Page 1

Que nadie.... Que nadie haya sido tan afortunado de darse cuenta la mina de oro que tú eres, no significa que brilles menos. Que nadie haya notado los avances en tu vida, no te da permiso para detenerte. Sólo porque tu situación no parece estar progresando por ahora, no significa que siempre será así. Por eso: Sigue brillando, Sigue viviendo, Sigue corriendo, Sigue esperando, Sigue siendo lo que ya eres...Una creación divina de Dios.

Pag 4A Siguenos en Facebook

facebook.com/el sol del valle imperial CLIMA

Soleado

Máxima...103 F Mínima...71 F Máxima...103 F Mínima...71 F

Soleado

Soleado

Soleado

Máxima...101 F Mínima...71 F

Máxima...105 F Mínima...75 F

SALE LOS VIERNES &

Ubaldo Bermudez Jr.

Lucy Bermudez

Agency Owners

(760) 337-5500 (760) 357-9092

HORARIO Lun. - Vier. 9:00 a.m.- 6:00 p.m Abierto los Sábados

www.allstateagencies.com/Lucy Bermudez/welcome www.allstateagencies.com/UBermudez/welcome

425 Desert Gardens Dr. Suite A El Centro, CA 92243 CA Lic # 0796908

El Centro, CA

Año XIX

No. 1483

2 Secciones

2451 Rockwood Ave. Ste 103 Calexico, CA 92231 CA Lic # 0804128

Viernes 8 de Junio 2012

C

Stella Mendoza y Steve Benson ; John Pierre Menielle y Bruce Kuhn se van hasta noviembre por dos posiciones en el IID

CALEXICO, CA.- El Supervisor John Renison dio a conocer que el Comité de Asuntos Fronterizos de Calexico ha propuesto a funcionarios locales del Departamento de Aduanas y Seguridad Fronteriza, su apoyo para que se implemente un sistema de transporte público que cubra la ruta entre la garita nueva y la ciudad de Calexico. El Supervisor explicó que este comité, integrado por los Supervisores John Renison y Jack Terrazas, el alcalde de Calexico Daniel Romero y el comerciante de Calexico Carlton Hargrave, se ha puesto en contacto con funcionarios locales del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza, para exponerles el asunto, que consistiría en que una compañía privada de transporte público, recoja a las personas que cruzan a pie

CALEXICO, CA.- Por votación de 3-2, el concilio de Calexico rechazó la propuesta de incrementar $ 50 dólares a la renta del community center, que es actualmente de $600 dólares y otros $50 dólares al salón de las personas de la tercera Edad (Senior Hall). Los votos en contra fueron emitidos por los regidores John Moreno, Luis Castro y Bill Hodges, mientras que los votos a favor del aumento fueron hechos por el regidor Daniel Romero y la regidora Maritza Hurtado. Oscar Rodríguez, administrador de la ciudad de Calexico, explicó al concilio que en 3 años no se ha pedido un aumento, a pesar de que el actual cobro está muy por abajo de lo establecido por el estudio denominado “Indice de Precios al Consumidor”. “El regidor John Moreno argumentó, “no estoy a favor de subir los cobros y no sé por qué es más cara la renta del community center de Calexico, en comparación al cobro que se hace en otras ciudades por instalaciones parecidas”, dijo.

Supervisor JOH RENISON por la garita nueva y las traiga a Calexico. “Nosotros estamos proponiendo que el camión de pasajeros llegue a la garita nueva cada hora y que levante a los pasajeros lo más

cercano posible a la garita de entrada y traiga a la gente a Calexico, haciendo algunas paradas, entre las que estarían la Tienda Walmart y la garita del tradicional centro comercial de Calexico”, declaró el Supervisor Renison a El Sol del Valle. Destacó el supervisor Renison que los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza les informaron que no se permitirá que sea un servicio de Taxis, pero que sí uno de camiones de pasajeros, pero para que se apruebe, tendrían que cubrir, tanto el chofer o choferes que manejen las unidades, como la compañía propietaria de los autobuses, con todos los requisitos que requiera el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza y los que establezcan las leyes estatales. “Ahora lo que vamos a hacer”, dijo Renison, “es que

Concilio de Calexico El regidor Luis Castro expuso, “creo que la ciudad debe buscar otras avenidas para obtener ingresos y mantener el cobro del community center y el senior hall con el mismo cobro”, dijo. Por su parte, el regidor Bill Hodges comentó, “para mí el asunto es que la comunidad necesita estas

instalaciones y debemos hacerlos accesibles a ellos, por eso digo que no a este aumento”. La regidora Maritza Hurtado señaló, “la ciudad de Calexico ofrece descuentos a la comunidad y personalmente no veo que $50 dólares sea mucho, creo que es un aumento justo”, dijo. Por su parte, el

vamos a ir a Mexicali para hablar con el sistema municipal de transporte de Mexicali para exponerles la idea y pedirles su apoyo, para que del lado de Mexicali, se establezca una ruta de camiones directa a la garita nueva y que se busque que los pasajeros sean dejados lo más cercano a la entrada a Estados Unidos, para que la gente no camine mucho”, dijo. Finalmente, el supervisor Renison comentó, “estamos trabajando para que se haga realidad este proyecto, pues según datos que tenemos, cada vez más gente cruza a pie por la nueva garita y a muchos de ellos les representa un problema el transportarse a Calexico, por eso vamos a seguir insistiendo y cuando haya cosas concretas lo vamos a dar a conocer, tanto en el Valle Imperial como del lado de Mexicali”, concluyó.

regidor Daniel Romero aseguró, “creo que hay muchos grupos que están dispuestos a pagar esos $50 dólares extras para mantener el Senior Hall y el Community Center en buenas condiciones. Esto es algo que Sandra Tauler, directora de servicio a la comunidad, nos ha pedido para conducir mejor este negocio, por estos fuertemente a favor de este incremento. Algunos regidores han dicho que tenemos que ofrecer más recreación a la comunidad y ahora no quieren aprobar este aumento de $50 dólares, creo que si alguien puede rentar el community center en $600 dólares, va a poder hacerlo en $650,”, indicó Romero. Al participar en la discusión, Oscar Rodríguez apuntó, “creo que este aumento lo debemos revisar al menos una vez al año, porque las instalaciones necesitan de reparaciones y mantenimiento”, apuntó,. Finalmente, los regidores votaron y no pasó el aumento propuesto.

En resultados extraoficiales de las elecciones del pasado martes. EL CENTRO, CA.nuevamente El abstencionismo se hizo presente en las elecciones del pasado martes 5 de Junio, pues de un padrón electoral de 55,090 ciudadanos registrados para votar, sólo se contaron la noche de la elección, 12,032, lo que representó un 21.8%. En los resultados extraoficiales, dados a conocer por el Departamento de elecciones del condado, que dirige Silvia Bermúdez, se destaca que Stella Mendoza, actual integrante de la Junta de Directores del IID por la División # 4 y que busca la reelección, recibió 4,218 votos y fue superada, hasta el momento, por su oponente

Steve Benson quien logró 4,690 votos, mientras que Jerry Santillán se quedó con 2,104 votos, por lo que en caso de que Benson no logre la mayoría de votos, tendrán que enfrentarse nuevamente Stella Mendoza y Steve Benson en la elección general del mes de noviembre. En la División # 2 del Distrito de Irrigación de Imperial, Bruce Kuhn, lleva la delantera con 4,890 votos, mientras que John Pierre Menvielle, actual integrante de la Junta de Directores, obtuvo 3,440 votos, mientras que en tercer sitio Rubén Cásarez logró 2,550 votos. En lo que se refiere a las contiendas electorales por tres posiciones de Jueces en la Corte Superior del Condado, el actual Juez Juan Ulloa, del Juzgado # 1, lleva hasta el momento una victoria contundente sobre su oponente, al lograr 7,212 votos, mientras que su oponente Marco Rodríguez

128 Heffernan Ave. Calexico, Ca. 92231 TEL. (760) 357-7030 FAX (760) 357-6019

Income Tax Electrónicos

El Centro 1620 N. Imperial Ave. (Dentro de Cárdenas Market) 760-337-2107

Le Ayudamos con su Reportes, Foreclosures, Short Sales, Bancarrotas, Formas 1099 C y Pérdidas de Tarjeta de Crédito y Auto Calexico - Compucom 640 S. Imperial Ave. 760-357-9960

Boost Mobile - Calexico 205 1st Street 760-357-7004

Juan Ulloa Superior, la actual jueza Ruth Bermúdez Montenegro está siendo derrotada por su oponente, ya que hasta el momento, Montenegro tiene 5,528 votos, mientras que el abogado Brooks Anderholt lleva 6,000 votos. En la otra contienda, al Jueza Diane Altamirano, del Juzgado # 3, lleva la

Diane Altamirano

BARRON’S ENTERPRISES LLC

Boost Mobile

obtuvo 4,012 votos. En la contienda por el Juzgado # 4 de la Corte

Tel. (760) 357-7030 Fax (760) 357-6019 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

Brooks Anderholt delantera con 5,822 votos, mientras que su oponente William Derek Quan tiene 5,499 votos. En lo que se refiere a los 3 asientos de la Junta de Supervisores del Condado que estuvieron en disputa, dos de los actuales supervisores, Jack Terrazas del Distrito 2 y Mike Kelley del Distrito 3, no tuvieron oponentes, por lo que ya son ganadores, mientras que por el Distrito 4, donde el actual supervisor, Gary Wyatt no buscó la reelección, el candidato Ryan Kelley lleva la delantera con 1,457 votos, mientras que su oponente, Sam Couchman tiene hasta el momento 1,278 votos.

ALTO a las llamadas y amenazas de los cobradores

DEUDAS BANCARROTA Nos Puede Ayudar con lo Siguiente * Detener la ejecución hipotecaria. * Salvar su casa. * Elimine sus deudas de tarjetas de crédito * Elimine la segunda hipoteca. * Mantenga su carro.

Goodreich, Quan & Cheung, LLP (760) 352-8463 480 Olive Ave. # 2 El Centro, CA 92243 SOMOS UNA AGENCIA DE ALIVIO DE DEUDA AYUDANDO A LA GENTE A ARCHIVAR BANCARROTA BAJO EL CODIGO FEDERAL DE BANCARROTA


Pag 2A

El Sol del Valle Imperial

Por JONATHAN FAHEY y SCOTT MAYEROWITZ NUEVA YORK (AP) _ La economía estadounidense encara un panorama tan incierto que muchas empresas _aunque se han recuperado_ han decidido no acelerar la contratación, por creer que no aumentará la demanda de los consumidores o porque temen

Por MARIA SUDEKUM K A N S A S C I T Y, Misurí. (AP) _ Por mucho tiempo, los tatuajes fueron un medio de expresión, pero un pequeño grupo de personas ahora dependen de ellos para un propósito más práctico y con el potencial de salvar vidas: alertar a personal de emergencias sobre afecciones médicas importantes. Algunos tatuajes médicos son utilizados en lugar de los brazaletes que normalmente avisan de alergias, enfermedades crónicas o incluso la última voluntad de las personas. ``Los brazaletes son lindos, pero nada tan fuerte como un tatuaje, esa es una declaración fuerte'', dijo Ed Friedlander, patólogo que tiene tatuado en el centro de su pecho ``No RCP'', un lugar donde lo vería cualquier paramédico que intentara aplicar la técnica de resucitación cardiopulmonar. Friedlander, de 60 años, se tatuó para enfatizar su decisión de no recibir RCP si su corazón se detiene. A l p a r e c e r, l o s tatuajes médicos no implican mucho peso legal. No está claro si el personal de una ambulancia que se apresura a atender a un paciente grave cumplirá con una petición como la que tiene Friedlander por ser sólo tinta. Sin embargo, los avisos ofrecen una forma sencilla y permanente de dar a los socorristas detalles importantes sobre la salud. Melissa Boyer, de Nashville, Michigan, usó brazaletes durante años para identificarse como diabética, pero los perdía o rompía. Hace unos meses, la mujer de 31 años decidió hacerse un tatuaje de 9 centímetros (3 pulgadas y media) en el antebrazo que incluye el símbolo médico y la identifica como diabética tipo 1. También manifiesta sus alergias a la penicilina y a la aspirina. ``He tenido diabetes desde hace 29 años y no sé cuántos brazaletes'', dijo. ``Fui a tatuarme y me facilité la vida''. La Asociación Médica Estadounidense no apoya específicamente los tatuajes médicos en sus directrices. Pero el doctor Saleh Aldasouqi,

N U E VA Y O R K (AP) _ Aunque Facebook prohíbe que haya entre sus usuarios niños menores de 13 años, millones de ellos mienten sobre su edad y tienen perfiles en el sitio. Ahora la compañía prueba formas de permitirle el acceso a niños menores sin que tengan que mentir. Sería bajo supervisión paterna, como por ejemplo al conectar las cuentas de los pequeños con las de los padres. Eso permitiría a la afamada red social cumplir con las regulaciones federales respecto a los niños

Síguenos en Facebook: el sol del valle imperial

que la crisis de la deuda soberana en Europa podría contagiar la economía global. Además, dudan que el Congreso estadounidense acierte con los impuestos y el gasto público en los próximos meses. La patronal estadounidense creó solamente 69.000 empleos en mayo, la menor cuantía en un año y el tercer mes consecutivo de débil crecimiento del sector.

``Cuando se está nervioso, lo mejor es no actuar'', dijo Chad Moutray, economista jefe de la Asociación Nacional de Fabricantes. Además, el gobierno estadounidense está muy cerca de su tope de endeudamiento y hace un año estuvo a punto de declararse en cesación de pagos debido a las diferencias en el Congreso. Los estados y municipalidades desconocen cuánto

endocrinólogo en la Universidad Estatal de Michigan, espera que eso pueda cambiar. Aldasouqi, quien ha escrito sobre los tatuajes, los ha visto volverse tan populares entre sus pacientes diabéticos que opina que la profesión médica necesita ayudar a guiar su desarrollo. ``Mi intención ha sido sacar este tema a la superficie para que las organizaciones médicas tengan voz en esto'', dijo. ``Si uno busca en Google, se pueden encontrar cientos de historias y discusiones, pero nada médico. Y pienso que eso deja a la deriva a nuestros pacientes''. Sería útil, por ejemplo, si los tatuajes fueran uniformes o estuvieran colocados en la misma área del cuerpo para que los socorristas supieran dónde buscar, opinó. ``Mi perspectiva es que como médicos necesitamos involucrarnos en esto'', agregó Aldasouqi, quien dice que no está a favor ni en contra de los tatuajes, pero considera que los pacientes y médicos deben hablar sobre la idea. Si uno de sus pacientes diabéticos quiere tatuarse, Aldasouqi le recomendaría ir con un tatuador autorizado y controlar cuidadosamente el azúcar en la sangre durante el procedimiento. La Asociación Nacional de Tatuajes, una organización sin fines de lucro que informa sobre los tatuajes, no tiene cifras de los números o estilos de tatuajes. Bill Johnson, vocero de la asociación, dijo que supo sobre un tatuaje médico un año en su local en Orlando, Florida. ``Nueve de cada 10 veces es algo sobre alergia a algo, penicilina o nueces'', señaló. Aun así, queda en duda si los médicos estarán obligados a cumplir las instrucciones de un tatuaje en un paciente que está a punto de morir, a menos de que pudieran estar seguros de que la persona también firmó los papeles legales. Las leyes sobre las órdenes para no resucitar pueden variar ampliamente de estado a estado. En Michigan, la ley no toma para nada en cuenta

a los tatuajes médicos. ``Lo que podemos decir es lo que la ley dice. Lo que no podemos decir es qué va a asumir la gente'', declaró Gena Terlizzi, vocera del Departamento de Salud en el estado. Sin embargo, los profesionales de las emergencias siempre están buscando información de la condición médica de los pacientes y preferencias sobre el tratamiento deseado, y eso incluye buscar etiquetas médicas, brazaletes y posiblemente tatuajes, dijo David Tan, director médico en los Servicios Médicos de Emergencia en la Universidad de Washington en San Luis. Algo que no hemos visto mucho, pero está ahí'', agregó Tan. Aunque ``los tatuajes no son muy comunes, no creo que eso los vuelva menos útiles''. Un tatuaje le dice a ``cualquier profesional médico que se detenga y piense un momento'', agregó. Es improbable que los tatuajes reemplacen a los accesorios médicos, dijo Ramesh Srinivasan, vocero de la Fundación MedicAlert, que al año vende más de 100.000 piezas de joyería donde se alertan de aspectos médicos. A diferencia de los tatuajes, los accesorios de MedicAlert también dan información que dan un ``panorama completo'' de la salud de la persona a la que pueden acceder los profesionales. ``Los tatuajes son completamente diferentes'', opinó Srinivasan. ``¿Qué validez tienen?'' Friedlander alienta a sus pacientes a tomar sus propias decisiones médicas y manifestar sus deseos a tiempo. El endocrinólogo ha plasmado en papel su preferencia por evitar la r e a n i m a c i ó n cardiopulmonar, pero el tatuaje, explicó, ``hará que las personas estén mucho más cómodas cumpliendo mis deseos''. ``En patología, uno piensa mucho sobre el fin de la vida'', dijo. ``Nadie me acusará nunca de no amar la vida. Cuando esta cosa deje de latir, será el momento de irme'', concluyó.

menores de 13 años en internet. El periódico The Wall Street Journal reportó al respecto en sus ediciones del lunes. La característica podría llevarse mucho tiempo en ser implementada o quizás nunca lo sea, como ocurre con muchas de las que Facebook prueba. En un comunicado, la compañía dijo que está en diálogo con los accionistas, reguladores y otros legisladores sobre cuál sería la mejor manera de ayudar a los padres a mantener seguros a sus hijos en internet.

USA / California

podrán gastar al intentar los gobiernos reducir sus deudas. El resultado han sido menos presupuestos escolares, de transporte público y servicios. Las empresas se quejan además de que los cambios en las regulaciones del medio ambiente y las subvenciones mercantiles son impredecibles. Para muchas empresas que construyen carreteras, la contratación de personal ha quedado congelada mientras el Congreso debate cómo financiar las obras públicas. Jason Speer desconfía del Congreso ante la posibilidad de que deje expirar a fines de año las exenciones fiscales adoptadas por el presidente George W. Bush. Speer es vicepresidente de Quality Float Works, en Schaumberg, Illinois, que fabrica monitores para medir el nivel de líquidos en los tanques. Speer dijo que se hubiese sentido mucho más animado a contratar personal a fines del año, de no ser por la incertidumbre sobre los impuestos federales.

Al no poder prever los costos de su empresa, Speer es incapaz de pronosticar su crecimiento o ampliar personal. ``No sabemos si está a punto de ocurrir algo que perjudique nuestro negocio'', reconoció. Las ventas en Estados Unidos, el Medio Oriente y el sur de Asia han sido sólidas, dijo. Dijo creer que la empresa crecerá este año un 15%, pero Europa ha sido el punto negro: las ventas en el Viejo Continente se han contraído este año entre un 50% y un 55%. John Hensley emplea nueve personas en Lark Cake Shop, una confitería del barrio de Silver Lake en Los Angeles. Las ventas han aumentado respecto al año pasado, pero Hensley no se siente inclinado a contratar personal. Teme que la economía se encamine a otra desaceleración y le preocupa que el Congreso no renueve las exenciones fiscales al impuesto de la Seguridad Social.

INMIGRACIÓN * Defensa de Deportación * Peticiones de Familia (Forma “I-130”) * Peticiones de Trabajo (Forma “I-140') * Ciudadanía y Naturalización

Bufete de Michael A. Salorio Abogado y Asesor Jurídico 1501 Ocotillo Dr. Suite H, El Centro, CA 92243

760-370-0281

legal.mas@gmail.com

Viernes 8 de Junio 2012

``Definitivamente uno no se anima a contratar'' más trabajadores, reconoció Hensley. Un sondeo efectuado en abril por la firma KPMG entre 122 ejecutivos de alta tecnología dijo que la patronal no piensa ampliar las plantillas laborales tanto como el año pasado, ante la creencia de que sus negocios crecerán más lentamente. Las consecuencias de la situación económica en Europa son el problema más grande, aunque la desaceleración de las economías en Asia fomenta la renuencia a contratar trabajadores, dijo el analista Gary Matuszak, de la firma KPMG. Tampoco inspira confianza la economía estadounidense, ya que el 35% de los encuestados pronosticaron que la economía no experimentará una recupera-ción plena sino hasta 2014 y el 33% cree que será en 2015 o después para cuando vuelva a alcanzar los niveles anteriores a la recesión de 2008.

BANCARROTA * Detiene Tus Retenciones Salariales (“Wage Garnishments”) y Las Ejecuciones de Hipotecas (“Mortgage Foreclosures”) * Borre Tu Deuda de Tarjetas de Crédito y Segunda Hipoteca * Capítulo 7 Bancarrota Especial Sólo $1,000 (y los gastos) * La Petición de Bancarrota es Archivada Electrónicamente vía Internet


Local / Regional

El Sol del Valle Imperial

IMPERIAL, CA.- La Asociación de Energía Solar ha colocado al Distrito de Irrigación de Imperial entre las diez agencias prestadoras del servicio de electricidad en la nación, por su capacidad de energía solar instalada. El Reporte de las Agencias de Energía Solar

2011 de la Asociación es el resultado de una encuesta realizada entre cientos de agencias de Estados Unidos. El Distrito de Irrigación de Imperial se ganó ese reconocimiento por haber tenido integrado un sistema que produce 4.9 Megawatts de electricidad de energía

solar, dentro de su sistema en el 2011. A la fecha, el área de servicio del alberga más de 520 sistemas fotoválticos, produciendo 9.30 Megawatts de electricidad alternativa, distribuyéndose a zonas residenciales como a grandes proyectos comerciales.

California y otros lugares en momentos en que más gobiernos locales y estatales tienen problemas con los crecientes pagos de pensiones. El alcalde de San Jose Chuck Reed calificó la victoria en las urnas como una reforma fiscal. ``Los votantes saben lo que es correcto, ellos entienden lo que se necesita hacer'', destacó en una entrevista. Los defensores de la reforma señalaron que las pensiones para los trabajadores de la administración pública no se pueden mantener y son mayores que las que ofrecen las empresas privadas,

obligando a las bibliotecas a cerrar las horas de trabajo y a que no se reparen los baches en las calles. ``Consideramos que la gente está cansada de que los servicios sean recortados a causa de las pensiones inmensas'', agregó el alcalde de San Diego Jerry Sanders, un republicano que no continuará en su cargo al haber llegado al límite de períodos. El recorte de impuestos a ciertos sectores durante la recesión también es responsable por los recortes de servicios, pero al parecer es más fácil culpar a las pensiones de los empleados públicos por la falta de presupuesto.

SAN DIEGO (AP) _ Los votantes de California aprobaron el martes por abrumadora mayoría que se reduzcan los beneficios a los empleados públicos en dos importantes ciudades del estado. En San Diego, un 67% votó a favor de la Proposición B mientras que el 33% se opuso. Más de un 65% de los centros electorales se habían tabulado. En San José el margen fue aún es más amplio, con un 71 a favor de la medida y 29% opuesto, con casi la mitad de los centros contados. La votación es seguida de cerca en

EL CENTRO, CA.- El Club Boys & Girls del Valle Imperial, que preside Steve Benson, ofrecerá su programa de verano para los niños y niñas de la ciudad de El Centro, según lo informó Benson. El programa se ofrecerá a partir del 18 de junio, de las 11 a.m. a las 5:30 p.m. de lunes a viernes en las instalaciones del Centro

Pag. 3A

Viernes 8 de Junio 2012

“Este reconocimiento ejemplifica el compromiso del Distrito de Irrigación de Imperial para cumplir con el portafolio estatal de energía renovable”, declaró Joel Ivy, gerente interino del Departamento de Energía del IID. “El IID es un socio comprometido con el crecimiento y desarrollo de energía renovable dentro de su área de servicio y esta orgulloso de

ser punta de lanza entre las agencias públicas que adoptan tecnología solar”, indicó Ivy. Varias iniciativas, incluyendo el programa de Soluciones Solares del IID, han jugado un rol integral en la viabilidad de numerosos proyectos solares a través de toda el área de servicio del IID. En el 2011, el Distrito

de Irrigación de Imperial proveyó más de $ 3.5 millones de dólares en incentivos a clientes residenciales y comerciales para proyectos solares. Debido a la popularidad del programa, los fondos se han acabado para el presente año, sin embargo, fondos adicionales serán otorgados para el programa del 2013.

PAL, ubicadas en el 1100 N 4th Street. La membresía anual del club será de $25 dólares y las inscripciones se realizarán el 11 y 12 de junio de las 5:30 p.m. a las 7 p.m. en el Centro PAL. Para más información, pueden hablar al teléfono 760-550-4606. Paid for by Committee to Electo Stella Mendoza

Miércoles 6 de Junio, 2012

Janie Echeverria: “Terapia de Procesamiento Cognitivo”

Miércoles 13 de Junio, 2012

Angelica Dueñas: “Programa Extendido para Casa Hogar”

Miércoles 20 de Junio, 2012

Liliana Ramirez: “IVROP Project Padres: Apoyando a Padres Jóvenes”

Miércoles 27 de Junio, 2012

PENDIENTE


Pag 4A

Por CARLOS RODRIGUEZ MEXICO (AP) _ México encarará el inicio de las eliminatorias mundialistas sin el delantero Oribe Peralta ni el zaguero Rafael Márquez, informó el martes el entrenador de la

Por CARLOS RODRIGUEZ MEXICO (AP) _ El delantero de Manchester United, Javier Hernández, dijo el martes que está ilusionado y emocionado por disputar su primera eliminatoria mundialista con la selección mexicana de fútbol. El goleador de 24 años fue convocado a la selección mayor por primera vez para partidos amistosos previo al Mundial de Sudáfrica de 2010, en el que anotó dos tantos saliendo de la banca. ``Ilusiona y emociona muchísimo (la eliminatoria)'', comentó Hernández luego del entrenamiento del seleccionado mexicano. ``A ver si Dios quiere que me toque jugar, pero me motiva mucho, porque para el Mundial pasado no me tocó (jugar las eliminatorias) y me encantaría estar ahí''. México inicia su camino al Mundial de 2014 en Brasil el viernes cuando reciba a Guyana en el estadio Azteca. Hernández, quien no recibió permiso de su club

Deporte

selección José Manuel De la Torre. Peralta sufrió una lesión en la pierna derecha tras la final del Clausura 2012 y no participó en la gira de tres partidos por Estados Unidos. Márquez estuvo concentrado con la selección,

pero no participó en los amistosos. ``Rafa va poco a poco, se ha integrado un poco más al trabajo, pero no vamos a exponerlo porque todavía no sana por completo. Lo que hizo hoy, fue con precaución'', dijo De la Torre en rueda de

para disputar los Juegos Olímpicos de Londres, es una pieza importante en el esquema del entrenador José Manuel De la Torre. amistosos en Estados Unidos previo a las eliminatorias, marcó un par de goles, y ahora se espera que tenga más oportunidades frente a un oponente que ocupa el puesto 99 del mundo. ``Vamos a salir a buscar un resultado favorable, nunca hay que hablar mal de los rivales, ni hablar de eso (goleadas), no vamos a hablar mal, necesitamos los tres puntos para comenzar con el pie derecho'', dijo Hernández. ``Decir que se puede pasar caminando la eliminatoria es faltarle al respeto a todos los rivales de la zona, dentro de la cancha son 11 contra 11''. En su gira de amistosos, México superó a Gales, a Bosnia-Herzegovina y a Brasil. ``Debemos mantenernos por la misma línea y

mantener el respeto a todas las selecciones como hicimos en los amistosos, debemos seguir con esa línea de trabajo, de profesionalismo y compañerismo para plasmar las ideas que nos ha dado el cuerpo técnico'', agregó el ``Chicharito''. Hernández opinó que lo más importante es que México, a todos los niveles, se acostumbre a ganar como ha pasado en los últimos años. México ganó el año pasado el Mundial Sub17 y fue tercero en el Sub20, mientras que la semana pasada conquistó el torneo Esperanzas de Toulon. ``Lo que se mostró en Toulon y en todas las selecciones inferiores es que México ha progresado, que quiere crecer, hay que acostumbrarse a ganar y seguir por esa línea, pero que la costumbre no te vaya distraer al dejar de hacer cosas que siempre has trabajado para llegar a esas metas'', aseguró.

Viernes 8 de Junio 2012

El Sol del Valle Imperial

prensa. ``Oribe va poco a poco, es difícil que pueda estar, lo mejor es que se recupere al cien y esté en las mejores condiciones para el futuro''. México recibe a Guyana el viernes en el estadio Azteca. Peralta brilló en el Clausura y fue la pieza clave para darle el título a Santos. Se esperaba que pudiera hacer pareja en la delantera con Javier Hernández. Márquez, un veterano de tres mundiales, es una pieza importante en la zaga. Sin embargo, con la

ausencia de ambos, los mexicanos realizaron una exitosa gira de preparación por canchas de Estados Unidos logrando triunfos sobre Gales, BosniaHerzegovina y Brasil. ``Es importante tener buenos resultados no sólo ante Brasil, si no con Bosnia y Gales, todos son rivales diferentes que nos ayudan mucho a lo que se puede presentar en el futuro. El haber hechos buenos partidos nos da confianza en que estamos haciendo bien las cosas'', agregó De la Torre.

Aunque México ocupa el puesto 20 del ránking mundial de la FIFA y Guyana es 99no, De la Torre dijo que no van a tomar a la ligera el inicio de la eliminatoria. ``Siempre hemos manifestado el respeto por el rival y nos interesa la preparación a tope, por eso hacemos consciencia de que no vamos a subestimar nada para enfrentar a cualquier rival'', agregó el entrenador. De la Torre vivirá su primera eliminatoria mundialista luego de una exitosa carrera como entrenador de Chivas y Toluca, a los que guió a cetros de la liga mexicana. El entrenador dijo que es importante ganar, pero también las formas. ``Lo que hacemos es prepararnos para ganar los partidos porque eso da la posibilidad de clasificar, pero eso es importante cómo hacer las cosas. Cuando lo haces bien te acercas a un buen resultado, a tener eficiencia con eficacia, lo demás, que si vas a golear o no, yo no lo diré, yo siempre manifestaré respeto por el rival'', añadió.

MEXICO (AP) _ El volante Efraín Juárez es el tercer refuerzo del América en el torneo Apertura 2012, anunció el martes el equipo. Juárez llega a las Aguilas procedente del Celtic de Glasgow, club escocés con el que fichó después de una destacada actuación en el Mundial de 2010 en Sudáfrica, pero con el que no jugó en los últimos meses de la temporada pasada. ``América sigue en busca de armarse de la mejor manera con miras al torneo de Apertura 2012 y de esta

manera hace oficial la llegada de su tercer refuerzo'', anunció el club mexicano en un comunicado. No se revelaron detalles de la transacción. Además de Juárez, el América fichó al zaguero Adrián Aldrete y al volante argentino Rubens Sambueza, quienes llegaron procedentes del Morelia y Estudiantes de G u a d a l a j a r a , respectivamente. Juárez fue parte de la generación que ganó el campeonato mundial sub17 en 2005 en Perú y formó

parte de los seleccionados mayores que se coronaron en Copa de Oro en 2009 y 2011. Por su poca participación en Escocia, Juárez no fue considerado por el entrenador José Manuel De la Torre para integrar el equipo que comenzará la eliminatoria mundialista el próximo viernes, ante Guyana. Juárez, de 24 años de edad, debutó con Pumas en 2008. El año pasado jugó seis meses a préstamo con el Zaragoza de España.


Sociales / Espectáculos

El Sol del Valle Imperial

ACUARIO (Ene. 20 - Feb. 18) Atención, la mejor manera de resolver un problema laboral es dándole el frente. Hoy tendrás ese reto en tu vida laboral y deberás demostrar tu madurez y capacidad de adaptación e i n t e l i g e n c i a .

LOS ANGELES, CA.Sofía Vergara sigue dando que hablar en todo el mundo. En un hecho sin precedentes participó en el mismo día en la presentación de la nueva programación de las cadenas Univisión y ABC en New York, su nombre lidera la lista de los que los padres eligen para ponerle a las recién nacidas en los E.U. y la prestigiosa revista de negocios Forbes la nombra como una de las 100 celebridades más poderosas del mundo. Además, concluyó la tercera temporada de Modern Family con un episodio muy especial. Sofía fue invitada especial de la Cadena ABC donde se anunció una nueva temporada de ‘Modern Family’ y fue la invitada sorpresa de la Cadena la de Univisión, en donde Vergara expresó: “Podré estar y trabajar en otros lados, pero Univisión sigue siendo mi casa”. Simultáneamente la Administración del Seguro Social de los Estados Unidos publicó que en 2011 “Sophia”

PISCIS (Feb. 19 - Mar. 20) No unas tus sentimientos personales con el dinero porque eso no es inteligente. Encontrarás un ambiente de cooperación en personas que hasta hace algún tiempo te habían dado la espalda. ARIES (Mar. 21 - Abril 19) En cuestiones de dinero, si sigues tus intuiciones vas a estar de suerte en el camino del azar pues se van a presentar situaciones especiales de encuentros felices con quienes tienen la facultad de ayudarte económicamente. TAURO (Abril 20 - Mayo 20) Aunque te encuentres en una situación delicada respecto a tu trabajo ya bien sea por un despido u otras cuestiones similares debido a los aspectos planetarios que pudieron haber incidido en ese sentido. GEMINIS (Mayo 21 - Junio 20) Para ganar más, aplica tu creatividad e ingenio en una sola dirección y verás como en poco tiempo estás cosechando lo que siembras ahora. Si te diluyes haciendo demasiadas cosas en un día no conseguirías tus propósitos y te sentirías mal contigo mismo. CANCER (Junio 21 - Julio 22) Este fin de semana que está a las puertas estás muy predispuesto a disociarte, desconcentrarte y no atender lo que estás haciendo. Esto podría causar algún tipo de desacuerdo o malos entendidos. LEO (Julio 23 - Agosto 22) Pronto recibirás una buena noticia. Tus calificaciones te permitirán obtener una promoción laboral y no pasar inadvertido frente a quienes tienen el poder de aumentar tu salario o mejorar tus condiciones de trabajo. VIRGO (Agosto 23 - Sept. 22) Un enfoque adecuado en una actividad diferente y productiva será muy favorable. Tienes en estos momentos muy buenas oportunidades frente a ti que debes aprovecharlas al máximo.

LOS ANGELES, CA.Con gran felicidad, Angélica Vale quiere compartir con su público y con los medios de comunicación, el nacimiento de su hija Angélica Masiel Padrón Vale, este miércoles 6 de junio a las 9:10 AM hora del Oeste en la ciudad de Los Angeles a través de cesárea. "¡Estoy feliz! No me cabe tanta felicidad en el pecho, estoy cumpliendo el sueño de mi vida: ser madre. Tener a Angélica 4 en mis brazos es la bendición más grande que Dios me pudo haber dado. Y no pude haber elegido mejor padre para mi hija, Otto no se separó ni un minuto de mi lado", dijo Angélica con su niña en brazos

LIBRA (Sept. 23 - Oct. 22) Te encuentras en una disposición adecuada para hablar, comunicar tus preocupaciones e inquietudes. Esta actitud te ayudará mucho a la reconciliación y también a consolidar tu relación. ESCORPION (Oct. 23 - Nov. 21) Si algo no funcionó como deseabas, no te inquietes, muy pronto verás resultados prácticos ya que durante el ciclo astral que se está desarrollando este mes de junio sabes bien lo que debes hacer para aumentar tus ingresos y mejorar tu posición laboral. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Energízate. Pon tus pensamientos en orden y combate la inercia o pereza pues tienes muy buenas ideas, pero si no echas a andar tu fuerza de voluntad y haces los contactos adecuados. CAPRICORNIO ( Dic. 22 Enero 19 ) Las vicisitudes laborales que han estado entorpeciendo tu avance y desarrollo dentro de tu trabajo poco a poco están quedando en un segundo plano. Aplica inteligentemente tu energía sin perder tiempo discutiendo con gentes poco constructiva.

Por

FRAZIER

MOORE

NUEVA YORK (AP) _ Richard Dawson, el actor y presentador de origen británico que trabajó en la comedia de la década de 1960 ``Hogan's Heroes'' y una década después presentó el show ``Family Feud'', falleció a los 79 años. Dawson, que protagonizó al cabo prisionero de guerra Peter Newkirk en ``Hogan's Heroes'' (Los héroes de Hogan), falleció el sábado de cáncer del esófago en el Centro Médico Ronald Reagan de la Universidad de California en Los Angeles, dijo su hijo Gary. El show ``Family Feud'', que inicialmente salió al aire de 1976 a 1985, enfrentaba a varios familiares que

y agregó: "Quiero agradecerle a todos mis seguidores por su preocupación, por acompañarme e s t o s 9 maravillosos meses, por sus rezos y buenos deseos. Ustedes lo son todo en mi vida y ya se lo conté a mi niña". Angélica Masiel pesó 6 libras 15 onzas y midió 19 pulgadas. Toda la familia agradece las muestras de cariño y bendiciones.

intentaban adivinar las respuestas más populares a preguntas como ``¿A qué renuncia la gente cuando hace dieta?'' Dawson ganó un premio Emmy en 1978 como mejor presentador de un show lúdico en televisión. Tom Shales, del The Washington Post, lo consideró ``el interlocutor más rápido, brillante y cáustico desde el fallecido Groucho en You Be Your Life''. El show tuvo tal popularidad que fue difundido en horas diurnas y por las tardes en versión sindicada. Era conocido por besar a cada participante femenina y cuando el show concluyó en 1985, el productor ejecutivo Howard Felsher calculó que Dawson ``había besado a unas 20.000 mujeres''. ``Las besé para darles buena suerte y amor, eso es todo'', dijo Dawson en aquel entonces. En ``Feud'' Dawson conoció a la participante Gretchen Johnson, que apareció en el programa con varios miembros de su familia. Tras salir juntos durante una década, se casaron en 1991 y tuvieron una hija, Shannon. Dawson actuó en 1987 con Arnold Schwarzenegger en ``The Running Man''. El actor cobró fama por su papel de Newkirk en ``Hogan's

Viernes 8 de Junio 2012

está de primero en la lista de los más nombres de bebé más populares, debido a la penetración que tiene Sofía Vergara, siendo “Sofía,” escrito con efe el número 7. “El nombre Isabella ha sido destronado del primer puesto por el de Sophia, que es elegido por la popularidad de Sofía Vergara”, dijo el vocero de la Administración de Seguro Social de los Estados Unidos. Y en un mes donde sigue sumando éxitos la carrera de Sofía, la prestigiosa revista de negocios Forbes, que todos los años lanza su número especial con la lista de las 100 celebridades más poderosas del mundo, coloca a Sofía Vergara en el puesto 76, poniéndola por encima de personalidades como Alex Baldwin, Julia Roberts y Meryl Streep, entre otras. Vergara, quien acaba de lanzar su línea para el hogar con Kmart y su colección de ropa y accesorios de primavera con la misma cadena, pronto anunciará nuevos proyectos en el cine.

Pag 1B

LOS ANGELES (AP) _ El filme ``Snow White & the Huntsman'' _la nueva versión de Blancanieves_ resultó ser la película taquillera que había pronosticado Hollywood. Según los cálculos difundidos el domingo por los estudios, la cinta de Universal Pictures inspirada en el cuento infantil ocupó el primer lugar de la taquilla en las salas de Estados Unidos y Canadá, con 56,3 millones de dólares en recaudación, unos 20 millones de dólares más que lo pronosticado por el sector del celuloide. “Snow White'' desbancó a ``Men in Black 3'', de Sony, de la posición puntera para dejarla en segundo lugar con 29,3 millones. La cinta estelarizada por Will Smith y Tommy Lee Jones recaudó a nivel nacional un total de 112,3 millones tras dos semanas. La película ``The Avengers'', de Disney, quedó en un sólido tercer lugar con 20,3 millones de dólares y un total nacional de 552,7 millones de dólares. ``The Avengers'' superó a ``The Dark Knight'' con 533,3 millones para quedar como la tercera más taquillera de todos los tiempos en el mercado estadounidense, detrás de ``Avatar'' con 760,5 millones y ``Titanic'' con 658,5 millones. Con 12,4 millones de dólares en el extranjero, ``The Avengers'' situó su recaudación internacional en 802,5 millones de dólares y las ganancias mundiales en 1.360 millones de dólares. Esa cantidad superó los 1.330 millones de dólares que recibió el año pasado la última parte de la saga de ``Harry Potter'', de modo que ``The Avengers'' se ubicó como la tercera película más taquillera de todos los tiempos en el mundo, también sólo por encima de ``Avatar'' (2.800 millones de dólares) y ``Titanic'' (2.200 millones de dólares). ``Battleship'', ocupó el cuarto sitio con 4,8 millones; la cinta ``The Dictator'', ocupó el quinto sitio con 4,7 millones; la película ``The Best Exotic Marigold Hotel'', con 4,6 millones ocupó el sexto lugar’; ``What to Expect When You're Expecting'', quedó el séptimo sitio con 4,4 millones dólares; the ``Dark Shadows'' en octavo sitio con 3,9 millones dólares; la cinta ``Chernobyl Diaries'', quedó el noveno sitio con 3 millones dólares y la película``For Greater Glory'', en décimo lugar con 1,8 millones dólares.

Heroes'', la comedia de la CBS protagonizada por Bob Crane sobre un campamento de concentración nazi para prisioneros de guerra. Dawson nació con el nombre de Colin Lionel Emm en 1932 en Gosport, Inglaterra. Cuando cumplió 14 años ingresó en la infantería de Marina Mercante, donde pasó tres años.


Pag 2B

FELIZ DIA DEL PADRE

Cuando Dios creó a los padres, comenzó con una talla grande. Un ángel se le acercó y le dijo: "¿Qué clase de Padre es ese? ¿Si estás haciendo niños tan cerca del suelo, por qué pones al Padre tan arriba? No podrá jugar canicas sin arrodillarse, arropar a un niño en cama sin torcerse la espalda, o besar a un niño sin encorvarse." Dios sonrió y dijo: "Sí, pero si le hago del tamaño de un niño, ¿Cómo quién tendrían que crecer los niños?" Y cuando Dios hizo las manos del Padre, éstas eran grandes. El ángel agitó su cabeza y dijo: "Las manos grandes no pueden sujetar un pañal, abrochar botones pequeños, poner un curita, o quitar astillas a causa de jugar con un bate de béisbol." De nuevo Dios sonrió y dijo: "Lo sé, pero son lo suficientemente grandes para sostener todo lo que un muchacho pequeño vacía de sus bolsillos, y todavía bastante pequeñas para acariciar la cara de una niño con una sola de ellas." Entonces Dios amoldó piernas largas delgadas y hombros anchos. "¿Te has dado cuenta que hiciste un padre sin regazo?" El ángel lo dijo susurrando. Dios dijo: "Una madre requiere un regazo. Un padre necesita hombros fuertes para tirar

Viernes 8 de Junio 2012

El Sol del Valle Imperial

un trineo, balancear a un muchacho en una bicicleta, o sostener una cabeza soñolienta de un pequeño como un gran malabarista." Cuando Dios estaba en el medio de la creación se mostraron los pies más grandes vistos hasta entonces, el ángel no pudo contenerse más: "Esto no es confiable. ¿Honestamente crees que esos pies van a llegar rápido a la cama del bebé cuando llore en las mañanas, o andar a través de una fiesta de cumpleaños sin pisar a los huéspedes?" Y Dios dijo: "Trabajarán. Ya lo verás. Soportarán y tendrán la fuerza para pedalear con un niño pequeño un paseo en bicicleta por la montaña o asustarán ratones en una cabaña de verano, y mostrarán al pequeño el desafío de llenar esos zapatos." Dios trabajó todo la noche, dio al padre pocas palabras, pero una voz firme para mostrar autoridad; ojos que ven todo, pero con calma y tolerancia. Lo dotó también de una gran sabiduría para educar a sus hijos y tomar las decisiones correctas Finalmente, agregó lágrimas. Entonces volvió al ángel y le dijo: "¿Ahora estás satisfecho? ¡Puede amar intensamente como lo hace una madre!" El ángel no dijo más.

Un papá, lo que se llama papá, es una combinación extraña de razón y sentimiento. Es aquel que sabe orientar y exigir, pero al mismo tiempo sabe amar. Es aquel que al minuto de haber regañado con severidad, y guiña el ojo con ternura. Es el que sabe decir no cuando es lo justo y sabe decir si cuando es lo conveniente. Un papá zapatea duro cuando cumple su deber y anda de puntillas en la noche cobijando nalguitas y cuerpecitos fríos. Un buen papá es el que después de una dura jornada de trabajo, al llegar a abraza a sus hijos y se vuelve un niño jugando can ellos. Un papá es aquel hombre que genera , que acompaña y da seguridad ofreciendo una mano firme. Un papá es un higo que parece duro y espinoso por fuera pero es puro y en su interior. Un papá es un director de orquesta, es el constructor de un nido, es el maestro de la escuela de la vida. Un papá es ante todo un hombre con corazón, que sabe señalar el horizonte con optimismo y confianza. Un papá, un verdadero papá, tiene mucho de mamá, aunque tenga fortaleza de varón inquebrantable. Un papá es refugio seguro para el hijo que llora y sufre...un papá es aquel que sabe escuchar y alentar a los hijos en las derrotas de la vida. A los papás se les dedica un día en el año, pero ellos dan todos los días para los suyos. Son generosos por naturaleza, por voluntad y por amor. Además, un papá nunca muere, simplemete se esfuma para continuar mandando en su recuerdo con sus enseñanzas. Los papás, son arriesgados, decididos, comprometidos y tenaces. La vida de los hijos transcurre felizmente a la sombra de un buen papá, como el amigo y confidente que refleja la ternura, la bondad y el amor de Dios - Padre.

Es necesario que se comprenda el error de aquellos padres que tratan de darle al hijo felicidad como quien da un regalito. Lo más que puede hacerse es encaminarlo hacia ella para que la conquiste. Acostumbrarlo a poner cada cosa en su sitio y realizar cada acción a su tiempo. El orden es la primera ley del cielo. Que no este ocioso, que lea, que dibuje, que ayude en alguna tarea, a

cuidar o componer alguna cosa o que le alcance a sus mayores ciertos objetos que necesiten. Deberá brindársele las oportunidades para que emplee sus energías, su actividad, su voluntas... y lo hará con placer. Criarlo como el hijo de un pobre lo enriquecerá. En cambio, criarlo como un hijo de rico lo empobrecerá para toda la vida.

Ricos tacos de: Machaca, Chicharrón, Frijoles Refritos, Papas con Chorizo Atendido por sus Propietarios

* Banana Split * Nieves * Flautas * Papas Locas * Raspados con Clamato y Pepino

Prestige Pawn CASA DE EMPEÑ0 Compramos y Empeñamos

Oro y Plata Prestamos a 4 meses a bajo interés También recibimos electrónica en empeño e instrumentos musicales Abierto de Lunes a Sábado de 10 a.m. a 6 p.m.

Ricos Tacos de Machaca, Frijol y Chorizo

El Mejor Té Helado del Valle Imperial

619 4th Street, El Centro, CA Tel. (760) 336-2751


El Sol del Valle Imperial

FELIZ DIA DEL PADRE

¡¡¡Participar es facilísimo!!!! Sólo llámanos al Tel. (760) 353-8711 y dinos por qué te gustaría ganar un regalo para tu Papá Se recibirán llamadas desde hoy Viernes 8 de Junio, 2012 y hasta el Lunes 11 de Junio, 2012

Pag 3B

Viernes 8 de Junio 2012

Un padre es el soporte en nuestro hogar, el que se guarda los sentimientos en la profundidad de su alma, el que te da seguridad en tus horas de angustia, es el héroe de tus cuentos infantiles, es aquel que te impone respeto en la adolescencia pero si te fijas bien,cuánta ternura desprenden sus ojos al mirarnos! Es quizás el que no te prodiga de besos y abrazos como tu madre, pero en las noches cuando uno duerme,es el que se asoma con suavidad a tu cuarto y con suma delicadeza cubre nuestro cuerpo con la sábana que hemos enrollado a nuestros pies, mientras la emoción le nubla los ojos,porque se siente tan orgulloso de tenernos! Tenemos que comprender el papel que muchas veces se le asigna a nuestro padre, un papel un tanto distante,severo, ¿quién de nosotros no habrá escuchado de su madre alguna vez decirnos..'se lo voy a decir a tu padre cuando llegue'...y uno se siente temeroso pero a la vez espera ansioso el regreso del padre y cuando lo alcanzas a divisar desde la ventana, ya no temes el regaño,lo que esperas anheloso, es su abrazo protector! Gracias a todos ellos,nuestros padres. Felicidades a los hijos que lo han disfrutado toda su vida,a los que lo tuvieron poco tiempo, pero fue muy intenso ese transcurrir, a los que por las circustancias tuvimos que crecer sin ellos a nuestro lado, no juzguemos,disfrutemos del recuerdo emotivo del padre que junto con el amor de una madre,hacen de nuestra vida feliz.!

Abierto Todos los Días De 8 a.m. a 10 p.m. Pida sus órdenes para Llevar

Los hijos

En Nuestra Página de Internet

www.guadalajaras-restaurant.com INFORMACION Y RESERVACIONES

AL TEL. 760-336-0430 Antonio Padilla

El Pariente

Los hijos vienen en todos tamaños, pesos y colores. Se les encuentra dondequiera; encima, debajo, dentro, trepando, corriendo, saltando. Las mamas los adoran, las hermanas y hermanos mayores los toleran; los adultos los desconocen y el cielo los protege. Un hijo es la verdad con la cara sucia, la sabiduría con el pelo desarreglado, la esperanza del futuro con una rana en el bolsillo. Un hijo tiene el apetito de un caballo, la digestión de un tragaespadas, la energía de una bomba atómica, la curiosidad de un gato, los pulmones de un dictador, una imaginación inmensa, timidez de flor y mucha audacia. A un hijo le encantan los dulces, las navajas, las sierras, la navidad, el campo, el agua, los animales, los trenes, los autos, los domin-

gos, los carros de bomberos, los juguetes. A un hijo le desagradan las visitas, la escuela, los libros, los peluqueros, los abrigos, los adultos y la hora de dormir. Nadie mas que un hijo se levanta ten temprano ni se sienta a comer tan tarde. Nadie mas puede guardar en su bol-silllo medio metros de cordel, una fruta mordida, dulces, chocolates, seis monedas, un anillo supersónico y un trozo de sus-tancia desco-nocida. Un hijo es una criatura mágica. Uno puede cerrarle la puerta del cuarto donde se guardan las herramientas, pero no puede cerrarle la de su corazón,

Los mejores Mariscos y Comida Mexicana...Sin Faltar Nuestras Ya famosas Chavelas!!!

puede echarlo de su estudio, pero no puede echarlo de su pensamiento. Todo poderío se rinde ante el: amo, jefe, carcelero... Pero cuando usted llega a su casa por la noche con esperanzas y sus ambiciones son hechas pedazos, su hijo puede remediarlo todo con dos palabras mágicas: !hola papito!.

MUSICA RANCHERA

MUSICA RANCHERA

HAPPY HOUR Lunes a Jueves 6:00 p.m en Adelante

1427 Adams Ave. El Centro, CA

Picheles $

(Cerveza XX, Coors Light, Bud Light y Michelob Ultra)

5

99

Feliz Día de los Padres

Especial de Lunch Todos los Días...Sólo $ 8.50

ESPECIAL:

Cambio de Aceite - Hasta 5 botes de aceite de 1/4, filtro y mano de obra

$

34 55

(A un costado de las vías del tren)

El verano está aquí, revise su vehículo ahora, antes de tener serios problemas. LO INVITAMOS a visitarnos en nuestro taller y le revisaremos su vehículo por fugas de refrigerante, mangueras, bandas y el aire acondicionado...

HORARIO: Lunes a Viernes 7:30 a.m a 5:30 p.m.

SIN COBRO POR LA REVISION

331 W. Main Street # 3 El Centro, CA

Maribel Puentes

* Ensalada de Fruta * Yogurt * Sandwishes * Ensalada de Atún * Churros * Ensalada de Pollo* Coctel de Elote * Licuados * Tostitos Locos * Raspados * Clamatos

Spa, Belleza, Salud y Más...!!! Spa terapias: Aromaterapia/Spa Aromatherapy Dolor, Tensión Body Wraps (Herbales Vendas) Reductivos Faciales-/Detox de Pies Masajes Pies Hidroterapia Antistress Cuarzo Terapia Angel Cards REad - W / TOKEN-

Lunes a Viernes 9 a.m. a 9 p.m.

Productos para diabetes, ansiedad, inmunológicos, Stress, dolor, cáncer, HIV, alergías, asma, etc. Imología 437%, Mejor maniluvios, manos ( masajes aceites, esencias) Elixir florales / aroma terapia/ stress, amor, armonía, ansiedad, feremona.

Sabado y Domingo 7 a.m. a 8 p.m.

LLAMA PARA CITAS: (760) 886-5390 - (760) 353-9370

1600 S. 4th St. El Centro, CA Haga sus órdenes al (760) 352-0759

HORARIO

E-mail: maribel_puentes757@hotmail.com

JUEZ JUAN ULLOA

JUEZ JUAN ULLOA

¿Celebración en Puerta? ¡¡¡Somos especialistas Corte Superior # 1 en nuestro servicio!!!! Corte Superior # 1

$

VOTE JUNIO 5 Si encuentra un presupuesto más bajo se lo mejoramos

VOTE JUNIO 5

Para sus fiestas y eventos también tenemos sillas, mesas y manteles

715 César Chávez Blvd., Calexico, CA ( Dentro del Centro Comercial García Food en Calexico

Juez desde 1995

Juez desde 1995

Experiencia, Liderazgo y Récord Probados.

Experiencia, Liderazgo y Récord Probados.

Servicio al Pueblo: Aplica en Nuestras DosJusticia pareja Sucursales de El CentroMejores servicios y Calexico judiciales al público. Reducir costos

Servicio al Pueblo: Justicia pareja Mejores servicios judiciales al público. Reducir costos

Servicio el mismo día ulloaforjudge2012.com antes de las 10 a.m. ACEPTAMOS ulloaforjudge2012.com LOS MAS BAJOS PRECIOS EN LA CIUDAD

Paid for by Ulloa For Judge 2012 Paid for by Ulloa For Judge 2012 ABIERTO: Lun.-Vier. 7 a.m. a 6:30 715 p.m. Sabado a.m.Ela Centro, 2 p.m.CA 92243 715 Desert Gardens Drive, El Centro, CA 92243 Desert Gardens8Drive,


Pag. 4B

Síguenos en Facebook: el sol del valle imperial

M E X I C O , D . F. Especialistas del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en psicología y pediatría realizan el diagnóstico y brindan tratamiento a menores con trastorno de atención con hiperactividad que cursan estudios de preescolar y primaria; es decir, niños o jóvenes que manifiestan durante más de seis meses una conducta de este tipo, ya sea en las indicaciones que le dan profesores o los propios padres de familia, entre otros síntomas. María Rossana Castañeda Mendoza, jefe de Departamento Clínico del Hospital Psiquiátrico con Unidad de Medicina Familiar número 10 del IMSS, destacó que este padecimiento está relacionado con una alteración en el sistema nervioso central, por lo cual no es suficiente la voluntad de los padres y del infante para solucionar este afección; es necesaria la terapia psicológica y la toma de medicamentos, en caso de que así lo determine el médico tratante. Advirtió que los menores con el trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) pueden cursar con uno o más síntomas y lo más común en este padecimiento es que predomine la hiperactividad, “el niño se mueve en exceso, abandona su asiento, corre en el salón, no para de hablar y tiene dificultad para jugar o dedicarse a actividades en grupo”. La especialista recomendó a los padres estar muy atentos cuando sus hijos, de forma repetida durante medio año o más, muestran síntomas de desatención o se distraen con estímulos irrelevantes, parecen no escuchar cuando se le habla, tienen dificultad para organizar actividades, les disgusta dedicarse a tareas que requieren de esfuerzo

mental, no siguen instrucciones, extravían objetos necesarios para realizar sus tareas o no las finalizan. Castañeda Mendoza explicó que se identifica a un menor impulsivo porque precipita las respuestas, tiene dificultad para guardar su turno, interrumpe o se inmiscuye en actividades de otros que no le competen. L a es pec i al i s t a señaló que es indispensable que ante la presencia de uno o más de los síntomas referidos los padres acudan al médico a fin de realizar el diagnóstico e iniciar el tratamiento lo antes posible. “Si este trastorno permanece, los síntomas pueden impactar tanto en el rendimiento académico y escolar del paciente como en el desempeño social y emocional, lo que conduce a un pobre rendimiento académico y, posteriormente, problemas laborales, alto riesgo de abusos de sustancias e incluso delincuencia; son situaciones que se pueden ver a lo largo de la vida cuando no se da un tratamiento adecuado”, detalló. Indicó que lo más común es detectar el padecimiento entre los seis y nueve años de edad, cuando el infante cursa los primeros años de primaria. los tres años podemos diagnosticar a los niños con una inquietud excesiva, problemas para dormir, retraso en la articulación del lenguaje e incluso hiperactividad; desde el embarazo hay madres que refieren un exceso de movimiento intrauterino y estos elementos nos orientan para determinar la presencia del TDAH”, dijo Castañeda. Señaló que para detectar la presencia del trastorno los especialistas del IMSS cuenta con diversos métodos: historia clínica para

Familia y Salud

neuropediatras y psiquiatras que realizan diversos tests, y estudios como electroencefalograma, resonancia magnética y tomografía. La especialista destacó que en el Seguro Social se brinda tratamiento en

forma multidisciplinaria, ya que se ofrece al menor, a sus padres o tutores terapia psicológica para orientar modificaciones en la conducta, así como medicamentos seguros y controlados que no causan adicción alguna y, por

M E X I C O , D . F. Especialista del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) recomienda adoptar medidas para el cuidado de la salud ante la posibilidad de un contagio por tuberculosis, sobre todo ante síntomas como tos persistente por más de 15 días, presencia de flemas, fiebre y sudoración (sobre todo nocturna) o pérdida de peso sin causa aparente. El jefe del Área de Enfermedades Trasmisibles Respiratorias de la Coordinación de Vigilancia Epidemiológica y Apoyo en Contingencias, Ernesto Krug Llamas, señaló que la tuberculosis se transmite por la inhalación del microrganismo, que se encuentran en las gotitas de "Flugge", que son expulsadas como consecuencia de la tos o el estornudo de una persona contagiada. Se trata, continuó, de una enfermedad infecciosa causada por el microorganismo llamado Mycobacterium. El especialista del Seguro Social estima que hasta 85 por ciento de la población tiene contacto desde muy pequeños con el padecimiento, aunque no siempre causa enfermedad. El epidemiólogo

Krug Llamas subrayó que basta un simple estornudo o tosido de una persona enferma para infectar con la Mycobacterium un radio de hasta cinco metros, y de no recibir tratamiento oportuno, el portador de tuberculosis puede infectar de 10 a 15 personas en un solo año. En México se registran anualmente unos 15 mil nuevos casos de tuberculosis pulmonar, de los que el IMSS atiende 3 mil 200 en promedio, puntualizó. Agregó que la tuberculosis representa un reto para la salud pública de nuestro país, más que por el número de casos, por el control que debe tenerse sobre los pacientes en cuanto a su adhesión al tratamiento a través de medicamentos, que dura seis meses mínimo. La población con mayor riesgo de enfermar son las personas con alguna baja en sus defensas orgánicas, quienes tengan una enfermedad crónica degenerativa como la diabetes mellitus o hipertensión; quienes padecen desnutrición, los que viven con VIH/SIDA; personas con problemas de adicción, entre otras, explicó el epidemiólogo. Advirtió que fumar también es un factor que

incrementa el riesgo de infección, padecer bronquitis crónica y, en general, los pacientes con algún tipo de cáncer. E l tratamiento que el Seguro Social aplica a enfermos con tuberculosis es el recomendado por la Organización Mundial de la Salud, conformado por 4 fármacos integrados. Se ataca a una bacteria muy resistente, por lo que se aplica mediante la estrategia TAES ( Tr a t a m i e n t o A c o r t a d o Estrictamente Supervisado), a fin de que la persona enferma sea observada por personal de salud o un familiar para constatar que consuma sus medicamentos tal y como se le indicó, sin que falte una sola toma. El doctor Krug Llamas recomendó no escatimar las medidas para fortalecer el sistema i n m u n o l ó g i c o , particularmente en personas de 65 años o más y niños menores de un año, evitar exponerse a cambios bruscos de temperatura, permanecer en lugares cerrados y poco ventilados, así como llevar a

Felix Meza Director General Soledad B Meza Directora Administrativa

J.R. Guillén Valle Imperial Becky y Diana Meza Los Angeles Imelda Peña Las Vegas

Sergio Balderrama Mexicali

Limpieza de Alfombras y Colchones

760-886-4474

RENTAS: STUDIO 1 PERSONA: $1,600 M. N. PUERTAS DEL SOL: $2, 000 M. N. BARCELONA: $3,750 M. N.

S.B

Se compra oro al mejor precio del Valle Imperial.

Joyería Yady’s Tel. 760-353-4614

LAGOS DEL SOL: $4,500 M. N. LIENZO: $5,000 M. N. HIPICO: $5,500 M. N. NACOZARI: $350 DLLS 011-52-(686)557-36-35 Lun-Vie. 8-4 Sab. 9-1 Nxt.152*154885*1/*2/*3/*4 Cel. 0446862725620 promhotur@hotmail.com

www.bienesraicespromhotur.com

SE TRASPASA Un lote en Salton City.

$3,000 dlls. o Mejor Oferta Más información al tel. 760-960-7563 ó al 760-960-7564

El Sol del Valle Imperial

determinar antecedentes de familiares con el padecimiento o problemas durante el embarazo que condicionen daño en el cerebro del infante; la intervención de un equipo multidisciplinario de psicólogos, pediatras,

Javier Del Toro New York

Gracias San Judas Debe el Sagrado Corazón de Jesús ser adorado, glorificado, amado y preservado a través del mundo ahora y por siempre. Sagrado Corazón de Jesús, ora por nosotros. San Judas, trabajador de milagros, ora por nosotros. Dí esta oración 9 veces al día, para el día 8 tu oración será respondida. Dílo por 9 días. Nunca se ha conocido que esto falle. Debe prometerse publicarla. Gracias San Judas

Viernes 8 de Junio 2012

Mónica Rosenberg San Diego OFICINAS 280 Campillo Ave. Suite “D” Calexico, CA 92231 P.O. Box 3442 El Centro, CA 92243 Tel. 760-353-8711

E-MAIL meza1120@yahoo.com

La opinión de nuestros colaboradores no refleja necesariamente el pensamiento de esta casa editora. El Sol del Valle Imperial es una publicación semanal. Se publica cada viernes, con una circulación en el Valle Imperial y parcial de Mexicali, B.C., México. Con un promedio de 50,000 lectores por edición. La administración no se hace responsable por el contenido de los anuncios que se publican. Nos reservamos el derecho de rechazar o editar anuncios y colaboraciones. En caso de error u omisión, El Sol del Valle no publicará el anuncio completo, sino unicamente una FE DE ERRATAS (Correcting the error) sin costo para nuestros anunciantes.

Prohibida la reproducción total o parcial sin el consentimiento por escrito de la dirección.

el contrario, “con una pastilla que tome va a estar atento y tranquilo mientras está recibiendo su clase; si quiere jugar, correr o realizar actividad física, lo va a hacer sin dificultad”.

cabo un correcto lavado de manos. Destacó la necesidad de acudir al médico ante síntomas como tos persistente por más de 15 días, presencia de flemas, fiebre y sudoración (sobre todo nocturna) y la pérdida de peso sin causa aparente. Por supuesto, no debe recurrirse a la automedicación. Con el propósito de prevenir las complicaciones graves de la enfermedad, en las unidades médicas del Instituto Mexicano del Seguro Social se lleva a cabo la aplicación de la vacuna BCG a todos los niños recién nacidos.

El Sol del Valle 8 de Junio_Version 2  

El Sol del Valle Imperial, edicion del viernes 8 de Junio. Version 2

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you