Issuu on Google+

Declarada de INTERÉS TURÍSTICO por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Declarada de INTERÉS TANGUÍSTICO por la Academia Nacional del Tango de Argentina

Premio CUSTODIOS DE LAS ARTES DEL TANGO Otorgado por la Academia Nacional del Tango

ISSN 1666-1877

Declarada de INTERÉS CULTURAL por el Honorable Senado de la Nación Argentina

EL MUNDO DEL TANGO | THE WORLD OF TANGO

AÑO

17 • JUN 2012

ESPAÑOL | ENGLISH GRATIS | FREE

EXCLUSIVO | EXCLUSIVE

Genoveva

Andrés

FERNÁNDEZ CEJAS Tango Contempo • Yanina Fajar • Lucho Repetto Los códigos de la milonga • PARA ESCUCHAR | TO LISTEN Discos

Suplemento

ITALIA

Agenda de tango por día • Trasnochando • Calendario • Giras | Tours

@eltangauta

/eltangautatango

http://www.eltangauta.com/registro.asp


Foto gentileza Hebe Mtz Foto gentileza Fossati Güerri

Jessica Grumberg y Jorge Manganelli en Atlanta.

ENVIÁ TU FOTO A SEND YOUR PHOTO TO trasnochando@eltangauta.com ASUNTO | SUBJECT Trasnochando HASTA | UP TO 1 MB • 4 personas por foto

Natalia Fossati y Juan Pablo Güerri bailando en el espectáculo de Tango & Tango en el Hotel Hyatt.

Trasnochando

GENTILEZA | COURTESY :

Gustavo Cilla • www.gustavocilla.com

© el tangauta

CITA: baile de disfraces. Fotos gentileza Alicia Vasques

Fabián “Picapiedra” Salas.

Carolina Bonaventura y Pequeño Irlanda.

Dúo Fuertes Varnerin atendiendo.

Adrián Veredice, Alicia y Damián Rosenthal.

Gueisha Marlene Sydney y Cecilia.

Foto gentileza Mariela Piotti

Juana Sepúlveda, Chicho Frúmboli, Alice Vasques, Lucila Cionci y Joe Corbata.

Alejandra Hobert y Alice Vasques.

Alberto Podestá y Roxana Fontán en La Baldosa.

Pedro, Mariela y Hernán.

Lily y Martín de Inncreatango.


Lady’s Tango Week. Fotos gentileza Susana Molina

Johana Copes y Lorena Ermocida.

Aurora Lúbiz y Luciano Bastos.

Fernando Galera y Vilma Vega en la dulce espera!

Foto gentileza Nuevo Chiqué

Milena Plebs y Alice

Beba Pugliese con Marcela y Rubén, festejando el día de la Mujer en Nuevo Chiqué.

Foto gentileza Daniel Flores

Lunes a Viernes 11 a 19 hs. Sábados 11 a 15 hs.

www.commeilfaut.com.ar Federico Naveira y Sabrina Masso en La Milonga de los Domingos en El Fulgor.

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 211

7


NOTICIAS DE EL TANGAUTA

Como siempre, más que nunca Producciones exclusivas Uno de ellos fue la celebración del 16º Aniversario de los medios de El Tangauta Tango con el Festival Inspiración que congregó a 200 artistas de primerísimo nivel en un extracto tanguero de alto vuelo artístico. Aunque aún seguimos editando los registros de aquellas dos noches, compartimos en esta edición un video muy especial: Ariel Ardit y Andrés Linetzky interpretando el Himno Nacional Argentino a pedido de El Tangauta. En las próximas ediciones, iremos compartiendo los otros momentos indelebles.

Vanesa Villalba & Facundo Piñero TOUR 2012 March 1–11 Japan: Tokyo 13–30 Greece: Athenas, Patras April 1–10 Italy: Roma,Salerno FROM April 13 until June 30 Japan: Tokyo, Nagoya, Hiroshima, Yokosuka July 1–25 Argentine: Buenos Aires 26–30 Chile August Argentine: Buenos Aires September Vanesa and Facundo presents: DESENCUENTRO

Contact: vanesa.facundo@gmail.com Search us on Facebook

10

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

http://www.eltangauta.com/nota.asp?id=1686

Bazar selecto Al mismo tiempo, hemos relanzado nuestro antiguo Tango Bazar®, el primer multi-marca de tango, con unas cuantas novedades. Tango Bazar® vuelve a ofrecer productos originales cuidadosamente seleccionados al mejor precio del mercado pero ahora, además, en un punto estratégico de la ciudad de Buenos Aires, la inmejorable esquina de Avda. Santa Fe y Avda. Callao, y con el aporte logístico de Leandro Gómez (uno de los socios de Fabio Shoes) que suma su experiencia al emprendimiento. El local quedó oficialmente inaugurado con una íntima celebración a la que acudieron artesanos y artistas. Como de costumbre, las novedades en Tango Bazar® seguirán siendo permanentes, así que ¡a estar atentos!


En los últimos tiempos hemos tenido la fortuna y la satisfacción enormes de ver concretados varios proyectos largamente anhelados que, obedeciendo a nuestro objetivo principal de siempre, buscan extender aún más las fronteras del tango, de fortalecer aún más el contacto y la interacción de la comunidad tanguera en todo el mundo.

El Tangauta en Europa Simultáneamente y, en respuesta al pedido de muchos de nuestros lectores en Europa, otro de los sueños que hemos podido realizar es la impresión de una versión de El Tangauta-Revista en Italia. A partir de marzo, cada edición de la revista italiana La Doble Hoja del Tango, incluye un dossier de El Tangauta con reportajes, novedades, publididad, agenda… A su vez, nuestros colegas italianos comparte en nuestras páginas noticias tangueras de Roma. Este intercambio con La Doble Hoja favorece aún más la difusión de la actualidad en ambos países. Gracias, Manuela Pelati y equipo de La Doble Hoja, por estas afinidades.

Estamos agradecidos de haber podido concretar estos sueños y muy felices de poder compartirlos con todos ustedes. Seguimos creando… Seguimos impulsando… ¡Sigamos en contacto! Hasta todo momento, Luz Valbuena Directora • El Tangauta Tango

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 211

11


>> Néstor Marconi (8 JUN y 6 JUL)

>> Nicolás Guerschberg (8 JUN)

>> Los que vendrán (15 JUN)

CICLO DE CONCIERTOS

Tango Contempo 8 DE JUNIO

Néstor Marconi Quinteto (Presentando material de su próximo CD). Néstor Marconi: Bandoneón Juan Pablo Navarro: Contrabajo Humberto Ridolfi: Violín Esteban Falabella: Guitarra Néstor Marconi es uno de los máximos exponentes del tango de nuestro tiempo, en su carrera ha participado como arreglador y bandoneonista en agrupaciones emblemáticas del genero como el sexteto de Enrique Mario Franchini, El Quinteto Real de Horacio Salgan, El Vangua Trió etc., ha realizado grabaciones junto a figuras como Jo Jo Ma, Lalo Schifrin y presentaciones junto a Frank Sinatra, Marta Argerich entre otros, como solista se ha presentado con algunas de las orquestas más importantes del mundo como la Orquesta Filarmónica de Toulouse, La Orquesta Filarmónica de Oslo, la Orquesta Filarmónica de Montreal, la Orquesta Sinfónica Nacional entre otras, en el año 2000 grabo el CD Esperanto junto a Jean Luc–Ponty, Trilok Gurtu, Don Byron entre otros. Al frente de su Quinteto interpreta composiciones propias y clásicos del género con un lenguaje personal tanto en las composiciones

como en los arreglos. Moda Tango, Tiempo cumplido, Para el recorrido, Sobre imágenes, Bien de arriba, Gris de ausencia, son algunas de las composiciones más representativas de su estilo, entre sus arreglos de tangos clásicos para quinteto están Gallo ciego (A. Bardi), A fuego lento (H. Salgan) y Adiós Nonino (A. Piazzolla). Con esta formación se ha presentado en el New Zeland Festival, el Tim Jazz Festival de Rio de Janeiro compartiendo escenario con McCoy Tyner.

Nicolás Guershberg Sexteto (Presentando Movimientos porteños y material de su próximo CD). Nicolás Guerschberg: Piano y Composición Alejandro Guerschberg: Bandoneón Esteban Falabella: Guitarra Cesar Rago: Violín Juan Pablo Navarro: Contrabajo Martin Pantyrer: Clarón Composiciones propias, con un sonido tanguero actual, con influencias que se mueven entre el jazz, la música contemporánea y por supuesto la esencia de nuestra música popular por definición. En esta oportunidad presenta su nuevo trabajo discográfico Movimientos Porteños y adelanta temas de su próxima producción.

>> Trio Boero Gallardo López (29 JUN)

12

TangoContempo presenta su Catálogo de Discos con las producciones más destacadas de los ultimos años y lo hace con un Ciclo de Conciertos acústicos en La Casa del Tango: Guardia Vieja 4049, los viernes de junio y julio a las 20:30 hs. Un punto de encuentro imperdible para los que aman el tango de todos los tiempos.

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

>> Lavallén (29 JUN)

15 DE JUNIO

Julio Pane Trío Julio Pane: Bandoneón Nicolás Ledesma: Piano Enrique Guerra: Contrabajo Bandoneonista virtuoso, improvisador por naturaleza y figura de culto del tango de las últimas décadas, Julio Pane se presenta junto a su trío, completado por Nicolás Ledesma en piano y Enrique Guerra en contrabajo. Sobre un repertorio clásico y alguna composición propia, Pane y sus músicos proponen en cada presentación una fiesta tanguera llena de buena música, picardía y vértigo.

Los que vendrán (Solos de bandoneón sub–23 presenta su primera producción ) Santiago Polimeni Marco Antonio Fernández Federico Santisteban Santiago Segret Nicolás Enrich Renato Venturini Nicolás Perrone

>> Quinteto El Descarte (6 JUL)


Los mejores diseñadores de tango al mejor precio y en un solo lugar

zapatillas de práctica tangobazar@gmail.com Av. Santa Fe 1780 7º 707 Lunes – Viernes 11 a 19 hs. | Monday – Friday 11 am – 7 pm


>> Julio Pane (15 JUN)

Los que vendrán es un grupo de bandoneonistas sub–23 reunidos por Alejandro Guerschberg, también intérprete del instrumento, para un disco que registra obras escritas especialmente para el instrumento. El CD cuenta con la participación de los Maestros Juan José Mosalini y Daniel Binelli interactuando con esta nueva generación. En ocasión de presentar dicho material estarán todos reunidos en un mismo escenario. 22 DE JUNIO

Quasimodo trío (Presenta su último disco Amsterdam y material del próximo disco). Daniel Ruggiero: Bandoneón y Composición Adrian Mastrocola: Piano Cristian Basto: Contrabajo Se hacen llamar “trío de música contemporánea” y está bien, aunque su perfil más reconocible se desarrolle dentro del tango. El Quasimodo Trío encara una propuesta más amplia, estirando los límites del género hasta ensamblar con la música de cámara y el jazz. Lo integran Daniel Ruggiero, Adrián Mastrocola y Cristian Basto y lleva dos discos editados: Quasimodo Trío y Ámsterdam. Gracias a su inagotable empuje el grupo se abrió camino y pudo mostrar su arte en escenarios de América y Europa.

Septeto Asato–Vera Candioti Perla Flores: Violín Mercedes Martínez: Violín Lucía Ramírez: Bandoneón Yuki Okumura: Bandoneón Santiago De Inés: Contrabajo Cristian Asato: Piano y dirección Santiago Vera Candioti: Guitarra y dirección El tango como punto de partida, y el tango como punto de llegada. Cristian Asato toma prestado repertorio del sexteto de los hermanos De Caro como base sólida para el desarrollo de nuevos arreglos. Santiago Vera Candioti, desde un lenguaje más moderno, se acerca al género desde la vanguardia con composiciones íntegramente propias. Sobre estos ejes, el septeto comparte dos formas distintas de recorrer hoy nuestra música porteña.

14

>> Septeto Doble A (22 JUN)

29 DE JUNIO

Víctor Lavallén Sexteto Víctor Lavallén: Director, Arreglador y Primer Solista Alejandro Bruschini: Segundo Bandoneón Pablo Estigarribia: Piano Washington Williman: Violín Silvio Acosta: Contrabajo Leonardo Williman: Violín Germán Martínez: Teclado Hernán Lucero: Voz Víctor Lavallén es un secreto a voces. Bandoneonista extraordinario, compositor y arreglador de muchísima personalidad, Víctor es uno de esos pocos músicos que generan respeto y admiración unánime entre los colegas. En los años 50 integró las orquestas de Miguel Caló, Juan José Paz, Joaquín Do Reyes y Enrique Mario Francini entre otras, y desde 1958 fue bandoneonista y arreglador de la orquesta de Osvaldo Pugliese en su mejor momento. Algunos de los arreglos más famosos de esta orquesta —como Gallo Ciego, Bandoneón arrabalero y Lorenzo son de Lavallén. Ya en 1968, y luego de muchos discos y giras con Pugliese, funda el “Sexteto Tango” junto a Emilio Balcarce, Julián Plaza, Osvaldo Ruggiero, Alcides Rossi y Oscar Herrero. Fueron 20 años de actividad intensa. Luego funda “Color Tango” junto a otros colegas y se integra a la orquesta de Mariano Mores. Actualmente, y desde hace ya una década, integra el espectáculo “Forever Tango” de Luis Bravo, del cual es el director musical, y con el que recorre permanentemente el mundo entero. Lavallén presenta su segundo trabajo solista Buenosaireando y es la oportunidad de descubrir a este gran artista, suerte de héroe anónimo, que siempre estuvo ahí, y sin embargo aún es uno de los tesoros mejor guardados del tango.

Boero Gallardo Gómez Ramiro Boero: Bandoneón y Arreglos Juan Pablo Gallardo: Piano Manuel Gómez: Contrabajo El trío BGG nace a mediados de 2007 formado por músicos de Buenos Aires que aunque jóvenes, cuentan ya con una amplia trayectoria dentro del tango, proviniendo de algunas de las mas prestigiosas agrupaciones tangueras de hoy. El repertorio del trío esta formado por tangos nuevos y algunos clásicos, abordados desde una mirada contemporánea, pero con un gran apego y amor por las formas mas puras y esenciales

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

>> Quasimodo (22 JUN)

del tango. La música del trío es conducida por el deseo de dar vigencia y vitalidad a una rica tradición musical, de algún modo tomando como guía el ejemplo del gran Ástor Piazzolla. En el primer CD del trío BGG Tangología puede apreciarse esa confluencia entre tradición y modernismo. Se manifiesta la búsqueda de la excelencia interpretativa volcada en nuevas y originales composiciones. Ese es el espíritu que caracterizo al tango durante su época mas fecunda y que hoy el trío BGG intenta recuperar para expresarse en sus grabaciones y actuaciones en vivo. 6 DE JULIO

Néstor Marconi y amigos Néstor Marconi: Bandoneón Juan Pablo Navarro: Contrabajo Humberto Ridolfi: Violín Esteban Falabella: Guitarra

El Descarte Fernando Bruguera: Piano Santiago Polimeni: Bandoneón Cesar Rago: Violín Adrian Lacruz: Guitarra Pablo Guzmán: Contrabajo Todos ellos son músicos destacados que participan en las más prestigiosas orquestas de diferentes casas de tango como La esquina de Carlos Gardel, El Viejo Almacén, Faena Hotel, Madero Tango, Tango Porteño, Café Homero Manzi, Michelangelo, Señor Tango, como así también en distintos espectáculos en Buenos Aires como Tango X 2, Solo tango the show, entre otros, realizando además giras nacionales e internacionales. Dentro de su repertorio se encuentran piezas de tango tradicional adaptadas para la formación de quinteto (Popularizada por Astor Piazzolla) piezas originales del quinteto de Piazzolla y nuevas composiciones. Dentro de las adaptaciones El descarte recrea arreglos originales de las grandes orquestas de la época de oro del tango tales como la de Osvaldo Pugliese, Aníbal Troilo y Horacio Salgán. 13 DE JULIO

Quinteto Viceversa (Presenta Pulsión) Emiliano Greco: Piano Lautaro Greco: Bandoneón Juan Pablo Saraco: Guitarra Eléctrica Juan Miguens: Contrabajo Lucas Furno: Violín


ESTUDIO ZARASA TANGO & GYROTONIC Junio en Bs As Martes 21:00 Salón Canning Miercoles 20:00 Estudio Zarasa

GIRA

USA 12/7 al 16/7 Seattle www.seattletangomagic.com 17/7 al 22/7 New York www.julioandcorinanyc.com

Europa 25/7 al 29/7 Siracusa www.siracusatangofestival.it 2/8 al 7/8 Salerno www.tangosalernofestival.com 8/8 al 12/8 Kaliakria, Bulgaria www.blackseatango.com

ESTUDIO ZARASA; Boedo 942 !julioycorina@yahoo.com.ar • 2069 5169

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 211

15


>> Quinteto Viceversa (13 JUL)

El Quinteto Viceversa nació en 2003 con una idea muy nítida: expresarse mediante un sonido moderno, ya sea con nuevas composiciones o a través de arreglos actuales de tangos clásicos. Así lo hizo en su primer disco Viceversa Tango, con composiciones propias como Sísima, Falsa escuadra y Viceversa. Y así lo volvió a hacer en su segundo disco A todo trapo, que le valió el elogio del gran Leopoldo Federico. Ahora llega al tercer disco, Pulsión, con muchas más horas de vuelo y con la novedad de la incorporación de tres músicos, hecho que le permite ampliar las fronteras en la exploración de un tango contemporáneo.

Federico Pereiro Trío Federico Pereiro: Bandoneón Patricio Cotella: contrabajo Pablo Estigarribia: piano Federico Pereiro junto a su trío recrea parte de su último material discográfico, en el cual han participado los Maestros Raúl Garello, Emilio Balcarce, Víctor Lavallen y Néstor Marconi realizando un gran aporte musical y avalando la trayectoria musical del joven artista. 20 DE JULIO

>> Federico Pereiro Trío (13 JUL)

Matías Borinelli: Clarinete Anabel Loza Subía: Piano Agustín Guerrero: Dirección La Orquesta Típica Agustín Guerrero (OTAG) surge en el año 2009. La agrupación, compuesta por 15 músicos, propone una nueva visión del tango ligada a una evolución del género y busca reflejar una realidad actual a través de una sonoridad propia y vanguardista con nuevas y diversas propuestas a nivel compositivo. El repertorio está integrado en su mayoría por composiciones de su director, Agustín Guerrero, y por obras de otros compositores actuales y arreglos propios de la orquesta. La Orquesta Típica Agustín Guerrero se ha presentado en El Ciclo Tangocontempo, Ciclos Nuevas Tendencias y Festival de Tango de San Isidro entre otros lugares. Lanzó en febrero del 2011 su primer material discográfico Resurgimiento. “Cuando pienso en la palabra Resurgimiento, pienso en el resurgimiento del tango y del compromiso social, político y cultural que nuestro país merece y necesita. Esta palabra me significa: fuerza, juventud, trabajo en equipo, resistencia e ideales. Soy muy feliz por ser parte de esta época en la Argentina, y espero que en un futuro la música de mi orquesta sea testigo de esta hermosa realidad del tango que hoy estamos viviendo”.

Agustín Guerrero Emiliano Guerrero: Bandoneón I Manuel Barrios: Bandoneón II Matías Wilson: Bandoneón III Sebastián Calise: Violín I María Inés Samaniego: Violín II Laura Grandellis: Violín III Cecilia Casanovas: Violín IV David Trigo: Viola Cecilia Barrales: Violonchelo Pablo Brie: Contrabajo Pablo Juárez Levar: Guitarra Agustín Uzal: Flauta

Sexteto Meridional Cesar Rago: Violín Ramiro Miranda: Violín Marco Antonio Fernández: Bandoneón Nicolás Enrich: Bandoneón Nicolás Zacarias: Contrabajo Pablo Estigarribia: Piano, Dirección y Arreglos

Entradas $50 Reservas al 4863-2589 (de 15 a 20 hs.) por mail: tangocontempo@gmail.com

>> Sexteto Meridional (20 JUL)

16

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Sexteto Meridional es una agrupación de jóvenes músicos que plantea rescatar la forma puglesiana derivada en el Sexteto Tango, respetando siempre sus caprichos y fraseos y aportando desde ese lugar armonías y ritmos actuales. En esta ocasión estará presentando su primer trabajo discográfico que se nombra Chapado a la antigua, donde se interpretan clásicos del género en la forma antes mencionada y algunos temas originales, tratando desde esa sombra enorme que dejó la disolución de este emblemático grupo, de hacer un humilde aporte. 27 DE JULIO

Cristian Zárate y Leonardo Sáncehz (Presentan su nuevo CD El dia que nos quieran). Cristian Zárate: Piano Leonardo Sánchez: Guitarra Este trabajo discográfico es el fruto del feliz encuentro de dos instrumentos que constituyen la base del Tango; a pesar de ello, raramente se los escucha juntos y menos aun en dúo. A partir de ese referente que fue la formula Salgan–De Lio, piano y guitarra elaboran una trama creando pasarelas entre la tradición sólidamente arraigada (ambos an participado en varias producciones junto a grandes nombres del genero) y la modernidad presente a través de la voluntad de enriquecer el vocabulario musical mediante la improvisación o la re-escritura de temas clásicos. La creación forma parte de la propuesta ofreciendo así un panorama renovado, colorido y potente de la mano de estos artistas musical y humanamente generosos.

Anticipadas 40 $ en Almagro (Orquesta Uno Gascón 883 Tel 4866-1107); Belgrano (Musical House – Monroe 2435 tel: 4789-9675).

>> Orquesta Típica Agustín Guerrero (20 JUL)

>> Cristian Zárate y Leonardo Sánchez (27 JUL)


Periodico bimestrale sul Tango • Numero 2 (nuova serie) • Marzo 2012 Con il patrocinio delle Ambasciate della Repubblica Argentina in Italia e della Repubblica dell’Uruguay

Foto: Mario Giannini

FELIX PICHERNA, el dj porteño en Europa

«Grazie alla bella Italia, io qui mi sento a casa» 52 los años que el tango corre en sus cassetts por Marcelo Alvarez (malvarez@ladoblehoja.it)

elix Picherna «El musicalizador» más famoso de las milongas europeas, nació en Buenos Aires, pero sus antepasados son Italianos «de Calabria me dijo mi mamá... en cambio mi papá murió joven». Felix viaja por Europa siempre en tren, de noche, con su valija llena de cassetts, estos cassetts sin quererlo protejen las mejores grabaciones del tango. Así llega a todas las milongas del viejo continente con su infaltable sombrero y ayudado por una lapicera gira los cassetts siempre debajo de una lucecita para encontrar la próxima tanda. Y después lanzar su grito de guerra ... ¡¡¡ Falta el Mejor !!! entusiasmando a los bailarines para el resto de la noche.

F

FELIX PICHERNA il dj portegno in Europa

«Grazie alla bella Italia: io qui mi sento a casa» Firma di Marcelo Alvarez

Felix Picherna, il musicalizador più famoso delle milonghe italiane è nato a Buenos Aires ma i suoi antenati erano italiani: «Della Calabria mi disse mia madre, mio padre morì giovane... ». Felix da più di 50 anni viaggia in tutta Europa prendendo il treno di notte con la valigia piena di cassette, di quelle con i nastri, dove sopra ci sono incise le migliori tande degli

indimenticabili compositori del tango. Raggiunge le milonghe di in ogni lato dell’antico continente con l’immancabile cappello in testa e mette la musica sotto un “farolito” che lo aiuta a girare il nastro e a trovare la tanda giusta per far ballare. Immancabile il suo grido di guerra: «Falta el mejor! » Come nasce il Felix Picerna musicalizador? «Avevo 14 anni quando ascoltavo centinaia di brani di Carlos Gardel, ma lavoravo come telegrafista. Verso i 16-17 anni ho imparato a ballare il tango, ma dato che non ero molto portato, mi sono dedicato ad ascoltare la musica. Amavo i compositori degli anni

‘40 e degli anni ‘30, come De Caro, Canaro, Firpo, Lomuto… Dopodiché quando iniziai a lavorare avevo 23 anni: era il 1958 quando facevo il musicalizador in un club di barrio, a Buenos Aires. Da lì nacque la voglia di vivere con il tango argentino, anche se si guadagnava poco denaro». Hai conosciuto gente famosa nella tua vita? «Si, da piccolo nella calle Corrientes portavo il giornale a Tito Luciardo, Anibal Troilo, Carlos Di Sarli, Tita Merello, Elena Lucena. Poi quando diventai uomo conobbi i ballerini più importanti di quell’epoca come Juan Carlos Copes e Maria Nieves, erano gli anni ‘52-’53. C’era pure Gerardo Portalea che lavo-

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 211

17


LA REVISTA de CULTURA DEL TANGO, distribuida en MILONGAS, TEATROS, CIRCULOS CULTURALES de 35 CIUDADES ITALIANAS

Revista dirigida por Manuela Pelati. Al lado la tapa del número anterior. Abajo la traducción de una de las notas del número de marzo, con la tapa dedicada a Astor Piazzolla, un homenaje al genio después de 20 años de su fallecimiento

Como nació el Felix Picherna musicalizador? «Tenía 14 años cuando escuchaba a Carlos Gardel, conocía cientos de sus tangos, trabajaba como telegrafista en el correo, entre los 16 y 17 años aprendí a bailar el tango, pero me dí cuenta que no tenía mucho futuro como bailarin, entonces me dediqué a escuchar musica. Amaba los compositores de los años 30 y 40 como De Caro, Canaro, Firpo, Lomuto… comencé a poner musica en un club barrial, tenía 23 años, corría el año 1958, allí me nacieron las ganas de vivir el Tango aunque se ganaba poca plata» Conociste gente muy famosa en tu vida? «Si, de chico, como canillita, le llevaba el diario a Tito Luciardo, Anibal Troilo, Carlos di Sarli, Tita Merello, Elena Lucena. Ya de grande conocí a los bailarines más importantes de la época como Juan Carlos Copes y Maria Nieves, eran los años 52’ y 53’, también conocí a Gerardo Portalea, otro gran bailarin que “laburaba” en el cementerio..., pero no llegué a conocerlos bien, tenía 20 pirulos y estaba más interesado en las chicas...! » Cuando llegaste a Europa? «La primera vez me llamaron de España, desde allí recorrí toda Europa y cuando volví a Buenos Aires me llovieron las llamadas para trabajar en Portugal, Grecia, Suiza…» Conociste a tus parientes calabreses? «No quería preguntarle mucho a mi mamá, ella se ponía triste porqué le recordaba a mi padre... pero un día averiguaré cuales fueron mis origines!! sin embargo una vez trabajé con un calabres, se llama Ciccio Aiello… Che

rava nel cimitero della Chacarita. Ma non ho scambiato molte parole con loro: avevo 20 anni ed ero interessato ad altre cose, come ad esempio le ragazze! » Come sei arrivato in Europa? «La prima volta mi chiamarono in Spagna, da lì cominciò il mio giro dell’Europa. Quando tornai a Buenos Aires piovvero molte telefonate per lavorare in Portogallo, Svizzera, Grecia…» Tu hai discendenze italiane, hai conosciuto qualche parente in Calabria? «Non ho mai chiesto niente a mia madre perché mi rattrista il fatto che mio padre sia morto, ma un giorno andrò da quelle parti per risalire alle mie origini!

18

bella Italia, che bella la Calabria! » Hoy se puede vivir con un trabajo como el tuyo? «A los 75 vivo perfectamente, me puedo permitir aquello que no podía permitirme en Buenos Aires: un buen saco, buenos pantalones, una linda camisa y una buena corbata...» En Buenos Aires, donde fué la primera milonga que pusiste musica, y cual fué la última? «El Sunderland, fué mi primer trabajo en mi carrera, la última fué la Confiteria Ideal, en el centro. Allí llegaban muchos europeos, y una noche conocí a un español que me propuso venir a Europa, el primero que me llamó desde Italia para trabajar en Torino fué Beppe Scozzari, le agradezco tanto la hospitalidad» Y aqui te quedaste!! «Italia es muy “a la Argentina”, la mayor parte de los argentinos son de origen italiano, acá me siento a casa, Italia es el jardín de Europa» Crees que nos dejas un “heredero”? «Si, tengo un heredero, es un hombre relativamente joven que no baila el tango, pero pone música divinamente, se hace llamar “Punto y Branca”, es argentino y vive en Milán, mezcla música tradicional con música “nueva” como solo saben hacer los verdaderos artistas» ■

Ho lavorato con un calabrese: Ciccio Aiello. Che bella l’Italia, che bella la Calabria! » Oggi si può vivere con un lavoro come il tuo? «A 75 anni vivo perfettamente e mi posso permettere quello che non potevo fare a Buenos Aires: una buona giacca, un buon pantalone, una bella camicia e una buona cravatta…» A Buenos Aires qual è stata la prima e l’ultima milonga dove hai lavorato? «Il Sunderland fu la prima milonga della mia carriera e l’ultima è stata La Confiteria Ideal. Lì mi ha contattato uno spagnolo per andare a lavorare in Europa. Il primo che mi ha chiamato in Italia, fu

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Beppe Scozzari a Torino, lo ringrazio tutt’ora della sua ospitalità». Come mai hai deciso di rimanere in Italia? «L’Italia è molto simile all’Argentina, la maggior parte degli argentini sono figli di italiani, mi sento come a casa, l’Italia è il giardino d’Europa». Credi di lasciare un tuo erede? «Sì c’è un erede ed è un uomo relativamente giovane che non balla il tango, ma mette musica divinamente, si chiama Punto y Branca è un argentino che abita a Milano, mischia musica tradizionale con musica nuova, come solo sanno fare i veri artisti».


EXPORT EXPRESS SERVICE European Union E USA & Canada a

Enviá zapatos, música ica y vestimenta vestimenta a del d tango t

al mundo. Despacha tus

Arrg Argentina genti ent n ntina

REGALOS.

Door to door pick up and delivery. From small packages to big volumes. USA CANADA LATIN AMERICA: 48 hs. EUROPEAN UNION: 72 hs. REST OF THE WORLD: 96 hs.

Daily shipment

REYNOSO & ASOCIADOS FOREING TRADE AGENCY hgreynoso@gmail.com (54 11)4543 0018 (54911)4427 1726

MEDIOS Declarada de INTERÉS CULTURAL por el Honorable Senado de la Nación Argentina

el tangauta tango

Declarada de INTERÉS TURÍSTICO por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Revista Impresa Printed magazine

Revista Digital Digital magazine

+ 10.000

+ 30.000

ejemplares / mes

descargas / mes

Declarada de INTERÉS TANGUÍSTICO por la Academia Nacional del Tango de la República Argentina

Revista Interactiva I Interactive magazine

+ 5.000

¡NUEVO! lecotores / mes

Distinción de la Orden del Buzón otorgado por el Museo Manoblanca

16

MEDIA

AÑO | YEA R Premio Custodios de las artes del tango Otorgado por la Academia Nacional del Tango

Premio Accésit Divulgación general 2009 009 otorgado por la Cánara Argentina de Publicaciones

Página Web Website

Boletín Newsletter

Redes Sociales Social networks

+ 300.000

+ 80.000

+ 370.000

visitas / mes

contactos reaies

vistas / publicaciones

Para publicitar en nuestros medios | To advertise in our media publicidad@eltangauta.com DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 211

19


EXCLUSIVA | EXCLUSIVE: GENOVEVA Y ANDRÉS

Sueños de Querusa Genoveva Fernández y Andrés “Tanguito” Cejas son reconocidos internacionalmente como unas de las parejas de baile más representativas del tango argentino. Acaban de inaugurar en Buenos Aires la práctica De querusa junto a Pablo Giorgini y Marcela Viegas. Allí, alrededor de una mesa de bar, charlamos con ellos sobre el tango.

A

unque cultivan el perfil bajo, Genoveva y Andrés adquirieron fama internacional bailando y viajando con los espectáculos de Julio Iglesias y trabajando junto a grandes orquestas argentinas como la del maestro Mariano Mores, Sexteto Mayor, Berlinghieri–Baffa, Raúl Garello, José Colangelo y Sexteto sur, entre otras. Recorrieron numerosos escenarios en teatros y casas de espectáculos en Argentina y en el mundo, integrando elencos de prestigiosos bailarines tales como Vanina Bilous y Roberto Herrera, Osvaldo Zotto y Lorena Ermocida, Los Dinzel, Nélida y Nelson, Gloria y Eduardo… Los dos apasionados del dos por cuatro me estaban esperando a las 23 para la entrevista. Subí las escaleras de la ex

DE QUERUSA DREAMS Genoveva Fernandez and Andrés "Tanguito" Cejas are internationally recognized as one of the most representative dance couples of Argentine tango and have just opened in Buenos Aires De querusa practice with Pablo Giorgini and Marcela Viegas. There, around a bar table, we chatted with them about the tango. Although cultivated a low profile, Genoveva and Andrés gained international fame dancing and traveling shows with Julio Iglesias and working with major

20

fábrica de azulejos El Mosaico (Colombres 767, Boedo), ahora llamada Tangueriles y acondicionada para producir arte, y me sorprendió su escenografía particular: paneles colgados del techo con cerámicas antiguas que servían de muestrario para posibles compradores, el mostrador original que ahora funciona como barra del bar y una ronda milonguera de parejas de diferentes edades que recorrían la pista de la práctica De querusa sobre un impecable piso de baldosas. Andrés: La idea de generar este espacio fue mezclar el público más tradicional de antes, que tal vez me conoce un poco más a mí por las milongas, con el nuevo que lo conoce más a Pablo Giorgini.

Argentine orchestras such as maestro Mariano Mores, Sexteto Mayor, Berlinghieri-Baffa, Raúl Garello, José Colangelo and Sexteto Sur, among others. They toured numerous venues in theaters and shows in Argentina and the world, integrating casts of renowned dancers such as Vanina Bilous and Roberto Herrera, Osvaldo Zotto and Lorena Ermocida, Los Dinzel, Nelida and Nelson, Gloria and Eduardo... These pasionate tango professionals were waiting for me at 11 pm for the interview. I climbed the stairs of the former tile factory The Mosaic (Colombres 767, Boedo), now called Tangueriles and conditioned to

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

produce art, and I was surprised by his scenery: panels hanging from the ceiling with ancient pottery that were used as samples for potential buyers, the original counter that now works as a bar and a milonguera round of couples of different ages who traveled the impeccable tiled dance floor of the practice of De querusa. Andrés: The idea to create this space was to mix the traditional audience that maybe know me a little more from the milongas, the new that probably know better Paul Giorgini. Genoveva: People rent rooms, rehearse a lot. Tango has been growing since the 90s in a wonderful way. Here we would like to

form an academy with local people so that people have access to our culture. We believe that not everything has to be pointed to tourism, but rather the public our Buenos Aires. They have to be informed. The conditions for dancing accompany you to a certain point, you have to work hard afterwards. It's great to have technique, but that alone is not enough, we need to understand the concept personality that you want to transmit. How did De Querusa come about? A: It came up to me. I saw that the tango in Buenos Aires was too globalized perhaps, and designed to capture foreigners


» Mi amigo me llama y dice que hay una chica que está buscando compañero para el tango, por qué no probás… yo todavía no era profesional, había hecho cosas muy elementales. Ella sí ya era experta. Convinimos en una sala de ensayo y por suerte nos entendimos de inicio. » ANDRÉS CEJAS Genoveva: La gente alquila salas, ensaya mucho. El tango viene creciendo desde los ‘90 de una manera maravillosa. Acá nos gustaría formar una academia con gente local para que la gente tenga acceso a nuestra cultura. Creemos que no todo tiene que estar apuntado al turismo, sino más bien al público nuestro de Buenos Aires. Hay que formarse. Las condiciones para bailar te acompañan hasta cierto punto, hay que esforzarse mucho. Es muy bueno tener técnica, pero con eso solo no alcanza, hace falta personalidad para entender el concepto que querés transmitir. ¿Cómo surgió llamarlo De Querusa? A: Se me ocurrió a mí. Veía que el tango en Buenos Aires estaba demasiado globalizado, tal vez, y orientado a captar extranjeros donde las palabras más de moda son ”cool” o “soho”. Por eso, busqué una palabra que se identificara más con nosotros, con el lunfardo. Creo se perdió un poco la esencia. Me gusta que

se cruce, por ejemplo, la electrónica con el tango. No me parece mal. Pero creo que el tango es más libre, no se lo puede encasillar en ‘tango electrónico’ o algo similar. Así, también, se va perdiendo el tono clásico, la fuerza y el sonido nostálgico que, para mí, es lo que más atrae. ¿Bailarías sobre bases electrónicas? A: Puedo bailarlo, pero no es lo que me identifica con mis sentimientos. Mi baile está más ligado a las formas tradicionales. Hablando de música, te especializaste en danza pero también tocás el bandoneón A: Sí, hace algunos años que tomo clases de bandoneón y tengo la idea de formar una banda con otros músicos bailarines para hacer un pequeño show con baile y música en vivo.

pregunta fue inevitable: ¿De dónde surgió ‘Tanguito’? A: Nací y me crie en la provincia de Santiago del Estero. Ahí, en mi casa cuando yo era chico, mi viejo cantaba tangos todo el tiempo. Sabía temas viejísimos y tangos no registrados por los cantantes por la vorágine de hacer los tangos más clásicos. Cuando tenía 23 años participaba en un espectáculo en el que también actuaba el bandoneonista Alejandro Prevignano. Prevignano nos desafiaba a ver quién podía reconocer las melodías con sólo escucharlas, y como yo las acertaba, un bailarín del elenco me puso así. En esos espectáculos me presentaban medio en broma con ese apodo, hasta que un día me vio un representante, le gustó y me invitó a dar unos seminarios en Inglaterra. En esa época ya trabajaba con Mariano Mores. Habrán acumulado gran cantidad de anécdotas en su carrera… A: Sí, recuerdo ahora una… Bailábamos en la orquestas de Mariano Mores y después de las Continúa en la página 22

Mientras la charla se iba entusiasmando algunos alumnos se despedían de sus ‘profes’. “Chau, Tanguito”, saludó una chica de unos 30 años y la

Un solo corazón Se dice que el tango se baila escuchando al cuerpo del otro y de eso saben mucho este dúo. Sus pasos de baile los fueron encontrando: corría 1995 y ella buscaba un compañero para bailar. Andrés: Mi amigo Estanislao Herrera me llama y me dice que hay una chica que está buscando compañero para el tango, por qué no probás... Yo todavía no era profesional, había hecho cosas muy elementales. Ella sí ya era experta. Convinimos en una sala de

whit fashionable words like "cool" or "soho". So I looked for a word that will identify more with us, with our slang. I think we’ve lost a bit of tango essence. I like crosses, for example, the electronic tango. I do not dislike it But I think the tango is more free, it can not be enclosed into 'electronic tango' or something similar. So, it is like losing the classic tone, strength and nostalgic sound which for me, is exactly what attracts. Would you dance with electronic tango? A: I can dance, but it is not identified with my feelings. My dancing is more tied to traditional forms.

ensayo y por suerte nos entendimos de inicio y desde época que seguimos con las mismas ganas de querer trabajar mucho para armonizar la pareja. Genoveva: Tenemos mellizos que ya tienen seis años. Tuvimos muchos ofrecimientos de irnos afuera, pero preferimos quedarnos por nuestros hijos y la familia. Estamos peleándola acá. No es fácil, pero ponemos el hombro para luchar siempre juntos. •

Speaking of music, you specialized in dance but you also play the bandoneon A: Yes, some years ago that took bandoneon classes and I have the idea of forming a band with other musicians dancers to do a little show with dancing and live music. While the talk was enthusiastic some students said goodbye to their 'profes'. "Chau, Tanguito", greeted a 30 years old girl and the question was inevitable: Where does 'Tanguito' come from? A: I was born and raised in the province of Santiago del Estero. There, in my house, when I was a kid, my dad sang tangos all the time. I knew very old themes that tango singers not registered by the vortex

to the classic tangos. When I was 23 years old I participated in a show where also acted the bandoneon Alexander Prevignano. Prevignano challenged us to recognize the tunes just by listening and, since I was always right, a dancer named me this way. In those shows I was presented with that nickname, half jokingly, until one day a representative liked my work and invited me to give some seminars in England. In that time I worked with Mariano Mores. Have accumulated a lot of stories in his career... A: Yes, I remember one of them now... We

were danced with Mariano Mores orchestra and after the trials ended at 6 pm we continued dancing on the side with a little recorder to continue reviewing our part. The Master Mores came and asked what we were doing and, when he knew we were rehearsing, he said 'no, no, you can not rehearse like this, we're going to play for you', but a musician said that the rehearsals were over, it was 6:15. Then, Mores said, 'we are a group, and I was born to be a musician, not to meet schedules, so I will touch only then.’ He fumbled in their pride and we finished rehearsing with the full orchestra.

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 211

21


Viene de la página 21 >> Con Roberto Herrera y Vanina Bilous, Andrés y Osvaldo Zotto (1995), ensayando con Mores (2000) y la familia Cejas–Fernández, en una foto reciente.

» Creemos que no todo tiene que estar apuntado al turismo, sino más bien al público nuestro de Buenos Aires. Hay que formarse. » GENOVEVA

ensayos que terminaban a las 18 horas nos poníamos a un costado con un grabadorcito para seguir repasando nuestra parte. El Maestro pasó y nos

preguntó qué estábamos haciendo. Al enterarse dijo ‘no, no, ustedes no pueden ensayar así, nosotros vamos a tocar’, pero un músico lo frena diciendo que el ensayo ya había terminado, que eran 18:15. Entonces, Mores respondió: ‘somos un grupo, yo nací para ser músico, no para cumplir horarios, les voy a tocar solo entonces’. Les hurgó en el orgullo y terminamos ensayando con toda la orquesta. En la aceleración líquida de hoy, Genoveva y Andrés apuntan a transmitir a los más jóvenes la bohemia en la que se formaron con los grandes del género. Lugares como De Querusa priman el trabajo en función de construir un hecho estético para que, por suerte, el tango siga brotando en todas las generaciones. •

Genoveva y Andrés • Principiantes e intermedios | Novice and intermediate: Martes y viernes | Tuesdays and Fridays 7:30-9 pm • Bailarines avanzados | Advanced dancers: Martes | Tuesday 5-7 pm • De querusa (práctica): Jueves | Thursday 7-11 pm @ Tangueriles (ex El Mosaico): Colombres 767, Boedo +INFO: www.andresygenoveva.com.ar genovevayandres@hotmail.com Tel: 15 6677 3342 / 4932 4013

TEXTOS : Guillermo Chulak FOTOS: Gentileza de | Courtesy of

Genoveva y Andrés

>> En De Querusa.

In today's liquid acceleration, Genoveva and Andrés point to convey to younger bohemian in which they formed with the greats of the genre. Places like the De Querusa prevail to build an aesthetic fact in order to tango continues sprouting in all generations. •

22

ONE HEART It is said that tango is danced listening to the body of another person and this duo know a lot about it. Their dance steps were approaching to each other: it was 1995 and she was looking for a partner to dance. Andrés: My friend Estanislao Herrera

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

calls me and says there is a girl looking for partner to dance tango, why don’t you try... I still was not professional, I had very basic things, but she was already an expert. We agreed on a rehearsal room and luckily we got along from the start. Since then, we keep working with the

same desire of harmonize the couple. Genoveva: We have twins boys who are already six years. We had many offers to go abroad, but prefer to stay in Argentina for our children and family. It is not easy to work here, but we always fight shoulder together. •


SHOWS

l Tango ne

co

Bailarín de Antaño

Clases grupales e individuales Prácticas dirigidas Tango Terapia

67 84

da

Armandito

con la V i

CAMBIO DE ROLES

Estudio propio climatizado: Deheza 4430 (Saavedra) Clase diaria 14:00 a 21:00 hs. Cel.: 15-5318-4492 // 15-6121-9756 • Tel.: 4541-1155 • armanditotango@hotmail.com

Natalia Fosatti y Juan Pablo Güerri “El juego y el encuentro como motores de la danza del Tango” ALQUILER DE SALA

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

con aire acondicionado

Salidas a la milonga con alumnos

PRÁCTICA ABIERTA

* Taller de 19:00 a experimentación 20:30 hs. en tango

Sábados * Clases grupales

14:00 a 15:30 hs.

* Clases grupales

* Clases grupales

* Clases grupales

* Clases grupales

CONSULTAR POR OTROS HORARIOS (*CLASES: TODOS LOS NIVELES)

PROFESORES Natalia Fossati, Juan Pablo Güerri • Inés Rossetti, Marie Josebachuili Sofía Jazmín • Laura Rodríguez, Mauro Holzmann Virginia Uva, César Agazzi • Maximiliano Gomez Estudio Tango & Tango - Av. Corrientes1485 4º “L” (Esq. Paraná) info@tangoandtango.com.ar • www.tangoandtango.com.ar Tel.: (54 11) 4371.5011 / Cel.: (54 911) 4039.8909 / (54 911) 5334.7061 SEGUINOS EN FACEBOOK/Tango & Tango

CLASES REGULARES

CENTRO CULTURAL AVE TANGO Almirante Brown 1375 (entre Olavarría y Lamadrid) República de La Boca ccavetango@gmail.com Tel.: (54 11) 4302 2825 Martes y Jueves 19 hs

Mingo Pugliese y Gachi Fernández

Viernes 21:30 hs

Federico Naveira y Hernán Leone

Viernes 22:30 hs

Milonga orillera. Entrada a la gorra

SALAS de ENSAYO (9 x 5 mts .) Prom oc ión $ 2 0 /ho r a SHO W S SÁBAD O S 2 2 H S. DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 211

23


YANINA FAJAR

La Femme Tango Yanina Fajar es considerada en la actualidad una de la coreógrafas más prestigiosas en la escena del tango en el mundo según la prensa internacional especializada, debido a su innovador tratamiento simétrico en los dibujos coreográficos grupales que incorporan figuras de otras danzas populares. En la actualidad, además de dirigir su propia escuela de Buenos Aires, tiene a su cargo la dirección del espectáculo "La Femme Tango". He aquí un anticipo.

C

omo bailarina Yanina Fajar logró un estilo que la caracteriza: combinar el tango tradicional con una gran sensualidad y elegancia destacando la velocidad de sus piernas en la variaciones y gran firmeza en la pisada. A lo largo de su carrera continúa incorporando conocimientos con los maestros del tango salón como Nito y Elba y Silvio La Via. En los últimos 6 años tuvo a su cargo la dirección coreográfica de la mundialmente exitosa

Compañía Tango Fire y del último labor que la llevó a recorrer los cinco continentes y presentarse durante reiteradas temporadas en prestigiosos teatros de danza, tales como como el “Peacock Theatre” de Londres, “Joyce Theatre” de New York entre otros. En la actualidad, Fajar dirige su propio estudio de danzas, donde también dicta sus clases, ubicado en el centro de la ciudad de Buenos Aires en un hermoso edificio histórico en

Sarmiento y Uruguay. Allí continúa formando y perfeccionando a las nuevas generaciones de bailarines que actualmente trabajan profesionalmente.

>> Portada del DVD

24

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


Agenda 2012 – 2013 En mayo Quatrotango presentó en Argentina su último CD +DVD Quatrotango Plays Piazzolla el miércoles 16 en el auditorio de Radio Nacional y el miércoles 23 en el Centro Cultural Torcuato Tasso. En septiembre Quatrotango realizará una intensa gira en México, su programa de conciertos incluye el Lunario del Auditorio Nacional con televisación en vivo para Canal 11 de México, la Universidad Nacional de México, Palacio de Bellas Artes y Escuela Nacional de Música entre otras salas. Dentro de la programación también estarán impartiendo master classes, recitales solistas y Conferencias sobre Simbología en Música dictadas por el Prof. Marcelo Rebuffi.

La Femme Tango Yanina Fajar comienza el año 2012 presentando su nuevo espectáculo “La Femme Tango” Creado y producido por la coreógrafa y el cuarteto “Quatrotango”, un equipo de trabajo que ha desarrollado una intensa trayectoria internacional. "Esta compañía nace con la idea de rendirle un homenaje a la mujer tanto en el Tango como en la vida, destacando el importante lugar que ha ido ganando a lo largo de los últimos años" sostiene Fajar. El espectáculo es una fusión entre la música y la danza desde un enfoque plenamente intimista. Se podrán ver diferentes relatos de las vivencias de una mujer, sus secretos, fantasías y desengaños, representadas en cada cuadro con un tema y un instrumento especialmente elegido para cada situación, poniendo énfasis en la conexión del intérprete y su instrumento y enalteciendo la belleza de la mujer, sus formas y la armonía en cada movimiento. “El espectador recorre la historia de la mujer donde se reivindica el lugar que siempre ocupó dentro del tango con un estilo único y moderno” amplía Yanina.

Respecto del baile, Fajar afirma “Este cuerpo de baile lleva trabajando siete años juntos bajo mi dirección lo que les ha permitido lograr gran solidez y una identidad y estilo propios.” En cuanto a la música, Quatrotango es un conjunto de cámara que ha ganado prestigio en los escenarios de todo el mundo por su solvencia técnica y musicalidad. Lo integran Marcelo Rebuff (violín, viola), Gerardo Scaglione (contrabajo), Omar Massa (bandoneón), Gabriel Clenar (piano) y el cantante Rodrigo Flores. •

Por su parte “La Femme Tango Argentine Company” comenzará sus giras internacionales en noviembre y diciembre de este año y continuará los siguientes tours internacionales en el 2013, comenzando por España , Canadá y Centro América, entre otros países a confirmar. +INFO: www.yaninafajar.com www.quatrotango.com.ar www.lafemmetango.com

FOTOS: Gentileza de | Courtesy of Yanina Fajar

El elenco está formado por quince artistas argentinos. El cuerpo de bailarines está compuesto por diez jóvenes profesionales con una amplia trayectoria y experiencia escénicas: Carolina Gianninni, Ines Cuesta, Victoria Saudelli, Andrea Metz, Matias Rivas, Mauricio Celis, Sebastian Alvarez, Fernando Santillan y Leandro Gómez.

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 211

25


el tangauta

®

E L MU N DO D EL TA N GO T HE WO RL D O F TA N GO AÑO

FÁBRICA de CALZADO

| YEAR 17 | # 211 | JUN 2011

DIRECCIÓN

María Luz Valbuena Vozzi

Medidas Damas y caballeros

DECLARADA DE INTERÉS CULTURAL POR EL HONORABLE SENADO DE LA NACIÓN ARGENTINA

calzadoslindas@hotmail.com

DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO POR EL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

Lugones 4110

DECLARADA DE INTERÉS TANGUÍSTICO POR LA ACADEMIA NACIONAL DEL TANGO DE ARGENTINA. PREMIO CUSTODIOS DE LAS ARTES DEL TANGO OTORGADO POR LA ACADEMIA NACIONAL DEL TANGO.

Z A P A T O S

-

S H O E S

el tangauta NEWS

ESTUDIO JURÍDICO JOLODOVSKY•PAMPIN

SUSCRIBASE GRATIS | SUBCRIBE FOR FREE

Suc. Villa Devoto: Lope de Vega 3006 - Tel.: 4567-4774 Suc. Villa Urquiza: Monroe Nº 4898 - Tel.: 4521-3001 Ventas por mayor: Pje. Luis Braille 5479 - Tel.: 4567-0938

Despidos • Accidentes de Trabajo Sucesiones • Divorcios Accidentes de Tránsito

SALE VENTA

ropa de tango

HORARIO DE ATENCIÓN

CA L LO UN IC O

| OFFICE TIME :

lunes a viernes de 1 a 6 pm. publicidad@eltangauta.com

• ADMINISTRACIÓN :

15 5117 5963

Colección única Diseñadoras reconocidas

SCARPE MAHARA Línea completa en calzado de dama

Calzados artesanales realizados con cueros argentinos

Suipacha 252 • tel.: 4328-3528 Ciudad Autónoma de Buenos Aires • Argentina

, Buen o 1727 Hidalg

s os Aire

Seminario Intensivo de Zamba y Chacarera. Clases de Danza Folclórica, Bombo y Zapateo.Tango. CLASES PARTICULARES - SHOWS

www.talleres-folclorenmovimiento.blogspot.com 4857-6195/ 155-745-1047 folclorenmovimiento@yahoo.com.ar

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

/ eltangautatango comunidad | community

CONTACTO (54-11) 5217-0511

ZAPATOS para TANGO

26

PDF: DESCARGA GRATIS PDF: DOWNLOAD FOR FREE

• PUBLICIDAD :

cloths, shoes, accesories

Tel.: 4611-9113 Nazca 863, CABA

ElTangauta.com

sólo en junio

milongas & shows Tel.: 4343-3240 B. de Irigoyen 566 2do "D", CABA

http://www.eltangauta.com/registro.asp

info@eltangauta.com • SUSCRIPCIONES : suscripciones@eltangauta.com • LECTORES : buzón@eltangauta.com

PEDÍ GRATIS TU EJEMPLAR EN GET YOUR COPY FOR FREE AT

Las mejores academias, milongas, teatros, hoteles, agencias de viajes, aeropuertos, terminales de larga distancia, cafés, librerías, puestos de diarios, Academia Nacional del Tango, Academia Porteña del Lunfardo y centros de información turística. No se

entregan ejemplares en nuestras oficinas. Gracias por tu cooperación. EL TANGAUTA

es una publicación mensual de

GRUPO TANGAUTA S.R.L.

Administración: Avda. Santa Fe 1780 7º Of. 708, (C1060ABQ) Buenos Aires, Argentina. Teléfonos: (54-11) 5217-0511 Horario de atención: Lunes a viernes de 13 a 18 horas. • Propietario: Grupo Tangauta S.R.L. • Impresión COGTAL

: La agenda puede sufrir modificaciones después de su publicación. El Tangauta no se hace responsable por el contenido de los avisos ni por las opiniones vertidas en las notas firmadas.

NOTA

: Prohibida su reproducción sin autorización escrita. Reproduction is forbidden without written authorization.

COPYRIGHT

© el tangauta 2012 ISSN 1666-1877


APARTMENTS

fully furnished apartments for 2 , 3 , 4 and 5 peoples Close the milongas,fashion and Cultural centers Cell phone 154-405-3095 Email: lodesara@gmail.com www.lodesara.com.ar

The finest hand made TANGO SHOES

NUEVO

de julio cierra

CHIQUE

“LA MILONGA del CORAZÓN”

MARTES y JUEVES de 16 a 23 hs.

SAN JOSE 224 Piso 1º • Casa de Galicia Piso de parquet • Amb. Climatizado

de junioo publicidad@eltangauta.com pub ub eltangauta.c elt nga gauta.c ta. om

(54 554 11) 11 5217 5217-0511 52 7

Organizan: RUBEN Y MARCELA / Musicaliza: DANI BORELLI Reservas: Cel. 1551379061 Estacionamiento c/dto. Moreno 1442 nuevochique@gmail.com / www.nuevochique.blogspot.com

©Pedro Lombardi

Bolívar 554 • (San Telmo) 4331-6423 ventas@raquelshoes.com www.raquelshoes.com

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 211

27


el tangauta

¡MENOR COSTO por CONTACTO!

28

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

+INFO publicidad@eltangauta.com

LOWEST COST per CONTACT!


DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital โ€ข Nยบ 211

29


De gira | On tour ¿Leíste las crónicas escritas por Rene?

CONTACTA A TUS ARTISTAS DE TANGO FAVORITOS CONTACT YOUR FAVORITE TANGO ARTISTS

www.eltangauta.com/lqv_up.asp

Have you read the chronicles written by Rene? Judy y Jon ENE–JUN EE.UU. | U.S.A www.tangowithjudy.com

Veneno de tango Tango venom de| by Ramiro Gigliotti (alias René) Fotos | Photos: Carlos Furman

Gustavo Benzecry Sabá y María Olivera

José Halfon y Virginia Cutillo JUN Polonia | Poland, Suiza | Switzerland www.nuevotangosalon.blogspot.com

MAR–JUN Europa EE.UU. | U.S.A www.tangosalon.com.ar

Flor Argento y Jorge Lladò ABR–JUN Italia, Francia y Alemania | Germany florenciayjorge@yahoo.com.ar

Luis “Mono” Rojas

MEJOR LIBRO

EDITADO IMPRES e O 2009*

MAR–MAY Europa (Italia, Holanda | Netherlands, Francia, Bélgica | Belgium y Alemania | Germany ) luisrojastango@hotmail.com

Susana Miller 17 ABR–12 JUL EE.UU. | U.S.A www.susanamiller.com.ar

*Cámara á A Argentina i de d Publicaciones P bli i Premio Accésit • Categoría Divulgaciónn general

Ariadna Naveira y Fernando Sánchez JUN Taiwan JUL Canada www.ariadnayfernando.com

Noelia Coletti y Pablo Giorgini “Más tarde o más temprano, llega la noche en la que, entre tanda y tanda, hojeando El Tangauta en un rincón del salón, nuestra mirada cae al azar sobre un renglón de la columna de René y se produce el hallazgo: en un retrato preciso, en la reveladora exageración de una escena, en una evocación, un aroma o una contraseña, uno palpa, de modo inequívoco, el genuino mundo familiar de las milongas porteñas.” -Irene Amuchástegui

Corina de la Rosa y Julio Balmaceda EE.UU. - BULGARIA

MAY-JUL Asia www.pabloynoelia.com

Gustavo Naveira y Giselle Anne JUN Taiwan JUL EE.UU. | U.S.A y Canada www.gustavoygiselle.com

“Sooner or later, the night comes in which, between tandas, while perusing El Tangauta in some saloon corner, your gaze lands by chance on a line of René’s column and you hit the mother lode in a precise portrait, in the revealingly overstated scene, in an evocation, a scent or a password allowing you to feel, in an unequivocal with-your-fingertips way, the familiar and genuine world of the porteño milongas.” -Irene Amuchástegui

Corina de La Rosa y Julio Balmaceda JUL EE.UU. AGO Bulgaria julioycorina@yahoo.com

Quinteto Negro La Boca JUN-JUL Mexico y Canada www.quintetonegrolaboca.com.ar

E D I C I O N E S

A la venta | for sale Pablo Giorgini Noelia Coletti y ASIA

Dúo Fuertes Varnerin SET Europa www.fuertesvarnerin.com

/TangoBazar tangobazar@gmail.com Av. Santa Fé 1780 7º 707 Lunes – Viernes 11 a 19 hs. | Monday – Friday 11 am – 7 pm

AGREGA TUS GIRAS • ADD YOUR TOURS

publicidad@eltangauta.com

30

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com


MULTIMEDIA

¡Así se baila el tango! Mabel y Fernando son los autores de “Los Códigos de la Milonga”, una obra particular en su elaboración y en su presentación acerca de los códigos para bailar. Obra inédita en su género donde confluyen el tango, el filete porteño y el lunfardo.

¿Cómo surge la idea de la publicación de Los Códigos de la Milonga? F: Comenzamos a gestar esta idea un poco por nuestro propio camino en el tango, sentimos la falta de la enseñanza de los códigos en las clases, buena parte de los milongueros llegamos al espacio de la milonga sin conocerlos, muchos códigos los vamos descubriendo en la pista, a codazos y empujones… M: Y, como docentes, el desafío fue crear una herramienta novedosa, atractiva y divertida para enseñarlos. Nos dijimos: ¿Y si a cada código le hacemos una glosa? ¿Y si lo decimos en lunfardo? ¿Y si además las decoramos con fileteado porteño?… Además… ¿Cómo le decís a un milonguero que eso que está haciendo no se debe hacer (sin que se mufe)…? Después buscamos y buscamos pero no encontramos material con estas características… Y así surgen: Los Códigos de la Milonga. Combinamos tango con términos en lunfardo y filetes porteños realizados por Fernando porque las tres expresiones se gestaron juntas en los albores del 1900… comparten el arrabal, el conventillo, los carros del abasto, el cocoliche de los inmigrantes y lo que nos pareció clave es que las tres expresiones culturales que reunimos en la obra fueron desestimadas en sus inicios y aún censuradas. Tango, filete y lunfardo conocieron la exclusión y la marginalidad y fueron encontrando su lugar con el tiempo, alcanzando hoy una gran valorización en nuestro país y en el mundo. Por todo esto quisimos fusionarlas.

¿A quién va dirigida? F: Está pensada para todos los que se acercan al tango por primera vez y para los milongueros con experiencia es una forma de mantener vivos los códigos y por qué no de revisarlos también… Para los profesores de tango es una herramienta para sus clases, una forma didáctica, creativa de hacerlos conocer y preparar a sus alumnos para introducirse en el mundo de las milongas. M: Creemos que todos necesitamos manejarnos con los códigos, son normas que regulan el fluir de la milonga, y pasa como en la vida, algunos los respetamos, otros no… podemos establecer un diálogo con el otro, … o no… a veces somos monólogos que bailamos… creemos que los códigos regulan la comunicación y nos permiten vincularnos de manera más plena. ¿Cómo está conformado el material? F: Editamos hasta ahora en multimedia un DVD con los códigos básicos, en material gráfico tenemos la caja con 17 postales con cada uno de los códigos , sueltas para trabajarlas en grupo, para hacer juegos o para armar carteleras, una

serie de stickers y gigantografías con la opción de publicidad para organizadores de milongas o profesores que deseen promocionar sus espacios y al mismo tiempo (in)formar. ¿Cómo sigue esta propuesta? M: Ya estamos trabajando en la traducción del material, inglés, italiano que saldrá próximamente. F: Creemos que es imprescindible que el turista que viene exclusivamente a tomar clases a Buenos Aires, pueda también acceder a un material que le va a permitir recrear la milonga en su lugar de origen. Esto es importante no sólo para mantener un buen clima de relación en la milonga, sino también para que la milonga junto a sus códigos siga vigente respetando su esencia. •

+Info www.facebook.com/loscodigosdelamilonga byp@smandes.com.ar 02972 421892 0294 154 252 408


clases regulares

día

lunes

martes

hora

clase

20:30

principiantes e intermedios

22:30

práctica

20:30

Clase de milonga intermedios y avanzados

viernes

20:30

principiantes e intermedios

domingo

20:00

intermedios y avanzados

Rivadavia 1392 , "Aires Tangueros" miércoles

Susana Miller, María Plazaola e instructores

20:30

intermedios y avanzados

Junín 277 (temporariamente) 15-3166-4800 • contacto@laacademiatango.com

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 211

33


LUCHO REPETTO

“El Colón de los cantantes” Lucho Repetto es un músico de basta cultura musical, fue concertista de piano, músico de jazz e incursionó también en el bossa nova hasta su definitiva elección del tango. » Tito Reyes, Lucho Repetto y Roberto Rufino. El Viejo Almacén.

N

ació un 9 de octubre de hace unos años, en el porteño barrio de Villa Urquiza. Comenzó sus estudios de piano a los 4 años de edad y a los 10 años ejecuta su primer concierto de música clásica en el famoso Salón Newton de la calle Florida. A los 12 años actúa como solista con la Orquesta Sinfónica Nacional en un concierto en el Teatro Nacional Cervantes, interpretando Preludio Nº2 de Rachmaninoff. A los 14, con dos compañeros del colegio secundario forman un trío con piano, contrabajo y batería, hacen jazz y se presentan en el Teatro Gran Plaza de San Martín, donde estaban presentes los integrantes de Los 5 Grandes del buen humor y Alex del grupo Los Mac Ke Mac’s, quien lo invita a tocar en un conjunto dirigido por el guitarrista inglés Lex Allen, permaneciendo en la agrupación durante más de un año. En su primera etapa como profesional integró varias agrupaciones de jazz, como pianista o trompetista —su otra pasión y del que fue excelente ejecutante— siendo además un notable arreglador, fundamentalmente en las orquestas Armony Club, Los Universitarios, Pensylvania Jazz, destacándose su colaboración con el Maestro Hernán Oliva. Paralelamente estudia abogacía en la Facultad de Derecho de la Universidad de Belgrano, recibiéndose en 1972. Corría el año 1975 cuando se organiza un festival en ésa alta casa de estudios donde se ejecutarían distintos ritmos musicales —zamba, chacarera, carnavalito, música litoraleña, jazz, entre otras— pero no tango. Por iniciativa del decano de la facultad de derecho que notó esta ausencia, Lucho junto a otros estudiantes forman un cuarteto de música ciudadana al que llama UB–Tango integrado por Tito Farías en bandoneón, Orlando Gómez en guitarra, Miguel Ortiz en bajo y Lucho Repetto en piano, dirección y arreglos. Esta agrupación que iba a realizar un sola presentación para el Festival, termina siendo contratada por canal 13 de Buenos Aires, para participar en el programa conducido por Julio Lagos. A partir de esas presentaciones se suce-

dieron actuaciones en distintos teatros de la Capital Federal y del interior del país. En 1982 en el Festival de La Falda en la provincia de Córdoba, Lucho Repetto y su UB–Tango son distinguidos con el premio “Revelación”. Posteriormente son incorporados al elenco estable del célebre “Café de Los Angelitos”, actuando como marco musical de los cantantes María Rosa Giménez, Jorge Casal, Raúl Berón, Roberto Rufino, Jorge Durán, Argentino Ledesma, Jorge Valdez, Claudio Bergé y Oscar Galván. Durante 1982 y 1983 es convocado para actuar en el emblemático “Caño 14”, lugar tradicional de Buenos Aires, donde dio marco musical al ‘Polaco’ Roberto Goyeneche. En 1983 es contratado junto a su orquesta para acompañar a la cantante Ruth Durante, en forma alternativa hasta el año 2003, actuando en diversos escenarios de la Capital Federal. Entre 1984 y 1988 participa con su conjunto en los espectáculos de Michelángelo y El Viejo Almacén. En 1984 se presentan en la Confitería Siglo XX, de la calle 3 de febrero en la localidad de San Martín. Simultáneamente ejerce la dirección musical en el Café El Nacional de la Av. Corrientes, acompañando a Reinaldo Martín, Alberto Podestá y Alberto Marino, entre otros. En 1985 realiza, junto a su agrupación, un ciclo de conciertos por Radio Nacional acompañando las presentaciones de Virginia Luque, Raúl Berón, Guillermo Galvé, Jorge Casal, Alberto Podestá, Roberto Rufino, Ángel Cárdenas, Ruth Durante, entre otros, destacándose la colaboración especial del fueye de Julio Sbrez.

» Cuarteto UB: Lucho Repetto, Yoyo Pane, Kiko Acosta y Water Muñoz.

Durante 1988 se presenta junto al ballet de Nélida y Nelson en los salones del Gran Hotel Alvear. Durante ese año y 1989 viajan junto con el mismo espectáculo a Europa y Egipto. Dirigió el espectáculo llamado Tango Revue realizando giras por Colombia durante los años 90 y 91, visitando y actuando en teatros de las ciudades de Bogotá, Armenia, Manizales, Cali y Medellín. Durante 1993 y 1994 dirige el programa “Argentinísima” por canal 7 y el festival realizado en el Luna Park.

» Yoyo Pane, Gerardo Emilio, Beatriz Ayas, Daniel Valente, Monica Santos y Walter Muñoz.

34

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Continúa en la página 36


DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital โ€ข Nยบ 211

35


TANGO DE HOY Viene de la página 34

Discos Ausencia (Castellanos - Gomila) POR | BY : Julián Hermida Quinteto. J. Hermida (dirección musical y arreglos, guitarra), N. Enrich (bandoneón), J. P. Gallardo (piano), M. Gandarillas (violín), H. Paglia (contrabajo), ALBUM: ZONA SUR SELLO: LA FUSA DISCOS. 2012.

» Portada del disco A mis amigos : Juan Carlos Mareco, Luis Filipeli y Repeto.

Durante el año 96 se presenta en la casa de tango “Casablanca” ubicada en la calle Balcarce, junto a Virginia Luque compartiendo escenario con el cantor Guillermo Galvé con la dirección artística de Roberto Erbin. Durante estos años y hasta la actualidad, Lucho Repetto y su UB–Tango han recorrido todo el interior y países de América Latina actuando en diversos escenarios. Prácticamente los teatros más importantes de Buenos Aires supieron contar en su programación con este conjunto. Simultáneamente a estas presentaciones, realizan múltiples grabaciones debiendo destacarse entre otras la realizada en 1981 UB–Tango en Azulnoche con las voces de Oscar Galván y Jorge Quiróz, en 1994 A mis amigos con la participación de Juan Carlos Mareco, Luis Filipelli, Gabriel Reynal, Gabriel Mamone, Fernando Rodas, y Mónica Giuliani; Todavía puedo (1995) con Virginia Luque y Cacho Castaña; Entre vos y yo (1996) disco compacto que cuenta con la voz de Luis Filipelli; El estilo inconfundible de Lucho Repetto (2002) con Sandra Luna, Jorge Guillermo, Roberto Salinas, Fernando Rodas y Gabriel Mamone; en 2004 Los cantores de mi esquina con Tito Damián, Claudio Mistral y Sergio Masal. Se destacan como solistas invitados en la orquesta de Lucho Repetto, los violines de Mario Arce, Juan Scaffino, Daniel Margenat, Oscar Picciuoli en oboe y saxo barítono, en bajo Jorge Jackie Aguirre y Eduardo Tami en flauta. Como compositor podemos mencionar los temas Mi sinfonía (1970), Noviembre 5 (1976), Ariana (1984), Yo soy de Buenos Aires (1985, con Roberto Peláez), Charco y nube (1986, con la colaboración de Héctor Negro), Payador urbano (1991, milonga, en colaboración de Mario Rojman) y Barroc tango (1996) entre otros, destacándose su labor permanente como arreglador. Ha organizado varios concursos donde descubrió nuevas voces para el tango, entre ellas a Sandra Luna, Fernando Rodas, Gabriel Mamone, Jorge Guillermo, Oscar Galván, Jorge Quiróz y Sergio Masal. En el último realizado recientemente han surgido Beatriz Ayas, Mónica Santos, Gerardo Emilio, Ariel Lagos y Daniel Valente. Actualmente se presenta con su conjunto en “La Aurora del Tango” con notable éxito. •

Por eso vengo a cantar (A. Cantó - J. Vila)

POR | BY : Néstor Basurto (arreglo y dirección orquestal, guitarra base), C. Cajal (contrabajo), S. Luna y M. Lucesoli (guitarras), S. Zabala (guitarra Sva). ALBUM: RECALADA SELLO: INDEPENDIENTE. 2011

Zuncho (Nicolás Di Lorenzo)

POR | BY : La Siniestra Quinteto Tango. H. Genovese (voz), V. Polti (flauta traversa), A. Bordas (guitarra), P. Liffschitz (bandoneón), N. Di Lorenzo (piano), P. Chaile (contrabajo). ALBUM: PUENTE SELLO: PAIRE RECORDS. 2011

Fugata (A. Piazzolla) POR | BY : Mario Parmisano Trío. M. Parmisano (teclado), J. Oss (bajo), L. Canel (batería). Arreglos: M. Parmisano. ALBUM: REMEMBERING ASTOR SELLO: INDEPENDIENTE 2011

Corrupto (L. Torres Rojas) POR | BY : Sanluistango. Javier. Torres Duval (voz), R. Yanos (voz), José Torres Duval (guitarra eléctrica y acústica), L. Torrres Duval (bandoneón), D. Fernández (violín), L. M. Cáceres (bajo). Músico invitado: R. Risatti (piano, percusión y samplers). ALBUM: TWO X FOUR SELLO: SANLUISTANGO 2011.

PARA ESCUCHAR LAS PISTAS IR A: | TO LISTEN TO THE TRACKS GO TO: TEXTO : Mario Sejas FOTOS: Gentileza Lucho Repetto

36

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

http://www.eltangauta.com/nota.asp?id=1685


LO QUE VENDRÁ (LQV)

CLASES ENCONTRÁ A TU MAESTRO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | FIND YOUR TEACHER OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

LUNES monday

JULIA MARINI Y PABLO FIDANZA [20:00 HS.]

11:00 12:00 12:30 13:00 13:00 13:00

Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Nievas, P. y Zunino, V. Suipacha 384 1º Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Casas, O. y Ana Miguel Riobamba 416 Galera, F. y Vega, V. Sarmiento 722 4º Mariposita de San Telmo

MARTES tuesday

12:30 13:00 13:00 14:00 14:00 14:00 14:00

NANCY LOUZÁN Y DAMIÁN ESELL [21:30 HS.]

14:00 16:00

Díaz, Gauna Viamonte y San Martín 11:00 Lúbiz, Aurora Viamonte y San Martín 11:00 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 12:00 Zoraida y Diego Suipacha 384 1º 12:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 12:30 Esc. Arg. de Tango

11:00

MIÉRCOLES wednesday

Estudio II (subsuelo) 18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 18:30 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 18:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 19:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 19:00 Carina y Mario La Rioja 1180 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Firpo, Jorge Rivadavia 1392 19:00 Abrancancha Corrientes 1485 4ºL 19:00 Lubiz, A. Hugo Daniel Viamonte y San Martín 19:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 19:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 19:00 San Telmo Tango Club Tte. Gral. Perón 2450 1º 19:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575

19:30 C. C. La Prove Balcarce 326 19:30 Tango Esc. Copello Anchorena 575 19:30 Galindo, Marisa Mendoza 2248 20:00 Arias, O. y Celano, I. H. Yrigoyen 3133 20:00 Capra, S. y Urquilla, D. Pje. P. Filiberto 1735 20:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 20:00 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191 20:00 Fidanza, P. Marini, J. Mansilla 3053 8ºA 20:00 Páes, Luiza y Fossati, Juan Caseros 3033 20:00 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 20:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575 20:15 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:30 El Amague

Bartolomé Mitre 1849 1º 20:30 El Motivo Av. Córdoba 5064 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Firpo, Jorge Rivadavia 1392 20:30 Gatti, S - Arce E. Sanabria 1378 20:30 La Academia Rivadavia 1392 20:30 La Milonga del Bonzo Gorriti 3780 20:45 Fernández César Córdoba 143 - Martínez 21:00 2Perfiles Rivadavia 3395 1ºD 21:00 Bendita milonga Perú 571 21:00 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191 21:00 Lapadula, D. y Linares, S. Julián Álvarez 1988 21:00 Naveira, G. Anne, G. Bolívar 1582 21:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331

Talcahuano 1052 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º Tango Escuela Copello Anchorena 575 Armandito Tango Estudio Deheza 4430 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 Estudio DNI Bulnes 1011 Firpo Jorge Viamonte y San Martín Aguirre, Mario Rivadavia 1392 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Boyer, Nélida Av. Mayo 1316 3º D Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel

18:30 Copello Carlos Anchorena 575 18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 18:30 Vilte, L. y Zavala, A. Suipacha 384 1º 19:00 Ave Tango Alte. Brown 1375 19:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 19:00 Uva, Virginia y Agazzi, César Corrientes 1485 4ºL 19:00 Firpo, Jorge Rivadavia 1392 19:00 Gómez, M. y Leiva, R. B. Mitre 3460 “D” 19:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 19:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 19:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 19:00 San Telmo Tango Club

Tte. Gral. Perón 2450 1º 19:00 Velázquez, Jesús Tacuarí 1557 19:45 Sosa, C. Nacucchio, D. Machain 3517 20:00 Dante, Cacho Pedro Goyena 1382 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Esell, D. y Louzán, N. Córdoba 5064 20:00 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 20:00 Lavargata, M. Bardach, L. Echeverría 4834 20:00 Labiano, F. y Rodríquez, H. Anchorena 575 20:00 María Telma Cabello 3958 20:00 Práctica X Díaz Vélez 4820 20:00 Salvatierra, Germán Caseros 3033 20:00 Viqueira, Ricardo Ricardo Balbín 4699 20:15 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 20:30 Escuela La Vikinga Entre Ríos 469 2º

20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:30 Galera, F. y Vega, V. Sarmiento 722 4º 20:30 Gatti S. Arce E. Sanabria 1378 20:30 Miller, Susana Rivadavia 1392 20:30 Tango Queer Perú 571 20:45 Fernández César Alsina 428 - San Isidro 21:00 Balmaceda, E. y Báez S. Riobamba 345 21:00 Balmaceda, J. de la Rosa, C. Scalabrini Ortiz 1331 21:00 Canelo Tango Estudio Ecuador 682 1º 21:00 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 21:30 Esell, D. y Louzán, N. Córdoba 5064 21:30 Tango Esc. Copello Anchorena 575 21:30 Práctica X Díaz Vélez 4820

Talcahuano 1052

12:30

Carlos Calvo 950 14:00 Armandito Tango Estudio Deheza 4430 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 14:30 Armenti, A. y Juárez, D. Corrientes 4534 16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Armenti, A. y Juárez, D. Corrientes 4534 16:00 Elías, Gabriela Viamonte y San Martín 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 17:00 Boyer, Nélida Av. Mayo 1316 3º D 17:00 Corona, H. y Machado, S. Juan D. Perón 1785 3º 17:30 Roldán, Elina Viamonte y San Martín 18:00 Galindo, Marisa Mendoza 2248 18:00 La Escuela Porteña Alsina 2540 18:00 Lamberti, P. y Garófalo, J. Fac. Cs. Exactas Pab.II

16:00 17:00 17:00 17:30 18:00

11:30

El Esquinazo Gurruchaga 1218

12:00 Nievas, P. y Zunino, V. 11:00

Elías, Gabriela Viamonte y San Martín

11:00

Esc. Arg. de Tango

Suipacha 384 1º 12:30

Elías, G y Pérez, E. Viamonte y San Martín

Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

12:30

Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052

Avda. Pueyrredón 1090 2º 13:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 14:00 Armandito Tango Estudio

13:00 Casas, O. y Ana Miguel

Deheza 4430

Riobamba 416

14:00 Barboza, V. Cáceres, O.

13:00 Estudio Mora Godoy

Viamonte y San Martín

14:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:30 Armenti, A. y Juárez, D. Corrientes 4534 15:00 Suárez, R. y Achával, S.

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 211

37


CLASES

LO QUE VENDRÁ (LQV)

ENCONTRÁ A TU MAESTRO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | FIND YOUR TEACHER OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

MIÉRCOLES wednesday (cont.)

17:30 17:30 18:00 18:00 18:00 18:00 18:30 18:30

MILONGA DE LA MISTERIOSA [21:00 HS.]

16:00 16:00 16:00 16:00 17:00 17:30

Sarmiento 722 4º Aguirre, Mario Rivadavia 1392 Armenti, A. y Juárez, D. Corrientes 4534 Besio, Olga Belgrano 2259 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Boyer, Nélida Av. de Mayo 1316 3º D Cejas, Andrés Viamonte 517 2º

JUEVES thursday

ELINA ROLDÁN Y MARÍA PANTUSO [20:30 HS.]

11:00

Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 11:00 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 12:00 Judy y Jon Suipacha 384 12:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 12:30 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 12:30 García, Demián Viamonte y San Martín 12:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 13:00 Galera, F. y Vega, V.

VIERNES friday

38

18:30 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Herbich, A. y Albarrán, M. Corrientes 2140 La María Tango Sarmiento 4006 Fidanza, P. Marini, J. Mansilla 3053 8ºA La Viruta Armenia 1366 Tango Esc. Carlos Copello Anchorena 575 El Esquinazo Gurruchaga 1218 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 La Escuela del Tango San José 364 3ºA Bernatene, M. Edith Rivadavia 1392 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º Club Tango 101 Bulnes 1011 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Estudio DNI Bulnes 1011 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º

Sarmiento 722 4º 13:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 13:00 Tango Escuela Copello Anchorena 575 14:00 Armandito Tango Estudio Deheza 4430 14:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 García, Demián Viamonte y San Martín 14:15 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 15:30 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:00 Rosales, Juan Ángel H. Yrigoyen 3395 10º A 16:30 Danelli, C. López, J. Rivadavia 1392 17:00 Boyer, Nélida Av. de Mayo 1316 3º D 17:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

19:00 Sofía Jazmín Corrientes 1485 4ºL 19:00 García, Demián Viamonte y San Martín 19:00 Lamberti, P. y Garófalo, J. Fac. Cs. Exactas Pab. II Estudio II (subsuelo) 19:00 Lavargata, M. Bardach, L. Guardia Vieja 3811 19:00 Lúbiz, Aurora Viamonte y San Martín 19:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 19:00 San Telmo Tango Club Tte. Gral. Perón 2450 1º 19:00 Sosa, C. Nacucchio, D. Boedo 942 19:30 Armenti, A. y Juárez, D. Alsina 1465 19:30 Chidíchimo, G. Martorani, V. La Rioja 1180 19:30 Copello, M. Jonhson, N. Anchorena 575 20:00 Albarrán, M. y Davison, G. Treinta y tres orientales 249 20:00 Balmaceda, de la Rosa Boedo 942 20:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 20:00 Código de barra

Scalabrini Ortiz 757 20:00 Dragone, Mariana Córdoba 5942 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 20:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:00 María Telma Cabello 3958 20:00 Pablo y Noelia Corrientes 4534 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Esell, D. y Louzán, N. Vera 574 20:30 Famá, Marta Manuel A. Rodríguez 1191 20:30 Firpo Jorge Loyola 828 20:30 Gatti, S - Arce E. Sanabria 1378 20:30 La Academia Junín 277 20:30 Labiano, F. y Rodríquez, H. Lerma 454 20:30 Lavargata, M. Bardach, L. Guardia Vieja 3811 20:30 Madre Tango

17:30

Rivadavia 1392 19:00 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950 19:00 Sorel, Gustavo Venezuela 480 PB1 19:00 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 19:30 Canelo Tango Estudio Ecuador 682 20:00 Corona, H. y Machado, S. Yatay 280 20:00 Dante, Cacho Pedro Goyena 1382 20:00 Dos propuestas bailan Sarmiento 4176 “A” 20:00 El Puchu Scalabrini Ortiz 1331 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 Escuela La Vikinga Entre Ríos 469 2º 20:00 Gómez, V. y Márquez, C. Lugones 3161 20:00 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 20:00 Lavargata, M. Bardach, L. Debenedetti 602 3º (La Lucila) 20:00 Mayoral y Elsa María Callao 1078 1º piso 20:00 Tango Escuela Copello Anchorena 575 20:15 Mariposita de San Telmo

Carlos Calvo 950 20:30 El Amague Bartolomé Mitre 1849 1º 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º 20:30 Gatti S. Arce E. Sanabria 1378 20:30 Luis y Nina Díaz Vélez 4820 20:30 Metatango Av. Asamblea 251 20:30 Rodríguez, J. y L. A. Ricardo Balbín 4221 20:30 Roldán, E. y Pantuso, M. Rivadavia 1392 20:45 Fernández César Alsina 428 - San Isidro 21:00 Bournissen y Martínez Córdoba 5064 21:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 21:00 Lapadula, Daniel Humberto Iº 1462 21:00 Maldita milonga Perú 571 21:00 Nievas, P. y Zunino, V. Suipacha 384 1º 21:30 La Viruta Armenia 1366 22:30 La Viruta Armenia 1366

13:00 Mariposita Carlos Calvo 950 13:00 Casas, O. y Ana Miguel Riobamba 416 14:00 Armandito T. Estudio

Deheza 4430 14:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011

17:30 18:00 18:00 18:00 18:30 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

11:00 Elías, Gabriela Viamonte y San Martín 11:00 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052 12:00 Zoraida y Diego

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Firpo, Jorge Viamonte y San Martín Judy y Jon Rivadavia 1392 Camargo, Q. y Milone, M. Sarmiento 4006 Galindo, Marisa Mendoza 2248 La Cachila La Rioja 1180 Oliver, Laila y Leandro La Rioja 1180 Ave Tango Alte. Brown 1375 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º De Querusa Colombres 767 Estudio DNI Bulnes 1011 Estudio Mora Godoy Avda. Pueyrredón 1090 2º Fossati, N. y Güerri, J.P. Corrientes 1485 4ºL Dos propuestas bailan Sarmiento 4176 “A” Firpo, Jorge Viamonte y San Martín Juanatey, Jorge Moreno 2320 La Viruta Armenia 1366 Manganelli, Jorge

Suipacha 384 1º 12:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 12:30 Esc. Arg. de Tango Talcahuano 1052

Loyola 828 20:30 Paes, L y Lauman, S. J.D. Perón 1936 PB 5 20:30 Piotti Mariela Defensa 566 3º local der. 20:30 Pons, Alicia Perón 2057 “A” 20:30 Schapira, Ana María Rivadavia 1392 20:30 Testi, A. Nadal, I. Mario Bravo 1239 21:00 2Perfiles Rivadavia 3395 1ºD 21:00 Andrés y Mirta Amenábar 1749 21:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 21:00 Milonga de la Misteriosa Humberto Primo 2758 21:30 Fundac. Tango Argentino Av. Córdoba 5942 21:30 La Marshàll Independencia 572 21:30 La Viruta Armenia 1366 21:30 Práctica 69! Córdoba 5942


Sentimental y Coqueta L A M I LO N G A D E LO S M A R T E S

M ARTES de 18 a 24:00 hs.

Una sensible emoción en la cordial noche tanguera

Alsina 2540, Capital

JUE VES 20:00 a 03:00 hs.

AIRE ACONDICIONADO Te acercan: Líneas 2–23–56–61–84–88–95–96–98–103–118–129–151–168–188. Subte A: Estación Alberti/Pasco.

La Rioja 1180 (Club Gricel)

CON TU ENTRADA EN UNA DE LAS MILONGAS, 50% DE DESCUENTO EN LA OTRA. Organizan: Juan Lencina y Daniel Rezk • Reservas: 15 6724-7359 / 4803-9100 / 4903-3551

de julio cierra

de junio publicidad@eltangauta.com

(54 11) 5217-0511

el tangauta tango AÑO | YEAR Declarada de INTERÉS TURÍSTICO por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Declarada de INTERÉS CULTURAL por el Honorable Senado de la Nación Argentina

Página Web Website

Revista Impresa Printed magazine

Declarada de INTERÉS TANGUÍSTICO por la Academia Nacional del Tango de Argentina

Revista Digital Digital magazine

17

Premio CUSTODIOS DE LAS ARTES DEL TANGO Otorgado por la Academia Nacional del Tango

Boletín Newsletter

Redes Sociales Social networks

Mayor

Mayor

Mejor

Mayor

Higher

Higher

Higher

Higher

experiencia

prestigio

calidad

alcance

experience

prestige

quality

scope

¡MENOR COSTO por CONTACTO!

LOWEST COST per CONTACT!

Publicita | Advertise publicidad@eltangauta.com DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 211

39


CLASES

LO QUE VENDRÁ (LQV)

ENCONTRÁ A TU MAESTRO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | FIND YOUR TEACHER OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

VIERNES friday (cont.)

DEMIÁN GARCÍA [20:00 HS.]

15:00 Sosa, C. Nacucchio, D. Riobamba 416 16:00 Aguirre, Mario Rivadavia 1392 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:45 Sosa, C. Nacucchio, D. Riobamba 416 17:00 Boyer, Nélida Av. de Mayo 1316 3º D 17:30 Cejas, Andrés Viamonte 517 17:30 Firpo, Jorge Viamonte y San Martín

SÁBADO saturday

ESTUDIO DNI [14:00 HS.]

11:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 13:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 13:00 Martha Anton y Manolo Viamonte y San Martín

LA ACADEMIA [20:00 HS.]

40

18:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 18:00 Dandi Piedras 936 18:00 Fidanza, P. Marini, J. Campos Salles 2145 18:00 Tango Esc. Copello Anchorena 575 18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 18:30 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942 18:30 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 18:30 Páez, Edith Riobamba 416 19:00 Club Tango 101 Bulnes 1011 19:00 Croce, S. y Lincoln, A. B. Mitre 2094 1º 19:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:00 Estudio Mora Godoy Av. Pueyrredón 1090 2º 19:00 Evolución Scalabrini Ortiz 1331 19:00 Est. Danzas Fajar Sarmiento 1411 1º2 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Firpo, Jorge

Viamonte y San Martín 19:00 Rodríguez, L. y Holzmann M. Corrientes 1485 4ºL 19:00 Gómez, M. y Leiva, R. B. Mitre 3460 “D” 19:00 La Viruta Armenia 1366 19:00 Musicalidad 33 Orientales 249 19:00 Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 19:00 René y Junko Rivadavia 1392 19:00 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 19:30 Balbuena, Nina y colab. J. B. Alberdi 436 19:30 Bodyzoom Corrientes 1878 1ºC 19:30 Copello, Carlos Anchorena 575 19:30 Cristiani y Bartolomé Gallo 241 2º 19:30 Escuela La Vikinga Entre Ríos 469 2º 19:30 Fidanza, P. Marini, J. Campos Salles 2145 20:00 Bárbara y Fernando J. Álvarez 1965 20:00 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel

20:00 Camargo y Milone Rivadavia 8619 20:00 El Esquinazo Gurruchaga 1218 20:00 El Gardel de Medellín Caseros 3033 20:00 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942 20:00 García, Demián La Rioja 1180 20:00 La Escuela del Tango San José 364 3ºA 20:00 María Telma Cabello 3958 20:15 Mariposita Carlos Calvo 950 20:30 Arquimbau, G. y E. Rivadavia 1392 20:30 Capussi, Eduardo Pinzón 102 20:30 Piotti Mariela Defensa 566 3º local d. 20:30 El Amague Bartolomé Mitre 1849 1º 20:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:30 Gatti S. Arce E. Sanabria 1378 20:30 La Academia Rivadavia 1392 20:30 Tangocool

13:00 Mariposita Carlos Calvo 950 14:00 Armandito Tango Est. Deheza 4430 14:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 14:00 Estudio DNI Bulnes 1011 14:00 Fossati, N. y Güerri, J.P. Corrientes 1485 4ºL 14:30 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 14:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:30 Mariposita Carlos Calvo 950 15:00 Espacio Kabuki Scalabrini Ortiz 276 6º 16:00 Canelo Tango estudio Ecuador 682 1º 16:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

16:00 Lili y Martín V. Gómez 4752 - Caseros 16:00 Mariposita Carlos Calvo 950 16:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 17:00 Albarracín y Maidana Rivadavia 1177 17:00 Barba, Stella Piedras 936 17:00 Besio, Olga Perón 2450 17:00 María Telma Cabello 3958 17:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 18:00 Cristiani y Bartolomé Gallo 241 2º 18:00 Rojas, Luis Alsina 1465 18:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218

18:30 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942 18:30 Mariposita Carlos Calvo 950 18:30 Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 19:00 Estudio DNI Bulnes 1011 19:00 Est. Yanina Fajar Sarmiento 1411 1º2 19:00 Velázquez, Jesús Talcahuano 214 2º5 19:30 Cristiani y Bartolomé Gallo 241 2º 19:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 19:30 Fundac. Tango Arg. Av. Córdoba 5942, 19:30 Tango Escuela Copello Anchorena 575 20:00 Armenti, A. y Juárez, D. Scalabrini Ortiz 1331

20:00 El Esquinazo

DOMINGO sunday

17:00

13:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 14:00 Armandito Tango Est. Deheza 4430 15:00 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 16:30 El Esquinazo Gurruchaga 1218 16:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín

18:00

19:30 Abrazando tangos Estado de Israel 4116 19:30 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 20:00 Lavargata, M. Bardach, L. César Díaz 2453 20:00 Goldberg, Alberto Sarmiento 4006 20:00 La Academia Rivadavia 1392 20:00 La Marshàll Rivadavia 1392 20:00 Balmaceda, E. y Báez S. Piedras 936

20:00 Sosa, C. Nacucchio, D. Machain 3517 20:30 Andrés y Mirta Amenábar 1749 21:00 Copello, M. Jonhson, N. Anchorena 575 21:00 Elías, G. Pérez. E. Riobamba 345 21:00 Engen, Stine Perú 571 21:00 Stassi, Carlos Riobamba 345 21:30 La Viruta Armenia 1366

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

17:30

18:00 18:30 18:30 19:00

La Escuela Porteña Alsina 2540 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín Abrazando tangos Estado de Israel 4116 Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín El Esquinazo Gurruchaga 1218 La Milonguita Alsina 1465 Sorel Gustavo Venezuela 480 PB1

Córdoba 5064 20:30 Tosky, Néstor y Elias, Celia Rafael Obligado y Sarmiento 21:00 Copello, M. Jonhson, N. Anchorena 575 21:00 Elías, G. y Pérez, E. Ramón L. Falcón 2750 21:00 Mosaico Tanguero Cochabamba 444 21:00 Naveira, G. Anne, G. Bolívar 1582 21:00 Páes, Luiza y Fossati, Juan Caseros 3033 21:00 Parra, Viviana Salguero 373 21:00 Schapira, Ana María Scalabrini Ortiz 1331 21:30 Lucía y Gerry Independencia 572 21:30 Unitango Club Suipacha 384 1ºp 22:00 La Marshàll Alsina 2540 22:00 Tangocool Córdoba 5064 22:30 La Viruta Armenia 1366

Gurruchaga 1218 20:00 Gatti, S. - Arce E. Sanabria 1378 20:00 La Milonga del Morán Pedro Morán 2446 20:30 El Tacuarí Tacuarí 1557 21:00 Camargo y Milone Rivadavia 8619 21:00 Goldberg, Alberto Sarmiento 4006 21:00 Halfon, J. Cutillo, V. Loyola 828 21:00 Copello, M. Jonhson, N. Anchorena 575 21:30 García, Demián Scalabrini Ortiz 1331 22:30 La Viruta Armenia 1366


STELLA BARBA TANGO

&

Pablo Giorgini Noelia Coletti DE GIRA POR ASIA Mayo - Junio - Julio CLASES DE TÉCNICA Y MUSICALIDAD Miércoles de 20 a 21.30 hs.

SÁBADOS 17 a 20 hs. “Dandi” Piedras 936 4307-7623

EL JUVENIL Corrientes 4534

C L A S E S PA RT I C U L A R E S

Tel: 4374-8751 15-4936-0601

ESCUELA DE TANGO Andrés “Tanguito” Cejas Genoveva Fernández y asistentes

junio CLASES para PRINCIPIANTES e INTERMEDIOS Martes y viernes

19 a 20:30 hs CLASES para AVANZADOS Martes 20:30 a 22 hs.

stellabarba_tango@hotmail.com

CLASES de MILONGA Miércoles 21 a 22:30 hs.

CLASES TANGO MILONGA LISA-TRASPIE

PRÁCTICA “De Querusa” Jueves 19 a 23 hs.

Postura, adornos y estética

Marta Famá

• JUNIO • CLASES en Yira yira (Alsina 1465) Viernes 21 hs.

Informes: pabloynoelia@gmail.com www.pabloynoelia.com 15-6692-0820 / 15-5509-8728

CABALLITO: Manuel A. Rodríguez 1191 Clases de Tango Lunes 19:30 hs. principiantes 20:30 hs. intermedios y avanzados Clases de milonga lisa y traspié Miércoles 20:00 hs. Todos los niveles y Práctica hasta las 24 hs.

Colombres 767 “Tangueriles” Tel.: 15-6677-3342 — 4932-4013 genovevayandres@hotmail.com www.andresygenoveva.com.ar

CachoDante Tango Milonguero “Apilado” MARCACIÓN CORPORAL y CIRCULACION

Inf.: 15-5645-8027 famatango@yahoo.com.ar

CLASES Martes y Jueves de 20 a 22 hs. “Cantata” Pedro Goyena 1382 INFORMES: 4433-3936 15-3063-2235 cachodante@yahoo.com.ar

Martes, Miércoles y Viernes 20 hs. con Francisco Gysel Cabello 3958 AIRE ACONDICIONADO

Inf.: 4863-0185 • 15 5733 9134 Apruebe la asignatura pendiente CLASES PRIVADAS Y GRUPALES

mariatelmapol@hotmail.com DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 211

41


LO QUE VENDRÁ (LQV)

MILONGAS

Sueño Porteño • MIE, VIE y DOM

Abrazando Tangos • DOM

MIE | wed

MAR | tue LUN | mon

ARMÁ TU NOCHE DE TANGO O SUBÍ GRATIS TUS DATOS | PLAN YOUR TANGO EVENING OR UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

15-20

15-22

15-22 16-23

18:00

15-22

16-23 18-03

JUE | thu

19-00 14-20 15-22

16-23

VIE | fri

18-01 14-20

17-21

20-02

SAB | sat

22 5-21 16-22 16-22

18-22

20-04

DOM | sun

21:30

13

15-21

18

18 18

42

El Arranque B.Mitre 1759 4371-6767 El Firulete Suipacha 384 1º 4831-8402 El Arranque B. Mitre 1759 4371-6767 Nuevo Chiqué San José 224 1º 15-5137-9061 Sentimental y coqueta Alsina 2540 La Matinée Suipacha 384 5265-8069 A puro Tango S. Ortiz 1331 4832-6753 Matinée de Tango Diaz Velez 4820 Mil. de la Mondonguito Alsina 2540 15-5845-5029 Jueves Matinée Suipacha 380 1º El Arranque B. Mitre 1759 4371-6767 Nuevo Chiqué San José 224 1º 15-5137-9061 • 8 MAR Día de la mujer Orq. Beba Pugliese Boedo Tango El Abrazo Suipacha 384 4306-5800 Pizpireta Alsina 2540 15-6657-9867 Viejo Correo Av. Díaz Vélez 4820 4958-0364 Club Sin Rumbo El Arranque B. Mitre 1759 4371-6767 Confitería Ideal Suipacha 384 5265-8069 Mil. de los Consagrados Humberto Iº 1462 15-5892-2056 La Glorieta 11 de Set y Echeverría 15-6304-8185 Milonga J.R. Alsina 1465 4613-7180 La Mil. del Morán 1 Pedro Morán 2446 Milonga de Caballito Juan B. Alberdi 568 4433-2100 La Mil. de Paula y Carlos Suipacha 384 15-4159-9769 A puro Tango S. Ortiz 1331 4-832-6753 Domingo Porteño San Juan 3330 El Pial Ramon Falcon 2750

18-23

19-02

19-02 20-01 20-02

19-03

21-01 21-03 21:30

18-00

18:00

20-03

22-04

22-05

22-04

22-05

22-04 22-04

22 22

18

18

18-02

18

19

El Maipú Alsina 1465 4300-8007 Rivadavia Club Rivadavia 8619 4633-1035 15-6724-7359 Rivadavia Club Rivadavia 8619 4633-1035 Cachirulo en El Beso Riobamba 416 4932-8594 Bien Milonga Saraza 951 Sueño Porteño San Juan 3330 15-3003-9926 Imagen Balbín 4699 4541-9066 Mi refugio Alsina 1465 15-5963-1924 Zona Tango Milonga Venezuela 2947 Av. San Juan 3330 4866-4698 Lujos Riobamba 416 15-4199-5902 Milonga en El Pial Ramon Falcon 2750 4612-4257 La Cachila La Rioja 1180 15-6724-7359 J. P. Tamborini 6157 4523-7214 El Gardel de Medellín Av. Caseros 3033 2054-3412 Club Gricel La Rioja 1180 4957-7157 La Baldosa R. L. Falcón 2750 4542-1418 Nvo. Salón La Argentina B. Mitre 1759 4371-6767 Milonga 10 Loyola 828 Mil. de las Morochas Riobamba 416 15-4938-8108 Boedo Tango San Juan 3330 Club Bohemios Necochea 948 4307-0114 La Yumba de Dorita J.B.Alberdi 436 4642-7435 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783 15-4945-2678 Sueño Porteño San Juan 3330 15-3003-9926 Viejo Correo Díaz Vélez 4820 4958-0364 Club Fulgor

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

20-04

20:00

20-02

21-02

22

22-03

22-03 20:30 21:00 21-02 21-04

22:00

22-05

22

22

22

22

22 22 22:30

20

21-00

21-02 21:30

Lunes de tango La Rioja 1180 4755-7620 La milonga del Bonzo Gorriti 3780 4866-6510

20-02

15-6120-3770 Flor de Milonga Independencia 572 15 5051 5801 Mil. Tango Queer Perú 571 15-3252-6894

22

15 5938 2569 Código de Barra Scalabrini Ortiz 757 15-5860-3166 La Bruja Loyola 828 4778-1511 La Marshall Independencia 572 Club Fulgor de V. Crespo Loyola 828 4788-1511 Perfume de mujer Perú 571 4331-1518 Yuyo Brujo Portela 836 Mil. Pocas Palabras San Juan 3330 15-5818-2688 Divertango Av. Díaz Velez 4820 4601-7988 Club Gricel La Rioja 1180 4957-7157 Nvo. Salón La Arg. Bme.Mitre 1759 4371-6767 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783 15-4945-2678 Club Chicago L de la Torre 2319 4687-1693 Club Glorias Argentinas Bragado 6875 4-687-1782 Club Gricel Rioja 1180 4957-7157 Club Pedro Echagüe Portela 836 4612-8684 Cachirulo Av. Córdoba 5064 15-4577-0434

Loyola 828 4778-1511 La Milonguita Alsina 1465 4771-8827 Abrazando tangos Estado de Israel 4116 15-5423-6280 Club Gricel La Rioja 1180 4957-7157 Floreal César Díaz 2453 15-5962-3195

23

22

22

22:00 22:00 22:30 22:30

22-04

22-02

22-04

22-04

22:30

23-05 23-04 22-04

22:30 23

23-04

23

21:30

22-01

22:30

22

22

Tango x 3 Rivadavia 8619 15-4403-6999 Bendita milonga Perú 571 15-6567-3334 Confitería Ideal Suipacha 380 5265-8069 Mil. de la gente joven Loyola 828 4778-1511 Caricias Balbin 4699 4300-3487 Milonga 69 Córdoba 5942 4778-0199 Milonga Ideal Suipacha 380 5265-8069 Maldita Milonga Perú 571 15-6567-3334 Milonga de la Misteriosa Humberto Primo 2758 15-5782-7417 La Catedral Sarmiento 2006 15-5325-1630 • 26 ABR Quint. Negro La Boca Metatango Asamblea 251 4921-1848 Niño Bien Humberto Iº 1462 15-4147-8687 Sueño Porteño San Juan 3330 15-3003-9926 Yira yira Alsina 1465 3359-6710 La Viruta Armenia 1366 4774-6357 Otros Buenos Aires Independencia 572 Oscar Héctor Mariano Acosta 1544 4866-4698 Milonga del 40 Suipacha 384 La Catedral de Almagro Sarmiento 4006 15-5325-1630 La Independencia Independencia 572 4931-7977 Lo de Celia Tango Club Humberto Iº 1783 15-4945-2678 Lilian Nazca 1920 15-4550-3025 A la Gran Muñeca Bragado 6875 4687-1782 Milonga de los Domingos Loyola 828 15-6792-5888 Loca! Milonga Niceto Vega 5248 15-6284-4568 Milonga andariega

23-04

23-05

22-04

23-04

22:30

23-04

23:00 22-02

22-04

23-05

23-04

23-05

23-03

23:30

23-03

23-04

23-04

23

22-02

22-04

23-03

23

Parakultural S. Ortiz 1331 15 5738 3850 El Yeite Córdoba 4175 5873 5420 4794-7519 Porteño y Bailarín Riobamba 345 15-5153-8626 Parakultural S. Ortiz 1331 15-5738-3850 • Orq. Misteriosa Bs. As. Romance de Tango Independencia 572 15-6188-7899 La Viruta Armenia 1366 4774-6357 Milonga Fruto Dulce Córdoba 5064 Soho Tango Córdoba 5064 15-6166-8365 Tango Ideal Suipacha 384 4780-1788 El Yeite Córdoba 4175 5873 5420 La Viruta Armenia 1366 4774-6357 15-5051-5801 Parakultural S. Ortiz 1331 15-5738-3850 Unitango Suipacha 384 4301-3723 La Marshall Alsina 2540 15-5458-3423 A puro Tango S. Ortiz 1331 4832-6753 La Viruta Armenia 1366 4774-6357 Sunderland Club Lugones 3161 4541-9776 Viejo Correo Av. Díaz Velez 4820 4958-0364

Perú 571 Milonga de mis amores Quesada 5286 4524-3168 Porteño y Bailarín Riobamba 345 15-5153-8626 Buenos Tangos Independencia 572 15-5853-8413 La Viruta Armenia 1366 4774-6357

1

Una vez por mes.


EX

DOMINGOS

22:30 hs.

JUNIO Ahora en el Club Fulgor

Loyola 828 Reservas (15) 6792 5888 Org. Susana Molina DJ Lucía Plazaola

JUNIO y JULIO

DANIEL LAPADULA

Humberto Iº 1462 15 4147-8687 15 5108-7567 4305-7310 nino.bien.milonga@hotmail.com

informes

JUEVES Clases: 21 a 22:30 hs Milonga: 22:30 a 4 hs.

domingo viernes

x2 Alsina 2540 Clase 22:30 hs. Baile 23:30 hs.

Milonga Tango Queer Intercambio de roles (Roles interchange)

Martes de 22.00 a 2.00 (Tuesdays from 22.00 to 2.00)

Rivadavia 1392 Clase 20 hs. Práctica 21:30 hs.

en Buenos Aires Club • Perú 571, San Telmo Clase previa a las 20:30 hs. (Previous lessons at 20 hs.) Todos los niveles (All levels) Profesora y organizadora Mariana Docampo Asiste en las Clases: Soledad Nani

4300 3487 155 458 3423 lamarshallmilonga@yahoo.com.ar www.lamarshall.com.ar

Ask for private lessons 1532526894 / contacto@tangoqueer.com w w w . t a n g o q u e e r. c o m

miércoles

Organizan Natalia y Lucía

22:30 hs.

Club Fulgor de Villa Crespo Loyola 828 • Palermo 4778-1511

www.pabloyjuliatango.com.ar DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 211

43


CANTE TANGO o tóquelo en

piano (Profesor superior de canto y piano • Compositor)

Clases individuales en estudio Sin límite de edad

PISTAS ADAPTADAS A SU REGISTRO DE VOZ Y A TEMPO Componemos música a los letristas

011-4943-1958 rgaraujo@ciudad.com.ar • www.garciaraujo.com.ar

(LQV)

PRÁCTICAS

SUBÍ GRATIS TUS DATOS | UPLOAD YOUR DATA FOR FREE: www.eltangauta.com/lqv_up.asp

LUN | mon 13:00 Casas, Oscar Riobamba 416 4373-4910 20:00 Bien de Abajo 11 de Septiembre e/Sucre y Echeverría 15 4938 5645 22:00 El Motivo Tango Córdoba 5064 4772 5993 22:30 La Academia Riobamba 416 15-3166-4800 23:00 Me Río de la Plata Corrientes 4534 4864-4203

MAR | tue

Martha Anton El Gallego Manolo Clases grupales, individuales, shows Tango canyengue, Tango salón, Milonga y Milonga fantasía

Info: 15 5920 0945 www.martanton.com.ar

ANA GREGORI TANGO MILONGUERO y MILONGA CON TRASPIÉ Clases grupales y privadas F. A. de Figueroa 719 Tel.: 4861-3631 / 15 5996 6764 anagregori@gmail.com

12:00 Confitería Ideal Suipacha 384 18:00 PractiMilonguero Riobamba 416 15-5706-1241 20:30 Firpo, Jorge RIvadavia 1392 4383-5426 21:00 García, Alfredo Alem 130, Quilmes 23:00 Práctica X Díaz Vélez 4820 15-5048-4385 22:30 Mosaico Tanguero Cochabamba 444 15-5010-7949 23:00 Praktika8 Loyola 828 15-4066-5831

MIE | wed 13:00 Casas, Oscar Riobamba 416 4373 4910 19:00 Bernatene, M. Edith RIvadavia 1392 4383-5426 19:00 La María Sarmiento 4006 19:30 Bien de Abajo 11 de Septtiembre Entre Sucre y Echeverría 4524 3168 20:15 Mariposita de San Telmo Carlos Calvo 950

4300-3247 José y Viky Loyola 828 15-5625-8312 22:00 La práctica de Guardia Vieja Guardia Vieja 3811 15-5962-3195 22:30 Madre Tango Loyola 828 15-5524-8396 23:00 Práctica 69! Córdoba 5942 4778-0199 23:30 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

21:00

JUE | thu 17:30

20:00

20:00

20:00 20:30

21:00

22:00

24:00

Tango mate y bizcochitos Anchorena 575 4864-6229 Estilo Práctica Tango Perón 2450 1º 15-5860-3166 De Querusa Colombres 767 15-5509-8728 Práctica Zarasa Independencia 2845 Milonga del Centenario Díaz Vélez 4820 4582-7440 Postigo, Ana Cochabamba 444 15 5953 9969 Roldán, E. y Pantuso, M. RIvadavia 1392 4383-5426 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

VIE | fri 13:00 Casas, Oscar Riobamba 416 4373 4910 15:00 Cheek to cheek Corrientes 4534 19:00 Canelo Tango Estudio Ecuador 682 1º 4964-0324 19:00 Rosales, J. A. H. Yrigoyen 3395 10ºA 4861-8560

LA BIBLIOTECA Jorge y Liliana Rodríguez Clases de tango todos los niveles

19 a 20:30 hs. Clase de Tango milonguero 20:30 a 22:30 hs: Práctica 22:30 a 23:30 hs: Show ENGLISH SPOKEN

Jueves 20:30 a 23 hs. Av. Ricardo Balbín 4221 Tel: 4701-1939 jorgeyliliana_tango@hotmail.com

44

INTERACTIVA Para leer en línea | To read online ELTANGAUTA.com

Club Independecia 572 San Telmo inf.: 15 6163 0980 negrachaines@yahoo.com

20:30 Gatti, S. y Arce, E. Sanabria 1378 4567 9394 21:30 H. y C. Tango Fragata Sarmiento 1951 15-5765-1350 22:30 Mosaico Tanguero Cochabamba 444 4251 2699 23:30 Tangocool Av. Córdoba 5064 4383 7469 24:00 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

SAB | sat 15:00

16:00

17:00

19:00 20:00 20:30

21:00

22:00 24:00

Tango al 2x4 Viamonte 2982 6º 24 4878-1730 Estudio DNI Tango Bulnes 1011 4866-3663 • 9 JUN Quinteto Negro La Boca Práctica Mate (La Vikinga) Entre Ríos 469 2º 4383-6229 Práctica Patricios Caseros esq. Monteagudo Bien de Abajo Paraguay 4688 4524 3168 Gatti - Arce Sanabria 1378 4567 9394 Bella Vista Tango Club Italia 1168 - San Miguel 4666 8945 El Tacuarí Tacuarí 1557 4362-7077 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

DOM | sun 19:00 PDT Entre Ríos 633 timbre izq. 15-6001-1365 17-21 Flan Práctica J. D. Perón 1936 PB 5 4951 7270 21:30 La Marshall Rivadavia 1392 15-5458-3423 00:30 La Viruta Armenia 1366 4774 6357

Nina Balbuena & Luis Córdoba Todos los niveles Viernes 19:30 a 21 hs. con Norma Fonseca

Club Oeste: J. B. Alberdi 436 Clases privadas Nina 15–3638–8256 Luis 15–5692–3348 luiscordobatango@hotmail.com


Calendario

ANA MARIA

SCHAPIRA

SUBI TU CUMPLEAÑOS • www.eltangauta.com

Miércoles 20:30 HS.

Junio | June 2

ANALÍA VEGA

6

3 5 6 8 9 11 13 15 16 19 20

HORACIO SALGÁN

15 21 22 25

26 28 OMAR VIOLA

26

29

30

29 PABLO BANCHERO

Aires Tangueros Rivadavia 1392 (DESDE 6 JU N)

Ariadna Naveira Horacio Ferrer Federico Moya Vanina Bilous Analía Vega Edmundo Rivero 8 JUN 1911 | 18 ENE 1986 Ivonne Luz Valbuena Alfredo LePera Cacho Castaña 4 JUN 1900 | 24 JUN 1935 Oscar Vázquez Horacio Salgán Mercedes Sosa María Graña 9 JUL 1935 | 4 OCT 2009 Néstor Marconi Norma Zugasti Julián Plaza 9 JUL 1928 | 19 ABR 2003 Anaía Centurión Paula Laserna José Libertella Luis Stazo 9 JUL 1933 | 8 DIC 2004 Jorge Firpo Lucía Serra Aníbal Troilo Elsa María 11 JUL 1914 | 19 MAY 1975 Luna Palacio Hermenegildo Sábat Enrique Cadícamo 15 JUL 1900 | 3 DIC 1999 Omar Viola “El Indio” Benavente Pablo Greco Pancho Martínez Pey Suna Rocha Pablo Banchero Osvaldo Requena Patricia Rodríguez Luis Alposta Germán Caporale ‘Capocho’ Cecilia Troncoso 30 VILMA VEGA Vilma Vega

Viernes 21 HS. INTERMEDIOS Y AVANZADOS Parakultural Scalabrini Ortiz 1331 (DESDE 8 J U N)

JULIO Tango milonguero Musicalidad, ritmo, cadencia AGOSTO Giros y sacadas en la pista respetando la circulación

Domingos 18:30 HS. La Milonguita • Alsina 1465

4825 4520

CLASES PRIVADAS | GRUPOS EMPRESAS | ENGLISH SPOKEN

http://anamariaschapira.bloog.it anaschapira@hotmail.com • ana@tangocorazon.de

ELINA RO LDÁN

• Lunes 17:30 hs. Abrazo cerrado • Esc. Arg. de Tango Viamonte y San Martín 2º piso • Jueves 20:30 a 22 hs. Clase 22 a 24 hs. Práctica Aires Tangueros: Rivadavia 1392 15-5757 -7798 elinaroldan@hot mail.co m

Julio | July 1 2 9 12

1 ATILIO STAMPONE

Foto: Vicenzo Cerati

14

Atilio Stampone Jorge Bocacci Gabriel Soria Diego Alvaro Mario Sejas Roberto Orlando Marcela Troncoso Mariana Flores Lo de Celia Adrián O. Ruggiero

20 JUN Día de la Bandera Argentina Argentina’s Flag Day

9 JUL Día de la Independencia Argentina Argentine Independence Day

11 JUL Día del bandoneón (Ley 26.035)

12 MARIANA FLORES

DIGITAL Descarga gratuita | Free download ELTANGAUTA.com/ed_digital • Nº 211

45


El Tangauta Tango Nº 211 (JUN)