Issuu on Google+

MUNDO / 11

Muerte de Chávez, clave en América Latina PAÍS / 9

EL SUR @sur_diario

DIARIO INDEPENDIENTE DEL ISTMO Jueves 26 de diciembre del 2013 / Juchitán de Zaragoza, Oax. Fundado en 2001 / Año XII / Edición 3582 / Director General: Luciano Pacheco Lugo

Oaxaca tercer lugar con más número de jornaleros

MÉXICO, PAÍS CON MÁS SECUESTROS EN 2013 ESPECTÁCULOS PAG. 25

2013: Destaca cine dirigido a latinos en Estados Unidos En México “No se aceptan devoluciones’’ rompió el récord que había impuesto en el mismo año “Nosotros los Nobles” como la película más taquillera del país.

Ser trabajador agrícola en Sinaloa no es una alternativa, es más bien una labor cansadísima que implica “perderlo todo”, señaló Crescencio Ramírez, uno de los miles de jornaleros oaxaqueños que trabajan en los campos del norte del país /PÁG: 7

Viven su tradición con los Viejos de fin de año Son la representación de año que se nos va. La tradicional quema del Viejo que cientos de familias realizan cada fin de año expresa la creatividad y la forma divertida de despedir un ciclo y comenzar otro. Políticos, personajes conocidos, ex presidentes y alcaldes, son parte del ingenio de los oaxaqueños al elaborar los tradicionales muñecos y que a pesar de que se viola la ley al rellenar-

CMYK

los de petardos, son siempre una tradición viva del pueblo mexicano. Juan José Cartas, director de la Casa de Cultura, destacó que la creación de estos monos hechos de viruta, simbolizan el fin de un ciclo entre los ciudadanos que terminan por quemarlos a la media noche, entre el 31 de diciembre y los primeros minutos del nuevo año.PÁG: 5

Sólo para los “cohetitos” nos gastamos casi

800 pesos porque como es clandestino venderlo


EL SUR

www.elsurdiario.com

Sumario / 2

Jueves 26 de diciembre del 2013

La CIA en Colombia: injerencia y entreguismo confirmados El diario The Washington Post reveló ayer la existencia de un programa secreto de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA) por el cual el gobierno de Washington ayudó a las autoridades de Colombia a asesinar a al menos 24 líderes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), mediante un sistema de rastreo por GPS y el uso de bombas de alta precisión. Según la información hecha pública por el rotativo, el programa arrancó en 2000, tiene un presupuesto millonario y aún desconocido, que no forma parte del llamado Plan Colombia, y podría seguir en operación, lo que supone su continuidad entre las presidencias de George W. Bush y Barack Obama. El diario pone especial énfasis en la participación de esa agencia estadunidense en el bombardeo que derivó en el asesinato de Raúl Reyes –el principal negociador de las FARC–, ocurrido en la localidad ecuatoriana de Sucumbíos en marzo de 2008. Di-

cho episodio, cabe recordarlo, constituyó no sólo un crimen de Estado –el asesinato a mansalva de una veintena de personas, entre ellas cuatro estudiantes mexicanos–, sino también derivó en un conflicto internacional entre Bogotá y sus vecinos Venezuela y Ecuador, por la incursión militar ilegal en el territorio de este último país. En retrospectiva, la información difundida por el Post termina por dar la razón a los señalamientos formulados en su momento por el mandatario ecuatoriano, Rafael Correa, quien desde un principio habló de un bombardeo realizado con tecnología de punta, seguramente con la colaboración de potencias extranjeras, y corrobora el papel desempeñado por la CIA, desde los años 50, como la dependencia que se encarga de hacer las tareas sucias que la Casa Blanca prefiere mantener en secreto, como una de las principales exponentes del terrorismo de Estado y como una de las entidades más peligrosas para la estabilidad mundial.

TRASCENDIÓ El tratamiento con acupuntura, ya sea auténtica o falsa, alivia los sofocos y otros efectos secundarios de la quimioterapia aplicada a personas con cáncer de mama, según un estudio hecho en EU del que informa la revista Cáncer.

El neumólogo del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Jalisco, Rubén Santoyo Ayala, advirtió que los cambios bruscos de temperatura pueden traer consigo broncoaspiraciones y neumonías. Es muy peligroso automedicarse, no es lo mismo para todos.

Oficinas

Juchitán: Calle Hector Sánchez S/N Colonia Zona Industrial Teléfono: (971) 71-20906 Fax: (971) 71-20629 Cel: (044) 971-1185955 Matías Romero: Calle Corregidora Norte y México Libre No. 35 Col. Centro Teléfono (972)7223428 Correo Electronico: sur.diario@gmail.com Página Web: www.elsurdiario.com.mx

Políticas del Diario TODAS LAS NOTAS Y OPINIONES PUBLICADAS EN ESTE MEDIO SON ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE RESPONSABILIDAD DEL AUTOR Publicación de EDITORIAL ISTMO 2000

Por lo que hace al gobierno de Uribe, la información difundida denota el grado al que llegó la liquidación de la soberanía de esa república suramericana durante la gestión del ex mandatario (2002-2010), periodo durante el cual ese país se sumergió en un clima de violencia cada vez más confuso en el que participaron organizaciones políticas armadas, bandas de narcotraficantes, escuadrones de paramilitares y el mismo gobierno. El empeño de Uribe Vélez en una estrategia contrainsurgente que incluyó la violación masiva de derechos humanos y la conversión de ese país en violador de la legalidad internacional estuvo alentado, de acuerdo con lo que hoy se sabe a partir de la información publicada por el Post, por el gobierno de Estados Unidos. En un ejemplo más de la doble moral característica de Washington, Álvaro Uribe concluyó sus días al frente de la Casa de Nariño en medio de acusaciones de funcionarios y legisladores estadunidenses por los

CARTÓN

atropellos cometidos por su gobierno en el contexto de la política de un plan de contrainsurgencia del gobierno colombiano alentado por la propia Casa Blanca. Por último, la información de que el mencionado programa secreto de la CIA pudiera seguir en marcha tendría, en caso de ser cierta, implicaciones desastrosas para el complicado proceso de paz que se desarrolla desde hace más de un año entre el gobierno de Bogotá y las FARC, el cual ha estado marcado por la continuidad de acciones bélicas por parte de ambos bandos. Corresponde a los ciudadanos colombianos exigir a su gobierno un esclarecimiento contundente en torno a lo publicado por el diario estadunidense y, si es el caso, el cese de las operaciones conjuntas entre Washington y Bogotá, las cuales constituyen un lastre fundamental para poner fin al conflicto armado más antiguo del hemisferio.

TELÉFONOS DE INTERÉS EMERGENCIAS EN EL ISTMO

066

SEGURIDAD

Seguridad Pública Cruz Roja Atención ciudadana Servicio de Emergencia Rescatel Policia Federal Tránsito IMSS Bomberos Policia Judicial Servicio a la comunidad Locatel Cruz Verde

060 065 a 066 *080aa 100 *112 113 115a 116 117 118 119 120


EL SUR

www.elsurdiario.com

Región / 3

Jueves 26 de diciembre del 2013

En vacaciones, los accidentes en el hogar se incrementan hasta 40% Oaxaca de Juárez.-

Los accidentes en el hogar se incrementan en un 40 por ciento durante la temporada decembrina, por lo que el jefe del departamento de Enfermedades no transmisibles, de los Servicios de Salud de Oaxaca (SSO), Jorge Mendoza Rojas, exhortó a los responsables de familia vigilar a niños y adultos mayores. Detalló que la lista la encabezan las caídas, quemaduras, intoxicación, accidentes por arma de fuego y lesiones por electricidad (los infantes suelen meter objetos en los contactos). Destacó que anualmente se registran entre mil 100 y mil 300 defunciones por percances en todas las edades, de ellas el 10 por ciento son por accidentes en el hogar (casa, jardín, vestíbulo, estacionamiento y patios). Agregó que la edad con mayor riesgo son infantes de cero a 14 años y el segundo grupo los adultos mayores de 70, con fatales consecuencias ya que del 100 por ciento de los accidentes el dos por ciento deja algún grado de discapacidad (parcial, total o permanente). Explicó que siempre existe el

Los accidentes son prevenibles en un

95 por ciento

factor humano, “no son casos al azar ni fortuitos, hay que vigilar a los niños (que reúnen el 60% de fallecimientos), siendo los accidentes más frecuentes en menores de cinco años las quemaduras, caídas y contusiones, mismos que se incre-

Personal militar se capacita en materia de Derechos Humanos ciudad ixtepec.RobeRto enRíquez MaRtínez

En base a los ejes rectores emitidos por el Presidente de México y con la finalidad de identificar los logros obtenidos en la aplicación del Programa de Promoción y Fortalecimiento de los Derechos Humanos y del Derecho Internacional Humanitario S.D.N., se llevó a cabo la aplicación del instrumento básico de evaluación en la materia de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario a 60 elementos de las unidades jurisdiccionadas a la 46/a Zona Militar. Este evento tuvo lugar en las instalaciones del 98/o. Batallón de Infantería y en la Base Aérea Militar número 2 ante la presencia de autoridades de la oficina foránea de la Comisión Nacional

de Derechos Humanos (CNDH). Esta capacitación considera que las misiones encomendadas al Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos, exige que cada uno de sus integrantes cuente con un alto nivel de capacitación, para responder puntualmente a las necesidades nacionales, en el marco de la legalidad y de respeto a los derechos y libertades de la población. Ante esta situación, el Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos ratifican su compromiso con México, de continuar actuando en todo momento para salvaguardar y proteger la integridad de la población en un marco de respeto y protección a los derechos humanos y garantías individuales, invitando al mismo tiempo a la población a mantener el esfuerzo y cooperación entre la sociedad civil y las fuerzas armadas.

mentan en los días de asueto”. Destacó que los factores de riesgo van desde los pisos de baño (resbaladizos y sin tapetes antiderrapantes), aparatos electrónicos, sustancias químicas al alcance de los pequeños (tintes, champú, cos-

méticos, cloro, detergentes, limpiadores en general, entre otros), hasta los utensilios de cocina como cuchillos y sartenes sobre la estufa. Asimismo dijo que la asfixia puede cobrar vidas de bebés que comienzan a gatear, ya que se in-

troducen a la boca objetos que encuentran en el paso, por lo que solicitó estar siempre al pendiente, además representa un peligro envolverlos en sábanas muy grandes, acostarlos boca abajo o incluso si duermen con la madre. Respecto a los adultos mayores explicó que los principales perjuicios son las caídas, lo que ocasiona fracturas de fémur y traumatismos a lo que recomendó mantener una luz prendida durante la noche, ubicar su habitación cerca del baño y quitar obstáculos en su trayecto. Finalmente dijo que la salud es una responsabilidad compartida por lo que resaltó que los accidentes son prevenibles en un 95 por ciento y son más recurrentes en el hogar, seguido de la vía pública (más letales), las escuelas, centros de recreación y el trabajo.


EL SUR

www.elsurdiario.com

CMYK

4

Jueves 26 de diciembre del 2013


EL SUR

www.elsurdiario.com

Región/ 5

Jueves 26 de diciembre del 2013

Viven su tradición con los Viejos de fin de año TEHUANTEPEC LUIS EDUARDO VÁSQUEZ

Son la representación de año que se nos va. La tradicional quema del Viejo que cientos de familias realizan cada fin de año expresa la creatividad y la forma divertida de despedir un ciclo y comenzar otro. Políticos, personajes conocidos, ex presidentes y alcaldes, son parte del ingenio de los oaxaqueños al elaborar los tradicionales muñecos y

que a pesar de que se viola la ley al rellenarlos de petardos, son siempre una tradición viva del pueblo mexicano. Juan José Cartas, director de la Casa de Cultura, destacó que la creación de estos monos hechos de viruta, simbolizan el fin de un ciclo entre los ciudadanos que terminan por quemarlos a la media noche, entre el 31 de diciembre y los primeros minutos del nuevo año. Lamentó que los concursos de la creación de muñecos de los Viejos no hayan tenido la respuesta requerida en 2011 y 2012, en donde se buscó que la sociedad participara creando este tipo de monos de trapo para ganar algún concurso. Este año familias como los Hernández se preparan para quemar un Viejo, en el que representarán a un campesino, con varios kilos de pólvora en cohetes que detonarán a la media noche del 31 de diciembre. “Sólo para los “cohetitos” nos gastamos casi 800 pesos porque como es clandestino venderlo, suben de precio en esta temporada, pero todo lo hacemos de gusto, como tradición”, dijo. Los muñecos Viejos, son hechos con pedazos de tela vieja, hojas secas de árboles, aserrín, papel periódico, viruta, para que puedan arder con mayor facilidad a la hora de quemarlos. En poblaciones sureñas de Méxcio, hay negocios que venden hechos este tipo de muñecos a un costo de 500 pesos, con explosivos llamados bombas, tronadores, carrilleras, y se le coloca sus zapatos, vestimentas y en algunos casos llevan poemas, versos, cartas, peticiones, despedidas y refranes. Juan José Cartas, aseguró que la tradición de los Viejos permanece arraigada entre los istmeños y en algunos barrios se llegan a quemar hasta más de 5 viejos, justo a las cero horas del 31 de diciembre. Tradición clandestina Pese a la prohibición de venta de pólvora en el país, varias familias aún mantienen la tradición de fabricar monigotes para quemarlos el 31 de diciembre. Según dicta la creencia popular, al reducir a cenizas un muñeco elaborado con ropa vieja y periódico se quema todo lo malo que dejó el año saliente. En varios barrios y colonias de esta ciudad ya se exhiben

█ El Ejército Mexicano ha prohibido la venta de juegos pirotécnicos en lugares no permitidos por los riesgos que conlleva no tener un control y precaución a la hora de expender productos con pólvora.

en azoteas, puertas de casas y ventanas los Viejos que le dicen adiós al 2013. En la colonia Benito Juárez, Alexis y Roberto Sierra coloraron un muñeco en la azotea de su casa para que los vecinos y la gente que pasa por su calle puedan ver al Viejo que será quemado en unos días. Pero echar todos los recuerdos en un muñeco confeccionado en casa, en medio de la unión familiar, es una tradición que puede ser una de las más peligrosas. Estos muñecos de ‘Año Viejo’ son hechos para quemarse y, por lo tanto, de él emanará fuego, con el que puede terminar en tragedia la celebración de la llegada de este 2014 según agrupaciones como el Ejército, Protección Civil y la Cruz Roja

Mexicana. Incluso la Policía Municipal y Estatal recomiendan evitar el uso de este tipo de muñecos o el mal manejo de los mismos porque fue dicha tradición que puede ser dañina. “Con esta tradición hay que tener mucho cuidado y, por esto, hay que tratar de que no se haga, pues es la causa de muchas lesiones. La idea es que la gente se abstenga de estas prácticas, ya que arman los muñecos con prendas sintéticas que son combustibles”, dijo un comandante del Ejército durante el inicio de operativos de seguridad vacacional, hace unos días. Además de prendas sintéticas, las personas usan elementos pirotécnicos, con pólvora, con los que en un descuido tanto niños como adultos pueden terminar lesionados. Exponer los muñecos a altas temperaturas del sol, ponerlos cerca de instalaciones eléctricas o sobre los carros, puede generar un accidente con consecuencias fatales. Incluso a la hora de prenderlos para que sean quemados en su totalidad, pueden venir accidentes. Protección Civil Municipal exhortó a las familias a tener cuidado en el manejo de este tipo de objetos que por su alto contenido de pólvora pueden ser factor de accidentes. Recomendó no rociar a los Viejos con gasolina o cualquier combustible antes de incendiarlos porque su condición flamable aumenta y con ello los riesgos de quemaduras e incendios desmedidos.


EL SUR

www.elsurdiario.com

Región / 6

Jueves 26 de diciembre del 2013

Concluye Gobierno del Estado primera etapa de ciclovía Arco Sureste Abarca los municipios de Tlalixtac a Santa María del Tule

Oaxaca de Juárez.-

Con la finalidad de motivar la movilidad sustentable entre todos sectores de la población, el Gobierno del Estado concluyó la primera etapa de la ciclovía Arco Sureste, que va del tramo de Tlalixtac de Cabrera a Santa María del Tule, en la periferia de la ciudad de Oaxaca de Juárez, con una longitud de tres kilómetros. El subsecretario de Obras Públicas de la Secretaría de las Infraestructuras y Ordenamiento Territorial Sustentable (SINFRA), Héctor Ruiz Luna informó que la nueva vialidad, ubicada atrás de Ciudad Administrativa consistió en una ciclovía bidireccional. █ Ruiz Luna comentó que en coordinación con la sociedad civil organizada se continuará impulsando la movilidad sustentable, privilegiando el uso de vehículos no motorizados.

Detalló que cada uno de los sentidos cuenta con las señales verticales que son todas aquellas construidas con placas e instaladas en los postes, así como las horizontales que son todas las palabras, símbolos y objetos localizados sobre el pavimento, además de una plaza de estacionamiento para bicicletas y luminarias en toda la ruta. Cabe señalar que el proceso constructivo de la ciclovía lo impulsó la Casa de la Ciudad que con su compromiso desde la sociedad civil, estuvo pendiente del cumplimiento que impactará positivamente en la salud y recreación de los oaxaqueños. Esta obra permitirá que los ciclistas tengan espacios destinados exclusivamente para ellos, beneficiando directamente a los aficionados al ciclismo que habitan en los municipios de Oaxaca de Juárez, Tlalixtac de Cabrera, Santa Cruz Amilpas y Santa Lucía del Camino, entre otras localidades aledañas. Son proyectos con visión de largo plazo que motivan a que los oaxaqueños retomen

la bicicleta, ya sea como medio de transporte tanto para trayectos cortos como largos, pero

también como una opción para la activación física.

jano, se calificó como legalmente válida la elección del Presidente Municipal de esa localidad, sin embargo no se encontraron los elementos suficientes para declarar la validez de la elección ordinaria de Concejales en los cargos de síndico municipal; regidor de hacienda; regidor de educación y regidor de seguridad del municipio. Por lo anterior, se ordenó la reposición del proceso electoral a partir de la elección del

síndico municipal, hasta la elección del regidor de seguridad, en la cual se garantice que todas las ciudadanas y ciudadanos del referido municipio puedan ejercer libremente su derecho de votar y ser votados. En la misma sesión se declaró no válida la elección celebrada en el Municipio de Santiago del Río, por lo que se ordenó la reposición del proceso, garantizándole a todas y todos los ciudadanos sus derechos.

Sigue IEEPCO calificando elecciones realizadas por sistemas normativos internos Oaxaca de Juárez.-

Tal como lo marca el artículo 263 del Código de Instituciones Políticas y Procedimientos Electorales para el Estado de Oaxaca (CIPPEEO), el Consejo General del Instituto Estatal Electoral y de Participación Ciudadana de Oaxaca (IEEPCO), sesionó para calificar las elecciones realizadas en diversos municipios que electoralmente se rigen por Sistemas Normativos Internos. Así, revisaron si se cumplieron los requisitos de las elecciones realizadas en, San Cristóbal Lachirioag; Santa María Guelace; Santa María Tataltepec; San Pedro Coxcaltepec Cántaros; San Pedro Teozacoalco; Santiago Tilantongo; San Pedro Jaltepetongo; San Carlos Yautepec; Santiago Yucuyachi. Además de Santa Catarina Zapoquila; Santa Cruz Mixtepec; San Sebastián Tecomaxtlahuaca; Santa Catarina Mechoacán;

█ En ambos municipios se instruyó a la Dirección Ejecutiva de Sistemas Normativos Internos, para que coadyuve en la organización, desarrollo y vigilancia en la reposición de las elecciones.

Chiquihuitlán de Benito Juárez; San Juan Tamazola; Cuyamecalco Villa de Zaragoza; Santa Cruz de Bravo. Al verificar que las elecciones de dichos municipios fueron realizadas con apego a las normas establecidas por la comunidad; que la autoridad electa obtuvo la mayoría de votos y que se integró debidamente el expediente; se declararon como legalmente válidas y, se ordenó expedir las constancias respectivas a las autoridades electas. En el caso del municipio de Ánimas Tru-


adiario / editor responsable

adiario.oaxaca@gmail.com www.elsurdiario.com EL SUR

Crescencio Ramírez:

Información general Región /7 /6

martes 10 26 dede diciembre 2013 Jueves diciembrede del 2013 Mujeres como dote

“Ser jornalero es un trabajo que no se lo deseo a nadie”

$80 a $160

] Ser trabajador agrícola en Sinaloa no es una alternativa, es más bien una labor cansadísima que implica “perderlo todo”, señaló Crescencio Ramírez, uno de los miles de jornaleros oaxaqueños que trabajan en los campos del norte del país

por jornada de trabajo de ocho horas, sueldo que luce muy atractivo para personas en situación de pobreza extrema.

Alonso Pérez

de acuerdo con estimaciones de la Red Democrática de Pueblos Indígenas que coordina Crescencio Ramírez, de las 170 empresas que siembran hortalizas en Sinaloa al menos 30 son señaladas por no respetar derechos laborales de sus cosecheros.

nos a jornaleros, a la fecha, las condiciones han cambiado: “Campos que eran pésimos ahora son ejemplares, sí se ha avanzado mucho, un 70 u 80 por ciento de los campos que estaban en malas condiciones ahora representan buenos lugares para trabajar”, dice Crescencio, nombrado en 2010 coordinador adjunto de la Comisión para la Atención de Grupos Indígenas de la Secretaría de Desarrollo Social de Sinaloa. Un ejemplo de esta situación es el campo de La Paloma que se en-

cuentra en el municipio de La Cruz o la Cruz de Elota. Las condiciones que enumera Crescencio son aún sueños en muchos municipios oaxaqueños: “Es impresionante, tienen escuela con computación, canchas de futbol, basquetbol, volibol, consultorio con médico general, enfermeras, odontología, las viviendas son de concreto, es impresionante, el 100 por ciento de los trabajadores tiene seguridad social”. --¿Si las condiciones han mejorado tanto, por qué no es una alternativa?

88 por ciento, respectivamente. años y personas con factores de En entrevista, el funcionario riesgo como hipertensión, enferseñaló que a dos meses de la apli- medades del corazón y cáncer, encación de los biológicos es un lo- tre otros. gro importante, y que concluye en Sostuvo que se mantiene la vimarzo del 2014, por lo que in vitó gilancia epidemiológica en 138 mua la población en general a acudir a nicipios ubicados por encima de los puestos de vacunación y tener los dos mil metros sobre el nivel la mayor cobertura. del mar, repartidos en valles cenDetalló que el biológico de la in- trales, mixteca, y sierra. fluenza es trivalente, protege de los En este sentido, refrendó el tipos estacional AH1N1 y AH3N3, compromiso del gobernador del En Palacio de Gobierno, el mandatario atenderá personalmente las demisma que se aplica en menores de estado, Gabino Cué Monteagudo, mandas de los oaxaqueños de Valles Centrales. tres años y adultos mayores de 60, por garantizar el bienestar de la para reducir las infecciones en vías tes población mediante ejercicio democrático. de su gabinete legal estrategias y ampliado, respiratorias. conjuntas que redunden en beEl mandatario oaxaqueño es- así como de los delegados federales Agregó que las dosis aplicadas neficio de los más vulnerables. tará acompañado de los integran- acreditados en la entidad. contra el neumococo 23 valente Dijo que hasta la semana epison para adultos mayores de 65 demiológica número 49, se tie-

nen registrados 796 mil 550 casos Requisitos de Infección Respiratoria Aguda Severa (IRAS), siendo la Jurisdic]]Las]personas]interesadas]en] ción uno, Valles Centrales, la que registrarse]deberán]presentar]una]identificación]oficial] presenta 333 mil 43 casos, Istmo que]los]acredite]como]habicon 115 mil 446, Tuxtepec 88 mil tante]de]esta]ciudad]o]algu537, Costa 94 mil 681, Mixteca no]de]los]municipios]del]esta110 mil 897 casos y la seis Sierra do,]ya]sea]la]credencial]para] 53votar]con]fotografía,]la]cartilla] mil 946. Añadió que Oaxaca se endel]Servicio]Militar,]licencia]de] conducir,]pasaporte]vigente]o] cuentra en el lugar número nueveconstancia]de]origen. a nivel nacional, siendo los estados de Hidalgo y Nuevo León ]]Al]momento]de]solicitar]la]filoscha]para]la]audiencia]se]debe] más afectados, dijo que existepresentar]toda]esta]documenuna reducción del cinco por tación]en]original]con]dos]cociento en comparación al año pias,]para]agilizar]el]trámite. pasado donde se wpresentaron 834 mil 51 casos, a la misma fecha de corte.

50%

de los tomates consumidos en Estados Unidos, son cultivados en México.

40 mil

jornaleros

cencia la pasó como ayudante de albañil en el Distrito Federal, intentó pasar “al otro lado” por la frontera de Tijuana y no lo consiguió. Después de bajar del autobús que lo trasladó de Oaxaca a Sinaloa le quedaron 10 pesos en la bolsa. Su intención de estudiar la carrera de Derecho lo llevó a trabajar primero en La Ley, una popular tienda de autoservicio del norte del país; luego, a ingresar a la Universidad Autónoma de Sinaloa. Después de cinco años y medio, entre 1998 y 1999, inició su labor para conocer los campos sinaloenses. Entre los municipios de Navolato, Culiacán y Sinaloa recorrió 50 campamentos de jornaleros. ¿Conocían los trabajadores sus derechos? “Nada, cero, las condiciones eran pésimas”. Viviendas de lámina, de cartón, hacinamiento, jornadas laborales extenuantes y trabajo infantil eran las constantes. De 2002, cuando inició a dar pláticas sobre derechos huma-

Encabezará Cué Audiencia Pública

las regiones, a fin de dar puntual atención a las solicitudes del pueblo oaxaqueño. Como cada mes, el jefe del Poder Ejecutivo atenderá a la ciudada“Temporada nía de manerainvernal” personal,2013-2014, además de se han aplicado hasta elde corte del reiterar su compromiso mante18 248puertas mil 546abiertas vacunerdeundiciembre, gobierno de y cercano gente, a través de 116 este nas contraalalainfluenza y 39 mil dosis antineumococo de 23 serotipos, lo que representa 44 y

Oaxaca 3er lugar

de acuerdo con el IMSS, no son más de 40 o 45 mil los trabajadores que cuentan con seguridad social en los campos de Sinaloa

30

empresas señaladas

Foto: Cortesía

Oaxaca, al igual que Guerrero y Veracruz, son los estados que más mano de obra aportan a Sinaloa.

El próximo diciembre Avance del 20 44de y 88% en aplicación de vacuna contra influenza y neumococo

El próximo viernes 20 de diciembre, el gobernador Gabino Cué Monteagudo encabezará la Trigésima Quinta Audiencia Pública en Palacio de Gobierno, en la OAXACA DE JUÁREZ.capital oaxaqueña, donde cerrará el año atendiendo las peticiones El titular de Servicios de y demandas de los habitantes de los Valles Centrales y delGermán resto de Salud de Oaxaca (SSO), Tenorio Vasconcelos, informó que como parte de las acciones de la

]]Oaxaca]es]el]tercer]estado] con]mayor]número]de]jornaleros]en]Sinaloa]después]de]Veracruz]y]Guerrero.]En]1980]y] 1990]el]estado]era]el]principal] expulsor]de]mano]de]obra]a] esa]entidad.

--No es tan sencillo, las condiciones de explotación continúan en algunos lugares, recientemente se acaba de firmar un convenio entre el gobierno y los empresarios para no permitir el trabajo infantil, que hace tres o cuatro años aún era muchísimo. De acuerdo con el IMSS sólo entre 35 y 40 mil trabajadores cuentan con seguridad social, que es menos del 20 por ciento de los jornaleros. “Yo no lo veo como una alternativa, lo que veo en Oaxaca es que se requiere invertir, crear empleos en las comunidades, porque tampoco les resulta que vengan, yo creo que quedan más pobres”. --¿Cuál es la alternativa? --Yo he conocido muchos campesinos de Juxtlahuaca, de Yosoñama, de Tlaxiaco, que han tenido éxito en invernaderos de tomate, trabajaron 15 o 20 años en los campos de Sinaloa, echan a andar el proyecto, financiado o no, y ahora producen pepino, chile morrón, chile jalapeño, en su lugar de origen. La gente tiene mucha experiencia, se aprende rápido en el campo. --¿La solución se debe buscar en Oaxaca? --Sí, ahí hay partes donde tienen muchos recursos naturales, con un invernadero, aunque tiene un costo de inversión, vale la pena. En muchas de las comunidades indígenas tienen cultura, artesanías, ahí sería importante invertir porque la migración lo que hace es que se pierde todo, la lengua, pierden las costumbres, el tequio, por ejemplo, la mayordomía y eso se debe rescatar.

Foto: Cortesía

“Es un trabajo difícil, cansadísimo, es un trabajo que no lo deseo a nadie, pero el hambre es canija”, dice Crescencio Ramírez Sánchez, uno de los principales activistas por los derechos de los trabajadores del campo de Sinaloa. Esta entidad del norte, además de ser la cuna de personajes emblemáticos y disímbolos como Pedro Infante y Joaquín “El Chapo” Guzmán, es conocida por ser la principal productora y exportadora de tomate del país: en sus campos se siembra uno de cada cuatro tomates producidos en México y la mitad de los que se consumen en Estados Unidos. La industria deja ganancias por mil millones de dólares anuales y permite subsistir a más de 200 mil trabajadores. La pizca representa para los migrantes --la mayoría de Veracruz, Guerrero y Oaxaca-- entre 80 y 160 pesos diarios. Las jornadas van por seis días a la semana y en un mes pueden representar entre 3 mil 500 y 4 mil pesos, atractivos o muy atractivos quizá para las más de un millón de personas que viven en extrema pobreza en Oaxaca. ¿Qué hace a Crescencio negar que el trabajo en el campo sea una alternativa viable para los trabajadores migrantes del sur? Originario de San Andrés Chicahuaxtla, agencia triqui de Putla Villa de Guerrero, ha pasado su vida entre la migración laboral e internados bilingües en los que intermitentemente cursó la primaria, la secundaria y la preparatoria. Parte de su adoles-

]]“Hay]algunas]costumbres] de]los]oaxaqueños]que]no]me] gustan]y]se]mantienen”,]dice] Crescencio]Ramírez.]Entre]estas]costumbres,]dice,]está]la] de]dote]de]mujeres]para]comprometerlas]en]matrimonio.] No]obstante,]rechaza]que]esta] situación]se]observe]como] un]tema]de]trata]de]mujeres] pues]obedece]más]a]un]cuestión]social]que]de]fines]económicos.


EL SUR

www.elsurdiario.com

País/ 9

Jueves 26 de diciembre del 2013

México, país con más secuestros en 2013 La delincuencia organizada innovó tácticas como el virtual, mediante llamadas telefónicas

Acapulco e Ixtapa están al 80% de ocupación hotelera Se espera que en los próximos días se llegue al 90 por ciento y para fin de año se alcance el ciento por ciento ACAPULCO, diciembre (El Excélsior).- En Guerrero los puertos de Acapulco e Ixtapa Zihuatanejo alcanzan índices cercanos al 80 por ciento de ocupación hotelera; se espera que en los próximos días se llegue al 90 por ciento. De acuerdo con las expectativas, hay reservaciones para

el día 31 de diciembre para una ocupación del 94 por ciento, aunque se cree que se podrá llegar al ciento por ciento. A pesar de los problemas que se han presentado en Acapulco, los turistas continúan llegando y hasta los transportistas que habían amenazado con realizar bloqueos dieron a co-

México, país de bebedores ‘intensos’ México, D.F, diciembre (Agencias)- La Organización Mundial de la Salud (OMS) alertó que México es la nación de América con los niveles más altos y peligrosos de consumo de alcohol por persona, con 32 litros anuales de ingesta etílica pura en el caso de los hombres y de 18 litros entre las mujeres, es decir que este problema casi se duplicó con respecto a una década anterior. En un resumen informativo liberado recientemente del informe de la OMS “Los traumatismos relacionados con el alcohol en México”, se detalla que el país “aparece en el mapa de América como una de las naciones más peligrosas por su patrón de consumo de productos etílicos que tienen una estrecha relación con accidentes, hechos de violencia y muertes”.

Aunque 52 por ciento de los hombres y 82 por ciento de las mujeres no toma bebidas alcohólicas, el informe dirigido por los especialistas Cheryl J. Cherpitel, Guilherme Borges, Norman Giesbrecht, Maristela Monteiro y Tim Stockwell advierte que el problema en México es que se da un consumo muy nocivo de bebidas embriagantes porque “cuando beben lo hacen de manera más intensa”. Por ello “el patrón de consumo en México lo sitúa entre los más peligrosos de la región. Esta puntuación se debe en parte a los episodios de consumo intenso, que presentan una relación causal con las lesiones traumáticas”, detalla el informe basado en cifras oficiales que corresponden a los años 2010 y 2011. Inclusive “el consumo per cápita promedio es superior al promedio

Para el 31 de diciembre se espera que lleguen a un

94%

nocer que suspenden cualquier manifestación, para no afectar al turismo. En México

77

por ciento de los que consumen bebidas embriagantes en exceso lo hacen durante las reuniones de trabajo

mundial”. Y esto se ha convertido en una de las principales causas de muerte, de discapacidad y de desarrollo de enfermedades. Factor de riesgo “El consumo de alcohol fue el principal factor de riesgo de padecer enfermedades en las personas de 15 a 49 años de edad en México y contribuyó en 13 por ciento de las defunciones y la discapacidad en la población”, afirma la OMS. Además, el documento establece que el alcohol fue factor de riesgo

CIUDAD DE MÉXICO, diciembre (El Informador).- México encabeza la lista de los países con más secuestros en todo el mundo, por arriba de Afganistán, Colombia e Iraq, según el Mapa de Riesgos de Control Risks. Los datos apuntan que hasta el 30 de septiembre de 2013 se registraron en el país el mayor número de secuestros por recompensa, es decir, por aquellos por los que se cobra un rescate. Tras el primer lugar de México, el top cinco lo completan India, Nigeria, Pakistán y Venezuela. En el mapa realizado en 2012 para el presente año, la República Mexicana ocupó el segundo sitio, por abajo de Nigeria. Son 11 los estados mexicanos que representan “focos rojos” en materia de plagio: Chihuahua, Coahuila, Michoacán, Morelos, Guerrero, Veracruz, Durango, Sinaloa, Tamaulipas y Jalisco. De éstos, Morelos es la Entidad que tiene el mayor número de secuestros per cápita, situación que creció durante el primer año de gestión del gobernador Graco Ramírez. A pesar de que en este año los homicidios han disminuido, el secuestro y la extorsión han crecido, este aumento debido a la proliferación de cárteles del crimen organizado, como los Zetas, del Golfo y Los Caballeros

Templarios, sin embargo, también grupos más pequeños in-

en 78 por ciento de los casos de muerte y discapacidad asociados con lesiones traumáticas y estuvo presente en la mitad de todas las lesiones por violencia. Según el análisis, la sumatoria de los trastornos provocados por el consumo de alcohol representa una reducción de “310 mil 684 años de vida perdidos en México”. Los especialistas destacaron

que “pese a que en México se han ejecutado algunas políticas efectivas”, como “los impuestos especiales al consumo de bebidas, restricciones parciales a la comercialización (horarios de venta) y pruebas de alcoholemia aleatorias, aún se requieren esfuerzos que disminuyan la disponibilidad del alcohol y refuercen la aplicación de las políticas existentes”.

█ Morelos, entidad con mayor incidencia

cursionan en este tipo de delitos. Este conjunto ha innovado además sus métodos, tal como el secuestro virtual, en el que basados en la intimidación telefónica logran someter a alguien sin tratarlo físicamente. Repuntan denuncias ante autoridades; suman mil 400 La cifra de secuestros en México rompió récord por primera vez desde en 2007, pues de enero a octubre de este año se registraron más de mil 400 averiguaciones previas. En estos 10 meses bajo el Gobierno de Enrique Peña Nieto, las procuradurías estatales y capitalina, recibieron mil 425 denuncias. “El principal problema con la estadística oficial de los delitos es que nos puede estar indicando dos cosas, una es que aumentó la comisión de un delito en particular en un tiempo determinado, o bien que aumentó la confianza de la población en denunciar”, señaló Rodrigo Meneses, académico del Centro de Estudios de Investigación y Docencia Económica (CIDE).


EL SUR

www.elsurdiario.com

Mundo / 11

Jueves 26 de diciembre del 2013

Muerte de Chávez, clave en América Latina

]]El fallecimiento del mandatario venezolano el 5 de marzo puso fin a un gobierno de 14 años (1999-2013) en su país

El entonces presidente en funciones Nicolás Maduro se detiene a ver el retrato del fallecido Hugo Chávez, tras una juramentación simbólica en la academia militar donde se realizó el funeral de Chávez, en Caracas, en marzo. (Foto: ARCHIVO AP)

CARACAS, diciembre (Agencias).- El 5 de marzo de 2013 el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, falleció después de luchar contra el cáncer durante casi dos años. Fue un desenlace anunciado. El 8 de diciembre de 2012 el mandatario informó en cadena nacional de radio y televisión de una recaída de salud; admitió —por primera vez en público— la gravedad de su situación y designó a un sucesor: el entonces vicepresidente Nicolás Maduro. El hecho de que fuese una noticia esperada no le restó importancia. Los actos fúnebres se extendieron durante varios días e incluyeron una ceremonia solemne en la Academia Militar, en la que participaron jefes de Estado o de gobierno de 33 países, la exhibición de sus restos en capilla ardiente, a donde miles de personas acudieron a darle el último adiós, y el entierro en el llamado Cuartel de la Montaña (Museo Histórico Militar). Después de todo, Chávez no sólo era un presidente en funciones. Su muerte puso fin a un gobierno de 14 años (1999-2013) que modificó el sistema político y económico de Venezuela y dejó una huella en América Latina, pues el mandatario exportó su modelo a otros países (Bolivia, Ecuador, Nicaragua) y promovió mecanismos como la Alianza Bolivariana para

las Américas. “Chávez cambió el proyecto democrático que existía en el país y creó una propuesta que siguieron varios gobiernos latinoamericanos. Representó la renovación de la izquierda radical (a la cubana) en la región, que se creía superada después de la caída del Muro de Berlín y de la Unión Soviética”, dice la politóloga María Teresa Romero, profesora de la Escuela de Estudios Internacionales de la Universidad Central de Venezuela. En materia económica, Chávez implementó el llamado socialismo del siglo XXI, que básicamente ha consistido en aprovechar la renta petrolera de la última década — profundizando la dependencia del país de ésta— para incrementar el papel del Estado en la actividad productiva y reducir el del sector privado, explica el economista Asdrúbal Oliveros, director de la firma Ecoanalítica. Batalla política La muerte de Chávez convirtió al país en un foco de atención mundial. “Puso en jaque la permanencia de la revolución bolivariana en el ámbito interno y externo, lo cual hizo que los demás países voltearan su mirada hacia Venezuela”, apunta Romero. Además, el presidente fallecido dejó una herencia complicada: un país polarizado, un descontento social creciente ante problemas como la delincuencia y una economía distorsionada.

El primer reto del oficialismo era mantenerse en el poder y comenzó a trabajar en eso incluso antes de la muerte del mandatario: Chávez no se juramentó el 10 de enero para el período 2013-2019, como establece la Constitución, pero la Asamblea Nacional le aprobó un permiso para que se ausentase por tiempo indefinido y el Tribunal Supremo de Justicia sentenció que Maduro podía seguir como presidente encargado. El fallecimiento de Chávez llevó al Consejo Nacional Electoral a convocar los comicios en los que Maduro enfrentó al gobernador del Estado de Miranda, Henrique Capriles, que ya había sido el candidato de la oposición en octubre. La campaña dejó al descubierto que el sucesor carecía de las cualidades de su mentor pero confirmó que la maquinaria oficialista seguía funcionando: Maduro superó a Capriles por una diferencia mínima. Lo estrecho del resultado (223 mil 599 votos y 1.49 puntos porcentuales, según el CNE) generó manifestaciones callejeras que dejaron varios muertos y causaron preocupación por la estabilidad del país. La oposición denunció ante el organismo electoral y la justicia más de 3 mil irregularidades cometidas por el oficialismo tanto en la campaña como en el día de votación, pero sus reclamos fueron descartados. La corta ventaja también

generó dudas en el oficialismo. Maduro buscó despejarlas con una agenda internacional intensa —que incluyó visitas a aliados como Brasil, China, Cuba y Rusia— para consolidar la legitimidad externa y con una radicalización política —la golpiza que recibieron diputados opositores en la Asamblea Nacional es un ejemplo— para reforzar el liderazgo interno. Guerra económica El otro gran reto del oficialismo es la gestión de la economía, distorsionada por una década de controles gubernamentales y expropiaciones de tierras, la mayoría de las cuales se encuentran hoy improductivas. “Maduro está padeciendo las consecuencias del modelo aplicado por Chávez, con el agravante de que no tiene ni tendrá el liderazgo y la libertad que tenía su antecesor —gracias a los precios petroleros— para manejar los desequilibrios y postergar los ajustes”, señala Oliveros. En eso Maduro también comenzó antes de que Chávez falleciera, al tomar medidas como la devaluación del bolívar, que incrementó el precio oficial del dólar en 46.5%. Incluso mostró signos de apertura, con la creación de un mecanismo alternativo para obtener divisas (Sicad), el aumento en los precios de varios productos regulados y las conversaciones con representantes

del sector privado. Ante la inflación anualizada de 54.3% —la más alta desde 1996— y la escasez de 22%, Maduro optó por profundizar los controles: creó más mecanismos para supervisar a las personas y las empresas que reciben dólares oficiales e inició una campaña nacional contra comercios —que supuestamente especulaban— para obligarlos a rebajar los precios. Más allá de las críticas de expertos, las medidas políticas y económicas parecieran haber ayudado a Maduro a superar con éxito relativo su primera prueba electoral: los comicios municipales del 8 de diciembre. El oficialismo conservó la mayoría de las alcaldías y superó en número de votos a la oposición, aunque ésta avanzó en las ciudades grandes e incrementó el número de municipios que controla. El panorama para 2014 luce menos alentador. “Maduro necesita aplicar medidas más profundas para corregir los desequilibrios económicos. Por eso están discutiendo cosas que eran tabú, como subir los precios de la gasolina”, indica Oliveros. “Puede ser que el chavismo sobreviva como movimiento político, pero no tendrá más nunca la edad de oro que tuvo con Chávez y el boom petrolero de 2005-2008”, agrega Romero.


EL SUR

www.elsurdiario.com

dato

]]En el recuento de este 2013, destaca la repatriación de tres piezas prehispánicas el pasado 15 de agosto. Se trata de piezas de gran tamaño relativas a una escultura de serpiente, una lápida del dios de la lluvia y una estela con la representación de un gobernante.

Cultura / 12

Jueves 26 de diciembre del 2013

2013, año de contrastes para INAH

Durante los últimos meses, el instituto logró repatriar piezas prehispánicas y halló una ofrenda en Tlatelolco MÉXICO, diciembre (Notimex).-La repatriación de tres piezas prehispánicas, la reapertura de la sala de Flora y Fauna en el Museo del Templo Mayor, el hallazgo de una ofrenda prehispánica en Tlatelolco y el arte de la India en el Museo Nacional de Antropología, son algunas de las actividades que realizó en este año el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) . En el 2013, la institución que se dedica a la conservación y difusión del patrimonio arqueológico, antropológico, histórico y paleontológico de la nación, tuvo un año de contrastes, siendo el nombramiento de María Teresa Franco como titular de la institución y el dictamen sobre los daños a la escultura de El Caballito de Manuel Tolsá, los temas que dieron de qué hablar. En julio pasado, María Teresa Franco asumió la dirección del INAH, en sustitución de Sergio Raúl Arroyo. En el caso de la intervención al monumento ecuestre a Carlos IV de España, conocido como “El Caballito”, ordenada por funcionarios de la Ciudad de México, el INAH determinó tras una evaluación que el trabajo realizado ocasionó daños irreversibles a la obra y llamó a iniciar un proceso para estabilizar y restituir los elementos necesarios en busca de garantizar su conservación. Excavaciones, visitas virtuales

a zonas arqueológicas, el rescate y restauración de monumentos históricos, el 69 aniversario del Museo Nacional de Historia (MNH) del Castillo de Chapultepec, el Encuentro Nacional de Fototecas, el lanzamiento del Atlas Etnográfico de Hidalgo, el cual reúne la riqueza cultural de los pueblos otomíes, resaltan entre la serie de actividades realizadas en este año que concluye. Las obras, presentadas en una exhibición en el Museo Nacional de Antropología, fueron entregadas por el Lowe Art Museum de la Universidad de Miami, Florida, al Estado mexicano en un acto de buena voluntad y respeto tanto a la legislación del país como a los acuerdos internacionales. Se trata de piezas que fueron repatriadas a México a finales del año pasado, luego de haber sido incautadas en Estados Unidos y Alemania. Entre los materiales registrados destacan dos puntas Clovis y Folsom, de más de 11 mil años de antigüedad, así como un escarificador utilizado por cazadores recolectores para hacerse diseños en la piel. Los antiguos objetos fueron entregados en dos lotes al INAH, el 25 de octubre y 23 de noviembre de 2012, como parte del Programa para Procurar la Recuperación de Bienes Culturales, que implementan la Secretaría de Relaciones Exteriores, la

Procuraduría General de la República, el INAH y el Instituto Nacional de Bellas Artes. Al continuar con las exposiciones el Museo del Templo Mayor exhibió ‘Teotihuacán. Tres pirámides en el paisaje ritual’, integrada por cerca de 90 piezas prehispánicas y entre las que destacan objetos descubiertos en las ofrendas conmemorativas de las pirámides del Sol y de la Luna, así como del Templo de la Serpiente Emplumada. Una pequeña máscara de serpentina de más de mil 900 años de antigüedad y seis cuchillos con forma de serpiente, materiales descubiertos en las ofrendas conmemorativas de las pirámides del Sol y de la Luna, respectivamente, fueron otras de las piezas estelares de la exposición. Por su parte, el Museo de Arte Religioso Ex Convento de Santa Mónica en la ciudad de Puebla, presentó una exposición en donde el rito de coronación de la Virgen María, uno de los más importantes dentro de la tradición católica y de mayor devoción popular, fue la temática. La muestra se compuso de 16 piezas inéditas, entre las que se encuentran siete óleos de distintas advocaciones de la Virgen, uno de ellos en lámina de cobre y otro que lleva la firma de un pintor de nombre Priego. Tres coronas e igual número de escapularios con el monograma de María confeccionados en seda e hilo de oro, así como un cetro, un medallón de madera, un estandarte con hilo de plata y oro perteneciente al templo de Santa Mónica, destacaron entre las obras. Luego de un año y medio de labores, el Museo del Templo Mayor reabrió este 2013 sus salas de Flora y Fauna, con temáticas nuevas, como la taxidermia, así como piezas inéditas, entre ellas un peto de papel amate, textiles y una escultura en roca volcánica de una cabeza de águila. Ahora, el público observa contenidos actualizados, una museografía totalmente renovada y 338 objetos entre restos botánicos (algodón, agave, chía) , huesos de animales (pumas, águilas reales, lobos, entre otros) y materiales arqueo-

Hallazgo de una ofrenda prehispánica en Tlatelolco

Sala de Flora y Fauna en el Museo del Templo Mayor

lógicos, como esculturas en piedra, piezas de madera o representaciones de animales y plantas. De acuerdo con el INAH, las obras y objetos ahora exhibidos, producto del avance de las investigaciones y excavaciones del Proyecto Templo Mayor, donde se han recuperado materiales de flora y fauna. Otra de las exposiciones que capturó la atención este 2013, fue “Visiones de la India. Pinturas del sur de Asia del San Diego Museum of Art” , presentada en el Museo Nacional de Antropología (MNA) . Más de un centenar de magníficas ilustraciones en pequeño formato creadas en la India entre los siglos XII al XIX, cuyo reconocimiento mundial se debe a su riqueza gráfica y a la confluencia de valores estéticos e ideales indios y europeos, fueron presentadas en la sala de exposiciones temporales de dicho recinto. Manuscritos iluminados budistas, jainitas e hinduistas; libros ilustrados de poesía persa, álbumes reunidos por los soberanos de la corte mogola, y hojas sueltas pintadas para los colonos ingleses, dieron cuenta de esta manifestación artística a lo largo de más de 700 años.

Por lo que hace a los hallazgos, arqueólogos del INAH localizaron tres canchas de juego de pelota, un par de edificaciones denominadas “balcones” y un área habitacional de más de mil años de antigüedad en la zona arqueológica de El Tajín, en Veracruz. Mientras que en la zona arqueológica de Tlatelolco, se halló el cráneo de un individuo decapitado de 500 años de antigüedad; dicho hallazgo forma parte de una pequeña ofrenda localizada al pie del Templo Mayor del sitio prehispánico. El resto óseo corresponde a un joven adulto y se encontraron depositado ssobre una vasija. Ambos materiales se localizaron a un nivel que está relacionado con la etapa constructiva VII-A del Templo Mayor, correspondiente a los años 1500 y 1515 d.C. De igual manera en el Centro Histórico de esta capital, tres entierros, ofrendas y restos de pisos de más de 500 años de antigüedad, así como restos de canales que datan del siglo XVIII a principios del XX, y fragmentos de muros coloniales, salieron a luz en esa zona, derivado de trabajos de actualización de la red eléctrica, que son supervisados por el INAH.


EL SUR

www.elsurdiario.com

Reflexiones / 14

Jueves 26 de diciembre del 2013

EL MEJOR REGALO PARA TI

…el hijo del hombre no vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos. Mateo 20:28

Aunque millones de personas celebran el nacimiento de Cristo, pocas parecen ser conscientes de su verdadero significado. Reconocemos que su nacimiento fue inusitado porque nació de una virgen. Su vida también fue singular porque fue el único que vivió sin pecar. Su muerte también fue inusual. Jesús no fue un mártir. No fue una víctima de circunstancias desafor-

tunadas que moría por una causa digna. Tampoco dio su vida para dar un buen ejemplo. Hay mucho más en su historia. El Señor Jesús vino a est e mundo para ser nuestro Salvador. El mismo Jesús dijo que vino a buscar y a salvar lo que se había perdido (Lucas 19:10). ¿Quiénes son los perdidos? La Bi-

blia nos dice que todos pecaron y que la paga del pecado es muerte (Romanos 3:23; 6:23). Para salvar al mundo, Jesús tuvo que morir por él. Vino y vivió una vida perfecta y luego sufrió la muerte que nosotros debíamos haber sufrido. El verdadero significado de la Navidad es que Jesús nació para morir. Puesto que fue crucificado y luego resucitó de entre los muertos, el perdón de pecados y

la seguridad del cielo ahora se ofrecen a todos los que creen (Juan 1:12). ¿Has aceptado el regalo de salvación de Dios? Si no lo has hecho hazlo hoy, y ésta será la Navidad más significativa que hayas vivido jamás. Si no entendemos que la cruz es más importante que el pesebre, hemos perdido el verdadero significado del nacimiento de Cristo.


Opinión / 19 Opinión / 16

adiario / editor responsable adiario.oaxaca@gmail.com

EL SUR

www.elsurdiario.com

lunes 23 de diciembre de 2013

Jueves 26 de diciembre del 2013

Operación Oaxaca ]]Jaime]Velázquez

]]Los]oscuros]adioses]de]Marco]Tulio

L

os recientes operativos en los penales del estado fueron un reacomodo incomprensible para los familiares y conocidos de los reos que fueron trasladados sin decir agua va a otros centros penitenciarios, como fue el caso de los reclusos de Santa María Ixcotel hacia el Istmo de Tehuantepec y las mujeres al Femenil de Tanivet en Tlacolula la semana pasada. De primera impresión uno podría pensar en estos reacomodos como un tema de seguridad u otra razón de ese corte; sin embargo, el sentir de los presos es que están intentando sacar un dinero extra ahora con la salida de Marco Tulio López Escamilla de la Secretaría de Seguridad Pública, SSP, pues ha sido confirmado su nombramiento en una nueva organización del gobierno federal a partir del 1 de enero. Y es que cualquier reo o sus familiares conoce el mecanismo de comodidades con privilegios dentro de los penales como un auténtico negocio por cada concesión otorgada: alimentos, televisión en la celda, facilidades para trabajar dentro del penal, es decir, desde lo cotidiano a lo más sofisticado es viable todo con su respectiva cuota. De esta manera, los traslados a los penales permiten primero, obtener cuotas de retiro de los que se van y organizar el negocio a los que llegan. Por si fuera poco el traslado donde no les dejaron llevarse prácticamente nada, hace tres días les aplicaron otros operativo a los recién llegados a los penales donde les quitaron papeles legales, material de trabajo, papel de baño, cremas, absolutamente todo. Las restricciones no tienen mayor explicación y en las visita a los desconcertados reclusos sólo permiten el contacto con familiares, pero con acceso muy restringido de tiempo, insumos y víveres. La pregunta de por qué realizaron estos operativos faltando menos de quince días para la sa-

lida del secretario López Escamilla no tiene una respuesta lógica. El C3 podrido El Centro Estatal de Evaluación y Control de Confianza, conocido como C3, es un órgano del Gobierno del Estado dependiente de la SSP, cuya función de fondeo es evaluar perfiles de funcionarios públicos relacionados con la seguridad para evitar la corrupción y al parecer hoy está podrido. Su directora, Paulina Cárdenas González, ha hecho caso omiso de las irregularidades planteadas a esta columna por diversos empleados que han pasado por esa dependencia, donde la costumbre de trato a los empleados es el acoso laboral, la presión psicológica y sobe todo, el mal trato. Por ejemplo, cuando contratan al personal nunca les informan que son dados de alta como policías, aunque su labor sea administrativa, e incluso los arrestan a pesar de no proceder un acto de esta índole. A quienes han entrado a laborar les aplican el polígrafo no para detectar si mienten o no, sino para ejercer presión psicológica, pues a fin de cuentas no importa el resultado de la prueba, sino el proceso de aplicación para terminar con empleados intimidados; también visitan los domicilios particulares de quienes laboran ahí, bajo un minucioso interrogatorio de las actividades particulares de los empleados de este C3. Haga de cuenta usted, amigo lector, como un CSI Miami, pero yoporiux. Toda vez que les hacen firmar un acuerdo de confidencialidad con duración de cinco años a quienes entran a laborar, las referencias, documentos y datos proporcionados a esta columna requieren de ciertas reservas para darse a conocer públicamente, pero los hechos presentados de la forma absurda de laborar --parece el área de la policía china-- son contundentes.

Pero mire usted, amigo lector, lo verdaderamente irónico y putrefacto del tema es que el C3, dada su función de combatir la corrupción, el influyentismo y darle profesionalismo a la actividad pública, sobre todo en materia de seguridad, tiene empleados como César Cruz Reyes, supervisor de antecedentes del Departamento de Investigación Socioeconómica, quien a su vez ha contratado en la misma dependencia a Óscar Ilmari Vásquez, su cuñado, así como a Keyla Elizabeth Rivera Cruz, prima del propio César. Contratar parientes en áreas de alta responsabilidad como el C3 es muy mal visto, aquí y en China. Más hermetismo a nombre de la seguridad Otro caso que deja arrastrando Marco Tulio es el de Jennifer Barroso, empleada asignada directamente a la oficina del secretario en la nueva administración, quien en el sexenio anterior se dedicaba a producir programas de radio y televisión en la CORTV para la propia SSP. A la llegada del nuevo personal con el gobierno del cambio, denuncia Jennifer que comenzó a ser tratada con un gran despotismo y acoso laboral por el personal de su área, en una dinámica muy similar a la denunciada por los empleados del C3, pero en otra área de la misma Secretaría. Llegó a un grado tal de confrontación con los directivos, que realizó ella una huelga de hambre en las propias oficinas, desde donde la sacaron arrestada y la enviaron al penal de Ixcotel acusada de alteraciones a la disciplina. También denunció Barroso el trato de policía que le intentaron dar, cuando ella era personal netamente administrativo. Sin lugar a duda, es un pendiente de resolver que deja Marco Tulio envuelto en un halo de autoritarismo. jaimelabc22@gmail.com


PATRIA

ZAPOTECA AÑO II

No. 74

26 DE DICIEMBRE 2013

SUPLEMENTO CULTURAL

“En busca de la luz: Las mujeres de Cachimbo”, es como se llama la charla que el Comité Melendre dará hoy jueves 26 de diciembre en la Galería Gubidxa en el marco de Nudos de Arte por el Río 2013. Fotografía tomada en el Barefoot College, en la India.

Galería Gubidxa organiza “Nudos de arte por el río 2013” - Los días 26, 27 y 28 de diciembre habrá talleres, murales, charlas, películas, exposiciones, etc. El Comité Melendre participará con la plática: “En busca de la luz: Las mujeres de Cachimbo”. También proyectará La Guerra de los Mapaches. Pág 19

REVISTA GUIDXIZÁ

EDICIONES GUIDXIZÁ

El Niño Dios retorna Pág. 21

Andrés Henestrosa

El ladrón de Ticumán Diana Rodríguez Vértiz

REDES SOCIALES El 16 de diciembre de 1851 rebeldes antijuaristas, capitaneados por Máximo Ramón Ortiz y Alejandro López, intentaron infructuosamente tomar los cuarteles de Tehuantepec. Ortiz logró darse a la fuga, pero su compañero Alejandro López —quien era el soldado más antiguo del Batallón Lealtad— fue aprehendido en el Barrio de San Blas, juzgado por la autoridad militar y fusilado. Para salvar la vida no contaron los favores que éste había prestado al gobierno del Estado de Oaxaca caracterizándose por su arrojo al combatir a Meléndez un año antes.

+1 = 566 +4 =982 + 4 = 1046 +3 = 1135 +19 = 1143 +6 =1268 +10 = 1313 +14 = 1361 +5 = 1,572 +14 = 1,615 +6 = 1,711 +5 = 1, 745 + 9 = 1950

+ Gráficos Perla Vera

Pág. 24 Pág. 21


18

GUIDXIZร

Foto: Comisiรณn de Registro Fotogrรกfico

SUPLEMENTO CULTURAL

26 DE DICIEMBRE 2013

Cine para Todos es un proyecto del Comitรฉ Melendre que ha acercado documentales y pelรญculas de calidad a distintas colonias y comunidades de la Naciรณn Zapoteca.

โ€œAdemรกs de los proyectos culturales que han caracterizado al grupo, tuvimos oporWXQLGDGGHGDUSDVRVVLJQLยฟFDWLYRVHQGRV nuevas vertientes del trabajo voluntario: la Acciรณn Ciudadana y el Trabajo Socialโ€.

VWDPRVFHUFDGHยฟQDOL]DUXQSHUtRGR DQXDO GH QXHVWUD RUJDQL]DFLyQ (O &RPLWp 0HOHQGUH VH VLHQWH VDWLVIHFKRSRUORVORJURV\HODSUHQGL]DMH REWHQLGRV JUDFLDV D ODV P~OWLSOHV DFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DPRV $GHPiVGHORVSUR\HFWRVFXOWXUDOHVTXHKDQ FDUDFWHUL]DGRDOJUXSRWXYLPRVRSRUWXQLGDGGH GDUSDVRVVLJQLยฟFDWLYRVHQGRVQXHYDVYHUWLHQWHVGHOWUDEDMRYROXQWDULROD$FFLyQ&LXGDGDQD \ HO 7UDEDMR 6RFLDO 1XQFD KHPRV HVWDGR DMHQRV DO DFRQWHFHU FRWLGLDQR 6LHPSUH KDEtDPRV PLUDGR FRQ HVFHSWLFLVPR HO DFWXDU GH FLHUWRV SHUVRQDMHV TXH YDOLpQGRVH GH OD EXHQD IH GH OD JHQWH HPSXMDEDQ D OD VRFLHGDG DO DELVPR 3RU HVR GHFLGLPRV LQYROXFUDUQRV GH PDQHUD UHVSRQVDEOHSDUDH[SUHVDUHOVHQWLUGHPLOHVGH SHUVRQDV TXH FRPR QRVRWURV GHVHDQ OD WUDQVIRUPDFLyQSRVLWLYDGHQXHVWURHQWRUQR

E

(Q HVWD RFDVLyQ *XLG[L]i XQD PLUDGD D QXHVWURV SXHEORV FRPSDUWH XQ OLVWDGR GH DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DUiQ HQ 8QLyQ +LGDOJR \ HQ ODV TXH HO &RPLWp 0HOHQGUH WHQGUi XQD PRGHVWDSDUWLFLSDFLyQ$VLPLVPRSUHVHQWDPRV XQ PDJQtยฟFR FXHQWR FRUWHVtD GH Ediciones *XLG[L]iDVtFRPRXQUHODWRDSURSyVLWRGHODV IHVWLYLGDGHV GHFHPEULQDV HVFULWR SRU $QGUpV +HQHVWURVD KDFH FRPR  DxRV \ SXEOLFDGD UHFLHQWHPHQWH HQ OD 5HYLVWD *XLG[L]i (Q ORV *UiยฟFRVSUHVHQWDPRVD3HUOD9HUDMRYHQDUWLVWDSOiVWLFD &DGD FLFOR QRV SHUPLWH UHDยฟUPDU PHWDV \ PHMRUDUODVHVWUDWHJLDVSDUDFRQVHJXLUODVVLHPSUH\FXDQGRVHWHQJDODGLVSRVLFLyQSDUDHOOR 6DEHPRV TXH HO HVIXHU]R GHEH VHU FRQVWDQWH SDUDFRVHFKDUORVIUXWRV3RUHVDUD]yQQRVDQLPDPRVGLDULDPHQWHVDELHQGRTXHFRQWUDEDMR \GLVFLSOLQDODEUDPRVXQIXWXURSUyVSHUR

Tlalok Guerrero Luis ยท Guiee Niza Lรณpez Castillo ยท Maura Matus Ortega ยท Andrea Antonio Montaรฑo ยท Alexis de la Cruz Tรณnchez ยท Maritza Elena Enrรญquez Licรณn ยท Helen Toledo Castillejos ยท Andrรฉs A. Sรกnchez Cruz ยท Liliana Fuentes Cervantes ยท Marรญa Martรญnez Jaimes ยท Juan Carlos Gรณmez Rementerรญa ยท Marco Antonio Guerra Lรณpez ยท Josรฉ Marconi Ruiz Gallegos ยท Karla Guzmรกn Martรญnez ยท Luis Manuel Amador ยท Gonzalo Jimรฉnez Lรณpez ยท Nadxielii Lรณpez ยท Claudia Daowz ยท Juan Manuel Lรณpez Alegrรญa ยท Natalia Cruz ยท Clemente Vargas Vรกsquez.


SUPLEMENTO CULTURAL

GUIDXIZÁ

Galería Gubidxa organiza “Nudos de arte por el río 2013”

OA

OTRAS ACTIVIDADES

26 DE DICIEMBRE 2013

19

Los días 26, 27 y 28 de diciembre habrá talleres, murales, charlas, películas, exposiciones, etc. El Comité Melendre participará con la plática: “En busca de la luz: Las mujeres de Cachimbo”. También proyectará La Guerra de los Mapaches. (VWLPDGRV7RGRV /RVRUJDQL]DGRUHVGH18'26'($57(325(/5Ë2\OD*DOHUtD*XELG[DFRQUHVLGHQFLDR¿FLDOHQ8QLyQ +LGDOJR1DFLyQ=DSRWHFDWHQHPRVDELHQLQYLWDUORVDGLVIUXWDUGHFDGDXQDGHODVDFWLYLGDGHVTXHDFRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQHQHVWDFDUWHOHUDWRGDVHOODVHVWiQHQFDPLQDGDVDUHVROYHUHQWUHWRGRVGHDOJXQDPDQHUDHOSUREOHPDSULPRUGLDO TXHSRUDxRVKDYHQLGRSDGHFLHQGRHOUtR(VStULWX6DQWR~QLFRFDXGDOQDWXUDOFRQHOTXHFXHQWDODFRPXQLGDGSRUORTXH HVLPSUHVFLQGLEOHODSUHVHQFLDGHFDGDXQRGHXVWHGHVORVHVSHUDPRVDORODUJRGHHVWDVDFWLYLGDGHVTXHDWUDYpVGHODUWH FRQVLGHUDPRVTXHD~QHVSRVLEOHFRQWULEXLUDOGLVIUXWHGHHVWHDÀXHQWHHLQFLGLUHQHVWHSUREOHPDFRP~Q 3DUDHOORHVQHFHVDULRFRQWDUFRQODGHFLGLGDFRODERUDFLyQGHXVWHGHVSDUWLFLSDQGRGHPDQHUDDFWLYD\FUHDWLYDHQFDGD XQDGHHOODV(QORVWUHVGtDVTXHGXUDUiQHVWDVDFWLYLGDGHVSURJUDPDGDV 3RU~OWLPROHVRIUHFHPRVFRPRHQWUDGDHVWHEUHYHSHURHYRFDGRUSRHPDGHODSURIHVRUDÈQJHOHV/ySH]$ORQVRRULJLQDULDGHQXHVWUDORFDOLGDG

1iFDEH 1iFDEHJX\XXWLG[LJXFDO~¶QDURRED¶ EL¶QLO~EHQGDJXLUDDQJXLXQL]HO~[QLVDO~¶ JX]HFDEH[FXDQDOX¶ JXOXFDEHHQGD\DOLL]LD¶QLVD WLOiOX¶ULQGDQD[KLGLX[KL QHOLG[LLOXJXFDDQLVDGR¶JXH¶WX¶

Cuentan &XHQWDQTXHSRUPXFKRWLHPSRIXLVWHJUDQGH KLFLVWHSHFHVDORVKRPEUHVTXHVHOOHQDURQGHWL envenenados de tus secretos EHQGHFLGRSRUXQFDXGDOGHDEXQGDQFLDLQHVSHUDGD SRUWXQRPEUHFRQRORUD'LRV \HQWRQFHVWXGHVWLQRIXHHOPDUGHVDOVLQYLGD

6LQPiVUHFLEDQXQFRUGLDOVDOXGR\HVWDPRVHQHVSHUDGHFRQWDUFRQVXGLVWLQJXLGDSUHVHQFLD *DOHUtD*XELG[D 26 de diciembre

7$//(5(6 $UWHVYLVXDOHV *UDEDGRV\VHULJUDItD $UWLVWDLQYLWDGR-RVp\5RGDUWHQPRYLPLHQWR $PDUUH5DOLG[L8UDQLD DXQRVSDVRVGHODQWLJXR+RWHO 'LX[LQJDQDQG[R¶

'HDGHODWDUGH 'LULJLGRDMyYHQHV

085$/(6 ,QWHUYHQFLyQDUEyUHD³7LELRRQJRQDSD[KLDD´ $UWLVWDLQYLWDGR3HGUR+HUQiQGH]\QLxRVGHOWDOOHU³3LFDVVRSDUDQLxRV´ GHGLFLHPEUHGH $PDUUH3DVR=DSRWDOFHUFDGHODFDVDGHODPDHVWUD/pULGD 'LULJLGRDWRGRS~EOLFR

(VFXOWXUD\SLQWXUD $UWLVWDLQYLWDGR3HGUR+HUQiQGH] $PDUUH3D]R=DSRWDOULYHUDGHO5LR(VStULWX6DQWR/RV WUHVGtDVGH18'26'($57(325(/5Ë2 'HDGHODWDUGH 'LULJLGRDWRGRS~EOLFR

&5($&,Ï1/,7(5$5,$ 7DOOHU³(OUtRHVXQKRPEUHGHFRUD]yQLQTXLHWR´(VWH WDOOHULQFOX\HUHFRUULGRSRUODULYHUDGHOUtR ,QYLWDGD-R]HO\Q&KHH $PDUUH'RPLFLOLRGH7D/HWL5HJDODGRDPHGLDFXDGUD GHODFDVDGHOSDGUH-XDQ 'H\PHGLDDGHODWDUGH 'LULJLGRDQLxRV\HQFRPSDxtDGHVXVSDGUHVRDEXHORV

'LVHxR'H,OXVWUDFLyQ 7DOOHU³(OKXLSLOYDFtR´ $UWLVWDLQYLWDGD%L1L]D&RMXOXQ $PDUUH0HUFDGRGHODHVWDFLyQ 'HDGHODWDUGH'LULJLGRDQLxRV\MyYHQHV

&+$5/$6 ³(QEXVFDGHODOX]/DVPXMHUHVGH&DFKLPER´ 3RQHQWH*XELG[D*XHUUHURGHO&RPLWp0HOHQGUH GHGLFLHPEUHGH \PHGLDGHWDUGH $PDUUH*DOHUtD*XELG[D 'LULJLGRDWRGRS~EOLFR

%DVXUDUWH 7DOOHU³1DGDHQEDVXDUWH´ ,QYLWDGDV$UDFHOL6DOLQDV\&LUD/ySH] $PDUUH5LYHUDGHO5tR(VStULWX6DQWR3DVR1D/HRQWLQD 'HDGHOGtD 'LULJLGRDS~EOLFRHQJHQHUDO /RVWUHVGtDVGH18'26'($57(325(/5Ë2 'LULJLGRDQLxRVKDVWDGHDxRV /RVPDWHULDOHVDLQWHUYHQLUVHKDUiQFRQXQDSHSHQDSRU HOERUGRGHOULR

DATO Aquí vamos compartiendo los eventos e invitaciones de los hermanos que también trabajan por la cultura u otras acciones constructivas en la Nación Zapoteca. Invitamos a las personas o agrupaciones que tengan actividades culturales qué divulgar para que las compartan desde este espacio.


20

GUIDXIZÁ

SUPLEMENTO CULTURAL

35272&2/2$0%,(17$/ +XHOODV GH WRGR HO HYHQWR HQ XQ OLEUR DUWH REMHWR  GLVHxR H[SURIHVR /RVWUHVGtDVGH18'26'($57(325(/5Ë2

26 DE DICEMBRE 2013

352<(&&,Ï1'(3(/Ë&8/$6<&25720(75$-(6 3HOtFXOD ³/D JXHUUD GH ORV PDSDFKHV´ GH ,VDR 7DNDKDWD 6WXGLRV*KLEOL-DSyQ  ,QYLWDGRV HVSHFLDOHV &LQH SDUD WRGRV  SUR\HFWR GHO &RPLWp 0HOHQGUH GHGLFLHPEUHGH

27 de diciembre

352<(&&,Ï1'(&25720(75$-( ³+RPHQDMHD/LQD0DUtQ´DFWUL]GHFLQH  RULJLQDULD GHODORFDOLGDG<0XHVWUDJUiILFD GHGLFLHPEUH 'HDGHODWDUGH $PDUUH'RPLFLOLRSDUWLFXODUGHODSURIHVRUD8UDQLD&DUUDVFR)UHQWHDODQWLJXR+RWHO³'LX[LQJDQDQG[R¶´ 'LULJLGRDS~EOLFRHQJHQHUDO

(;326,&,Ï1*5$),&$ ³$JXDVYLYDV´GH0DQXHO'tD]$ORQVR *UDEDGR\SLQWXUD ,QDXJXUDFLyQGHGLFLHPEUHGH 0DGULQDGHLQDXJXUDFLyQODDFWUL]\FDQWDQWHGHySHUD (OHRQRU/H\WR/ySH] \PHGLDGHODWDUGH $PDUUH*DOHUtD*XELG[D 'LULJLGRDWRGDODFRPXQLGDGKDVWDILQHVGHHQHURGH

28 de diciembre

7$//(5 ³'HFDUWyQDFDUWRQHUD´/LEURVFRQPDWHULDOUHFLFODGR $UWLVWDLQYLWDGDÈQJHOHV/ySH]$ORQVR GHGLFLHPEUH 'HDGHODWDUGH $PDUUH*DOHUtD*XELG[D 'LULJLGRDQLxRV\MyYHQHV 0DWHULDOHVEiVLFRVWLMHUDVF~WHUUHJODOiSL]\HQYDVH GHOHFKH 35(6(17$&,Ï1'(/352<(&72 ³'HFDUWyQDODFDUWRQHUD´ 3RQHQWHÈQJHOHV/ySH]$ORQVR 3UHVHQWD%HW\*yPH] GHGLFLHPEUH 'HDGHODWDUGH $PDUUH*DOHUtD*XELG[D 'LULJLGRDWRGRS~EOLFR

35(6(17$&,Ï1'(/,%52 *XLH¶QL]LQHEH/DIORUTXHVHOOHYy'HODFROHFFLyQ³9RFHV QXHYDVGHUDt]DQWLJXD´ $UWLVWDLQYLWDGD,UPD3LQHGD 3UHVHQWDQ*HUDUGR9DOGLYLHVR3DUDGD\9tFWRU)XHQWHV GHGLFLHPEUH \PHGLDGHODWDUGH $PDUUH*DOHUtD*XELG[D 'LULJLGRDWRGDODFRPXQLGDG $0$55(63$5$/(/26 &ROHFWDGHERWHOODV3(7HQFDGDDPDUUH &DPSDxD$GRSWDXQiUERORFUpDORSDUDHOYLYHURGHOFHQWUR GH DFRSLR ³*DLD´ XELFDGR HQ FDOOH (PLOLDQR =DSDWD 1R %LV 7LDQJXLVGHSURGXFWRVRUJiQLFRVGXOFHVWtSLFRVHQWUHRWURV 7LDQJXLVGHDUWHKHFKRHQFDVD\SRUORVDUWLVWDVLQYLWDGRV

¡La entrada a todos los eventos es gratuita!


26 DE DICIEMBRE 2013

SUPLEMENTO CULTURAL

REVISTA GUIDXIZร

El Niรฑo Dios retorna

GUIDXIZร

EDICIONES GUIDXIZร

PROYECTOS

DE LA REDACCIร“N

21

El ladrรณn de Ticumรกn Diana Rodrรญguez Vรฉrtiz

Andrรฉs Henestrosa

(O QLxR ]DSRWHFD SXHGH VDEHU FRQ VyOR RtU OR TXH FXHQWDQ ORV DEXHORV \ ODV SLOPDPDV TXp WLHPSRV FRUUHQTXpยฟHVWDVVHDSUR[LPDQVLยฟHVWDVUHDOHVR ยฟHVWDV GH JXDUGDU /DV ยฟHVWDV UHDOHV DSHQDV GHMDQ HQ VX PHQWH XQ WHQXH UDVWUR TXH GHVSXpV ORV DxRV FRPRXQDOHYHEULVDERUUDQSDUDVLHPSUH/DVยฟHVWDVGHJXDUGDUSRUHOFRQWUDULRWUDEDMDQVXIDQWDVtD VX FDSDFLGDG PHQWLURVD ORV FRPSOLFD OHV GD DODV <HQWRQFHVFXHQWDQIiEXODVVXWLOHVTXHHOQLxRR\H HPEHOHVDGR )iEXODV TXH DXQTXH KDQ FDPLQDGR PX\OHMRVGHQWURGHHOORVXQGtDUHJUHVDQ\YXHODQ KDFLD DIXHUD (QWRQFHV HV OOHJDGR HO PRPHQWR GH UHIHULUODVDORVQLxRVHOQLxRVHKDYXHOWRDEXHOR 1LQJ~Q WLHPSR PiV SURSLFLR SDUD QDUUDU KLVWRULDVTXHHOPHVGHGLFLHPEUHRGH1DWtYLWiFRPRORV ]DSRWHFDVSURQXQFLDQQDWLYLGDGHQXQDFRPRGRGH ODSDODEUDDVXOHQJXD(QWRQFHVSDUHFHTXHUHWRUQD TXH UHYLYH HQ WRGR KRPEUH HO QLxR TXH VH KD VLGR \TXHVHTXHGyYLYLHQGRSDUDVLHPSUHHQQRVRWURV 8QDDPDQHUDGH1LxR'LRVEXHQRLQRFHQWHFUpGXOR&XHQWDQSXHVHQHVRVWLHPSRVQXHVWURVPD\RUHV PXFKRV SDVDMHV GH OD YLGD GH -HV~V D TXLHQ DOJXQRVGLFHQKDEHUFRQRFLGR3RUTXHยขVDEHQ"-HV~VHVWXYRHQWLHUUDVGH-XFKLWiQ\GH7HKXDQWHSHF <KDEOy]DSRWHFR 8QDGHODVPHQWLUDVTXHUHยฟHUHQHVTXHODQRFKH GHOGHGLFLHPEUHTXHHVPLODJURVD\SURYLGHQFLDOEXHQDSDUDTXH'LRVVHPDQLยฟHVWHDORVKRPEUHVRFXUUHQHVWDVWUHVFRVDVODVLUHQDGHOPDUOD ร€RUGHOKLJR\HOGLRVGHOYLHQWR3HURHVRVtVyOR ORVQLxRVORVPXGRV\ORVKRPEUHVYLUWXRVRVSRUTXHQRSXHGHQFRQWDUORSXHGHQYHUORV &XDQGR\RHUDQLxRSRUTXH\RWDPELpQKHVLGR XQQLxRUHFRUUtPXFKDVOHJXDVGHSOD\DHVSHUDQGR YHUDODVLUHQDGHOPDUSHURPHIDOWyYLUWXGTXHHQ HO]DSRWHFDGHKR\VLJQLยฟFDDOJRDVtFRPRVDQWLGDG SDUDYHUOD(QFDPELRYLODร€RUGHOKLJR\HOGLRVGHO YLHQWR3HURVHPHKDROYLGDGR

Henestrosa en la playa. Fotografรญa.- Blanca Charolet

ยณDKDFHUVHHOYLYRKDFLpQGRVHHOPXHUWR SDUDUHVXOWDUGHYHUDVPXHUWRSRUKDFHUVHHOYLYRยด 0LJXHOรˆQJHO$VWXULDV +RPEUHVGHPDt] /DYLKHUPRVtVLPDFRQHOFDEHOORPRMDGR\ODVPDQRVOOHQDVGH IUXWD6HSDUyHQHOSXHVWRGH'RQ*HUPiQDFRPSUDUXQWpSDUD ODVKHUQLDVGHVXPDPiHVRPHORFRQWyPLHQWUDVHVSHUiEDPRV HOFDPLyQKDFtDXQFDORUGHODFKLQJDGD\RVHQWtDHOVXGRUHQ ODVSDWLOODV\PLUDEDVXQDUL]OOHQDGHJRWLWDV/D,UPDVRQUHtD \PLUDEDODVEROVDVFRPRVLVROLWDVVHIXHUDQDYDFLDUGHDQGDU SUHVXPLHQGRWRGRORTXHKDEtDFRPSUDGR<ROHPLUDEDODVPDQRVURMDVFRQORVGHGRVJRUGLWRV\ODVXxDVODUJDV\OXHJRVXEtD ODPLUDGDDVXURVWURLQVSHFFLRQDQGRWRGRVXFXHUSRFyPRPH JXVWDEDFXDQGRVHSRQtDODEOXVDD]XOGHVHGD<FXDQGRODYHtD VDOLHQGRGHODHVFXHODELHQERQLWDTXHVHYHtDFRQHOXQLIRUPH $VtWRGRVTXHVTXHGiEDPRVODYXHOWDSDUDLUDMXJDUIXWEROSHUR QDGDTXpQRPiVTXHUtDPRVLUDYHUDODVGHO,QVWLWXWR0RUHORV FRQVXVIDOGLWDVD]XOHV\VXVSLHUQDVELHQWRUQHDGDVSHUR\RQR YHtDDODVGHPiVSDODEUD\RVyORWHQtDRMRVSDUDYHUDOD,UPD FRQVXVOLVWRQHVD]XOHV\VXFDEHOORDPDUUDGRHQGRVWUHQ]DV< FXDQGRVHTXHGDEDOH\HQGRPLHQWUDVHVSHUDEDDTXHODGRFWRUD SDVDUDSRUHOODDVtHQODVRPEUDGHODEDUGLWDQLUXLGRKDFtDQR VHHVFXFKDEDQLVXUHVSLUDFLyQ $OD,UPDWRGRVODSUHWHQGtDQFRPRDWRGDVODVKLMDVGHORV GRFWRUHVGH7XFXPiQVyORSRUVHUODKLMDGHOGRFWRU8OLVHV\OD GRFWRUD-XGLWK$VtSRUTXHWHQtDXQDFDVRWRWRWDFRQDOEHUFD\ WRGR\SRUTXHVHJXLGRLEDDODFLXGDGWRGRVORVYLHUQHVVHLEDD &XHUQDYDFDDOFLQH\UHJUHVDEDFRQXQFKRUURGHEROVDV\GLFHQ TXHVXVDEXHORV\VXVWtRVVRQJHQWHGHYDURDOOiHQ0p[LFR3RU HVRVHWRGRVORVยฟQHVGHVHPDQDVHDOHMDEDDPtPHFRQWyTXH VHLEDDHVWXGLDUDODXQLYHUVLGDGGHDOOi(VRPHORFRQWyFXDQGR \DPHWHQtDFRQยฟDQ]D\HPSH]DPRVDVDOLUIXHDKtFXDQGR\R MXUpTXHSRUHOODLEDDVDFDUODSUHSDTXHWUDEDMDUtDSDยถSRGHU GHVSRVDUODTXHSRUOD,UPD\RGDUtDWRGRKDVWDODSURSLDYLGDยซ <\RQRWHQtDYLFLRVDQWHVGHHQDPRUDUPHGHOD,UPDSHUR QRPiVPHDFHUTXpDHOOD\PHOOHJDURQORVPDORVPRGRVQR SRGtDGRUPLUFRPRTXHPHSLFDEDODHVSDOGD\QLPHSRGtDFRQFHQWUDUGHVSXpVTXHUtDWRGRDVtUDSLGLWR\GHEXHQDPDQHUDHVSHUDEDTXHODVJRUGDVTXHOOHJDEDQDOSXHVWRHVFRJLHUDQUiSLGR VXSROORDSUHQGHUPHORVHOHPHQWRVGHODWDEODSHULyGLFDFRQXQD VRODUHSDVDGDTXHOD,UPDVHPHHQWUHJDUDOXHJROXHJR\TXHPLV DKRUURVVHWULSOLFDUDQSDUDSRGHULPSUHVLRQDUDORVGRFWRUHV< HVTXHVLOD,UPDQRPHTXHUtDSRUSREUH\RORSRGtDHQWHQGHU GLFHQTXHWHQtDXQQRYLRULFRHQ&XHUQDYDFD\TXHQRORGHMyQL DQWHVQLGHVSXpVGHFRQRFHUPHSHUR\RQROHVFUHtDQDGDVLJR VLQFUHHUOR <UHVXOWDTXHIXHDVtVLQPiVTXHOHOOHJXpDOD,UPDQRGH PDGUD]RSRUTXHODLEDDDVXVWDUDQWHVGHHQDPRUDUPHELHQGH HOODQRKDFtDODVFRVDVUiSLGR\VLQSHQVDUQR3UDFWLTXpXQD VHPDQDSDUDKDEODUOHHVWXGLpORVKRUDULRVHQORVTXHODGHMDEDQ VXVDPLJDV\HVSHUDEDDODGRFWRUDORVHVSDFLRVHQORVTXHQR HVWDEDGHPDVLDGRFRQFHQWUDGDHQOHHUODVRSRUWXQLGDGHVGHTXH KDEODUDFRQPLJR/RVMXHYHVLEDDOPHUFDGR\VDOXGDEDDWRGRV ORVYHQGHGRUHVODJHQWHGHOSXHEORODFRQRFtDFRPRFRQRFtDQD ODGRFWRUD\DVXVKHUPDQDVSHURDHOODODTXHUtDQPiVSRUEXHQD JHQWHPHFDHTXHQROHKDFtDHOIHRDQDGLHFRPRORVDUStDVGH VXVKHUPDQDVSLQFKHVYLHMDVWRGDVVHIXHURQDYLYLUD&XHUQDYDFD\DHVWXGLDUDODFLXGDG\QLTXLpQODVYLHUDSRUHOPHUFDGR

DATO Texto publicado en la Revista Guidxizรก, Aรฑo III / Nยบ 10, Octubre-Diciembre de 2006, tomado de Los hombres que dispersรณ la danza, Andrรฉs Henestrosa, Editorial Porrรบa, Mรฉxico, D. F., 1997. La Revista Guidxizรก es una publicaciรณn cultural del Comitรฉ Melendre. Tiene el objetivo de servir de espejo al pueblo zapoteca y ser una ventana por donde el mundo pueda mirarnos con otros ojos. Es un espacio de creaciรณn literaria y visual, que impulsa a las nuevas generaciones de escritores y pintores. Es, tambiรฉn, el medio idรณneo para difundir trabajos de investigaciรณn especializados en la historia y cultura zapoteca; tanto escritos por miembros de nuestra comunidad, como por conocedores originarios de otras latitudes. La Revista Guidxizรก es producto del trabajo voluntario de zapotecas originarios de diferentes regiones. Se elabora con papel cultural, en interiores; y la portaย†ยƒย‡ยย’ยƒย’ย‡ยŽยย”ยƒฦกวกยƒย—ยยƒย–ย‹ยย–ยƒวค


22

GUIDXIZÁ

FRPRVLQRVHTXLVLHUDQMXQWDUFRQORVTXHQRIXHUDQGHVXFODVHSHUR HVRVtSDUDODIRWRGHOSHULyGLFRVDOtDQUHSDUWLHQGRURSD\D\XGDQGRD VXPDPiFRQORVHQIHUPRV 3HUROD,UPDQRHUDLJXDOHOODOHKDEODEDDWRGRV\FXDQGRHUDFKLTXLWD VDOtD D MXJDU FRQ ORV GH OD FXDGUD GHVSXpV FUHFLy \ \D FDVL QR HVWDEDHQ7LFXPiQSHURVHJXtD\HQGRDOPHUFDGRWRPDEDHOFDPLyQHQ YH]GHPDQHMDUXQDFDPLRQHWRWD\VLHPSUHWHQtDWLHPSRSDUDHVFXFKDU KLVWRULDVDMHQDVDVtIXHFRPRODHQDPRUp ,UPD HVWDED UHFRVWDGD HQ OD FDPD VH TXLWDED OD PXJUH GH ODV XxDV PLHQWUDVVH]DIDEDORVWHQLVFRQORVSLHV2GLDEDHOFDORUGH0RUHORV \ RGLDED PiV YLYLU HQ7XFXPiQ7RPy OD SURSDJDQGD SDUD OD 8QLYHUVLGDG ³VyOR PH IDOWD XQ DxR´ VH UHFRUGDED PLHQWUDV DSUHWDED OD JXtD GHHVWXGLR\FRPHQ]DEDDUHVROYHURSHUDFLRQHVGHWHUFHUJUDGR&RPR WRGDVVXVKHUPDQDVHVWXGLDUtDWUHVDxRVGHODFDUUHUDHQOD$QiKXDF\ FXDQGRHPSH]DUDQODVSUiFWLFDVVHFDPELDUtDDOD8$(0³ODYHQWDMDGH HVWRVSXHEORVHVTXHKD\KRVSLWDOHVYDFtRVHQWRGRVODGRV\VLPDWDVD DOJXLHQQRWHSXHGHQGHPDQGDU´&RQFLHQWHVGHODDXWRULGDGPRUDOTXH UHSUHVHQWDEDQVXVSDGUHVHQ7LFXPiQODVKLMDVGHORV*RQ]iOH]5XL] KDFtDQ \ GHVKDFtDQ OR TXH TXHUtDQ HQ HO SXHEOR GRQGH DIRUWXQDGDPHQWHWRGDVSDVDEDQFDGDYH]XQDPHQRUFDQWLGDGGHWLHPSR([FHSWR ,UPD 'HFLGLyQRDSUHQGHUDPDQHMDUSDUDSRGHUYLDMDUHQHOFDUURFRQVX SDGUHSDUDTXHGLDULRKLFLHUDQMXQWRVHOWUD\HFWRGHGRVKRUDVDODV GHODPDxDQDSDUDOOHJDUDWLHPSRDODXQLYHUVLGDGOD~QLFDTXHVLQWLy YRFDFLyQ SRU OD PHGLFLQD QR SRUTXH OH DVHJXUDUD XQ HPSOHR ELHQ UHPXQHUDGRVLQRSRUODVYLVLWDVDOFRQVXOWRULRGHODGRFWRUD-XGLWK\ODV FRPLGDVHQODVDODGHHVSHUDGRQGHHOODHVSHUDEDTXHHOGRFWRU*RQ]iOH]VDOLHUDGHXQDGHVXVH[FHOHQWHVLQWHUYHQFLRQHV <GHUHSHQWHSHQVyHQ-XOLiQHOKLMRGHODVHxRUDTXHYHQGtDSROOR IUHVFR3HQVDEDHQORH[WUDxRTXHHUDYHUORGLH]DxRVGHVSXpVGHKDEHU VLGRXQDDPLJDGHLQIDQFLD\SRUTXpVHDFHUFDEDDHOODSDUDKDEODU³HV TXH OD JHQWH GH ORV SXHEOLWRV FRPR TXH QHFHVLWD XQ SVLFyORJR ¢QR" R VHD OH FXHQWDQ VX YLGD DO SULPHUR TXH VH HQFXHQWUDQ´ 6LHPSUH OD VHJXtDGHVGHHOPHUFDGRDODSDUDGDGHOFDPLyQ\SODWLFDEDFRQHOOD FRQ OD PLUDGD ILMD HQ HO VXHOR SUHJXQWiQGROH FRVDV TXH VHJXUDPHQWH HUDQLPSRUWDQWHVSDUDpOHLPSUHVLRQiQGRVHFRQORTXHDHOODOHSDUHFtD FRWLGLDQR ʊ¢'HYHUDVVHKDVXELGRDXQDYLyQ"ʊSUHJXQWDEDHOFKLFRFRQORV RMRVPX\DELHUWRV\ORVODELRVVXFFLRQDQGRDLUH ʊ+iEODPHGHW~VRPRVYHFLQRV ʊ9HFLQRVSHURGHDFiSD¶DOOiDKt\DHVEDUULRILQR« ʊ1R VHDV WRQWLWR ʊFRQWHVWDED ,UPD FRQ HO FRPSURPLVR GH VHU OD QLxDHGXFDGDSROtWLFDPHQWHFRUUHFWDFRQVLHQWHGHVXVWDWXVHQHOSXHEORGH7LFXPiQ\GHODGHVLJXDOGDGTXHH[LVWtDDTXtFRPRHQFDGDULQFyQGHOSDtVVDELHQGRTXHORVWHUUHQRVJUDQGHV\ODVFDVDVOLQGDVFLHUWDPHQWHSHUWHQHFtDQDTXLHQHVQRYLYtDQDKt\SRUORWDQWRDVXPLHQGR XQSDSHOPDWHUQDOFRQORV³SREUHFLWRVTXHQRWHQtDQPiV\QXQFDLEDQ DDFFHGHUDQDGD´ -XOLiQPiVTXHQDGLHOHFDXVDEDXQDLQPHQVDWHUQXUDFDGDYH]TXH KDEODEDFRQpOHQODSDUDGDGHOFDPLyQORVMXHYHVTXHLEDDOPHUFDGR FXDQGRVHDFHUFDEDDHOODFDVLVLQKDFHUUXLGRPLHQWUDVHVSHUDEDDVX PDPi \ OHtD UHYLVWDV GH PRGD GHQWUR GHO DOJ~Q OLEUR \ FXDQGR HVFXFKDEDFRQDWHQFLyQODGLIHUHQFLDHQWUHPHGLFLQDKRPHySDWD\DOySDWD\ H[SOLFDEDDVtSRUTXHHUDQWDQGLIHUHQWHVORVFRQVXOWRULRVGHVXVSDSiV ,UPDYHtDSRWHQFLDOHQDTXHOFKLFR³HVTXHOHVMXURTXHQRHVFRPR ORVGH7LFXPiQRVHDKDEODPDO\WRGR¢QR"SHURSRUORPHQRVQRGLFH YLVWHV\HVDVFRVDV\RFUHRTXHVLHQWUDUDDODSUHSDLJXDO\VHSRGUtD VXSHUDU¢QR"´ -XOLiQ VH VHQWtD GLFKRVR FDGD YH] TXH KDEODED FRQ ,UPD \ FXDQGR SHQVDED TXH SRGUtD LQYLWDUOD D VDOLU ODV FRVDV VH YROYtDQ D FRPSOLFDU &XDOTXLHU OXJDU FRUUtD HO SHOLJUR GH VHU FRQVLGHUDGR FRUULHQWH SRU OD EHOOD GDPD DVt TXH SHQVDED FRQ PXFKR FXLGDGR HQ ODV RSFLRQHV TXH VLQGXGDDOJXQDQDGLHQLVLTXLHUDXQDGHODVKLMDVGHORVGRFWRUHVGH 7LFXPiQSXGLHUDUHFKD]DU <HOGtDTXHSHQVDEDLQYLWDUODDVDOLUGHVSXpVGHFRQWDUOHFyPRKDEtDPHWLGRFXDWURJROHVHQXQLPDJLQDULRSDUWLGRGHIXWEROSDVyDOJR H[WUDRUGLQDULRVXPDGUHVHGHVPD\yVHJ~QGLMR,UPDSRUHOH[FHVRGH FDORU 4XHVLIXHUDXQDGHVXVKHUPDQDVQRVGHMDDWRGRVDKtSHURORSUL-

SUPLEMENTO CULTURAL

26 DE DICIEMBRE 2013

PHURTXHKL]RIXHSHGLUXQWD[L<HOODORSDJySXHV\RPHVHQWtPDO SHURWHQtDTXHXVDUHVHGLQHURSDUDODVPHGLFLQDVIXLPRVDOFRQVXOWRULR GH OD GRFWRUD -XGLWK \ QL QRV TXLVR FREUDU OH UHFRPHQGy D PL PDPi FRPHUPiVIUXWD\QRVGLRXQSDSHOFRQHOQRPEUHGHXQDVKLHUEDV'H DKtFRQHOSUHWH[WRGHGDUOHODVJUDFLDVODLQYLWpDVDOLUSULPHURSHQVp HQOOHYDUODDFRPHUD/D%RPEDSHURQRHUDXQOXJDUFRPRSDUDHOOD DVtXQUHVWDXUDQWHILQR(QWRQFHVGHVSXpVGHPXFKRPHGLWDUSHQVpHQ XQOXJDUDOTXHQDGLHOHKDFHHOIHRHOFLQH /D,UPDQRSXGRHVDVHPDQDQLODSUy[LPDSHURXQMXHYHVGLMRTXH VtHQWRQFHVIXLPRVDOFLQHTXHHVWiSRU$XUUHUiYLPRVXQDSHOtFXODFRQ VXEWtWXORV HQ LQJOpV \ HOOD VDOLy TXHMiQGRVH GH OD PDOD WUDGXFFLyQ \R DSHQDV\ORSRGtDOHHU2OHtDRYHtDODSHOtFXODDVtTXHGHFLGtPLUDUD OD,UPDWRGDODIXQFLyQ1RTXLVRFRPSUDUSDORPLWDV\\RVyORYHtDVX QDUL]UHVSLQJDGDFRQHOUHIOHMRGHODOX]KDVWDHQODREVFXULGDGVHYHtD ERQLWDFRQVXVWUHQ]DV\VXFDEHOORQRWDQODUJRDYHFHVVHSLQWDEDODV SXQWDVGHURVDRGHD]XO\VHVROWDEDHOFDEHOORSHURDPtPHJXVWDED PiVFRQVXVWUHQFLWDV\VXEOXVDGHVHGD4XHOiVWLPDTXHQXQFDODYL FRQIDOGD &XDQGR DFDEy OD SHOtFXOD VX PDPi OH KDEOy DO FHOXODU SDUD GHFLUOH TXHHVWDEDDIXHUDGHOFLQHHVSHUiQGRODHQWRQFHVVHGHVSLGLyGHEHVR\ VHIXHFDPLQDQGRFRQODVEROVDVGHOPHUFDGRTXHKDEtDFDUJDGRWRGDOD WDUGHSDUDFRQYHQFHUODGHTXHDOFLQHVtSRGtDLUFRQWRGR\EROVDV< \DHQHOFDUURPHKL]RVHxDVFRQODPDQR\VRQULyKDVWDODGRFWRUDPH GLMRDGLyVGHVGHHOYRODQWH (VWXYHWRGDODWDUGH\ODQRFKHDVtHQODSHQGHMDYLHQGRHOSHUILOGH OD,UPDDFRQWUDOX]HQODVDODGHOFLQH\HVTXHJDQDVGHDJDUUDUOHOD PDQRQRPHIDOWDURQSHURDOD,UPD\RODUHVSHWDEDVREUHWRGRSRUTXH HUDQLxDGHFDVDELHQ<FXDQGR\DQRSXGHPiVOHFRQWpWRGRDO-RDTXtQGHVGHODYH]TXHODHQFRQWUpHQODSDUDGDGHOFDPLyQ\OHWXYHTXH KDEODUTXHODYLFKXODELHQJXDSD\OHtHQODUHYLVWDTXHOOHYDEDHQOD EROVD³+HUPRVtVLPDHVWHYHUDQR´\DVtODYLKHUPRVD <HO-RDTXtQTXHVHODVVDEHWRGDVWRGDVPHGLMRORTXHWHQtDTXp KDFHU SULPHUR FRPSUDUOH FRVDV ERQLWDV  TXH SDUHFLHUDQ FDUDV \ \D GHDKtHPSH]DUDWRPDUFRQILDQ]D3HURFRQOD,UPDHUDGLIHUHQWHHOOD VH GDED D UHVSHWDU DVt TXH WHQtD TXH SHQVDU WRGR FRQ PXFKR FXLGDGR LQWXLUTXpHUDORTXHPiVOHJXVWDED<HQWRQFHVUHFRUGpKDEHUODYLVWR ROLHQGRODVIORUHVFHUUDQGRORVRMRVHQHOPHUFDGRPLHQWUDVVRVWHQtDXQ UDPRUHFLpQFRPSUDGR\WDPELpQVDEtDTXHOHJXVWDEDHVFXFKDUWRGRV SODWLFDEDQ FRQ HOOD \ OD ,UPD QR GHMDED GH VRQUHtU \ SRQHU DWHQFLyQ D FDGDXQDGHODVSDODEUDVHPLWLGDVSRUDOJ~QYHQGHGRURXQDVHxRUDGH VRFLHGDGTXHVHHQFRQWUDUDDIXHUDGHVXHVFXHODPLHQWUDVHVSHUDEDTXH VXPDGUHRVXVKHUPDQDVSDVDUDQSRUHOOD )XHFXDQGRGHFLGtFRPSUDUOHXQDVIORUHV\FRPHQ]DUDSODWLFDU\RYL VXFDUDFXDQGRODVUHFLELyQRODVROLyFRPRODVTXHFRPSUDEDSHURVH SXVRELHQIHOL]/HD\XGpDFDUJDUODVEROVDVGHOPHUFDGR\SRUODSXUD SHQD GH KDFHUPH FDUJDU OH GLMR D VX PDPi TXH SDVDUD SRU HOOD WRGRV ORVMXHYHVGHVSXpVGHKDFHUVXVFRPSUDVSHURHVHGtD\ROHUHJDOpODV IORUHV\ODOOHYpDVXFDVD\DKtOHFRQWpWRGRORTXHKDEtDKHFKRHVHGtD GHVGHODPDxDQDFXDQGRWRPpHOGHVD\XQRFRQPLPDPiKDVWDODWDUGH FXDQGRODYLVDOLHQGRGHOPHUFDGR\OHFRPSUpODVIORUHV <DVtQDFLyQXHVWURDPRUWRGRVORVMXHYHV\RFDUJDEDVXVEROVDVGHO PHUFDGRHQORTXHOOHJDEDODGRFWRUD-XGLWKDUHFRJHUOD\OHSODWLFDED WRGRTXH\DLEDDKDFHUODSUHSDDELHUWD\TXHKDEtDDKRUUDGRPXFKR GHWDQWRWUDEDMDU<FRPRHOODVHPRVWUDEDFDGDYH]PiVLQWHUHVDGDHQ OR TXH OH FRQWDED KDVWD PH KLFH D OD LGHD GH KDFHU XQD FDUUHUD \ IXH FXDQGROHFRQIHVpTXHTXHUtDVHUDFWRU ,UPD WHQtD WUHV SUHVLRQHV DFXPXODGDV HQ OD HVSDOGD (O H[DPHQ GH LQJUHVRDXQLYHUVLGDGODVKHUQLDVGHVXPDGUHTXHSURQWRVHUtDQRSHUDGDV\HOIDVWLGLRGHVXVKHUPDQDVSRUXQSUHWHQGLHQWHFRPR-XOLiQ \HVTXH³SREUHFLWRRVHDGHEHGHWHQHUXQLQFHQWLYRHQODYLGD¢QR" LJXDO\DVtVHVXSHUDQRVpGLFHTXHTXLHUHVHUDFWRU«´ /DV ULVDV GH VXV KHUPDQDV HVWDOODEDQ MXQWR FRQ OD GH HOOD TXH SRU PiVTXHLQWHQWDEDFRQWHQHUQRSRGtDHYLWDUVDOLUGHJROSHDOUHFRUGDU HOURVWURPRUHQRGH-XOLiQ³,JXDO\QLVLTXLHUDFRQRFHHOWHDWURSHURVt VHSXHGHVXSHUDU´,UPDLQYHQWDEDPLOHVGHH[FXVDVHYLWDEDORVOXJDUHV FRPXQHV \ SURFXUDED QXQFD HVWDU VROD GHVGH TXH VH KDEtD SHUFDWDGR GHO HYLGHQWH HQDPRUDPLHQWR GHO KLMR GH OD GXHxD GHO SXHVWR GH SROOR <ORKDEtDVRVSHFKDGRGHVGHDTXHOGtDTXHHVSHUDEDHOFDPLyQFRQHO FDEHOORPRMDGRFRQHODJXDGHXQDERWHOODODVPDQRVDVTXHURVDVOOHQDV


26 DE DICIEMBRE 2013

SUPLEMENTO CULTURAL

GH IUXWD \GUIDXIZÁ OD GHVHVSHUDFLyQ GHO FDORU \ GH PDQWHQHU XQD VRQULVD PiV REVISTA IDOVDTXHGHFRVWXPEUH -XOLiQFRPHQ]DEDDGDUOHPiVSHQDTXHGHFRVWXPEUHQRHUD\DVX SRVLFLyQVRFLDOORTXHDIOLJtDD,UPDVLQRORLQDOFDQ]DEOHTXHUHVXOWDED SDUDpO³RVHDHVTXHPLYLGDHVV~SHUOLQGRSHURHVRQROHTXLWDOR LJQRUDQWHDGHPiVHVWiV~SHUSULHWR¢QR"\PHFXHQWDWRGRRVHDWLHQH HOVtQGURPHGHOSXHEOLWRLJXDOHVPHQRVDEXUULGRTXHHVFXFKDUVLVXELy HOMLWRPDWH\HVDVFRVDV¢QR"SHURLJXDORVHDVtPHGDPLHGRFXDQGR VHPHDFHUFDGHKHFKRQRVpSRUTXpQRHQWLHQGHTXHORHYDGRRVHD \RWHQtDXQDYLGDWUDQTXLODKDVWDTXHPHHPSH]yDDFRVDU´ $WULEXLEOHDOD³SDFLHQFLDTXHWHQtDFRQODJHQWHGHSXHEOR´HODPRU GH-XOLiQHUDHOWHPDSULQFLSDOSDUDFUHDUFKLVWHVDODKRUDGHODFHQD GRQGHORVPiVFUXHOHVREYLDPHQWHIRUPXODGRVSRU,UPDFRPHQ]DURQD UHSUHVHQWDUXQDEXHQDRSFLyQSDUDTXLWDUVHXQDFDUJDGHODHVSDOGD)XH FXDQGRSHQVyHQDOJRTXHKDFHPXFKRWLHPSROHKDEtDGLFKRVXSDGUH ³VL TXLHUHV HVWXGLDU DQWURSRORJtD HQ YH] GH PHGLFLQD KLMLWD DFXpUGDWH TXHFRQGLQHUREDLODHOSHUUR´ <IXHFXDQGR,UPD³SRUHOSURSLRELHQGH-XOLiQRVHD\DSDUDTXH VHEDMHGHODQXEH´FRPHQ]yDSHGLUUHJDORVLQDFFHVLEOHVSDUDHOMRYHQ SROOHUR³1DGDGHFRPSDVLyQSRUFRPSURPLVR´ <HVTXH\DVDEtD\RTXHHQFXDQWRHPSH]DUDDWRPDUFRQILDQ]DOD ,UPDLEDDVDFDUVXODGREXUJXpV<IXHDKtFXDQGRYLTXHFRQPLGLQHUR R SDJDED OD SUHSD DELHUWD \ PL FXUVR GH DFWXDFLyQ R OH FRPSUDED DPHQVXDOLGDGHVVXWHOH\VXDSDUWRGHFLGLV<IXHFXDQGRGHFLGtTXH SRGtDUREDUSDUDSDJDUODVWUHVFRVDV 3ULPHUR OH VDTXp XQR TXH RWUR DQLOOLWR D PL PDPi GH VX FDMLWD GH DOKDMDV OR PDOR HV TXH HV GH HVDV PXVLFDOHV TXH WLHQHQ XQD EDLODULQD GHEDOOHW3HURDPtHO-RDTXtQPHHQVHxy³QRPiVOHMDODVGHODFXHUGD KDFLD DEDMR \ GHMD GH KDFHU UXLGR´ \ HVWH FRPR WRGRV ORV WUXTXLOORV TXHPHHQVHxDED-RDTXtQIXQFLRQyDODSHUIHFFLyQ<ODFDUDGHOD,UPD FXDQGROHGDEDWRGRORTXHPHSHGtDSRQtDXQRVRMRVGHVRUSUHVD\HV TXHHODPRUWRGRORSXHGH<DVtIXHKDVWDTXHPHSLGLyXQDWHOHYLVLyQ ¢\GHGyQGHFKLQJDRVLEDDVDFDUXQDWHOHYLVLyQ"3DUDHVWR\ROHKDEtD GLFKRDOD,UPDTXHWUDEDMDEDHQHO1RD1RDGHYLJLODQWHHQODQRFKH\ TXHDKtPHSDJDEDQELHQDVtTXHHOODSRGtDSHGLUPHWRGRORTXHTXLVLHUDTXHQRKDEtDSUREOHPDTXHHQXQDxRKDVWDWDUMHWDHQHOEDQFRLEDD WHQHU<TXHOD,UPDPHWRPDODSDODEUD\IXHDKtFXDQGRHO-RDTXtQPH HQVHxyDHVFDODUODSDUHG\WUHSDUPHDORVWHFKRVGHFDVDDMHQD ³< \R PXHUWD GH PLHGR FRQ HO ODGUyQ GH 7LFXPiQ R VHD PH GLR SDYRU¢QR"HVTXHKD\TXHVHUHVW~SLGRSDUDOOHJDUFRQXQDWHOHYLVLyQ XVDGD\UHJDOiUVHODDDOJXLHQMXVWRFXDQGRWRGRPXQGRHVWiKDEODQGR GHTXHVHPHWLHURQDUREDUDODFDVDGH'RxDTXLpQVDEHTXLpQ¢QR"´ <FRPR\DFRUUtDHOUXPRUDYRFHVKDVWDHO-RDTXtQPHGLMRTXHQR IXHUDJH\TXHVLTXHUtDVHJXLUFRQODPDQRIORMDTXHPHMRUHQ$WL]DSiQTXHODWHOHSRUTXHHUDHPHUJHQFLDSHURTXH\DPHFRQRFtDQHQHO 3XHEORTXH\DVDEtDQTXHHUD\R\TXHPHLEDQDGDUXQSORPD]RVLPH HQFRQWUDEDQHQRWURWHFKR <GLFKR\KHFKRFRPR\RKDEtDDSUHQGLGRPXFKRHQODVFODVHVGH DFWXDFLyQ GLMH TXH QDGLH PH LED D HVFXFKDU TXH LED D VHU FRPR XQ PXHUWR SHUR SDUD GHVLQKLELUPH SULPHUR SDVp D ORV SXOTXHV GH 'RxD &DWD \ DQWHV GH SHUGHU HO HTXLOLEULR PH VXEt DO WHFKR GH GRxD$VXQFLyQDVtHVWDEDQORVWHVWLJRVTXHLEDQDDYDODUTXHWRGDODQRFKHHVWXYH HQODSXOTXHUtD\VROLWRVHLEDDGHVPHQWLUTXH\RHUDHOODGUyQGH7LFXPiQ <ELHQGLFHQTXHQXQFDWHUPLQDVGHFRQRFHUDODJHQWHGRxD$VXQFLyQTXHGLFHQTXHHQVXVDxRVPR]RVIXHPRQMD\SRUHVRQRHQFRQWUy PDULGRFXDQGRPHHVFXFKDHQHOWHFKRVDFDODIXVFD\GDGRVEDOD]RV (QWRQFHVFDtDOSLVR\REVHUYpHOFLHORWRGDYtDDOFDQFpDHVFXFKDUORV UH]RVGHODVHxRUD\VXVSDVRVDOHMDUVH ³<RVDEtDTXHQRHUDRVHDSREUHFLWRSHURLJXDOHVWDEDKLSHUVRVSHFKRVR ¢QR" GLFHQ TXH PDWDURQ DO ODGUyQ GH 7LFXPiQ´ ,UPD \ VXV KHUPDQDV FRPR WRGR HO SXHEOR LQGDJDEDQ VREUH OD LGHQWLGDG GHO (O ODGUyQGH7LFXPiQTXHFRPHQ]DEDDFRQYHUWLUVHHQOH\HQGDWDOYH]OD ~QLFDTXHWHQtDHOSXHEOR < \D HQ OD PDGUXJDGD PH SDUp \ OXHJR PH FRQWDURQ TXH OOHJy OD SROLFtD\WRGRTXHGRxD$VXQFLyQVHSXVRQHUYLRVD\GLMRTXHQRKDEtDSDVDGRQDGDHQVXFDVDTXHHOODQRWHQtDSLVWROD\TXHVLTXHUtDQ SDVDUDQDUHJLVWUDU3HURHVRVtORVFXELHUWRVTXHPHUREpGHVXFRFLQD VLORVYHQGtELHQHQ$WL]DSiQPHGHMDURQSDUDFRPSUDUOHRFKRUDPRV

GUIDXIZÁ

23

GH IORUHV D OD ,UPD TXH VHJXUR \D KDEtD KDEODGR FRQ VXV SDSiV GH OR QXHVWUR\SRUORPLVPR\DQRODVROWDEDQ <GHDKtHQHOSXHVWRFDGDYH]TXHDOJXLHQPHYHtDGHFtD³«\VLWH PHWHVDPLFDVDFDEUyQWHYR\DPDWDU´<HQHOWHFKRGHORV)ORUHVIXH FXDQGRPHHFKDURQHOVHJXQGREDOD]RORPLVPR\RPHFDtKDFLpQGRPH HOPXHUWR\HQORTXHVXEtDQSRUPLFDGiYHUPHGDEDWLHPSRSDUDEDMDU \DKRUDVtHFKDUPHDFRUUHU/RPLVPRSDVyHQODFDVDGHODVHxRUD/HRQRUFXDQGRVXKLMRHVHVtSUHFDYLGRVHHFKyFRPRFXDWUREDODV\FDVL PHGHMDVLQEUD]RSHURFRPHWLyHOPLVPRHUURUGHWDUGDUVHHQUHFRJHU HOVXSXHVWRFDGiYHUWDUHDTXHVHUHSLWLyHQODVFDVDVVLQVHJXULGDGGH ODVTXHHVWDEDQGHOODGRGHODGHORVGRFWRUHVTXHJHQHUDOPHQWHVHHQFRQWUDEDQYDFtDVHQWUHVHPDQD\GHGRQGHVDTXpGLQHURKDVWDSDUDSHGLU ODPDQRGHOD,UPD\DKRUDVtKDFHUODPLPXMHU )XH HQWRQFHV FXDQGR GHFLGt SUREDU PL VXHUWH \ KDFHUPH HO PXHUWR FDGD YH] TXH PH FDFKDUDQ HQ WHFKR DMHQR (Q WRGDV ODV FDVDV GH 7LFXPiQ KD\ WUHV FRVDV VHJXUDV XQD %LEOLD XQD WHOH \ XQD IXVFD 3DUD DUPDUPHGHYDORULEDFRPSUDUPLPH]FDO \DWHQtDGLQHURSDUDSDJDUOH HO WUDJR KDVWD D PLV DPLJRV  \ GHVSXpV KDFtD PL UHFRUULGR QRFWXUQR VLHPSUH HQ HO WHFKR GH XQD FDVD GLIHUHQWH +DVWD TXH XQD PDGUXJDGD FRPHQ]DQGRDDPDQHFHUHVWDEDHQHOWHFKRGHODFDVDGHORVGRFWRUHV \FRQODPLUDGDILMDHQODYHQWDQDGRQGHVHJXURGRUPtDOD,UPD<FRPR HVHGtDKDEtDWRPDGRPiVGHORGHELGRPHDUPpGHYDORU\GHFLGtTXH GHHVDFDVDVyORKDEtDXQDFRVDTXHPHLQWHUHVDEDUREDU\IXLGHVSOD]iQGRPHSRUHOWHFKRSDUDEDMDUDODYHQWDQDGHOD,UPD\DYLVDUOHTXH DODPDGUXJDGDGHOGtDVLJXLHQWHPHODLEDDOOHYDUTXHQRVtEDPRVD HVFDSDUMXQWRV )XHFXDQGRHOGRFWRU8OLVHV*RQ]iOH]FRQHODUPDHQPDQRGHVFXEULyDTXHOORTXHPiVOHDWHUURUL]DEDGHO/DGUyQGH7LFXPiQ<HVTXH PiVTXHHOURERGHORVP~OWLSOHVREMHWRVGHYDORUTXHVHHQFRQWUDEDQHQ VXFDVDHOUDSWRGHDOJXQDGHVXVKLMDVGH,UPDHQHVSHFLDOHUDORTXH QRORGHMDEDGRUPLUKDVWDTXHDTXpOKRPEUHTXHPRUtDHQODVQRFKHV DTXHPDUURSD\UHQDFtDSDUDYROYHUDUREDUTXHGDUDPXHUWR\VLQSRVLELOLGDGGHUHHQFDUQDFLyQEDMRVXSURSLDPDQR 2EVHUYy D DTXpO PXFKDFKR HQ WRWDO HVWDGR GH HEULHGDG LQWHQWDQGR HQWUDUDODKDELWDFLyQGHVXVKLMDVIXHFXDQGRWLUyGHOJDWLOOR\D\XGy DOODGUyQGH7LFXPiQDFDHUGHOWHFKRSDUDTXHGDUIUHQWHDODKDELWDFLyQGH,UPDH,QpVEDxDGRHQVDQJUHFRPRQLQJXQRGHVXVDQWHULRUHV DVHVLQRV OR KDEtDQ YLVWR SiOLGR \ WRGDYtD FRQ XQD LQJHQXD VRQULVD HQ HOURVWUR <RWRGDYtDDOFDQFpDHVFXFKDUHOJULWRGH,UPDʊTXHGHVHJXURVLJXHVXIULHQGRSRUPtʊODYLFRQVXVWUHQ]DV\FRQXQFDPLVyQEODQFR WUDQVSDUHQWH 6XV EUD]RV GHOJDGRV \ ORV KXHVLWRV GH DEDMR GHO FXHOOR TXHVHOHVDOtDQWHQtDODFDUDGHTXHDFDEDEDGHGHVSHUWDUSHURLJXDO VHYHtDERQLWDKHUPRVDWRGDYtDPHGLRWLHPSRGHVRQUHtUOH\GHGHFLU ³PLDPRU´ ³<ROHVMXURTXHWRGDYtDDOFDQ]yDGHFLUDOJRFUHRTXHSLGLySHUGyQ LJXDO\VHVLQWLyPDO¢QR"SHUREXHQRHVRQRHVORLPSRUWDQWHRVHD SHQVDU TXH SRU HVH QDFR YDQ D PHWHU D OD FiUFHO D SDSi´ 'HFtD ,UPD PLHQWUDV OORUDED HQ HO KRVSLWDO PLHQWUDV SHQVDED DO ODGR GH VXV KHUPDQDVFyPRGDUOHWDQGHVDJUDGDEOHQRWLFLDDVXPDGUHUHFLpQRSHUDGD $OIXQHUDOVHSUHVHQWyHOSXHEORHQWHURGH7LFXPiQTXHVHODPHQWDEDSRUODSpUGLGDGHWDQEXHQPXFKDFKRVHGLRXQEDOD]RHQHOWHFKR GHO GRFWRU HVSHFWiFXOR VXPDPHQWH GHVDJUDGDEOH SDUD pO \ HO UHVWR GH VXIDPLOLD\HVTXHVHKDEtDPXHUWRSRUTXH,UPLWDODPiVFKLFDGHODV KLMDVGHORVGRFWRUHVKDEtDUHFKD]DGRFXDOTXLHUYtQFXORFRQpO\HVTXH HUDFLHUWRODVKLMDVGHOGRFWRUHUDQQLxDVGHELHQ\HOOD\DVHLEDDOD FLXGDGKDVWDWHQtDXQQRYLRHQ&XHUQDYDFD $OJXQRVPLQXWRVDQWHVGHTXHORVLQYLWDGRVVDOLHUDQGHFDVDGHODGHVRODGDPDGUHHOGRFWRU8OLVHV*RQ]iOH]VHSUHVHQWyYHVWLGRGHQHJUR \FRQXQDHQRUPHFDMDGHFDUWyQVDOXGDQGRDODVSRFDVSHUVRQDVTXH TXHGDEDQGHQWUR\FRQHOURVWURPiVIUtRTXHGHFRVWXPEUH6HDFHUFy DODPDGUHGH-XOLiQTXHOORUDEDUHFDUJDGDHQHODWD~G\PLUDQGRILMDPHQWHHOFDGiYHUGHOMRYHQOHPXUPXUyDODSROOHUD³YHQJRSRUOD WHOHYLVLyQTXHVHUREyVXKLMR´ D$72(QHODxR(GLFLRQHV*XLG[L]i SXEOLFyVXVHJXQGROLEURDOTXHGHQRPLQy

/RVKXPDQRVPXHUHQVRQULHQGRGHULYDGRGHO3ULPHU&RQFXUVRGH&XHQWRGHO&RPLWp0HOHQGUH(QpOFXDWURMyYHQHVHVFULWRUHVFRPSDUWLHURQUHODWRVHQWRUQRDGRVWHPDVµ0HQWLUD¶ \µ0XHUWH¶(OWH[WRTXHDKRUDFRPSDUWLPRVTXHGyHQSULPHUOXJDUHQµ0HQWLUD¶


GUIDXIZÁ

24

Perla Vera Figueroa Joven artista plástica de 27 años de edad. Nació en Juchitán, Nación Zapoteca, y es psicóloga de profesión. Le fascina pintar. Por sus ocupaciones sólo puede hacerlo en sus ratos libres. Cuando le surgió el interés asistió un mes a la Casa de la Cultura de Juchitán. No obstante, es básicamente autodidacta. Ha participado en algunas exposiciones colectivas (Salina Cruz y Matías Romero) y ha montado una individualmente (Juchitán). Desea seguir creciendo en el arte. Quiere estudiar y tomar cursos, porque le gusta expresarse de esta manera, pues es la herramienta que utiliza para proyectarse, para darle forma y color a sus sentimientos y vivencias.

SUPLEMENTO CULTURAL

26 DE DICIEMBRE2013


EL SUR

www.elsurdiario.com

]]En México “No se aceptan devoluciones’’ rompió el récord que había impuesto en el mismo año “Nosotros los Nobles” como la película más taquillera del país.

México, diciembre (agencias).- El éxito en taquilla de ‘’No se aceptan devoluciones’’ de Eugenio Derbez tomó por sorpresa a los especialistas, pero no fue un evento aislado. A las pocas semanas ``Amor a primera visa’’ con Jaime Camil y Omar Chaparro volvió a recaudar cientos de miles de dólares, dejando en claro que existe todo un mercado de películas por y para latinos que no había sido explorado por los grandes estudios en Estados Unidos. En septiembre, en el fin de semana largo por el feriado del Día del Trabajo en Estados Unidos, se esperaban como de costumbre buenos resultados para producciones de Hollywood como ``Lee Daniels’ The Butler’’ o la cinta animada ``Planes’’, pero nadie imaginó que la más pequeña ‘’No se aceptan devoluciones’’ figuraría en la lista de las más taquilleras y mucho menos de quinta, con una recaudación de 10 millones de dólares. Lo sorprendente fue que consiguió esta marca con una promoción mucho menor a la que suelen tener las películas taquilleras de Estados Unidos, y se exhibió en sólo 348 salas, frente a las 3.330 en las que se presentó ``The Butler’’, que encabezó la lista con 20 millones de dólares. Además su elenco era prácticamente desconocido para la mayoría del público estadounidense y por si fuera poco estaba hablada casi totalmente en español. Y en su segundo fin de semana le fue aún mejor. No sólo se mantuvo entre las más vistas sino que avanzó al tercer lugar con una recaudación de 8,1 millones de dóla-

Espectaculos/ 25

Jueves 26 de diciembre del 2013

2013: Destaca cine dirigido a latinos en Estados Unidos

res, y a la siguiente aún figuró en un sólido sexto lugar con 4,2 millones, y a la cuarta en el cuarto puesto con 5,3. ``Para los americanos fue como, ` ¿Y éste de dónde salió? ¿Por qué la gente va a verlo? ¿Por qué la gente va a ver sus películas? ¿Quién es?’’’, dijo Derbez a la AP a propósito de su logro. ``Es un trabajo de muchísimos años de estar cultivando este público en Estados Unidos’’. En la primera semana de octubre ``Gravedad’’, coescrita y dirigida por el mexicano Alfonso Cuarón aunque hecha con una superproducción de Hollywood protagonizada por Sandra Bullock y George Clooney, encabezó la lista de las más vistas con una recaudación de 55,7 millones de dólares. Esa misma semana debutó ``Amor a primera visa’’ en el noveno puesto, con 2,4 millones, mientras que ``No se aceptan devoluciones’’ recaudó 2,1 millones, con lo que quedó en el 11 puesto. Las dos películas de Pantelion Films, ``Amor a primera visa’’ y ``No se aceptan devoluciones’’, se mantuvieron dos semanas más entre las más taquilleras. “El hecho de que estas películas hayan llegado a los primeros 20 puestos en taquillas de Norteamérica se debe a la promoción fantástica que ha hecho Pantelion y también a la selección y al tipo de películas que decidieron lanzar en Norteamérica”, dijo el analista especializado en medios de la firma Rentrak Paul Dergarabedian. “Al crear esta estrategia de mercadeo de crossover pudieron atraer un público bastante sólido en Norte-

américa, principalmente latino, aunque también con el crossover atrajeron a no latinos que se interesaron por la película”. Su éxito no se limitó a Estados Unidos. En México “No se aceptan devoluciones’’ rompió el récord que había impuesto en el mismo año “Nosotros los Nobles” como la película más taquillera del país. En sus primeros 10 días en cartelera la cinta de Derbez fue vista por 8,6 millones de personas en México y recaudó 355,3 millones de pesos (26 millones de dólares). ``Nosotros los Nobles’’ sumó 7,2 millones de espectadores en 15 semanas de exhibición. ``No se aceptan devoluciones’’ también rompió el récord en México como la película hispa-

nohablante más exitosa en la historia, destronando a ``El laberinto del fauno’’, del director mexicano Guillermo del Toro. ``Podemos ver las cifras y están cerca de 100 millones a nivel mundial para ``No se aceptan devoluciones’’. Eso es impresionante, es un éxito bajo cualquier criterio con el que se le vea y considerando el bajo costo de estas películas, no son películas muy caras, es un precedente de ganancias para Pantelion, es un triunfo total para el estudio’’, dijo Dergarabedian. Las cifras hablan también de un cambio en el público de Estados Unidos. Las películas dirigidas a latinos han existido por años, pero hoy en día esta minoría, la de más rápido crecimiento en Estados Unidos, compra el 25 por ciento de los boletos, según datos de la firma Nielsen. Y esto es algo a tomar en cuenta por los estudios, que luchan por conseguir ingresos que compensen los altos costos de producción. ``Creo que es un indicador de que el mercado está deseoso de tener estas películas en los cines y el público definitivamente está ahí y quiere apoyar estas películas y cuando tienes a una estrella en el protagónico eso ayuda mucho, pero también tiene que ver el tema de la película y la mercadotecnia alrededor. Se aplican las mismas reglas, es difícil lograr un éxito en el mercado masivo en inglés, ni qué decir de una película menor en español, así que me quito el sombrero ante Pantelion por convertir es-

tas películas en un éxito taquillero’’, dijo Dergarabedian. Dergarabedian considera que ``definitivamente’’ se verán más películas como las que ha lanzado Pantelion y posiblemente serán producidas por otros estudios en los próximos años. ``Nada es más importante que el éxito para demostrarle algo a Hollywood, así que el hecho de que estas películas hayan sido tan exitosas sin duda significa que Hollywood va a replicar ese éxito. Una vez que Hollywood vea el éxito de esas películas querrán hacer más, pero insisto, hay mucha estrategia detrás, no es fácil lanzar estas películas’’. Fuera del modelo de Pantelion existen otros motivos de orgullo para los cineastas latinos. Con sus más de 500.000 millones de dólares recaudados alrededor del mundo, según cifras de Rentrak, ``Gravedad’’ de Cuarón, producida por Warner Bros., es considerada una fuerte contendiente para el Oscar. ``No sé si fue algo planeado, porque no sé si alguien pensó que `Gravedad’ sería un éxito tan grande como lo fue, pero si el tipo de películas que están produciendo los cineastas latinos son así de buenas, de impacto y emocionantes para los cinéfilos, vamos a ver más de eso’’, dijo Dergarabedian. ``Los cineastas latinos y mexicanos están en un gran momento ahora, muy, muy bueno y al público le están encantando estas películas’’.


EL SUR

www.elsurdiario.com

ARIES Active la energía de una aguamarina para curar la melancolía, liberar energías que no le pertenecen, vivir con optimismo, positivismo y alegría. Día para trabajar la serenidad y el crecimiento espiritual. Utilice el color verdeazul. TAURO

Active la energía de una turmalina para protegerse de energías negativas, meditar y entrar en conexión con su ser interno. Día para trabajar la humildad y la comprensión. Utilice el color violeta. Su planeta regente del amor le brinda la oportunidad de solucionar dificultades. GÉMINIS

Active la energía de una malaquita para entrar en armonía con los cambios, entender que son necesarios y darles la bienvenida. Día para trabajar la creatividad y la libertad. Utilice el color verde. Su planeta regente del amor le sugiere realizar un alto para ser más reflexivo y concreto en el romance.

Entretenimiento / 26

CÁNCER Active la energía de un lapislázuli para invitar el optimismo y el buen humor a su vida cotidiana. Sea consciente de su intuición y permita que esta lo guíe. Día para trabajar la armonía y la constancia. Utilice el color azul. Su planeta regente del amor favorece el momento afectivo. LEO Active la energía de un ámbar para realizar un alto y examinar su momento presente, equilibrar su aura y armonizarse consigo mismo. Día para trabajar la aceptación y la verdad. Utilice el color amarillo. Su planeta regente del amor le propone canalizar los excesos emocionales y las actitudes caprichosas. VIRGO Active la energía de una piedra lunar para prestar atención a su intuición, equilibrar sus intensas emociones y aprender sobre el significado de los símbolos. Día para trabajar la libertad y la gratitud. Utilice el color blanco. Su planeta regente del amor le brinda la oportunidad de madurar, crecer y evolucionar en el terreno afectivo.

Jueves 26 de diciembre del 2013

LIBRA Active la energía de un citrino para calmar la ansiedad y la melancolía, es un buen momento para que planifique y cambie su dieta alimenticia. Día para trabajar la acción y el optimismo. Utilice el color amarillo. Su planeta regente del amor lo vuelve impaciente, intolerante e inquieto.

CAPRICORNIO Active la energía de un cuarzo rosa para abrir los brazos al amor, sanar las heridas y equilibrar el dar con el recibir. Día para trabajar la confianza y la comprensión. Utilice el color rosado. Su planeta regente del amor le propone ser más reflexivo. ACUARIO

ESCORPIÓN Active la energía de un jade para buscar el equilibrio, abrir las puertas al progreso y ser cuidadoso con sus palabras y acciones. Día para trabajar la verdad y la disponibilidad. Utilice el color verde.

Active la energía de una amatista para sanar el pasado, establecer la paz y la armonía en su hogar y desarrollar la espiritualidad. Día para trabajar la inspiración y el equilibrio. Utilice el color violeta.

Active la energía de un cuarzo ahumado para cargar y reorientar su energía. Abra su corazón y mente a los milagros. Día para trabajar los proyectos y la serenidad. Utilice el color gris. Su planeta regente del amor lo vuelve un poco impaciente.

Active la energía de una aventurina para dar gracias por el regalo de la vida, mimar, cuidar y proteger su cuerpo físico y ser más cálido. Día para trabajar la disponibilidad y la soledad. Utilice el color verde.

SAGITARIO

PISCIS


EL SUR

www.elsurdiario.com

Especial / 27

10 TIPS

Evitar enfermedades respiratorias en invierno La temporada invernal oficialmente comenzó, y con ella enfermedades como gripe, tos, infección en la garganta y asma, mismas que se pueden evitar teniendo ciertos cuidados

Jueves 26 de diciembre del 2013 FUENTE: DE10.MX

Parecería que la función de la nariz es simplemente meter y sacar el aire para llenar de oxígeno nuestros pulmones. Sin embargo, la función de tu nariz va mucho más allá, pues es fundamental para la respiración. La nariz y los senos paranasales (estructuras internas de la nariz) tienen la importante función de entibiar, humedecer y aminorar la velocidad de entrada del aire que respiramos; así como detener partículas potencialmente nocivas para nuestro organismo. En la temporada invernal, el aire que respiramos es más frío; por lo que los órganos encargados de la seguridad del aire trabajan más. Una exposición muy prolongada al frío o corta pero intensa, puede rebasar su capacidad funcional, el aire llegar frío a los bronquios y provocar inflamación. Un órgano inflamado es más propenso a sufrir infecciones, como las gripes de invierno. D ebi do a l a inf l amación permanente de algunos órganos respiratorios, las personas que padecen ciertas enfermedades crónicas como asma, rinitis, sinusiti s o EP O C, son más propensas a padecer infecciones

respiratorias o sufrir complicaciones de sus enfermedades a causa del frío. Independientemente de si padeces alguna de estas enfermedades, es necesario que te protejas adecuadamente en esta época. Así que Raúl Sansores, Neum ó l o g o y C a rl o s L e ó n , Alergólogo pediatra, nos dan 10 recomendaciones para evitar las enfermedades respiratorias en este invierno. 1. Visita a tu médico de manera oportuna para realizarte un chequeo general. 2 . ¡Va cún at e ! L a v a cun a contra influenza es anual y su aplicación puede ser desde octubre, también se recomienda aplicarse la de neumococo para prevenir neumonía. 3. Si padeces alguna enfermedad respiratoria crónica acude al especialista para que la controle y disminuya o elimine la inflamación. Un alergólogo o neumólogo puede ayudarte a mantener tu salud. 4.- Continúa con el tratamiento que el médico te prescribió, aún si te sientes bien. 5. Protégete del frío. No es suficiente usar abrigos y chamarras, también debes evitar respirar el aire frío. 6.- Evita el contacto con personas enfermas de gripe o catarro, pues los virus pueden desencadenar una crisis de asma. 7.- Agrega a su dieta frutas y verduras ricas en vitamina C. 8.- Evita en lo posible lugares cerrados como elevadores en los hospitales, por ejemplo. 9.- Evita enfriamientos y bebidas frías o con hielo. 10.- Si tienes una crisis asmática, utiliza tu medicamento de rescate como te indicó el especialista.


EL SUR

www.elsurdiario.com

Deportes / 28

Jueves 26 de diciembre del 2013

Los futbolistas más ricos del mundo

Lionel Messi promedia unos 35 millones y medio de euros al año.

Yaya Touré iguala la línea del delantero argentino.

El “Kun” Agüero factura unos 18 millones anuales.

Cristiano Ronaldo es el jugador de fútbol que más factura en el mundo. Según un estudio publicado por “Fútbol Finanzas”, el portugués promedia unos 36 millones de euros, en tanto que Lionel Messi lo sigue con 35 millones y medio. El podio lo completa Zl tan Ibrahimovic, con 25, mientras que el cuarto y el quinto son dos del Manchester City, Sergio Agüero y Yaya Touré.

Zlatan Ibrahimovic completa el podio con 25 millones.


EL SUR

www.elsurdiario.com

Glamour/ 29

Emotiva convivencia

CMYK

Jueves 26 de diciembre del 2013


EL SUR

www.elsurdiario.com

Policiaca / 30

Jueves 26 de diciembre del 2013

Se ‘arman’ en 11 estados La Comisión Nacional de Derechos Humanos informó que los grupos de autodefensas se ubican en 11 estados, de entre los que destacan Michoacán, Guerrero, Oaxaca y el Estado de México. Ciudad de MéxiCo Milenio.coM

La Comisión Nacional de Derechos Humanos dio a conocer a través de un informe el número de policías comunitarios y grupos de autodefensa que se ubican en el país. Según los datos, son 11 entidades las que registran estos grupos armados que, en algunos casos, son apoyados por los propios gobiernos estatales, como en Guerrero. Las entidades que registran mayores grupos de defensa son Michoacán, Guerrero, Oaxaca y el Estado de México. En Michoacán se tiene un registro de 44 grupos de autodefensa que se ubican en 45 regiones, de 19 municipios en la zona de Tierra Caliente. De acuerdo al Informe Especial sobre los Grupos de Autodefensa y la Seguridad Pública en el Estado de Guerrero de la CNDH, de los 81 municipios que conforman la entidad, 46 tienen presencia de autodefensas. La agrupación armada con mayor expansión es la Unión de Pueblos Organizados del Estado de Guerrero (UPOEG), que tiene presencia en 21 localidades; seguido por la Coordinadora Regional de Autoridades Comunitarias (CRAC) con 15; la Unión de Pueblos de la Costa Grande (UPCG), con cuatro; la Coordinadora Regional de Seguridad y JusticiaPolicía Ciudadana y Popular (CRSJ-PCP), con tres; la Policía Ciudadana de Olinalá (PCO-CRAC), con una y el Movimiento Aplaxtlense Adrián Castrejón, (MAAC), con una. Otro estado en el que también han surgido los grupos de autodefensa es Oaxaca, que registra dos. El primero está ubicado en el municipio de Santos Reyes Nopala y está encabezado por el alcalde priista, Freddy Gil Pineda. En tanto que el segundo está en Juchitán de Zaragoza y fue creado para impedir que la empresa Mareña Renovables construyera un parque eólico en la barra de Santa Teresa, de San Dionisio del Mar. En el Estado de México, se tiene un registro de dos grupos. Pese a que el pasado 21 de noviembre, el Procurador General de la República, Jesús Murillo Karam aseguró que el Estado garantizaría que los grupos de autodefensa no se extenderán más.

Entre los municipios que destacan se encuentran:

█ 1.- Buenavista, Tomatlán █ 2.- Tepalcatepec █ 3.- Tancíntaro █ 4.- Cherato, █ 5.-Cheratillo, █ 6.-18 de Marzo █ 7.-Orúscato █ 8.- Urapicho █ 9.- Los Reyes █ 10.- Apatzingán █ 11.- Santiago Acahuato █ 12.-La Ruana █ 13.- Vista Hermosa █ 14.-Briseñas █ 15.- Valle de Huetamo █ 16.-La Huacana █ 17.- Aguililla █ 18.- Coalcomán █ 19.- Peribán █ 20.-Chinicuila █ 21.- Aguililla, █ 22.-Aquila, █ 23.-Cherán █ 24.- Paracho █ 25.- Uruapan █ 26.-Pareo █ Por mencionar algunos.


DEPORTES / 27

Captura la Estatal Preventiva a sujeto armado/ PÁG:28

EL SUR Diario independiente del Istmo Martes 24 de diciembre del 2013 / Juchitán de Zaragoza, Oaxaca / www.elsurdiario.com

Hoy torneo navideño de ajedrez en Ixtaltepec Organiza la Asociación de Ajedrez del Istmo con premios para los tres primeros lugares.

Entregan juego de uniformes al Cereso Intensa actividad en la jornada 9 de la liga municipal.

MURIÓ AL CAER APARATOSAMENTE

Ayer por la noche, en las oficinas del 066 de emergencias se recibió una llamada telefónica de parte de algunos vecinos de la colonia Adolfo C. Gurrión, reportando que una persona del sexo masculino se había caído al suelo… PÁG: 29

Fallece hombre que resultó lesionado en fuerte accidente Faustino Altamirano Pérez, vecino de la población de San Dionisio del Mar, dejó de existir la noche de ayer en el interior del Hospital General de esta ciudad ante la gravedad de las lesiones que presentaba a causa del fuerte accidente que provocó un ebrio profesor. Como fue dado a conocer por nuestro medio de comunicación, el hoy occiso acompañado de su esposa Elida Gallegos Pablo, tomaron el pasado domingo

CMYK

un taxi del Sitio 5 de Septiembre, marcado con el número económico TX-1231, conducido por Aldri Pineda Gómez, vecino de la calle Independencia de la Segunda Sección de esta localidad, por lo que al circular sobre el tramo carretero Juchitán – El Estero con destino a su comunidad, repentinamente una camioneta tipo Ranger, con placas de circulación RV-95-223 ...

PÁG:29


26diciembre2013