15-4159-9769 A puro Tango S. Ortiz 1331 4832-6753 Domingo Porteño San Juan 3330 El Pial Ramon Falcon 2750 La Yumba de Dorita J.B.Alberdi 436

21:30

22-05 22-04 22-04 22 22

18

18-02

19 19-01 20-23

Rivadavia Club Rivadavia 8619 4633-1035 Lunes de tango La Rioja 1180 4755-7620 Rivadavia 8619 4633-1035 Bien Milonga Saraza 951 15-6120-3770 Flor de Milonga Av. Rivadavia 1392 La Milonguita Armenia 1353 Sueño Porteño San Juan 3330 15-3003-9926 Imagen Balbín 4699 4541-9066 15-4199-5902 Milonga del Puchu Piedras 936 15-5737-2686 Milonga en El Pial R. Falcón 2750 4612-4257 La Milonga de Manolo Junín 143 1ºA 15-5920-0945 La Cachila La Rioja 1180 15-6724-7359 Club Fulgor de V. Crespo 4523-7214 Club Gricel La Rioja 1180 4957-7157 La Baldosa R. L. Falcón 2750 4601-7988 Club Gricel La Rioja 1180

Alsina 1465 4613-7180 La Mil. del Morán 1 Pedro Morán 2446 4542-1418 Nvo. Salón La Argentina B. Mitre 1759 4371-6767 Milonga 10 Loyola 828 Mil. de las Morochas Riobamba 416 15-4938-8108 Boedo Tango San Juan 3330 Club Bohemios 4642-7435 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783 15-4945-2678 Sueño Porteño San Juan 3330 15-3003-9926 Club Fulgor Loyola 828 4778-1511 La Milonguita Entre Ríos 1056 Milonga del Patio 1 Riobamba 985 • 1 SET M. PLebs y D. García

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

20:00

20:00

21-02

22

21:30 21:30

22:00 22:00

21:00 21-02 21-04

22:30

22-04 22

22

22-04

22

22 22 22 22:30

21-00

21-02 21:30

21:30 21:30 22-01

La milonga del Bonzo Gorriti 3780 4866-6510 Las Musas Rivadavia 1392 15 5945 1765

20-02

15-5051-5801 Mil. Tango Queer Perú 571 15-3252-6894 Confitería Ideal Suipacha 380 5265-8069

22

Sí tango 3 de Febrero 55 1° Zona Tango Milonga Venezuela 2947 15 5938 2569 La Piccola Milonga Rivadavia 1392 Milonga 69 Loyola 828 4788-1511 Perfume de mujer Perú 571 4331-1518 Yuyo Brujo Portela 836 Mil. Pocas Palabras San Juan 3330 15-5818-2688 Divertango Yatay 961 15-5782-7417 La Catedral 4957-7157 Nvo. Salón La Arg. Bme.Mitre 1759 4371-6767 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783 15-4945-2678 Sueño Porteño

Necochea 948 4307-0114 Club Chicago L de la Torre 2319 4687-1693 Club Glorias Argentinas Bragado 6875 4-687-1782 Club Gricel Rioja 1180 4957-7157 Club Pedro Echagüe Portela 836 4612-8684 Cachirulo Av. Córdoba 5064 15-4577-0434 Abrazando tangos Estado de Israel 4116 15-5423-6280 Club Gricel La Rioja 1180 4957-7157 Floreal César Díaz 2453 15-5962-3195 Lilian Nazca 1920 15-4550-3025 Sí tango 3 de Febrero 55 1° A la Gran Muñeca Bragado 6875 4687-1782

23

22

22-04

22:00

22:30

22-02 22-04

22-02

22-04

22:30

23 23-05

22-04

22:30 23

23-04

23

22-02

22

22

22-03

Tango x 3 Rivadavia 8619 15-4403-6999 Bendita milonga Perú 571 15-6567-3334 Mil. de la gente joven Loyola 828 4778-1511 Caricias Balbin 4699 4794-7519 Porteño y Bailarín Riobamba 345 Córdoba 5942 4778-0199 Milonga Ideal Suipacha 380 5265-8069 Maldita Milonga Perú 571 15-6567-3334 Sarmiento 2006 15-5325-1630 Metatango Asamblea 251 4921-1848 Niño Bien Humber to Iº 1462 15-4147-8687 Soho Tango Córdoba 5064 15-5820-7017 Tango Ideal Suipacha 384 San Juan 3330 15-3003-9926 Yira yira Alsina 1465 15-3359-6710 La Discépolo Independencia 572 La Viruta

Oscar Héctor Mariano Acosta 1544 4866-4698 Milonga del 40 Suipacha 384 La Catedral de Almagro Sarmiento 4006 15-5325-1630 La Independencia Independencia 572 4931-7977 Lo de Celia Tango Club Humberto Iº 1783 ¡Viva la Pepa! Av. Córdoba 5064 15-6761-1899 Loca! Milonga Niceto Vega 5248 15-6284-4568 Milonga Andariega Perú 571 15-6703-6536 • Orq. Típica Andariega Milonga de los Domingos Riobamba 416 4953-2794 • 25 AGO M. Plebs y D. García

23-04

23-05

22:30

23-04

22:30

23-04

23:00

22:30

22:30 23-05

23-04

23-05

23-03

23-03

23-04

23-04

00-04

22-02 22-04

22-03 23

Parakultural S. Ortiz 1331 15 5738 3850 El Yeite Córdoba 4175 (15) 5873 5420 15-5153-8626 Yira yira Alsina 1465 15-3359-6710 Parakultural S. Ortiz 1331 15-5738-3850 Milonga de la Misteriosa Humberto Primo 2758 • Orq. Misteriosa Bs. As. La Viruta Armenia 1366 4774-6357 Milonga Fruto Dulce Córdoba 5064 4780-1788 Divertango Yatay 961 15-5782-7417 Milonga en orsay Independencia 572 El Yeite Córdoba 4175 15-5873 5420 La Viruta Armenia 1366 4774-6357 Armenia 1366 4774-6357 Parakultural S. Or tiz 1331 15-5738-3850 Unitango Suipacha 384 4301-3723

15-4945-2678 A puro Tango S. Or tiz 1331 4832-6753 La Viruta Armenia 1366 4774-6357 Sunderland Club Lugones 3161 4541-9776 Peñalonga Bayres Folk Uriarte 1271 15-5654-1658 • 8 SET J. Hoeffner y F. Carrasco Milonga de mis amores Quesada 5286 4524-3168 Porteño y Bailarín Riobamba 345 15-5153-8626 Domilonga Independencia 572 La Viruta Armenia 1366 4774-6357

1

Una vez por mes.


STELLA BARBA

CANTE TANGO

TANGO

o tóquelo en

SÁBADOS 17 a 20 hs. “Dandi” Piedras 936 4307-7623

Milonga Tango Queer Intercambio de roles (Roles interchange)

Martes de 22.00 a 2.00 en Buenos Aires Club • Perú 571, San Telmo Clase previa a las 20:30 hs. (Previous lessons at 20 hs.) Todos los niveles (All levels)

Clases individuales en estudio Sin límite de edad

PISTAS ADAPTADAS A SU REGISTRO DE VOZ Y A TEMPO

Profesora y organizadora Mariana Docampo Asiste en las Clases: Soledad Nani

Tel: 4374-8751 15-4936-0601

Componemos música a los letristas

Ask for private lessons 1532526894 / contacto@tangoqueer.com w w w . t a n g o q u e e r. c o m

stellabarba_tango@hotmail.com

011-4943-1958 rgaraujo@ciudad.com.ar • www.garciaraujo.com.ar

Postura, adornos y estética

22 hs.

11 | 8 Fabián Peralta & Josefina Bermúdez

TANGO • MIL.TRASPIE CABALLITO: Lunes 20 hs. principiantes 21:30 hs. intermedios y avanzados Miércoles 20 hs. Milonga todos los niveles y después baile hasta las 0:30 hs. Manuel A. Rodríguez 1191

25 | 8 Milena Plebs & Demián García 8|9

DJ: Lucía Plazaola

Jimena Hoeffner Fe do Carrasco C & Fernando

NUEVA CL ASE ESPECIAL

Ana María aría arí

Marta Famá

Inf.: 15-5645-8027 famatango@yahoo.com.ar

(Profesor superior de canto y piano • Compositor)

(Tuesdays from 22.00 to 2.00)

C L A S E S PA RT I C U L A R E S

VILLA DEVOTO: Jueves 20:00 hs. Todos los niveles Pedro Morán 4151

piano

Schapira

EEll pi piso… iso… ell peso… peso el paso… a paso con las MUJERES que quieran perfeccionar su rol como conductoras. NOTA: Traer calzado bajo

Sábado 31 de Agosto 14 hs. Riobamba obamba amba ba 416 16 (esq. Corrientes)

4953-2794

DNI Tango (Bulnes 1011, CABA). Tel.: 4825 4520 • 4866 6553

milongadelosdomingos@yahoo.com.ar

ANA MARIA El Arranque SCHAPIRA BAILE

LU, MAR Y JUE DE 15 A 22 HS. SAB DE 15 A 21 HS. Bartolomé Mitre 1759 4371-6767 • elarranquetangos@hotmail.com

Martha Anton El Gallego Manolo

Viernes 21 HS. INTERMEDIOS Y AVANZADOS

Clases de Tango salón Tango canyengue y Milonga

Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 CLASES PRIVADAS | GRUPOS EMPRESAS | ENGLISH SPOKEN

4825 4520

.

Info: 15 5920 0945 martanton24@yahoo.com

http://anamariaschapira.bloog.it anaschapira@hotmail.com • ana@tangocorazon.de DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 225

39


(LQV)

PRÁCTICAS

SUBÍ GRATIS TUS DATOS | UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

LUN | mon 18:30 Práctica de Boca a Boca Benito Perez Galdós 215 y Ministro Brim 20:00 Bien de Abajo 11 de Septiembre e/Sucre y Echeverría 15 4938 5645 22:00 Ahora Tango Rivadavia 1392 22:00 El Motivo Tango Córdoba 5064 4772 5993 22:00 Vega, A. y Varela, M. Scalabrini Ortiz 757 15-5860-3166 22:30 La Academia Riobamba 416 15-3166-4800 23:00 Me Río de la Plata Corrientes 4534 4864-4203

MAR | tue 12:00 Confitería Ideal Suipacha 384 17:00 El Cambiazo Fitz Roy 2238 15-6010-4855 18:00 PractiMilonguero Riobamba 416 15-5706-1241 20:30 Firpo, Jorge RIvadavia 1392 4383-5426 21:00 García, Alfredo

Alem 130, Quilmes 23:00 Práctica X Díaz Vélez 4820 15-5048-4385 22:30 Mosaico Tanguero Cochabamba 444 15-5010-7949 23:00 Praktika8 Loyola 828 15-4066-5831

de Guardia Vieja Guardia Vieja 3811 15-5962-3195 22:30 Madre Tango Loyola 828 15-5524-8396 23:00 Práctica 69! Córdoba 5942 4778-0199 23:30 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

MIE | wed 15:00 La María Sarmiento 4006 19:00 Bernatene, M. Edith RIvadavia 1392 4383-5426 19:30 Bien de Abajo 11 de Septtiembre Entre Sucre y Echeverría 4524 3168 20:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 3530-7725 21:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 4300-3247 21:00 José y Viky Loyola 828 15-5625-8312 21:30 Balmaceda, de la Rosa Boedo 942 2069-5169 22:00 Bayres Folk Alsina 2540 15-5654-1658 22:00 La práctica

JUE | thu 17:30

20:00

20:00

20:00 20:30

21:00

22:00

24:00

Tango mate y bizcochitos Anchorena 575 4864-6229 Estilo Práctica Tango Perón 2450 1º 15-5860-3166 De Querusa Carlos Calvo 3745 15-5509-8728 Práctica Zarasa Independencia 2845 Milonga del Centenario Díaz Vélez 4820 4582-7440 Postigo, Ana Cochabamba 444 15 5953 9969 Roldán, E. y Pantuso, M. RIvadavia 1392 4383-5426 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

VIE | fri

15:00 Cheek to cheek Corrientes 4534 15:00 La María (sólo mujeres) Sarmiento 4006 19:00 Canelo Tango Estudio Ecuador 682 1º 4964-0324 19:00 Rosales, J. A. H. Yrigoyen 3395 10ºA 4861-8560 20:30 Gatti, S. y Arce, E. Sanabria 1378 4567 9394 21:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 3530-7725 AGO: músicos en vivo 21:30 H. y C. Tango Fragata Sarmiento 1951 15-5765-1350 22:30 Mosaico Tanguero Cochabamba 444 4251 2699 23:30 Tangocool Av. Córdoba 5064 4383 7469 23:30 Zum Córdoba 5064 24:00 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

SAB | sat 15:00

Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 4878-1730 16:00 Estudio DNI Tango

19:00

19:00 20:00

20:30 21:00

22:00

24:00

Bulnes 1011 4866-3663 Práctica Común y Corrientes • 24 AGO Corrientes 1485 4ºL Práctica Patricios Caseros esq. Monteagudo Bien de Abajo Paraguay 4688 4524 3168 Gatti - Arce Sanabria 1378 4567 9394 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 4666 8945 El Tacuarí Tacuarí 1557 4362-7077 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

DOM | sun 19:00 PDT Entre Ríos 633 timbre izq. 15-6001-1365 17-21 Flan Práctica J. D. Perón 1936 PB 5 4951 7270 21:30 La Marshall Rivadavia 1392 15-5458-3423 00:30 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

SUBÍ GRATIS TUS DATOS | UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

PRÁCTICA GUIADA CON CAMBIO DE ROLES DE TANGO

Martes de 17 a 19 hs. CON MAESTROS INVITADOS

Club Palermo Fitz Roy 2238 • CABA Info: (011) 15 6010 4855 Organiza: Daniela Florencia Galizia Práctica ElCambiazo

ANA GREGORI Martes, Miércoles y Viernes 20 hs. con Francisco Gysel Cabello 3958 AIRE ACONDICIONADO

Inf.: 4863-0185 • 15 5733 9134 Apruebe la asignatura pendiente CLASES PRIVADAS Y GRUPALES

mariatelmapol@hotmail.com

40

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

TANGO MILONGUERO y MILONGA CON TRASPIÉ Clases grupales y privadas F. A. de Figueroa 719

de septiembre cierra el

de agosto publicidad@eltangauta.com

Tel.: 4861-3631 / 15 5996 6764 anagregori@gmail.com

(54 11) 5217-0511


Nina Balbuena & Luis Córdoba Todos los niveles Viernes 19:30 a 21 hs. con Norma Fonseca

Club Oeste: J. B. Alberdi 436 Clases privadas Nina 15–3638–8256 Luis 15–5692–3348 luiscordobatango@hotmail.com

Una sensible emoción en la cordial noche tanguera

JUEVES 20:00 a 03:00 hs.

La Rioja 1180 (Club Gricel)

TANGO CLUB

LUNES y JUEVES 22:00

AV. CÓRDOBA 4175 Palermo - Buenos Aires www.elyeite.com.ar (15) 5873 5420 / (15) 5710 1210

Organizan: Juan Lencina y Daniel Rezk Reservas: 4903-3551 15 6724-7359 / 4803-9100

Domingos 15 a 21 hs.

MILONGA PAULA y CARLOS en CONFITERÍA IDEAL Suipacha 384 • 1º piso 15-4159-9769 5265-8069

NUEVO

CHIQUE

“LA MILONGA del CORAZÓN”

MARTES y JUEVES de 16 a 23 hs.

SAN JOSE 224 Piso 1º • Casa de Galicia Piso de parquet • Amb. Climatizado Organiza: MARCELA / Musicaliza: DANI BORELLI Reservas: 15 4428 0100 Estacionamiento c/dto.: Moreno 1442 nuevochique@gmail.com / www.nuevochique.blogspot.com

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 225

41



El Tangauta Tango Nº 225 (AGO 2013)