Page 1

Declarada de INTERÉS TURÍSTICO por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Declarada de INTERÉS TANGUÍSTICO por la Academia Nacional del Tango de Argentina

Premio CUSTODIOS DE LAS ARTES DEL TANGO Otorgado por la Academia Nacional del Tango

ISSN 1666-1877

Declarada de INTERÉS CULTURAL por el Honorable Senado de la Nación Argentina

EL MUNDO DEL TANGO THE WORLD OF TANGO

AÑO

18 • JUN 2013

ESPAÑOL | ENGLISH GRATIS | FREE

EXCLUSIVAS | EXCLUSIVE

MARCELO

Nisinman Parte 3

Tango Argentino INTERNAS EN BROADWAY por Juan Carlos Copes

Omar Mollo

PARA ESCUCHAR | TO LISTEN

Nueva música | New music

ADEMÁS | ALSO

/eltangautatango

Agenda por día • Calendario •Gitas • Trasnochando • Y MÁS | AND MORE

@eltangauta

http://www.eltangauta.com/registro.asp


Foto gentileza Daniel Flores

Foto gentileza Daniel Flores

Alejandra y Pancho después de su exhibición en La Milonga de los Domingos.

Adriana, Luis y Angie en la última milonga en Niño Bien. ¡Hasta pronto!

Trasnochando

¡GRA C IA S !

A TO que DOS LO envia SL ron ECTOR SUS E para FOT S esta OS secc ió

© el tangauta

n

Foto gentileza Janis Kenyon

Foto gentileza Daniel Flores

Foto gentileza Daniel Flores

ENVIÁ TU FOTO A SEND YOUR PHOTO TO trasnochando@eltangauta.com ASUNTO | SUBJECT Trasnochando| HASTA | UP TO 1 MB • 4 personas por foto

Alito vive en un geriátrico en Caballito; ya no va a las milongas pero le gusta leer para mantenerse informado. ¡Gracias, Alito!

Foto gentileza Daniel Flores

Foto gentileza Daniel Flores

Foto gentileza Susana Molina

Sabrina Masso y Federico Naveira con Cristina y Virginia, organizadoras de Noche de Luna. Foto gentileza Daniel Flores

Foto gentileza Daniel Flores

Jesús Mela, Alfredo Fontal, Gino y Juan Cuarlos Lafalce en El Arranque.

Laly y Leandro en El Arranque.

Luis, Any y Daniel.

Pancho y Alejandra con amigos en El Beso.

Milonga de Buenos Aires: Carlos y Tito.

Coca y Osvaldo durante el Campeonato Metropolitano en El Arranque.


Foto gentileza Geoffré Dominessy Foto gentileza Matera Gauna

Jolanta Rafinska, Delia Hou, y Geoffré Dominessy volviendo a casa después de la final del campeonato de baile de la ciudad, donde Delia y Geoffré lograron el 3er puesto en la categoría “Milongueros del Mundo”. ¡Felicitaciones!

Foto gentileza Chandia

El Chino Laborde, Mónica Matera y Diego Gauna durante la grabación de “Tango, Pasión Argentina” para la TV pública.

Foto gentileza Susana Molina

Foto gentileza Daniel Flores

El Flecher, Diego Chandia, Jorge Dispari y Matias Velazquez en ETI (Encuentro Tanguero del Interior) de Neuquén.

Foto gentileza Susana Molina

Alicia y Tito Franquello, organizador de Milonguenado en el ‘40.

Carlos Rey, ¡musicalizando!

Lunes a Viernes 11 a 19 hs. Sábados 11 a 15 hs.

Rebecca y Nany en La mllonga de los Domingos.

www.commeilfaut.com.ar DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 223

7


LA COLUMNA DE JUAN CARLOS COPES

El éxito de Tango Argentino era sostenido, las localidades se agotaban, desfilaban personalidades estadounidenses de los más variados niveles y ámbitos, el asedio periodístico era constante. Este último punto fue el eje de un conflicto.

Tango Argentino • Parte III LAS INTERNAS EN BROADWAY Textos e imágenes de Juan Carlos Copes EXCLUSIVO: © El Tangauta 2013

L

a mayoría de las notas apuntaba a destacarnos a Nieves y a mí. Eso produjo cierto escozor entre el resto de las parejas de baile que me pidieron una reunión en presencia de Claudio Segovia y Héctor Orezzolli. Habían elaborado una especie de proclama firmada por Gloria y Eduardo Arquimbau, Gloria y Rodolfo Dinzel, María y Carlos Rivarola, Nélida y Nelson, Mayoral y Elsa María, e incluso hasta Virulazo y Elvira (que más tarde dijo que no tenía los anteojos y no sabía lo que estaba firmando...) en la que no me reconocían como coreógrafo del espectáculo. Además de eso uno tras otro fueron vertiendo sus apreciaciones en ese encuentro. En el momento que estaba hablando Eduardo, me paré y me fui. José Libertella trató de detenerme porque él sabía muy bien cómo habían sido las cosas desde el principio, pero no pudo. Yo sabía que, si me quedaba, la cuestión terminaría a las piñas. Me fui, iba llorando, con una tristeza y una rabia enormes. Nieves me siguió. Nos metimos en un boliche de un argentino llamado La Milonga, pedí una copa y seguí llorando. No entendía nada. No había motivos para semejante reacción. Pasé una noche horrible. Pero, a medida que transcurrieron las horas, más en frío, pude reflexionar: el pensamiento de todos los bailarines era que la prensa me privilegiaba a mí por ser el coreógrafo… Entonces… ¡Esperarían que renunciara! Aprovecho para aclarar una vez más, como lo hice siempre, que el solo de cada pareja era coreografía propia de cada uno. Yo creé las coreografías para los números en conjunto y La Cumparsita, que se armó en base a libros que trajo Claudio. No obstante, yo creo que la repercusión que teníamos Nieves y yo en los medios se debió a nuestras experiencias previas en los Estados Unidos. Teníamos buena imagen entre cierta prensa porque ya éramos


» José Libertella trató de detenerme, pero no pudo. Yo sabía que, si me quedaba, la cuestión terminaría a las piñas. » medio conocidos, fuimos los primeros en hacer Broadway en 1962 con Tango y Milonga, New Face ’62. Así que no me sentía culpable de nada… ¡Como si yo hubiera buscado las notas o pagado a los periodistas! Al día siguiente me presenté como si nada hubiera pasado. Frente a Segovia, Orezzolli, Howard y Mc Donald dije que lo había pensado, les esgrimí mis conclusiones y les comuniqué que había decidido seguir, pero les pedí que hicieran algo para arreglar la situación con los bailarines porque yo no quería que me hirieran más. Se negoció y finalmente se cambiaron los programas del show. Los nuevos decían “Ideas coreográficas de Claudio Segovia asistido por Juan Carlos Copes.”. Y bueno, lo acepté… ¿Qué iba a hacer? Tal vez ellos hubieran preferido que renunciara pero no lo hice. Trabajé mucho con Claudio para que otros se quedaran con el éxito… Me dolió mucho lo de Virula, sus argumentos fueron infantiles. Y me decepcionaron otros que los consideraba colegas, casi amigos, con los que estábamos el día anterior haciendo proyectos y, de la noche a la mañana, se aparecie-

ron con esto… Pero, como me dijo Elba Berón, “no te preocupes, negro, que cuando volvamos a Buenos Aires, cada uno va a ser el mismo que cuando salió, ni más ni menos.” Y así fue… Las relaciones se recompusieron y Tango Argentino superó largamente las cinco semanas pautadas, estuvimos seis meses en cartel (yo me llevé a Myriam y a mis dos hijas, Geraldine y Johana) y daba para más. Otra vez creo que a Segovia le faltó visión. Habría que haber formado una segunda compañía, con otro elenco, para que nosotros nos quedáramos en Broadway y la otra compañía saliera de gira… Yo le dije que no era tan complicado pero él no se animó. O sea que tuvimos que terminar con todo ese éxito para cumplir en otras plazas donde ya estaba vendido el espectáculo, y así se salió de gira dejando una plaza tan importante como Broadway. La revista continuó girando por buena parte del mundo, reportándole varios premios, entre ellos el ACE ¡a la mejor coreografía! Por su parte, The New York Times en su balance de fín de

año calificó a Nieves y Copes como los mejores en el rubro danza. Me llamaron de la Julliard School para dar clases a maestros y finalmente para bailar en el 75º cumpleaños del Presidente Ronald Reagan… En fin… Tango Argentino anduvo por América, Asia, Europa y Canadá. En diciembre de 1987, al final de una gira por Alemania, sentí que mi ciclo estaba cumplido y, con Nieves de acuerdo, renunciamos y otra vez a Buenos Aires. Yo creí que ahí se cerraba el capítulo de Tango Argentino en mi carrera, pero no fue así.

• CONTINUARÁ •

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 211

9


BAILE

Campeonato Metropolitano FOTOS: Daniel Flores http://www.fotos2x4tango.com.ar

C

oncluyó la final del Campeonato de Baile de la Ciudad en una colmada sala de conciertos de la Usina del Arte, en el barrio de la Boca. Fue una tarde–noche excepcional, con gran nivel de competidores y emoción del público presente, que concluyó con la consagración como triples campeones (en “Vals”, “Milonga” y “Tango de Pista Adulto”) de la pareja formada por Fernando Carrasco y Jimena Hoffner, de Edwin Enrique Espinosa y Jeniffer Yepes en “Milongueros del mundo”, y de Luis Anchava y Marta

Doctorovich en la categoría “Tango Pista Senior”. Los ganadores en Tango de Pista Adulto y Senior representarán a la Ciudad de Buenos Aires en la Final del Mundial de Baile. Por su parte, aquellos que hayan finalizado entre el 2° y el 5° puesto en estas dos categorías y los campeones de Milongueros del Mundo, accederán a las semifinales de la máxima cita de agosto. Texto: http://festivales.buenosaires.gob.ar/tango/campeonato13/we b/es/index.html


DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital โ€ข Nยบ 223

11


CALENDARIO SUBI TU CUMPLEAÑOS • www.eltangauta.com

José ‘Pepe’ Libertella 9 JUL 1933 | 8 DIC 2004

Se inició profesionalmente con la Orquesta de Osmar Maderna. Luego integró las filas de bandoneones de Carlos Di Sarli. Acompañó con su propia orquesta a Miguel Montero y a una gran cantidad de cantores solitas. Acompañó a Japón a Edmundo Rivero y después de todo esto comenzó a construir la historia grande del tango creando y dirigiendo el Sexteto Mayor. Con su orquesta dio varias veces la vuelta al mundo y formó parte de la exitosa compañía Tango Argentino. “El verdadero comienzo del Sexteto Mayor

se realizó en un festival de tango en la patagonia en 1972. Lo nuestro fue una suma de convicciones que nos llevó a convertirnos en lo que somos actualmente. Recuerdo que una vez Edgardo Mesa me ofreció una hora por radio El Mundo. Nos preocupaba que la audición siguiese por mucho tiempo y se nos ocurrió que lo mejor que podíamos hacer era levantarnos tempranito y comenzar a llamar a nuestros amigos de Buenos Aires y del interior para que escribiesen a la radio como oyentes comunes elogiando nuestro programa. Así fue como comenzaron

DE LA Entrevista exclusiva CON

a llegar un montón de cartas diciendo que habían escuchado la audición y que les parecía fantástica. Fue tal el suceso epistolar que nos reunió el dueño de la radio para felicitarnos y nos recomendó a un jefe de prensa para que hiciera ruido con todo lo que estaba pasando. El tipo quedó impresionado pero nos dijo que sería mejor hacer más ruido todavía y nos sugirió que le hablásemos a nuestros conocidos para que nos escribiesen. Cuando nos dijo esto, nos miramos entre nosotros y le respondí ¡Pero cómo vamos a hacer eso nosotros!”

El Tangauta (Nº 17 - 1996) http://www.eltangauta.com/nota.asp?id=1598

Junio | June 2 3 5 6 9 11 13 15 16

Ariadna Naveira Horacio Ferrer Federico Moya Vanina Bilous Analía Vega Luz Valbuena Cacho Castaña Oscar Vázquez Horacio Salgán María Graña Néstor Marconi

19 20 21 22 25

26 28

Norma Zugasti Analía Centurión Paula Laserna Luis Stazo Jorge Firpo Lucía Serra Elsa María Luna Palacio Hermenegildo Sábat Omar Viola “El Indio” Benavente

Pablo Greco Pancho Martínez Pey Suna Rocha Pablo Banchero Luis Alposta Germán Caporale ‘Capocho’ Cecilia Troncoso Vilma Vega

29 30

FERIADOS HOLIDAYS 20 JUN Día de la Bandera Argentina Argentina’s Flag Day

Alfredo Le Pera 4 JUN 1900 | 24 JUN 1935

Edmundo Rivero 8 JUN 1911 | 18 ENE 1986

Mercedes Sosa 9 JUL 1935 | 4 OCT 2009

9 JUL Día de la Independencia argentina Argentine Independence day

Julián Plaza 9 JUL 1928 | 19 ABR 2003

Aníbal Troilo 11 JUL 1914 | 19 MAY 1975

Enrique Cadícamo 15 JUL 1900 | 3 DIC 1999

11 JUL Día del bandoneón. Ley 26.035 OMAR VIOLA

26

PABLO BANCHERO

29

Julio | July

VILMA VEGA

1 2

30

Atilio Stampone Jorge Bocacci Gabriel Soria Diego Alvaro Mario Sejas

12

14

Roberto Orlando Marcela Troncoso Mariana Flores Adrián Osvaldo Ruggiero MARIANA FLORES

12

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

15


DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital โ€ข Nยบ 223

13


DISCOS

Tango de hoy Los artistas (C. Guzmán, R. Rosales) POR | BY : Musas orilleras: A. Bollof (voz), S. Antonuci (guitarra y arreglos de guitarra). ALBUM : TIMBOS

Hilandera del viento (Alba Estrella Gutiérrez - Julia Moro) POR | BY : Julia Moro: J. Moro (voz), Andrés García Strauss (acordeón), . ALBUM: HILANDERA DEL VIENTO

El refugio (José M. Martínez - Roberto Martínez) POR | BY : Los tabaleros: Pedro Berreta, José Martínez y Roberto Martínez (guitarra y voz). ALBUM : LOLITA

Desencuentro (Aníbal Troilo - Cátulo Castillo) POR | BY : Mariel Martínez: M. Martínez (voz), Alejandro Picciano (guitarra). Invitados: Tancredo (violín), Carlos Quilici (bandoneón). ALBUM : DE MI BARRIO

14

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

PARA ESCUCHAR | TO LISTEN

http://www.eltangauta.com/nota.asp?id=1724

Qué lío santo! (N. Cabello) POR | BY : Percal Santo: M. Chiaino (voz),

S. Milman (piano), M. Ferreira (violoncello), A. del Águila (bandoneón), L. Coviello (contrabajo), D. Luaces (violín), N. Cabello (guitarra y dir. musical). ALBUM : MIRÁ QUÉ LÍO SANTO

Lisboa á noite (Fernando Santos - Carlos Dias) POR | BY : Mariana Accinelli: M. Accinelli

(voz), Hernán Crespo (bandoneón), Leandro Cacioni y Diego Capaccioli (guitarra), Claudio Solino (contrabajo). ALBUM: DOS ORILLAS - FADO Y TANGO

Baldosa floja (J. Bocazzi - F. Sassone / D. Gilardoni) POR | BY : Mariana Quinteros: M.

Quinteros (voz), Federico Biraben (bandoneón), Daniel Godfrid (piano), Pablo Guzmán (contrabajo). ALBUM : CARMÍN

Oro y plata (Charlo y Homero Manzi) POR | BY : La Porteña tango trío:

Participación especial: Mariel Martínez. Alejandro Picciano (guitarra), Federico Peuvrel (piano), Fernando Giardini (bandoneón). ALBUM: UN PLACER!


PO

SHOWS

RE SPA DE R EG ÑA e I T R ES O ALI A • DE SU Ret o m a G I RA las c lase s ha

Armandito

Bailarín de Antaño

bitu

ales

l Tango ne

da

co

67 84

Clases grupales e individuales Prácticas dirigidas Tango Terapia

con la V i

CAMBIO DE ROLES

Estudio propio climatizado en Saavedra. Clase diaria 14:00 a 21:00 hs. Cel.: 15-5318-4492 // 15-6121-9756 • Tel.: 4541-1155 • armanditotango@hotmail.com www.armandito-tango.com.ar

“El juego y el encuentro como motores de la danza del Tango”

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado Entrenamiento físico

12:00 hs. 14 a 15:30 hs. 19 a 20:30 hs.

* Clases grupales * Clases grupales * Clases grupales

20:30 a 22 hs.

Clases de milonga

* Clases grupales 17 hs. Seminarios especiales

Sábado 29 de Junio 19 hs.: Práctica Común y Corrientes Sábados de Junio 17 hs.: ¡Seminario con Eduardo Pareja “Parejita” y Laura Grandi! Profesores: Natalia Fossati y Juan Pablo Güerri • Sofía Jazmín • Ine Rossetti y Osvaldo Marchetti Elina Roldán • Rodrigo Calvete • Florencia Segura con entrenamiento físico

ALQUILER DE SALA CON AIRE ACONDICIONADO • CLASES PRIVADAS • SALIDAS A LA MILONGA • ESPECTÁCULOS • EVENTOS Estudio Tango & Tango - Av. Corrientes1485 4º “L” (Esq. Paraná) info@tangoandtango.com.ar • www.tangoandtango.com.ar Tel.: (54 11) 4371.5011 / Cel.: (54 911) 4039.8909

SEGUINOS EN FACEBOOK/Tango & Tango

EXPORT EXPRESS SERVICE European Union E USA & Canada a

Enviá zapatos, música vestimenta ica y vest imentaa ddel ttango

al mundo. Despacha tus

Arrge Argentina g nt genti n ntina

REGALOS.

Door to door pick up and delivery. From small packages to big volumes. USA CANADA LATIN AMERICA: 48 hs. EUROPEAN UNION: 72 hs. REST OF THE WORLD: 96 hs.

Daily shipment

REYNOSO & ASOCIADOS FOREING TRADE AGENCY hgreynoso@gmail.com (54 11)4543 0018 (54911)4427 1726 DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 223

15


ENTREVISTA | INTERVIEW

MARCELO NISINMAN

audaz vientos

y su

caja de

16

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


El notable músico, considerado por algunos como el nuevo Ástor Piazzolla, habla de Dark Blue Tango y de su música siempre inquietante.

Q

uien haya escuchado una obra de Nisinman, no la olvida: mantiene una coherencia y estética sonora reconocible no tanto por su extraordinaria mirada o los formatos con los que trabaja —siempre diferentes— sino más bien por ese afán de búsqueda personal de nuevos rumbos que, una vez más, lo trae de regreso a Argentina. Aquí, junto al director de orquesta Facundo Agudín, se presentaron en el Auditorio de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires, en coincidencia con la apertura de la temporada 2013 de la Orquesta Sinfónica Nacional, entre otros sitios.

su Quinteto Nuevo Tango). Estos nuevos repertorios, en la era “post-Piazzolla”, te dan una perspectiva mucho más amplia que la que puede dar tocar una sola clase de música. ¿Cómo resultó el ensamble con Agudín? Muy interesante. Él tiene una acción artística consolidada. Este tipo de presentaciones son al mismo tiempo un desafío y un orgullo para mí. Agudín es un gran director meticuloso que, además, tiene su propia poesía que embellece su arte, al que, como yo, entendemos como algo vivo. Si uno se ciñe a lo ya establecido, sea en el tango o en cualquier otra cosa, lo mata. Hace que deje de ser arte.

En otro orden, dijiste alguna vez que cuando mostraste tu versión de María de Buenos Aires, fuiste muy criticado por Horacio Ferrer y que hasta intentó frenarlo, ¿sabes si te perdonó? No sé, mucho no me interesa, el problema lo seguirá teniendo él. Los verdaderos artistas no reaccionan de esa manera. Me parece que algunos “tangueros” son muestra clara de comportamientos estancos, muertos y que siempre están haciendo lo mismo en círculos como en una calesita… Hay que repensar al género a través del cristal de la revolución piazzolliana, sino te naturalizas e instalas en un cierto confort, en una comodidad que no tiene que ver con cono-

En estos recitales, su bandoneón dialogó con obras como Contemplación y Danza de Ástor Piazzolla y en otras dos más “clásicas” como Romeo y Julieta de Tchaikovski y la Suite El Caballero de la Rosa de Richard Strauss. ¿Cómo fue la experiencia? Me sentí como en otra dimensión cuando terminé de tocar. ¡Fue muy fuerte! Uno arriba a un espacio de transición entre lo conocido y lo desconocido donde realmente no sé lo que viene. La obra, además, forma parte de una trilogía y de un proyecto junto al director de orquesta, Facundo Agudín y otros dos compositores, Julio Viera, que compuso Tangos de medianoche, y Pablo Ortiz, creador de Marginales. Las tres obras fueron grabadas en Suiza, para el sello Oehms, y lo llamamos Nuevo Tango Nuevo (actualizando, en todo caso, aquella fórmula de modernidad que Piazzolla patentó hace ya más de medio siglo con

Para disfrutar | To enjoy Mi refugio (atómico) (Marcelo Nisinman)

Fuga y misterio Milonga de la anunciación (Ástor Piazzolla – Horacio Ferrer) ALBUM : MARÍA DE BUENOS AIRES ÓPERA TANGO NUEVA VERSIÓN escrita por NEW VERSION written by: Marcelo Nisinman

ALBUM : DESVIOS POR | BY : Marcelo Nisinman (bandoneón), Araceli Fernández González (soprano), Carlos Trafic (relator | storyteller), Hannu Siiskonen (guitarra eléctrica | electric guitar), Winfried (Wini) Holzenkamp (contrabajo y voces | double bass & voices). PARA ESCUCHAR | TO LISTEN

http://www.eltangauta.com/nota.asp?id=1725

POR | BY : Raúl Lavié (tenor), Alicia Vignola (mezzosoprano), Jorge Waisburd y Pelusa Suero (recitantes|reciters), Raúl Becerra (flauta traversa y flauta piccolo | flute & piccolo flute), Gustavo Cosentino (oboe y corno inglés | oboe | English horn), Pablo Timenthal (clarinete y clarinete bajo | clarinet & bass clarinet), Andrea Merenzon (fagot y contrafagot | bassoon & contrabassoon), Angel Frette (percusión | percussion), Cristian Zárate

(piano y celesta), Ricardo Lew (guitarra eléctrica | electric guitar), Marcelo Nisinman (bandoneon), Fernando Suárez Paz (primer violín | first violin), Miguel Ángel Bertero (segundo violín | second violin), Benjamín Brú (viola), Diego Sánchez (violoncello), Roberto Tormo (contrabajo | double bass), Francisca (Paqui) Valaguer, Susana Sisto y Pelusa Suero (voces caracterizadas y coros recitados | special voices & recited choirs).

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 223

17


En vivo | Live

» Algunos ‘tangueros’ son muestra clara de comportamientos estancos, siempre están haciendo lo mismo en círculos como en una calesita. » cerse a uno mismo. Hay que estar atento para no quedarse. ¿Cuál es tu visión de lo que ocurre con las expresiones contemporáneas del tango? A veces lo mejor no es lo que más brilla y que, si bien ayuda que haya compositores jóvenes que presentan sus obras, no siempre se trata de músicos formados desde adentro del género. No lo aprendieron desde dentro. Pero, también observo compositores que sí están escribiendo cosas nuevas y que no son muy nombrados. Y están logrando una evolución como es el caso del gran pianista y arreglador Cristian Zárate.

Por ahí pasa el desarrollo del tango. Y, desgraciadamente, luego están algunas instituciones del tango, como la Fundación que dice proteger la obra de Ástor Piazzolla y en verdad trata de arruinarlo; o gente que tuvo mucho éxito en los 70, como Horacio Ferrer, y hoy hacen lo contrario que defendieron en su tiempo. Atentan contra el desarrollo de la música libre. •

http://www.eltangauta.com/nota.asp?id=1725

TEXTOS | TEXTS: Guillermo Chulak FOTOS GENTILEZA DE | PHOTOS COURTESY OF:

Marcelo Nisinman

NUESTRA PORTADA | OUR COVER FOTO | PHOTO: Serban Mestecaneanu ARTE: Jorgelina Tassara

EXCLUSIVO: | EXCLUSIVE: © El Tangauta 2013

©El Tangauta 2013

alongside the orchestra conductor Facundo Agudín at venues that included the Buenos Aires Stock Exchange Auditorium, to coincide with the National Symphonic Orchestra’s 2013 season opening.

MARCELO NISINMAN

Nisinman and his daring “wind box” The remarkable musician, considered by some to be the new Ástor Piazzolla, talks about Dark Blue Tango and his everunsettling music. Anyone who has ever listened to a work by Nisinman is unlikely to forget it: he maintains a coherence and an aesthetic of sound that is recognizable not so much for its extraordinary vision or the formats he works with– which are always different —as for his personal quest to seek out new directions, which once again have brought him back to Argentina. Here he performed

VIVO | LIVE : Oblivion (Ástor Piazzolla) Versión Marcelo Nisinman para bandoneón y orquesta sinfónica | for bandoneon and symphonic orquestra Yerevan, Armenia (2011)

At these concerts, his bandoneon dialogued with works like Ástor Piazzolla’s Contemplación y Danza and two other “classics” namely Tchaikovsky’s Romeo and Juliet and Richard Strauss’s The Knight of the Rose Suite. What was that experience like? I felt as though I had been transported to another dimension when I finished playing. It was very powerful! One reaches a transitional space between the known and the unknown where I really don’t know what is coming. The work also forms part of a trilogy and a joint project with the

el tangauta news

orchestra conductor Facundo Agudín and two other composers, Julio Viera, who composed Tangos de medianoche, and Pablo Ortiz, the creator of Marginales. All three works were recorded in Switzerland, for the Oehms label, and we call it Nuevo Tango Nuevo (maybe updating that old formula for modernity that Piazzolla patented over half a century ago now with his Quinteto Nuevo Tango). These new repertoires, in the “post–Piazzolla” era, give you a much broader perspective than the one that can be obtained by playing just one kind of music. How did the ensemble with Agudín turn out? Very interesting. He has a solid artistic background. This type of presentation is both a challenge and source of pride for me. Agudín is a great, meticulous conductor,

who also has his own poetry that embellishes his art, which we both regard as something living. If you stick to the established formula, whether in tango or anything else, you kill it. It makes it stop being art. On another note, you once said that when you presented your version of María de Buenos Aires, you were heavily criticized by Horacio Ferrer and that he even tried to put a stop to it, do you know whether he has forgiven you? I don’t know, I’m not really interested, it is still his problem. True artists don’t react in that way. I think some "tangueros" are a clear example of stagnant behavior, dead attitudes, which show that they keep going round in circles like on a merry-go-round… It’s necessary to rethink the genre through the lens of the Piazzollian revolution, otherwise you get used to, you get stuck in a

BOLETÍN | NEWSLETTER

SUSCRIPCIÓN | SUBSCRIPTION http://www.eltangauta.com/registro.asp PUBLICIDAD | ADVERTISEMENT publicidad@eltangauta.com

18

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


Desbordando los contornos del género Nisinman es de los que creen que el tango es, a menudo, y a pesar de la riqueza que tiene, un espacio limitado que, si se repite a sí mismo o no evoluciona, deja de ser arte. Y como él sí lo entiende como arte, siempre apuesta fuerte por su desarrollo. Instalado en Suiza, visita a Buenos Aires, aunque su tango, con este nuevo lenguaje seguirá viajando más al sur y en mayo se hará oír con conciertos en el Bolsón, Bariloche y Villa La Angostura pero con otra formación, La Orquesta de la Patagonia, integrada por 90 jóvenes becarios de las provincias de Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Buenos Aires, y 20 solistas de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, Sinfónica Nacional, Sinfónica Provincial de Bahía Blanca y OSJsymphonic.net (Suiza). Para más adelante la idea es llevarla por el resto de Latinoamérica. Nisinman, que además de sus estudios como instrumentista (su maestro formal fue Julio Pane) aprendió composición con Guillermo Graetzer, en Buenos Aries, y con Detlev

comfort zone, a comfortableness that has nothing to do with getting to know oneself. You have to stay alert so as not to stagnate. What is your view of what is taking place with modern expressions of tango? Sometimes the best isn’t the brightest and although it helps that there are young composers presenting their works, they aren’t always musicians trained within the genre. They didn’t learn it from within. But, I also see composers that are writing new things and aren’t very well known. And they are bringing about an evolution, as in the case of the great pianist and arranger Cristian Zárate. That’s where the development of tango is taking place. And then, unfortunately, there are certain tango institutions, like the Foundation that claims to protect Ástor Piazzolla’s work and in fact is trying to ruin it; or people that were very

Müller–Siemens, en Basilea, más allá de sus actuaciones solistas y de la interpretación de sus propias composiciones, actúo como acompañante, entre otros, de Ute Lemper. También, se reconoce como una especie de “ahijado” del autor de Adiós Nonino: tuvo una relación especial, a pesar de la diferencia de edad, Ástor ensayaba en la casa de los padres de Nisinman, para aprovechar el piano y el espacio disponibles, y lo tomó a Marcelo como una suerte de aprendiz, invitándolo a todos esos ensayos, además de encargarse de conseguirle un maestro de composición y, también, fueron compañeros de pesca. Piazzolla decía que el mundo es de los audaces, ese mismo ánimo fue el que llevó a Nisinman con 17 años, y recién empezando a tocar el bandoneón, a animarse a llevarle un cassette suyo a Ástor con una carta a la salida de un concierto. Hoy, Marcelo a través del concepto “Nuevo Tango Nuevo”, como siempre, repiensa al género y lo pone en cuestión. • –G.C.

successful in the ‘70s, like Horacio Ferrer, and now do the opposite of what they defended in their day. They jeopardize the development of free music. • OVERFLOWING THE LIMITS OF THE GENRE Nisinman is among those who believe that, despite its richness, tango is often a limited space that, if it repeats itself or fails to evolve, stops being art. And since he does see it as art, he is strongly committed to its development. Now settled in Switzerland, he is visiting Buenos Aires, although his tango, with this new language, will keep travelling southwards and in May will be heard at concerts in el Bolsón, Bariloche and Villa La Angostura but with another line-up, the Orchestra of Patagonia, made up of 90

young scholarship holders from the provinces of Río Negro, Chubut, Santa Cruz and Buenos Aires, and 20 soloists from the Buenos Aires Philharmonic Orchestra, the National Symphonic Orchestra, the Provincial Symphonic Orchestra of Bahía Blanca and OSJsymphonic.net (Switzerland). The idea is to tour the rest of Latin America in the future. In addition to his studies as an instrumentalist (his formal teacher was Julio Pane), Nisinman learned composition with Guillermo Graetzer in Buenos Aries, and with Detlev Müller-Siemens in Basel. As well as performing solos and playing his own compositions, he has accompanied the likes of Ute Lemper. He is also recognized as being a kind of “godson” to the author of Adiós Nonino: they had a special relationship, in spite of the age differ-

ence, Ástor would rehearse at Nisinman’s parents’ house, to make use of the piano and the available space and he took Marcelo on as a kind of apprentice, inviting him to all these rehearsals as well as finding him a composition teacher, and they were also fishing buddies. Piazzolla used to say that the world belonged to the bold, and it was that same spirit that led the 17 year-old Nisinman, who had was just starting to play the bandoneon, to pluck up the courage to take Ástor a cassette of his with a letter as he came out of a concert. Today, through the concept of “Nuevo Tango Nuevo”, Marcelo continues, as ever, to rethink and question the genre. •

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 223

19


OMAR MOLLO

“No sé si canto bien, pero tengo mugre y llego”

Autodidacta y obsesivo, el guitarrista Omar Mollo, ahora consagrado como un notable vocalista, viene de presentar su último disco, Barrio Sur, en el ND Ateneo y está a punto de volver a Holanda. “No sé leer música, todo lo sé de oído y cuando tengo que aprender algún repertorio nuevo, como el que hago con la orquesta Astillero, puedo estar con los iPod puestos durante 15 días”, confiesa.

H

ace tiempo (2004) que Omar Mollo asomó en la escena como parte de la nueva guardia de cantores de raza de tango, uno de los que muy naturalmente abordan el género con las influencias de mucha otra música escuchada y tocada. Mollo es de los que hoy cantan entrelíneas una verdad: hay vida después del rock. Tanguero declarado, en su nuevo disco, Barrio Sur, somete una selección de tangos a una operación de riesgo: llevarlos por los terrenos de otras formas y otras canciones, mostrar sus posibles conexiones con Spinetta, por ejemplo, Andrés Ciro o —por qué no— Atahualpa Yupanqui. “Creo que el rock y el tango, al final del camino, se unen”, asegura el cantante, y a las pruebas se remite, con su personalísima versión de Muchacha ojos de papel. ¿Cantar tangos podría ser una elipsis ideológica hacia sus orígenes con MAM*? No, para nada. Yo a los cinco años empecé con folclore y tango. Mi viejo, por ejemplo, era un

20

gardeliano total: no le venía bien nadie, ni Goyeneche, ni Julio Sosa, él era Gardel y Gardel. Yo odiaba al tango porque de chico en casa se escuchaba un sonido que parecía siempre el mismo, después empecé a amarlo cuando escuché que además de Gardel había muchas otras cosas buenas que me hacían feliz. Por ejemplo, cuando a Ariel Ardit en una entrevista cuando lo consultaron en relación a su mirada sobre la escena del tango y qué le parecía el acercamiento de gente del rock como Andrés Calamaro, Daniel Melingo, Celeste Carballo y yo, dijo que “Omar Mollo sí es buen cantor: a mí no me gusta su estilo, pero es un tipo serio”. A los demás, Ardit los defenestró y no es que quiera resaltarme con esto y decir que me aceptan los tangueros, sólo digo que no hago ninguna omisión: mi ideología siempre pasa por profundizar el berretín por las cosas que hago.

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

¿Cómo aguantás para no agarrar la guitarra? Es muy difícil el tango. ¡Es tremendo! En Barrio Sur escribí una canción de amor, Para Gra. La compuse para tratar de agradecerle un poco a Graciela (mi mujer) todo lo que me dio en este tiempo. Pero no es un tango, es como una balada. El tango no es joda. Todavía no estoy maduro para componer un tango. Yo sé que muchas letras de compositores actuales no tienen ninguna diferencia con lo que dice el rock, pero todavía no estoy en esa etapa de sentarme y decir “voy a componer o que me salga un tango”. Todo lo que no puedo brindar hacia el instrumento lo vuelco al cantar: pongo los huevos sobre la mesa, transpiro mucho y dejo todo arriba del escenario. • *MAM: una banda de sonido pesado y alma hippie que sonaba increíble TEXTOS : Guillermo Chulak FOTOS | PHOTOS CORTESÍA COURTESY: Omar Mollo


Entre Buenos Aires y Amsterdam Hace más de cinco años Carel Kraayenhof, el notable bandoneonista holandés, que acompañó a Osvaldo Pugliese en Amsterdam y fue elogiado por el mismísimo Astor Piazzolla, escuchó cantar a Mollo y le ofreció participar de algunos conciertos junto al Sexteto Canyengue. “Todavía no puedo creer lo que pasó conmigo en Holanda: desde que salí en TV me para todo el mundo. Además, bueno, esta carita no pasa desapercibida… allá son todos rubiecitos, lindos. La prensa me identifica como el Ozzy Osbourne argentino que canta tangos”. Desde el año 2004 ininterrumpidamente trascendió como artista de tango en el continente europeo. Su prestigio, talento y arte cautivan a públicos tan disímiles como el holandés, ruso e irlandés. Las presentaciones que realiza, año a año ganaron un lugar en los escenarios de los grandes teatros europeos y en su última gira, Europa Tour 2012, incluso se sumaron shows en ciudades que antes no visitó: Toulouse (Francia), Sines (Portugal) Huesca (España) y Riga (Letonia). Como coronación, en el cierre del festival Tango Markkinat, en la ciudad de Seenaioky (Finlandia), ante 6 mil espectadores, Omar Mollo fue distinguido como representante de la cultura, por la cancilleria de Argentina en aquel país. Barrio sur es el cuarto material discográfico de su carrera solista y entre las trece piezas que lo componen se encuentran: Los ejes de mi carreta de Atahualpa Yupanqui, Muchacha ojos de papel, de Spinetta, Tango del diablo de Andrés Ciro, canción en la cual, el

ex Los Piojos participa como invitado. Un disco en el que el cantor no pierde la impronta de Goyeneche, especialmente en clásicos como Los cosos de al lao, Cuando me entres a fallar o Afiches. “Ya a la edad que tengo (62) no puedo pretender mucho más que vivir de la música, estar con la familia, un par de amigos para transitar de la mejor manera por este mundo. Lo importante es no creérsela porque hoy sos y mañana no”, resalta. ¿Cómo te llevás con el ambiente tanguero? Mejor, imposible. Tengo mucha gente para resaltar, espero no se enojen, pero quiero agradecer a Adriana Varela que cuando recién empecé me dio una mano tremenda cuando una vez me invitó al ND y me arengó ante su público. Ella dice, por nuestros tonos de voz similares, que es Omar Mollo pero sin pene (se rie). Los dos compartimos ese arrastre, esa mugre y pelea interior, como una disputa con el sentimiento y bronca. No sé si canto bien, pero tengo mugre y llego. Omar Mollo formó “Mente Alma Materia” en 1976, con una orientación al rock pesado. El cuarteto se completaba con su hermano Ricardo (luego integrante de Sumo y Divididos), Raúl Lagos (bajo y voz) y Juan Domingo Rodríguez (batería). “Los pibes, los más rockeros vienen a verme con la remera de MAM* puesta y me terminan agradeciendo porque los hago escuchar letras de tango que nunca hubieran escuchado, sino se acercaban hasta ahí. Muchos hoy se dedican al tango, es muy lindo”. • –G.C.

Zapatos • Scarpe • Shoes Schuhen • Chaussures

www.tangoleike.com

tango leike

NUEVO SHOWROOM NEW SHOWROOM Argentina Hipólito Yrigoyen 1516 piso 3º I (1089) Buenos Aires +54 11 4372 6197 baires@tangoleike.com

Italia Via Ospizio, 3 27058 Voghera (PV) +39 335 69 53 114 info@tangoleike.com


Viene de la página 9

MARÍA JOSÉ LUBERTINO

Por las escuelas “E

l tango ofrecido en toda su dimensión a los chicos sucede a pesar del Gobierno de La Ciudad y no porque lo promueva, sino que queda librado a la buena voluntad de los docentes y escuelas. Conocemos muchas experiencias exitosas e interesantes en colegios públicos y privados de trabajos pedagógicos de los chicos con el tango. A mi despacho llega mucha documentación y bibliografía de docentes de trabajos que se hicieron en el ministerio de Educación de La Nación, otros que son de carácter experimental y a pulmón de artistas que quieren participar de esta iniciativa. Nosotros también tenemos un programa de televisión por cable que se llama Acción Urbana

por la señal Metro los lunes a las 13:30 (repite Martes por la Madrugada) donde nos visitaron muchos de los docentes que, actualmente, trabajan con tango en sus escuelas” relata Lubertino con tono exhaustivo y algo didáctico. ¿Qué pasó con la iniciativa de llevar el tango a las escuelas? En mayo de 2010 la Legislatura porteña aprobó por unanimidad una declaración que impulsa la enseñanza del tango en las escuelas de nivel inicial y primario de la ciudad de Buenos Aires. Todavía, queremos saber por qué este Ministerio, a pesar de que hay una ley de tango y tres resoluciones de la Defensoría, no implementa esta ense-

» Lubertino junto a Susana Rinaldi, Juan Carlos Cuacci y Oscar Del Priore, entre otros artistas y funcionarios en la Legislatura porteña.

22

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


En la entrevista con El Tangauta, la legisladora por Encuentro Popular para la Victoria, María José Lubertino, habla del proyecto que aún no se concreta de llevar el tango a las escuelas.

ñanza de nuestras tradiciones. Así como en Entre Ríos se enseña sobre el campo, en Corrientes Chamamé, ¿por qué no podemos tener la educación del tango en nuestras escuelas? ¿Qué se pretende con este proyecto? Pedimos que sea una materia extra curricular porque el tango es nuestra identidad y tenemos derecho a tenerlo en nuestra educación pública en sus distintos aspectos: música, letra, danza y representaciones plásticas, entendiendo que el arte no sólo está vinculado con la identidad de los pueblos, sino con las identidades individuales y que cada pueblo va creando su cultura a lo largo de su desarrollo, y el arte forma parte de ella. Por eso, la iniciativa también busca no sólo la incorporación de la música ciudadana en los colegios en materias vinculadas a la música o danza, sino también en historia y lengua. Por lo general, hay resistencia por parte del mandato de Macri a imponer nuevas materias o contenidos. ¿Qué acciones se tomaron? Hicimos, desde el principio de mi gestión, una importante campaña de firmas, incluso hicimos actividades en la calle, todos los meses también hubo acciones en La Legislatura con la agrupación autoconvocada Yo Quiero al Tango, que viene desarrollando tareas años tras año, y por ahí pasaron artistas renombrados y asimismo, otros menos conocidos, fundamentalmente músicos y cantantes. Hicimos dis-

tintos homenajes: a Troilo, María Graña, etc. Incluso, para exigir la incorporación del tango en la educación de nuestros hijos/as se dictaron clases de Tango y Milonga con los profesores Elida Casco, Daniel Lapadula y Alberto Carreño frente al Ministerio de Educación de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. •

TEXTOS : Guillermo Chulak FOTOS GENTILEZA: Lubertino

ALGUNOS DATOS En la escuela primaria Santa Brígida de Caballito, se dictan clases de tango para unos 40 pibes de cuarto y quinto grado, desde hace 10 años porque el tango ayuda a integrar, no discriminar, trabajar la conexión entre personas y permite tener mayor noción de las dimensiones de su cuerpo y existencia del otro. También, la autora y compositora Graciela Pesce lleva la música popular argentina a los más pequeños. Hace ya varios años arrancó con el proyecto “tango para chicos”, que no solo incluye canciones, sino también un libro que les ofrece un ameno recorrido por la historia de la música popular argentina. Se trata de Bulebú

con soda, una encomiable tarea de recopilación de textos acerca de los más diversos aspectos de la historia del tango, adaptados a la didáctica (contiene un CD con 20 tracks). Graciela Pesce y Daniel Yarmolinski se impusieron con agrado esa tarea, a fin de que los docentes encuentren en estas páginas el material necesario para lograr que sus menudos discípulos entiendan, sientan y también amen la música de Buenos Aires. • —G.C.

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 223

23


NUEVO

CHIQUE

el tangauta

“LA MILONGA del CORAZÓN”

®

EL MUNDO DEL TANGO | THE WORLD OF TANGO

MARTES MA ARTES y JUEVES de 16 a 23 hs. A

AÑO

ZAPATOS para BAILAR

SAN JOSE 224 Piso 1º • Casa de Galicia Piso de parquet • Amb. Climatizado

Jueves 20 / 6: Sans Souici con el ‘Chino’ Laborde

| YEAR 18 | # 223 | JUN 2013

Suipacha 252 • Tel.: 011 4328-3528 lasmarianastango@hotmail.com

Organiza: MARCELA / Musicaliza: DANI BORELLI Reservas: 15 4428 0100 Estacionamiento c/dto.: Moreno 1442 nuevochique@gmail.com / www.nuevochique.blogspot.com

www.facebook.com/lasmarianas.tango

CONTACTO Tel: (54-11) 5217-0511 Lun-Vie | Mon-Fri 1 a 5 pm. Facebook: /eltangautatango Twitter: @eltangauta Web: eltangauta.com E-Mail Publicidad | Advertisement: publicidad@eltangauta.com Suscripciones | Subscriptions: suscripciones@eltangauta.com Lectores | Readers: buzón@eltangauta.com Administración y logística: info@eltangauta.com

LA MILONGA DEL CENTENARIO Todos los niveles Viernes 19:30 a 21 hs.

FÁBRICA de CALZADO Medidas Damas y caballeros

con Norma Fonseca Club Oeste: J. B. Alberdi 436 Clases privadas Nina Balbuena cel. 15–3638–8256 Luis Córdoba cel 15–5692–3348 luiscordobatango@hotmail.com

Dirección: María Luz Valbuena Vozzi Propiedad: Grupo Tangauta S.R.L. Impresión: BRAPACK ISSN 1666-1877 © El Tangauta 2013

calzadoslindas@hotmail.com Lugones 4110

el tangauta tango

18 AÑOS

Declarada de INTERÉS TURÍSTICO por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Declarada de INTERÉS CULTURAL por el Honorable Senado de la Nación Argentina

Página Web Website

Revista Impresa Printed magazine

Premio CUSTODIOS DE LAS ARTES DEL TANGO Otorgado por la Academia Nacional del Tango

Declarada de INTERÉS TANGUÍSTICO por la Academia Nacional del Tango de Argentina

Revista Digital Digital magazine

Boletín Newsletter

Redes Sociales Social networks

Mayor

Mayor

Mejor

Mayor

Higher

Higher

Higher

Higher

experiencia

prestigio

calidad

alcance

experience

prestige

quality

scope

¡Al MENOR COSTO por CONTACTO!

At the LOWEST COST per CONTACT!

P u b l icit a | a d ve rti se pu bli c id ad @e ltang auta.com

24

YEARS

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


VIVI LA FALCE PROFFESIONAL TANGO DJ Hasta el 18 de junio en Europa

tangodj.vivi@gmail.com tel: (0054) 15 6708 7705 tel italiano: (0039) 3274518306

Tango JUNIO 2013

CONVOCATORIA a bailarines/as de tango para armar compañía artística. Los interesados enviar CV a

turco_suaya@hotmail.com

Turco Suaya

MIÉRCOLES 22:30 HS. Organizan: Virginia Martorani y Cristina Cortéz

Cel.: (15) 6192 8318 sabri_tonelli@hotmail.com /Sabrinatonelli

Riobamba 416 Reservas: (15) 3259 2213 (15) 4071 8534 DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 223

25


26

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


Ariadna Naveira & Fernando Sánchez JUNIO

OCTUBRE

27 al 30 • “Entre Sueños”, Summer Tango Festival (Erfurt, Alemania)

4 al 6 • Boulder Tango Festival (Boulder, USA) 17 al 20 • Mallorca Tango Festival (Mallorca, España) 24 al 27 • Innsbruck Tango Festival (Innsbruck, Austria) 31 al 3 Nov. • Ljubljana Tango Festival (Liubliana, Eslovenia)

JULIO

4 al 7 • Nora’s Tango Week (San Francisco, USA) 12 al 14 • Workshop “Yunta Brava” (Boulder, USA) 18 al 22 • Shangai Tango Festival (Shangai, China) AGOSTO

1 al 4 • Tango Generations (Arhus, Dinamarca) 7 al 10 • Tango Generations (Nápoles, Italia) 12 al 19 • Tango Generations (Moscú, Rusia) 20 al 27 • Workshop (Tel-Aviv, Israel) 30 al 2 Sep • Sabor del Tango (Yalta, Ucrania)

Agenda 2013 (La agenda puede sufrir modificaciones en el transcurso del año)

NOVIEMBRE

7 al 10 • Workshop (Hamburgo, Alemania) 14 al 17 • Festival Bravo (Genova, Italia) 27 al 1 Diciembre • Ankara Tango Carnaval (Ankara, Turquía) DICIEMBRE

5 al 8 • Baztango (Zestoa, España) 28 y 29 • El Tigre y el Dragón (Montevideo, Uruguay)

SEPTIEMBRE

6 al 8 • Festival (Bregenz, Austria) 12 al 15 • Workshop (Colonia, Alemania) 20 al 22 • Workshop (Florencia, Italia)

NUEVA WEB-SITE

www.ariadnayfernando.com DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 223

27


(LQV)

INTERNACIONALES DE GIRA | ON TOUR

CONTACTA A TUS ARTISTAS DE TANGO FAVORITOS | CONTACT YOUR FAVORITE TANGO ARTISTS www.eltangauta.com/lqv_up.asp

Carolina Bonaventura y Francisco Forquera

Analía Carreño y Luis Ramírez

FEB/JUN Asia www.mariposita.com.ar

DNI Tango

ABR/JUN Europa, Asia y Oceanía www.aylatango.com

Ariadna Naveira y Fernando Sánchez

MAY/JUL Alemania | Germany, Bélgica | Belgium, Siberia, Rusia, Dinamarca Denmark, Suiza | Switzerland, Italia, EE.UU www.dni-tango.com

Nancy Louzán y Damián Esell

JUN Alemania | Germany JUL EE.UU., China AGO Dinamarca, Rusia, Israel, Ucrania. www.ariadnayfernando.com

ABR/JUN Alemania Germany, Hong Kong y Moscú damian.nancy@usa.net

Viviana Parra y Tomás Corbalán

Gustavo Naveira y Giselle Anne

JUN Europa www.tangovivi.blogspot.com

JUN Taiwan JUL EE.UU., España | Spain AGO Dinamarca, Rusia, Francia. www.ariadnayfernando.com

ARIADNA NAVEIRA Y FERNANDO SÁNCHEZ Alemania

AGREGA TUS GIRAS • ADD YOUR TOURS publicidad@eltangauta.com

FESTIVALES PLANEA TU VIAJE O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | PLAN YOUR TRIP OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE http://www.eltangauta.com/tangoenelmundo.asp

JUNIO | June 14° Genova Tango Festival • LUGAR : Genova, Italia • FECHA : JUN 2013 • ORGANIZADOR : Paolina Antognetti • CONTACTO : http://www.genovatangofestival.it/ VI Apulia Tango Festival • LUGAR : Bari, Italia • FECHA : JUN 2013 • CONTACTO : http://www.apuliatangofestival.com/ VI Roma Tango Meeting • LUGAR : Roma, Italia • FECHA : JUN 2013 • ORGANIZADOR : Tango in Progress

• CONTACTO : http://www.romatangomeeting.com/ 4º European Tango Championship and Festival • LUGAR : Torino, Italia • FECHA : JUN 2013 • CONTACTO : http://www.european-tangochampionship.com/ VIII Encuentro Metropolitano de Tango • LUGAR : Rosario, Santa Fe, Argentina • FECHA : JUN 2013 • ORGANIZADOR : Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario • CONTACTO : http://www.rosario.gov.ar/sitio/lugares_disfr utar/fiestas/tango5.jsp

+ INFO: http://www.eltangauta.com/

28

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

4º Festival Provincial de Tango • LUGAR : Río Gallegos, Santa Cruz, Argentina • FECHA : JUN 2013 • CONTACTO : paseocolonroperiaytango@yahoo.com.ar Tango Festival Utrecht • LUGAR : Utrecht, Paises Bajos • FECHA : JUN 2013 • CONTACTO : http://www.tangotouch.nl/ XI International White Night Tango Festival • LUGAR : San Petersburgo, Rusia • FECHA : JUN 2013 • CONTACTO : http://www.tango-festival.info/news.php


Generations

trata del ultra aprovechado cliché de la relación pasional y trágica entre el hombre y la mujer. En el mes de agosto, Gustavo Naveira y Giselle Aquí el tango aparece como una nueva forma de comunicación, cuyo foco central se instala en la Anne, re estrenarán en Europa su espectáculo relación de movimiento que se da entre el homTango Generations. bre y la mujer al vincularse realmente juntos a la Integrado ahora por cinco parejas de bailarimúsica.” nes y programado para distintos teatros en las “Esta situación proporcionada por el tango, ciudades de Dinamarca, Italia y Rusia, el espectárepresenta una posibilidad de exploración infiniculo propone un enfoque del tango argentino ta, plena de acción y de sorpresas, en la cual, la muy distinto del habitual. Dicen sus creadores: creatividad artística no surge de “un” autor, sino “No se trata de la típica y tantas veces repetique nace y se manifiesta en esa relación.” “El da recreación de la historia del tango con su baile del Tango Argentino ha experimentado en famoso burdel y sus compadritos. Tampoco se

Dijo la prensa suiza (2012) • “Escenas de baile de una sucesión fascinante. Son imágenes bailadas que muestran las relaciones humanas enredadas comunes y corrientes - el tango como catalizador de los sentimientos humanos.” • “En primer plano se encontró la belleza del tango y no el efecto barato.” • “Excelente capacidad de actuación y de cabaret interpretando una y otra vez escenas muy graciosas y con mucho humor.”

los últimos 20 años un inigualable crecimiento y desarrollo de sus posibilidades artísticas. Esta desaforada explosión coreográfica, representa también el desahogo del habitante de Buenos Aires, inmerso desde siempre en el estrés de un entorno conflictivo, incierto y a menudo peligroso. El renacer del tango en los 90 despertó también e invariablemente, hondas diferencias generacionales en la concepción del baile. “Tango Generations” atraviesa con humor pero profundamente aquel problema generacional, imponiendo como resultado el éxito del suceso creativo, impulsado por su entorno.”

Bailarines: Ariadna Naveira & Fernando Sánchez - Federico Naveira & Sabrina Masso Eduardo Cappussi & Mariana Flores - Nito & Elba García y- Gustavo Naveira & Giselle Anne. 1º AGO • Festival Tango Malevaje, Aarhus (Dinamarca) 7 AGO • Festival Tano Tango, Napoli, (Italia) 14 AGO • Festival Milonguero Nights, Moscú (Rusia)

Cambalache Revueltos El Ciclo Revuelto es una invitación a disfrutar de la música y animarse al baile en el histórico Auditorio de Radio Nacional (Maipú 555). Músicos en vivo en la radio que, como en los años dorados, colman el auditorio de melodías interpretadas con todo el swing. El miércoles 5 de junio a las 20 horas, con entrada libre y gratuita, se presentaron la Orquesta Típica La Vidú y la Artistry Big Band, una evocación a los tiempos de la típica y jazz en la radio, convocando a jóvenes bandas que, a partir de la tradición de género, desarrollan una interpretación personal de clásicos y aportan nuevas composiciones. La propuesta del Ciclo Revuelto es abrir un espacio que reúna a dos grupos o solistas para disfrutar en vivo los sonidos que conforman la identidad musical del programa radial Revuelto Gramajo, conducido por Alejandro Simonazzi desde hace 12 años.

>>

Todos los conciertos se graban y luego se transmiten a todo el país en el programa Revuelto Gramajo: Radio Nacional AM870 los domingos a las 2 am y FM La Tribu los miércoles a las 22 hs., y por una red de radios revueltas en Argentina y en el exterior. • radiosrevueltas.blogspot.com.ar

rrido por el mundo del “Circuito Off del Tango” que disfruta el público de todas las edades, y que está poblado de jóvenes talentos, vamos a conocer el universo de instrumentos propios de este género, historias de los protagonistas no tan conocidos en el circuito comercial. En esta entrega, las tanguerías, probablemente el primer contacto de los turistas con el mundo de nuestra música ciudadana. Descubrimos a Ciudad Abierta Estrena “Tango Vivo”. Cardenal Dominguez, un personaje muy rico que fluctúa entre el “Off” y Omar Fajardo nos introduce en el las tanguerías “For Export”. circuito off. www.buenosaires.gob.ar/ciudadabierta Desde el viernes 3 de Junio a las 23.00 Hs. Omar Fajardo nos lleva de reco-

Circuito Off

Milongueando 2013 Entre el 16 y el 19 de agosto tendrá lugar en Buenos Aires el 7º Encuentro Internacional de Tango Milonguero. El encuentro que convocan Susana Miller y María Plazaola propone clases para todos los niveles, algunas con música en vivo, técnicas y ejercicios de relajación e

» Susana Miller y María Plazaola, organizadoras de Milongueando.

intecambio cultural entre alumnos y milongueros locales y extranjeros en un ambiente cuidado en todos sus detalles. Para más información www.milongueandoba.com • milongueandoenba@gmail.com


CANTE TANGO piano

o tóquelo en

(Profesor superior de canto y piano • Compositor)

Clases individuales en estudio

Orden del porteño

Sin límite de edad

PISTAS ADAPTADAS A SU REGISTRO DE VOZ Y A TEMPO Componemos música a los letristas

011-4943-1958

fotógrafo

011-3530-2431 011-15-3923-3729

w ww.f ot os2 x 4 t an go.c o m .a r

PRODUCCIONES EN ESTUDIO • LOCACIONES

rgaraujo@ciudad.com.ar • www.garciaraujo.com.ar

ESTUDIO JURÍDICO JOLODOVSKY•PAMPIN Despidos • Accidentes de Trabajo Sucesiones • Divorcios Accidentes de Tránsito

Tel.: 4343-3240 B. de Irigoyen 566 2do "D", CABA

32

Tel.: 4611-9113 Nazca 863, CABA

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

a Orden del Porteño es el máximo galardón que otorga la Asociación Gardeliana Argentina, entidad que nació de la idea y el talento de un grupo de hombres de nuestra cultura popular, liderados por el notable poeta Cátulo Castillo el 11 de noviembre de 1968, siendo actualmente su Comisión Directiva presidida por el Dr. Jorge A.Minces; Aldo Villano y Roberto Erbín como Vicepresidentes; Mario Sejas, Secretario; Héctor Mayoral, Ignacio Lerner y Claudio Di Palma, Vocales. Esta distinción se entrega a personalidades o instituciones que se destaquen por su quehacer en la divulgación y apoyo de nuestra cultura popular. En cumplimiento de estos objetivos, el pasado 9 de mayo, en la sala de espectáculos Tango Porteño le fue entregada la Orden al gran bailarín y coreógrafo Juan Carlos Copes.

>>

Cambalache

Videoclip

Convocatoria

El artista canadiense Rufus Wainwright filmó un videoclip con tango junto a los bailarines Ollantay Rojas y Lisandro Eberle en Buenos Aires. Con dirección de Charly Braun y coreografía e interpretación de los propios bailarines, para su tema Bitter Tears, del disco Out of the Game, previo a su presentación en el Gran Rex. Con dirección del argento-brasileño Charly Braun y con producción de la compañía local Oh My Gómez a cargo de Pablo Ingercher y Mariano Contreras, se filmó en Buenos Aires por primera vez un clip de Rufus Wainwright en el transcurso de su gira latinoamericana. Muestra al artista en un espacio onírico y tanguero (La Catedral del Tango, en el barrio de Almagro ) y una coreografía pensada, compuesta e interpretada por los bailarines Ollantay Rojas y Lisandro Eberle, que en una danza elegante y masculina se desenvuelven en contrapunto con Rufus.

Arranca la convocatoria de Artistas para “Enlaces”, el Festival Universitario de Cultura y Arte de la UNTREF “Enlaces 10 años” a realizarse los días 12, 13 y 14 de Octubre de 2013 en la Universidad Nacional de Tres de Febrero. La inscripción al Festival es online, a través de la página web y hasta el 30 de Junio. La 10ma edición del festival de octubre estará dividida en las siguientes áreas temáticas: Música, Cine y Video, Teatro, Circo, Artes Visuales, Literatura, Artes Electrónicas, Danza, Feria de Artesanías y Diseño, Performance, Infantiles y Charlas y Talleres, por lo que presenta un amplio abanico de opciones para que participen artistas de todo tipo. +info: www.enlacesuntref.com.ar


La obra de teatro que todo milonguero debe ver

Chaucito historias de milonga De Ramiro Gigliotti Próximos invitados: Ariadna Naveira y Fernando Sánchez Omar Viola Lorena Ermocida y Pancho Martínez Pey Graciela González Milena Plebs

Realidado con el apoyo de:

Domingos 21 hs • Elkafka, Lambaré 866, CABA Reservas 4862/5439

IVO AUTA S U CL ANG X E LT E DE

/CHAUCITO HISTORIAS DE MILONGA

Ministerio de Cultura • GCBA

CONSULTORIO DE BAILE TTodo To od do lo l que q siempre siemp p quisiste pre q i t saber… saaber b

¡¡Y no tenías a quién consultarle!! Ahora tenés la oportunidad de que te responda personaa nada menos que en person p q el ggran

Maestro Juan Carlos Copes Enviá ya mismo tus preguntas y encontrá sus respuestas en las próximas ediciones de

LA REVISTA

E-mail: buzon@eltangauta.com Asunto: Consultorio DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 223

33


LO QUE VENDRÁ (LQV)

CLASES ENCONTRÁ A TU MAESTRO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | FIND YOUR TEACHER OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

LUNES monday

EL AMAGUE [20:30 HS.]

Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 12:00 Nievas, P. y Zunino, V. Suipacha 384 1º 12:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 13:00 Argento, F. y Lladò, J. Riobamba 416 13:00 Galera, F. y Vega, V. Sarmiento 722 4º

11:00

MARTES tuesday

13:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 14:00 Armandito Tango Estudio Deheza 4430 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Elías, Gabriela Viamonte y San Martín 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 17:00 Boyer, Nélida Av. Mayo 1316 3º D 17:30 Roldán, Elina Viamonte y San Martín 18:00 Galindo, Marisa Mendoza 2248 18:00 La Escuela Porteña Alsina 2540 18:00 Lamberti, P. y Garófalo, J. Fac. Cs. Exactas Pab.II Estudio II (subsuelo) 18:30 Argento, F. y Lladò, J. Riobamba 416 18:30 El Esquinazo

Gurruchaga 1218 18:30 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 18:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 19:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 19:00 Carina y Mario La Rioja 1180 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Firpo, Jorge Rivadavia 1392 19:00 García, Demián Viamonte y San Martín 19:00 Lubiz, A. Hugo Daniel Viamonte y San Martín 19:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 19:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 19:00 San Telmo Tango Club Tte. Gral. Perón 2450 1º 19:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575 19:30 C. C. La Prove

Balcarce 326 19:30 Galindo, Marisa Mendoza 2248 20:00 Academia R. Herrera Sarandí 426, 1º 1 20:00 Arias, O. y Celano, I. H. Yrigoyen 3133 20:00 Balmaceda, de la Rosa Boedo 942 20:00 Capra, S. y Urquilla, D. Pje. P. Filiberto 1735 20:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 20:00 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191 20:00 Fidanza, P. Marini, J. Mansilla 3053 8ºA 20:00 Páes, Luiza y Fossati, Juan Caseros 3033 20:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575 20:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:30 Armenti, A. y Juárez, D.

Corrientes 4534 20:30 Dante, Cacho Pedro Goyena 1382 20:30 El Amague Campichuelo 472 20:30 El Motivo Av. Córdoba 5064 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Firpo, Jorge Rivadavia 1392 20:30 Gatti, S - Arce E. Sanabria 1378 20:30 La Academia Riobamba 416 20:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:45 Fernández César Córdoba 143 - Martínez 21:00 Bendita milonga Perú 571 21:00 Lapadula, D. y Linares, S. Julián Álvarez 1988 21:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 21:30 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191

12:30

18:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 18:30 Copello Carlos Anchorena 575 18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 18:30 Vilte, L. y Zavala, A. Suipacha 384 1º 19:00 Ave Tango Alte. Brown 1375 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 19:00 Tango and Tango Corrientes 1485 4ºL 19:00 Firpo, Jorge Rivadavia 1392 19:00 Gómez, M. y Leiva, R. B. Mitre 3460 “D” 19:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 19:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 19:00 San Telmo Tango Club Tte. Gral. Perón 2450 1º

19:30 Cejas, A. y Fernández, G. Carlos Calvo 3745 19:45 Sosa, C. Nacucchio, D. Machain 3517 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Esell, D. y Louzán, N. Córdoba 5064 20:00 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 20:00 Lavargata, M. Bardach, L. Echeverría 4834 20:00 Labiano, F. y Rodríquez, H. Anchorena 575 20:00 María Telma Cabello 3958 20:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:00 Práctica X Díaz Vélez 4820 20:00 Salvatierra, Germán Caseros 3033 20:00 Viqueira, Ricardo Ricardo Balbín 4699 20:30 Cejas, A. y Fernández, G. Colombres 767 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

20:30 Escuela La Vikinga

12:30 13:00 13:00 14:00 14:00 14:00 14:00

MARIANA DOCAMPO - TANGO QUEER [20:30 HS.]

Díaz, Gauna Viamonte y San Martín 11:00 Lúbiz, Aurora Viamonte y San Martín 11:00 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 12:00 Zoraida y Diego Suipacha 384 1º 12:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

14:00

11:00

MIÉRCOLES wednesday

16:00 16:00 16:00 17:00 17:30

Viamonte y San Martín 11:00

Gorriti 3780 11:00

34

Elías, Gabriela

12:30

Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052

11:00 10:30 Villarraza, P. y Lafata, C.

Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín Ahora Tango Rivadavia 1392 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º Armandito Tango Estudio Deheza 4430 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 Estudio DNI Bulnes 1011 Firpo Jorge Viamonte y San Martín Aguirre, Mario Rivadavia 1392 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Suaya, Alejandro Rivadavia 1392 Boyer, Nélida Av. Mayo 1316 3º D Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

12:30

Suaya, Alejandro Viamonte y San Martín

12:00 Nievas, P. y Zunino, V. Suipacha 384 1º

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Elías, G y Pérez, E. Viamonte y San Martín Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

12:30

Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052

13:00 Argento, F. y Chavez, S.

Riobamba 416 13:00 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 13:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 14:00 Armandito Tango Estudio Deheza 4430

Entre Ríos 469 2º 20:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:30 Galera, F. y Vega, V. Sarmiento 722 4º 20:30 Miller, Susana Rivadavia 1392 20:30 Tango Queer Perú 571 20:45 Fernández César Alsina 428 - San Isidro 21:00 Balmaceda, E. y Báez S. Riobamba 345 21:00 Balmaceda, de la Rosa Scalabrini Ortiz 1331 21:00 Canelo Tango Estudio Ecuador 682 1º 21:00 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 21:30 Esell, D. y Louzán, N. Córdoba 5064 21:30 Práctica X Díaz Vélez 4820 14:00 Barboza, V. Cáceres, O. Viamonte y San Martín 14:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:30 Armenti, A. y Juárez, D.


clases regulares

día

hora

clase

lunes

20:30

principiantes e intermedios

22:30

práctica

miércoles

20:30

intermedios y avanzados

viernes

20:30

principiantes e intermedios

sábado

18:00

principiantes e intermedios

domingo

20:00

intermedios y avanzados

Riobamba 416, "El Beso" 16 AL 19 DE AGOSTO 2013: 7 Encuentro de Tango Milonguero mo

Susana Miller, María Plazaola e instructores

MILONGUEANDO EN BA • www.milongueandoenba.com

15-3166-4800 • contacto@laacademiatango.com www.laacademiatango.com

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 223

35


CLASES

LO QUE VENDRÁ (LQV)

ENCONTRÁ A TU MAESTRO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | FIND YOUR TEACHER OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

MIÉRCOLES wednesday (cont.)

17:30 17:30 18:00 18:00 18:00 18:00 18:30

MARÍA TELMA [20:00 HS.]

Corrientes 4534 15:00 Suárez, R. y Achával, S. Sarmiento 722 4º 16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Armenti, A. y Juárez, D. Corrientes 4534 16:00 Besio, Olga Belgrano 2259 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 17:00 Boyer, Nélida

JUEVES thursday

ESCUELA LA VIKINGA [20:30 HS.]

11:00 11:00 12:00 12:30 12:30 12:30 12:30 13:00 13:00

Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 Judy y Jon Suipacha 384 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 García, Demián Viamonte y San Martín La Escuela del Tango San José 364 3ºA Ahora Tango Rivadavia 1392 Galera, F. y Vega, V. Sarmiento 722 4º

VIERNES friday

36

18:30 18:30 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

Av. de Mayo 1316 3º D Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Herbich, A. y Albarrán, M. Corrientes 2140 La María Tango Sarmiento 4006 Fidanza, P. Marini, J. Mansilla 3053 8ºA La Viruta Armenia 1366 Tango Esc. Carlos Copello Anchorena 575 El Esquinazo Gurruchaga 1218 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 La Escuela del Tango San José 364 3ºA Bernatene, M. Edith Rivadavia 1392 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º Club Tango 101 Bulnes 1011 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Estudio DNI Bulnes 1011

13:00 Tango Escuela Copello Anchorena 575 14:00 Armandito Tango Estudio Deheza 4430 14:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 García, Demián Viamonte y San Martín 14:15 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 15:30 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Martha Anton y Manolo Riobamba 416 16:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:00 Rosales, Juan Ángel H. Yrigoyen 3395 10º A 16:30 Danelli, C. López, J. Rivadavia 1392 17:00 Boyer, Nélida Av. de Mayo 1316 3º D 17:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 17:30 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín

19:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 19:00 Tango and Tango Corrientes 1485 4ºL 19:00 Lamberti, P. y Garófalo, J. Fac. Cs. Exactas Pab. II Estudio II (subsuelo) 19:00 Lavargata, M. Bardach, L. Guardia Vieja 3811 19:00 Lúbiz, Aurora Viamonte y San Martín 19:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 19:00 Parra, V. Corbalán, T. Riobamba 416 19:00 Roldán, Elina Viamonte y San Martín 19:00 San Telmo Tango Club Tte. Gral. Perón 2450 1º 19:00 Sosa, C. Nacucchio, D. Boedo 942 19:30 Chidíchimo, G. Martorani, V. La Rioja 1180 19:30 Copello, M. Jonhson, N. Anchorena 575 20:00 Balmaceda, de la Rosa Boedo 942 20:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel

20:00 Brogioli, A. y Yanovsky A. Corrientes 3190 20:00 Código de barra Scalabrini Ortiz 757 20:00 Dragone, Mariana Córdoba 5942 20:00 Esell, D. y Louzán, N. Vera 574 20:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 20:00 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191 20:00 García, Demián La Rioja 1180 20:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:00 María Telma Cabello 3958 20:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:00 Pablo y Noelia Corrientes 4534 20:30 Bayres Folk Alsina 2540 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Firpo Jorge Loyola 828 20:30 Gatti, S - Arce E.

Sanabria 1378 20:30 La Academia Riobamba 416 20:30 Lavargata, M. Bardach, L. Guardia Vieja 3811 20:30 Madre Tango Loyola 828 20:30 Paes, L y Lauman, S. J.D. Perón 1936 PB 5 20:30 Piotti Mariela Defensa 566 3º local der. 20:30 Tango and Tango Corrientes 1485 4ºL 21:00 Andrés y Mirta Amenábar 1749 21:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 21:00 Milonga de la Misteriosa Humberto Primo 2758 21:30 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 21:30 La Viruta Armenia 1366 21:30 Práctica 69! Córdoba 5942 21:00 Uchitel, Andrea Julián Álvarez 1886

17:30

19:00 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 19:30 Canelo Tango Estudio Ecuador 682 19:30 Galindo, Marisa Mendoza 2248 19:30 Stein, Evi y Stilles, Roque B. Matienzo 2696 20:00 Arquimbau, G. y E. Boedo 942 20:00 Dos propuestas bailan Sarmiento 4176 “A” 20:00 El Puchu Scalabrini Ortiz 1331 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Famá, Marta Pedro Morán 4151 20:00 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 20:00 Lavargata, M. Bardach, L. Debenedetti 602 3º (La Lucila) 20:00 Mayoral y Elsa María Callao 1078 1º piso 20:00 Tango Escuela Copello Anchorena 575 20:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:30 2Perfiles Rivadavia 3395 1ºD 20:30 El Amague Campichuelo 472

20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Escuela La Vikinga Entre Ríos 469 2º 20:30 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 20:30 Gatti S. Arce E. Sanabria 1378 20:30 Luis y Nina Díaz Vélez 4820 20:30 Rodríguez, J. y L. A. Ricardo Balbín 4221 20:30 Suaya, Alejandro Viamonte y San Martín 20:45 Fernández César Alsina 428 - San Isidro 21:00 Bournissen y Martínez Córdoba 5064 21:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 21:00 Dante, Cacho Rivadavia 1392 21:00 Divertango Yatay 961 21:00 Lapadula, Daniel Humberto Iº 1462 21:00 Maldita milonga Perú 571 21:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 21:00 Nievas, P. y Zunino, V. Suipacha 384 1º 22:30 La Viruta Armenia 1366

13:00 Argento, F. y Lladò, J. Riobamba 416 13:00 Mariposita Carlos Calvo 950 14:00 Armandito T. Estudio

Deheza 4430 14:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011

18:00 18:00 18:30 18:30 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

11:00 Elías, Gabriela Viamonte y San Martín 11:00 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 12:00 Zoraida y Diego

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Judy y Jon Rivadavia 1392 La Cachila La Rioja 1180 Galindo, Marisa Mendoza 2248 El Esquinazo Gurruchaga 1218 Oliver, Laila y Leandro La Rioja 1180 Ave Tango Alte. Brown 1375 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º De Querusa Colombres 767 Estudio DNI Bulnes 1011 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º Tango and Tango Corrientes 1485 4ºL Dos propuestas bailan Sarmiento 4176 “A” Firpo, Jorge Viamonte y San Martín La Viruta Armenia 1366 Manganelli, Jorge Rivadavia 1392 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 Sorel, Gustavo Venezuela 480 PB1

Suipacha 384 1º 12:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 12:30 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052


Sรกbado 15 de junIo de 19 a 22 HS.

www.pabloyjuliatango.com.ar DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital โ€ข Nยบ 223

37


CLASES

LO QUE VENDRÁ (LQV)

ENCONTRÁ A TU MAESTRO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | FIND YOUR TEACHER OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

VIERNES friday (cont.)

18:00 Bella Vista Tango Club

19:00 Gómez, M. y Leiva, R. B. Mitre 3460 “D” 19:00 La Viruta Armenia 1366 19:00 Martha Anton y Manolo Viamonte y San Martín 19:00 Musicalidad 33 Orientales 249 19:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 19:00 Parra, V. Corbalán, T. Sarmiento 4006 19:00 René y Junko Rivadavia 1392 19:00 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 19:30 Balbuena, Nina y colab. J. B. Alberdi 436 19:30 Cejas, A. y Fernández, G. Carlos Calvo 3745 19:30 Copello, Carlos Anchorena 575 19:30 Cristiani y Bartolomé Gallo 241 2º 20:00 Bárbara y Fernando J. Álvarez 1965 20:00 Academia R. Herrera Sarandí 426, 1º 1 20:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 20:00 El Gardel de Medellín

Caseros 3033 20:00 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942 20:00 García, Demián La Rioja 1180 20:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:00 María Telma Cabello 3958 20:00 Mariposita Carlos Calvo 950 20:30 2Perfiles Rivadavia 3395 1ºD 20:30 Arquimbau, G. y E. Rivadavia 1392 20:30 Capussi, Eduardo Pinzón 102 20:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:30 Piotti Mariela Defensa 566 3º local d. 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Gatti S. Arce E. Sanabria 1378 20:30 La Academia Riobamba 416 20:30 Tangocool Córdoba 5064 20:30 Tosky, Néstor y Elias, Celia Rafael Obligado y Sarmiento

20:30 Villarraza, P. y Lafata, C. Perón 1420 timbre 7 21:00 Aires Milongueros Rivadavia 1392 21:00 Copello, M. Jonhson, N. Anchorena 575 21:00 Elías, G. y Pérez, E. Ramón L. Falcón 2750 21:00 Mosaico Tanguero Cochabamba 444 21:00 Páes, Luiza y Fossati, Juan Caseros 3033 21:00 Parra, Viviana Salguero 373 20:30 Pons, Alicia Rivadavia 1392 21:00 Schapira, Ana María Scalabrini Ortiz 1331 21:30 Lucía y Gerry Independencia 572 21:30 Unitango Club Suipacha 384 1ºp 21:30 Yira Yira Alsina 1465 22:00 La Marshàll Alsina 2540 22:00 Tangocool Córdoba 5064 22:30 La Viruta Armenia 1366

14:00 Armandito Tango Est. Deheza 4430 14:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 Mariposita Carlos Calvo 950 14:00 Tango and Tango Corrientes 1485 4ºL 14:30 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 14:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 15:00 Espacio Kabuki Scalabrini Ortiz 276 6º 15:00 Suaya, Alejandro Humberto Iº 1462 16:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

16:00 Lili y Martín V. Gómez 4752 - Caseros 17:00 Albarracín y Maidana Rivadavia 1177 17:00 Barba, Stella Piedras 936 17:00 Besio, Olga Perón 2450 17:00 Brogioli, A. y Yanovsky A. Corrientes 3190 17:00 Mariposita Carlos Calvo 950 17:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 18:00 Cristiani y Bartolomé Gallo 241 2º 18:00 La Academia Riobamba 416 18:00 Linares, S. y Lapadula, D. Julián Álvarez 1988 18:00 Mariposita Carlos Calvo 950 18:00 Rojas, Luis

Alsina 1465 18:00 Villarraza, P. y Lafata, C. Perón 1420 timbre 7 18:30 De la Rosa, Corina Boedo 942 18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 18:30 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942 18:30 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Est. Yanina Fajar Sarmiento 1411 1º2 19:00 Velázquez, Jesús Talcahuano 214 2º5 19:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:30 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942, 19:30 Tango Escuela Copello Anchorena 575

20:00 Armenti, A. y Juárez, D.

DOMINGO sunday

17:00

13:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Armandito Tango Est. Deheza 4430 15:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 16:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

18:00

19:30 Abrazando tangos Estado de Israel 4116 19:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:00 Lavargata, M. Bardach, L. César Díaz 2453 20:00 Goldberg, Alberto Sarmiento 4006 20:00 La Academia Riobamba 416 20:00 La Marshàll Rivadavia 1392 20:00 Sosa, C. Nacucchio, D. Machain 3517

Italia 1168 - San Miguel 18:00 Dandi Piedras 936 18:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575 18:30 Argento, F. y Lladò, J. Riobamba 416 18:30 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942 18:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 19:00 Club Tango 101

TANGO AND TANGO [19:00 HS.]

16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:00 Suaya, Alejandro Rivadavia 1392 16:00 Villarraza, P. y Lafata, C. Gorriti 3780 17:00 Boyer, Nélida Av. de Mayo 1316 3º D 17:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 17:30 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín

SÁBADO saturday

MARÍA OLIVERA Y GUSTAVO BENZECRY SABÁ [20:00 HS.]

11:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 13:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 13:00 Mariposita Carlos Calvo 950

MILONGA ANDARIEGA [21:00 HS.]

38

Bulnes 1011 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 19:00 Evolución Scalabrini Ortiz 1331 19:00 Est. Danzas Fajar Sarmiento 1411 1º2 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín 19:00 Tango and Tango Corrientes 1485 4ºL

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

17:30

18:00 18:30 18:30 19:00

La Escuela Porteña Alsina 2540 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Abrazando tangos Estado de Israel 4116 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín El Esquinazo Gurruchaga 1218 La Milonguita Alsina 1465 Sorel Gustavo Venezuela 480 PB1

Scalabrini Ortiz 1331 20:00 Balmaceda, de la Rosa Boedo 942 20:00 Benzecry, G. y Olivera, M. Scalabrini Ortiz 1331 20:00 Gatti, S. - Arce E. Sanabria 1378 20:00 La Milonga del Morán Pedro Morán 2446 21:00 Goldberg, Alberto Sarmiento 4006 21:00 Halfon, J. Cutillo, V. Loyola 828 21:30 García, Demián Scalabrini Ortiz 1331 22:30 La Viruta Armenia 1366 20:30 Andrés y Mirta Amenábar 1749 21:00 Balmaceda, E. y Báez S. Riobamba 345 21:00 Copello, M. Jonhson, N. Anchorena 575 21:00 Díaz, Andrea Estado de Israel 4116 21:00 Milonga Andariega Perú 571 21:00 Stassi, Carlos Riobamba 345 21:30 La Viruta Armenia 1366


PRÁCTICAS (LQV) SUBÍ GRATIS TUS DATOS | UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

LUN | mon

21:00 Mariposita

11 de Septiembre 21:00

4567 9394 21:30

21:30 Balmaceda, de la Rosa 2069-5169

Córdoba 5064

22:30 Mosaico Tanguero Cochabamba 444

Alsina 2540 15-5654-1658

Riobamba 416

4251 2699 23:30 Tangocool Av. Córdoba 5064

22:00 La práctica

Guardia Vieja 3811

Corrientes 4534 4864-4203 22:30

Armenia 1366

Madre Tango

4774 6357

Loyola 828

MAR | tue

SAB | sat

15-5524-8396

Miércoles 19 HS.

Parakultural Scalabrini Ortiz 1331

La Milonguita Armenia 1353

CLASES PRIVADAS | GRUPOS EMPRESAS | ENGLISH SPOKEN

MAYO

8.15.22.29

http://anamariaschapira.bloog.it anaschapira@hotmail.com • ana@tangocorazon.de

24:00 La Viruta

15-5962-3195

INTERMEDIOS Y AVANZADOS

4825 4520

4383 7469

de Guardia Vieja

23:00 Me Río de la Plata

Viernes 21 HS.

15-5765-1350

22:00 Bayres Folk

22:30 La Academia

H. y C. Tango Fragata Sarmiento 1951

Boedo 942

22:00 El Motivo Tango

15-3166-4800

Sanabria 1378

José y Viky

15-5625-8312

22:00 Ahora Tango

4772 5993

20:30 Gatti, S. y Arce, E.

Loyola 828

15 4938 5645

Rivadavia 1392

4861-8560

Carlos Calvo 950 4300-3247

SCHAPIRA

H. Yrigoyen 3395 10ºA

de San Telmo

20:00 Bien de Abajo

e/Sucre y Echeverría

19:00 Rosales, J. A.

ANA MARIA

ANA GREGORI

23:00 Práctica 69! 12:00 Confitería Ideal Suipacha 384

17:00

Córdoba 5942 4778-0199

Tango and Tango 4371-5011

JUE | thu

4383-5426 21:00 García, Alfredo Alem 130, Quilmes 23:00 Práctica X Díaz Vélez 4820 15-5048-4385 22:30 Mosaico Tanguero Cochabamba 444 15-5010-7949 23:00 Praktika8 Loyola 828 15-4066-5831

MIE | wed

TANGO MILONGUERO y MILONGA CON TRASPIÉ Clases grupales y privadas F. A. de Figueroa 719

Bulnes 1011 4866-3663

Riobamba 416

RIvadavia 1392

4878-1730 16:00 Estudio DNI Tango

18:00 PractiMilonguero

20:30 Firpo, Jorge

Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24

Armenia 1366 4774 6357

Corrientes 1485 4ºL

15-5706-1241

15:00

23:30 La Viruta

17:30

Tango mate y bizcochitos 19:00 Práctica Patricios Caseros esq. Monteagudo Anchorena 575 4864-6229

20:00 Bien de Abajo Paraguay 4688

20:00 Estilo Práctica Tango

4524 3168

Perón 2450 1º 15-5860-3166

Sanabria 1378 4567 9394

Carlos Calvo 3745 21:00

20:00 Práctica Zarasa Independencia 2845 20:30 Milonga del Centenario

AIRE ACONDICIONADO

Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel

Inf.: 4863-0185 • 15 5733 9134

4666 8945

Apruebe la asignatura pendiente CLASES PRIVADAS Y GRUPALES

22:00 El Tacuarí

mariatelmapol@hotmail.com

Tacuarí 1557

Díaz Vélez 4820

4362-7077

4582-7440 21:00 Postigo, Ana

Martes, Miércoles y Viernes 20 hs. con Francisco Gysel Cabello 3958

20:30 Gatti - Arce

20:00 De Querusa

15-5509-8728

Tel.: 4861-3631 / 15 5996 6764 anagregori@gmail.com

24:00 La Viruta

Cochabamba 444

Armenia 1366

15 5953 9969

4774 6357

22:00 Roldán, E. y Pantuso, M.

DOM | sun

RIvadavia 1392 19:00 Bernatene, M. Edith 4383-5426 RIvadavia 1392 24:00 La Viruta

19:00 PDT

4383-5426

Entre Ríos 633 timbre izq.

Armenia 1366 4774 6357 19:00 La María Sarmiento 4006 19:30 Bien de Abajo

15-6001-1365

VIE | fri

4524 3168

20:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 3530-7725

Flan Práctica J. D. Perón 1936 PB 5

11 de Septtiembre Entre Sucre y Echeverría

17-21

15:00 Cheek to cheek Corrientes 4534

18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 3530-7725 19:00 Canelo Tango Estudio

4951 7270 La Marshall Rivadavia 1392 15-5458-3423 00:30 La Viruta 21:30

Armenia 1366

de julio cierra el

de junio

4774 6357

Ecuador 682 1º 4964-0324

publicidad@eltangauta.com

(54 11) 5217-0511 DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 223

39


LO QUE VENDRÁ (LQV)

MILONGAS

Noche de Luna • MIE

Milonga de Paula y Carlos • DOM

MAR | tue LUN | mon

15-20

MIE | wed

ARMÁ TU NOCHE DE TANGO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | PLAN YOUR TANGO EVENING OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

15-22

18-23

15-22

16-23

16-23 18-03

JUE | thu

19-03 14-20 15-22 16-23

18-01

VIE | fri

18-00 14-20

17-21

DOM | sun

SAB | sat

20-02

El Arranque B. Mitre 1759 4371-6767 Nuevo Chiqué San José 224 1º 15-4428-0100 • 14 MAY Luis Migliori La Matinée Suipacha 384 5265-8069 A puro Tango S. Ortiz 1331 4832-6753 Matinée de Tango Diaz Velez 4820 Sueño Porteño Jueves Matinée Suipacha 380 1º El Arranque B. Mitre 1759 4371-6767 Nuevo Chiqué S. José 224 1º 15-4428-0100 Boedo Tango Av. San Juan 3330 4866-4698 Lujos Riobamba 416 El Abrazo Suipacha 384 4306-5800 Pizpireta Alsina 2540 15-6657-9867 Viejo Correo Av. Díaz Vélez 4820 4958-0364

El Arranque B. Mitre 1759 4371-6767 17-21:30 Estilo maratón Alsina 2540 3526-4191 16-22 Confitería Ideal Suipacha 384 5265-8069 16-22 Mil. de los Consagrados Humberto Iº 1462 15-5892-2056 18-22 La Glorieta 11 de Set y Echeverría 15-6304-8185 20-04 Milonga J.R.

19-02

20-04

19-02

20-02

21-01

21:30

18:00

18:00

19 20-03 20:30 22

22-04 22-05 22-04

17-21

13

15-21

18 18-02

18 18

40

El Arranque B.Mitre 1759 4371-6767 El Maipú Alsina 1465 4300-8007

Milonga de Caballito Juan B. Alberdi 568 4433-2100 La Mil. de Paula y Carlos Suipacha 384 15-4159-9769 A puro Tango S. Ortiz 1331 4832-6753 Corazón de tango Rivadavia 4731 4931-8594 Domingo Porteño San Juan 3330 El Pial

21:30

22-05 22-04 22-04

22

18

18

18-02

18

19

Rivadavia Club Rivadavia 8619 4633-1035 Lunes de tango La Rioja 1180 4755-7620

20:00

y Orquesta Rivadavia Club Rivadavia 8619 4633-1035 Bien Milonga Saraza 951 15-6120-3770

20-03

San Juan 3330 15-3003-9926 Imagen Balbín 4699 4541-9066 Zona Tango Milonga Venezuela 2947 15 5938 2569

22:00

15-4199-5902 Milonga del Puchu Piedras 936 15-5737-2686 Milonga en El Pial R. Falcón 2750 4612-4257 La Milonga de Manolo Junín 143 1ºA 15-5920-0945 La Cachila La Rioja 1180 15-6724-7359 Club Fulgor de V. Crespo Club Sin Rumbo J. P. Tamborini 6157 4523-7214 El Gardel de Medellín Caseros 3033 2054-3412 Club Gricel La Rioja 1180 4957-7157 La Baldosa R. L. Falcón 2750 Alsina 1465 4613-7180 La Mil. del Morán 1 Pedro Morán 2446 4542-1418 Nvo. Salón La Argentina B. Mitre 1759 4371-6767 Milonga 10 Loyola 828 Mil. de las Morochas Riobamba 416 15-4938-8108 Boedo Tango San Juan 3330 Ramon Falcon 2750 La Yumba de Dorita J.B.Alberdi 436 4642-7435 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783 15-4945-2678 Sueño Porteño San Juan 3330 15-3003-9926 Viejo Correo Díaz Vélez 4820 4958-0364 Club Fulgor

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

20:00

21-02

22

22:00

22:00

21:00 21-02 21-04

22:30

22-04 22-05 22

22

22 22

22 22 22 22:30

21-00

21-02

21:30

21:30

22-01

La milonga del Bonzo Gorriti 3780 4866-6510 Las Musas Rivadavia 1392 15 5945 1765 Flor de Milonga Av. Rivadavia 1392 15-5051-5801 Mil. Tango Queer Perú 571 15-3252-6894 Confitería Ideal La Piccola Milonga Rivadavia 1392 Milonga 69 Córdoba 5942 4778-0199 Milonga Ideal Suipacha 380 5265-8069 Loyola 828 4788-1511 Perfume de mujer Perú 571 4331-1518 Yuyo Brujo Portela 836 Mil. Pocas Palabras San Juan 3330 15-5818-2688 Divertango Yatay 961 15-5782-7417 La Catedral 4601-7988 Club Gricel La Rioja 1180 4957-7157 Nvo. Salón La Arg. Bme.Mitre 1759 4371-6767 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783 15-4945-2678 Club Bohemios Necochea 948 4307-0114 Club Chicago L de la Torre 2319 4687-1693 Club Glorias Argentinas Bragado 6875 4-687-1782 Club Gricel Rioja 1180 4957-7157 Club Pedro Echagüe Portela 836 4612-8684 Cachirulo Av. Córdoba 5064 Loyola 828 4778-1511 Abrazando tangos Estado de Israel 4116 15-5423-6280 Club Gricel La Rioja 1180 4957-7157 Floreal César Díaz 2453 15-5962-3195 Lilian Nazca 1920 15-4550-3025 A la Gran Muñeca

20-02

23

22

22

22:30

22:30

22:30

22-02 22-04

22-02

22-04 22-04

22:30

23-05

22-04

22:30 23

23-04

23

22-02

22

22

22-03

Tango x 3 Rivadavia 8619 15-4403-6999 Bendita milonga Perú 571 15-6567-3334 Suipacha 380 5265-8069 Mil. de la gente joven Loyola 828 4778-1511 Caricias Balbin 4699 Maldita Milonga Perú 571 15-6567-3334 Milonga de la Misteriosa Humberto Primo 2758 • Orq. Misteriosa Bs. As. Noche de luna Riobamba 416 Sarmiento 2006 15-5325-1630 Metatango Asamblea 251 4921-1848 Niño Bien Humberto Iº 1462 15-4147-8687 Soho Tango Córdoba 5064 15-5820-7017 Tango Ideal Suipacha 384 Sueño Porteño San Juan 3330 15-3003-9926 Yira yira Alsina 1465 15-3359-6710 La Viruta Armenia 1366 4774-6357 15-4577-0434 Oscar Héctor Mariano Acosta 1544 4866-4698 Milonga del 40 Suipacha 384 La Catedral de Almagro Sarmiento 4006 15-5325-1630 La Independencia Independencia 572 4931-7977 Lo de Celia Tango Club Bragado 6875 4687-1782 ¡Viva la Pepa! Av. Córdoba 5064 15-6761-1899 Loca! Milonga Niceto Vega 5248 15-6284-4568 Milonga Andariega Perú 571 15-6703-6536 • Orq. Típica Andariega Milonga de los Domingos Riobamba 416

23-04

23-05

22-04

23-04

23-04

23:00

22:30

22:30 23-05

23-04

23-05

23-03

23-03 23-04 23-04 23

00-04

22-02 22-04

23-03

23

Parakultural S. Ortiz 1331 15 5738 3850 El Yeite Córdoba 4175 (15) 5873 5420 4794-7519 Porteño y Bailarín Riobamba 345 15-5153-8626 Parakultural S. Ortiz 1331 15-5738-3850 15-3259-2213 La Viruta Armenia 1366 4774-6357 Milonga Fruto Dulce Córdoba 5064

4780-1788 Divertango Yatay 961 15-5782-7417 Milonga en orsay Independencia 572 El Yeite Córdoba 4175 15-5873 5420 La Viruta Armenia 1366 4774-6357 Parakultural S. Ortiz 1331 15-5738-3850 Unitango Suipacha 384 4301-3723

Humberto Iº 1783 15-4945-2678 A puro Tango S. Ortiz 1331 4832-6753 La Viruta Armenia 1366 4774-6357 Sunderland Club Lugones 3161 4541-9776 Viejo Correo Av. Díaz Velez 4820 4958-0364 Peñalonga Bayres Folk Uriarte 1271 15-5654-1658 4953-2794 • 23 JUN Paola Sanz y Facundo de la Cruz Milonga de mis amores Quesada 5286 4524-3168 Porteño y Bailarín Riobamba 345 15-5153-8626 Buenos Tangos Independencia 572 15-5853-8413 La Viruta Armenia 1366 4774-6357 1

Una vez por mes.


STELLA BARBA TANGO

SÁBADOS 17 a 20 hs. “Dandi” Piedras 936 4307-7623 C L A S E S PA RT I C U L A R E S

Tel: 4374-8751 15-4936-0601 stellabarba_tango@hotmail.com

Postura, adornos y estética

Marta Famá

22 hs.

TANGO • MIL.TRASPIE CABALLITO: Lunes 20 hs. principiantes 21:30 hs. intermedios y avanzados Miércoles 20 hs. Milonga todos los niveles y después baile hasta las 0:30 hs. Manuel A. Rodríguez 1191

Milonga Tango Queer Intercambio de roles (Roles interchange)

Martes de 22.00 a 2.00 (Tuesdays from 22.00 to 2.00)

en Buenos Aires Club • Perú 571, San Telmo Clase previa a las 20:30 hs. (Previous lessons at 20 hs.) Todos los niveles (All levels)

VILLA DEVOTO: Jueves 20:00 hs. Todos los niveles Pedro Morán 4151

Profesora y organizadora Mariana Docampo Asiste en las Clases: Soledad Nani

Inf.: 15-5645-8027 famatango@yahoo.com.ar

Ask for private lessons 1532526894 / contacto@tangoqueer.com w w w . t a n g o q u e e r. c o m

23 | 6 Facundo de la Cruz & Paola Sanz

Riobamba 416 (esq. Corrientes)

4953-2794 milongadelosdomingos@yahoo.com.ar DJ: Lucía Plazaola

El Arranque BAILE

LU, MAR Y JUE DE 15 A 22 HS. SAB DE 15 A 21 HS. Bartolomé Mitre 1759 4371-6767 • elarranquetangos@hotmail.com

Martha Anton El Gallego Manolo Clases de Tango salón Tango canyengue y Milonga

Domingos TANGO CLUB

LUNES y JUEVES 22:00

AV. CÓRDOBA 4175 Palermo - Buenos Aires Info: 15 5920 0945 martanton24@yahoo.com

www.elyeite.com.ar (15) 5873 5420 / (15) 5710 1210

Una sensible emoción en la cordial noche tanguera

JUEVES 20:00 a 03:00 hs.

15 a 21 hs.

La Rioja 1180

MILONGA

(Club Gricel)

PAULA y CARLOS en CONFITERÍA IDEAL Suipacha 384 • 1º piso 15-4159-9769 5265-8069

Organizan: Juan Lencina y Daniel Rezk Reservas: 4903-3551 15 6724-7359 / 4803-9100

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 223

41


El Tangauta Tango Nº 223 (JUN 2013)  

• Exclusivas | Exclusives: Marcelo Nisinman • Campeonato Metropolitano de Tango • La columna de: Juan Carlos Copes: Historia de Tango Argent...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you