Page 1

Declarada de INTERÉS TURÍSTICO por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Declarada de INTERÉS TANGUÍSTICO por la Academia Nacional del Tango de Argentina

Premio CUSTODIOS DE LAS ARTES DEL TANGO Otorgado por la Academia Nacional del Tango

ISSN 1666-1877

Declarada de INTERÉS CULTURAL por el Honorable Senado de la Nación Argentina

EL MUNDO DEL TANGO | THE WORLD OF TANGO

AÑO

18 • FEB 2013

ESPAÑOL | ENGLISH GRATIS | FREE

María Noel &Cristian

SCIUTO

SOSA

Juan Carlos Copes Caño 14 ESCRIBE SOBRE

Mario Morales • Joaquín Alem • Mavi Díaz • Festival El Yeite Agenda por día • Calendario • Trasnochando • Y MÁS | AND MORE @eltangauta

/eltangautatango

http://www.eltangauta.com/registro.asp


Foto gentileza Daniel Flores

Foto gentileza Pablo y Noelia

Pablo y Noelia en el Festival de Tango de Shangai.

Elina Roldán y ‘El Flaco’ Dany en Porteño y Bailarín.

Trasnochando

¡GRA © el tangauta

CIAS !

A TO que DOS LO envia SL ron ECTOR S US E para FOT S esta OS secc ió n

Pancho, Luis Rojas y Ricardo Viqueira en Niño Bien.

Virginia Pandolfi y Cris Cortés en Noche de Luna

Foto gentileza Daniel Flores

Foto gentileza Susana Molina

Foto gentileza Susana Molina

Marcelo, Quique y Omar en el Parakultural.

Nacho y Mariela en la Práctica El Motivo.

Ana y Oscar en Gricel.

Vivi y Silvia en la Flor de Monserrat.

Foto gentileza Susana Molina

Foto gentileza Oscar Casas

Foto gentileza Mariela Piotti

Pablo, Alicia, Rita y Ricardo en Flor de Monserrat.

Foto gentileza Susana Molina

Foto gentileza Susana Molina

Foto gentileza Susana Molina

ENVIÁ TU FOTO A SEND YOUR PHOTO TO trasnochando@eltangauta.com ASUNTO | SUBJECT Trasnochando| HASTA | UP TO 1 MB • 4 personas por foto

‘El Nene’ Masci y Luis Calvo en la Milonga de los Domingos.

Ernesto, Stella, y amigas en el Salón Canning.


Foto gentileza Hebe Mtz

Foto gentileza Daniel Flores

Liliana, Rolando Valdivia, Corina Herrera, Ines Muzzopappa, Jorge Rodriguez, Mariela Chaves, Hebe Mtz y Augusto Lagardera en la Milonga del Mítico Atlanta.

Foto gentileza Daniel Flores

Lin, Osvaldo, Coca, Elina y Pablo en Noche de Luna.

Graciela González y ‘El Peque’ Barrionuevo.

Foto gentileza Verónica Rue

Vesna y “El Chino Perico” en Porteño y Bailarín

Foto gentileza Guillermo Barrionuevo

Foto gentileza Vesna Gojakovic

Silva y Ariel Ardit en Porteño y Bailarín

Julio Dupláa, Verónica Rue, Elsa Dupláa, Soledad Kopech y Patricio Romano en Sunderland.

Lunes a Viernes 11 a 19 hs. Sábados 11 a 15 hs.

www.commeilfaut.com.ar DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 219

7


Calendario SUBI TU CUMPLEAÑOS • www.eltangauta.com

Febrero | February 1 3 4 7 8

Ernesto Franco Leandro Oliver Luis Solanas Osvaldo Firpo Guillermo Galvé Oscar del Priore Susana Molina Jorge Dragone Raúl Bravo Dolores De Amo Johana Copes Graciela Ramírez Gustavo Sorel Luis Longhi Quique Camargo Mariano Mores Sonia Peralta Osvaldo Berlinghieri Gustavo Mozzi Nelly Vázquez Sandra Luna Marité Luján

10 11 12 13 14

16 17 18 20 22 24 26 28

FERIADOS HOLIDAYS

El Cachafaz Benito José Bianquet

20 FEB

12 FEB 1885 | 7 FEB 1942

Bicentenario de la Batalla de Salta 200th anniversary of the battle of Salta

Julio Sosa 2 FEB 1926 | 26 NOV 1964

Vicente Greco 3 FEB 1888 | 6 OCT 1924

11 y 12 FEB Carmencita Calderón

Carnaval | Carnival

10 FEB 1905 | 31 OCT 2005

Ignacio Corsini 11 FEB 1891 | 26 JUL 1967

Ángel Villoldo 14 FEB 1861 | 14 OCT 1919

Eladia Blázquez 24 FEB 1931 | 31 AGO 2005

Eduardo Arolas 24 FEB 1892 | 29 SET 1924

Juan de Dios Filiberto 8 MAR 1885 | 11 NOV 1964

Ástor Piazzolla 11 MAR 1921 | 4 JUL 1992

LUIS LONGHI

16

MARIANO MORES

18

Marzo | March 1 3

Liliana Barrios Carlos Bevilacqua Diego Malvicino

JORGE MUSCIA

8

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

6

6 7 8

Jorge Muscia Alfredo Piro Ute Neumaier Acho Manzi

ALFREDO PIRO

6

9 15

Ubaldo De Lio Fabián Adell Gabriel Sodini

UBALDO DE LÍO

9


LA COLUMNA DE JUAN CARLOS COPES

Es evidente que la década del ’60 ha sido contraria al tango-danza y auspiciosa para el café concert. El pueblo por razones económicas dejó de bailar y cerraron los principales lugares donde se desarrollaba. Nos seguían invadiendo músicas y costumbres que nada tenían que ver con las nuestras. Pero existió un espacio artístico, que fue manifiesto representante de las individualidades, conformado por cantores y músicos destacados de nuestro acerbo nacional:

Caño 14 La catedral del tango Textos e imágenes de Juan Carlos Copes EXCLUSIVO: © El Tangauta 2013

S

e inauguró el 13 de julio de 1963 en la calle Uruguay y prácticamente era sinónimo de “Pichuco” Anibal Troilo. Ante el éxito, el local quedó chico y en 1965 lo mudaron al que me tocó debutar, en la calle Talcahuano entre Paraguay y Marcelo T. de Alvear. En esa etapa de copa y show, el éxito de Caño 14 era indiscutible. Era el lugar de cita de porteños, turistas y provincianos, con llenos todas las noches de lunes a sábados para gozar (sin baile) de los artistas tangueros más renombrados. En 1969 yo estaba de regreso en Buenos Aires después de una breve gira por Curacao, Aruba y Puerto Rico; con Copes Argentina Revue, después de dos años trabajando en Europa y Medio Oriente con sacrificio pero contento, con todo mi conjunto, bailando con cinco diferentes bailarinas. Entonces recibí el llamado de Antonio Maida para una cita

Copes y Nieves, Caño 14 en los años ‘70

10

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

profesional. Cumplí con el llamado de tan prestigioso personaje y en una reunión con Atilio Stamponi, Reinaldo Martino, Fiasché, Antonio Maida y Maraffioti (padre), me comunicaron la idea de agregar tango danza por treinta minutos en Caño 14. Con mi íntima decisión de renunciar al baile ante la cachetada de ver que en mi país todo seguía peor para con el tango, les pedí hasta cosas imposibles... comuniqué todos los cambios de escenografía, sonido y detalles, que significaban una fuerte suma a invertir, creyendo que esto los haría desistir del ofrecimiento. Pero, al contrario, ¡sobrepasó mi sorpresa cuando dieron el ok al desafío de danza y remodelación! Me fui contento y organizando paso a paso estructura, escenografía, trucos visuales y ballet compuesto por cuatro mujeres, cuatro varones, cantante, bandoneón, bajo, piano y la reincorporación de María Nieves de casi 3 años sin ser mi compañera de baile. Así nació Copes


Final: con Nieves, Goyeneche y Graña.

Tango Show, que debutó al mismo tiempo que el Sexteto Tango (con Ruggero, Lavallén, Plaza, Balcarce y Herrero, más la voz Jorge Maciel). No tengo forma de explicar la visión de Antonio Maida ante el gran suceso que tuvo este elenco, que completaban Roberto Goyeneche, Chupita Stampone, Nelly Vázquez y el Señor Aníbal Troilo. Cuantas anécdotas, cuantas alegrías y, a partir de ese momento, ¡cuantas copias! De esa época gloriosa, recuerdo entre tantos a Enrique Mario Franchini, el conjunto vocal Buenos Aires 8, Enrique Dumas, Roberto Achaval, Néstor Marconi, Los hermanos Marcel, Rosita Quintana, Edmundo Rivero, Néstor Fabián, el debut de un cordobés Rubén Juárez, Raul Lavie, Virginia Luque, Osvaldo Pugliese, María Graña, María de la Fuente, Ruth Durante, Alberto Podestá,

Con Andreu, Goyeneche, Duma y Troilo.

» Cuántas anécdotas, cuántas alegrías y, a partir de ese momento, ¡cuántas copias! »

Jorge Sobral, Tito Reyes, Alfredo Belussi, Horacio Salgán… Seguramente les llamará la atención la cantidad de cantantes en comparación con las pocas orquestas. Lo que sucedió fue que las grandes orquestas, por falta de presupuesto, se convirtieron en sextetos o cuartetos y tríos. Por citar sólo uno de los tantos ejemplos, el dúo Salgán–De Lío o Quinteto Real. Ésta etapa cumplió su ciclo para mí en el año ’71. De ahí me fui a Karina, Sans Souci y Castello Vecchio. En julio ‘82 volví a Caño 14, (en plena guerra de Malvinas) con El Polaco y

Con Goyeneche y Nieves.

Yo, con Roberto Goyeneche; Copes Tango Show, María Graña, Jorge Falcón, Hector Stamponi, Adolfo Gómez, Marcelo Paz, Néstor Marconi trío y Atilio Stampone. A éste espectáculo lo siguió otra producción Soy el Tango con Guillermo Fernández, Guillermo Galvé, Adolfo Gomez como director musical, Simonette, Trío Conventillo, Héctor Stamponi y José Basso y su orquesta. Prácticamente no hubo figura destacada del tango que no pasara por Caño 14, verdaderamente “La Catedral del Tango”. •

Filipelli, Rubén Juárez y Guillermo Fernández

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 219

11


Salón Caning MARTES 21 hs. Zarasa Tango LUNES 20 hs. Clase de milonga MIÉRCOLES 20 hs. Perfeccionamiento para parejas con Julio Balmaceda 21:30 hs. Práctica Guiada JUEVES 20 hs. Clases con Gloria y Eduardo Arquimbau VIERNES 15:00 Técnica para mujeres Corina De La Rosa

Zarasa Tango • Av Boedo 942 zarasatango@gmail.com tel.: 20695169 / cel.: 15 55 28 98 26

12

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


MARÍA NOEL SCIUTO Y CRISTIAN SOSA

Actitud para bailar… y escuchar María Noel Sciuto y Cristian Sosa ganaron en la categoría Escenario en el último Campeonato Mundial de Tango (2012). Su coreógrafo fue Mario Morales. Los tres hablaron con El Tangauta sobre la aventura de bailar.

E

l Campeonato Mundial de Baile de Tango ya coronó a los nuevos campeones del dos por cuatro. En la categoría Tango Escenario, esa que implica despliegue coreográfico y de vestuario, ganaron María Noel Sciuto (uruguaya) y Cristian Sosa (argentino, de Adrogué, aunque ahora vive en Once). Conforman una joven pareja (estrictamente pareja de baile). Los dos tienen 25 años.

¿Qué es eso que los “conecta” y los hace funcionar tan bien como pareja? CS: Creo que lo mejor que tenemos para que el arte que hacemos le guste a la gente es la confianza porque te da seguridad en el otro. Después está la entrega: doy toda mi vida en el tango. MNS: Muchísimo en todo esto tiene que ver Mario Morales. Acá (se refiere al Estudio Mario Morales, en San Telmo, donde se hizo la nota) pasamos muchísimas horas perfeccionándonos.

También, hay que tener un poco el talento a favor, poner mucha fe, esfuerzo y paciencia. ¿En qué creen que les cambió la vida el título que obtuvieron? CS: Tenemos un montón de trabajo, mucho más que antes. Más de lo que imaginamos. Ahora el 17 de enero nos vamos 15 días a Italia, volvemos y retomamos para irnos un mes en febrero a Continúa en página 14

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 219

13


Viene de la página 13

» Nosotros tuvimos la suerte de tener en la final un jurado bien tanguero. Con otro jurado, no sé qué habría pasado. » MARÍA NOEL

Rusia. Después viene Francia y otra vez Italia. La gira por Japón no la vamos a hacer, un poco por razones personales y otra porque no llegamos a un acuerdo entre lo que queríamos nosotros y lo que ellos nos ofrecían. MNS: Somos los mismos de siempre, los de antes, pero es verdad que ganar el Mundial te posiciona de otra forma en el mundo, entonces, inevitablemente, las puertas, con respecto a lo laboral, se abren en un, casi, cien por cien comparado a lo que era antes.

ng elta EX

C

¿Qué piensan que hay que tener para ser campeones? CS: Creo que lo principal es transmitir emociones al espectador. Uno baila y está arriba del escenario por la mirada del público. Hay que poner mucho esfuerzo: cuando empecé con esto trabajaba de albañil (ganaba veinte pesos por día) y me costaba mucho. Vengo del fondo del barro, tuvo que trabajar de niño. Con esa plata me tomaba mis clases los fines de semana. Siempre la remé mucho, bien de abajo. También, creo que hay una cosa muy espiritual que no pasa por la técnica: la libertad no está en las cosas normales de la vida. Uno busca expresiones para poder sacar todo lo que tiene adentro. Por eso, nos entregamos totalmente con lo que hacemos para generar una chispa de luz distinta. MNS: También, siempre hay que tratar de rescatar lo que es el tango en su esencia. Por ejemplo, al de escenario no lo podes transformar en otra cosa por más que quieras hacer muchos efectos y trucos. El respeto mutuo también es fundamental. Es difícil convivir con tu pareja, imaginate con un amigo. Cuesta, todo cuesta mucho sacrificio y trabajo. Esto que esto no suene “soberbio”, no es mi intención, pero no me

m .co ua ta

S LU

IV

O

|E

X

U CL

SI

VE

parece que sea tan difícil ganar un Mundial, también tenes que tener una gran “suerte”, además de hacer las cosas bien. Nosotros tuvimos mucha suerte al tener en la final un jurado muy tanguero porque nuestra coreografía tenía un gran porcentaje de tango (la elección musical fue atípica: El gordo triste, de Piazzolla–Ferrer interpretado por Goyeneche). Con un jurado de otro perfil no se qué hubiera pasado. Lo difícil es armar una pareja fuerte que

http://www.eltangauta.com/nota.asp?id=1701

Attitude for dancing … and listening María Noel Sciuto and Cristian Sosa won the stage tango category at the last Tango World Championship (2012). Their choreographer was Mario Morales. All three spoke to the Tangauta about the adventure of dancing. The Tango World Championship has already crowned the new champions of the “two by four”. The Stage Tango category, which involves a display of choreography and costumes, was won by María Noel Sciuto (Uruguayan) and Cristian Sosa (Argentinian, from Adrogué, although he

14

now lives in Once). They are a young couple (strictly a dance couple). Both are 25. What “connects” you and makes you function so well as a couple? CS: I think our strength which makes people like what we do with our art is trust because it gives you confidence in the other person. Then there is commitment: I give everything I have to tango. MNS: A great deal of this has to do with Mario Morales. We spend many hours rehearsing here (she is referring to the Mario Morales Studio, in San Telmo, where the interview was conducted). You also need a bit of talent on your side, and a lot of faith, effort and patience. How do you think the title you won has

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

changed your lives? CS: We have loads of work, much more than before. More than we imagined. On January 17th we are going to Italy for 15 days, we come back and then in February we are off to Russia for a month. Then comes France and Italy again. We aren’t going to do the tour of Japan, partly for personal reasons and also because we couldn’t reach an agreement between what we wanted and what they were offering us. MNS: We are still the same, the same people we were before, but it is true that winning the world championship positions you differently in the world, so inevitably, with regard to work, doors open almost 100 percent more than they used to.

What do you think you need to have to be champions? CS: I think the main thing is to transmit emotions to the spectator. You dance and are on stage because the audience is watching. You have to put a lot of effort in: when I started out I was working as a builder (I was earning twenty pesos a day) and it was very hard for me. I come from the gutter, I had to work as a child. I used that money to pay for my classes at the weekend. I really struggled to make my way up. I also think there is something very spiritual that is unrelated to technique: freedom isn’t found in the normal things in life. You look for ways to express what is inside you. That’s why we devote ourselves completely to what we do, to


» Cuando empecé en esto, trabajaba de albañil. Ganaba 20 pesos por día y me costaba mucho. Siempre la remé, bien de abajo. » CRISTIAN

se sostenga en años. Nosotros recién estamos en el camino. Los conocimientos previos siempre son importantes: en mi caso, tengo una buena formación de ballet. Hay distintas prioridades de acuerdo con el contexto en el que se vive… ¿sienten que sus alumnos se acercan más ahora porque quieren ser campeones? CS: No, yo creo que no. Por ejemplo, hoy tomó

una clase con nosotros un muchacho de Noruega, Leif. Su primera clase la tomó conmigo hace cuatro o cinco años. Volvió, me estaba buscando, me encontró y antes de ayer a la mañana se enteró que ganamos (se ríe). Algunos nos miran un poco distinto, puede ser, pero nuestra manera de ver el trabajo no cambió. Si, es verdad, que tenemos que cumplir más con las distintas calidades que ahora nos exigen. MNS: Y la vez te pasan cosas muy raras: estaba hablando por chat con una chica del Interior que me empieza a hablar y yo le contesto como a cualquier persona. Y me termina diciendo “no lo puedo creer, estoy hablando con vos… y no se qué”… Te ponen en un lugar exagerado.

bien o mal. Si te dicen “tenes que hacer esto” no te deja desarrollarte a vos como bailarín. Te condiciona. El trata de sacar lo mejor de vos, trata de dar pautas para que vos saqués tu baile, sino terminan siendo todos robotitos. CS: Empecé a bailar en el 2003 y él fue mi primer profesor. Me acuerdo que yo copiaba los pasos, figuras y quería hacer todo rápido. Y lo llamaba y le decía: “Mario, vení, mirá, mirá. Y, cómo me sale”. Y me dice: “La figura te sale, ahora tenés que bailar”. Te hace pensar. •

¿Cómo es Mario Morales? MNS: El te guía, pero sin decirte qué tenés que hacer. Te enseña como medio indirectamente. Pocas veces me dijo si estaba

ENTREVISTA | INTERVIEW:

Guillermo Chulak FOONG | TOSCANO PhotoStudio FOTOS | PHOTOS: Nicolás Foong ASESORA DE IMAGEN Y PRODUCCIÓN: Silvia Toscano MAQUILLAJE Y PEINADO | MAKEUP AND HAIRSTYLE:

Sabrina Tonelli EXCLUSIVO: | EXCLUSIVE: ©El Tangauta 2013

Continúa en página 16

create spark of different light. MNS: Also, you always have to try to keep the essence of tango. For example, you can’t transform stage tango into something else even if you want to do a lot of effects and tricks. Mutual respect is also fundamental. It is difficult to live with your partner, imagine what it is like with a friend. It’s hard, it takes a lot of sacrifice and work. I don’t mean this to sound arrogant, that’s not my intention, but I don’t think it’s that difficult to win a world championship, you also have to have a lot of “luck”, in addition to doing things well. We were very lucky to have a very “tanguero” jury in the final because our choreography had a high percentage of tango (the choice of music was unusu-

al: El gordo triste, by Piazzolla–Ferrer sung by Goyeneche). With another kind of jury I don’t know what would have happened. The difficult thing is to form a strong couple that lasts for years. We are just starting out. Prior knowledge is always important: in my case, I have a solid training in ballet. There are different priorities depending on the context...do you feel that your students approach you more now because they want to be champions? CS: No, I don’t think so. For example, today we gave a class to a guy from Norway, Leif. He took his first class with me four or five years ago. He came back, we was looking for me, he found me and

in the morning the day before yesterday he found out we won (he laughs). Maybe some people look at us a bit differently, but the way we see the work hasn’t changed. Yes, it’s true that to a greater extent we have to fulfill the qualities now demanded of us. MNS: And at the same time strange things happen: I was chatting with a girl from the provinces who started talking to me and I answered her as I would any other person. And then she says “I can’t believe it, I’m talking to you… and whatever”… You’re put in an exaggerated position. What is Mario Morales like? MNS: He guides you, but without telling

you what you have to do. He teaches you sort of indirectly. Very rarely did he tell me if I was right or wrong. If you are told “you have to do this” it doesn’t allow you to develop yourself as a dancer. It conditions you. He tries to get the best out of you, he tries to give you guidelines so that you find something in your dancing, otherwise we all end up like robots. CS: I started dancing in 2003 and he was my first teacher. I remember that I used to copy the steps, figures and wanted to do everything quickly. I’d call him and say: “Mario, come and have a look”. And “how am I doing?” And he’s say: “You can do the figure alright, now you have to dance”. He makes you think.

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 219

15


Viene de la página 15

El genio en la sombra N

os corremos para otra sala del Estudio para hablar con el hacedor de tantas coreografías, entrenamientos a muchos chicos argentinos, y de otros países, que aspiran convertirse en bailarines profesionales. Con Mario Morales otras tres parejas ganaron en otras ediciones del Campeonato. ¿Siempre estás en la búsqueda de nuevos talentos?, ¿cómo te manejás? Es posible, creo que los años me llevaron a darme cuenta cuándo hay talento o no. Me dio ese ojo para darme cuenta cuando un bailarín tiene más de lo que está dando y pone pasión en lo que hace. Los campeonatos fueron casi accidentes en mi vida, pero no fueron el propósito principal. Aunque, admito que me gustan, es un buen desafío y son una buena medida para uno para saber si está haciendo bien las cosas o no. Me manejo mucho basándome siempre con mucho respeto en lo que es el tango original, tradicional, el verdadero. Algunos me critican porque no hago tango show, for export, o no pongo saltos en mis coreografías, pero es que es lo que hice siempre y es lo que me gusta. Entonces, por ahí sí cuando veo un bailarín al que le veo más futuro del que tiene trato de acercarme a él y ofrecerle alguna ayuda. Tampoco mido el jurado y no busco el resultado, lo hago siempre por un desafío personal siempre tratando de que me mueva la pasión.

¿Por qué elegiste El gordo triste? Soy muy troiliano, me gusta mucho la obra y vida de Troilo: cómo fue como persona y músico. Eso poesía de Horacio Ferrer lo pinta bastante bien al “gordo”. Es un tema que me acompaña desde hace años, siempre lo tenía presente. La conjunción de Troilo, la voz de Goyeneche y Piazzolla es muy fuerte. Me moviliza mucho y logré transmitirle eso a Cristhian y María Noel. Entendieron enseguida que no era hacer figuras, pasos y saltos, sino que era ponerle el corazón adelante y llevar al movimiento lo que dice la palabra con el sentido que tiene. Por suerte, el jurado se detuvo más a pensar y a ver la propuesta de tango y no se dejó llenar los ojos con piruetas. Algunos dijeron que no fue una propuesta de Tango Escenario… Humildemente, creo que están equivocados. Lo más fuerte que tenemos en la historia en materia de escenario es más similar a lo que hice que los trucos. Lo demás, solo se hace para el turista esporádico que no entiende mucho del género. Pero en los grandes espectáculos de tango: Tango Argentino, Tango Pasión o For Ever Tango triunfaron con un tango más al piso. Nuestra propuesta estuvo en el medio: no propuse un tango totalmente al piso, pero si traté que todos los

movimientos tengan una conciencia tanguera. Me cuesta ver cuando una bailarina da vueltas por el cuello o me imagino a mi abuela tratando de hacer eso y no me cierra (rie). Soy muy respetuoso del género. ¿Qué decís a los nuevos alumnos que se acercan para ser campeones? El primer encuentro que tengo con ellos es para hacerlos volver a la realidad y les digo que lo único que puedo hacer es ayudarles a que su tango sea mejor, a que sean mejores artistas. Después, lo que puedan lograr con eso, será mérito de ellos. Puedo orientarlos en qué es lo mejor o peor. Es muy difícil conjugar todas las Continúa en la página 18

The genius in the shadows We move to another room in the studio to talk to the creator of so many choreographies and trainings for numerous youngsters from Argentina and abroad who are aspiring to become professional dancers. Three other couples have won other editions of the championship with Mario Morales. Are you always on the lookout for new talent? How do you go about it? Maybe, I think over the years I have come to realize when someone has talent or not. I have developed an eye for seeing when a

16

dancer has more than they are giving and puts passion into what they do. The championships were almost accidents in my life, but they weren’t the main goal. Although I admit I enjoy them, it is a good challenge, and it is a good way to measure whether you are doing things well or not. I very much base myself, always very respectfully, on the original, traditional, true tango. Some people criticize me because I don’t do show tango “for export”, or because I don’t put jumps in my choreographies, but that is what I have always done and it is what I like. So, maybe if I see a dancer I think has more future than at present, I try to approach them and offer them some

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

help. Nor do I measure up the jury and I don’t seek results, I always do it as a personal challenge, always trying to be motivated by passion. Why did you choose El gordo triste? I am a big fan of Troilo, I really like his life and work: what he was like as a person and musician. That poem by Horacio Ferrer paints a pretty good picture of “el gordo”. It’s a tango that has been with me for years, I have always had it in mind. The combination of Troilo, the voice of Goyeneche and Piazzolla is very powerful. It really moves me and I was able to transmit that to Cristian and María Noel.

They understood immediately that it wasn’t about doing figures, steps and jumps, but rather it was about putting their heart in to it and transposing the lyrics and their meaning into movement. Luckily, the judges stopped to think and look at the tango proposal and didn’t allow themselves to be dazzled by pirouettes. Some people said that it wasn’t a Stage Tango proposal … In my humble opinion, I think they are wrong. The most powerful stuff in our history with regard to the stage is more similar to what I did than to tricks. The rest is just done for occasional tourists that


GI R SHOWS

Armandito

Bailarín de Antaño

AD

ICI

EM ESP BRE E N AÑ A – ERO ITA y LIA FEBR ER O

l Tango ne

da

co

67 84

Clases grupales e individuales Prácticas dirigidas Tango Terapia

con la V i

CAMBIO DE ROLES

Estudio propio climatizado en Saavedra. Clase diaria 14:00 a 21:00 hs. Cel.: 15-5318-4492 // 15-6121-9756 • Tel.: 4541-1155 • armanditotango@hotmail.com www.armandito-tango.com.ar

EXPORT EXPRESS SERVICE European Union E USA & Canada a

Enviá zapatos, música vestimenta ica y vest imentaa ddel ttango

al mundo. Despacha tus

Arrge Argentina g nt genti n ntina

REGALOS.

Door to door pick up and delivery. From small packages to big volumes. USA CANADA LATIN AMERICA: 48 hs. EUROPEAN UNION: 72 hs. REST OF THE WORLD: 96 hs.

Daily shipment

REYNOSO & ASOCIADOS FOREING TRADE AGENCY hgreynoso@gmail.com (54 11)4543 0018 (54911)4427 1726 DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 219

17


Viene de la página 16

Zapatos • Scarpe • Shoes Schuhen • Chaussures

www.tangoleike.com

tango leike

NUEVO SHOWROOM NEW SHOWROOM Argentina Hipólito Yrigoyen 1516 piso 3º I (1089) Buenos Aires +54 11 4372 6197 baires@tangoleike.com

Italia Via Ospizio, 3 27058 Voghera (PV) +39 335 69 53 114 info@tangoleike.com

» Tengo que tratar de encontrar en él lo que ni él ni yo sabemos que tiene adentro. Intento convencerlo de que es capaz de hacer algo, siempre sin salirse del género. Eso es sagrado: ¡Tango! Después, negociemos lo que quieran » aptitudes para ser campeón: tienen que tener talento, pero sobre todo mucha pasión por lo que hacen que es lo que termina haciendo la diferencia porque técnicamente cualquiera con mucho trabajo puede lograr movimientos perfectos, pero si no pones el corazón no habrá caso. Forjar un campeón no es fácil: tiene que haber un convencimiento por parte de ellos para armar una pareja fuerte. Tienen que tener la cabeza abierta para incorporar y entender que no tengo yo la última palabra sino que soy solamente un ayudante. El peor error que podría cometer es decirle a un bailarín exactamente qué es lo que tiene que hacer. Tengo que tratar de encontrar en él lo mejor que ni él sabe, ni yo, que tiene adentro. Intento convencerlo de que es capaz de hacer algo siempre sin salirse del género. Eso es sagrado. ¡Tango! Después, negociemos lo que quieran, pero primero bailemos tango. Sos como una especie de psicólogo de ellos… Si, si (risas). Muchas veces los cargo a los chicos, les digo: “la consulta del psicólogo te la cobro aparte”. En la prepara-

don’t understand much about the genre. But in the great tango shows: Tango Argentino, Tango Pasión or Forever Tango they triumphed with a tango closer to the floor. Our proposal was somewhere in between: I didn’t propose a tango that was totally on the floor, but I did try to ensure that all the movements had a tango consciousness. I find it difficult to look at when the woman is spinning round the guy’s neck or I imagine my grandmother trying to do that and it doesn’t convince me (he laughs). I am very respectful of the genre. What do you say to new students who come to you to be champions? The first meeting I have with them is to bring them back down to earth and I tell them that all I can do is help them to

18

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

ción surgen muchos problemas de pareja, constantes problemas de género porque cada uno tiene su postura y trato de ayudarlos a entender que la pareja es más importante que el varón y la mujer. Reconozco que me cuesta: es lo más difícil. •

TEXTO: Guillermo Chulak FOTOS CORTESÍA | PHOTOS COURTESY:

improve their tango, to be better artists. Whatever else they achieve from there on will be on their own merit. I can guide them on what is better or worse: they have to have talent, but above all a lot of passion for what they do, which is what makes the difference in the end, because technically with a lot of work anyone can achieve perfect movements, but if you don’t put your heart into it, it will be no use. Forging a champion isn’t easy: there has to be a conviction on their part in order to form a strong couple. They have to have an open mind to incorporate and understand that I don’t have the last word, instead I am just an assistant. The worst mistake I could make is to tell a dancer exactly what they have to do. I have to try and find the very

Mario Morales ©El Tangauta 2013

best in them, which neither they nor I know they have inside of them. I try to convince them that they are always capable of doing something without leaving the genre. That is sacred. Tango! Then, let’s negotiate whatever they want, but first we dance tango. You’re like a kind of psychologist to them... Yeah, yeah (he laughs). I often joke with the kids, I say to them: “I’ll charge you extra for the therapy session”. A lot of couple-related problems come up during the preparation, constant gender problems because each one has their own position and I try to help them to understand that the couple is more important than the man and the woman. I admit I find it hard: it is the most difficult thing.


“El juego y el encuentro como motores de la danza del Tango”

CLASES GRUPALES * Lunes a jueves 19:00 hs. * Sábados 14:00 hs. Miércoles y Viernes 20.30 hs.: ¡Clases especiales Elina Roldan! *TODOS LOS NIVELES • GRUPOS REDUCIDOS

Profesores: Natalia Fossati • Juan Pablo Güerri • Ine Rossetti • Gerónimo Dorkas Sofía Jazmín • Juan Manuel Rosales • Laura Rodríguez • Mauro Holzmann Dirección General: Natalia Fossati

A LQ U I L E R D E S A L A CO N A I R E ACO N D I C I O N A D O CLASES PRIVADAS • SALIDAS A LA MILONGA • ESPECTÁCULOS • EVENTOS

www.lavikingashoes.com

Estudio Tango & Tango - Av. Corrientes1485 4º “L” (Esq. Paraná) info@tangoandtango.com.ar • www.tangoandtango.com.ar Tel.: (54 11) 4371.5011 / Cel.: (54 911) 4039.8909 SEGUINOS EN FACEBOOK/Tango & Tango

Escuela de Tango La Vikinga Esc Tango School La Vikinga LA VIKINGA & JAVIER GÜIRALDI Calzados para hombres y mujeres, jeres, para todas las ocasiones Shoes for both man and woman, n, for all occasions.

CLASE GRUPAL: Jueves 20.30-22 hs. GROUP LESSON: Thursdays 8.30-10 pm Todos los niveles! - All levels! Castellano, english, italiano, svenska, íslenska...

Dir: Av. Entre Ríos 469, piso 2, Bs As. • Tel:15 3320 3923 & 4383 6229 • Email: helenislandia@telia.com

ENTRADAS PARA: FESTIVALES, ESPECTÁCULOS, SEMINARIOS, MILONGAS, PRÁCTICAS, ETC.

PREVENTA EN

/TangoBazar • tangobazar@eltangauta.com

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 219

19


NUEVO

CHIQUE

“LA MILONGA del CORAZÓN”

el tangauta

®

E L M UN D O D EL TA N G O T H E WO R LD OF TA N G O

MARTES MA ARTES y JUEVES de 16 a 23 hs. A

SAN JOSE 224 Piso 1º • Casa de Galicia

AÑO

| YEAR 18 | # 219 | FEB 2013

Piso de parquet • Amb. Climatizado Organizan: RUBEN Y MARCELA / Musicaliza: DANI BORELLI Reservas: 15 4428 0100 Estacionamiento c/dto.: Moreno 1442 nuevochique@gmail.com / www.nuevochique.blogspot.com

MIÉRCOLES 22:30 HS. Organizan: Virginia Martorani y Cristina Cortéz

DIRECCIÓN

María Luz Valbuena Vozzi

Riobamba 416 Reservas: (15) 3259 2213 (15) 4071 8534

DECLARADA DE INTERÉS CULTURAL POR EL HONORABLE SENADO DE LA NACIÓN ARGENTINA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO POR EL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES DECLARADA DE INTERÉS TANGUÍSTICO POR LA ACADEMIA NACIONAL DEL TANGO DE ARGENTINA. PREMIO CUSTODIOS DE LAS ARTES DEL TANGO OTORGADO POR LA ACADEMIA NACIONAL DEL TANGO.

el tangauta NEWS SUSCRIBASE GRATIS | SUBCRIBE FOR FREE

http://www.eltangauta.com/registro.asp

ElTangauta.com PDF: DESCARGA GRATIS PDF: DOWNLOAD FOR FREE

/ eltangautatango comunidad | community

FÁBRICA de CALZADO Medidas Damas y caballeros

CONTACTO (54-11) 5217-0511 HORARIO DE ATENCIÓN

| OFFICE TIME :

lunes a viernes de 1 a 6 pm.

• PUBLICIDAD : publicidad@eltangauta.com

• ADMINISTRACIÓN :

calzadoslindas@hotmail.com Lugones 4110

info@eltangauta.com • SUSCRIPCIONES : suscripciones@eltangauta.com • LECTORES : buzón@eltangauta.com PEDÍ GRATIS TU EJEMPLAR EN GET YOUR COPY FOR FREE AT

ZAPATOS para BAILAR

ESTUDIO JURÍDICO JOLODOVSKY•PAMPIN

Suipacha 252 • Tel.: 011 4328-3528

20

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Gracias por tu cooperación. EL TANGAUTA

Despidos • Accidentes de Trabajo Sucesiones • Divorcios Accidentes de Tránsito

Tel.: 4611-9113 Nazca 863, CABA

No se entregan ejemplares en nuestras oficinas.

lasmarianastango@hotmail.com www.facebook.com/lasmarianas.tango

Tel.: 4343-3240 B. de Irigoyen 566 2do "D", CABA

Las mejores academias, milongas, teatros, hoteles, agencias de viajes, aeropuertos, terminales de larga distancia, cafés, librerías, puestos de diarios, Academia Nacional del Tango, Academia Porteña del Lunfardo y centros de información turística.

dde ma marzo zo cierra ccier erra rra de febrero eb e

20 0

publicidad@eltangauta.com om m (54 54 111) 5217-0511

es una publicación mensual de

GRUPO TANGAUTA S.R.L.

Administración: Avda. Santa Fe 1780 7º Of. 708, (C1060ABQ) Buenos Aires, Argentina. Teléfonos: (54-11) 52170511 Horario de atención: Lunes a viernes de 13 a 18 horas. Propietario: Grupo Tangauta S.R.L. Impresión BRAPACK

: La agenda puede sufrir modificaciones después de su publicación. El Tangauta no se hace responsable por el contenido de los avisos ni por las opiniones vertidas en las notas firmadas.

NOTA

: Prohibida su reproducción sin autorización escrita. Reproduction is forbidden without written authorization.

COPYRIGHT

© el tangauta 2013

ISSN

1666-1877


ffotógrafo otó ógrafo f

Gustavo Rosas Gisela Natoli

&

SEMINARIOS EN BUENOS AIRES VERANO 2013 en Escuela Arg. de Tango Galerías Pacífico (Viamonte y San Martín)

FEBRERO

Colgadas y Volcadas I. SAB 16 y DOM 17 16:30 a 19:30 hs. Tango Tradicional con Nuevos Elementos (Paradas, soltadas, barridas, ganchos y giros) SAB 23 y DOM 24 16:30 a 19:30 hs.

MARZO PRODUCCIONES EN ESTUDIO LOCACIONES

f otos2x4t a n go.c o m . a r 011-3530-2431 011-15-3923-3729

Colgadas y Volcadas II. SAB 2 y DOM 3 16:30 a 19:30 hs. Tango Tradicional con Nuevos Elementos. (Cambio de dirección, alteraciones, rebotes y trabadas) SAB 9 y DOM 10 16:30 a 19:30 hs. Colgadas y Volcadas III SAB 23 y DOM 24 16:30 a 19:30 hs.

Más info: 15 5751 0513 / 15 6094 1189 www.gustavoygisela.com.ar

ABR 2013: ¡¡Gira por Europa y Oceanía !!!

Cel.: (15) 6192 8318 sabri_tonelli@hotmail.com /Sabrinatonelli

Haussmanian Apartment whit

NICE DANCE FLOOR FOR SALE 260 m2 • 6 suites 5 bathroom Gourmet kitchen Av. Corrientes y Callao meyr@ciudad.com.ar

de marzo cierra

o de febrero publicidad@eltangauta.com pub ub eltangauta elt nga gauta.c ta com

(54 554 11) 11 5217-0511 5217 52 DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 219

21


22

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital โ€ข Nยบ 219

23


FESTIVAL

III El Yeite Tango Festival Buenos Aires | 28 FEB - 4 MAR 2013 Cinco días a puro tango con espectáculos, seminarios, baile, orquestas y feria de productos en las principales milongas de la ciudad.

E

ntre el 28 de febrero y el 4 de marzo tendrá lugar en distintas sedes de Buenos Aires, la tercera edicion de El Yeite Tango Festival con la participación de ocho parejas de bailarines, espectáculos, seminarios, baile, orquestas, feria de productos y muchos otros atractivos. Las parejas participantes son: Donato Juares y Carolina del Rivero Pablo Giorgini y Noelia Colletti Juan Martin Carrara y Stefanía Collina Roxana Suárez y Sebastián Achaval Octavio Fernández y Noelia Hurtado Andrés Molina y Cecilia Piccini Daniel Nacucchio y Cristina Sosa Lucas Molina Gazcon Oliver Kolker Lucas Carrizo y Paula Tejeda El Festival tendrá lugar en las siguientes sedes: • El Yeite Tango Club (Avda. Córdoba 4175) El espacio que da nombre al festival será sede de la apertura y de un after milonga el 3 de marzo a las 00:59 horas. • Salón Canning (Scalabrini Ortiz 1331) Una de

las más prestigiosas Milongas de Buenos Aires recibirá al festival el viernes 1º de marzo. • Club Fulgor: el espacio frecuentado por el Maestro Osvaldo Pugliese hoy ha devenido en una de las milongas más populares entre los bailarines será la sede para el sábado 2 de marzo.

Con su tercera edición, El Yeite Tango Festival se proyecta como un nuevo clásico en la agenda tanguera. • Más información: Mail info@yeite.com.ar Web www.yeitetf.com.ar Facebook: El Yeite Tango Club

Los ocho seminarios intensivos de baile tendrán lugar en El Yeite Tango Club, durante las tardes del dia 1ro al 4 de marzo en el horario de 2 a 7 pm. El Festival también ofrece un espacio de exposición y venta de selectos productos de tango.

DJ Invitados: Gabriel Bortnik Osky Casas Andres Molina Octavio Fernández Horacio Gabin Idea Y Conducción: Martín Bel Lucas Molina Gazcon Organizadores de esta edición: Martin Bel Lucas Molina Gazcon Octavio Fernández Andrés Molina Producción ejecutiva: Lucas Molina Gazcon

24

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital โ€ข Nยบ 219

25


(LQV)

INTERNACIONAL Festivales

PLANEA TU VIAJE O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | PLAN YOUR TRIP OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE http://www.eltangauta.com/tangoenelmundo.asp

FEBRERO | February Misterio Tango Festival • LUGAR : Buenos Aires, Argentina • FECHA : FEB 2013 • CONTACTO : http://www.misteriotango.com/ info@misteriotango.com XIII Festival Unitango • LUGAR : Partido de la Costa, Buenos Aires, Argentina • FECHA : FEB 2013 • ORGANIZADORES : Unitango • CONTACTO : http://www.unitango.com/ festival@unitango.com 40º Festival de Música Popular Argentina • LUGAR : Baradero, Buenos Aires, Argentina • FECHA : FEB 2013 • ORGANIZADORES : Municipalidad de Baradero. • CONTACTO : http://www.festivaldebaradero.com.ar/ culturabaradero@gmail.com X TangoFest Maui • LUGAR : Maui, Hawaii • FECHA : FEB 2013 • ORGANIZADOR : Gawain Bantle. • CONTACTO : http://www.tangofestmaui.com/ gawain@loveoftango.com VII Festival Internacional de Tango de Canarias • LUGAR : Las Palmas, Islas Canarias, España • FECHA : FEB 2013 • CONTACTO : http://www.tangocanarias.com/ XVII Portland Valentango • LUGAR : Portland, EE. UU. • FECHA : FEB 2013 • ORGANIZADOR : Clays Dance Studio. • CONTACTO : http://www.claysdancestudio.com/valentango/in dex.shtml/ tango@claysdancestudio.com Salerno Tango Festival • LUGAR : Salerno, Italia • FECHA : FEB 2013 • CONTACTO : http://www.salernotangofestival.com/ XI Tango Festival en Toscana • LUGAR : Grosseto, Toscana, Italia • FECHA : FEB 2013 • CONTACTO : http://www.luganotango.ch/Toscanatango/toscan atango.html

26

VIII Congreso de Tango de Florianópolis • LUGAR : Florianópolis, Brasil. • FECHA : FEB 2013 • CONTACTO : www.fabianosilveira.com.br/congresso2009/

12º Festival de Sagunto • LUGAR : Valencia, España • FECHA : MAR 2013 • ORGANIZADORES : Andart prod. culturales. • CONTACTO : http://www.eltango.com/

Athens Tango Festival (Only For Women) • LUGAR : Atenas, Grecia. • FECHA : FEB 2013 • CONTACTO : http://www.quickstep.gr/

MARZO | March

4º Festival de Torrejón de Ardoz • LUGAR : Madrid, España • FECHA : MAR 2013 • ORGANIZADORES: Andart producciones culturales. • CONTACTO : http://www.eltango.com/

Lady’s Tango Festival • LUGAR : Buenos Aires, Argentina. • FECHA : 08 - 14 MAR 2013 • ORGANIZADORES : Johana Copes • CONTACTO : http://www.ladystango.com.ar ladystango@gmail.com

Tango Holiday in Umbria • LUGAR : Passignano sul Trasimeno, Italia • FECHA : MAR 2013 • ORGANIZADORES : La Rogaia • CONTACTO : http://www.tango-holidays.com/ • info@rogaia.de

Queer Tango Marathon • LUGAR : Buenos Aires - Argentina • FECHA : MAR 2013 • ORGANIZADORES : Mariano Garces y Equipo • CONTACTO : http://www.queertangomarathon.com info@queertangomarathon.com

10º Doble Ocho Internacional Tango Festival • LUGAR : Nijmegen, Holanda • FECHA : MAR 2013 • ORGANIZADORES : Kunstburo Lucien Lecarme • CONTACTO : http://www.doble-ocho.com/ • taNGO@DDS.NL

15 Congreso Internacional de Tango Argentino (CITA 2013) • LUGAR : Buenos Aires, Argentina • FECHA : MAR 2013 • ORGANIZADOR : Fabián Salas. • CONTACTO : http://tangopal.com/cita.the.event

IX Atlanta Tango Festival • LUGAR : Atlanta, EE. UU. • FECHA : MAR 2013 • CONTACTO : http://www.atlantatangofestival.com/ • info@atlantatangofestival.com

XII Cumbre Mundial del Tango • LUGAR : Bariloche, Argentina • FECHA : MAR 2013 • ORGANIZADOR : Fundación Patagonia y Tango. • CONTACTO : http://www.patagoniaytango.com.ar fundacion@patagoniaytango.com.ar

V Tucson Tango Festival • LUGAR : Tucson, Arizona, EE. UU. • FECHA : MAR 2013 • ORGANIZADORES : Joanne Cannali & Rusty Cline • CONTACTO : http://www.tucsontangofestival.com/ • info@tucsontangofestival.com

Tango Apasionado Festival • LUGAR : Londres, Inglaterra • FECHA : MAR 2013 • ORGANIZADORES : • CONTACTO : omarnasser@hotmail.co.uk

VI Mujeres Tango Festival • LUGAR : Nápoles, Italia • FECHA : MAR 2013 • CONTACTO : http://www.mujeresdeltango.it/ • info@mujeresdeltango.it

25º Festival de Granada • LUGAR : Granada, España • FECHA : MAR 2013 • ORGANIZADORES : Andart prod. culturales. • CONTACTO : http://www.eltango.com/

XII Festival de Tango de San Sebastián • LUGAR : Donostia-San Sebastián, Guipúzcoa, España • FECHA : MAR 2013 • ORGANIZADOR : Agata - Asociación Guipuzcoana de Amigos del Tango Argentino • CONTACTO : http://www.agatatango.org/

9º Festival de Almería • LUGAR : Valencia, España • FECHA : MAR 2013 • ORGANIZADORES : Andart prod. culturales. • CONTACTO : http://www.eltango.com/

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


IVO AUTA S U CL ANG X E LT E DE

CONSULTORIO DE BAILE

Todo lo que siempre quisiste saber…

¡¡Y no tenías a quién consultarle!! Ahora tenés la oportunidad de que te responda en persona nada menos que p q el gran g

Maestro Juan Carlos Copes Enviá ya mismo tus preguntas y encontrá sus respuestas en las próximas ediciones de

LA REVISTA

E-mail: buzon@eltangauta.com Asunto: Consultorio

el tangauta news El Tangauta News es el boletín electrónico gratuito que ofrece noticias de tango y beneficios exclusivos a un universo de más de 80.000 suscriptores en todo el mundo.

BOLETÍN | NEWSLETTER El Tangauta News is the free electronic newsletter that offers exclusive tango news and benefits to a universe of more than 80.000 subscribers around the world.

¡Suscribite gratis! Subscribe for free!

Extendete hacia el mundo del tango... ¡y tocalo! Reach out to the world of tango... And touch it! El Tangauta News es el canal ideal para difundir eventos, productos y servicios rápida y eficazmente en la comunidad tanguera global.

Alto porcentaje de apertura + Marketing viral + Seguimiento en tiempo real + Experiencia y profesionalismo al MENOR COSTO POR CONTACTO!

El Tangauta News is the ideal channel to spread your events, products and services quickly in the global tango community

High open rate + Viral marketing + Real time monitoring + Experience and professionalism at the LOWEST COST PER CONTACT!

SUSCRIPCIÓN | SUBSCRIPTION http://www.eltangauta.com/registro.asp PUBLICIDAD | ADVERTISEMENT publicidad@eltangauta.com

28

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital โ€ข Nยบ 219

29


MAVI DIAZ

Una chica guapa La cantante, compositora y productora Mavi Díaz, hija del armonicista Hugo Díaz, la cantante Victoria Díaz, sobrina del percusionista Domingo Cura e integrante de Viuda e hijas de Roque Enroll en los ‘80, habla de sus coqueteos y eclecticismo que siente hacia el tango. También recuerda a su padre.

S

u padre fue el gran santiagueño Hugo Díaz que supo, con formación intuitiva, incursionar con su armónica en la música de raíz folklórica, tango y jazz. Fue también un notable difusor del tango gracias a disco esencial: “Tangos”, de composiciones de Gardel–Le Pera, re–editado por Acqua Records. Además, hasta la canción “Mano a Mano” interpretada por

él fue incluida en la banda sonora de Los Falsificadores (dirigida por Stefan Ruzowitzky), que obtuvo el Oscar a la mejor película extranjera. En la charla en su casa de San Telmo con El Tangauta, Mavi refiere sus raíces y evoca algunas anécdotas. Últimamente venís cantando tangos con Alfredo Piro, Acho Estol, Los Hermanos Butaca, María Volonté y Guillermo Fernández. ¿Saltarías hacia el género como alguna vez lo hiciste del Rock al folclore? Desde que volví de España me crucé con todo tipo de artistas y produje todo tipo de espectáculos. Pero, es cierto con María Volonté (el Wapas Tour) hicimos ya tres giras, ahora en mayo hacemos otra nuevamente por Estados Unidos… También estoy trabajando con Alfredo Piro en la producción de su próximo material. Con él nos hicimos muy amigos en la gira que hicimos por Corea (Exposición Internacional Yeosu 2012). Ahí conté con Alfredo y Acho. Fue hermoso, quedó una onda muy linda. Tengo un amor por el tango y enorme respeto a la vez. Me divierte mucho cuando me invitan mis amigos como Los Hermanos Butaca a cantar con ellos, aunque no bailo, pero me gusta ir mucho a las milongas con amigas. Lo siento muy cercano y me emociona muchísimo. Pero para nada me siento una artista de tango, ni mucho menos. Recién me estoy empezando a sentir una artista de folclore mediante los proyectos musicales que vivimos junto a las Folkies, el grupo que armé. ¿Cómo definirías este coqueteo con el tango? Creo que me falta muchísimo camino, no lo descarto. Si bien con los artistas que nombraste canto tangos, recién ahora estoy descubriendo muchísimas cosas que me encantan. También desde esa inocencia de alguien que no es del palo me puedo permitir determinadas cosas que si fuera una artista de tango no lo haría: como cuando produje sus discos Choque de frente

30

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

(2009) de Los Hermanos Butaca (Germán Dominicé, voz y Carlos Senin, guitarra) y No Alcanza Una Vida (2012). Son tangos irreverentes y lisérgicos cuyas letras, cargadas de ironía y absurdo, suelen admitir una doble lectura. Siempre para cantar tangos trato de escudarme detrás de alguien, difícilmente hoy llevaría una propuesta mía, mañana no se. Como ellos hacen un tango distinto me animo más. Respeto mucho a los géneros y a los músicos. Si tiene que llegar el salto, me gustaría que se dé de manera natural. Pero no me importa mucho el qué dirán. ¿Qué sentimientos te despierta el tango? Me gustan mucho los tangos escritos por mujeres, por ejemplo. En “Wapas Tour” con María rendimos homenaje a las mujeres que nos guiaron con su arte, coraje y pasión (desde Violeta Parra, Eladia Blázquez, Tita Merello, Mercedes Sosa, Chabuca Granda, Chavela Vargas, Consuelo

Cuando era chiquitita El primer disco me lo compré con una plata que me regalaron cuando cumplí ocho años. Era un simple de Buenos Aires 8, un grupo vocal que hacía Muerte del ángel y Buenos Aires Hora Cero de Piazzolla. Lo ponía y sacaba las voces. Y eso se repitió como un loop a lo largo de toda mi vida. Me llamaban la atención los arreglos vocales y, por eso, ya en el colegio era la directora del coro. En casa se escuchaba mucho jazz, papá era fanático de Piazzolla. De hecho, la primera canción que canté en público en la tele fue Balada para un loco en el programa de Roberto Galán “Si lo sabe cante”. Me gané un canario y una plata con la que me compré una Aurorita plegable que era la hostia (se rie).


Velázquez, etc.) Pero tengo una especial fascinación por las mujeres del tango: por su historia, de dónde vienen, vocabulario que utilizaban y por la forma de decir las cosas que les pasaban. Me siento muy atraía por las formas muy antiguas y de ahora también. Escucho cosas de Acho Estol y me muero, me parece increíble como también lo que hacen Los Hermanos Butaca o China Cruel. Esas dos puntas (el tango antiguo y de hoy) me atraen mucho: tanto el tango muy, muy antiguo como el de muy de ahora. Me entusiasma mucho el tango de autor, me parece un género que está muy vivo. En la escena del tango actual hay muchas propuestas interesantes, me atrae mucho la nueva camada de compositores. Y que haya festivales del género en todas partes me encanta. Hace poco estuve en el Festival de Tango de Valentín Alsina. Era un lugar así (hace el gesto con una de sus manos juntando el dedo pulgar con el índice para significar estrechez) y de los 14 artistas que vi, uno era más bueno que otro y no tenían más de 30 años. Eso me parece riquísimo. Y de los que interpretaba tu papá, ¿cuáles te movían el corazón? Mi viejo tenía esa particularidad de hacer suya toda la música que tocaba. Rompía moldes sin dejar esa esencia tradicional que tiene el tango. Era fanático de Gardel y era muy amigo de Troilo, del Polaco o del Negro Juárez a quienes admiraba muchísimo. Con ellos tenía un lenguaje y le conmovía mucho esa cosa desgarrada que tiene el tango porque le daba juego para interpretar. El sonido argentino de la armónica (esa

impronta, la cosa percusiva, hacerla sonar cómo bandoneón y el gruñido) son de mi viejo porque él inventó muchos sonidos y muchas formas distintas de tocar que no son de la escuela de la música tradicional. Papá era un tipo que la música venía con él, no estudió, ni tuvo una técnica especial. En cambio, yo tengo técnica, aunque tengo una formación importante que es casi autodidactica. Me dediqué muchos años a conocer y estudiar la voz desde el conocimiento que tengo del cuerpo porque hice muchos años técnicas corporales y saqué una técnica que inventé que transmito a mis alumnos a fuerza de haber tenido un montón de problemas con la voz de pequeña: tenía un registro muy chiquito y me enfermaba mucho.

La Vagabunda: ella es toda suave y profunda y yo soy como una especie de camionero a su lado (se rie otra vez). Queda una combinación muy divertida. No se si un tango dramático me saldría bien: tengo que sentir las letras que canto. •

TEXTOS : Guillermo Chulak FOTOS: Pablo Scavino, gentileza prensa Mavi Díaz

¿Sentirías al tango como algo propio? Es muy posible porque el tango está vivo: sigue siendo rico y atractivo para la gente joven. Acá arriba (de su departamento), por ejemplo, hay unos chicos colombianos que hacen tango y arman ensambles con bandoneón que son cosas que me siguen alucinando. Los chicos están pendientes de los nuevos artistas. El espectáculo con Volonté, por ejemplo, surgió naturalmente. Yo venía de hacer una gira con Los Hermanos Butaca y ella volvía de Paris. Así que pusimos una fecha en Clamores de Madrid. Ahí elegí los tangos más antiguos porque tienen letras muy rockeras y punk como “Apología Tanguera” con letra de Enrique Cadícamo ¡Me encanta nombrar cocaína! (se rie). Con ella tenemos mucha empatía, aunque ella tenga una personalidad completamente distinta a la mía. Yo digo que somos La Dama y

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 219

31


LO QUE VENDRÁ (LQV)

CLASES ENCONTRÁ A TU MAESTRO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | FIND YOUR TEACHER OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

LUNES monday

CORINA DE LA ROSA Y JULIO BALMACEDA [20:00 HS.]

11:00 12:00 12:30 13:00 13:00 13:00

Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Nievas, P. y Zunino, V. Suipacha 384 1º Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Argento, F. y Lladò, J. Riobamba 416 Galera, F. y Vega, V. Sarmiento 722 4º Mariposita de San Telmo

MARTES tuesday

Carlos Calvo 950 14:00 Armandito Tango Estudio Deheza 4430 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Elías, Gabriela Viamonte y San Martín 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 17:00 Boyer, Nélida Av. Mayo 1316 3º D 17:30 Roldán, Elina Viamonte y San Martín 18:00 Galindo, Marisa Mendoza 2248 18:00 La Escuela Porteña Alsina 2540 18:00 Lamberti, P. y Garófalo, J. Fac. Cs. Exactas Pab.II Estudio II (subsuelo) 18:30 Argento, F. y Lladò, J. Riobamba 416 18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 18:30 Fundac. Tango Argentino

12:30 13:00 13:00 14:00 14:00 14:00 14:00

ESCUELA DE TANGO CEJAS & FERNÁNDEZ [19 Y 20:30 HS.]

11:00

Díaz, Gauna Viamonte y San Martín 11:00 Lúbiz, Aurora Viamonte y San Martín 11:00 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 12:00 Zoraida y Diego Suipacha 384 1º 12:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 12:30 Esc. Arg. de Tango

MIÉRCOLES wednesday

14:00 16:00 16:00 16:00 17:00 17:30 18:00

32

Elías, Gabriela

18:30 18:30 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

11:30

Suipacha 384 1º 12:30

Suaya, Alejandro Viamonte y San Martín

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Elías, G y Pérez, E. Viamonte y San Martín

12:30

El Esquinazo Gurruchaga 1218

Italia 1168 - San Miguel Copello Carlos Anchorena 575 El Esquinazo Gurruchaga 1218 Vilte, L. y Zavala, A. Suipacha 384 1º Ave Tango Alte. Brown 1375 Cejas, A. y Fernández, G. Colombres 767 Estudio DNI Bulnes 1011 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º Uva, Virginia y Agazzi, César Corrientes 1485 4ºL Firpo, Jorge Rivadavia 1392 Gómez, M. y Leiva, R. B. Mitre 3460 “D” La Escuela del Tango San José 364 3ºA Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 Parakultural

12:00 Nievas, P. y Zunino, V.

Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052

11:00 Gorriti 3780

18:30

Viamonte y San Martín 11:00

10:30 Villarraza, P. y Lafata, C. 11:00

Talcahuano 1052 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín Ahora Tango Rivadavia 1392 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º Armandito Tango Estudio Deheza 4430 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 Estudio DNI Bulnes 1011 Firpo Jorge Viamonte y San Martín Aguirre, Mario Rivadavia 1392 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Suaya, Alejandro Rivadavia 1392 Boyer, Nélida Av. Mayo 1316 3º D Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Bella Vista Tango Club

Av. Córdoba 5942 18:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 19:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 19:00 Carina y Mario La Rioja 1180 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Firpo, Jorge Rivadavia 1392 19:00 Fossati, N. y Güerri, J.P. Corrientes 1485 4ºL 19:00 García, Demián Viamonte y San Martín 19:00 Tango and Tango Corrientes 1485 4ºL 19:00 Lubiz, A. Hugo Daniel Viamonte y San Martín 19:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 19:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 19:00 San Telmo Tango Club Tte. Gral. Perón 2450 1º 19:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575

Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

12:30

Esc. Arg. de Tango

19:30 C. C. La Prove Balcarce 326 19:30 Galindo, Marisa Mendoza 2248 20:00 Academia R. Herrera Sarandí 426, 1º 1 20:00 Arias, O. y Celano, I. H. Yrigoyen 3133 20:00 Balmaceda, de la Rosa Boedo 942 20:00 Capra, S. y Urquilla, D. Pje. P. Filiberto 1735 20:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 20:00 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191 20:00 Fidanza, P. Marini, J. Mansilla 3053 8ºA 20:00 Páes, Luiza y Fossati, Juan Caseros 3033 20:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575 20:15 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:30 Armenti, A. y Juárez, D.

19:00 19:45 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:15 20:30 20:30

Scalabrini Ortiz 1331 San Telmo Tango Club Tte. Gral. Perón 2450 1º Sosa, C. Nacucchio, D. Machain 3517 El Esquinazo Gurruchaga 1218 Esell, D. y Louzán, N. Córdoba 5064 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º Lavargata, M. Bardach, L. Echeverría 4834 Labiano, F. y Rodríquez, H. Anchorena 575 María Telma Cabello 3958 Práctica X Díaz Vélez 4820 Salvatierra, Germán Caseros 3033 Viqueira, Ricardo Ricardo Balbín 4699 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 Cejas, A. y Fernández, G. Colombres 767 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052

Corrientes 4534 20:30 Dante, Cacho Pedro Goyena 1382 20:30 El Amague Campichuelo 472 20:30 El Motivo Av. Córdoba 5064 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Firpo, Jorge Rivadavia 1392 20:30 Gatti, S - Arce E. Sanabria 1378 20:30 La Academia Riobamba 416 20:45 Fernández César Córdoba 143 - Martínez 21:00 Bendita milonga Perú 571 21:00 Lapadula, D. y Linares, S. Julián Álvarez 1988 21:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 21:30 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191 Viamonte y San Martín 20:30 Fossati, N. y Güerri, J.P. Corrientes 1485 4ºL 20:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:30 Galera, F. y Vega, V. Sarmiento 722 4º 20:30 Miller, Susana Rivadavia 1392 20:30 Tango Queer Perú 571 20:45 Fernández César Alsina 428 - San Isidro 21:00 Balmaceda, E. y Báez S. Riobamba 345 21:00 Balmaceda, de la Rosa Scalabrini Ortiz 1331 21:00 Canelo Tango Estudio Ecuador 682 1º 21:00 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 21:30 Esell, D. y Louzán, N. Córdoba 5064 21:30 Práctica X Díaz Vélez 4820 14:00 Armandito Tango Estudio

13:00 Argento, F. y Chavez, S.

Deheza 4430

Riobamba 416

14:00 Barboza, V. Cáceres, O.

13:00 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 13:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950

Viamonte y San Martín 14:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Estudio DNI


clases regulares

día

hora

clase

lunes

20:30

principiantes e intermedios

22:30

práctica

miércoles

20:30

intermedios y avanzados

viernes

20:30

principiantes e intermedios DESDE EL 2 DE FEBRERO

sábado

18:00

principiantes e intermedios

domingo

20:00

intermedios y avanzados

Riobamba 416, "El Beso"

Susana Miller, María Plazaola e instructores

MARZO: Seminario de técnica para la mujer Dictado por María Plazaola

15-3166-4800 • contacto@laacademiatango.com www.laacademiatango.com

¿Leíste las crónicas escritas por Rene? Have you read the chronicles written by Rene?

Veneno de tango V Tango vvenom

PREM A W IO Cáma ARD ra A

de P u

rg blicac entina iones *

de| by Ramiro Gigliotti (alias René) Fotos | Photos: Carlos Furman

“Más tarde o más temprano, llega la noche en la que, entre tanda y tanda, hojeando El Tangauta en un rincón del salón, nuestra mirada cae al azar sobre un renglón de la columna de René y se produce el hallazgo: en un retrato preciso, en la reveladora exageración de una escena, en una evocación, un aroma o una contraseña, uno palpa, de modo inequívoco, el genuino mundo familiar de las milongas porteñas.” -Irene Amuchástegui

* Libro mejor editado e impreso en la Argentina año 2009 * Best edited and printed book Argentina 2009

“Sooner or later, the night comes in which, between tandas, while perusing El Tangauta in some saloon corner, your gaze lands by chance on a line of René’s column and you hit the mother lode in a precise portrait, in the revealingly overstated scene, in an evocation, a scent or a password allowing you to feel, in an unequivocal with-your-fingertips way, the familiar and genuine world of the porteño milongas.” -Irene Amuchástegui

A la venta | for sale /TangoBazar tangobazar@gmail.com Av. Santa Fé 1780 7º 707 Lunes | Monday – Viernes | Friday 11 am – 7 pm E D I C I O N E S

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 219

33


CLASES

LO QUE VENDRÁ (LQV)

ENCONTRÁ A TU MAESTRO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | FIND YOUR TEACHER OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

MIÉRCOLES wednesday (cont.)

VIVIANA PARRA Y TOMÁS CORBALÁN [19:00 HS.]

Bulnes 1011 14:30 Armenti, A. y Juárez, D. Corrientes 4534 15:00 Suárez, R. y Achával, S. Sarmiento 722 4º 16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Armenti, A. y Juárez, D. Corrientes 4534 16:00 Besio, Olga Belgrano 2259 16:00 Esc. Arg. de Tango

JUEVES thursday

MARTA ANTÓN Y MANOLO [16:00 Y 19:00 HS.]

11:00 11:00 12:00 12:30 12:30 12:30 12:30 13:00 13:00

Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 Judy y Jon Suipacha 384 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 García, Demián Viamonte y San Martín La Escuela del Tango San José 364 3ºA Ahora Tango Rivadavia 1392 Galera, F. y Vega, V. Sarmiento 722 4º

VIERNES friday

34

Viamonte y San Martín 17:00 Boyer, Nélida Av. de Mayo 1316 3º D 17:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 17:30 Herbich, A. y Albarrán, M. Corrientes 2140 18:00 La María Tango Sarmiento 4006 18:00 Fidanza, P. Marini, J. Mansilla 3053 8ºA 18:00 La Viruta Armenia 1366 18:00 Tango Esc. Carlos Copello Anchorena 575 18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 18:30 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 18:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 19:00 Bernatene, M. Edith Rivadavia 1392 19:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 19:00 Club Tango 101 Bulnes 1011 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 19:00 Sofía Jazmín Corrientes 1485 4ºL 19:00 Lamberti, P. y Garófalo, J. Fac. Cs. Exactas Pab. II Estudio II (subsuelo) 19:00 Lavargata, M. Bardach, L. Guardia Vieja 3811 19:00 Lúbiz, Aurora Viamonte y San Martín 19:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 19:00 Parra, V. Corbalán, T. Riobamba 416 19:00 Roldán, Elina Viamonte y San Martín 19:00 San Telmo Tango Club Tte. Gral. Perón 2450 1º 19:00 Sosa, C. Nacucchio, D. Boedo 942 19:30 Chidíchimo, G. Martorani, V. La Rioja 1180 19:30 Copello, M. Jonhson, N. Anchorena 575 20:00 Balmaceda, de la Rosa Boedo 942

20:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 20:00 Código de barra Scalabrini Ortiz 757 20:00 Dragone, Mariana Córdoba 5942 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Esell, D. y Louzán, N. Vera 574 20:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 20:00 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191 20:00 García, Demián La Rioja 1180 20:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:00 María Telma Cabello 3958 20:00 Pablo y Noelia Corrientes 4534 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Firpo Jorge Loyola 828 20:30 Gatti, S - Arce E. Sanabria 1378 20:30 La Academia

Riobamba 416 20:30 Labiano, F. y Rodríquez, H. Lerma 454 20:30 Lavargata, M. Bardach, L. Guardia Vieja 3811 20:30 Madre Tango Loyola 828 20:30 Paes, L y Lauman, S. J.D. Perón 1936 PB 5 20:30 Piotti Mariela Defensa 566 3º local der. 21:00 Andrés y Mirta Amenábar 1749 21:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 21:00 Cejas, A. y Fernández, G. Colombres 767 21:00 Milonga de la Misteriosa Humberto Primo 2758 21:30 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 21:30 La Viruta Armenia 1366 21:30 Práctica 69! Córdoba 5942 21:00 Roldán, Elina Corrientes 1485 4ºL 21:00 Uchitel, Andrea Julián Álvarez 1886

13:00 Tango Escuela Copello Anchorena 575 14:00 Armandito Tango Estudio Deheza 4430 14:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 García, Demián Viamonte y San Martín 14:15 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 15:30 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Martha Anton y Manolo Riobamba 416 16:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:00 Rosales, Juan Ángel H. Yrigoyen 3395 10º A 16:30 Danelli, C. López, J. Rivadavia 1392 17:00 Boyer, Nélida Av. de Mayo 1316 3º D 17:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 17:30 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín

17:30

19:00 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 19:30 Canelo Tango Estudio Ecuador 682 19:30 Galindo, Marisa Mendoza 2248 19:30 Stein, Evi y Stilles, Roque B. Matienzo 2696 20:00 Arquimbau, G. y E. Boedo 942 20:00 Dos propuestas bailan Sarmiento 4176 “A” 20:00 El Puchu Scalabrini Ortiz 1331 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Famá, Marta Pedro Morán 4151 20:00 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 20:00 Lavargata, M. Bardach, L. Debenedetti 602 3º (La Lucila) 20:00 Mayoral y Elsa María Callao 1078 1º piso 20:00 Tango Escuela Copello Anchorena 575 20:15 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:30 2Perfiles Rivadavia 3395 1ºD 20:30 El Amague Campichuelo 472 20:30 Esc. Arg. de Tango

Viamonte y San Martín 20:30 Escuela La Vikinga Entre Ríos 469 2º 20:30 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 20:30 Gatti S. Arce E. Sanabria 1378 20:30 Luis y Nina Díaz Vélez 4820 20:30 Rodríguez, J. y L. A. Ricardo Balbín 4221 20:30 Suaya, Alejandro Viamonte y San Martín 20:45 Fernández César Alsina 428 - San Isidro 21:00 Bournissen y Martínez Córdoba 5064 21:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 21:00 Dante, Cacho Rivadavia 1392 21:00 Divertango Yatay 961 21:00 Lapadula, Daniel Humberto Iº 1462 21:00 Maldita milonga Perú 571 21:00 Nievas, P. y Zunino, V. Suipacha 384 1º 22:00 El Yeite Córdoba 4175 22:30 La Viruta Armenia 1366

13:00 Argento, F. y Lladò, J. Riobamba 416 13:00 Mariposita Carlos Calvo 950 14:00 Armandito T. Estudio

Deheza 4430 14:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011

18:00 18:00 18:30 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

11:00 Elías, Gabriela Viamonte y San Martín 11:00 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 12:00 Zoraida y Diego

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Judy y Jon Rivadavia 1392 La Cachila La Rioja 1180 Galindo, Marisa Mendoza 2248 Oliver, Laila y Leandro La Rioja 1180 2Perfiles Rivadavia 3395 1ºD Ave Tango Alte. Brown 1375 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º De Querusa Colombres 767 Estudio DNI Bulnes 1011 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º Fossati, N. y Güerri, J.P. Corrientes 1485 4ºL Dos propuestas bailan Sarmiento 4176 “A” Firpo, Jorge Viamonte y San Martín La Viruta Armenia 1366 Manganelli, Jorge Rivadavia 1392 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 Sorel, Gustavo Venezuela 480 PB1

Suipacha 384 1º 12:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 12:30 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052


ENTRADAS CON DESCUENTO PREVENTA EN

FESTIVALES, ESPECTÁCULOS, SEMINARIOS, MILONGAS, PRÁCTICAS, ETC.

/TangoBazar • tangobazar@eltangauta.com

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 219

35


CLASES

LO QUE VENDRÁ (LQV)

ENCONTRÁ A TU MAESTRO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | FIND YOUR TEACHER OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

VIERNES friday (cont.)

DEMIÁN GARCÍA [20:00 HS.]

16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:00 Suaya, Alejandro Rivadavia 1392 16:00 Villarraza, P. y Lafata, C. Gorriti 3780 17:00 Boyer, Nélida Av. de Mayo 1316 3º D 17:30 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín 18:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel

FOTO: STEPHEN MARINO

SÁBADO saturday

MARÍA OLIVERA Y GUSTAVO BENZECRY SABÁ [20:00 HS.]

11:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 13:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 13:00 Mariposita Carlos Calvo 950

LA ACADEMIA [20:00 HS.]

36

18:00 Dandi Piedras 936 18:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575 18:30 Argento, F. y Lladò, J. Riobamba 416 18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 18:30 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942 18:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 19:00 Cejas, A. y Fernández, G. Colombres 767 19:00 Club Tango 101 Bulnes 1011 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 19:00 Evolución Scalabrini Ortiz 1331 19:00 Est. Danzas Fajar Sarmiento 1411 1º2 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín 19:00 Rodríguez, L. y Holzmann M. Corrientes 1485 4ºL 19:00 Gómez, M. y Leiva, R.

B. Mitre 3460 “D” 19:00 La Viruta Armenia 1366 19:00 Martha Anton y Manolo Viamonte y San Martín 19:00 Musicalidad 33 Orientales 249 19:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 19:00 Parra, V. Corbalán, T. Sarmiento 4006 19:00 René y Junko Rivadavia 1392 19:00 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 19:30 Balbuena, Nina y colab. J. B. Alberdi 436 19:30 Copello, Carlos Anchorena 575 19:30 Cristiani y Bartolomé Gallo 241 2º 20:00 Bárbara y Fernando J. Álvarez 1965 20:00 Academia R. Herrera Sarandí 426, 1º 1 20:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 El Gardel de Medellín Caseros 3033

20:00 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942 20:00 García, Demián La Rioja 1180 20:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:00 María Telma Cabello 3958 20:15 Benzecry, G. y Olivera, M. J. Newbery 2818 20:15 Mariposita Carlos Calvo 950 20:30 2Perfiles Rivadavia 3395 1ºD 20:30 Arquimbau, G. y E. Rivadavia 1392 20:30 Capussi, Eduardo Pinzón 102 20:30 Piotti Mariela Defensa 566 3º local d. 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Gatti S. Arce E. Sanabria 1378 20:30 La Academia Riobamba 416 20:30 Roldán, Elina Corrientes 1485 4ºL 20:30 Tangocool Córdoba 5064 20:30 Tosky, Néstor y Elias, Celia

Rafael Obligado y Sarmiento 20:30 Villarraza, P. y Lafata, C. Perón 1420 timbre 7 21:00 Copello, M. Jonhson, N. Anchorena 575 21:00 Elías, G. y Pérez, E. Ramón L. Falcón 2750 21:00 Mosaico Tanguero Cochabamba 444 21:00 Páes, Luiza y Fossati, Juan Caseros 3033 21:00 Parra, Viviana Salguero 373 20:30 Pons, Alicia Rivadavia 1392 21:00 Schapira, Ana María Scalabrini Ortiz 1331 21:30 Lucía y Gerry Independencia 572 21:30 Unitango Club Suipacha 384 1ºp 21:30 Yira Yira Alsina 1465 22:00 La Marshàll Alsina 2540 22:00 Tangocool Córdoba 5064 22:30 La Viruta Armenia 1366

14:00 Armandito Tango Est. Deheza 4430 14:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 Fossati, N. y Güerri, J.P. Corrientes 1485 4ºL 14:30 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 14:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:30 Mariposita Carlos Calvo 950 15:00 Espacio Kabuki Scalabrini Ortiz 276 6º 15:00 Suaya, Alejandro Humberto Iº 1462 16:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:00 Lili y Martín

V. Gómez 4752 - Caseros 16:00 Mariposita Carlos Calvo 950 17:00 Albarracín y Maidana Rivadavia 1177 17:00 Barba, Stella Piedras 936 17:00 Besio, Olga Perón 2450 17:00 María Telma Cabello 3958 17:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 17:30 Mariposita Carlos Calvo 950 18:00 Cristiani y Bartolomé Gallo 241 2º 18:00 La Academia Riobamba 416 18:00 Linares, S. y Lapadula, D. Julián Álvarez 1988 18:00 Rojas, Luis Alsina 1465

18:00 Villarraza, P. y Lafata, C. Perón 1420 timbre 7 18:30 De la Rosa, Corina Boedo 942 18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 18:30 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942 18:30 Mariposita Carlos Calvo 950 18:30 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Est. Yanina Fajar Sarmiento 1411 1º2 19:00 Velázquez, Jesús Talcahuano 214 2º5 19:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:30 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942, 19:30 Tango Escuela Copello

Anchorena 575 20:00 Armenti, A. y Juárez, D. Scalabrini Ortiz 1331 20:00 Balmaceda, de la Rosa Boedo 942 20:00 Benzecry, G. y Olivera, M. Scalabrini Ortiz 1331 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Gatti, S. - Arce E. Sanabria 1378 20:00 La Milonga del Morán Pedro Morán 2446 20:30 El Tacuarí Tacuarí 1557 21:00 Goldberg, Alberto Sarmiento 4006 21:00 Halfon, J. Cutillo, V. Loyola 828 21:30 García, Demián Scalabrini Ortiz 1331 22:30 La Viruta Armenia 1366

DOMINGO sunday

17:00

13:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Armandito Tango Est. Deheza 4430 15:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 16:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

18:00

19:30 Abrazando tangos Estado de Israel 4116 19:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:00 Lavargata, M. Bardach, L. César Díaz 2453 20:00 Goldberg, Alberto Sarmiento 4006 20:00 La Academia Riobamba 416 20:00 La Marshàll Rivadavia 1392 20:00 Sosa, C. Nacucchio, D. Machain 3517

20:30 Andrés y Mirta Amenábar 1749 21:00 Balmaceda, E. y Báez S. Riobamba 345 21:00 Copello, M. Jonhson, N. Anchorena 575 21:00 Díaz, Andrea Estado de Israel 4116 21:00 Engen, Stine Perú 571 21:00 Stassi, Carlos Riobamba 345 21:30 La Viruta Armenia 1366

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

17:30

18:00 18:30 18:30 19:00

La Escuela Porteña Alsina 2540 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Abrazando tangos Estado de Israel 4116 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín El Esquinazo Gurruchaga 1218 La Milonguita Alsina 1465 Sorel Gustavo Venezuela 480 PB1


&

STELLA BARBA TANGO

SÁBADOS 17 a 20 hs. “Dandi” Piedras 936 4307-7623

Pablo Giorgini Noelia Coletti

neW european touR !!!! December 2012 marcH 2013 germany, switzerLand, denmarK, norway anD iceland.

PRÁCTICA DE ESCENARIO Viernes 8, 15, 22 y 29 de marzo de 19 a 21 hs. CLASES DE TÉCNICA Y MUSICALIDAD Miércoles de 20 a 21.30 hs.

C L A S E S PA RT I C U L A R E S

EL JUVENIL Corrientes 4534

Tel: 4374-8751 15-4936-0601 stellabarba_tango@hotmail.com

www.pabloyjuliatango.com.ar

ANA MARIA

SCHAPIRA Informes: pabloynoelia@gmail.com www.pabloynoelia.com 15-6692-0820 / 15-5509-8728

Martha Anton El Gallego Manolo

Viernes 21 HS.

ESCUELA DE TANGO Andrés “Tanguito” Cejas Genoveva Fernández

INTERMEDIOS Y AVANZADOS

Clases de Tango salón Tango canyengue y Milonga

Parakultural Scalabrini Ortiz 1331

4825 4520 Info: 15 5920 0945 martanton24@yahoo.com

y asistentes

CLASES PRIVADAS | GRUPOS EMPRESAS | ENGLISH SPOKEN

http://anamariaschapira.bloog.it anaschapira@hotmail.com • ana@tangocorazon.de

CLASES para PRINCIPIANTES e INTERMEDIOS

Postura, adornos y estética

Marta Famá

TANGO • MIL.TRASPIE CABALLITO: Lunes 20 hs. principiantes 21:30 hs. intermedios y avanzados Miércoles 20 hs. Milonga todos los niveles y después baile hasta las 0:30 hs. Manuel A. Rodríguez 1191 VILLA DEVOTO: Jueves 20:00 hs. Todos los niveles Pedro Morán 4151

Inf.: 15-5645-8027 famatango@yahoo.com.ar

Martes, Miércoles y Viernes 20 hs. con Francisco Gysel Cabello 3958 AIRE ACONDICIONADO

Inf.: 4863-0185 • 15 5733 9134 Apruebe la asignatura pendiente CLASES PRIVADAS Y GRUPALES

Martes y viernes

19 a 20:30 hs CLASES para AVANZADOS Martes 20:30 a 22 hs. CLASES de MILONGA Miércoles 21 a 22:30 hs.

mariatelmapol@hotmail.com

ANA GREGORI TANGO MILONGUERO y MILONGA CON TRASPIÉ Clases grupales y privadas F. A. de Figueroa 719 Tel.: 4861-3631 / 15 5996 6764 anagregori@gmail.com

PRÁCTICA “De Querusa” Jueves 19 a 23 hs.

Colombres 767 “Tangueriles” Tel.: 15-6677-3342 — 4932-4013 genovevayandres@hotmail.com www.andresygenoveva.com.ar

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 219

37


JOAQUÍN ALEM

“Me esperan buenos momentos” El bandoneonista eximio tiene tres discos editados en forma independiente. En esta entrevista repasa su carrera que empezó en el conservatorio del IUNA y aborda los inconvenientes de la puesta en movimiento en el país.

J

oaquín Alem cuenta que, en realidad, empezó como guitarrista y cuando descubrió la composición se encontró profundamente estudiando el bandoneón. En marzo de este año, el bandoneonista, compositor y arreglador se trasladará a Alemania por varios motivos profesionales. Fanático de Astor Piazzolla, Troilo,

38

Leopoldo Federico y Dino Saluzzi, entre otros, admite que llegó al tango de “forma natural”. ¿A qué edad comenzaste a tocar tango? Se dio de manera muy natural. Primero arranqué con guitarra y después fui a parar con Rodolfo Mederos. El en algún punto me marcó, pero no con un aprendizaje directo, sino con esas cosas que “se meten por lo bajo”. Después, tuve varios maestros y de todos tomé “algo”. Últimamente, pasé mucho tiempo estudiando bandoneón. Primero me acerqué fanatizado por el tango como lenguaje, pero lo que más hago es componer y si bien toco tangos, me gusta, por ahí, hacer mi repertorio que me da mucho placer tocarlo y me ubicaba en un lugar artístico diferente. No estoy muy preocupado si es tango o no es tango, eso es algo que vi un poco más afuera del país. Allá no importan tanto las etiquetas. En Argentina, por ahí, se desconoce el espíritu y la importancia de la formación musical. Pero, por ejemplo, en Alemania, a donde viviré, es muy común componer para un quinteto de cinco cuerdas cuando acá, por ahí, hay un alto grado de desconocimiento o no se escuchan nunca los tangos que realmente hicieron obra artística. Se escucha, eso sí, una imitación de Piazzolla, por ejemplo, con muchas capas de improntas arriba. En Alemania, creo, hay lugar para la diversidad de colores y no existe tanto prejuicio y hay espacios para compositores jóvenes. Es muy claro eso: son espacios

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

que vuelven en proyectos y gestión y ese tipo de cosas. Ahora estoy en contacto con dos managers, uno en Berlín y otro en Frankfurt. Me contrataron para que escriba para unas orquestas de cuerdas en un ciclo de conciertos de música americana. Ahí voy a tocar mitad música mía (con el quinteto de cuerdas), algunas composiciones de Piazzolla (reducidas solo al bandoneón) y algunos tangos “viejos”. Será que estar lejos de casa te vuelve un poco más tanguero. ¿Sentiste que acá no tenías ese espacio? No lo tomo como algo personal, es lo que se ve en general. Es bastante escueta la cosa. Pero tampoco quiero estar en eso de la queja, eso de “entonces te vas porque acá…”. No. Me parece una alegría poder ir a transmitir a otro país lo que aprendí de trabajar tanto tiempo acá. Confío en que me esperan buenos momentos. Pero, es verdad que acá el tango me da la sensación que, a veces, es más una imagen de la cabeza. Me gusta bailar, voy a las milongas y escucho la música que pasan… Parece más una cuestión estereotipada que un hecho artístico en sí. Me pasa también cuando escucho algunos chicos que recién arrancan con el bandoneón y siguen con los mismos arreglos, mismas transcripciones… Es un poco extraño.


Sus piezas de arte Joaquín muestra las posibilidades del instrumento en tres materiales que ya tiene grabados: Círculo Nomade (2004), Esencia – Música para bandoneón solo (2009) y Sangra Arcoiris Conjunto (2012). Mucha de esta información referida está en su página de internet: http://www.joaquinalem.com/. “Sangra arco iris conjunto” es su última formación en Argentina y es un grupo formado por Joaquin Alem en bandoneón, Leonardo Pérez y Manuel Quiroga en violines y Quique Ferrari en contrabajo. Si bien el formato es de un grupo de cámara, explotan e investigan en nuevas sonoridades. Alem, luego de hacer toda la carrera de guitarra clásica en el conservatorio Nacional López Buchardo, hoy IUNA, y recibir su título, dejó la guitarra para dedicar todo su tiempo al bandoneón y composición. Así, logró una música despojada de artilugios en una paleta coloreada de aires tangueros.

Milonga Tango Queer Intercambio de roles (Roles interchange)

Martes de 22.00 a 2.00 (Tuesdays from 22.00 to 2.00)

en Buenos Aires Club • Perú 571, San Telmo Clase previa a las 20:30 hs. (Previous lessons at 20 hs.) Todos los niveles (All levels) Profesora y organizadora Mariana Docampo Asiste en las Clases: Soledad Nani

Ask for private lessons 1532526894 / contacto@tangoqueer.com w w w . t a n g o q u e e r. c o m

Una sensible emoción en la cordial noche tanguera

JUEVES 20:00 a 03:00 hs.

La Rioja 1180 (Club Gricel)

» Si bien toco tangos, me gusta hacer mi repertorio, que me da mucho placer tocar y me ubica en un lugar artístico diferente. No estoy muy preocupado por si es o no tango. »

Organizan: Juan Lencina y Daniel Rezk Reservas: 4903-3551 15 6724-7359 / 4803-9100

¿Hay algo que hubieses querido alcanzar y que este panorama actual de la música no te lo permite? En realidad, estoy bastante contento porque acá tengo mis alumnos particulares y doy clases en un conservatorio de provincia donde doy la materia Instrumento armónico. Pero cuando elegís hacer una música como lo que yo hago que no tiene tanto consumo en el mercado… es difícil. En estos momentos a la música le estoy dedicando mi vida, es clave. Ahora, por ejemplo, estoy obsesionado con mi técnica bandoneonística. ¿Qué te gusta de lo nuevo de acá? Diego Schissi me parece lo más fresco. Su producto está muy bien hecho y muy bien escrito. O Andrés Beeuwsaert, un pianista formidable que me ayudó en los arreglos de mi tercer disco. Me fascinan los pianistas. Me identifico con la música y no con un instrumento en particular. Lo que hace Dino Saluzzi también me parece una música muy elevada que no tuvo mucho lugar acá. Pero en estos momentos estoy enfocado en las orquestas de cuerdas: son con los que voy a tocar, estoy muy ansioso. •

22 hs. Riobamba 416 (esq. Corrientes)

4953-2794 milongadelosdomingos@yahoo.com.ar TEXTOS : Guillermo Chulak FOTOS CORTESÍA | PHOTO COURTESY: Joaquín Alem

DJ: Lucía Plazaola

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 219

39


LO QUE VENDRÁ (LQV)

MILONGAS

Yira yira • VIE

El Yeite • LUN y JUE

MAR | tue LUN | mon

15-20

MIE | wed

ARMÁ TU NOCHE DE TANGO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | PLAN YOUR TANGO EVENING OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

15-22

18-23

15-22

16-23

19-02

16-23 18-03

JUE | thu

19-03 14-20 15-22 16-23

18-01

VIE | fri

18-00 14-20 17-21 20-02

DOM | sun

SAB | sat

22

El Arranque B. Mitre 1759 4371-6767 Nuevo Chiqué San José 224 1º 15-4428-0100 Rivadavia Club La Matinée Suipacha 384 5265-8069 A puro Tango S. Ortiz 1331 4832-6753 Matinée de Tango Diaz Velez 4820 Sueño Porteño Jueves Matinée Suipacha 380 1º El Arranque B. Mitre 1759 4371-6767 Nuevo Chiqué S. José 224 1º 15-4428-0100 Boedo Tango Av. San Juan 3330 4866-4698 Lujos Riobamba 416 El Abrazo Suipacha 384 4306-5800 Pizpireta Alsina 2540 15-6657-9867 Viejo Correo Av. Díaz Vélez 4820 4958-0364 Club Sin Rumbo J. P. Tamborini 6157

El Arranque B. Mitre 1759 4371-6767 17-21:30 Estilo maratón Alsina 2540 3526-4191 16-22 Confitería Ideal Suipacha 384 5265-8069 16-22 Mil. de los Consagrados Humberto Iº 1462 15-5892-2056 18-22 La Glorieta 11 de Set y Echeverría 15-6304-8185 20-04 Milonga J.R.

19-02

20-04

20-02

20-03

21-01

21:30

18:00

18:00

19 20-03 20:30 22-04 22-05 22-04

22-05

17-21

13

15-21

18

18-02

18

40

El Arranque B.Mitre 1759 4371-6767 El Maipú Alsina 1465 4300-8007

Milonga de Caballito Juan B. Alberdi 568 4433-2100 La Mil. de Paula y Carlos Suipacha 384 15-4159-9769 A puro Tango S. Ortiz 1331 4-832-6753 Corazón de tango Rivadavia 4731 4931-8594 Domingo Porteño San Juan 3330

21:30

22-05 22-04 22-04

22

18 18

18

18-02

18

Rivadavia Club Rivadavia 8619 4633-1035 Lunes de tango La Rioja 1180 4755-7620 Rivadavia 8619 4633-1035 Bien Milonga Saraza 951 15-6120-3770 Flor de Milonga Av. Rivadavia 1392 San Juan 3330 15-3003-9926 Imagen Balbín 4699 4541-9066 Zona Tango Milonga Venezuela 2947 15 5938 2569 15-4199-5902 Milonga del Puchu Piedras 936 15-5737-2686 Milonga en El Pial R. Falcón 2750 4612-4257 La Milonga de Manolo Junín 143 1ºA 15-5920-0945 La Cachila La Rioja 1180 15-6724-7359 Club Fulgor de V. Crespo 4523-7214 El Gardel de Medellín Caseros 3033 2054-3412 Club Gricel La Rioja 1180 4957-7157 La Baldosa R. L. Falcón 2750 4601-7988 Club Gricel Alsina 1465 4613-7180 La Mil. del Morán Pedro Morán 2446 4542-1418 Nvo. Salón La Argentina B. Mitre 1759 4371-6767 Milonga 10 Loyola 828 Mil. de las Morochas Riobamba 416 15-4938-8108 Boedo Tango San Juan 3330 El Pial Ramon Falcon 2750 La Yumba de Dorita J.B.Alberdi 436 4642-7435 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783 15-4945-2678 Sueño Porteño San Juan 3330 15-3003-9926 Viejo Correo Díaz Vélez 4820 4958-0364

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

20:00

20:00

21-02

22

22:00 22:00

22:00

21:00 21-02 21-04

22:30

22-04 22

22

22-04

22 22

22 22 22 22:30

19

21-00

21-02

21:30

21:30

La milonga del Bonzo Gorriti 3780 4866-6510 Las Musas Rivadavia 1392 15 5945 1765

20-02

15-5051-5801 Mil. Tango Queer Perú 571 15-3252-6894 Confitería Ideal Suipacha 380 5265-8069

22

La Piccola Milonga Rivadavia 1392 Milonga 69 Córdoba 5942 4778-0199 Milonga Ideal Suipacha 380 5265-8069 Loyola 828 4788-1511 Perfume de mujer Perú 571 4331-1518 Yuyo Brujo Portela 836 Mil. Pocas Palabras San Juan 3330 15-5818-2688 Divertango Yatay 961 15-5782-7417 La Catedral La Rioja 1180 4957-7157 Nvo. Salón La Arg. Bme.Mitre 1759 4371-6767 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783 15-4945-2678 Sueño Porteño San Juan 3330 Club Bohemios Necochea 948 4307-0114 Club Chicago L de la Torre 2319 4687-1693 Club Glorias Argentinas Bragado 6875 4-687-1782 Club Gricel Rioja 1180 4957-7157 Club Pedro Echagüe Portela 836 4612-8684 Cachirulo Av. Córdoba 5064 Club Fulgor Loyola 828 4778-1511 Abrazando tangos Estado de Israel 4116 15-5423-6280 Club Gricel La Rioja 1180 4957-7157 Floreal César Díaz 2453 15-5962-3195 Lilian Nazca 1920

23

22

22-04 22:30

22:30

22:30

22-02 22-04

22-02

22-04

22:30

22:30

22-04

22:30 23

23-04

23

22-01

22-02

22

22 22-03

Tango x 3 Rivadavia 8619 15-4403-6999 Bendita milonga Perú 571 15-6567-3334 Mil. de la gente joven Loyola 828 4778-1511 Caricias Balbin 4699 4794-7519 Porteño y Bailarín Maldita Milonga Perú 571 15-6567-3334 Milonga de la Misteriosa Humberto Primo 2758 • Orq. Misteriosa Bs. As. Noche de luna Riobamba 416 Sarmiento 2006 15-5325-1630 Metatango Asamblea 251 4921-1848 Niño Bien Humberto Iº 1462 15-4147-8687 Soho Tango Córdoba 5064 15-5820-7017 Tango Ideal Suipacha 384 15-3003-9926 Flor de Monserrat Rivadavia 1392 15-5482-9279 Yira yira Alsina 1465 15-3359-6710 • 8 FEB Mes aniversario M.N. Sciuto y Cristian Sosa • 15 FEB Los Herederos 15-4577-0434 Oscar Héctor Mariano Acosta 1544 4866-4698 Milonga del 40 Suipacha 384 La Catedral de Almagro Sarmiento 4006 15-5325-1630 La Independencia Independencia 572 4931-7977 Lo de Celia Tango Club 15-4550-3025 A la Gran Muñeca Bragado 6875 4687-1782 ¡Viva la Pepa! Av. Córdoba 5064 15-6761-1899 Loca! Milonga Niceto Vega 5248 15-6284-4568 Milonga andariega Perú 571 Milonga de los Domingos Riobamba 416

23-04

23-05

23-04

23-04

23:00

22:30

22:30 23-05

23-04

23-05 23-05 23-03

23-03 23-04

23-04

23

22-02

22-04

23-03

23

Parakultural S. Ortiz 1331 15 5738 3850 El Yeite Córdoba 4175 (15) 5873 5420 Riobamba 345 15-5153-8626 Parakultural S. Ortiz 1331 15-5738-3850

15-3259-2213 La Viruta Armenia 1366 4774-6357 Milonga Fruto Dulce Córdoba 5064

4780-1788 Divertango Yatay 961 15-5782-7417 Milonga en orsay Independencia 572 El Yeite Córdoba 4175 15-5873 5420 La Viruta Armenia 1366 4774-6357 del Compás. • 22 FEB L Rezk y L. Oliver La Viruta Armenia 1366 4774-6357 Parakultural S. Ortiz 1331 15-5738-3850 Unitango Suipacha 384 4301-3723 Humberto Iº 1783 15-4945-2678 A puro Tango S. Ortiz 1331 4832-6753 La Viruta Armenia 1366 4774-6357 Sunderland Club Lugones 3161 4541-9776 Viejo Correo Av. Díaz Velez 4820 4958-0364 4953-2794 Milonga de mis amores Quesada 5286 4524-3168 Porteño y Bailarín Riobamba 345 15-5153-8626 Buenos Tangos Independencia 572 15-5853-8413 La Viruta Armenia 1366 4774-6357

1

Una vez por mes.


Nina Balbuena & Luis Córdoba JUEVES Clases: 21 a 22:30 hs Milonga: 22:30 a 4 hs.

28 FEB / 4 MAR FEBRERO y MARZO

DANIEL LAPADULA

INVITADOS: Donato Juares y Carolina del Rivero, Pablo Giorgini y Noelia Colletti, Juan Martin Carrara y Stefania Collina, Roxana Suárez y Sebastián Achaval, Octavio Fernández y Noelia Hurtado, Andrés Molina y Cecilia Piccini, Daniel Nacucchio y Cristina Sosa, Lucas Molina Gazcon, Oliver Kolker, Lucas Carrizo y Paula Tejeda FERIA DE PRODUCTOS

Todos los niveles Viernes 19:30 a 21 hs. con Norma Fonseca

Club Oeste: J. B. Alberdi 436

Dj: Gabriel Bortnik, Osky Casas, Andres Molina, Octavio Fernandez, Horacio Gabin Organizan: Martin Bel, Lucas Molina Gazcon, Octavio Fernandez, Andres Molina Idea y conducción: Martin Bel, Lucas Molina Gazcon

Clases privadas

Y como siempre

15 4147-8687 15 5108-7567 4305-7310

Nina Balbuena cel. 15–3638–8256 Luis Córdoba cel 15–5692–3348

nino.bien.milonga@hotmail.com

luiscordobatango@hotmail.com

Humberto Iº 1462

LUNES Y MARTES 22hs. Clase • 23:30hs.MILONGA AV. CÓRDOBA 4175 PALERMO - BUENOS AIRES www.elyeite.com.ar • info@elyeite.com.ar Facebook: El Yeite Tango Club • (15) 5873 5420 / (15) 5710 1210

El Arranque

Domingos 15 a 21 hs.

MILONGA

BAILE

PAULA y CARLOS en CONFITERÍA IDEAL

LU, MAR Y JUE DE 15 A 22 HS. SAB DE 15 A 21 HS.

Suipacha 384 • 1º piso 15-4159-9769 5265-8069

Bartolomé Mitre 1759 4371-6767 • elarranquetangos@hotmail.com

TANGOTERAPIA por María Eugenia Cuyás

de marzo cierra el

de febrero publicidad@eltangauta.com

(54 11) 5217-0511

“Pionera en la implementación del tango en la psicoterapia” Cursos de formación ANUAL: 3er sábado de c/mes de marzo a noviembre INTENSIVOS PRIVADOS

Talleres vivenciales www.tangoterapia-cuyastango.blogspot.com mariaecuyas@hotmail.com • 0054-11-4825-2010

Yira Yira Milonga en “La Nacional” Viernes 23 hs. 21:30 hs. Seminarios especiales

Alsina 1465 15-3359-6710 / 15-5308-5468

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 219

41


(LQV)

PRÁCTICAS

De gira | On tour

SUBÍ GRATIS TUS DATOS | UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

LUN | mon 20:00 Bien de Abajo 11 de Septiembre e/Sucre y Echeverría 15 4938 5645 22:00 Ahora Tango Rivadavia 1392 22:00 El Motivo Tango Córdoba 5064 4772 5993 22:30 La Academia Riobamba 416 15-3166-4800 23:00 Me Río de la Plata Corrientes 4534 4864-4203

21:30 Balmaceda, de la Rosa Boedo 942 2069-5169 22:00 La práctica de Guardia Vieja Guardia Vieja 3811 15-5962-3195 22:30 Madre Tango Loyola 828 15-5524-8396 23:00 Práctica 69! Córdoba 5942 4778-0199 23:30 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

12:00 Confitería Ideal Suipacha 384 18:00 PractiMilonguero Riobamba 416 15-5706-1241 20:30 Firpo, Jorge RIvadavia 1392 4383-5426 21:00 García, Alfredo Alem 130, Quilmes 23:00 Práctica X Díaz Vélez 4820 15-5048-4385 22:30 Mosaico Tanguero Cochabamba 444 15-5010-7949 23:00 Praktika8 Loyola 828 15-4066-5831

MIE | wed 19:00 Bernatene, M. Edith RIvadavia 1392 4383-5426 19:00 La María Sarmiento 4006 19:30 Bien de Abajo 11 de Septtiembre Entre Sucre y Echeverría 4524 3168 20:15 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 4300-3247 21:00 José y Viky Loyola 828 15-5625-8312

21:30

H. y C. Tango Fragata Sarmiento 1951 15-5765-1350 22:30 Mosaico Tanguero Cochabamba 444 4251 2699 23:30 Tangocool Av. Córdoba 5064 4383 7469 24:00 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

15:00

16:00 17:30

20:00

20:00

20:00 20:30

21:00

22:00

24:00

Tango mate y bizcochitos Anchorena 575 4864-6229 Estilo Práctica Tango Perón 2450 1º 15-5860-3166 De Querusa Colombres 767 15-5509-8728 Práctica Zarasa Independencia 2845 Milonga del Centenario Díaz Vélez 4820 4582-7440 Postigo, Ana Cochabamba 444 15 5953 9969 Roldán, E. y Pantuso, M. RIvadavia 1392 4383-5426 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

VIE | fri 15:00 Cheek to cheek Corrientes 4534 19:00 Canelo Tango Estudio Ecuador 682 1º 4964-0324 19:00 Rosales, J. A. H. Yrigoyen 3395 10ºA 4861-8560 20:30 Gatti, S. y Arce, E. Sanabria 1378 4567 9394

Armandito Tango DIC/FEB España | Spain, Italia www.armandito–tango.com.ar

Pablo y Julia DIC/MAR Alemania | Germany, Suiza | Switzerland, Dinamarca, Norway | Noruega e Islandia | Iceland, www.pabloyjuliatango.com.ar

Demián García

SAB | sat

JUE | thu

MAR | tue

CONTACTA A TUS ARTISTAS DE TANGO FAVORITOS | CONTACT YOUR FAVORITE TANGO ARTISTS www.eltangauta.com/lqv_up.asp

19:00 20:00

20:30

21:00

22:00

24:00

Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 4878-1730 Estudio DNI Tango Bulnes 1011 4866-3663 Práctica Patricios Caseros esq. Monteagudo Bien de Abajo Paraguay 4688 4524 3168 Gatti - Arce Sanabria 1378 4567 9394 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 4666 8945 El Tacuarí Tacuarí 1557 4362-7077 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

ENE/FEB Bélgica, Rusia y Turquía www.demiangarcia.blogspot.com

Ariadna Naveira y Fernando Sánchez MAR Austria, Italia ABR Taiwan, Corea del Sur | South Korea, China, Líbano | Lebanon MAY Rusia, Austria www.ariadnayfernando.com

Analía Carreño y Luis Ramírez ABR/JUN Europa, Asia y Oceanía www.aylatango.com

Gisela Natoli y Gustavo Rosas ABR Europa y Oceanía www.gustavoygisela.com.ar

DOM | sun 19:00 PDT Entre Ríos 633 timbre izq. 15-6001-1365 17-21 Flan Práctica J. D. Perón 1936 PB 5 4951 7270 21:30 La Marshall Rivadavia 1392 15-5458-3423 00:30 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

DEMIÁN GARCÍA Bélgica, Rusia y Turquía

AGREGA TUS GIRAS • ADD YOUR TOURS

publicidad@eltangauta.com

de marzo cierra el

de febrero

publicidad@eltangauta.com • (54 11) 5217-0511

42

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

El Tangauta Tango Nº 219 (FEB 2013)  

★★★ Exclusivas | Exclusive: María Noel Sciuto & Cristian Sosa • La columna de: Juan Carlos Copes: Caño 14 ★★ Baile | Dance: Mario Morales...