Page 1

CV

Casa y taller Cultura Ikigai Informe IULJRU¯ùFRV Reformar la cocina

www.revistacasaviva.es NÚMERO 247 ESPAÑA 4 €

Colores inspirados en la naturaleza

blanco

8 414090 200400

EL TRIUNFO DEL

00247

Desde Suecia con amor DOSSIER, ARMARIOS


HALL SUMARIO

casaviva 247

14

22

32

56

74

124

» HALL

» REPORTAJES

» DOSSIER

7

Invitados

32

124 Armarios

12

La ventana

» LIVING 14

Estilo

Una nueva vida 56

Selectos

74

Clásicos

98

Diseño Hogar de estilo experimental Ecosistema decorativo Tendencias en decoración efímera

4 CV

Reforma inteligente Apartamento sin pasillos

112

1987: perchero Mirac 26

Rehabilitación en el campo Vivir en una fábrica

Ypperlig 24

Apartamento urbano El triunfo del blanco

Desde Suecia con amor 22

Junto al mar

116

Interiores de lujo 130 Frigoríficos y congeladores Frío a medida

» LIFESTYLE 135 Libros 137 Escapadas

Ideas

» ACTUALIDAD

Cocinas

138 Apuntes

Soluciones

140 Guía Útil

Color

146 Próxima edición


HALL INVITADOS

Álvaro Marín Durán, Alfonso Castro, Sonsoles Cabana

CV

Los arquitectos aportan soluciones a los propietarios de esta vivienda, una construcción de los años setenta situada en la localidad costera de Sanxenxo, Pontevedra, que deseaban rehabilitarla y acondicionarla como segunda residencia para disfrutar con familiares y amigos. Arquitectura: Álvaro Martín, Alfonso Castro, 2es + Oficina de Arquitectura. www.dosesmas.es. Interiorismo: Sonsoles Cabana, Santiago Interiores. www. santossantiago.com.

REVISTA MENSUAL DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

Director Marcel Benedito mbenedito@revistacasaviva.com

Mette y Rolf Hay Los responsables de Hay han trabajado para Ikea ¿Qué ocurre cuando se une el diseño danés con una empresa de muebles sueca? El resultado es Ypperlig, una colección que muestra el alcance de la estética escandinava actual . www.hay.dk.

Redactora jefe Lidia Judici lidia@revistacasaviva.com Maquetación María Arenal Redacción Pau Monfort, Joan Guinardó, Ada Marqués, Pablo Estela Fotógrafos Jordi Miralles, Óscar Gutiérrez, Albert Font, Eugeni Pons, Miquel Coll, José Hevia, Luis M. Ambrós, José L. Hausmann, Iván Casal Nieto, Adrià Goula, Kris Moya

Publicidad Directora comercial Neus Romero Tel. 654 133 472 neusromero@revistacasaviva.com Zona centro Mar Organista Tel. 667 497 066 mar@revistacasaviva.com

Duilio Damilano El autor de este proyecto ha aprovechado la construcción utilizada como estancia para los empleados de una compañía eléctrica, y la ha convertido en una villa con todas las comodidades, dejando el programa en una sola planta. Damilanostudio Architects. www.damilanostudio.com.

EDITA

Héctor Elizaga El interiorista opta por la neutralidad luminosa del color blanco, un recurso que amplía el espacio de este apartamento y aporta energía. Las columnas se convierten en elementos expresivos del espacio urbano que ha sido reformado para mejorar sus condiciones. www.hectorelizaga.com.

Administración General Perón, 6 2ºA. 28020 Madrid. Tel. 912 796 772 Distribuye Boyacá M-206; km 4,5 28890 Madrid Tel. 902 548 999 Distribución en México Ibermex, S.A. de C.V. Importador en México C.I.R.S.A., S.A. de C.V. Distribución en Argentina Brihet e Hijos. Imprime Rotocobrhi Tel. 918 031 676 Impreso en España (Printed in Spain) Sobreprecio para Canarias: 0,15 € Depósito Legal: B 27688-2012 02/18

Agustí Costa El autor de esta reforma transforma un piso oscuro, lleno de pasillos y áreas estrechas en un apartamento con todas las comodidades, luminoso, agradable y juvenil. www.agusticosta.com.

Reservados todos los derechos, se prohibe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. La redacción de Casa Viva no mantiene correspondencia ni se compromete a devolver los originales o fotografías no solicitados.

CONTROLADA POR O.J.D.

CV 7


ARRITAL HEADQUARTERS Via Casut, 103 33074 Fontanafredda PORDENONE - ITALY www.arrital.com

ARRITAL ESPAÑA ITEM POWER Avda. Pintor Xavier Soler 8 Local 17 - 03015 Alicante Tel. 965.256649 email info@itempower.net www.itempower.net

ALMERIA ALGECIRAS Cocinas Costasol Cinco Sentidos Maestro Millan Picazo, 10 bajo 1 Avda. del Mediterraneo, 418 Tel. 667.530002 Tel. 856.221833 www.cocinascincosentidos.com

BALEARES | Ibiza Estil En Cuines Ctra San Joan Santa Eulalia Tel. 971.392914

BALEARES | Palma de Mallorca Area Cucine Alfonso el Magnim, 7 Tel. 971.764622 www.areacucine.es

BARCELONA | Granollers Punt de Fuga C/Benet i Moratò, 1 08402 Granollers

BARCELONA | Mataro’ Cuines Mataro’ Muralla Sant Llorenc, 28 Tel. 937.902717 www.cuinesmataro.es

BARCELONA | Vilanova i la Geltru Cuines Duran Forn del Vidre, 16 Tel. 938.154892 www.cuinesduran.com

BARCELONA Obvio Via Augusta 29 local 2 Tel. 935.111095 www.obviobcn.com

BARCELONA Electroshowroom Comte Borrel 229 Tel. 932.198362 www.electroshowroom.es

CADIZ | Jerez de la Frontera Vouqe’, Avda. de Mexico Edif.Mexico, local 2 Tel. 856.058892 www.vouqe.es

CASTELLON Cuinaria Perez Dolz 1ª Tel. 964.030906 www.cuinaria.com

CUENCA Muebles Dolma Ramon y Cajal, 4 Tel. 969.211241 www.mueblesdolma.com

GIRONA Natur & Styl Migdia, 122 Tel. 972.426607 www.naturstyl.cat

GRANADA Ac Gallery Alhamar, 7 Tel. 958.264365

GRANADA- Motril Cocinahogar Estudio Avda. Europa, 28 Tel. 958.600392 www.cocinahogar.com

GUADALAJARA Carpisan Francisco Cuesta, 4 Tel. 949.216118 www.carpisan.es

GUIPUZCOA | Beasain Suquia Cocinas Avda. Navarra, 16 Tel. 943.884375 www.suquiahogar.com

GUIPUZCOA | Eibar Epoca Goro San Juan, 5 Tel. 943.700216 www.epocadekorazioa.com

JAEN Electroklase, Profesor Alfonso Sancho Saez, 16 Tel. 953.255545 www.electroklase.com

LLEIDA Jordi Oliveras Sanz Avda. Madrid, 20 Bajos Tel. 973.220722 www.oliverassanz.com


“Una idea nace de un deseo que la espera.” Franco Driusso, director artístico Andrea Berton, chef

MADRID Nieva Line Avda. Monasterio de Silos, 73 Tel. 915.946929 www.nievaline.com

MADRID Unimobel General Alvarez de Castro, 20 Tel. 914.450244 www.unimobel.com

MALAGA | Estepona

MALAGA | Marbella Kubic Ramon y Gomez de la Serna, 19 Tel. 952.858511 www.kubicmarbella.es

LEON GRUPO ALTHEA Avda. De la Facultad, 7 Tel. 987.070783 www.grupoalthealeon.com

MADRID Cocinas Rio Alberto Aguilera, 28 Tel. 914.479048 www.cocinasrio.com

MADRID | Getafe Cocinas Rio Alcalde Angel Arroyo, 4-6 Tel. 91.6824599 www.cocinasrio.com

MALAGA Cafran Cocinas Jacinto Verdaguer, 26 Tel. 952.324216 www.cafrancocinas.com

NAVARRA | Tudela Patxi Avda. Zaragoza, 66 bajo Tel. 948.820474 www.materialespatxi.com

OURENSE Morales Interiores Avda. Habana, 54 Tel. 988.245712 www.moralesvirtual.com

PONTEVEDRA | Vilaboa Pumar Baños Carretera de Vigo km 128 Tel. 986.708212 www.pumarbaños.com

SEVILLA Kocina Juan de Mata Carriazo N.5 Tel. 954.539579 www.kocina-sevilla.es

VALENCIA Arrital Valencia Burriana, 51 bajo dcha Tel. 963.223972 www.arritalvalencia.es

VALLADOLID Punto Cocina Ultramar Tel. 983.456391 www.alaracocinas.es

Cocinas Universal - Cen. Com. Costasol

Ctra. N340, km340 dentro Tel. 952.880259 www.cocinasuniversal.com

MADRID | Alcorcon MADRID | Alcala’ de Henares Saneamientos Rodrisan Zao Estudio Cen. Com. Parque Oeste Alcorcon Camporreal, 8 Post. Tel. 918.808352 c/Bruselas, 4. - Tel. 914.983012 www.arritalalcala.es www.rodrisan.com MURCIA Stancia Plaza Mayor, 5 Tel. 968.538081 www.stancia.es

SEGOVIA SALAMANCA Nieva Line Grupo Eboli - Arrital Salamanca Autovia Segovia - Valladolid km7 Avda. Portugal, 17 Tel. 921.438156 Tel. 923.124491 www.nievaline.com www.arritalsalamanca.es VIZCAYA | Durango Epoca Madalenoste, 7 Tel. 946.472012 www.epocasukaldeak.com

ZARAGOZA 3JƤGI,SKEV C/Fco. Vitoria,15 Tel. 976.234254 [[[SJƤGILSKEVGSQ

MURCIA | Lorca Aire Nuevo Nogalte, 40 Tel. 868.109666 www.anestudio.es


HALL LA VENTANA

IKIGAI: EL ANHELO FINAL

MARCEL BENEDITO, DIRECTOR DE CASA VIVA

La última filosofía de vida destinada a centrar nuestro espíritu y reconciliarnos con el amenazante mundo exterior viene de Japón y se llama Ikigai. Como la mayoría de las teorías de autoayuda que hemos conocido en los últimos tiempos, se centra en nuestro potencial personal y hace hincapié en el entorno para mejorar las expectativas vitales. La casa, en este sentido y una vez más, se convierte en el escenario perfecto de estas apuestas por la paz interior que, con diferentes puntos de vista, nos llegan de todo el mundo, pero muy especialmente de los países más avanzados en cuanto a conquistas sociales. De la cultura danesa viene el Hygee, cuyo evangelio se materializa el domingo por la tarde viendo la tele en el sofá con velitas, que ya comentamos hace unos meses. Desde Suecia se acentúa la importancia de parar y relajarse en el trabajo en lo que ya se conoce como momento Fika, y antes le llamábamos echar un cafelito. No hace falta recordar la fuerza imparable del movimiento

Ilustración: Benclarck32, Victeezy.

12 CV

Mildfulness que tiene su origen en el budismo y que se ofrece en centros de relajación de todo el mundo. Como sabemos, después de cubrir las primeras necesidades, los humanos empezamos a pensar en algo tan etéreo como la felicidad. La filosofía Ikigai, no se ocupa de esto, no como objetivo sino, en todo caso como consecuencia positiva de lo que propugna y que es algo parecido a lo que antes llamábamos “sentirnos realizados”. La idea ha sido importada por dos autores españoles, Héctor García y Francesc Miralles, en su libro Ikigai: los secretos de Japón para una vida larga y feliz, que se ha vendido en un montón de países. Héctor García, ingeniero valenciano que vive en Japón desde hace doce años y su amigo Miralles, periodista barcelonés, decidieron viajar al pueblo de Okinawa que concentra la mayor población de centenarios del mundo. ¿Por qué en Okinawa la gente es tan longeva? se preguntaron. Y se acercaron allí para entrevistar a los ancianos y descubrir por qué disfrutan de una vida tan larga. La respuesta de los centenarios felices era la palabra Ikigai. Según los autores del libro, todos los ancianos tenían un Ikigai, una motivación vital, una' misión, algo que les daba fuerzas para levantarse todos los días. La idea es abrazarse a una actividad que, además de ayudarnos a desarrollar nuestras habilidades dormidas, nos permita aportar algo al mundo. Algo que siempre ha estado larvado en nuestro interior o que dejamos aparcado tras la última curva de la infancia, para recuperar y potenciar. Una actividad para la que estamos especialmente predispuestos pero que, además, aporta algo positivo a nuestro entorno sea en forma de belleza, de colaboración o de apoyo. Trabajar en esa vocación escondida y practicar el Ikigai es celebrar el trabajo en sí, es disfrutar de esos momentos de placer que la actividad nos proporciona en casa. Pero además, para que el Ikigai funcione, esta actividad debe servir para la comunidad con lo que el placer que nos proporciona es doble: personal y social. Las últimas noticias que nos llegan de los expertos en comercio es un aumento impresionante de la actividad en todo lo relacionado con la artesanía y los trabajos manuales domésticos. ¿Será que el Ikigai llama a nuestra puerta?


LIVING ESTILO 1

2

3

Desde Suecia con amor Realización y textos: Lidia Judici.

Colores neutros, minimalismo, líneas sencillas, decoración depurada y texturas lisas, son las características del denominado diseño nórdico. En esta ocasión se presentan una selección de piezas que tienen como denominador común a diseñadores o firmas suecas. 1/ Elegante solución. El estudio de diseño Stone Designs colabora con la firma Bla Station mediante la nueva butaquita Pocket con un compartimiento secreto bajo el asiento. 2/ Librería modular. Endless es un sistema modular de estanterías independientes para dividir habitaciones y almacenar objetos. Disponible en cuatro acabados de madera y dos variaciones de altura, es una novedad de Massproductions. 3/ Alta tecnología. La colección de iluminación de suspensión Bell es una lámpara sorprendentemente pequeña y versátil. Una serie editada en una amplia gama de colores por la firma Wastberg. 4 5

14 CV


6 7

4/ Cristal veneciano. Luft es una gama de jarrones creados por Luca Nichetto para Fogia, realizados a mano en la isla veneciana de Murano, de donde proviene el diseñador. 5/ Guiño a la geometría. Superposiciones y efectos visuales se dan cita en el juego geométrico de la nueva colección de alfombras de Gan, diseñada por el equipo sueco Front, que han sabido aunar los patrones y geometrías de los suelos tradicionales con nuevas formas y colores.

8

6/ Nuevos colores. El clásico portavelas Shell, diseño de Magnus Löfgren para Design House Stockholm, se presenta de nuevo en dos bellas tonalidades: latón y cobre. 7/ Diseño escandinavo. La mesa Figurine, de Note Design Studio para Fogia, forma parte de la familia de mesas y asientos del mismo nombre que se caracterizan por su diseño minimalista. 8/ Cojines exclusivos. Canyon es la nueva colección de cojines decorativos realizados en algodón y tejidos en jacquard. Una novedad de Britasweden. 9/ Líneas limpias. El taburete Shell, de Karl Andersson combina de forma innovadora materiales que son distintivos del diseño escandinavo. Una creación del estudio sueco Note. 10/ Colección PS. Esta original lámpara de mesa amarilla es una de las últimas incorporaciones a la nueva colección de esta temporada presentada por la firma sueca Ikea.

9

10

CV 15


LIVING ESTILO

Calor en blanco

Tonalidades reinventadas

La firma francesa de chimeneas de autor Focus, presenta su nueva gama White. La belleza de este acabado blanco inmaculado hace que, con llamas o sin ellas, cada una de estas piezas de reconocido diseño aporte un toque radiante al espacio.

das, caracterizadas por unos acabados oscuros, profundos y por un

Silestone, presenta sus cuatro tonalidades más elegantes y distinguicarácter estético rotundo y muy personal. Iconic Black, Negro Stellar, Marengo y Negro Tebas. Todas ellas están pensadas para formar parte de aquellos ambientes decorativos donde la exigencia y el estilo quieren sobresalir por encima de todo. Gracias a su alto nivel de sofisticación en clave estética y funcional, estas cuatro tonalidades son sinónimo de pureza y excelencia gracias a sus penetrantes e intensos colores y a sus incomparables propiedades mecánicas. Las virtudes positivas que estos cuatro tonos negros y oscuros aportan a la decoración de interiores, se enfatizan además con la innovadora tecnología de fabricación N-Boost by Silestone.

SMARTCONTROL Grohe presenta SmartControl empotrado un sistema que, gracias a su instalación tras la pared y a su diseño extremadamente discreto, ofrece más espacio bajo la ducha. Además, se presenta en dos formas diferentes: redonda o cuadrada, y en dos elegantes acabados: en cromo clásico y, para los amantes del diseño, en vidrio acrílico en color Moon White.

Desorden armónico La lámpara de mesa Pili, de Arturo Álvarez, es una pieza exclusiva realizada por medio de un único hilo de acero inoxidable pintado que se entrelaza creando volúmenes aleatorios sin orden, entretejiendo una irregularidad armónica y envolvente llena de encanto y misterio, por la que escapa caprichosa la luz.

16 CV


TECNOLOGÍA INTELIGENTE Irsap presenta Face_Air, un radiador que forma parte de su última colección creada junto con el diseñador Antonio Citterio, que destaca por su espectacular diseño que tiene como protagonista un amplio panel radiante de acero, una gran superficie que permite una difusión completa del calor asegurando una buena eficiencia.

Colección Spritz El sillón Spritz se ha diseñado a partir de las proporciones y la armonía de una concha, siguiendo las reglas del estilo italiano: la proporción, la simplicidad y la armonía. Una creación de Archirivolto Design para Vondom.


LIVING ESTILO

Diseño exclusivo

Catálogo en tamaño natural

El aparador SieMatic 29 es una reinterpretación del clásico aparador de cocina que destaca por su diseño innovador y su gran funcionalidad. La forma de sus laterales redondos biselados y las patas ligeramente curvadas del aparador hacen que tenga un estilo inconfundible

contemporáneo, sitúa en Madrid su primera flagship store. Un espa-

BoConcept, la firma danesa especializada en mueble escandinavo cio de casi 800 m2 en el barrio de Salamanca, en la calle Lagasca, 88. BoConcept Madrid está pensada como un inmenso catálogo en tamaño natural, donde mobiliario y objetos de diseño se muestran en espacios reales a modo de habitaciones. Además de servir como inspiración y guía de estilo para el público, también es el lugar en el que descubrir las distintas posibilidades de customización de los productos de la firma y su adaptación a diferentes espacios.

RÉACTION POÉTIQUE Jaime Hayón presenta la colección de objetos para Cassina inspirada en las formas orgánicas de la arquitectura de Le Corbusier y el espíritu art nouveau: cuatro centros de mesa, una bandeja hecha con la forma de dos granos de café y dos pequeñas mesas auxiliares en sólida madera de fresno pintada de negro con un acabado brillante sutil.

Ilusiones ópticas Los dibujos con efectos ópticos que parecen no dejar de moverse vuelven con fuerza para decorar la casa y los complementos que la decoran. Tenvinilo ha desarrollado una nueva colección de vinilos basados en la geometría y el estilo de arte abstracto Optical Art que crea ilusiones ópticas que dan sensación de movimiento

18 CV


PARA UN BAÑO MEJOR Oír música, relajarse, leer, vestirse… Los baños del futuro se adaptarán a nuevos usos, más lúdicos y sociales, según el estudio “Para un baño mejor”, realizado recientemente por la agencia Salvetti Llombart para la firma Geberit. Así pues, el baño se ve como un espacio adecuado para relajarse, meditar, vestirse, escuchar la radio, reflexionar, leer libros, conectarse a internet… Por tanto, el baño del futuro requiere soluciones a medida que personalicen la estancia y “hablen” del usuario. En este sentido, Geberit se anticipa con diseños innovadores que permiten “vivir mejor” el cuarto de baño.

9. – 13. 2. 2018

Qué es lo que convierte un evento en un acontecimiento. Cómo encaja un mundo en una sola ciudad. Dónde nacen las ideas de mañana.

Iluminación modular

Esta es la invitación al futuro del presente – en el lugar, donde se vive la creatividad, donde vibra la variedad.

El nuevo sistema modular de iluminación led de B.Lux lleva la firma del diseñador Tim Brauns. Se trata de un sistema de suspensión llamado Kup, que permite realizar composiciones modulares múltiples, y adaptarse así a todo tipo de espacios.

Ambiente, the show. Información y entradas en ambiente.messefrankfurt.com Tel. 91 533 76 45 info@spain.messefrankfurt.com

Partner Country The Netherlands


Farrow & Ball, artesanos ingleses de la pintura y el papel pintado, han colaborado con The Rug Company, proveedor de alfombras elaboradas a mano. Juntos han diseñado la primera colección de alfombras tejidas a mano. El resultado: una gama única en doce combinaciones de colores increíblemente bellas que complementan a la perfección la paleta de Farrow & Ball.

The Complementary Colour

LIVING ESTILO

ALTO STANDING Modulnova, la marca italiana de mobiliario de diseño presenta su primer showroom en Barcelona. De esta manera Modulnova Barcelona, especializada en colecciones de Cocina, Living y Baño, muestra en un showroom, situado en calle Pau Clarís 149, las últimas colecciones de la firma.

Fox Colección de sillones de dimensiones reducidas, con una armoniosa mezcla de materiales, madera de fresno, polipropileno y acero, entre líneas geométricas, curvadas y redondeadas. Las múltiples combinaciones de colores —blanco, negro, arena, marsala y azul— del polipropileno confieren versatilidad y funcionalidad a cada pieza. Un diseño de Patrick Norguet para Pedrali

La felicidad de las pequeñas cosas La filosofía Hygge tiene que ver con la felicidad en las pequeñas cosas, inspirador libro de Meik Viking que desvela porqué los daneses son los más felices del mundo. En esta línea, Duravit ha presentado algunos consejos para hacer de la estancia del baño un espacio mucho más placentero. El propio hogar se convierte en un excelente lugar de retiro cuando en el exterior reinan las bajas temperaturas. Para crear momentos de bienestar en los cortos y grises días de invierno, es una buena idea dejar entrar a Hygge en el baño: la “fórmula anti – tristeza” que produce comodidad e intimidad y que se encuentra firmemente anclada a la cultura danesa. Algunos pequeños trucos son suficientes para convertir la vivienda en un lugar mejor y más íntimo. Los tonos usados no deben

El Petit Hotel Con motivo de la feria de InteriHotel la firma Jung ha presentado todas sus novedades en soluciones para eficiencia energética, diseño y confort destinadas a cualquier tipo de establecimiento hotelero en el marco de un ambicioso proyecto denominado “El Petit Hotel”, diseñado por Carles Grauches Interiors, un espacio singular donde el profesional ha podido encontrar todas las soluciones en automatización al alcance de cualquier hotel, sean cuales sean sus aspiraciones, categoría o público objetivo 20 CV

resultar llamativos, se trata de utilizar los típicos colores beige y gris que los escandinavos tan bien saben armonizan entre ellos. El lema es: descansar en vez de correr, relajarse en vez de estresarse.


Formas vanguardistas La firma de luminarias Pujol Iluminación presenta Tomas, una completa colección que permite gran polivalencia de uso. Inspirada en el volumen perfecto de la pirámide su diseño presenta un gran equilibrio entre el plano y las líneas curvas, dando como resultado un cuerpo de estética chic.

Seasonal Decoration at its best 26. – 30. 1. 2018

Confeccione Usted el mejor surtido para 2018

MERRY BUSINESS! ARQUITECTURA EN CORTO Tras la buena acogida y afluencia de público del primer ciclo de Arquitectura en Corto celebrado en mayo, esta nueva edición co-patrocinada por Roca Gallery y Technal, constará de ocho sesiones que tendrán lugar en el Roca Madrid Gallery y el Roca Barcelona Gallery hasta febrero de 2018. Tras una larga época en la que la fotografía ha sido prácticamente el lenguaje único para relatar la arquitectura, en la actualidad el vídeo gana cada día más protagonismo como medio para enriquecer el discurso alrededor de esta disciplina.

Su entrada para ver a los mejores proveedores de decoración de temporada y ornamentos festivos: christmasworld.messefrankfurt.com

info@spain.messefrankfurt.com Tel. 91 533 76 45


LIVING SELECTOS

“Teníamos claro que esta colección debía ser fiel a Ikea, con productos significativos, a un precio asequible”

Ypperlig: una danesa

y una sueca

¿Qué ocurre cuando se une el diseño danés con una empresa de muebles sueca? El resultado de la unión de Hay con Ikea es Ypperlig, una colección que muestra la verdadera dimensión de la colaboración. Fundada por Mette y Rolf Hay, Hay es una compañía danesa de diseño que va desde la arquitectura a la moda y que es sinónimo de contemporaneidad. En pocas palabras: una elección natural para Ikea en la búsqueda de colaboradores. Este octubre Ikea ha lanzado la colaboración llevada a cabo con la compañía de diseño danesa Hay. La colección incluye una amplia variedad de productos, desde piezas más grandes, como sofás y mesitas, hasta una amplia variedad de accesorios entre los que se encuentra un rediseño de la icónica bolsa azul de Ikea. Mediante la combinación de materiales, colores y técnicas de producción, Ypperlig es una colección de básicos adaptados a las necesidades de hoy en día. Una colección contemporánea que no pasa de moda, al igual que las piezas en sí. Mette y Rolf Hay son la pareja que está detrás del diseño de la compañía Hay. Fundada en Copenhague en 2002, Hay se centra en crear muebles para la vida moderna mediante una fabricación industrial sofisticada. Se inspira en elementos como la arquitectura, la moda y el arte que da lugar a piezas que tienen un diseño sencillo, funcional y estético. Mientras que Ikea tiene un gran conocimiento sobre producción, Hay es una compañía apasionada por el diseño e Ypperlig es el resultado de esta combinación. Las cuestiones que surgieron durante esta colaboración fueron resueltas de forma rápida e innovadora. El resultado es una colección asequible llena de elementos básicos, creados para que se usen con amor en el día a día. Una colección con un alto valor en diseño, que aprovecha lo mejor de los dos mundos, mostrando la grandeza de la colaboración. 22 CV


LIVING CLÁSICOS

1987: perchero Mirac José Mª Massana y José Mª Tremoleda se inspiraron, hace ahora treinta años, en las constelaciones para diseñar el perchero Mirac. El origen del nombre proviene, por tanto, del firmamento: Mirac es la segunda estrella más brillante de la constelación de Andrómeda. Reconocido como un icono por su modernidad, Mirac es un perchero referente en el mundo del interiorismo y el diseño. La distribución en espiral de las perchas cromadas de forma esférica recuerda a las estrellas en la bóveda celeste. Esta distribución permite una gran capacidad en el mínimo espacio, lo que convierte a Mirac en un perchero práctico, útil, discreto y atemporal. Mirac es uno de los productos que se identifican plenamente con la filosofía de Mobles 114: discreción y elegancia. Un perchero que se integra con sensatez en todos los ámbitos y espacios de interior. Un claro ejemplo de que el buen diseño resiste el paso del tiempo. Con ocasión de su trigésimo aniversario, el fabricante Mobles 114 ha actualizado los acabados. Se mantiene la versión original con perchas cromadas y tubo de aluminio, y se incorporan dos acabados nuevos: blanco con perchas en cromado mate y negro con perchas en cromo negro. Tubo de aluminio de color plata, negro o blanco con diez perchas de latón cromado brillante, mate o negro que se fijan con tornillos al tubo. Base de fundición de hierro en forma cóncava de 300 mm de diámetro y pintada con epoxy microtexturado de color gris oscuro, negro o blanco. Una goma circular se posiciona en la parte inferior de la base para proteger el suelo. Existe una versión de pared de cinco perchas y una percha individual de pared. 24 CV

Un ejemplo de que el buen diseño resiste el paso del tiempo


LIVING DISEÑO

Homi: hogar de estilo experimental Homi, la Feria de Estilo de Vida de Milán ha celebrado su última edición caracterizada por su variedad de ofertas innovadoras y áreas de experimentación. Se han visto productos de gran atractivo caracterizados por su componente artesano y un alto nivel de innovación y contenido experimental.

La feria representa un punto de referencia para descubrir nuevas tendencias 26 CV

Homi dio la bienvenida a 62.000 visitantes, de los cuales el 18% provenían de 34 países diferentes: España, Francia, Alemania, Grecia y Portugal fueron los países europeos más ampliamente representados y se les unieron operadores de Rusia, China, Japón y los Estados Unidos, con este último particularmente bien representado. El evento también atrajo a visitantes de América Central por primera vez. La Feria de Estilo de Vida consolidó su estatus como un evento inundado con ofertas en línea con las expectativas de los operadores que buscan productos caracterizados por un alto nivel de experimentación, especialmente innovación original y contenido experimental: un evento reconocido, apreciado y ahora consolidado, capaz de presentar un concepto nuevo y más evolucionado de “estilo italiano” sin renunciar a la tradición del hogar decorativo de Italia. Homi representa un punto de referencia para descubrir nuevas tendencias presentadas en espacios temáticos, como Homi Trends, que reunió las diversas tendencias estilísticas identificadas por WGSN, Homi Smart, con productos e iniciativas con la combinación de tecnología y diseño como tema. Creazioni, la sección que Homi dedica a jóvenes creativos en cada edición, Da Uno a Cento, la iniciativa dedicada a piezas únicas o de edición limitada y Homi Asia Design, que alojó a diseñadores inspirados en los estilos y las técnicas del continente más grande del mundo. Homi Fashion & Jewels, el evento dedicado a los expositores de accesorios personales y bisutería, atrajo gran interés y constituyó el escenario principal para las convenciones y talleres que dieron vida al evento. Por último, se enfocó en los diseñadores emergentes, a través del área dedicada a Compartir, la iniciativa de Competencia de Diseño y la colaboración con PoliDesign y su conocimiento de nuevos materiales. Las áreas Sperimenta y Sperimenta Design, además de la competencia Homi Design Award, ampliaron aún más la oferta en términos de nuevas formas estilísticas. Llena de innovación y creatividad, la Feria de Estilo de Vida volverá a ser protagonista en Fieramilano del 25 al 28 de enero de 2018, con dos días de preapertura para el sector Festivty. www.homimilano.com/en.


LIVING DISEÑO

M&O París, un ecosistema decorativo La descodificación de las novedades de la temporada y de las tendencias futuras, la creatividad constante de los expositores y la complementariedad de las redes sociales impusieron un ritmo a Maison&Objet París del que se desprende un resultado muy positivo, un clima de negocios en su máxima expresión y unas perspectivas alentadoras para los próximos meses. La edición de Maison&Objet de septiembre de 2017 confirma un aumento significativo en el número de visitantes con un incremento global de más del 21 por ciento. Después de un incremento notable en enero pasado, compradores y prescriptores internacionales han vuelto a confirmar su interés en la feria, demostrando su atractivo con unas alzas de dos dígitos en numerosas procedencias: en Europa, España con 1.740 visitantes profesionales y un aumento del 28,79 por ciento encabeza la lista seguida de Países Bajos, Italia, Alemania, Bélgica, Reino Unido Asimismo cabe destacar el récord de afluencia de visitantes procedentes de países más lejanos, siendo Rusia y Brasil los que más progresan. Paralelamente y confirmando su interés por el salón, India, Marruecos y China también registraron un aumento significativo de sus compradores. Maison&Objet enriquece constantemente su oferta para una experiencia de salón en perpetua renovación. Prueba de ello es el encuentro internacional 28 CV


La muestra enriquece constantemente su oferta para una experiencia en perpetua renovación de profesionales del Arte de Vivir, el interiorismo y el diseño que acogió más de 3.000 marcas durante esta sesión, incluyendo 674 nuevos expositores. El ecosistema de Maison&Objet favorece los negocios, las interacciones, la proximidad y los contactos permanentes. En cuanto a redes sociales se refiere, el salón comparte con su comunidad en vivo y a diario, lo mejor de Maison&Objet. Vídeos, entrevistas, tendencias y fotos son transmitidos a lo largo del evento y más allá, entre dos ediciones. Hoy en día, Maison&Objet reúne a más de 250.000 seguidores en Instagram, 357.000 en Facebook, situándose como una de las ferias más e-influyentes. Una estrategia de 360° complementada con una presencia reforzada en las redes Pinterest, Linkedin y Twitter. Para ampliar la experiencia digital, la plataforma digital MOM lanzada hace un año, presenta en su stand lo mejor de los nuevos productos más populares entre los internautas, recordando la importancia y la posibilidad de mantener el contacto entre expositores y visitantes entre sesiones... www.maison-objet.com/es. CV 29


LIVING DISEÑO

Christmasworld: tendencias en decoración efímera El Trend Show de la muestra Christmasworld que tendrá lugar el próximo 26 de enero en la ciudad de Frankfurt permite ver los colores, materiales y diseños de la próxima temporada en el sector de la decoración efímera y festiva. Patrimonio vivo, Reunión ecléctica, Sobriedad equilibrada e Historia espléndida son las cuatro grandes tendencias que apuntan para esta edición.

El estudio de diseño Bora.Herke.Palmisano ha sido el encargado de analizar las últimas corrientes en la sociedad, en el diseño de interiores y en el mundo de la moda para la principal feria internacional de decoración de temporada y festiva e identificar cuatro tendencias principales. Los cuatro estilos detectados se presentarán en el Christmasworld Trend Show del 26 al 30 de enero próximos, con la ayuda de productos proporcionados por los expositores.

30 CV

Sobriedad equilibrada: clara, simple y perfecta Este estilo, inspirado en la estética japonesa, logra su atractivo a través de un efecto exterior consistente, tranquilo y armonioso. La clave aquí es expresar lo esencial con medios mínimos. En línea con el enfoque purista del diseño, la paleta de colores también parece modesta, con tonos naturales restringidos, desde el blanco puro hasta el oro rosa, un gris brillante pero fresco, rojo burdeos profundo y negro. Muestra un purismo de diseño,


creado principalmente mediante el uso de maderas claras, latón mate y superficies negras brillantes. Los tonos naturales, moderados, van desde el blanco puro al rosa dorado, pasando por los brillantes, desde el gris fresco al rojo burdeos y el negro.

Reunión ecléctica: multifacética, dinámica, llamativa Este look contrasta con nuevas alturas para que se convierta en concepto estético. Los elementos de diseño extremadamente diversos se unen aquí: glamoroso y deportivo, delicado e intenso, cotidiano y espectacular. Los tonos dominantes son rosa, limón, mandarina y azul combinado con un delicado rosado, negro y un elegante dorado. Esta tendencia extravagante combina aparentes contrastes como el cristal, el papel de aluminio, la madreperla y el espejo con detalles lúdicos, formas y patrones exagerados, y crea sorprendentes efectos de collage en rosa, limón, mandarina, azul, rosa, negro y dorado. Patrimonio vivo: rico en tradición, animado, lleno de vitalidad En el corazón de este estilo se encuentran los motivos del folclore, junto con la artesanía que, con su diseño moderno y elementos gráficos, crean una impresión contemporánea, aunque natural. Las combinaciones de

colores adecuadas para combinar, son brillantes colores vibrantes que incluyen mostaza, gasolina y rojo. Este estilo interpreta las habilidades artesanales tradicionales de diversas culturas de una manera muy viva y moderna, con colores fuertes como el mostaza, el gasolina y el rojo. Espléndida historia: elaborada, suntuosamente decorada, opulenta Las configuraciones lujosas son una reminiscencia del impacto de Palazzi italiano. Los diseños son decorativos, a menudo con una multitud de alusiones históricas, pero que incorporan un enfoque inconfundiblemente contemporáneo. Una elegante serie de colores oscuros y saturados proporciona el brillo suntuoso de aventurina, un aguamarina elegante y oro cálido. Lujosas y elegantes se presentan de manera poco convencional y moderna, con muchos encajes, piedras preciosas y semipreciosas, perlas, mármol y motivos extravagantes. www.christmasworld.messefrankfurt.com.

Nuevas posibilidades de inspiración para la decoración festiva

CV 31


JUNTO AL MAR


Una

nueva vida

ARQUITECTURA: 2ES + OFICINA DE ARQUITECTURA. PROYECTO: SONSOLES CABANA, SANTIAGO INTERIORES. MOBILIARIO DE COCINA: SANTOS.

Los propietarios de esta vivienda, una construcción de los años setenta situada en la localidad costera de Sanxenxo, Pontevedra, deseaban rehabilitarla y acondicionarla como segunda residencia para disfrutar con familiares y amigos. Querían un lugar nuevo que respetara el espíritu del original.


JUNTO AL MAR

La intervención conservaría la envolvente e imagen exterior de la edificación, así como la distribución del sótano, centrándose en la redistribución de la planta baja y en el acondicionamiento de la zona exterior

con piscina. El estudio de arquitectura utiliza un lenguaje claro y soluciones imaginativas, un tratamiento sencillo, sobrio y uniforme de los diferentes espacios, con el que se potenciaron las virtudes de la casa.


Las dos grandes claves de esta reforma son la luminosidad y la continuidad visual

CV 35


JUNTO AL MAR

El exterior se libera de las excesivas plataformas y pavimentaciones 36 CV


En la zona resguardada de la terraza, bajo el alero de la construcción, se ha colocado un comedor exterior organizado con una gran mesa de piedra y unas sillas Master de Kartell. El espléndido jardín se ha plantado con árboles y arbustos mediterráneos, de fácil mantenimiento.


JUNTO AL MAR

Se genera un espacio visualmente abierto y relajado


La planta baja, reorganizada por completo para adaptarla a las nuevas necesidades de los usuarios, cuenta con un vestíbulo, cinco dormitorios, cinco baños, un aseo, una cocina con comedor

anexo y un salón. Llama la atención el espacio semicircular que desde la zona de entrada se convierte en un volumen singular. La protección de la escalera es de cristal tintado, de un gran valor expresivo.

FOTOGRAFÍAS: HÉCTOR SANTOS-DÍEZ. TEXTOS: PAU MONFORT.

enían muy claro que debía transformarse en un lugar completamente nuevo, más moderno y con carácter propio, pero sin traicionar la esencia de la edificación original. De acuerdo con este planteamiento, la intervención conservaría la envolvente e imagen exterior de la edificación, así como la distribución del sótano, centrándose en la redistribución de la planta baja y en el acondicionamiento de la zona exterior con piscina. El estudio de arquitectura 2es+, aplicando un lenguaje claro y soluciones imaginativas, realizó un tratamiento sencillo, sobrio y uniforme de los diferentes espacios, con el que se potenciaron las bondades de la casa.

T

CV 39


JUNTO AL MAR

Los propietarios deseaban transformar la vivienda en un lugar completamente nuevo

El salón es un espacio sereno, luminoso y muy confortable. A esto contribuye el predominio del blanco, matizado con cálidas notas de madera y toques de color aportados por los cojines. El

sofá Duo de Sancal domina la estancia, conviviendo armónicamente con las piezas artísticas de inspiración marítima, las lámparas Parentesi de Flos y la mesa Elliptical Table ETR de Vitra.


CV 41


JUNTO AL MAR

La planta baja se ha reorganizado para adaptarla a las nuevas necesidades


La imagen del salón permite ver la profundidad del espacio y la excelente entrada de luz natural procedente del jardín que disfruta. En primer término, a la derecha el sofá de Sancal, modelo Duo, la mesa de Vitra y, delante, las lámparas Parentesi de Flos. Los cuadros son de Fernando Manso.


JUNTO AL MAR

El comedor de planta semicircular es uno de los espacios más singulares de la vivienda. Su ubicación estratégica hace que resulte fácilmente accesible tanto desde la cocina como desde el salón, dos estancias con las

que se comunica directamente. La mesa redonda de Vitra, iluminada por una lámpara Avico de FontanaArte y rodeada de sillas Master de Kartell, lo convierten en un agradable lugar de reunión y convivencia.

Las dos grandes claves de esta reforma son, sin duda, la luminosidad y la continuidad visual, que ayudan a crear espacios diáfanos, armónicos y uniformes. El exterior se libera de las excesivas plataformas y pavimentaciones para sintetizarse básicamente en tres factores: el verde del jardín, el color blanco presente en mesas y módulos de porche, y las zonas tratadas con microcemento, que abrazan y conectan el área de la piscina con la vivienda. De esta forma, se genera un espacio visualmente abierto y relajado, ideal para disfrutar de las impresionantes vistas a la ría de Pontevedra. Esta idea también se traslada a los interiores, donde las paredes del salón y los dormitorios se recubren con un entablado de madera de pino pintado en blanco, combinado con un tratamiento a base de microcemento en los suelos. El sutil sistema de iluminación general, basado en una tira led continua empotrada en el techo, se integra de manera discreta en todas las estancias, reforzando la sensación de homogeneidad entre los distintos ambientes. 44 CV


La cocina se abre al corredor que conduce a la entrada de la casa y al comedor


JUNTO AL MAR

En el centro de la cocina se sitúa una isla que funciona como barra para desayunos y comidas rápidas. Este elemento se apoya, en uno de sus extremos, sobre un módulo de servicio totalmente integrado en el conjunto. Para conferirle mayor dimensión y protagonismo, su iluminación se resuelve con cuatro elegantes lámparas de suspensión Sentry de Metalarte.


El salรณn es un espacio sereno, luminoso y muy confortable


JUNTO AL MAR Los muebles de cocina diseñados por Santos incorporan múltiples soluciones de integración y almacenaje, pensadas para lograr que todo se encuentre siempre recogido, organizado y apartado de la vista. Este factor, especialmente importante en cocinas que se abren a otras estancias de la casa, potencia el carácter diáfano del espacio. La

integración total de un lavavajillas en la zona baja de la cocina demuestra que es posible lograr mayor comodidad sin renunciar a la uniformidad estética del conjunto. Grifería y fregadero de Blanco, lavavajillas de Bosch, placa de inducción de Siemens. Horno y microondas de Neff, frigorífico integrable de Liebherr y campana decorativa de Pando.

El área de fregado se ubica frente a una ventana, para aprovechar la luz natural


LUMINOSIDAD Y SERENIDAD

01

La reforma ha querido respetar la esencia de la construcción original, caracterizada por una planta que integra dos naves en perpendicular, una de las cuales se remata con una fachada en semicírculo que es donde se ha colocado el comedor.

02

La cocina se integra visualmente con el salón y el comedor. Este factor, especialmente importante en cocinas que se abren a otras estancias de la casa, potencia el carácter diáfano de la estancia.

03

La decoración de la vivienda respira calma y serenidad, en gran parte gracias a la elección de materiales y texturas amables, colores suaves y luminosidad tamizada.

CV 49


JUNTO AL MAR

La sencillez y pureza de líneas del mobiliario favorece su integración en la nueva estructura

El mueble persiana de Santos es único, tanto por la elaboración artesanal de sus frentes como por la calidad de sus materiales. Al incorporar tomas de corriente e iluminación propia, permite guardar y utilizar pequeños electrodomésticos sin necesidad de cambiarlos de lugar. Mientras en los sistemas tradicionales el frente se recoge en

el interior del módulo, restando capacidad en éste, el frente se desliza de manera suave y silenciosa sobre su parte superior y trasera, sin desperdiciar espacio de almacenaje. La integración total de un lavavajillas en la zona baja de la cocina demuestra que es posible lograr mayor comodidad sin renunciar a la uniformidad estética del conjunto.


Por expreso deseo de los propietarios, la actuación de 2es+ conserva la distribución de la planta sótano, que incluye garaje, sala de instalaciones y bodega. Además, se reacondiciona un antiguo trastero para dotar a la vivienda de una zona de lavandería. La planta baja, reorganizada por completo para adaptarla a las nuevas necesidades de los usuarios, cuenta con un vestíbulo, cinco dormitorios, cinco baños, un aseo, una cocina con comedor anexo y un salón. En la planta alta, la eliminación de un tabique divisor entre la escalera y la zona de estar permite transformar todo el espacio en una confortable zona chill out con acceso a la terraza. CV 51


JUNTO AL MAR

52 CV


En los dormitorios también se respira equilibrio, calma y serenidad

En los dormitorios, al igual que en el resto de la casa, también se respira equilibrio, calma y serenidad. Estas habitaciones, conectadas con el jardín a través de amplios ventanales, destacan por una delicada combinación de blanco con notas grises y azules, así como con los tonos tierra aportados por

los elementos textiles y las alfombras. Por su parte, los baños se revisten en suelo y paredes con microcemento, acabado que funciona como un lienzo base sobre el que destacan todavía más las elegantes encimeras de Porcelanosa y los equipamientos de Roca.

CV 53


JUNTO AL MAR

El suelo y paredes de los baĂąos se revisten con microcemento

Los sanitarios, lavabos y griferĂ­a de los baĂąos, son de Roca. Las paredes y suelos de estas piezas se han revestido de microcemento pulido.


El salón es un espacio sereno, luminoso y muy confortable. A esto contribuye el predominio del blanco, matizado con cálidas notas de madera y toques de color aportados por los cojines. El comedor de planta semicircular es uno de los espacios más singulares de la vivienda. Su ubicación estratégica hace que resulte fácilmente accesible tanto desde la cocina como desde el salón, dos estancias con las que se comunica directamente. La cocina se organiza en forma de L con isla, abriéndose en uno de sus extremos al corredor que conduce a la entrada de la casa y, en el otro, al comedor conectado con el salón. El área de fregado se ubica frente a una ventana, para aprovechar la entrada de luz natural e incorpora lavavajillas integrado y portafregadero con cubos de reciclaje, además de espacio para organizar accesorios de limpieza. Santos fabrica en tablero marino laminado las partes de este módulo más susceptibles de entrar en contacto con el agua, asegurando una mayor resistencia a la abrasión, la humedad y el desgaste. A continuación se dispone la zona de cocción, conformada por tres módulos portaplaca estructurados en tres niveles de cajones de extracción total y gran capacidad. Este sistema proporciona una visión panorámica de los contenidos y, complementado con los accesorios de interior, facilitan el acceso y la organización. En el nivel superior de cajones, las bandejas realizadas en madera natural, extraíbles y compartimentadas, recogen los utensilios de uso más frecuente. En el nivel intermedio, destinado a loza y provisiones, la vajilla se guarda de forma segura con el sistema platero y los alimentos con cajas combinables. El nivel inferior está pensado para alojar ollas, sartenes y utensilios de gran tamaño. En los dormitorios, al igual que en el resto de la casa, también se respira equilibrio, calma y serenidad. Estas habitaciones, conectadas con el jardín a través de amplios ventanales, destacan por una delicada combinación de blanco con notas grises y azules, así como con los tonos tierra aportados por los elementos textiles y las alfombras. Por su parte, los baños se revisten en suelo y paredes con microcemento, acabado que funciona como un lienzo base. CV 55


El

Las columnas de este apartamento se convierten en elementos expresivos del espacio urbano que ha sido reformado para mejorar sus condiciones. Los interioristas optan por la neutralidad luminosa del color blanco, un recurso que amplía el espacio y aporta energía.

PROYECTO: HÉCTOR ELIZAGA. EJECUCIÓN: NAVARBUILDING.

triunfo del blanco

APARTAMENTO URBANO


APARTAMENTO URBANO

La vivienda incluye cuatro dormitorios,

dos baños y una pequeña despensa

Las columnas funcionan como elementos expresivos en el interior del apartamento. El volumen cuadrado de entrada que acoge dos de los dormitorios, está revestido de listones de madera de roble, aportando una gran calidez al espacio, contrarrestando

con la estructura vista preexistente de hormigón, más racional y dura. Sofá de Flexform modelo Groundpiece. Butaca de Vitra, modelo Lounge Chair & Ottman diseño de Charles & Ray Eames, mesita auxiliar de Knoll diseño de Saarinen y lámpara de pie Occhio


FOTOGRAFÍAS: LUISMA AMBRÓS. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

E

sta intervención tiene como objetivo recomponer el espacio de esta vivienda urbana que ocupa una superficie media de un inmueble en la ciudad. La planta tiene una forma irregular en dos cuerpos que se reservan respectivamente para la zona de día, el más luminoso, y para la nocturna la zona posterior. El espacio principal viene dado por el estar que a su vez integra el comedor y la cocina y ocupa, como hemos señalado, la zona más luminosa del apartamento. Con él se consigue un espacio social y núcleo central de la vivienda aprovechando toda la longitud de la misma. Muy importante la orientación norte-este-sur, al igual que la apertura de la terraza exterior, dotando de una gran amplitud visual y funcionalidad al espacio interior. CV 59


APARTAMENTO URBANO

En el salón sofá de Flexform modelo Groundpiece, la mesa de centro es de Flexform, modelo Plano acabado en roble teñido oscuro, alfombra de Karpet espejo de Fiam, modelo Caadre y diseño de Starck. Lámpara de sobremesa de Flos modelo Ktribe T diseño de Philippe Starck, butaca y puf de Vitra, modelo Lounge Chair & Ottman diseño de Charles & Ray Eames, mesita auxiliar de Knoll, lámpara de pie de Occhio, modelo Sento Lettura y taburete de Riva 1920.


La apertura de la terraza exterior aporta una gran amplitud visual


APARTAMENTO URBANO

Los muebles de cocina permiten que todo se encuentre siempre recogido


Dentro de la cocina se ha instalado mobiliario y paneles de Bulthaup , modelo b1, acabado lacado blanco alpino, encimera de isla modelo b3, acabado laminado

blanco alpinomadera maciza 56 roble gris natural, taburete de Carl Hansen, mod. CH56 en roble jabonadopiel diseĂąo de Hans J. Wegner y los electrodomĂŠsticos y campana de Neff.

CV 63


APARTAMENTO URBANO

El comedor y la cocina ocupan la zona mรกs luminosa del apartamento


En el comedor, mesa de Bulthaup, modelo C2, acabado Laca blanco alpino, sillas del comedor de Carl Hansen, modelo CH33, Hans J. Wegner, acabado roble ahumado apliques pared de Occhio, modelo Sento y por

último las lámparas de suspensión de Occhio, modelo Sento. El cemento pulido del revestimiento de los baños está producido por Marius Aurenti y aplicado por la empresa Mspavimentos y pinturas.


APARTAMENTO URBANO

Los focos empotrados son el modelo Displei Led en blanco, diseño de UpO 2012, la iluminación rasante en el hall de entrada es el modelo Raggio, dieñado por Claudio Silvestrin y el led

66 CV

asimétrico del baño principal es el modelo C2, diseñado por Mario Nanni. Toda la vivienda lleva estores enrollables producidos por Luxaflex en tejido screen


La zona de sala de estar y espacio para lectura y estudio

se fusiona con el exterior


APARTAMENTO URBANO

En el revestimiento de las paredes se utiliza

listones en roble macizo natural En la habitaciĂłn principal: cama de Lago, modelo Air, lencerĂ­a de ZaraHome y taburete de Riva 1920. Un gran armario empotrado ocupa toda la pared frente a la cama, con frontales de madera de gran calidad.


CV 69


APARTAMENTO URBANO

Destaca el volumen de los baños,

en chapa de acero negro

En el baño, pavimento de Cerámica Fondovalle, mod. Komi 240x2400 color pure, revestimiento de las paredes de cemento pulido de Marius Aurenti, aplicado por la empresa Msppavimentos y pinturas el mobiliario es de Saltoki, modelo Hönnun B100,

encimera de resina, grifería de Grohe, modelo Concept, accesorios del baño de Stillo, mampara del baño principal y del baño de cortesía de Laser, modelo Zen y Clara, inodoros de Agape, modelo Pear, diseño de Urquiola y para finalizar, espejos de los baños de Hönnun con retroiluminación led.


APARTAMENTO LUMINOSO 01

Este piso oscuro precisaba un tránsito interno mucho más abierto y activo, con mucha luz. Se abren para ello grandes ventanales hacia la terraza y hacia la calle y el espacio se llena con simetrías y cubos.

02

La pieza principal del diseño es la cocina, proyectada para albergar un núcleo transparente de vida social y familiar. Junto a ella la zona de relax y el comedor forman el trío de funciones que dan sentido al apartamento.

03

La zona de sala de estar y espacio para lectura y estudio se fusiona con el exterior, gracias a la gran apertura de luz y al contraste entre el blanco interior y el negro metálico de la terraza.

CV 71


APARTAMENTO URBANO

El color blanco dota a la vivienda

de una gran luminosidad

Habitación juvenil con cama de Lago, modelo cabecero Wildwood color natural, base Fluttua, mesilla de Lago, modelo 36e8 lacado pistacho frente vidrio, lámparas de suspensión de

72 CV

Kundalini, modelo Dew, la silla de estudio de Ondarreta, modelo Bai polipropileno, butaca de Moroso, modelo Blomy azul diseño de Patricia Urquiola y lencería de ZaraHome.


La vivienda incluye cuatro dormitorios, dos baños y una pequeña despensa en el hall de entrada. El volumen cuadrado de entrada que acoge dos de los dormitorios, está revestido de listones de madera de roble, aportando una gran calidez al espacio, contrarrestando con la estructura vista preexistente de hormigón, más racional y dura. A su vez, destaca el volumen de los baños-dormitorio, en chapa de acero negro. Gran importancia del color, creando y destacando una de las partes más íntima del espacio proyectado. Muy importante a su vez es el color blanco del resto de paramentos verticales, que dotan a la vivienda de una gran luminosidad y sensaciones de serenidad y un equilibrio visual muy fluido. Destacar en este proyecto el suelo radiante, el aislamiento térmico y acústico llevado a cabo. En el revestimiento de los paramentos verticales se ha utilizado listones en roble macizo natural, barnizado al agua mate, en la zona de dormitorios, salón y hall de entrada. Para contrastar con este material cálido, se ha forrado de

chapa metálica la zona de los baños. Las puertas rasgadas hasta el techo, en su parte interior se han lacado en blanco como todos los armarios de la vivienda y resto de parámetros verticales. La zona de sala de estar y espacio para lectura y estudio se fusiona con el exterior, gracias a la gran apertura de luz y al contraste entre el blanco interior y el negro metálico de la terraza. El diseño de la terraza se ha proyectado como segundo gran núcleo social, acompañado de una fuente en cascada, que integra la naturaleza en medio de la ciudad. Los muebles de cocina permiten que todo se encuentre siempre recogido, un detalle fundamental en cocinas abiertas a otros ambientes. Además, los frentes lisos, con tiradores reducidos a la mínima expresión, facilitan su fusión con la arquitectura y el interiorismo. En paralelo a este lineal, estratégicamente colocada en el centro de la estancia, una gran isla ofrece múltiples prestaciones al tiempo que funciona como elemento de transición hacia el salón. CV 73


REHABILITACIร“N EN EL CAMPO

Viviruna en fรกbrica


PROYECTO: DUILIO AMILANO, DAMILANOSTUDIO ARCHITECTS.

El autor del proyecto ha aprovechado las construcciones preexistentes, que se habían utilizado como estancia para los empleados de una compañía eléctrica, y ha convertido este espacio en una villa con todas las comodidades, dejando el programa en una sola planta. Nace así una vivienda amplia, sin escaleras, abocada al exterior y muy cómoda para el discurrir diario.


REHABILITACIÓN EN EL CAMPO

La butaquita hecha con palos de madera es el modelo Favela de los hermanos Campana producida por Edra. Las puertas exteriores han sido instaladas por Metaco Infissi, los pavimentos exteriores son de Fiemme 3000. Acabados interiores de Franceschini Giorgio; trabajos exteriores en piedra de Schena Marble Art; cercas metálicas de Ferro-Mecánicas

81, cortinas y tejas, Balatroni; trabajos de jardinería obra de Environmental Service. Fontanería, calefacción y aire acondicionado: TFT, sistema eléctrico y domótico de Systech; estructuras proyectadas por Carlo Erba; seguridad y práctica Di Clemente Francesco; sistema de calefacción/ aire acondicionado proyectado por Francesco Vaninetti.


LA VIVIENDA PARTE DE UN CUERPO DE FÁBRICA UTILIZADO PARA UNA EMPRESA ELÉCTRICA

FOTOGRAFÍAS: ANDREA MARTIRADONNA. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

illa Geef nace en un entorno comprometido en las primeras afueras de Sondrio, Italia, dentro de un espacio constructivo que fue utilizado a tiempo parcial por los empleados de una compañía eléctrica. El espacio más grande estaba de hecho ocupado por un cuerpo de fábrica utilizado para el trabajo de la empresa y rodeado de vegetación. A pesar del tejido existente, el área se presentó con un amplio potencial dado el paisaje de montaña circundante caracterizado por los viñedos típicos de Valtellina. En un principio, la intención del cliente era construir una villa

V

CV 77


REHABILITACIÓN EN EL CAMPO


EL ÁREA SE PRESENTA CON UN AMPLIO POTENCIAL DADO EL PAISAJE DE MONTAÑA CIRCUNDANTE

La construcción de la nueva vivienda se realiza mediante estructura vertical con pilares y losas de hormigón armado; estructura horizontal impermeabilizada Vespaio en iglú desde 50/80 cm; lámina en placas de polietileno expandido Plastbau y espesor de hormigón armado; piso exterior de mampostería con aislamiento de lana mineral Rockwall más ladrillo; adoquines y tablones internos

en losa Knauf y Fibrogesso. Techos cubiertos con placa de yeso en placa de yeso Knauf con aislamiento térmico. Suelo de piedra verde serpentina. Puertas exteriores realizadas con perfiles de aluminio Schüco; piso, pared y techo en aceite de teca. Acabado de mampostería con revoque Rofix. Cortinas y persianas Metalunic Frangisole y cortinas Soloscreen de Griesser.


REHABILITACIÓN EN EL CAMPO

LA VILLA SE CENTRA EN UNA SOLA PLANTA BAJA QUE SE RELACIONA CON EL PAISAJE


Las puertas correderas se han realizado con cristaleras de Rimadesio modelos Velaria’s y Porte Moon, acabado marrón mate. Revestimiento de suelos y zócalos a base de parqué Fiemme Fiemme

Fior of Nettare, en roble cepillado real engrasado; revestimientos de paredes para cuartos de baño Wall & Deco. En el jardín la butaca metálica Corallo de Edra. La butaquita verde del porche es el modelo Alice, de la misma firma.

CV 81


REHABILITACIÓN EN EL CAMPO Las vistas nocturnas de la casa muestran el excelente trabajo de iluminación que ha llevado a cabo el autor de este proyecto. En el exterior se han colocado focos de la firma Flos. La misma

82 CV

que proporciona algunas de las luminarias de interior, junto con Ares, Penta Light y Antrox. En algún espacio, como la cocina, se han colocado lámparas de suspensión de Ingo Maurer.


SE DESARROLLA EN DOS ÁREAS DIFERENTES UNIDAS POR EL PORCHE CUBIERTO EN LÍNEA


REHABILITACIÓN EN EL CAMPO

EL PROYECTO DE INTERIORISMO HA PLANTEADO UNOS INTERIORES VINCULADOS AL PAISAJE EXTERIOR


La mesa de comedor es una pieza imponente realizada con un sobre de mármol Emperador, sobre una estructura metálica de níquel negro de Rimadesio y sillas de cuero de

Cassina. Sobre la mesa se ha colocado una configuración múltiple de luminarias Glo de Penta Light. Todo el pavimento se ha cubierto con lamas de madera de roble oscuro.


REHABILITACIÓN EN EL CAMPO

DENTRO SE REPRODUCEN EL SOSIEGO Y LA TRANQUILIDAD QUE ANTICIPAN SUS MUROS


En un rincón muy bien iluminado y justo al lado de una biblioteca vertical Tolomeo de Opinion Ciatti, se ha colocado una cómoda butaca K10 Dodo de Cassina. La colección de obras de arte que cuelga de las paredes de esta casa es impresionante con cuadros de

gran valor. Mesa de comedor realizada con un sobre de mármol Emperador, sobre una estructura metálica de níquel negro de Rimadesio y sillas de cuero 412 Cab de Cassina. Automatización eléctrica y domótica BTicino, serie Light Air.

de varias plantas, pero el proyecto desarrollado por Damilanostudio Architects se ha centrado en una villa en una sola planta baja que se relaciona con el paisaje. Se construye una casa que abre sus ojos a los viñedos y al parque privado. La villa se desarrolla en dos áreas diferentes unidas por el porche cubierto en línea con el acceso al edificio construido. Por un lado, el garaje y la despensa para los invitados. Por otro lado, la residencia de los propietarios. CV 87


REHABILITACIÓN EN EL CAMPO

Todas las puertas correderas de esta casa son de Rimadesio con cristales de vidrio satinado. El gran sofá es el Standard de Edra tapizado en un elegante color gris. Suelos de parqué de madera

de roble. Al fondo se aprecia el comedor y detrás de las puertas correderas de cristal, la cocina. El color blanco de algunas paredes y techo contrasta con paredes pintadas de un intenso color azul petróleo.


EN SU INTERIOR, LA VIVIENDA SE HA PROYECTADO CON UNOS AMBIENTES MUY CÁLIDOS


REHABILITACIร“N EN EL CAMPO La cocina se equipa con una isla de trabajo y una pared de almacenaje a base de muebles con frontales blancos y tiradores integrados en la estructura de las puertas. De la isla emerge un sobre de madera de roble que ejerce las funciones de office y sobre el cual pende una lรกmpara de Ingo Maurer. Las sillas de cuero son el modelo Cab de Cassina.

LOS PROPIETARIOS HAN PARTICIPADO MUY ACTIVAMENTE A LA HORA DE ESCOGER EL MOBILIARIO


TODO EN UN NIVEL 01

Se ha construido un ala nueva que se adosa a la construcción original que era una instalación fabril de una empresa de energía. El nuevo espacio respeta las proporciones y alturas del original.

02

En vez de piscina se ha construido un pequeño estanque delante de la casa que, además de refrescar el ambiente, refleja los colores del cielo y la naturaleza que circunda la casa. Los materiales de la villa, madera y revoco blanco, compensan la cromática del espacio.

03

La villa se desarrolla en dos áreas diferentes unidas por el porche cubierto en línea con el acceso al edificio construido. Por un lado, el garaje y la despensa para los invitados y por el otro la residencia de los propietarios. Frente a ella, el espléndido paisaje que la rodea.

CV 91


REHABILITACIÓN EN EL CAMPO


Una vista de la cocina enfocada hacia el exterior que da al jardín de la casa. Ésta se equipa con una isla de trabajo y una pared de almacenaje a base de muebles blancos y tiradores integrados en la estructura de las puertas. Un sobre de madera de roble ejerce las funciones de office y sobre el cual pende una lámpara de Ingo Maurer. Automatización eléctrica y domótica de BTicino, serie Light Air.

LA COCINA SE ENFOCA HACIA EL EXTERIOR DE LA CASA Y DISPONE DE VISTAS AL JARDÍN


REHABILITACIÓN EN EL CAMPO

LAS HABITACIONES SE HAN AMUEBLADO DE FORMA MINIMALISTA


El dormitorio principal se ha equipado con una magnífica cama modelo Alys de B&B Italia que crea un bello contraste entre el cuero y la pared de color azul

petróleo sobre la que se ha colocado una imagen religiosa. La lamparita de lectura es el modelo Tolomeo de Artemide. Todas las puertas correderas son de Rimadesio.

Siguiendo las pautas marcadas por las austeras líneas de la arquitectura de esta vivienda, el proyecto de interiorismo ha planteado unos interiores muy vinculados al paisaje exterior y que, al mismo tiempo, reproducen el sosiego y la tranquilidad que anticipan sus muros. En su interior la vivienda se ha proyectado con unos ambientes muy cálidos, combinando una paleta de tonos, que se complementan con un mobiliario dispuesto de forma muy cuidada. Los propietarios han participado muy activamente a la hora de escoger el mobiliario y han colaborado en la elección de los materiales de los acabados interiores, estableciendo un diálogo fluido entre ellos y el arquitecto. CV 95


REHABILITACIÓN EN EL CAMPO

Mobiliario para baño y cocina de CN Arredamenti. Sanitarios y grifería en el baño principal con bañera y ducha en Betacryl de Brera. Cestas suspendidas:

modelo Pure de Gessi. Grifería de Fantini serie Milano y Cristina Sandwich; plato de ducha de Kaldewei y radiadores de Irsap modelo Sequences S.


LA MADERA DE LOS PAVIMENTOS Y LA CARPINTERÍA COMPONEN UN MARCO NATURAL

Las habitaciones se han amueblado de forma minimalista, apostando únicamente por el uso de las piezas imprescindibles y dejando de lado lo superfluo, de modo que se han creado atmósferas acogedoras y limpias, que invitan a la relajación y a la tranquilidad. Una sencillez y depuración que se ha seguido también en los baños, en los que domina el blanco absoluto. La madera de los pavimentos y la carpintería metálica de las ventanas componen un marco natural y en cierto modo salvaje, para enmarcar las panorámicas de que disfruta esta vivienda. De esta forma, al igual que la arquitectura está pensada para la integración de los volúmenes en la tierra, el interiorismo asume la misma vocación y declara sin complejos que el entorno es lo que manda en este proyecto y ante él se rinde.

Otro factor que se ha tenido en cuenta a la hora de crear esta casa ha sido el clima mediterráneo. Con veranos calurosos y húmedos e inviernos fríos con capítulos de fuerte viento, se ha adaptado la construcción al clima a través de sistemas de climatización pasivos, activos y a través de la configuración de la propia arquitectura. Esto completa una arquitectura concebida para ser vivida, en la que los autores han pensado en todos los sentidos del ser humano para ofrecer estímulos visuales, olfativos, sonoros e incluso para el gusto. En cuanto a la elección de mobiliario se ha actuado con criterios de cierta elasticidad temática, trabajando con piezas clásicas del diseño sin renunciar a dosis de personalidad que se aprecian en los detalles. El color blanco es la decisión más obvia de todo el proyecto y también contribuye a mejorar las condiciones luminosas del edificio. CV 97


REFORMA INTELIGENTE

Apartamento sin pasillos

PROYECTO: AGUSTÍ COSTA.

El autor de esta reforma transforma un piso oscuro, lleno de pasillos y áreas estrechas en un apartamento con todas las comodidades, luminoso, agradable y juvenil. Los recursos del interiorismo consiguen doblegar un espacio que parecía resistirse a un mínimo de racionalidad.

98 CV


REFORMA INTELIGENTE

Esta casa de 1870 tiene varios puntos de interĂŠs


Mesas y muebles blancos de los talleres con laminado de alta resistencia química modelo Chemtop de Formica. Muebles

de las zonas de vivienda con madera de arce, barnizada natural. Estanterías de los talleres, metálicas, diseño de Agustí Costa.

FOTOGRAFÍAS DAVID CARDELÚS. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

E

sta casa de 1870, reformada y ampliada en el año 1911, por el arquitecto Josep Pujol, adoptando el estilo modernista, tiene varios puntos de interés: tribuna central, coronación, vitrales, barandas de piedra artificial esculpidas y forja de los balcones. Se trata de una vivienda de planta irregular con fuertes estrangulamientos y patios repartidos por su interior. Tiene 131 metros cuadrados de superficie útil y una longitud de 35 metros. Los patios y la situación de la vivienda en la última planta confieren condiciones favorables para el tratamiento de la luz. CV 101


REFORMA INTELIGENTE

Pavimento de mosaico hidráulico restaurado, acabado cristalizado y vinilo continuo de la casa Forbo, en los sitios donde no existía el mosaico original. Tarima de Parklex en el baño, formando también la ducha, mediante una perforación. Los objetos prescritos forman parte de los clásicos del diseño contemporáneo: silla Tulip de Saarinen, silla Hormiga de Jacobsen, mesa 90D de Aalto, Jarrones de Siza y Aalto, silla LC-1 de Le Corbusier, mesa E1027 de Eileen Gray, todo de Knoll y por último sillón Lounge Chair de Eames.

102 CV


Se suprimen los tabiques,

las puertas y los marcos

CV 103


REFORMA INTELIGENTE

Los muebles de la cocina forman conjunto con los de la zona de estar

104 CV


Una vista de la cocina del apartamento, organizada de forma sencilla a lo largo de la pared con una pequeĂąa mesita en su frente que ejerce las funciones de office. Los electrodomĂŠsticos son de Smeg y la griferĂ­a de Zuchetti. Unos focos en el techo permiten iluminar este espacio.

CV 105


REFORMA INTELIGENTE

Ventanas nuevas de madera laminada pintada. Vidrios aislantes. Persianas de librillo, en la calle, y alicantinas de lamas estrechas de madera pintada de color blanco, en el resto. El ámbito del pequeño estar próximo a la cocina se delimita con dos volúmenes luminosos horizontales de metacrilato y el

106 CV

cubo de vidrio del baño aporta luz al comedor rehuyendo la espectacularidad. La lámpara de pie del estar es la Tolomeo Terra con pantalla de seda, de Artemide. Todos los electrodomésticos son de Smeg y la grifería de Zucchetti. Todo el mobiliario es un diseño de Agustí Costa, proyectado para la ocasión.


La generosa anchura de las oberturas

crea situaciones ambiguas en los límites de las estancias

CÓMO DOBLEGAR UN ESPACIO

02

01

03

La supresión de los tabiques, las puertas y los marcos permite percibir toda la planta como un único espacio. Se eliminan los pasillos y desaparece la sensación unidireccional que tenía la vivienda inicial.

La ausencia de puertas y la generosa anchura de las oberturas permiten crear situaciones ambiguas en los límites de las estancias. Delante de este volumen de vidrio está la cocina lineal que acaba en una torre aislada que alberga el frigorífico.

Los muebles de la cocina forman conjunto con los de la zona de estar y los del acceso crecen en altura para convertirse en una zona de almacenamiento para el material de los talleres del lado de la calle.

CV 107


REFORMA INTELIGENTE

Las instalaciones, de acuerdo con el criterio de reducir su presencia y valorar antes sus efectos que la espectacularidad del aparato, se han proyectado contenidamente. Los aparatos de aire acondicionado van asociados a un revestimiento de planchas metรกlicas perforadas que ocultan las instalaciones y sirven para colgar la producciรณn de la artista, son de la serie Art Cool de LG.


El dormitorio está conectado, sin puerta,

al comedor y a la cocina

La supresión de los tabiques, las puertas y los marcos permite percibir toda la planta como un único espacio. Y, gracias a la eliminación de los pasillos, desaparece la sensación unidireccional en sentido sólo longitudinal que tenía la vivienda inicial. Todas las salas pasan a tener la anchura máxima posible en cada caso. La especial configuración de la planta, confiere grados de privacidad suficientes, a este espacio único, sin necesidad de utilizar puertas. La disposición del núcleo central en franjas (baño, cocina, circulación y comedor) favorece la visión continua del espacio con un límite en la calle, a través del taller-3, y otro en el patio de manzana, con la galería y el telón vegetal que contiene. El baño se aloja dentro de un volumen de vidrio translúcido con acceso por los dos extremos. Delante de este volumen de vidrio está la cocina lineal que acaba en una torre aislada que alberga el frigorífico. Los muebles de la cocina forman conjunto con los de la zona de estar y los del acceso, aquí, crecen en altura para convertirse en una zona de almacenamiento para el material de los talleres del lado de la calle. CV 109


REFORMA INTELIGENTE

Las ventanas cercanas al dormitorio llevan unos postigos pintados con colores

La distribución de agua, luz y telecomunicaciones se hace mediante unos tubos rectangulares de aluminio natural, aéreos, para no dañar los techos y las paredes, que además sirven de soporte para

110 CV

algunos elementos de la iluminación. De los plafones de las molduras centrales cuelgan unas arañas formadas con lámparas Tolomeo, según un diseño de Agustí Costa, para iluminar las mesas de los talleres.


La ausencia de puertas y la generosa anchura de las oberturas permiten crear situaciones ambiguas en los límites de las estancias. Eso ocurre entre el taller-2 y el acceso, donde el límite lo forma el mueble contenedor; o entre el comedor y el dormitorio, donde, aquí, la forma el armario; o entre el taller-1 y la galería, que viene marcado por la cortina vegetal. Pero, donde el hecho es más notable es en el pequeño estar que se forma a caballo entre la cocina-comedor y la sala de informática, con dos sillas LC-1 de Le Corbusier situadas cada una en una sala diferente y que, con la ayuda de unos muebles-lámpara, definen un nuevo espacio de reposo. El conjunto formado por los talleres 2 y 3, al lado de la calle, unido por una abertura existente y otra nueva, contiene dos mesas de trabajo y un armario suspendido en la pared, con el fin de no interferir en la alfombra del mosaico ni en las molduras del techo. En la parte de atrás, existe otro conjunto que forman el taller-1 y la sala de informática y transparencias. Llega hasta la galería que contiene un rincón de lectura, separado del resto mediante una cortina vegetal de plantas naturales, un guiño al modernismo que utilizaba una ornamentación vegetal. Además, estos estudios, están equipados con una estantería metálica y un sofá-cama. El espacio destinado más propiamente a sala de estar, ocupa una de las partes interiores de la vivienda, delante del patio alargado. Consta de un sofá y de una mesa auxiliar de Alvar Aalto. Y termina de conformarse con un mueble previsto para sostener la televisión, que se prolonga hacia la cocina. La iluminación se produce con una lámpara Tolomeo de pie con pantalla de seda y diversas luces ambientales, de compañía. Finalmente, el dormitorio, está conectado sin puerta al comedor y a la cocina, aprovechando su configuración entre paredes de carga. Terminará de conseguir privacidad mediante la posición del armario delante de la abertura. Las ventanas cercanas al dormitorio llevan unos postigos, pintados con colores, que se encargan de oscurecer la estancia durante la noche. CV 111


IDEAS COCINAS

Cómo convertir la cocina en el corazón de la casa PROYECTO: HÉCTOR ELIZAGA. FOTOGRAFÍAS: LUISMA AMBRÓS. TEXTO: PABLO ESTELA.

En este apartamento se ha cuidado de forma especial el espacio dedicado a la cocina, ya que los propietarios lo consideran el centro vital de la vivienda. El interiorista, Héctor Elizaga, ha propuesto una cocina de mucho nivel delimitada por tres paredes y una corredera de cristal que permite mantener la intimidad del espacio o abrirlo al salón cuando es necesario.

112 CV


La cocina se ha proyectado como un espacio vital de la vivienda, interviniendo en el espacio principal del apartamento, creando así el núcleo en la zona de cocción-comedor. En la unión intemporal de elementos como pueden ser la funcionalidad, ergonomía y perfección en las formas, se advierte el énfasis que el autor del proyecto ha querido subrayar con la sugestiva distribución. Es muy importante destacar la calidad del programa que escogió, así como de los detalles que rodean el proyecto. Dado la racionalidad del mobiliario seleccionado, aparentemente sobrio y frío pero muy funcional, se ha buscado un contrapunto de calidez con el color, haciendo destacar más el elemento central, que viene acogido por los revestimientos de los paramentos verticales. Se trata del color y los paneles de madera de haya teñida de oscuro. Esta combinación separa y divide visualmente la cocina creando dos zonas claramente diferenciadas. Dada la luz cenital que invade la cocina y los materiales utilizados como el aluminio beige en la zona de entrada, se ha creado una estética muy sensual y agradable que diferencia los materiales propuestos y ayuda a destacar el diseño funcional del proyecto. Todas estas características hacen que la cocina sea el corazón del hogar. CV 113


IDEAS COCINAS

114 CV


La combinación cromática separa visualmente la cocina creando dos zonas claramente diferenciadas

UN PROGRAMA DE ALTURA La cocina disfruta de una generosa entrada de luz cenital, lo que tamiza la luminosidad en su interior y ayuda a mejorar las sensaciones volumétricas del espacio. Las vistas al exterior que permiten las ventanas colocadas frente a la isla de trabajo, se introducen en la cocina aportando colorido y alegría. Todos los elementos que componen esta pieza son de un alto nivel, tanto de diseño como de fabricación y acabados, para confirmar la apuesta firme que se hace por esta pieza del apartamento. Héctor Elizaga ha apostado por un programa de mobiliario de probada eficacia, con todos los complementos necesarios, de aspecto sobrio y racionalista, con acabados que combinan el blanco y el color arena. El programa de cocina es el Bulthaup sistema b3 con los módulos altos en la zona de cocción en laminado sintético blanco alpino canto láser y los módulos altos suspendidos acabado aluminio beige arena. Los electrodomésticos son de Neff y la campana de Novy. Las puertas correderas son de Rimadesio, modelo Graphis Plus con estructura en aluminio y cristal reflectante gris. La cerámica es de Fondovalle, suministrada por Saltoki-Pamplona, modelo Action 1200x1200 mm. La ventana del techo es de Velux. El carrito camarera es de Kartell, modelo Gastone realizado en acero cromado y nylon en fibra de vidrio barnizado antigrafito, diseñado por Antonio Citterio & Oliver Löw. Los taburetes son de Ondarreta, modelo Bod. Las luminarias son de Vibia, modelo Skan en negro, diseño de Lievore Altherr Molina. Las sillas del comedor son de Cassina, modelo Hola diseñadas por Hannes Wettstein. El papel pintado es de Trussardi, producido por Saint-Honoré y suministrado por Decórame. El estore está producido por Luxaflex y es el modelo enrollable tejido screen. Los paneles de la pared son de listones de madera de haya maciza, teñida nogal oscuro. CV 115


SOLUCIONES COLOR

116 CV


COLORES INSPIRADOS EN LA NATURALEZA TEXTOS: ADA MARQUÉS. FOTOGRAFÍAS: ARCHIVO CV.

Los expertos en color que trabajan para las firmas de pinturas domésticas, han presentado sus propuestas para esta temporada, con tonalidades nuevas, ajustadas a la sensibilidad del momento y a las tendencias decorativas 2018. La naturaleza se muestra como una de las fuentes de inspiración más potentes en las nuevas paletas de color, con matices que provienen de los diferentes elementos: agua, atmósfera, minerales y suelo, que da como resultado una gama de tonos del planeta Tierra.

CV 117


SOLUCIONES COLOR

COLORES MÁS RESISTENTES Cada empresa tiene su método propio para explicar la paleta de colores que se inscribe en las tendencias de la temporada. La firma Bruguer apuesta por su colección Colores del Mundo ECO a través de quince destinos que se corresponden a otros tantos colores. Alaska, Patagonia, Nepal, Perú, Kenia, Egipto, India, Sahara, Amazonas, Caribe, Mediterráneo, Japón, Colorado, Toscana y Escandinavia son los quince tonos a los que unen otros setenta y un colores para ambientes de interior, lo que la convierte en una paleta completísima, estructurada para facilitar la elección del color. Colores del Mundo Eco es una pintura con base de agua y sin olor, con un bajo contenido en COVs. Por ello, y aunque es la solución perfecta en cualquier estancia del hogar, está especialmente indicada para pintar habitaciones de niños, cocinas o baños. Por otro lado, Bruguer presenta la nueva pintura Ultra Resist, un producto totalmente innovador que proporciona una capa de alta resistencia que repele las manchas con un acabado siempre mate perfecto. El nuevo producto, presenta una gama de veinticinco tonos que van desde colores claros y neutros hasta tonos más vivos ideales para estancias más dinámicas como habitaciones infantiles, cocinas o baños

INSPIRADOS EN LA NATURALEZA El destino que se ha incorporado más recientemente a la colección Colores del Mundo de Bruguer es Escandinavia. Compuesto por una paleta de colores con el gris como protagonista, este destino da respuesta a algunas de las tendencias del interiorismo y la decoración para los próximos años: los colores fríos y neutros. Es por ello que se ha posicionado en el tercer lugar entre los destinos de color más vendidos por Bruguer en el primer año de lanzamiento. Entre las restantes tendencias cabe destacar las que se inspiran en tonos extraídos de la naturaleza: blancos rotos, tierras suaves y grises ceniza. También destaca la firma Bruguer la importancia de atender a las formas decorativas y no solo a los colores planos. Por eso apuesta por el auge de motivos geométricos pintados directamente sobre la pared o el uso de elementos naturales en los espacios para vivir. El nuevo carácter ECO de Colores del Mundo de Bruguer se ha conseguido sin variar ninguna de sus características técnicas y con toda la garantía de calidad y color, ofreciendo una solución innovadora y aportando su granito de arena a la protección del entorno. 118 CV


La naturaleza entra en la decoraciĂłn no solamente a travĂŠs del color

CV 119


SOLUCIONES COLOR

LAVA Y BASALTO CIN Valentine presenta los doce nuevos colores que forman parte de las Tendencias para este 2018 y que complementan el catálogo Color Revelation. Elegidas para mostrar y resaltar la belleza del hogar y de sus paredes, se unen a las cuatro colecciones existentes: Neutral Revelation, Red Revelation, Blue Revelation y Green Revelation. Son doce nuevos colores que prometen marcar tendencia en el 2018. Inspirados en la fuerza indomable de la naturaleza y en su estado más puro y salvaje, este catálogo de cuarenta colores será un referente para el próximo año. Cada colección cuenta con diez tonos y todos ellos muestran matices de los diferentes elementos que se encuentran en la naturaleza: agua, atmósfera, minerales y suelo. En la foto de la derecha se aprecia un ambiente decorado en las tonalidades de la colección Neutral Revelation: Hygge Grey, Lava Stone y Causeway. El primero es un neutro de moda que aporta armonía y comodidad a los espacios. Creando ambientes serenos y luminosos, el hygge apela al bienestar y a momentos de relajación y confort, haciendo del hogar el lugar más acogedor del mundo. El segundo es la respuesta cromática al uso de las piedras volcánicas en el diseño. El tercero es un gris natural ligeramente verdoso, oscuro y uniforme, inspirado en las impresionantes columnas de basalto de Giant’s Causeway, en la costa norte de Irlanda.

TERRACOTAS Y ESPECIAS Red Revelation es una colección sensible, emocional, afectiva y olfativa. Es la feminidad expresada en la naturaleza, e integra ahora nuevos tonos rojizos y rosados. Continuando con la tendencia de los rosas en decoración, el Rose Breeze transmite la dulzura y la suavidad ideal para el cuarto de las princesas. Un color sedoso, delicado, con el toque fino de los granos de arena. Éste es un rosa de matiz muy suave y luminoso. El nuevo Canyon es un tono anaranjado que encarna el tacto suave y la personalidad de las esculturas de piedra, piedra caliza y arenisca. En un momento en el que, en la decoración, los rosas huyen hacia los naranjas, esta tonalidad presenta matices y texturas de barro, de terracota, e ilustra escenarios emblemáticos como los desfiladeros del norte de América. Turmeric, un color luminoso, anaranjado y amarillo y, al mismo tiempo, saludable, cálido e inspirado en una especia milenaria. Esta referencia remite a tierras de la India por el tono anaranjado de la cúrcuma que recuerda a aromas, sabores y paisajes muy característicos de este lugar. 120 CV


El agua, la atmรณsfera, los minerales y las plantas inspiran las tendencias

CV 121


SOLUCIONES COLOR

OCÉANOS Y CIELOS La tendencia Blue Revelation de CIN Valentine se inspira en la paz oceánica y el azul relajante del cielo que aportan tres tonos para colorear los interiores con armonía. Suave y sin luminosidad excesiva. Glassy Blue es el azul en la medida correcta que puede aplicarse sin miedos y que va a dejar a todos satisfechos. Casi transparente, es un azul muy suave, tranquilo e imperturbable que lo envuelve todo en una atmósfera de eternidad. Navy Blue es el azul marino por excelencia en el vocabulario internacional de la moda, haciéndose obligatorio en los matices de la casa y en los colores utilizados en decoración. Es un clásico que no caduca y que transporta a la frescura de alta mar, siempre presente en la paleta de colores esenciales en la vida, en el diseño y en la decoración. Y aquí es donde se engloba el color del año: Amethyst que, en tono violeta, cautiva miradas, transmite la magia, la belleza y la elegancia de una joya de amatista. Misterioso e inesperado, este color trae equilibrio a la casa, al mismo tiempo que permite ser atrevido en la decoración.

MALAQUITA Y SALVIA Green Revelation, por su parte, es la colección que rinde homenaje a la clorofila, la fotosíntesis y al paisaje. Green Revelation continúa transmitiendo el verde de las plantas, los bosques y el crecimiento con estos tres nuevos colores revitalizantes. Inspirado en las plantas suculentas tan utilizadas en decoración, Succulent Green es un color suave y natural que resalta en los espacios donde se aplica, adaptándose a los diferentes estilos. Con este tono, la casa irradia, al mismo tiempo, calor y frescura, transmitiendo una sensación translúcida. Asociado a la salud y la vitalidad, la naturalidad del Sage Green se inspira en las hojas de salvia, siendo elegante, atemporal y es el tono ideal para encontrar el equilibrio y la armonía en la decoración interior. El tercer nuevo color de esta colección funciona en los espacios en los que se pretende un toque elegante e inesperado. Malachite es un verde orgulloso de su color. Intenso y optimista, esta referencia se inspira en una piedra ornamental icónica en la decoración de interiores, la malaquita. A estos nuevos tonos se unen el color del mar del Caribe, Caribbean, el mítico pigmento de color verde azulado Verdigris, el tono mostaza Mustard, el verde amarillento Vert Chartreuse, el Khaki Vert, un color ineludible en el mundo de la moda, los matices verde claros grisáceos del Celadon y, finalmente, el color inspirado en las algas Liquen. 122 CV


El color Amethyst, basado en lilas, se convierte en la tonalidad de este aĂąo

CV 123


DOSSIER ARMARIOS

Interiores DE LUJO Realización y textos: Lidia Judici. Foto de apertura: Luis M. Ambrós.

Los nuevos diseños de armarios acogen, en perfecta sintonía, vestuario y complementos. Puertas vanguardistas que se convierten en protagonistas de la sala, junto con interiores totalmente organizados y realmente bellos, configuran la esencia de las últimas creaciones.

124 CV


Besform 34 BESFORM El armario Besform 34 está hecho a medida, personalizado hasta el más mínimo detalle. Formas serenas y rectas que se adaptan a espacios y decoraciones. Estilo, comodidad y organización en múltiples propuestas de acabados y colores donde las combinaciones juegan un papel muy destacado.

Star FLOU Lacada con el mismo esmero tanto por el exterior como por el interior, la puerta Star es la propia imagen del saber hacer bien. A los colores claros y delicados que se distinguen en la versión de un solo color, se añade la forma escenográfica realizada mediante una avanzada técnica de que da a la superficie un aspecto inequivocablemente contemporáneo.

Vestidores DICA Los vestidores de esta firma se diseñan para que sea un lugar donde se disfrute eligiendo la ropa y los complementos. Todo a la vista, ordenado y cómodo. La selección de materiales está pensada para crear espacios cálidos y agradables, apostando por colores lisos, maderas cálidas o texturas como el cuero. CV 125


DOSSIER ARMARIOS

N.O.W. LAGO El armario N.O.W. es un sistema flexible, versátil y modular que se adapta a la personalidad del dueño de la casa, a las dimensiones de los espacios y a las necesidades funcionales. Es un armario colorido en el que las puertas tradicionales dejan paso a tiras de varios tamaños personalizables en sus medidas y en el color que pueden también interactuar con el diseño de suelos y superficies.

Dandy LEMA Esta serie se define por las distintas configuraciones de puertas caracterizadas por el marco perimetral en metal negro y el gran surtido de paneles: vidrio transparente, vidrio reflectante de bronce, vidrio lacado en diez colores, vidrio bronce con serigrafía textil, tela decorativa y la nueva versión con revestimiento de cuero.

Flöda CIURANS Flöda es un armario que dispone de un interior de lujo. La combinación de madera y/o laca en los interiores hacen que sea una pieza exigente que cuida de la calidad hasta el mínimo detalle. Además, gracias a las múltiples prestaciones en los acabados, es una pieza que puede ser personalizada prácticamente en su totalidad. 126 CV


Skin POLIFORM Skin es un vestidor definido por la particular realización de la puerta. La versatilidad compositiva del sistema Senzafine permite su instalación en cualquier entorno, siempre ofreciendo la máxima capacidad posible.

Zenit RIMADESIO Zenit interpreta el vestidor caracterizado por la ligereza, asegurando la máxima flexibilidad de composición. Cada elemento del sistema es libremente posicionable, en el número y a la altura que se desea, y además se ofrece en dos opciones: la versión con los estantes en cristal y cajoneras en cristal lacado brillante y mate que permite explorar la variedad excepcional de los setenta y cuatro colores exclusivos y la versión en melamina carbón o roble gris.

Barna DOCA Armario vestidor con espejos ahumados o con porcelánicos imitación piedra de Pulpis para que el conjunto global del vestidor sea de un gran impacto visual. De misma forma se crean islas funcionales dotadas de cajones y bandejas extraíbles a ambos lados, y con una zona superior recubierta en cristal transparente donde almacenar libros, joyas o utensilios varios CV 127


DOSSIER ARMARIOS

Backstage B&B ITALIA Backstage, diseñado por Antonio Citterio, es la solución más innovadora para el problema de almacenamiento de los armarios tradicionales. La característica clave es su imagen refinada y sofisticada: el uso de materiales preciosos, los detalles exclusivos de acabado, la amplia gama de variantes y el efecto boiserie de las superficies.

I-Box MISURAEMME Sistema de armario I-Box con puerta Narcisse en cristal transparente y marco de aluminio teñido. Esta colección dispone de una estructura interna y cómoda realizada en melanina acabado roble fumè.

Collect INTERLUBKE De la fusión de los armarios S07 y 40S nace la serie Collect, un programa que aglutina las características de ambos. El concepto global presenta tres profundidades diferentes y más equipamiento interior con funciones específicas. 128 CV


Storage PORRO La novedad más llamativa de esta temporada es el uso de telas en los interiores, una intervención que consigue crear verdaderas cajas preciosas donde almacenar la ropa, jugando con colores y materiales: maderas de diferentes esencias unidas a colores teñidos como rojo, marrón, gris y turquesa.

Lifebox LAGRAMA Lifebox es el nuevo lenguaje, flexible y transversal que presenta esta colección de armarios. Este nuevo estilo aporta soluciones innovadoras para amueblar cualquier espacio doméstico.

Gliss/Walk-In MOLTENI La serie Gliss se completa con Gliss Walk-In, diseñado por M.D.T., un sistema de armario completo que permite crear soluciones lineales y angulares, adecuadas para cualquier tipo de espacio, gracias a un sistema de diseño al”centímetro”. CV 129


DOSSIER FRIGORÍFICOS Y CONGELADORES

FRÍO A MEDIDA Realización y textos: Lidia Judici. Imágenes: Archivo CV.

Los nuevos equipos de conservación y congelación de tecnología profesional aterrizan en los hogares con diseños y medidas adaptadas al mundo doméstico. Frigoríficos, congeladores y equipos americanos de nueva generación, que aglutinan eficiencia energética y formas contemporáneas.

El nuevo frigorífico Fab50x de SMEG de clase A+ cuenta con la doble puerta para aquellos que necesitan de grandes capacidades sin renunciar al diseño, 2 termostatos regulables, un sistema de enfriamiento Multiflow, un congelador de 107 lt además de ser completamente no-frost, su capacidad total es de 487lt, con una variación de 3 colores. www.smeg.es.

130 CV


> FRIGORÍFICOS

3FC1667P de BALAY es un frigorífico de clase A++ con un sistema de iluminación led, un flitro AirFresh para evitar malos olores, descongelación y evaporación automática, además de tener cajones de gran capacidad con guías telescópicas, sistema de ExtraVentilation y refrigeración ‘’Súper’’ con auto-desconexión. www.balay.es.

Un buen aliado en la cocina es el nuevo frigorífico TS3 370 de TEKA, un aparato de libre instalación de una puerta reversible, muy silencioso, iluminación led en los laterales, clase energética A+, una capacidad total de 415 litros brutos y bandejas de cristal de seguridad regulables en altura. www.teka.com.

El frigorífico Vario Serie 400 RC 472 301 eficiencia energética A+ de GAGGENAU tiene un interior de acero inoxidable, un nuevo concepto de iluminación con leds, estantes de aluminio macizo en la puerta, un volumen neto de 479 litros, compartimento próximo a 0 ºC, con control de temperatura de 0 a 3 ºC y una bandeja de cristal motorizada, ajustable en altura incluso totalmente cargada. www.gaggenau.com.

Frigorífico A+++ con BOSCH, cajón VitaFresh Plus con control de humedad, filtro AirFresh para evitar malos olores, un indicador de temperatura mediante display digital, iluminación interior mediante led, acabados en aluminio, puertas reversibles y una capacidad útil total de 346 litros. www.bosch-home.es.

CV 131


DOSSIER FRIGORÍFICOS Y CONGELADORES

> CONGELADORES

RF471301 clase de eficiencia energética A+ de GAGGENAU tiene un interior de acero inoxidable, un concepto de iluminación generosa, contiene un fabricador de hielo integrado con conexión de agua de entrada fija, los bastidores de la puerta son de aluminio macizo y un volumen neto de 421 litros. www.gaggenau.com.

El nuevo congelador 3GF8663P de BALAY de clase A++ cuenta con un sistema de iluminación led, un tirador ergonómico de fácil apertura, electrónica touch control integrada en la puerta, descongelación automática, bandejas de cristal de seguridad y 5 cajones con 2 compartimentos de tapa abatible. www.balay.es.

Mínimo consumo y máximo ahorro con el nuevo congelador GSN36VI30 A++ de BOSCH que cuenta con tecnología no frost y un control electrónico de la temperatura, alarma óptica y acústica, bandejas de cristal de seguridad y 2 cajones de gran capacidad, puerta reversible y una capacidad útil total de 237 litros. www.bosch-home.es.

Con el nuevo congelador A+ de TEKA se dispone de una puerta de acero inoxidable antihuella, es de libre instalación y control electrónico, ventilación independiente Turboflow, congelación rápida con termostato regulable y una capacidad total de 290 litros. www.teka.com.

132 CV


> AMERICANOS

STEEL presenta los refrigeradores French-Door para las colecciones Ascot y Genesi, disponible en diferentes medidas, en acero inoxidable y en todos los colores de las dos gamas. Los modelos de 70 cm, disponen de dos cajones y dos puertas french-door y los modelos de 90 cm, con un sólo cajón, destacan por incluir una máquina de hielo con conexión de agua. www.steel-cucine.com.

El nuevo frigorífico A++ de BOSCH cuenta con tecnología no frost, control via app, dispensador de agua, cubitos y hielo picado, un filtro AirFresh para evitar malos olores, control electrónico de la temperatura, equipamiento interior con perfiles cromados y control de refrigeración y congelación ‘’Súper’’, su capacidad total es de 636 litros. www.bosch-home.es.

El nuevo frigorífico 3FA4611B clase A+ de BALAY dispone de electrónica Touch Control en la puerta, sistema de iluminación led y sensores inteligentes de control de temperatura, compartimento Multibox, descongelación y evaporación automática y una alarma acústica de puerta abierta. www.balay.es.

TEKA presenta NFE 900X, un frigorífico con puertas en acero inoxidable anti huella, indicador digital de temperatura en refrigerador y congelador, ventilación independiente Turboflow, cuatro sistemas antibacterias, iluminación interior led, filtro air-clean, clasificación energética A+ y una capacidad total de 610 litros brutos. www.teka.com.

CV 133


LIFESTYLE LIBROS

Arquitectura moderna El Ornamento es Delito Matt Gibberd y Albert Hill Phaidon 39,95 €

El Ornamento es Delito, publicado por Phaidon, es una celebración visual de la arquitectura moderna que incluye una espectacular selección del movimiento arquitectónico más importante de la historia moderna. Hermosamente ilustrado, este compendio invita a reflexionar y descubrir el viaje del modernismo desde la década de 1920 hasta la actualidad. Inspirado en Adolf Loos, uno de los grandes fundadores de la arquitectura moderna, El Ornamento es Delito debe su título al provocador ataque de Loos a los recargados diseños de principios del siglo XX. Esta expresión ha llegado a personificar el estilo moderno y su estética austera, cosa que lo convierte en un título apropiado para su atractiva colección de arquitectura innovadora. Este libro identifica los elementos más importantes de la arquitectura moderna, desde sus formas lineales hasta los materiales industriales y explora cómo sigue progresando este estilo arquitectónico pionero a día de hoy. Este estudio, que ofrece una revaluación de la arquitectura moderna, puede verse tanto en las estructuras icónicas del canon como en la obra de algunos de los mejores arquitectos contemporáneos de este siglo. El Ornamento es Delito es un manifiesto visual que analiza una extraordinaria colección de trabajos de arquitectos magistrales del siglo XX, entre ellos Arne Jacobsen, Le Corbusier, Mies van der Rohe, Frank Lloyd Wright, Marcel Breuer y Walter Gropius, y creadores contemporáneos como Snøhetta, David Adjaye, Sou Fujimoto, Tadao Ando y John Pawson.

Un manifiesto visual de la colección de trabajos de arquitectos magistrales del siglo XX

CV 135


DECORACIÓN

ESTILO DE VIDA

VIVIRCAMPO CASAS DECORACIÓN COCINAS JARDÍN ESCAPADAS

DTLUX.COM

ROCK ME, DJ LOS MEJORES GADGETS PARA SER EL PRÓXIMO DAVID GUETTA

REVISTA BIMESTRAL Nº146 3,70€ NUEVA ÉPOCA

=VIUI[yI ZMPIJQTQ\ILI

Dossier: galanes de noche

MÚSICA

NÚMERO 240. 3,50 €

KRISTEN STEWART DAN CARTER EVA HACHE JOSÉ Mª ÍÑIGO JESSICA HART CRISTIANO RONALDO

LOS COCHES QUE VIENEN TODAS LAS NOVEDADES DEL SALÓN DE GINEBRA TERROR ESPACIAL RIDLEY SCOTT RESUCITA “ALIEN”

SUGERENCIAS AL AIRE LIBRE ESCAPADAS: PIRINEO ARAGONÉS JARDINES PLANTAS ADECUADAS

-[XIKQW[ XIZI

NACHO

[W}IZ

LA GRAN

FERNÁNDEZ ESPERANZA BLANCA

LITERATURA

SALUD www.que-leer.com

N.º 449 • 4 €

VIVE MEJOR EN UN MUNDO MEJOR

alimentación VIVE MEJOR EN UN MUNDO MEJOR • N.º 7 • 5 €

AGUAS MINERALES Analizamos las más ligeras

Nº 229 / AÑO 21 / P.V.P. 4 €

AL ALBERT A ESPINOSA El autor de Pulseras rojas publica Lo que te diré cuando te vuelva a ver.

LO

DISCS DE OS

DANIEL DA D A SILVA

UN

VIDAA

La viuda negra, nueva novela del superventas estadounidense.

Pan integral (¡buenísimo!) hecho en casa

Biodinámica craneosacral Cosmética alrededor del mundo

Llamadme Alejandra, vida de la última zarina de Rusia antes de la Revolución.

EVA GA AR RCÍÍA A SÁ ÁEN NZ DE D URT TURI Vuelve a introducirnos en el misterio y el crimen con Los ritos del agua

NOVEDADES SANT JORDI - GUÍA DE COMPRA

Algas, germinados, cereales y legumbres Probióticos y proteínas vegetales

Sin ansiedad con la Terapia Morita

ESPIDO E ES S FREIRE

OLIGOELEMENTOS para la salud

7 curas detox Alimentación depurativa para el buen tiempo

Guía práctica:

Superalimentos Cómo utilizar en casa los nuevos «superfoods»

ALIMENTACIÓN

Cocina vegetariana e

+d

90 AS T

CE

RE

MUY

SALUDABLE • MÁS FÁCIL Y SABROSA

sana y natural

Núm. 82 - MENSUAL - 3,70 €

Cocina vegana de todo el mundo

Tortillas con y sin huevo

PARA TODOS LOS GUSTOS

Hamburguesas vegetales Cuscús y tabulé

Más postres sanos...

Tés y tisanas

Delicias del Mediterráneo

¡Muy tentadores!

Muy refrescantes

DISPONIBLE EN VERSIÓN DIGITAL

CIENCIA Y ASTROLOGÍA


LIFESTYLE ESCAPADAS

Experiencia personalizada El hotel Radisson Red Cape Town abrió al fin sus puertas el pasado 12 de septiembre en el recientemente renovado Victoria & Alfred Waterfront, en el distrito del Silo, enclave de ocio de la capital sudafricana. La innovadora cadena hotelera internacional Carlson Rezidor Hotel Group orienta su mirada hacia un público fan de las tecnologías y del espíritu millennial y llega a la capital con un diseño inspiracional y una filosofía rompedora. Radisson Red Radisson Red es un concepto de hotel completamente Hotel nuevo y diferente. Radison Red cuenta con un diseño Silo 6, Silo Square, V&A avanzado y ofrece una experiencia novedosa basada en Waterfront la interacción y en la elección personal. Sus clientes no Cape Town 8001 se definen por una franja de edad, sino por su interés en www.radissonred.com un diseño exclusivo e inteligente, en los espacios sociales dinámicos y en una tecnología que les provea de una experiencia personalizada. Radisson Red Cape Town alberga 252 habitaciones de diferentes rangos; desde habitaciones dobles hasta suites con balcones y vistas al mar y, por supuesto, habitaciones para alojarse con mascotas. Los huéspedes del hotel podrán disfrutar del gimnasio antes de salir al trendy OUIBar o al KTCHN para saborear una cerveza local artesana o de un cóctel y algo de picoteo, así como de unas maravillosas vistas en la azotea red, donde se programan regularmente eventos y barbacoas.

El hotel cuenta con un diseño avanzado y ofrece una experiencia novedosa

CV 137


ACTUALIDAD APUNTES

MADERA NATURAL

AMBIENTES LIMPIOS

Bona Traffic Natural es un barniz de protección superior adecuado para áreas donde se requiere un alto nivel de resistencia por su tráfico intenso y un aspecto y tacto de la madera totalmente natural. Bona Traffic Natural está basado en la exclusiva fórmula Traffic, que es garantía de una durabilidad a largo plazo y de unos resultados fiables. www.bona.com/es.

Ahora es posible contar con un ambiente despejado tanto en el diseño de la cocina como en la calidad del aire, ya que el nuevo extractor de Balay incorpora un motor con una potencia máxima de extracción de 780 m3/h, que asegura el mejor ambiente cocinando y además, dispone de 3 niveles de extracción y un nivel intensivo. También es muy fácil de manejar gracias al mando a distancia y sus 4 puntos led permiten iluminar el espacio de trabajo. www.balay.es.

SUPERFICIE GALARDONADA

DISEÑO FUTURISTA

Grupo Cosentino, compañía especializada en la producción y distribución de superficies innovadoras para el mundo de la arquitectura y el diseño, anuncia que Dekton Trilium, el innovador color de la superficie ultracompacta Dekton by Cosentino, ha sido galardonado en los premios German Design Award 2018 como ganador en la categoría de “Materiales y Superficies”. www.dekton.com.

Whirlpool presenta su nuevo catálogo de productos con las últimas novedades. La tecnología 6th Sense está presente para ofrecer modelos más intuitivos y sencillos, son eficientes energéticamente gracias a la investigación y desarrollo de la marca, elegantes, sofisticados y funcionales. www.whirlpool.es.

FRESCURA EN LA MESA La firma Tefal ha lanzado sus nuevas jarras con un sistema de refrigeración integrado para que, durante un promedio de 4 horas, se mantenga el agua fría sin tener que preocuparse de ponerla en la nevera. Gracias a su disco refrigerador integrado logra mantener perfectamente la temperatura. www.tefal.es.

NUEVOS COMPLEMENTOS Duscholux, marca especializada en mamparas, amplía su gama con dos nuevos toalleros de formas cuadradas y construidos en metal o vidrio en varias medidas. En ambos casos destaca el diseño y la funcionalidad, que se complementan perfectamente en todo tipo de ambientes y son una extensión más de la mampara. www.duscholux.es.

BUZÓN DE PAQUETERIA ESTUCHE PARA VINO

DISEÑO DE CUBIERTAS

Este estuche de la firma XD Design destaca por su elegante y práctico diseño en forma de maletín y cuenta con un asa para transportarlo con facilidad. Su interior está pensado para llevar una botella de vino y dos copas. Además es ligero y tiene un cierre de cremallera para hacer más cómoda su apertura. www.curiosite.es.

TimberTech ha desarrollado la herramienta interactiva de configuración de cubiertas Deck Designer con el objetivo de ayudar a propietarios y contratistas a visualizar sus proyectos. La herramienta, muy intuitiva y de fácil uso, ha sido desarrollada en colaboración con Marxent, compañía especializada en realidad virtual y aumentada. www.timbertech.es.

138 CV

La empresa Balea Box ha creado un buzón de paquetería individual y otro para comunidades apto para recibir entregas de cualquier empresa de mensajería. Este buzón garantiza la recepción de los paquetes de forma práctica y segura, y además, como medida de seguridad, incorpora una alarma sonora que se activa ante un intento de forzarlo. Balea Box puede ser utilizado de manera privada por un único propietario o bien ser compartido por una comunidad de vecinos. www.baleabox.com.


WEB RENOVADA

CAJAS ACÚSTICAS La nueva Serie 700 de Bowers & Wilkins proporciona prestaciones excepcionales a partir de una extensa y completa colección de cajas acústicas. Inspirada por la gama de cajas acústicas de referencia de la marca, la Serie 800 Diamond, incluye tecnología acústica de última hora realizada a medida que simplemente transforman el concepto de audio doméstico. www.bowers-wilkins.es.

SIN CABLE Manejable, flexible, rápido de usar y versátil: éstas son las características que describen al aspirador ideal y que son aplicables a la mayoría de los aspiradores sin cable. No obstante, muchos consumidores consideran un inconveniente la duración limitada de la batería. Bosch ha resuelto el problema con este nuevo modelo. www.bosch-home.es.

Keraben Grupo acaba de lanzar su nueva web, con la que ha conseguido transmitir la cultura empresarial. Ésta consigue plasmar en versión digital los valores que les definen, por lo que en esta línea, la nueva plataforma digital supone la apuesta del grupo azulejero de poner en valor la cerámica, así como ofrecer apoyo tanto a profesionales como a usuarios. www.kerabengrupo.com.

CREA TU BAÑO RADIADOR DE ALUMINIO El radiador decorativo Android representa el objeto más icónico nacido de la experiencia planificadora de Antrax IT. Diseñado por Daniel Libeskind, Android es un radiador en aluminio de rasgos escultóricos y de tecnología avanzada con una eficiencia térmica elevada. Su volumen toma vida de los facetados geométricos realizados por una lámina de papel doblada sobre sí misma, el diseño resultante es, por lo tanto, una secuencia dinámica de ángulos y líneas. www.antrax.it.

Gala presenta el programa “Crea tu baño”. Se trata de una iniciativa que promueve la personalización del baño, de una forma muy sencilla, práctica y beneficiándose de un importante ahorro. “Crea tu baño” ofrece la posibilidad de realizar la combinación perfecta de elementos para el baño en solo dos pasos. A partir de la selección de un pack de mueble y sanitarios, cada persona puede configurar su baño según sus gustos y necesidades. www.gala.es.

EL MOVIMIENTO SLOW La filosofía Slow promulga tomar la vida con un poco más de tranquilidad, utilizar los recursos naturales que tenemos en nuestro entorno de una manera sostenible y responsable, la filosofía Slow también ha llegado al diseño en general, y al diseño de interiores y materiales de construcción en particular. Los pavimentos de corcho Slow Home de Wicanders aportan tranquilidad, relax y bienestar y están en perfecta armonía con su entorno, aislándo de las inclemencias del tiempo de una manera adecuada. www.wicanders.com/es.

FREGADEROS RESISTENTES COCINA AL VAPOR La vaporera de Magimix es el utensilio perfecto para cocinar tanto recetas dulces como saladas al vapor. Dispone de dos grandes cestas de acero inoxidable con las que se pueden preparar dos recetas a la vez ya que están completamente aisladas. También permite retirar el fondo de la cesta superior y usar las dos cestas para cocinar grandes cantidades o alimentos de gran tamaño como un pollo entero. www.claudiaandjulia.com.

Un fregadero de cocina moderno tiene que ser resistente a los golpes y arañazos, así como al calor y al frío. Los fregaderos de cerámica de Villeroy & Boch cumplen con todas estas demandas. Las cacerolas calientes o los alimentos congelados se pueden colocar en el fregadero de cerámica sin dejar marcas desagradables. La cerámica no adquiere olores, por lo que es ideal para preparar alimentos delicados. También es higiénico y fácil de limpiar. www.villeroy-boch.es.

CONTROL A DISTANCIA Rehau ha creado un sistema gestionable que aporta numerosas ventajas, siendo las más destacables el ahorro y el confort. El manejo del sistema desde fuera de la vivienda a tiempo real permite mayor flexibilidad en el control de la temperatura, así como reaccionar con comodidad frente a imprevistos del día a día o de uso de la climatización. Por este motivo, Nea Smart resulta de gran interés para segundas residencias y apartamentos. www.rehau.es. CV 139


ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL

GUÍA ÚTIL

Para obtener información sobre puntos de venta de los productos aparecidos en la revista, se puede llamar a los teléfonos de información de los fabricantes o distribuidores que se reseñan en esta Guía. También se han incluido en estas páginas las tiendas o detallistas que se mencionan en las páginas anteriores. Si no encuentra la información deseada, llame a la redacción de Casa Viva, T. 938 447 733.

A &TRADITION Agente PILAR VARÓN. T. 679 807 231. ABB T. 934 842 121. www.abb.es/bajatension ADELTA Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T: 914 351 927. www.adelta.de ADRIANI E ROSSI Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.adrianerossi.com AGAPE Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.agapedesign.it AL2698 Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.al2698.it ALAPE DORNBRACHT ESPAÑA. T. 932 723 910. www.alape.com ALBED Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.albed.it ALBUM Agente NEX VERSUS. T. 961 325 051. www.album.it ALCALAGRES T. 918 866 018. www.alcalagres.es ALESSI Agente: L7 PRESTIGE BRANDS. T. 932 722 085. www.alessi.com ALIAS Agente ARREDO STYLE. T. 932 090 067. www.aliasdesign.it ALIVAR T. +39 055 8070115. www.alivar.com ALL+ Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.allplus.eu

ANDREU WORLD T. 961 805 700. www.andreuworld.com ANGLEPOISE Agente LUXOMETER. T. 935 285 434. www.anglepoise.com ANTA LEUCHTEN Agente MOBITALIA. T. 918 900 884. www.anta.de ANTRAX www.antrax.it APARICI T. 964 701 010. www.aparici.com APAVISA T. 964 701 120. www.apavisa.com AQUA-AQUAE Llucmajor 38, Palma de Mallorca. T. 971 420 600. Ferrers 6, Manacor. T. 971 846 210. www.aquaaquae.com

ARTIFORT Agente ABSOLUTE DESIGN. T: 937 238 517. www.artifort.com ARTURO ÁLVAREZ T. 981 814 600. www.arturo-alvarez.com ASPLUND Agente STUDIOROOMADRID. T. 639 070 870. www.asplund.org ASTRAL T: 938 747 711. www.astral.es AUPING www.auping.es AURELIANO TOSO Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.aurelianotoso1938.com AURO T. 934 743 696. www.auro-cuines.com

AQUA CREATIONS Agente AÑOS LUZ. T. 915 642 290. www.aquagallery.com

AUTHENTICS Agente MODERNHAUS. T. 935 895 533. www.authentics.de

ARBORETUM Ganduxer 90, Barcelona. T. 932 857 180. www.arboretum.es

AXIA Agente AIDE GROUP. T: 943 444 450. www.axiabath.it

ARCLÍNEA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.arclinea.es ARCÓN T. 902 534 534. www.arcon.es

AXOR HANSGROHE. T. 936 803 900. www.hansgrohe.es AZULACOCSA Pasaje de Cinc Torres 4, Barcelona. T. 934 195 098. www.azulacocsa.es

ARKITEKTURA Julián Romea 16, Barcelona. T. 931 701 269. www.arkitektura.es ARLEX T. 938 615 044 www.arlex.es

BELUX www.belux.com BERNINI Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.bernini.it BESFORM T. 938 491 523. www.besform.com BIBA SALOTTI Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.bibasalotti.com BILUMEN Agente LUXO ESPAÑOLA. T. 934 318 811. www.luxo.es BINOVA Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.binova.it BISAZZA T.931 760 116. www.bisazza.com BIVAQ T. 932 057 595. www.bivaq.com BJC T. 935 610 500. www.bjc.es B.LUX T. 946 827 272. www.grupoblux.com BLOOMPAPERS www.bloompapers.com BO CONCEPT T. 902 225 005. www.boconcept.com

ARFLEX www.arflex.com ARKETIPO Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.arketipo.com

B.D. GIRONA Pl. Països Catalans 1, Girona. T. 972 224 339. www.bdgirona.com

B BABY SECUR T. 902 500 154. www.babysecur.com BAGNO Gran Vía 494, Barcelona. T: 934 546 490. www.tonobagno.com

BODUM T: 902 995 604. www.bodum.es BOFFI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.boffi.com BONACINA PIERANTONIO www.bonacinapierantonio.it BONALDO Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.bonaldo.it

ARMANI CASA Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.armanicasa.com

BANDALUX T. 902 995 214. www.bandalux.es

ARMOBIL T. +39 0434 601411. www.arros.it

BARDELLI Agente ALTAECO IBÉRICA. T. 935 041 659. www.bardelli.it

ARPER www.arper.com

BAROVIER & TOSO www.barovier.com

ARRITAL CUCINE T. 966 307 570. www.arritalcucine.com

BATTISTELLA Agente ITALCONCEPT. T. 961 855 613. www.battistella.it

ARTEK Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.artek.fi

BAUTEK T. 902 230 130. www.grupfrecan.com

ALT LUCIALTERNATIVE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.altlucialternative.com

ARTEMIDE T. 934 783 911. www.artemide.com

B&B ITALIA Agente D&D CONSULTING. T. 965 729 570. www.bebitalia.it

ALTRO+SUPERGRIF T. 936 859 810. www.altrosupergrif.com

ARTIFICIO T. 915 334 040. www.artificio.es

B.D. BARCELONA DESIGN Ramón Turró 126, Barcelona. T. 934 586 909. www.bdbarcelona.com

BTICINO LEGRAND GROUP. T. 916 561 812. www.bticino.es

ALMA LIGHT T. 932 660 775. www.almalight.com ALNO www.alno.es ALONSO MERCADER T. 937 538 375. www.alonsomercader.com ALTHEA CERAMICA T. 964 506 176. www.altheaceramica.com

140 CV

BULTHAUP www.bulthaup.es

CONCEPTA T. 938 491 377. www.concepta.es

BUSNELLI Agente SPACIOSOLUCIONES. T: 985 22 80 87. www.busnelli.com

CONCEPTO DR Príncipe de Vergara 33, Madrid. T. 915 780 318. www.conceptodr.com

C CAPDELL T. 961 502 950. www.capdell.com CAPPELLINI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.cappellini.it CARL HANSEN Agente PILAR VARÓN. T. 679 807 231. www.carlhansen.com CÁRMENES T. 937 480 201. www.carmenes.eu CARPYEN T. 933 209 990. www.carpyen.es CASADESUS T. 937 735 660. www.casadesus.net

COORDONNE T. 933 227 314. www.coordonne.es COSIN I COSIN Hernán Cortés 17, Valencia. T: 963 522 651. www.cosinicosin.com COSMIC T. 932 379 547. www.icosmic.com COVO Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.covo.it CREATION BAUMANN T. 914 593 289. www.creationbaumann.com CRISTHER T. 932 745 252. www.cristher.com CRISTINA T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com CUBIÑA Mallorca 291, Barcelona. T: 934 765 721. www.cubinya.es

CASALIS Agente COTLIN. T. 934 342 870. www.casalis.be CASAMANIA www.casamania.it CASSINA Agente FABIO BALLABIO T. 932 090 067. www.cassina.it CATTELAN ITALIA Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.cattelanitalia.com CCR Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.ccrdesign.it CESAR www.cesar.it CHRISTOFLE www.christofle.com CINI&NILS www.cinienils.com

BOSCH T. 902 245 255. www.bosch-ed.com

CIURANS T. 938 718 007. www.moblesciurans.com

BRABANTIA T. 934 750 593. www.brabantia.com

CLASSICON Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.classicon.com

BRAND VAN EGMOND Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.brand-egmond.com

CLEI www.clei.it

BRANDONI www.brandoni.com

COLE&SON Agente ELITE DECOR. T. 965 932 095. www.cole-and-son.com

BRUGUER T. 902 241 242. www.bruguer.es

COLOMBO www.colombodesign.it

BSB www.alfombrasbsb.com

COMPAC T. 902 300 155. www.compac.es COMPREX www.comprex.it

D DAC T. 934 107 441. www.alfombrasdac.com DADA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.dada-kitchens.com DAE T. 938 157 487. www.daechimeneas.com DANESE MILANO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.danesemilano.com DEARKIDS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.dearkids.it DD T. 972 694 700. www.gruporesol.com DE DIETRICH T. 902 445 533. www.de-dietrich.es DEDON www.dedon.de DE LA ESPADA Agente ESPACIO. T. 645 540 444. www.delaespada.com DELTA LIGHT T. 935 861 900. www.deltalight.es DE PADOVA Agente INDEFIL. T: 932 063 800. www.depadova.it


DESALTO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.desalto.it DE SEDE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.desede.ch DESIGN HOUSE STOCKHOLM Agente CODECO IMPORT. T: 937 415 626. www.designhousestockholm.com DESIGNERS GUILD Agente USERA&USERA, T: 915 757 715. www.designersguild.com

EMMEMOBILI Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 902 508 663. www.emmemobili.it EMU Agente PROMOSILLA. T. 932 701 229. www.emu.it EN LINEA BARCELONA Córcega 284, Barcelona. T: 934 151 212. www.enlineabarcelona.com ERBA Agente DIPE. T. 967 301 346. www.erbamobili.it

FLOWERS BY BORNAY www.bornay.ws FLUVIA T. 917 080 555. www.fluvia.com FOCUS www.focus-creation.com FONTANA ARTE Agente en Cataluña, Andorra, Baleares, Aragón, Levante y Andalucía: FABIO BALLABIO. T: 932 090 067. Agente en Asturias, Cantabria, Galicia, Castilla-León y Madrid. INICIATIVAS HABITAT. T: 985 264 180. Zona Noroeste. SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.fontanaarte.it

GESSI Agente GESSI SPAIN. T. 934 777 336. www.gessi.es GIORGETTI Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.giorgetti-spa.it GRADULUX T. 916 617 271. www.gradulux.com GRASSOLER T. 935 808 835. www.grassoler.com GRAVENT T. 902 545 000. www.graventgroup.com

IGUZZINI T. 935 880 034. www.iguzzini.es IITTALA Agente ITALCRIS. T. 916 363 319. www.ittala.com INBANI T. 965 106 465. www.inbani.com INCLASS T. 965 405 230. www.inclass.es INDA T. 914 141 884. www.inda.net INDECASA T. 938 305 225. www.indecasa.com

K KAHLA Agentes MIGUEL GRAELL y ROSA FUNES, T. 915 781 769. www.kahlaporzellan.com KÄHRS IBERICA T. 935 086 560. www.kahrs.es KA INTERNATIONAL T. 915 780 127. www.ka-international.com KALDEWEI T. 932 241 150. www.kaldewei.com

DIALMA BROWN Agente ESQUIVEL REPRESENTACIONES. T. 985 871 935. www.dialmabrown.it

ERCO T. 936 801 110. www.erco.com

DICA T. 941 141 980. www.dica.es

ESTABLISHED & SONS Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.establishedandsons.com

FORMER Agente CHIC DESIGN HOME. T: 918 261 500. www.former.it

ESTILUZ T. 972 720 125. www.estiluz.com

FORMICA T. 944 579 600. www.formica.es

EUROMOBIL Agente XAVIER SENENT. T. 963 822 640. www.gruppoeuromobil.com

FORNASETT Agente ABC REPRESENTACIONES. T. 961 549 159. www.fornasetti.com

GRIS Rambla Nova 38, Tarragona. T. 977 242 105. www.gris.cat

EVA SOLO Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.evasolo.com

FOSCARINI www.foscarini.com

GRÖHE T. 933 368 850. www.grohe.es

INTERLÜBKE Agente ARANZADI LARGO ASOCIADOS. T. 948 199 598. www.interluebke.de

FOSTER T. 902 270 170. www.grupfrecan.com

GRUPO MCI T. 936 302 800 www.grupo-mci.org

INZENSO Ortega y Gasset 73, Madrid. T. 914 448 233. www.inzenso.com

KASTHALL Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 135 488. www.kasthall.com

GUNNI & TRENTINO Atención al cliente, T. 902 152 397. www.gunnitrentino.es

IRSAP T. 936 334 700. www.irsap.com

KETTAL Barcelona: Aragón 316. T. 934 881 080. Madrid: Príncipe de Vergara 81, T. 914 112 620. Málaga: Crta. de Cádiz 179, Marbella. T. 952 778 989. Tarragona: Crta. N-340 Km 1.114, Bellvei. T. 977 662 215. www.kettal.es

DICKSON CONSTANT T. 936 354 200. www.dickson-constant.com DI LIDDO&PEREGO Agente ITALMOBEL. T: 946 841 188. www.diliddoeperego.it DISCIPLINE www.discipline.eu DIVANO’S P1 San Joan 206-210, Barcelona. T: 934 591 894. Travessera de Gracia 30, Barcelona. T: 932 002 556. www.divanos.com DOCA T. 902 456 212. www.doca.es DO+CE T. 961 790 018. www.do-ce.com DOIMO CUCINE T. 966 307 570. www.doimo.it DOMKAPA www.domkapa.pt DORNBRACHT T. 932 723 910. www.dornbracht.es DRIADE www.driade.com DURAVIT T. 902 387 700. www.duravit.es DUSCHOLUX T. 932 234 444. www.duscholux.es

E E15 Agente: AMPARO CASTILLA. T. 961 910 021. www.e15.com

ERNESTOMEDA www.ernestomeda.it

EXPORMIM T. 962 295 035. www.expormim.es EXTREMIS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.extremis.be

F FATBOY Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.fatboy.com FEBAL Más información: www.febal.com

FERRUZ STORE Beethoven 16, Barcelona. T. 934 189 403. www.ferruzdecoradors.com FET A MIDA T. 931 924 150. www.fetamida.com.es FIAM ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.fiamitalia.it FILOCOLORE www.filocolore.com

EDRA Agente: ESPACIO ARETHA. T. 918 317 787. www.edra.com

FLAMINIA Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ceramicaflaminia.it

ELICA Agente Barcelona y provincia. JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.elica.com

FLEX T. 902 158 954. www.flex.es

EMMEBI Agente ALBERTO MANZANARES. T. 932 466 702. www.emmebidesign.com

FRANKE T. 935 653 535. www.franke.es FRECAN T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUSITAL Agente ARCÓN. T: 902 534 534. www.vallievalli.com

FEG Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.gruppofeg.it

FIRMA Pº Pere III 36, Manresa (Barcelona). T. 938 728 550. www.firma-disseny.com

EMECO Agente WIKINSA. T. 938 140 154. www.emeco.net

FRAG Agente TRES4TRES. T. 934 579 012. www.frag.it FRANCISCO CUMELLAS T. 932 007 173. www.franciscocumellas.es

ECUS T. 936 857 880 www.ecussleep.com

ELMAR Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.elmarcucine.com

FORLADY T. 916 648 800. www.forlady.es

FLEXFORM Agente CHIARA BISCARO. T. 930 153 336. www.flexform.it FLOS T. 902 105 930. www.flos.it FLOU Agentes para Andorra, Aragón, Cataluña, Islas Baleares, Navarra, País Vasco: INDEFIL T: 932 063 800. Resto de España: DISEÑO ABSOLUTO T: 965 729 570. www.flou.it

G

GREEK Bori i Fontestà 21, Barcelona. T. 932 093 939. www.greekbcn.com GREEN DESIGN T. 902 404 504. www.greendesign.es GRIESSER T. 937 777 370. www.griesser.es

H HABITAT www.habitat.net HABITISSIMO T. 911 233 478. www.habitissimo.es HANNA KORVELA DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.hannakorveladesign.fi HANSA T. 936 374 460. www.hansa.es

INFINITI Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.infinitidesign.it INGO MAURER T. 938 462 437. www.ingo-maurer.com IN STUDIO Avda. Diagonal 624, Barcelona. T. 932 052 060. Dionís Puig 13, Granollers. T: 938 616 760. www.cocinastudio.com

ISMOBLE Dionís Puig 15. CC Ramassar Nord, Granollers (Barcelona). T. 938 402 918. www.ismoble.com ITALY INTERIORS Barcelona 209, Girona. T. 972 410 503. www.italyinteriors.com I TRE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.itre.es

IVV Agente MIQUEL GRAELL. T. 915 781 769. www.ivvnet.it

J

HANSGROHE T. 936 803 900. www.hansgrohe.es

GALLOTTI&RADICE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.gallottiradice.it

HEARTWOOD Pau Claris 170, Barcelona. T: 931 147 526. www.heartwood.es

JABSS T. 938 735 266. www.jabss.com

GAMADECOR T. 964 506 850. www.gama-decor.com

HELLER Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.helleronline.com

GAN T. 902 530 302. www.gan-rugs.com

HERGÓM T. 942 587 000. www.hergom.com

JESSE Agente para Cataluña, País Vasco, Navarra e Islas Baleares: DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. Resto de España: SILEX MEDITERRÁNEO. T. 680 989 088. www.jesse.it

GANCEDO Barcelona. T. 932 152 108. Bilbao. T. 944 422 873. Madrid. T. 915 768 701. www.gancedo.com

HOESCH T. 902 009 734. www.hoesch.de

GASTON Y DANIELA T. 914 352 421. www.gastonydaniela.com GENEBRE T. 932 988 000. www.genebre.es GERVASONI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. ALBERTO OLMOS. T. 963 763 420. www.gervasoni1882.com

I IBB T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com IDEES Crta de Olot, Políg. Industrial de Vic, Vic (Barcelona). T. 938 890 307. www.ideesdisseny.com

KARL ANDERSSON Agentes JOAQUIM DURAN, T. 699 929 427. SEPTIMOLA, T. 915 347 070. www.karl-andersson.se KAROL Agente ITACA DESIGN. T. 938 174 601. www.itacadesign.es KARTELL www.kartell.it

KEUCO T. 933 450 577. www.keuco.es KEY CUCINE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.keysbabo.com KINNASAND Agente PALAU DECOR. T. 938 646 240. www.kinnasand.com KLEIN T. 902 310 350. www.klein.es

GAGGENAU T. 902 303 044. www.gaggenau.com

GANDÍA BLASCO T. 902 530 302. www.gandiablasco.com

KARELIA Agente GABARRO HERMANOS. T. 937 484 838. www.kareliaparketti.com

JIM THOMPSON Agente GASTÓN Y DANIELA. T. 914 352 421. www.jimthompson.com JOAN LAO Balmes 217, Barcelona. T. 934 157 536. www.joanlao.com JOQUER T. 936 373 299. www.joquer.com JSPR www.jspr.eu JUNG T. 938 445 830. www.jungiberica.es

KNOLL T. 932 848 619. www.knoll.com KOS Agente KURAT TRADE. T. 934 239 940. www.kositalia.com KOZIOL Agente MIM. T. 916 636 101. www.koziol.de KP Más información. T: 902 111 129. www.alfombraskp.com KRONA T. 935 910 410. www.k-group.com KRISTALIA Agente MAIMPORT COMERCIAL. T. 935 134 769. www.kristalia.it KUNDALINI Comunidad Valenciana, Albacete, Murcia, Andalucía y Aragón: ANGEL BALLESTÍN, T. 651 380 241. Cataluña y Andorra: MARCOS GONZÁLEZ, T. 934 914 222. País Vasco, La Rioja y Navarra: JON KOLDO, T. 629 459 571. Galicia y Asturias: CLAUDIO LONGHIN, T. 981 130 362. Madrid: RAÚL MARTÍN, T. 610 500 280. www.kundalini.it

CV 141


ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL KÜPPERSBUSCH T. 902 536 993. www.kuppersbusch.es

LEVANTINA T. 902 108 210. www.levantina.com

KVADRAT Agente JOSÉ L. MARTÍNEZ. T.637 424 906. www.kvadrat.dk

LG HI-MACS T. 902 224 420. www.himacs.eu

KWC Agente HANSA. T. 936 374 460. www.kwc.ch

LIEBHERR Agente FRIGICOLL. T. 934 803 322. www.liebherr.com LIGHTYEARS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.lightyears.dk

L LABEL Agente ERGO&DEC. T. 931 001 331. www.label.nl LACAMA T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com LA CIVIDINA Agente ESPACIO ARETHA. T. 918 317 787. www.lacividina.com LAGARES T. 972 261 733. www.lagares.com LAGO www.lago.it LAGRAMA T. 977 720 325. www.lagrama.es LA MEDITERRANEA T. 962 208 016. www.lamediterranea.com LAMP T. 902 204 010. www.lamp.es LA MURRINA Agente MARISOL MARQUES. T. 608 523 042. Showroom: Muntaner 538, Barcelona, T. 934 343 133. www.lamurrina.com LAND T. 964 701 015. www.landporcelanico.com L’ANTIC COLONIAL T. 964 534 545. www.anticcolonial.com LA OCA T. 902 012 015. www.laoca.com LA PALMA Agente IMOA. T. 961 910 021. www.lapalma.it

LISTONE GIORDANO T. 934 641 432. www.margaritelli.com LIVING DIVANI Agente JOSÉ L. RODRÍGUEZ. T. 610 544 739. www.livingdivani.it LIVINGSTONES Agente ANA DUBÓN. T. 607 430 443. www.livingstones.es LLADRÓ T. 963 187 000. www.lladro.com LOGOS T. 943 884 050. www.logoscoop.com LOLLI E MEMMOLI Agente LUIS PAGÉS. T. 626 148 998. www.lollimemmoli.it

LAUFEN T. 900 103 258. www.laufen.es LEICHT T. 934 738 808 www.leicht.de LEIFHEIT T. 915 425 929. www.leifheit.com LEMA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.lemamobili.com LEONARDO Agente THORSTEN HOLZ. T. 915 241 174. www.leonardo.de LEROY MERLIN T. 917 496 000. www.leroymerlin.es

142 CV

MAXALTO Agente D&D Consulting. T. 965 729 570. www.maxalto.it MAX DESIGN Agente ABSOLUTE DESIGN T. 937 238 517. www.maxdesign.it MB T. 938 500 038. www.sistema-midi.com MDF ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.mdfitalia.it MEME DESIGN Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.memedesign.it MEMPHIS MILANO ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.memphis-milano.it MENU Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. METALARTE T. 938 466 909. www.metalarte.com METRO Agente WIKINSA. T. 938 140 154 www.wikinsa.com

LONGHI www.longhi.it

MILAN ILUMINACIÓN T. 933 369 966. www.milan-iluminacion.com

LOUIS POULSEN Agente TARGETTI POULSEN SPAIN. T. 934 746 171. www.louispoulsen.com

MINIFORMS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.miniforms.com

LUALDI Agente JAVIER MANZANILLA. T. 672 776 404. www.lualdi.com

MÍNIM Vía Augusta 185, Barcelona. T. 932 722 425. www.minim.es

LUCENTE www.lucente.eu

MINOTTI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.minotti.it

LUCEPLAN Agente VÍA FARRAG. T. 935 115 125. www.luceplan.it LUCITALIA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.lucitalia.it LUTRON T. 932 221 180. www.lutron.com LUXO T. 934 318 811. www.luxo.es LUZIFER T. 962 524 780. www.lzf-lamps.com

LA PERLA GRIS T: 934 150 162. www.laperlagris.com LASSER T. 933 133 000. www.lasser.es

MATTEOGRASSI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.matteograssi.com

MINOTTI CUCINE Agente EUMESA. T. 934 652 319. www.minotticucine.it MINOTTI ITALIA Agente BORNEMI. T. 934 511 016. www.minottiitalia.it MISSONI HOME Agente ALBERTO MANZANARES. T: 647 874 822. www.missonihome.it MOBALCO T. 981 843 240. www.mobalco.com MOBLES 114 T. 932 600 114. www.mobles114.com

M MAGIS Agente AGENCIA CONTEMPORÁNEA. T. 960 015 100. www.magisdesign.com MAPINI T. 971 846 261. www.mapini.com MARIMEKKO Agente EICKENRODT. T. 943 326 640. www.marimekko.fi MARMOL COMPAC T. 902 300 155. www.compacmq.com MARSET ILUMINACION T. 934 600 107. Showroom: Santaló 56 interior, Barcelona. T: 932 005 726. www.marset.com

MODULNOVA Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.modulnova.it MOLTENI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.molteni.it MONTIS Agente DISNED DISTRIBUCIONES. T. 937 242 850. www.montis.nl MOOOI Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.moooi.com MOORMANN Agente JORGE ARROYO. T. 934 159 119. www.moormann.de MORETTI COMPACT Agente AZNAR. T. 618 876 815. www.moretticompact.com MORFEUS Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.morfeus.it

MOREE Agente: DISNED DISTRIBUCIONES. T: 937 242 850. www.moree.de

ONDARRETA T. 902 154 923. www.ondarreta.com

MOROSO Agente SERENA&COSE. T. 914 355 950. www.moroso.it

ORIGINAL BTC Agente AÑOS LUZ. T. 915 752 948. www.originalbtc.com

MOVE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.move.it

OUTSIDE BCN LED LIGHTING T. 932 009 131. www.outsidebcn.com

MURANO DUE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.muranodue.com MUUTO www.muuto.com MY YOUR Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.myyour.eu

NAHARRO Granada 57, Madrid. T: 915 014 749. www.naharro.com NANIMARQUINA Rosselló 256, Barcelona. T. 934 871 606. www.nanimarquina.com NATURAMIA T. 902 108 210. www.levantina.com NEFF T. 902 406 416. www.neff.es NEMO Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.nemolighting.com NEOCERAMICA Mandri 43, Barcelona. T. 932 118 958. www.neoceramica.es NEOLITH www.thesize.es/neolith/es NIESSEN T. 943 260 101. www.abb.es/niessen NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS T. 964 506 450. www.noken.com NORDISKA T. 934 516 635. www.nordiskadesign.com NORMANN COPENHAGUEN www.normann-copenhagen.com NORTHERN LIGHTING Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.northernlighting.no NOVUM T. 962 538 044. www.novum.net

O OCIO HOGAR T. 902 737 222. www.ociohogar.com OGAPORA T. 915 769 806. www.ogapora.es OGGIMAI Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.oggimai.com OLUCE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.oluce.com

PRISMA Balmes 427, Barcelona. T. 932 531 980. www.cuinesprisma.com PROFILTEK T. 962 605 020. www.profiltek.com

P

PUNT MOBLES T. 961 343 270. www.puntmobles.es

PALLUCCO ITALIA Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.pallucco.com

Q

PAMESA T. 964 507 500. www.pamesa.com

N

PRESOTTO ITALIA Agentes ALBERTO OLMOS. T. 609 726 487. LUIS CERVANTES. T. 619 701 947. www.presottoitalia.it

PANDO T. 937 579 411. www.pando.es PAOLA LENTI Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.paolalenti.it PARRI Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.parridesign.it PASTOE Agente K DIFUSIÓN. T. 935 531 610. www.pastoe.nl PEDRALI T. +39 035 8358840. www.pedrali.it PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PERFIL Balmes 350, Barcelona. T. 932 121 900. www.perfilinteriorismo.com

QUARELLA www.quarella.com QUARTA Callejón de Burruezo, Casa de los Nueve pisos, Murcia. T. 968 281 837. www.quarta.es QUARSBLAU T. 937 920 881. www.quarsblau.com QUASAR Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.quasar.nl QUICK STEP www.quick-step.com

R RACLIMA T. 961 222 585. www.raclima.com

PIANCA Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.pianca.it

RAFEL MOBILIARI T. 938 498 966. www.rafelmobiliari.com

PIFERRER T. 938 718 185. www.piferrer.com

RAFEMAR T. 938 784 810. www.rafemar.com

PILMA Espai Pilma: Santa Amélia 37-43, Barcelona. Tiendas: Avda. Diagonal 403 y Valencia 1, Barcelona. www.pilma.com

RAMON SOLER T. 933 737 858. www.ramonsoler.net

PLUST COLLECTION Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.plust.com POGGENPOHL Agente JOSEP SALA. T. 647 644 053. www.poggenpohl.de POLIFORM Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.poliform.it POLTRONA FRAU Norte, centro, sur y Canarias: SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. Cataluña, Levante, Baleares: TONI CASTRO. T. 617 360 598. www.poltronafrau.it POM D’OR T. 938 654 277. www.pomdor.com PORADA www.porada.it PORCELANOSA T. 964 507 100. www.porcelanosa.com PORRO Cataluña, Valencia, Murcia, Baleares y Andorra: ADELA MARCOS. T. 963 559 382. Resto de España: INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.porro.com

RAPSEL Agente SALTOKI. T. 902 263 030. www.rapsel.it REGIA Agente THEMA. T: 932 430 955. www.regia.it REHAU T. 936 353 500. www.rehau.es RES Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.resitalia.it REXITE Agente ÓSCAR MUNTANER. T. 629 339 684. www.rexite.it RIERA T. 937 724 100. www.rieragroup.com RIFLESSI Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.riflessisrl.it RIFRA Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.rifra.com RIIS Agente CAPRICHOS DANESES. T. 915 320 675. www.riis.org RIMADESIO Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.rimadesio.it RINTAL T. 934 672 607. www.rintal.es


SUSCRÍBETE A

POR P OR 38,40 38 38 40 40 € €.12 .12 12 2 NÚMEROS M ROS ANUALES ANUA ES C CON ON UN UN DESCUENTO ESCU NTO DEL DE 20% 2 %

CV www.revistacasaviva.es NÚMERO 246 ESPAÑA 4 €

DOSSIER, MOBILIARIO JUVENIL

Estilo Seventies Nuevas alfombras Vivir en un bungalow Apartamento masculino Claves para iluminar el salón

CV

Inspiración Zen Arquitectura luminosa Equipos de descanso Nuevas chimeneas

www.revistacasaviva.es NÚMERO 245 ESPAÑA 4 €

Vivienda en la Costa Blanca

SOFÁS: UN LUGAR PARA EL RELAX

el lujo

ESTÁ EN LOS DETALLES

LAS TEXTURAS DE LA

luz

Casas que ahorran energía

SUSCRÍBETE POR TELÉFONO: 91 834 08 47 POR CORREO ELECTRÓNICO: suscripcionesconnecor@zendis.com SUSCRIPCIÓN PARA ESPAÑA: 38,40 €, EUROPA: 81,80 €, RESTO DEL MUNDO: 129,80 € NÚMEROS ATRASADOS: suscripcionesconnecor@zendis.com CONNECOR. Dpto. de suscripciones. Apdo. de Correos 1051. 28108 Alcobendas, Madrid MENSAJE SOBRE LA PROTECCIÓN DE DATOS DEL SUSCRIPTOR: Según su solicitud y lo dispuesto en la Ley Orgánica de Protección de Datos, y con el objetivo de prestarle nuestro mejor servicio, KONECOR únicamente conservará sus datos con el fin de hacerle llegar información comercial sobre publicaciones, productos y promociones que puedan ser de su interés por cualquier medio, incluido el correo electrónico y/o medio equivalente. Si no desea que este tratamiento se produzca, puede ud. ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición que KONECOR le reconoce dirigiéndose por escrito, junto con una fotocopia de su DNI, a nuestras oficinas: KONECOR, Dpto de suscripciones, Apartado de Correos 1051, 28108, Alcobendas, Madrid.


ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL RITMONIO Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ritmonio.it

SCHNEIDER T. 934 843 100. www.schneiderelectric.es

STEEL Agente DAKE. T. 902 260 006. www.steel-cucine.com

TEXTURA T. 902 305 630. www.textura-interiors.com

RIVA 1920 Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.riva1920.it

SCHOLTÈS Agente FRIGICOLL T. 934 803 322. www.scholtes.es

STELTON Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.stelton.com

THE ANTIQUE BOUTIQUE Riera de San Miguel 19, Barcelona. T. 934 158 648. www.antiqueboutiquebcn.com

STOCCO Agente JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.stocco.it

THE ORIGINAL CHA-CHÁ T. 934 144 440. www.cha-cha.es

ROCHE BOBOIS T. 932 404 057. www.roche-bobois.es

SCHÖNBUCH Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.schoenbuch.com

RODA Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.rodaonline.com

SCIC Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.scic.it

ROLF BENZ T. 966 439 811. www.rolf-benz.com

SCRIGNO T. 932 419 615. www.scrigno.it

ROOM COPENHAGEN Agente ARAVEN. T. 976 465 200. www.roomcph.com

SECCOSE Agente ITALDIRECTO. T. 952 414 632. www.seccose.it

RÖRSTRAND Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.rorstrand.se

SECTO DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.sectodesign.fi

ROSENTHAL Agente PEDRO CUNHA. T. 0035 1968 0598 57. www.rosenthal.de

SEGIS Agente SELLEX. T. 943 557 011. www.segis.it

ROCA T. 933 661 200. www.roca.com

ROSITA GALLERY Particular de Estraunza 6, Bilbao. T. 944 420 409. www.rositadesign.com ROYAL BOTANIA T. 933 343 885. Showroom: Aragón 329, Barcelona. T. 934 588 408. www.royalbotania.com ROYO GROUP T. 902 103 108. www.royogroup.com RS BARCELONA T. 936 589 503. www.rs-barcelona.com RUCKSTUHL Agente K DIFUSION. T. 935 531 610. www.ruckstuhl.com RUNTAL T. 935 824 595. www.runtal.es

S SAGASETA Bergamín 37, Pamplona. T. 948 222 127. Avda Sancho el Fuerte 21, Pamplona T: 948 276 650. www.sagaseta.com SALONI T. 902 22 24 22. www.saloni.com SANCAL T. 968 718 074. www.sancal.com SANICO T. 963 826 664. www.sanico.es SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS T. 981 566 448. www.santos.es SAWAYA&MORONI Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.sawayamoroni.com

SERE/DONDOSSOLA www.sere.tv SERRALUNGA Agente TREITAL. T. 976 571 375. www.serralunga.com

STOKKE T. 943 130 596. www.stokke.com STUA T. 943 556 323. www.stua.com STUV Agente DOVRE IBÉRICA. T. 972 305 180. www.stuv.com SUNBRELLA www.sunbrella.com SWAROVSKI T. 932 857 053. www.swarovski.com/crystallized SWEDESE Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.swedese.se SWISFLEX T. 943 199 321. www.swissflex.com/es/ SYSTEM-POOL T. 964 506 464. www.system-pool.com

SICIS www.sicis.com SIEMATIC T. 963 931 785. www.siematic.com SIEMENS T. 902 118 821. www.siemens-ed.com

T

SILESTONE COSENTINO. T. 950 444 175. www.silestone.com

TACCHINI Agente BESPOKE. T. 605 074 503. www.tacchini.it

SIMON T: 932 657 600. www.simon.es

TAGLIABUE Agente DIPE. T. 967 301 346. www.tagliabuesrl.com

SIT DOWN Mallorca 331Avda Diagonal 335. Barcelona. T. 932 077 532. www.sitdown.es SKANDIFORM Agente GIROD CONTRACT. T. 917 026 558. www.skandiform.se SLAMP Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.slamp.com SLIDE Agente VÍA FARRAG. T. 935 896 536. www.slidedesign.it SMEG ESPAÑA T. 935 650 250. www.smeg.es SMON BARCELONA Balmes 345 Barcelona. T. 933 630 618. www.smonbcn.es SNAIDERO T: +39 0432 063111. www.snaidero.it SONPURA T. 937 889 243 www.sonpura.com SPACIO HOME Jazmín 4, Pozuelo de Alarcón (Madrid). T. 917 105 199. www.spaciohome.com

TARGETTI POULSEN T. 934 746 171. www.targettipoulsen.com TARKETT T. 914 951 436. www.tarkett.com TAU CERAMICA T: 964 250 105. www.tauceramica.com TEATROCUATRO Plaza del Teatro nº 4, Málaga. T. 952 060 347. www.teatrocuatro.com TECHLAM T. 902 108 210. www.levantina.com TECHNAL SAPA BUILDING SYSTEMS. T. 935 737 777. www.technal.es TECHNOFONT T. 977 311 615. www.technofont.net TEKA www.teka.com TEKLASSIC Madrid: T. 913 193 465. Marbella: T: 952 882 441. www.teklassic.com TEMPUR T. 915 219 333. www.tempur.es TERZANI Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.terzani.it

THERMIC Agente SISTEMAS DE VENTAS Y. T. 985 352 651. www.thermic.be THE RUG COMPANY Agente BSB. T. 934 107 441. www.therugcompany.com THONET Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450 www.thonet.de TISSETANTA Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.tisettanta.com TOBÍAS GRAU www.tobias-grau.com TODAGRES T. 964 500 111. www.todagres.com TODALUX T. 933 389 112. www.todalux.com TOM DIXON Agente INTERIOR DESIGN. T. 932 063 801. www.tomdixon.net TOSCOQUATTRO Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.toscoquattro.it TOULEMONDE BOCHART Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.toulemondebochart.fr TRAÇ Doctor Ferrán 6-8, Barcelona. T. 932 063 040. www.traccuines.com TRAMO T. 934 796 970. www.tramo.com TRECA DE PARIS Agente: JUAN CARLOS MORIDO. T. 915 411 307. www.treca-interiors-paris.com TREKU T. 943 130 840. www.treku.es TRE-PIU Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.trep-trepiu.com TRES T. 936 834 004. www.tresgriferia.com TRES TINTAS Aribau 71, Barcelona. T. 934 544 338. www.trestintas.com

UNO DESIGN T. 961 351 520. www.uno-design.com

VOLA Agente DEE. T. 972 105 535. www.vola.com

UNOPIU T. 902 409 797. www.unopiu.es

VORWERK Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.vorwerk-teppich.de

UPONOR T. 902 100 240. www.uponor.es USSPA T. 966 446 052. www.usspa.es

V VALCUCINE Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.valcucine.it VALENTI T. 938 149 980. www.valenti.es VALENTINE www.valentine.es

VARASCHIN Agente ABEL OLMOS T. 687 727 363. www.varaschin.it VARENNA Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.poliform.it

VEGASA KITCHEN T. 943 865 010. www.vegasakitchen.com VELUX T. 902 400 484. www.velux.es VELVET T. 933 375 944. www.velvetdts.com VENETA CUCINE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.venetacucine.it

SPHAUS Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 936 307 813. www.sphaus.it

TEUCO T. 902 889 803. www.teuco.es

TUUCI Agente MERCHE IZQUIERDO. T. 649 433 444. www.tuuci.eu

WIKINSA T. 938 140 154. www.wikinsa.com WMF T. 913 341 211. www.vmf.es WOODNOTES Agente FRANCISCO CUMELLAS. T. 932 007 173. www.woodnotes.fi

X XEY T. 943 865 010. www.xey.com XO Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.xo-design.com XOANE T. 986 330 352. www.xoane.com

YAMAGIWA Agente RIGHT DESIGN AGENCY. T. 917 000 217. www.yamagiwa.co.jp

VICENTE NAVARRO Cirilo Amorós, 83-85, Valencia. T. 963 736 293. www.vicentenavarro.es

SCAVOLINI Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.scavolini.com

WHIRLPOOL T. 932 958 600. www.whirpool.es

VIBIA T. 934 796 970. www.vibia.com

TUBES RADIATORI Agente BAMBU LUXURY. T. 934 090 753. www.bambu.es

TUNTO Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.tunto.com

WEVER & DUCRÉ T. 913 005 470. www.wever-ducre.com

Y

VICCARBE T. 961 201 010. www.viccarbe.com

TESA T. 943 669 100. www.tesa.es

WALMER DESIGN Avda del Mediterráneo, s/nº, Almería. T. 950 145 373. Santa Clara 8, Murcia. www.walmer.com.uy

VERSÁTIL Manresa. T: 938 743 558. Igualada. T: 938 046 391. San Cugat Vallés. T: 936 752 451. Solsona. T: 973 480 122. www.versatil.es

TRIBE T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com

SPEEDGRASS T. 902 455 595. www.speedgrass.com

W

VERSAT T. 936 754 846. www.versat.com

VIBIEFFE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.vibieffe.com

TUKA BAMBOO Cataluña, Andorra, Asturias, Castilla y León, Comunidad Valenciana y Canarias: OTTO PARQUET. T. 936 840 094. Resto de España: T. 902 470 460. www.tukabamboo.com

VIVES T. 964 360 725. www.vivesceramica.com

VARIER Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.varierfurniture.com

TRESSERRA COLLECTION T: 932 004 922. www.tresserra.com

SCANDAL Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.scandal-italia.it

144 CV

U

VITRA T. 914 264 560. www.vitra.com

VILLEROY & BOCH T. 934 961 958. www.villeroy-boch.com VISTA ALEGRE T. 916 469 292. www.vistalegreatlantis.com VITEO Barcelona: ARBORETUM, T. 932 857 180. Madrid: USERA-USERA, T. 915 752 840. Marbella: COSTA 10, T. 952 824 962. León: BAHU, T. 987 242 716. www.viteo.com

YCAMI Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.ycami.com

Z ZANETTE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.zanette.it ZANOTTA Cataluña, Valencia, Murcia, Baleares y Andorra: ADELA MARCOS. T. 963 559 382. Resto de España: INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.zanotta.it ZUCCHETTI www.zucchettidesign.it


PRÓXIMA EDICIÓN

casaviva 248

Vivienda unifamiliar La forma de la edificación está influenciada por la orientación y fuerte pendiente del terreno que ocupa. La organización en terrazas escalonadas reproduce la inclinación de la ladera; y la orientación, si bien permite aprovechar las mejores vistas, tiene el grave inconveniente de estar a poniente, lo que exige proteger los huecos con viseras bri-soleil y voladizos que son parte fundamental de la composición.

Luces de techo Las lámparas de suspensión son las que reproducen con mayor fidelidad las sensaciones que brinda la luz natural. Son imprescindibles sobre la mesa del comedor y muy necesarias cuando se trata de acercar luz a los ambientes. Este dossier muestra las últimas novedades en esta tipología de luminarias.

Automatizar la vivienda Este completo artículo, de lo último en sistemas domóticos e interruptores, mostrará lo más innovador en servicios de gestión energética, seguridad, bienestar y comunicación. Series que se pueden integrar mediante redes interiores y exteriores de comunicación, cableadas o inalámbricas, cuyo control goza de presencia, desde dentro y fuera del hogar.

Puertas y manillas Este informe muestra una amplia selección de puertas y manillas, elementos altamente decisivos a la hora de definir los acabados en una reforma. Batientes y correderas, según el espacio donde han de colocarse, se presentan en un amplio abanico de colores, texturas y formas. Las manillas, como complemento imprescindible contribuyen a dar la nota de distinción.

146 CV


tststshuuiii  
tststshuuiii  
Advertisement