__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Bilingual FREE Columbus OH, USA Julio 9/23, 2021 Año 10 • No. 258

www.elsoldeohio.com

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 218 4804


2 ADVERTISING

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Julio 9/23, 2021


El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | July 9/23, 2021

FOOD

3

This homemade zesty chimichurri sauce will add the perfect kick to your next burger This classic grilled meats sauce is native to Argentina and Uruguay

Esta sabrosa salsa chimichurri casera le dará el toque perfecto a tu próxima hamburguesa

El Sol de Ohio Special Report

When you think of an Argentine or Uruguayan asado, it’s almost impossible for your mind to not wander off to the iconic, indelible and homemade delicacy that is chimichurri. This go-to table condiment can be found at every restaurante argentino and uruguayo, due to the way that it perfectly compliments grilled meats with it’s garlicky and herby taste. There are two versions of this sauce—chimichurri verde and chimichurri rojo—and the one you eat is based solely on your personal preference and mood that day. This sauce pairs well with chicken dishes and grilled veggies. This sauce always requires the same key ingredients: finely chopped parsley (and no you can’t cheat and use a food processor), minced garlic, olive oil, oregano and red wine vinegar (some recipes might call for white vinegar instead). There are many theories as to how chimichurri got its name. One gives the credit to the Basques (those are folks from Spain, y’all) that resettled in Argentina in the 19th century (so the 1800s) and introduced [the very fun little] word tximitxurri (which is basically pronounced the same despite the off-putting ‘t’ and ‘x’). Tximitxurri roughly translates to “a mixture of several things in Cuando piensas en un asado argentino o uruguayo, es casi imposible que tu mente no divague en el manjar icónico, indeleble y casero que es el chimichurri. Este condimento de mesa se puede encontrar en todos los restaurantes argentinos y uruguayo, por la forma en que complementa perfectamente las carnes a la brasa con su sabor a ajo y hierbas. Hay dos versiones de

no particular order.” Another theory states that it was the was the mispronunciation of an English name that gave this lovely little sauce its name. The story goes that when introduced to ‘Jimmy Curry,’ a man reported to have helped Argentina with its independence, the locals had their way with it and came up with chimichurri, but there is not documentation of this that has been found to confirm or deny it. Regardless of its origins, we love chimichurri. Homemade Chimichurri Sauce Recipe Ingredients: ½ cup Extra Virgin Olive Oil 2 tablespoons Red Wine Vinegar ½ cup finely chopped parsley 3 cloves minced garlic ¼ teaspoon of red chili flakes (use less if you don’t like spicy) 1 teaspoon of lemon zest 2 tablespoons of fresh oregano Salt and pepper, to taste Preparations: Chop parsley, garlic and fresh oregano. In a bowl, mix EVOO, chopped ingredients, chili flakes, red wine vinegar, salt, pepper and lemon zest. Store in fridge and bring out when ready to enjoy!

esta salsa, chimichurri verde y chimichurri rojo, y la que comes se basa únicamente en tus preferencias personales y en tu estado de ánimo ese día. Esta salsa combina bien con platos de pollo y verduras asadas. Esta salsa siempre requiere los mismos ingredientes clave: perejil finamente picado (y no, no puedes engañar y usar un procesador de alimentos), ajo picado,

aceite de oliva, orégano y vinagre de vino tinto (algunas recetas pueden requerir vinagre blanco en su lugar). Hay muchas teorías sobre cómo chimichurri obtuvo su nombre. Uno le da el crédito a los vascos que se reubicaron en Argentina en el siglo XIX e introdujeron la pequeña y muy divertida palabra tximitxurri (que básicamente se pronuncia igual a pesar de la desagradables 't' y 'x'). Tximitxurri se traduce aproximadamente como "una mezcla de varias cosas sin ningún orden en particular". Otra teoría afirma que fue la mala pronunciación de un nombre en inglés lo que le dio su nombre a esta pequeña y encantadora salsa. La historia cuenta que cuando se le presentó a 'Jimmy Curry', un hombre que informó haber ayudado a Argentina con su independencia, los lugareños se salieron con la suya y se les ocurrió el chimichurri, pero no hay documentación de esto que se haya

encontrado para confirmar o negarlo. Independientemente de su origen, nos encanta el chimichurri. Receta casera de salsa chimichurri Ingredientes: ½ taza de aceite de oliva virgen extra 2 cucharadas de vinagre de vino tinto ½ taza de perejil finamente picado 3 dientes de ajo picados ¼ de cucharadita de hojuelas de chile rojo (use menos si no le gusta el picante) 1 cucharadita de ralladura de limón 2 cucharadas de orégano fresco Sal y pimienta para probar Preparativos: Picar el perejil, el ajo y el orégano fresco. En un bol, mezcle el AOVE, los ingredientes picados, las hojuelas de chile, el vinagre de vino tinto, la sal, la pimienta y la ralladura de limón.


4

CULTURE

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Julio 9/23, 2021

Tenure struggle ends with Hannah-Jones charting new course

La lucha por cargo en Universidad termina con Hannah-Jones trazando un nuevo rumbo A Black investigative journalist who won a Pulitzer Prize for her groundbreaking work on the bitter legacy of slavery in the U.S. announced that she will not join the faculty at the University of North Carolina following an extended tenure fight marked by allegations of racism and conservative backlash about her work. Nikole Hannah-Jones will instead accept a chaired professorship at Howard University, a historically Black school in Washington, D.C. The dispute over whether North Carolina’s flagship public university would grant Hannah-Jones a lifetime faculty appointment had prompted weeks of outcry from within and beyond its Chapel Hill campus. Numerous professors and alumni voiced frustration, and Black students and faculty questioned during protests whether the predominantly white university values them. And while UNC belatedly offered her tenure last week, Hannah-Jones said in an interview with The Associated Press that the unfairness of how she was treated as a Black woman steered her toward turning the offer down. “I wanted to send a powerful message, or what I hope to be a powerful message,

that we’re often treated like we should be lucky that these institutions let us in,” said Hannah-Jones, who earned a master’s degree from UNC. “But we don’t have to go to those institutions if we don’t want to.” Hannah-Jones — who won the Pulitzer Prize for her work on The New York Times Magazine’s 1619 Project focusing on America’s history of slavery — noted that she hadn’t sought out the job, and was recruited by UNC’s journalism dean before her tenure application stalled amid objections by a powerful donor and concerns by conservatives about her work. “I wasn’t seeking to go into academia,” Hannah-Jones told AP. “It was this particular job at this particular place that I wanted to go and give back to the university that helped me build the career that I’ve built.” The 45-year-old Hannah-Jones will instead accept a tenured position as the Knight Chair in Race and Journalism at Howard, which also announced that award-winning journalist and author Ta-Nehisi Coates is joining its faculty. Coates, who won a National Book Award for “Between the World and Me,” and Hannah-Jones have both been given MacArthur “genius” grants for their writings.

Una periodista de investigación negra que ganó un premio Pulitzer por su trabajo pionero sobre el amargo legado de la esclavitud en los EE. UU., anunció que no se unirá a la facultad de la Universidad de Carolina del Norte luego de una prolongada lucha en el cargo marcada por acusaciones de racismo y reacciones conservadoras sobre su trabajo. En cambio, Nikole Hannah-Jones aceptará una cátedra presidida en la Universidad de Howard, una escuela históricamente negra en Washington, D.C. La disputa sobre si la universidad pública insignia de Carolina del Norte le otorgaría a Hannah-Jones un nombramiento como docente vitalicio había provocado semanas

de protestas dentro y fuera de su campus de Chapel Hill. Numerosos profesores y ex alumnos expresaron su frustración, y los estudiantes y profesores negros cuestionaron durante las protestas si la universidad predominantemente blanca los valora. Y aunque UNC ofreció tardíamente su puesto la semana pasada, Hannah-Jones dijo en una entrevista con The Associated Press que la injusticia de cómo fue tratada como mujer negra la llevó a rechazar la oferta. “Quería enviar un mensaje poderoso, o lo que espero que sea un mensaje poderoso, que a menudo nos tratan como si tuviéramos suerte de que estas instituciones

nos dejaran entrar”, dijo Hannah-Jones, quien obtuvo una maestría en la UNC. . "Pero no tenemos que ir a esas instituciones si no queremos". Hannah-Jones, quien ganó el Premio Pulitzer por su trabajo en el Proyecto 1619 de The New York Times Magazine, que se centra en la historia de la esclavitud en Estados Unidos, señaló que no había buscado el trabajo y fue reclutada por el decano de periodismo de la UNC antes de que su solicitud de titularidad se detuviera. en medio de las objeciones de un poderoso donante y las preocupaciones de los conservadores sobre su trabajo. "No buscaba entrar en la academia", dijo Hannah-Jones a AP. "Fue este trabajo en

particular en este lugar en particular al que quería ir y retribuir a la universidad lo que me ayudó a construir la carrera que he construido". Hannah-Jones, de 45 años, aceptará en cambio un puesto permanente como la Cátedra Knight en Raza y Periodismo en Howard, que también anunció que el galardonado periodista y autor Ta-Nehisi Coates se unirá a su facultad. Coates, que ganó un Premio Nacional del Libro por "Between the World and Me", y HannahJones han recibido subvenciones de MacArthur como "genio" por sus escritos.

como un elemento fundamental de su trabajo. Señaló que “In the Heights” se centra en inmigrantes del Caribe y América Latina que viven en la ciudad de Nueva York, y que “Hamilton” “es una especie de historia del protoinmigrante”. “Creo que me asombra la gente que puede dar un salto imposible para dejar atrás todo lo que sabe y comenzar una nueva vida aquí”, dijo Miranda. “Y creo que es una de las mejores cosas de nuestro país” En honor al 4 de Julio, el Día de la Independencia de Estados Unidos, el Miranda Family Fund otorgó un total

de 225.000 dólares en subvenciones a grupos promotores de los derechos de los inmigrantes y de la reforma del sistema inmigratorio en todo el país. Los beneficiarios son Pima County Justice for All en Arizona; The Coalition for Human Rights Los Angeles en California; Colorado Immigration Rights Coalition; The Arab Community Center for Economic and Social Services, en Michigan; Las Americas Immigrant Advocacy Center, en Texas; Utah Refugee Connection; Asian Americans Advancing Justice en Washington, y Alianza for Progress y Orlando Center for Justice, en Florida

Lin-Manuel Miranda sees art and philanthropy with same lens Lin-Manuel Miranda ve el arte y la filantropía con la misma lente For “Hamilton” creator Lin-Manuel Miranda, the inspirations for art and philanthropy are inextricably linked. Miranda is announcing a series of donations to organizations that serve immigrants, whose experiences are central to the new film version of his hit Broadway musical “In the Heights.” “For me,” Miranda told The Associated Press, “philanthropy and artistic inspiration kind of come from the same place.” He is forever drawn to what he calls “the things that don’t leave you alone.” Immigration, he said, is both a passion and a foundational element of his work.

“In the Heights,” he noted, centers on immigrants from the Caribbean and Latin America living in New York City. And “Hamilton,” he said, “is sort of the protoimmigrant story.” “I think I am in awe of people who can make an impossible leap to leave everything they know behind and start a new life here,” he said. “And I think it’s one of the great things about our country.” In honor of the Fourth of July, the Miranda Family Fund awarded a total of $225,000 in grants to immigrant rights groups and policy reform advocates throughout the country.

Para el creador de “Hamilton”, LinManuel Miranda, la inspiración para el arte y la filantropía están indisolublemente vinculadas. El miércoles, Miranda anunciará una serie de donaciones a organizaciones que atienden a inmigrantes, cuyas experiencias son fundamentales para la versión

cinematográfica de su exitoso musical de Broadway “In the Heights” (“En el barrio”). “Para mí”, dijo Miranda a The Associated Press, “la filantropía y la inspiración artística provienen del mismo lugar”. Siempre se ha sentido atraído por lo que llama “las cosas que no te dejan en paz”. La inmigración, dijo, es tanto una pasión


El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | July 9/23, 2021

TRAVEL 5

Canada, US are easing pandemic bordercrossing restrictions

Canadá y EE. UU. reducen restricciones por la pandemia para cruzar la frontera

Pandemic restrictions on travel between Canada and the U.S. began to loosen for some Canadians, and Prime Minister Justin Trudeau said plans to totally reopen the border would be announced over the next few weeks. Canadian citizens and permanent residents who have had a full dose of a coronavirus vaccine approved for use in Canada can skip a 14-day quarantine that has been a requirement since March 2020. Eligible air travelers also no longer have to spend their first three days in the country at a government-approved hotel. including tourism, will remain in place until at least July 21. Trudeau said the easing of the rules marks a ``big step″ toward re-opening the border.

Las restricciones pandémicas a los viajes entre Canadá y Estados Unidos comenzaron a aflojarse para algunos canadienses, y el primer ministro Justin Trudeau dijo que los planes para reabrir totalmente la frontera se anunciarían en las próximas semanas. Los ciudadanos canadienses y los residentes permanentes que hayan recibido una dosis completa de una vacuna contra el coronavirus aprobada para su uso en Canadá pueden omitir una cuarentena de 14 días que ha sido un requisito desde marzo de 2020. Los viajeros aéreos elegibles tampoco tienen que pasar sus primeros tres días en el país en un hotel aprobado por el gobierno. Las restricciones que excluyen todos los viajes no esenciales entre Canadá y Estados

“We’re very hopeful that we’re going to see new steps on reopening announced in the coming weeks,” he said at a news conference in Sault Ste. Marie, Ontario. “We’re going to make sure that we’re not seeing a resurgence of COVID-19 cases because nobody wants to go back to further restrictions, after having done so much and sacrificed so much to get to this point.” Julia Dunn, who landed at Toronto’s Pearson International Airport from the United States while on her way to Halifax, said she was glad the restrictions had eased.

Unidos, incluido el turismo, permanecerán vigentes hasta al menos el 21 de julio. Trudeau dijo que la flexibilización de las reglas marca un "gran paso" hacia la reapertura de la frontera. "Tenemos muchas esperanzas de que veremos nuevos pasos para la reapertura anunciados en las próximas semanas", dijo en una conferencia de prensa en Sault Ste. Marie, Ontario. "Vamos a asegurarnos de que no veamos un resurgimiento de los casos de COVID-19 porque nadie quiere volver a aplicar más restricciones, después de haber hecho tanto y sacrificado tanto para llegar a este punto".


6

IMMIGRATION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Julio 9/23, 2021

Conditions worsen at asylum seekers’ camps in north Mexico

Las condiciones empeoran en los campos de solicitantes de asilo en el norte de México Crowding and unsanitary conditions are getting worse at informal camps set up in northern Mexico by asylum seekers waiting to make asylum claims in the United States. U.S. President Joe Biden has abandoned some of former president Donald Trump’s hardline policies, most notably one that forced asylum-seekers to wait in Mexico for hearings in U.S. immigration court. Biden has also partly eased a pandemic-related ban on seeking legal asylum. But more asylum seekers are heading to the border, and many of them still can’t cross. They have wound up at impromptu camps like the one in El Chaparral, near Tijuana, amid filth and a lack of services. The camp blocks pedestrian paths near one of the border crossings between Tijuana and San Diego. Hundreds of families are living under plastic tarps, without bathrooms and at the mercy of the elements and the vicious gangs that roam the area. “The children are getting sick with diarrhea, they’re getting fevers and infections because there are a lot of flies around,” said Karitina Hernández, 63. Hernández’s entire family — six adults and three children — fled the southern state of Guerrero because of violence there. They have been living for weeks in a tent in El Chaparral, along with about 2,000 migrants from Mexico, Haiti and Central America. “There is no sanitation, there is garbage around, excrement, urine,” Hernández, who fled her home after a gang killed one of her sons and threatened her. “I came blindly, fleeing what had happened to me.” Mexico’s governmental National Human Rights Commission issued a warning weeks ago about the conditions at the camps. Municipal authorities in Tijuana say they want to close it down, but many of the migrants and asylum-seekers fear if they go somewhere else, they might lose their chance at getting into the United States. Biden has abandoned a policy that forced asylum-seekers to wait in Mexico for

hearings in U.S. immigration court. He has also eased a pandemic-related ban on seeking legal asylum.

Hundreds of families are living under plastic tarps, without bathrooms and at the mercy of the elements and the vicious gangs that roam the area. Shortly after taking office, Biden exempted unaccompanied children from Title 42, named for a section of an obscure 1944 public health law that allows authorities to deny entry to prevent the spread of disease. The big camp of asylum seekers that once existed farther east along the border in Matamoros, across the border from Brownsville, Texas, was dismantled in March. But amid a fresh rush of people to the border, local shelters in places like Tijuana ran out of room. Armando Hernández, a bricklayer who fled the violence-plagued state of Michoacán with his two sons, aged 16 and 17, wonders how they will ever get across. “What proof do I need? To come here with my guts shot out?” said Hernández, who is not related to Karitina. Nicole Ramos, an activist with the migrantaid group “Al Otro Lado,” says asylum seekers and migrants at such camps are vulnerable to kidnapping and extortion by criminal gangs. “The United States says its laws and programs are there to protect the migrant community from traffickers, but now they are doing even more business,” Ramos said.

El hacinamiento y las condiciones insalubres están empeorando en los campamentos informales establecidos en el norte de México por solicitantes de asilo que esperan presentar solicitudes de asilo en Estados Unidos. El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, ha abandonado algunas de las políticas de línea dura del expresidente Donald Trump, en particular una que obligaba a los solicitantes de asilo a esperar en México para las audiencias en la corte de inmigración de Estados Unidos. Biden también ha aliviado parcialmente la prohibición relacionada con la pandemia de buscar asilo legal. Pero más solicitantes de asilo se dirigen a la frontera y muchos de ellos todavía no pueden cruzar. Han terminado en campamentos improvisados como el de El Chaparral, cerca de Tijuana, en medio de suciedad y falta de servicios. El campamento bloquea caminos peatonales cerca de uno de los cruces fronterizos entre Tijuana y San Diego. Cientos de familias viven bajo lonas de plástico, sin baños y a merced de los elementos y de las viciosas bandas que deambulan por la zona. “Los niños se enferman de diarrea, tienen fiebre e infecciones porque hay muchas moscas alrededor”, dijo Karitina Hernández, de 63 años. Toda la familia de Hernández, seis adultos y tres niños, huyó del estado sureño de Guerrero debido a violencia allí. Llevan semanas viviendo en una carpa en El Chaparral, junto a unos 2.000 migrantes de México, Haití y Centroamérica. “No hay saneamiento, hay basura alrededor, excrementos, orina”, Hernández, quien huyó de su casa luego de que una pandilla mató a uno de sus hijos y la amenazó. “Vine a ciegas, huyendo de lo que me había pasado”. La Comisión Nacional de Derechos Humanos del gobierno de México emitió una advertencia hace semanas sobre las condiciones en los campamentos. Las autoridades municipales de Tijuana dicen que quieren cerrarlo, pero muchos de los

migrantes y solicitantes de asilo temen que si van a otro lugar, perderán la oportunidad de ingresar a Estados Unidos. Biden abandonó una política que obligaba a los solicitantes de asilo a esperar en México a las audiencias en la corte de inmigración de Estados Unidos. También ha suavizado la prohibición relacionada con la pandemia de buscar asilo legal. Poco después de asumir el cargo, Biden eximió a los niños no acompañados del Título 42, que lleva el nombre de una sección de una oscura ley de salud pública de 1944 que permite a las autoridades denegar la entrada para prevenir la propagación de enfermedades. El gran campamento de solicitantes de asilo que alguna vez existió más al este a lo largo de la frontera en Matamoros, al otro lado de la frontera con Brownsville, Texas, fue desmantelado en marzo. Pero en medio de una nueva avalancha de personas hacia la frontera, los refugios locales en lugares como Tijuana se quedaron sin espacio. Armando Hernández, un albañil que huyó del estado de Michoacán plagado de violencia con sus dos hijos, de 16 y 17 años, se pregunta cómo se cruzarán. “¿Qué prueba necesito? ¿Venir aquí con mis tripas disparadas? dijo Hernández, quien no es pariente de Karitina. Nicole Ramos, activista del grupo de ayuda al migrante “Al Otro Lado”, dice que los solicitantes de asilo y los migrantes en esos campamentos son vulnerables al secuestro y la extorsión por parte de bandas criminales. “Estados Unidos dice que sus leyes y programas están ahí para proteger a la comunidad migrante de los traficantes, pero ahora están haciendo aún más negocios”, dijo Ramos.


El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | July 9/23, 2021

ADVERTISING 7


8

SPORTS

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Julio 9/23, 2021

El Sol de Ohio Special Report

The Cubs placed struggling right-hander Jake Arrieta on the 10-day injured list with right hamstring tightness and recalled righty Cory Abbott from Triple-A Iowa. In a 15-10 loss to Philadelphia, Arrieta matched the second-shortest start of his big league career, lasting just 1 2/3 innings for his second straight outing. He gave up seven runs, tying a season high, and six hits after getting hit hard in Chicago’s 15-7 loss at Milwaukee last week. The 2015 NL Cy Young Award winner is 0-5 with a 9.67 ERA in eight starts since winning at Pittsburgh on May 25. For the season, Arrieta is 5-9 with a 6.30 ERA in 17 starts. Chicago manager David Ross said that a stint on the IL will give the 35-year-old Arrieta a chance to address the hamstring issue that has been bothering him since late May. “I think he thinks he’s fine, but something’s going on with the way he’s pitching,” Ross said. “I think it’s best if we just take care of that and make sure that thing is not some of the cause of what’s going on with him. So just giving time to fully recover.” Arrieta, one of the stars as the Cubs won the 2016 World Series, insisted after game he isn’t finished. “The stuff is too good,” he said. “I still have a lot left in the tank, there’s no question about that. The stuff plays. The execution’s not there. It hasn’t been for awhile. But I’ve been in similar situations in my career. I’ve been in worse situations than this.” Los Cachorros colocaron al lanzador derecho Jake Arrieta en la lista de lesionados por 10 días por tensión en el tendón derecho y llamaron al derecho Cory Abbott de los Triple-A de Iowa. En una derrota por 15-10 ante Filadelfia, Arrieta igualó el segundo inicio más corto de su carrera en las Grandes Ligas, con

Cubs place struggling Arrieta on IL with hamstring tightness Cachorros colocan a Arrieta en IL con tensión en los tendones una duración de solo 1 2/3 entradas para su segunda salida consecutiva. Permitió siete carreras, empatando un récord de temporada, y seis hits después de recibir un fuerte golpe en la derrota de Chicago por 15-7 en Milwaukee la semana pasada. El ganador del premio Cy Young de la Liga Nacional 2015 tiene marca de 0-5 con

efectividad de 9.67 en ocho aperturas desde que ganó en Pittsburgh el 25 de mayo. Para la temporada, Arrieta tiene marca de 5-9 con efectividad de 6.30 en 17 aperturas. El manager de Chicago, David Ross, dijo que una temporada en IL le dará a Arrieta, de 35 años, la oportunidad de abordar el problema del tendón que lo ha estado

molestando desde fines de mayo. "Creo que él piensa que está bien, pero algo está pasando con la forma en que está lanzando", dijo Ross. "Creo que es mejor si nos ocupamos de eso y nos aseguramos de que esa cosa no sea parte de la causa de lo que está sucediendo con él. Así que solo dar tiempo para recuperarse por completo ".

Paris Saint-Germain sign ex-Real Madrid defender Sergio Ramos on 2-year deal El Paris Saint-Germain ficha al ex defensa del Real Madrid Sergio Ramos por 2 años Sergio Ramos will join Paris SaintGermain after agreeing a two-year deal at the club. Ramos, 35, left Real Madrid when his contract expired on June 30 after failing to agree an extension, bringing an end to 16 years at the club. "I am very happy to join Paris SaintGermain," Ramos said. Ramos had wanted a two-year deal. His wages at PSG are set to be lower than what he was earning in Spain and what he would have earned had he stayed at the Bernabeu. Sergio Ramos se unirá al Paris SaintGermain después de acordar un contrato de dos años en el club. Ramos, de 35 años, dejó el Real Madrid cuando expiró su contrato el 30 de junio tras no llegar a un acuerdo sobre una prórroga, poniendo fin a los 16 años en el club. "Estoy muy feliz de unirme al Paris SaintGermain", dijo Ramos. Ramos había querido un contrato por dos años. Su salario en el PSG será más bajo de lo que ganaba en España y de lo que habría ganado si se hubiera quedado en el Bernabéu.


El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | July 9/23, 2021

SPORTS 9

With Suns’ stars rolling, Bucks must be better in NBA Finals Con las estrellas de los Suns jugando, los Bucks deben ser mejores en las Finales de la NBA El Sol de Ohio Special Report

At their best, the Phoenix Suns have three players who can take over a game. There’s Chris Paul and Devin Booker, breaking down defenses from the backcourt. Deandre Ayton has been a beast on the backboards and almost automatic as a shooter. When all three are rolling the way they were in Game 1 of the NBA Finals, it’s easy to see why this could finally be the Suns’ championship chance. “We have a real team,” Paul said, “like a team where you can’t just key on one guy or two guys.” The Milwaukee Bucks are supposed to have the same formula. Yet just when Giannis Antetokounmpo came back, Jrue Holiday’s game went away. And if the Bucks are going to even the series Thursday night — and certainly if they have any hopes of winning it -- they can’t afford bad nights from those two or En su mejor momento, los Phoenix Suns tienen tres jugadores que pueden hacerse cargo de un juego. Están Chris Paul y Devin Booker, derribando defensas desde la zona de defensa. Deandre Ayton ha sido una bestia en los tableros y casi automático como tirador. Cuando los tres están jugando como lo hicieron en el Juego 1 de las Finales de la NBA, es fácil ver por qué esta finalmente podría ser la oportunidad de campeonato de los Suns. "Tenemos un equipo real", dijo Paul,

Khris Middleton. “I think in that perfect, ideal world, all three guys are hitting and clicking and everything is perfect,” Milwaukee coach Mike Budenholzer said. “But I’m guessing if you look at any team that has three great players or three really significant players, I bet a lot of nights it’s two out of three that they’re going and playing well.” Antetokounmpo had 20 points and 17 rebounds in his return to the lineup, and it might be hard for Milwaukee to ask for much more so soon after a left knee injury that looked like it could have knocked him out far longer. But the Bucks certainly can expect better from Holiday, who missed 10 of his 14 shots and finished with just 10 points in the Suns’ 118-105 victory. And though he’s long been regarded as one of the NBA’s top defensive guards, he wasn’t able to limit either Paul or Booker — though in fairness, maybe nobody could have Tuesday.

"como un equipo en el que no se puede simplemente marcar a uno o dos". Se supone que los Milwaukee Bucks tienen la misma fórmula. Sin embargo, justo cuando Giannis Antetokounmpo regresó, el juego de Jrue Holiday se fue. Y si los Bucks van a igualar la serie, y ciertamente si tienen alguna esperanza de ganarla, no pueden permitirse las malas noches de esos dos o de Khris Middleton. "Creo que en ese mundo perfecto e ideal, los tres muchachos están bateando y haciendo clic y todo es perfecto", dijo el entrenador

de Milwaukee, Mike Budenholzer. "Pero supongo que si miras a cualquier equipo que tenga tres grandes jugadores o tres jugadores realmente importantes, apuesto muchas noches a que son dos de cada tres que van y juegan bien". Antetokounmpo tuvo 20 puntos y 17 rebotes en su regreso a la alineación, y podría ser difícil para Milwaukee pedir mucho más poco después de una lesión en la rodilla izquierda que parecía que podría haberlo noqueado por mucho más tiempo. Pero los Bucks ciertamente pueden esperar algo mejor de Holiday, quien falló 10 de sus

14 tiros y terminó con solo 10 puntos en la victoria de los Suns por 118-105. Y aunque durante mucho tiempo ha sido considerado como uno de los mejores escoltas defensivos de la NBA, no pudo limitar ni a Paul ni a Booker, aunque para ser justos, tal vez nadie podría haberlo hecho el martes.


10

OPINION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Julio 9/23, 2021

The faint line of our story La línea tenue de nuestra historia política Once upon a time, people had incredible potential; they were happy living their own lives and resolving issues when they came. However, one day, they resolved to choose something different; the consequence was to lose their paths. Despite the power that they had to make wise decisions, they made big mistakes. They divided men and women according to the color of their skin, gender, religion, ideas. Alienation was growing up more and more. Humankind lost the capacity to see the beauty the harmony in everyone and everywhere. No more tolerance, neither Democracy. The human race changed smiles and peals of laughter with solid and dominant language. Was it may be because of the COVID 19? The streets were full of junk; the recreation parks fade, and worried or aggressive people walk by the streets. Caring for the environment was abandoned. Rather than promote to have a healthy environment, they provided weapons. Many people, like children, were killed for no reason. They didn’t care that the tailings of mines contaminated living beings. Corruption was living hand by hand with governments. The fine line between peace and war vanished off the face of the earth. The destruction of human beings and the planet began.It looks like something out of a sci-fi movie, but it is not. It is happening now.This scene is our present and our future. The decisions that we make for ourselves and our future generations have consequences. No one said making the

world a safe place would be easy, but I say that it is possible the sooner we find how to do it, the mayor because we become masters of our destiny.Human beings can be builders or destroyers; either way, under these circumstances, with future challenges that seem, will endure, it is up to the humans not to let their guard go down. They are wearing a suit of valor armor through their writing, actions, decisions working on getting people together for a better world.We have leaders who are working hard to get it. To name a few, we have Greta Thunberg, a teenage Swedish environmental activist, Pope Francis, Jose “Pepe” Mujica, Joe Baiden, the President of the United States, among others. His speech and remarks at NATO headquarter and the G-7 Summit said how and what is he working for the present and the future of our planet “Watch me, I keep my commitments when I say it.” He is not a person who makes promises that he doesn’t believe. Biden’s speech at NATO headquarters emphasized his allegiance to the people and how he is working for the present and the future of our planet. He and many others show how important it is to check our values and liability. Then, what are we going to do under these circumstances? Are we going to be observers or protagonists or our story? Are we going to let the faint line of our destiny disappears? You have the answer to rewrite this story.

Ayer existieron personas y líderes con un potencial increíble quienes resolvieron las dificultades sociales para proporcionar felicidad y bienestar a la comunidad. Sin embargo en la noche decidieron vivir de un modo diferente que trajo como consecuencia perder de vista su destino. A pesar del poder que tenían de optar por sabias decisiones, cometieron muchos errores en América, Asia y Europa. Dividieron a mujeres y hombres de acuerdo a su color de piel, género, religión e ideas. Permitieron que la alienación creciera más y más. La humanidad perdió la capacidad de ver la belleza y armonía del ayer, en todo. No existio más la tolerancia como tampoco la Democracia.La raza humana cambió la alegría y la risa por un lenguaje dominante y agresivo; ¿sería por la pandemia de la noche -COVID 19- ? Las calles se llenaron de basura, los parques de recreación desaparecieron, la gente preocupada o agresiva ocupaba las calles. El cuidado por el medio ambiente desapareció. En vez de promover comunidades saludables, proporcionaban armas. Mucha gente como los niños fueron asesinados sin motivo alguno. No les importaba que los relaves de las minas contaminaran a los seres humanos. La corrupción vivía mano a mano con el gobierno de turno. La tenue línea política de la guerra y la paz desapareció iniciándose la destrucción del ser humano y del planeta. Esta historia parece extraída de una película de ciencia ficción, pues no lo es. Está sucediendo ahora. Es

nuestro presente y nuestro futuro. Las decisiones que ellos y nosotros estamos tomando tienen consecuencias. Nadie dijo que hacer del mundo un lugar seguro sería fácil, mas, yo digo que si es posible, tan pronto resolvamos los problemas ocurridos anoche porque nosotros somos arquitectos de nuestro destino. Los seres humanos somos constructores o destructores en estas circunstancias que están agravandose más, no debemos bajar la guardia porque estamos provistos de una armadura de valor a través de los escritos, acciones, decisiones, trabajando en unir a la gente por una sociedad mejor.Tenemos líderes que están trabajando mucho por ello. Greta Thunberg, la adolescernte Sueca y activista por el Medio ambiente, el Papa Francisco, y hoy , Joe Baiden el Presidente de los Estados Unidos entre otros cuyo discurso y comentarios en la sede de la NATO y en la Cumbre de los 7, enfatizó su compromiso hacia las personas del mundo entero y de cómo está trabajando por el presente y futuro de nuestro planeta. Él y muchos otros están mostrando la importancia de revisar nuestros valores y responsabilidades, mientras otros lideres como en North Corea, Iran, Russia, China y algunos paises en Latino America hacen lo contrario.¿Qué podemos hacer en estas circunstancias? Seremos observadores o protagonistas de nuestra historia? Depende de nosotros que desaparezca esa tenue línea política en nuestro destino. Tu tienes la respuesta para volver a redactar nuestra historia.

La empresa emocionalmente inteligente es más competitiva Las compañías han cambiado. Ahora necesitan que sus empleados vivan el trabajo como una experiencia positiva, en un entorno al que desean pertenecer, que se sientan vinculados con su empresa, interconectados con el equipo y motivados para seguir obteniendo resultados positivos. No es una utopía lograr un ambiente de trabajo en el que las personas se sientan valoradas, ilusionadas por participar en una misión común y con la habilidad para establecer consensos, incluso entre individuos diametralmente opuestos. Es, simplemente, cuestión de educación emocional. Y esto puede y debe aprenderse mediante programas formativos que evalúen la inteligencia emocional de los trabajadores y planifiquen cursos individuales y grupales que reviertan en bienestar, esa ventaja soñada que conduce a retener el talento y aumentar la productividad. ¿Para qué sirve la educación emocional en la empresa? 1. Identifica las emociones. «Las emociones son los capitanes de nuestras vidas y las obedecemos sin siquiera darnos cuenta», escribía Van Gogh. Y así es: a menudo, no somos conscientes de lo que nos ocurre, y como no se puede gestionar lo que no se conoce, lo primero es aprender a identificar y nombrar las emociones propias para poder manejar los problemas que las causan. En un entorno de estrés, como es la empresa, resulta imprescindible reconocer

cuál es el origen de la desmotivación, la ira, el desapego, la frustración, el burnout... En ocasiones, basta con detectar carencias como la poca valoración de los empleados, su falta de identificación con los valores de la empresa, el distanciamiento de la ética empresarial.. 2. Reconoce las emociones propias y ajenas. Aprender a identificar las emociones que siente cada uno, permite también reconocer las de los demás. Por eso la formación empresarial en emociones debe implicar a todos y cada uno de los que forman parte de la empresa, de arriba abajo y de abajo arriba. 3. Capacita a las personas para gestionar emociones. La gestión emocional es la clave para la resolución de problemas y sirve en cualquier tipo de empresa, desde las que atienden a pacientes y sus familias hasta las que venden productos en la otra punta del planeta, pasando por quienes trabajan en la educación o proveen noticias a los medios. Los empleados emocionalmente inteligentes no solo saben gestionar sus emociones, sino también las relaciones con los demás, de manera que pueden tener autocontrol, capacidad de escucha, comprensión, empatía, cultura de trabajo inclusiva y colaborativa... aptitudes y actitudes necesarias en la empresa. 4. Las emociones son una ventaja competitiva. La gestión emocional permite que los trabajadores sean mejores en el desempeño de su trabajo, simplemente porque son más felices. Las emociones

son el motor de las personas y también de las empresas, que no son otra cosa que un grupo de personas con una misión común. Confían en sus habilidades, porque tienen competencias personales, sociales y profesionales. Además, no se abandonan

cuando ocurre algo decepcionante, sino que responden con resiliencia y deseos de afrontar nuevos retos y desafíos. Invertir en formación emocional en la empresa es invertir en su éxito.


El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | July 9/23, 2021

La milla extra: un boleto pago con destino al burnout ¿Te has dado cuenta que cada vez que te esfuerzas de más en tu trabajo, terminas quedando en menos? La milla extra ha pasado de ser justamente “el extra” que se pone en un proyecto específico, para convertirse en parte del kilometraje rutinario en nuestro trabajo. Peor aún, cuando desde la misma cultura corporativa vemos que se habla alegremente de esforzarnos siempre a aportar más de lo que debemos. Eso está bien para determinados proyectos o circunstancias, pero a la larga desgasta física y emocionalmente. Entonces, nos topamos con colaboradores que se empujan a sí mismos a rendir de más, solo porque inconscientemente creen que lo que ya hacen, que es suficiente, es poco. Esta actitud, acompañada de un bajo umbral de merecimiento, empuja a las personas a creer que, una vez terminado el proyecto, deben volver a revisar una y otra y otra y otra vez, reescribiendo textos o ajustando detalles que al final, pueden acabar por dar al traste con un buen planteamiento. Las pequeñas correcciones son grandes distractores Ocurre con frecuencia que nos obsesionamos con que un proyecto salga tan, pero tan bien pulido, que creemos

que revisar cincuenta veces el mismo documento, hará que todo sea perfecto. Claro que hay que volver a leer, pero volver a detalles mínimos una y mil veces buscando la perfección es agotador, sin contar con que puede robar tiempo innecesariamente y agotarnos. Lo que muchas personas desconocen es que esto ocurre, cuando no se tiene en claro qué es lo que realmente se quiere lograr, de lo contrario; volveremos sobre nuestros pasos mil veces, porque la milla extra para alcanzar la meta ni siquiera podemos divisarla en el horizonte Haz una lista de tareas esenciales Especialmente cuando se trata de proyectos personales, es muy difícil establecer un límite. Pregúntate: ¿cómo me sentiré al terminar esta tarea? ¿es necesaria para hoy? ¿hay alguna tarea más importante que deba culminar? Una vez que hayas terminado tales asignaciones, te recomiendo por tu bienestar, que cierres la computadora —¡sí, baja la pantalla!— y descanses. Solo así podrás rendir siempre en óptimas condiciones. La milla extra mírala como tu comodín en caso de emergencia, no como tu mejor recurso diario. Por encima de todo, siempre debe prevalecer tu salud.

Limpieza renal para huir de la vejez Por Dr. Luis Montel El riñón es el órgano maravilla. Es el limpiador del organismo, capaz de filtrar y depurar 200 litros de sangre al día. Produce dos litros de orina, que eliminan las toxinas, los desechos del metabolismo y el exceso de sal. También recupera las sustancias útiles. Todo esto significa una sola cosa: juventud orgánica. De ello dependen calidad de vida y la longevidad. El riñón ayuda en la formación de glóbulos rojos. Produce hormonas estimulantes de la medula ósea (eritropoyetina). Participa en el metabolismo del calcio y vitamina D, lo que es crucial para el crecimiento. Además, potencia el desarrollo del sistema de defensa, mantiene el equilibrio ácido base y el control estricto del PH sanguíneo, entre otras funciones. ¿Como sé si mis riñones no están al 100%? -Mañanas difíciles. Despegarse de la cama suele ser complicado, incluso cuando hayamos dormido más de ocho horas -Bolsas en los ojos y párpados oscuros con ojeras hundidas -Levantarse a orinar mucho en la noche -Poca cantidad de orina en el día-Presión arterial alta -Tener sed todo el tiempo -Dolor en la micción -Tobillos inflamados en la noche -Hematomas fáciles, sin justificación de golpes Podemos hacer una limpieza renal en casa. Sería básicamente con productos naturales,

simples y baratos. Necesitamos tres ingredientes: cáscara de piña madura, cola de caballo para infusión y agua mineral. Agarramos tres cucharadas grandes de cola de caballo o tres bolsas para infusión. Las hervimos en un litro y medio de agua durante diez minutos, y la dejamos reposar. De una piña madura, agarramos la corteza, la picamos en pedacitos y llenamos un vaso grande. La hervimos 20 minutos en un litro de agua mineral. Dejamos reposar y enfriar. Luego, mezclamos los dos litros de ambas preparaciones. Deberían quedar 1.500 ml, aproximadamente, un vez colado todo. Hay que guardarlo en la nevera en una botella de cristal. Sugiero endulzarlo con stevia. Se le puede agregar limón y hielo, convirtiéndolo en una bebida refrescante y agradable. Muy parecida a un mojito sin alcohol. Tomaremos este preparado en tres tomas en el día. Un vaso grande al levantarnos, y otros dos entre las comidas principales, durante una semana. Esta limpieza deberíamos hacerla dos o tres veces al año. Además, podríamos eliminar los tóxicos de la dieta, beber suficiente agua —al menos 2,5 litros al día— y cambiar el café por té verde, ya que intoxica mucho menos. Por último, no olvidemos hacernos análisis, una vez al año, para comprobar la función renal, y preguntar siempre al médico antes de tomar cualquier decisión. www.DrLuisMontel.com

OPINION 11

Viviendo con la madrastra

Por mucho que la gente se divorcie o se separe, la constante es que se unan o casen de nuevo, creando las llamadas “familias en transición”, o las famosas familias de “los tuyos, los míos y los nuestros”. Cuando se vuelven a casar, quien pasa a criar el niño, por el periodo que le toque al padre, es la madrastra. Ésta se siente confundida y se pregunta: ¿debo poner disciplina a este niño que no es el mío? ¿Debe él cumplir mis reglas en la casa, o lo trato como si estuviera de visita? Lo mismo pasa con el padrastro. El niño se convierte en “el que viene a veces”. No tiene un cuarto, siente que no pertenece a ningún lugar, y eso afecta a su identidad, entre muchas cosas más. Quizás su cuarto es el más pequeño, o tiene que compartirlo con un hermano. Esto crea celos. Su hermano tiene una habitación más grande, no se siente importante ni tomado en cuenta. Muchos niños dicen a los psicólogos cosas como estas: “es que a mí nadie me preguntó si era feliz viendo a mi padre jugando pelota con mi hermano, algo que nunca hizo conmigo”. ¿Quien le ha preguntado a ese niño con quién quiere estar o dónde se siente bien? Otro tema es dormir. Si el niño siente miedo, pesadillas o temores nocturnos, en su casa mamá puede llevarlo a su cama o acudir ella a su cuarto, para que se tranquilice. Eso no pasará con papá, ya que su madrastra no lo permitirá. El niño siente ansiedad y miedo de ir donde papá. Es que las dos dinámicas de las familias no son

compatibles. Y es él quien sale perdiendo. Si esto termina en la corte, ahora es asunto de dinero. El pleito dura mientras los padres tengan dinero, y el que tenga más es quien gana. Además, los estudios demuestran que la razón número uno por la que la gente se casa y se divorcia en EEUU, es el dinero.

Si la madrastra es un tanto tóxica, la guerra de los padres se tornará aún más agresiva. La corte, abogados y jueces, que no saben nada de psicología infantil, ni de terapia familiar, toman la decisión, sin oír al niño o adolescente. Están bregando con asuntos difíciles y con una pareja que fracasó en resolver sanamente sus cosas. Muchas veces, la guerra sigue a través de sus hijos o hijastros. Si la madrastra es un tanto tóxica, la guerra de los padres se tornará aún más agresiva. Y muchas veces entran en este caos las abuelas, y los ex esposos o esposas. Al único que están dañando es al niño. En estados más avanzados que Florida, y en países más avanzados que EEUU, no se da el divorcio hasta que los padres llegan a buenos acuerdos y superan sus guerras. La justicia no puede tener tanto poder. No solo con la familia y los niños, sino con otras grandes decisiones del país. Zapatero a tus zapatos.

¿Cómo va el programa de visas H-1B para trabajadores extranjeros? Por Héctor Benitez Cañas El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos anunció que aceptará que se vuelvan a presentar peticiones H-1B, sujetas a la cantidad máxima reglamentaria que fueron rechazadas o cerradas administrativamente, únicamente porque la fecha de inicio solicitada era posterior al 1 de octubre de 2020. Si una petición para el año fiscal 2021 fue rechazada o cerrada administrativamente, únicamente porque estaba basada en un registro presentado durante el periodo de registro inicial, pero se solicitó una fecha de comienzo en el empleo posterior al 1 de octubre de 2020, puede volver a presentarla, con todas las tarifas aplicables. Deben volver a presentarse antes del 1 de octubre de 2021.¿Qué son las visas H-1B? Las empresas estadounidenses utilizan el programa H-1B para emplear temporalmente a trabajadores extranjeros en una ocupación especializada, que requiere experiencia teórica o técnica en un campo determinado, como ciencia, ingeniería o programación de computadoras. La ocupación requiere: •Aplicación teórica y práctica de un conjunto de conocimientos altamente especializados; y •Obtención de una licenciatura o un título superior en la especialidad específica (o su equivalente) como mínimo para ingresar a la ocupación en Estados Unidos.El puesto también debe cumplir con uno de los

siguientes criterios para calificar como una ocupación especializada:•Una licenciatura o un título superior o su equivalente es normalmente el requisito mínimo de entrada para el puesto en particular.•El requisito de título es común a la industria en puestos paralelos entre organizaciones similares o, como alternativa, el trabajo es tan complejo o único que solo puede ser realizado por una persona con un título. •El empleador normalmente requiere un título o su equivalente para el puesto.•La naturaleza de los deberes específicos es tan especializada y compleja que el conocimiento requerido para realizar los deberes generalmente se asocia con la obtención de una licenciatura o un título superior. Para calificar en una ocupación especializada, debe cumplirse con uno de los siguientes criterios:•Tener una licenciatura o un título superior de EEUU. Requerido por la ocupación especializada de un colegio o universidad acreditada.•Tener un título extranjero que sea equivalente a una licenciatura o un título superior de EEUU. Requerido por la ocupación especializada de un colegio o universidad acreditada.•Tener una licencia, registro o certificación estatal sin restricciones que lo autorice a practicar plenamente la ocupación especializada y participar de inmediato en esa especialidad en el estado del empleo previsto


12 WORLD

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Julio 9/23, 2021

Daniel Ortega cracks down on his opposition in Nicaragua Daniel Ortega toma medidas enérgicas contra su oposición en Nicaragua Since June, at least 27 people have been detained in the Central American country. Among them are presidential hopefuls, journalists, opposition leaders, farmer activists, student leaders, businessmen and even figureheads of the Sandinista revolution that once freed Daniel Ortega from jail. The crackdown has sparked international outrage, with the country’s opposition saying President Daniel Ortega is trying to eliminate any possible challengers ahead of the November presidential election. Desde junio, al menos 27 personas han sido detenidas en el país centroamericano. Entre ellos se encuentran aspirantes a presidenciales, periodistas, líderes de la oposición, activistas campesinos, líderes estudiantiles, empresarios e incluso figuras de la revolución sandinista que una vez liberó a Daniel Ortega de la cárcel. La represión ha provocado indignación internacional, y la oposición del país dijo que el presidente Daniel Ortega está tratando de eliminar a cualquier posible rival antes de las elecciones presidenciales de noviembre.

Haiti’s future uncertain after brazen slaying of president

El futuro de Haití es incierto después del descarado asesinato del presidente An already struggling and chaotic Haiti stumbled into an uncertain future Thursday after the assassination of President Jovenel Moïse, followed by a gunfight in which authorities said police killed four suspects, detained two others and freed three officers being held hostage. Officials pledged to find all those responsible for the pre-dawn raid on Moïse’s home early Wednesday in which the president was shot to death and his wife, Martine, critically wounded. She was

flown to Miami for treatment. “The pursuit of the mercenaries continues,” Léon Charles, director of Haiti’s National Police, said Wednesday night in announcing the arrest of suspects. “Their fate is fixed: They will fall in the fighting or will be arrested.” Officials did not provide any details about the suspects, including their nationalities, nor did they address a motive or say what led police to them.

Un Haití que ya estaba en apuros y caótico tropezó con un futuro incierto el jueves después del asesinato del presidente Jovenel Moïse, seguido de un tiroteo en el que las autoridades dijeron que la policía mató a cuatro sospechosos, detuvo a otros dos y liberó a tres oficiales retenidos como rehenes. Las autoridades se comprometieron a encontrar a todos los responsables de la redada antes del amanecer en la casa de Moïse la madrugada del miércoles en la que el presidente fue asesinado a tiros y

su esposa, Martine, herida de gravedad. La llevaron en avión a Miami para recibir tratamiento. "La persecución de los mercenarios continúa", dijo el miércoles por la noche Léon Charles, director de la Policía Nacional de Haití, al anunciar el arresto de los sospechosos. “Su destino está fijo: caerán en los combates o serán arrestados”.

Colombia court accuses soldiers of killing 120 civilians Tribunal colombiano acusa a soldados de matar a 120 civiles A Colombian court has accused 10 members of the military and a civilian of forcibly disappearing 24 people and murdering at least 120 civilians and falsely presenting them as fighters who had been killed in combat. It is the first time that the Special Jurisdiction for Peace (JEP) tribunal in Bogota accused members of the army of being involved in the so-called “false positive” scandal.

The JEP, which is investigating crimes and atrocities committed during half a century of armed conflict in the country, ruled earlier this year that Colombia’s military had carried out at least 6,400 extrajudicial killings and presented them as combat deaths between 2002 and 2008

Un tribunal colombiano ha acusado a 10 militares y un civil de desaparecer por la fuerza a 24 personas y asesinar al menos a 120 civiles y presentarlos falsamente como combatientes muertos en combate. Es la primera vez que el tribunal de la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP) de Bogotá acusa a miembros del ejército de estar involucrados en el llamado escándalo de los “falsos positivos”. La JEP, que investiga crímenes y atrocidades cometidos durante medio siglo de conflicto armado en el país, dictaminó a principios de este año que el ejército colombiano había llevado a cabo al menos 6.400 ejecuciones extrajudiciales y las presentó como muertes en combate entre 2002 y 2008. El tribunal dijo que los imputados jugaron un papel decisivo en los asesinatos, que

fueron presentados como muertes en combate en la región del Catatumbo de la provincia colombiana de Norte de Santander entre enero de 2007 y agosto de 2008. Entre los imputados, identificados por la JEP como los responsables de dar órdenes sin las cuales los delitos no se habrían producido de manera sistemática, se encontraban un general, seis oficiales, tres suboficiales y un civil. El tribunal fue creado bajo el acuerdo de paz de 2016 para procesar a exmiembros del grupo rebelde Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y líderes militares colombianos por presuntos crímenes de guerra.


El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | July 9/23, 2021

RELIGION 13

El Sol de Ohio Special Report

The African Methodist Episcopal Church, the United States’ oldest historically Black denomination, launched its General Conference with delegates expected to address racial issues such as voting rights and the Black Lives Matter movement. “Our church claims to have the issue of justice in its DNA,” Senior Bishop Adam J. Richardson Jr said. “It will come up in sermons, it will come up in reports.” The coronavirus pandemic forced a one-year delay in the five-day legislative gathering. And a planned simultaneous gathering in Cape Town for church representatives from several African countries had to be canceled after South Africa barred large gatherings due to a surge in COVID-19 cases. So the denomination, which has churches in numerous countries and is particularly strong in places such as South Africa, Liberia, Namibia and Zambia, is combining in-person events in Orlando, Florida, with members across Africa attending online either individually or in smaller groups. “It was extremely important to us to have that part of our church represented in our General Conference,” said Richardson, who is the longest serving active bishop in the church and whose district includes Florida and the Bahamas.

AME church to address BLM, voting rights, in delayed meeting

Iglesia Episcopal Metodista Africana aborda en su Conferencia General el movimiento Black Lives Matter y derechos de voto La Iglesia Episcopal Metodista Africana, la denominación históricamente negra más antigua de los Estados Unidos, lanzó su Conferencia General y se espera que los delegados aborden cuestiones raciales como el derecho al voto y el movimiento Black Lives Matter. “Nuestra iglesia afirma tener el tema de la justicia en su ADN”, dijo el obispo principal

Adam J. Richardson Jr. “Aparecerá en los sermones, aparecerá en los informes”. La pandemia de coronavirus forzó un retraso de un año en la reunión legislativa de cinco días. Y una reunión simultánea planificada en Ciudad del Cabo para representantes de la iglesia de varios países africanos tuvo que cancelarse después de que Sudáfrica prohibió grandes reuniones

debido a un aumento en los casos de COVID-19. Entonces, la denominación, que tiene iglesias en numerosos países y es particularmente fuerte en lugares como Sudáfrica, Liberia, Namibia y Zambia, está combinando eventos en persona en Orlando, Florida, con miembros de toda África que asisten en línea, ya sea individualmente o en grupos

más pequeños. . “Era extremadamente importante para nosotros tener esa parte de nuestra iglesia representada en nuestra Conferencia General”, dijo Richardson, quien es el obispo activo con más años de servicio en la iglesia y cuyo distrito incluye Florida y las Bahamas.

Pope had severe narrowing of the colon, recovery continues El Papa tuvo un estrechamiento severo del colon, la recuperación continúa Pope Francis’ recovery from intestinal surgery continues to be “regular and satisfactory,” the Vatican said, as it revealed that final examinations showed he had suffered a “severe” narrowing of his colon. The Vatican’s daily update indicated there was no evidence of cancer detected during an examination of the tissue removed Sunday from Francis’ colon. Doctors said that was a good sign and evidence that the suspected condition of a narrowing of the colon due to inflammation and scarring had been confirmed. The Vatican spokesman, Matteo Bruni, said the 84-year-old pope was continuing to eat regularly following Sunday’s surgery to remove half his colon, and that intravenous therapy had been suspended. “The fact that he is eating means his intestinal tract is working as it should,” said Dr. Walter E. Longo, professor of surgery and colon and rectal surgery at the Yale University School of Medicine and YaleNew Haven Health, who was not involved in Francis’ care. “The fact that infusion

therapy has been discontinued means the amount of fluid he needs for sustaining his everyday functions is now being met by his oral intake.” Bruni said final examination of the affected tissue “confirmed a severe diverticular stenosis with signs of sclerosing diverticulitis,” or a hardening of the sacs that can sometimes form in the lining of the intestine. Dr. Manish Chand, an associate professor of surgery at University College London who specializes in colorectal surgery, said the hardening of the tissue would have occurred as a result of repeat inflammation and infection, resulting in scarring that makes the colon less elastic. He said there was always a concern in such cases that there may be a small cancer that hadn’t been seen in previous imaging. In such cases, pathologists would put a specimen of the removed tissue under a microscope to see if there were any cancer cells.

La recuperación del Papa Francisco de la cirugía intestinal sigue siendo "regular y satisfactoria", dijo el Vaticano, ya que reveló que los exámenes finales mostraron que había sufrido un estrechamiento "severo" de su colon. La actualización diaria del Vaticano indicó que no hubo evidencia de cáncer detectado durante un examen del tejido extraído del

colon de Francisco. Los médicos dijeron que era una buena señal y evidencia de que se había confirmado la sospecha de un estrechamiento del colon debido a la inflamación y las cicatrices. El portavoz del Vaticano, Matteo Bruni, dijo que el papa de 84 años seguía comiendo regularmente después de la cirugía del domingo para extirpar la mitad de su colon

y que la terapia intravenosa había sido suspendida. "El hecho de que esté comiendo significa que su tracto intestinal está funcionando como debería", dijo el Dr. Walter E. Longo, profesor de cirugía y cirugía de colon y recto en la Facultad de Medicina de la Universidad de Yale y en Yale-New Haven Health, quien fue no involucrado en el

cuidado de Francis. "El hecho de que se haya suspendido la terapia de infusión significa que la cantidad de líquido que necesita para mantener sus funciones diarias ahora está siendo satisfecha por su ingesta oral". Bruni dijo que el examen final del tejido afectado "confirmó una estenosis diverticular grave con signos de diverticulitis esclerosante"


14

HEALTH

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Julio 9/23, 2021

Puerto Rico could start losing Medicaid funding in two months Puerto Rico podría comenzar a perder fondos de Medicaid en dos meses Puerto Rican Health Secretary Carlos Mellado has been sounding the alarm in Congress over a looming Medicaid funding crisis that is threatening hundreds of thousands of Puerto Ricans on the island who could lose access to health care as soon as September. Mellado traveled to Washington this week to meet with lawmakers and federal health officials to advocate for more funding. "If they do not approve the budget, we fall into the cap and that means that we are going to have just $300 million to fund our Medicaid expenses. That's impossible to do with that amount," Mellado said in an interview with NBC News. As a U.S. territory, Puerto Rico has unequal access to Medicaid funding. Even though the poverty rate in Puerto Rico is over two times higher than in Mississippi, the nation’s poorest state, the federal government covers 55 cents of every dollar spent by Puerto Rico on Medicaid compared to 76 cents in Mississippi. This is because unlike the 50 states — where Medicaid funding is open ended — Puerto Rico gets a limited spending cap, essentially a block grant, and the island has to pick up the rest of the costs. In the 2020 fiscal year, the island's Medicaid funding was capped at $375 million, while Medicaid expenditures were projected to reach $2.8 billion, according to the Center on Budget and Policy Priorities, a progressive think tank. El secretario de Salud de Puerto Rico, Carlos Mellado, ha hecho sonar la alarma en el Congreso sobre una inminente crisis de financiamiento de Medicaid que amenaza a cientos de miles de puertorriqueños en la isla que podrían perder el acceso a la atención médica en septiembre. Mellado viajó a Washington esta semana para reunirse con legisladores y funcionarios de salud federales para abogar por más fondos.

"Si no aprueban el presupuesto, caemos dentro del límite y eso significa que vamos a tener sólo $ 300 millones para financiar nuestros gastos de Medicaid. Eso es imposible de hacer con esa cantidad", dijo Mellado en una entrevista con NBC News. Como territorio de los EE. UU., Puerto Rico tiene un acceso desigual a los fondos de Medicaid. Aunque la tasa de pobreza en Puerto Rico es dos veces más alta que en Mississippi, el estado más pobre de

la nación, el gobierno federal cubre 55 centavos de cada dólar gastado por Puerto Rico en Medicaid en comparación con 76 centavos en Mississippi. Esto se debe a que, a diferencia de los 50 estados, donde los fondos de Medicaid son ilimitados, Puerto Rico tiene un límite de gasto limitado, esencialmente una subvención en bloque, y la isla tiene que asumir el resto de los costos. En el año fiscal 2020, la financiación de Medicaid de

la isla se limitó a 375 millones de dólares, mientras que se proyectaba que los gastos de Medicaid alcanzarían los 2.800 millones de dólares, según el Centro de Prioridades de Presupuesto y Políticas, un grupo de expertos progresista. Esta discrepancia entre la financiación y los gastos ha sido un problema constante para el gobierno de la isla, en diferentes administraciones.

El estricto despliegue de la vacunación en España se ha centrado en los grupos mayores y más vulnerables, dejando la vacunación de adolescentes y personas de 20 años para el verano. Hasta ahora, el 40% de los 47 millones de españoles han sido completamente vacunados, uno de los niveles más altos de Europa, pero eso se reduce a uno de cada diez vacunados en el grupo de edad de 20 a 29 años y un escaso 0,7% para los menores de 20 años. “Tenemos que agradecer a los jóvenes el

esfuerzo extra y más prolongado que les hemos exigido, ya que recién ahora están comenzando a vacunarse”, dijo Fernando Simón, quien coordina la respuesta del país a las emergencias de salud. Simón dijo que existe el peligro de que las infecciones entre los jóvenes se propaguen a grupos mayores vulnerables como los que esperan una segunda dosis de vacuna o las personas que no están vacunadas.

Spain restricts nightlife as virus surges among the young España restringe la vida nocturna a medida que aumenta el virus entre los jóvenes

Faced with soaring numbers of new coronavirus infections among unvaccinated young people, some Spanish regions are reinstating curbs on nightlife only weeks after dropping them. Fearing that the surging contagion could strain health care services as stressed employees try to go on summer holidays, health officials in several parts of the country are also rushing to get COVID-19 vaccine shots to people under 30. Spain’s strict vaccination rollout has so far focused on older, more vulnerable groups, leaving the vaccination of teenagers and people in their 20s for the summer.

So far, 40% of Spain’s 47 million people have been fully vaccinated, one of the highest levels in Europe, but that falls to one in ten vaccinated in the 20-29 age group and a meager 0.7% for those under 20. “We have to thank the youth for the extra, longer effort that we have demanded from them, as they are only starting to get vaccinated now,” said Fernando Simón, who coordinates the country’s response to health emergencies. Simón said there’s a danger that infections among young people spread to vulnerable older groups like those waiting for a second vaccine dose or people not vaccinated at all.

Ante el aumento vertiginoso de las nuevas infecciones por coronavirus entre los jóvenes no vacunados, algunas regiones españolas están restableciendo las restricciones a la vida nocturna solo unas semanas después de eliminarlas. Ante el temor de que el contagio creciente pueda afectar a los servicios de atención

médica a medida que los empleados estresados intentan irse de vacaciones de verano, los funcionarios de salud en varias partes del país también se apresuran a administrar la vacuna COVID-19 a personas menores de 30 años.


El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | July 9/23, 2021

LIFESTYLE

15

El Sol de Ohio Special Report

Jennifer Lopez is experiencing a postbreakup glow — both physically and mentally. Earlier this week, the singer discussed her latest single, "Cambia el Paso" with Rauw Alejandro, and opened up about her personal life episode of "The Zane Lowe Show." Lopez, 51 said, "It's the best time of my life." “I’m super happy. I know people are always wondering. ‘How are you? What’s going on? Are you OK?’ This and that. I’ve never been better,” Lopez shared. “I want my people who care about me, because I care about them so much, to know that. I’ve really gotten to a place in my life where I’m great on my own,” she continued. "I think once you get to that place, then amazing things happen. Things that you never imagined in your life happening again." That may be a hint to Lopez and ex-fiancé Ben Affleck's rumored rekindled romance. When the couple first started dating in 2002, they were affectionately dubbed "Bennifer" and became a Hollywood power couple. Lopez's new happiness inspired her to start recording again. She was in the Dominican Republic filming "Shotgun Wedding" and realized, "I had got to a point in my life where I really felt good on my own." "I'm good. I love my life right now. I love what I'm doing. I love where I'm at. I love the person that I am continually kind of evolving into and becoming," she said. "And that kind of joy, that kind of happiness, that kind of love always inspires me." Lopez and her ex-fiancé Alex Rodriguez called off their two-year engagement in April. "We have realized we are better as friends and look forward to remaining so. We will continue to work together and support each other on our shared businesses and projects," the two revealed in an exclusive joint statement to TODAY. "We wish the best for each other and one another’s children. Out of respect for them, the only other comment we have to say is thank you to everyone who has sent kind words and support." Jennifer Lopez está experimentando un brillo posterior a la ruptura, tanto física como mentalmente. A principios de esta semana, la cantante habló sobre su último sencillo, "Cambia el Paso" con Rauw Alejandro, y habló sobre su vida personal en el episodio de "The Zane Lowe Show". López, de 51 años, dijo: "Es el mejor momento de mi vida". "Estoy super feliz. Sé que la gente siempre se pregunta. '¿Cómo estás? ¿Que está pasando? ¿Estás bien? ”Esto y aquello. Nunca he estado mejor ", compartió López. “Quiero que mi gente que se preocupa por mí,

JLO says, 'I love where I'm at'

Jennifer Lopez dice: 'Me encanta donde estoy'

porque yo me preocupo mucho por ellos, lo sepa. Realmente he llegado a un lugar en mi vida en el que soy genial por mi cuenta ", continuó. "Creo que una vez que llegas a ese lugar, suceden cosas asombrosas. Cosas que nunca imaginaste en tu vida que vuelvan a ocurrir". Eso puede ser un indicio del rumoreado romance entre López y su ex prometido Ben Affleck. Cuando la pareja comenzó a salir en 2002, fueron apodados cariñosamente "Bennifer" y se convirtieron en una pareja poderosa de Hollywood.

La nueva felicidad de López la inspiró a empezar a grabar de nuevo. Ella estaba en la República Dominicana filmando "Shotgun Wedding" y se dio cuenta de que "había llegado a un punto en mi vida en el que realmente me sentía bien por mi cuenta". "Estoy bien. Amo mi vida en este momento. Amo lo que estoy haciendo. Amo dónde estoy. Amo a la persona en la que estoy evolucionando y convirtiéndome continuamente", dijo. "Y ese tipo de alegría, ese tipo de felicidad, ese tipo de amor siempre me inspira".

López y su ex prometido Alex Rodríguez cancelaron su compromiso de dos años en abril. "Nos hemos dado cuenta de que somos mejores como amigos y esperamos seguir siéndolo. Continuaremos trabajando juntos y apoyándonos mutuamente en nuestros negocios y proyectos compartidos", revelaron los dos en una declaración conjunta a HOY. "Nos deseamos lo mejor para los demás y para los hijos de los demás. Por respeto a ellos, el único otro comentario que tenemos que decir es gracias a todos los que han enviado palabras amables y apoyo".


16

ADVERTISING Publicidad

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Julio 9/23, 2021

Profile for El Sol  de Ohio

El Sol de Ohio  

The Hispanic´s newspapers leader in Ohio

El Sol de Ohio  

The Hispanic´s newspapers leader in Ohio

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded