Page 1

Modi Резервные автоматы


www.oez.com


Резервные автоматы

Modi

СОДЕРЖАНИЕ

Modi ZA ОПИСАНИЕ..............................................................................................................................................................................................2 СОСТАВЛЕНИЕ ТИПОВОГО ОБОЗНАЧЕНИЯ ......................................................................................................................................3 ФУНКЦИИ И РЕЖИМЫ ........................................................................................................................................................................4 ВРЕМЕННЫЕ ДИАГРАММЫ ...............................................................................................................................................................6 ПАРАМЕТРЫ ........................................................................................................................................................................................10 ОСНАЩЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ ....................................................................................................................10 ТИПОВОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ARION WL. ...........................................................................11 ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕХАНИЧЕСКОЙ БЛОКИРОВКИ АВТОМАТИЧЕСКИХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ MODEION .....................................11 СХЕМА ...................................................................................................................................................................................................12 Подключение для BC160 ZA-0x-7xxx.....................................................12 Подключение для BD250 и BH630 ZA-0x-7xxx.....................................................13 Подключение для BL1600/BL1000 ZA-0x-8xxx.....................................................14 Подключение для Arion WL ZA-0x-6xxx.....................................................15 Подключение для BC160 с продольным сцеплением ZA-1x-7xxx.....................................................16 Подключение для BD250 и BH630 с продольным сцеплением ZA-1x-7xxx.....................................................17 Подключение для BL1600/BL1000 с продольным сцеплением ZA-1x-8xxx.....................................................18 Подключение для Arion WL с продольным сцеплением ZA-1x-6xxx.....................................................19 РАЗМЕРЫ .............................................................................................................................................................................................20

Modi ZB ОПИСАНИЕ ...........................................................................................................................................................................................24 СОСТАВЛЕНИЕ ТИПОВОГО ОБОЗНАЧЕНИЯ ....................................................................................................................................25 ФУНКЦИИ .............................................................................................................................................................................................26 ВРЕМЕННЫЕ ДИАГРАММЫ ..............................................................................................................................................................27 ПАРАМЕТРЫ ........................................................................................................................................................................................28 ОСНАЩЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ ....................................................................................................................28 СХЕМА ...................................................................................................................................................................................................29 Подключение для BD250 и BH630

ZB-01-7x10.....................................................29

РАЗМЕРЫ .............................................................................................................................................................................................30


Modi

Modi ZA

Резервные автоматы

ОПИСАНИЕ Применение Резервный автомат применяется для обеспечения подачи электроэнергии без долговременных сбоев в разных секторах услуг, промышленности и т. д.

Функция Автомат обеспечивает автоматическое и, прежде всего, безопасное управление переключением двух источников для нагрузок, таким образом, чтобы подача электроэнергии осуществлялась без длительных сбоев. Автомат предназначен для работы с автоматическими выключателями/разъединителями нагрузки Modeion или Arion WL, которые обеспечивают силовое переключение. Более подробная информация об оснащении автоматических выключателей/разъединителей находится на стр. 10. Исполнение в распределительном щите из жести IP65

Импульсом для переключения источников может быть выпадение одной или более фаз, пониженного напряжения или перенапряжение источника. Автомат может быть оснащен управлением (включения и выключения) запасного источника (генератора).

Безопасность

Преимущества Время автоматического включения резервного питания от 3 s.

Автоматические выключатели/разъединители нагрузки с помощью резервного автомата взаимно электрически блокированы таким образом, что оба источника не могут ни в коем случае включиться одновременно.

Питание

кроме того, предназначен для настройки параметров для автоматического управления резервом. Напр.: временa реакции (более подробную информацию см. „Параметры“ см. стр. 10), режим автоматического включения резервного питания (см. “Функции и режимы” на стр. 4 и 5) или защитный пароль, которым можно автомат защищать от некомпетентной перенастройки. b) поворотный переключатель для настройки основных функций резервного автомата (более подробное описание см. “Функции и режимы” на стр. 4 и 5). Внутри автомата a) пользователь может настроить на реле минимального напряжения (если автомат этим оснащен) значение пониженного напряжения и перенапряжения (независимо), которое автомат должен обработать как неисправность источника и реагировать на него. b) винтовой блок зажимов для присоединения отдельных проводов кабеля, которые соединяют автомат с авт. выключателями/разъединителями нагрузки. c) в комплект каждого резервного автомата входят зажимы для подключения STOP кнопки (зажимы 30 и 31). d) в комплект каждого резервного автомата входят зажимы для подключения контрольной кнопки (зажимы 40 и 41). Контрольная кнопка служит для возможной проверки приборов. Если не установлена механическая блокировка, необходимо обратить внимание на параллельный ход. Контрольная кнопка отключит из работы устройство управления и подведет напряжение на расцепитель минимального напряжения, см. схему подключения. В случае применения крышки из жести контрольная кнопка уже входит в комплект и подключена.

На дисплее автомат информирует обслуживающий персонал о моментальном состоянии автоматических выключателей, источников и актуально совершаемом действии.

Автомат должен питаться или от управляемых источников (т.е. от активного в данный момент), или от независимого внешнего источника, напр. UPS или AKU (для более подробной информации см. стр. 10). Функция резервного автомата в некоторых случаях частично зависит от способа питания (см. временные диаграммы на стр. 6 ÷ 9).

Автомат можно защитить паролем от некомпетентной настройки.

Управление и настройка

Резервный автомат поставляется: a) в исполнении в распределительном щите из жести IP65 b) во встраиваемом исполнении, в дверцу распределительного щита

Основные функции резервного автомата выбираются поворотным переключателем на передней панели, а другие настройки (режимов и времени реакции) проводятся на контактном дисплее.

Расположение авт. выключателей/разъединителей нагрузки и их соединение к резервному автомату

Описание На передней панели находятся: a) контактный дисплей, информирующий обслуживающий персонал о моментальном состоянии авт. выключателей, источников и актуально совершаемом действии,

Основная блочная схема резервных автоматов для управления двумя источниками Источник 1

Источник 2

Два основных исполнения

Расположение авт. выключателей (расстояние между ними) никак не ограничено. Если для повышения безопасности при ручном управлении применяется механическая блокировка, расстояние между авт. выключателями/разъединителями нагрузки зависит от применяемой механической блокировки.

для управления двумя источниками с продольным сцеплением Источник 1

MODI

MODI

Q1

Сигнализация

Нагрузка

2

Источник 2

Q2

Q1

Q2 Q3 Нагрузка 1

Нагрузка 2


Modi ZA

Modi

Резервные автоматы

СОСТАВЛЕНИЕ ТИПОВОГО ОБОЗНАЧЕНИЯ Исполнение 0 для управления двумя источниками 1 для управления двумя источниками с продольным сцеплением Механическая конфигурация 0 исполнение в распределительном щите из жести 1 встраиваемое исполнение, на дверцу распределительного щита Управляемые комбинации автоматических выключателей 6 управление комбинацией Arion WL

1)

7 управление комбинацией Modeion BC, BD, BH 8 управление комбинацией Modeion BL Встраиваемое исполнение, в дверцу распределительного щита

1)

1)

Питание резервного автомата 0 питание из резервного источника DC 24 V - от активного источника (возможность резервного источника 1 собственный AC/DC 24 V) 2 питание из резервного источника AC/DC 110 y 230 V Контрольная цепь сети 0 контроль только за сбоями напряжения в отдельных фазах минимального напряжения с настройкой, контроль 1 реле последовательности фаз

Автомат во встраиваемом исполнении в дверцу распределительного щита можно поставить с пластмассовой крышкой.

Сигнализация сигнальные контакты переключателя функций + сигнализа6 ция включенного авт. выключателя + сигнал для генератора + аварийное состояние

MODI ZA - x

x - x

x

x

x

- Y

Код специального исполнения

B1 пластмассовая прозрачная крышка G1 сигнал для генератора (перекидной контакт) N1 крышка из жести вместе с контрольной кнопкой

1)

По заказу можно поставить резервный автомат, который будет общаться на английском языке.

Стандартно поставляем резервный автомат для управления данными комбинациями авт. выключателей:

Управляемые комбинации автоматических выключателей BC160 BD250 BH630 BC160 + + + BD250 + + + BH630 + + + BL… ARION WL -

BL… + -

ARION WL +

- по заказу поставляем резервный автомат даже в других комбинациях автоматических выключателей/разъединителей нагрузки

Исполнение для заказчика: B1 - Автоматический выключатель снабжен прозрачной пластмассовой крышкой. Размеры см. стр. 22. G1 - Сигнал для запуска генератора - перекидной контакт. Резервный автомат снабжен реле с перекидным контактом. На блок зажимов выведены зажимы 32, 33, 34. Зажимы 32 и 34 - нормально разомкнутый контакт, 32 и 33 - нормально замкнутый контакт. В случае применения исполнения G1 сигнализация H4 не подключена. N1 - Крышка из жести с контрольной кнопкой. Возможность пломбирования блока зажимов для подключения контуров управления. Размеры см. стр. 23. По договоренности с производителем можно поставить и другие модификации резервного автомата.

3


Modi

Modi ZA

Резервные автоматы

ФУНКЦИИ И РЕЖИМЫ Функция: определяет автоматический или ручной режим (настраивается поворотным переключателем)

Режим: определяет приоритет источников в автоматическом режиме (настраивается на контактном дисплее автомата)

ФУНКЦИЯ РЕЗЕРВНОГО АВТОМАТА ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ДВУМЯ ИСТОЧНИКАМИ 1) АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ – АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЗЕРВНОГО ПИТАНИЯ (положение переключателя 3, сигнализация H3) Автомат может работать в трех режимах, которые выбираются с помощью контактного дисплея автомата. Возможно настроить, если: a) источники равноценные b) приоритет 1-ого источника c) приоритет 2-ого источника кроме того, можно настроить мин. время между переключением источников (T2) и время минимального наличия напряжения (T3) и максимального сбоя напряжения (T1) . РЕЖИМ a) РАВНОЦЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ

b) ПРИОРИТЕТ 1-ОГО ИСТОЧНИКА

c) ПРИОРИТЕТ 2-ОГО ИСТОЧНИКА

(режим предназначен, прежде всего, для питания от двух трансформаторов) - см. временную диаграмму 1 и 2

(режим предназначен, прежде всего, для питания нагрузки от трансформатора как главного источника и генератора как резервного источника – 1-ый  источник трансформатор, 2-ой источник генератор) - см. временную диаграмму 3 и 4

аналогия режима b) ПРИОРИТЕТ 1-ОГО ИСТОЧНИКА, однако порядок источников обратный

Питание нагрузки может быть постоянным от любого источника. Если произойдет сбой напряжения источника, от которого питается нагрузка, произойдет отключение источника от нагрузки и подключение второго источника. После восстановления напряжения источника, который первоначально питал нагрузку, остается к нагрузке и далее присоединен второй источник, поскольку автомат работает в равноценном режиме. Переключение на первый источник возможно вручную (переключением переключателя из положения 3 постепенно в положение 01) – 3). Переключение произойдет также автоматически после потери напряжения второго источника. T1

1-ый источник генератор 2-ой источник трансформатор

Нагрузка питается постоянно от главного источника (трансформатора). Если произойдет сбой напряжения, произойдет автоматическое отключение главного источника от нагрузки и может, в зависимости от исполнения, активизироваться сигнал для включения генератора. После запуска генератора произойдет автоматическое подключение генератора к нагрузке. После восстановления напряжения главного источника произойдет автоматическое переключение источников, и нагрузка вновь постоянно питается от главного источника.

T2

T

T

G

QT1

QT2

Z

QT

QG

QG

Z

2) РУЧНОЙ РЕЖИМ - РЕЖИМ ТОЛЬКО С 1-ЫМ ИСТОЧНИКОМ (положение переключателя 1, сигнализация H1)

3) РУЧНОЙ РЕЖИМ - РЕЖИМ ТОЛЬКО С 2-ЫМ ИСТОЧНИКОМ (положение переключателя 2, сигнализация H2)

Нагрузка постоянно питается от первого источника, а если произойдет сбой напряжения, произойдет автоматическое отключение источника от нагрузки. Источник останется отключенным, и после восстановления его напряжения. Подключить источник можно только вручную (переключением переключателя из положения 1 постепенно в положение 01) – 1).

Нагрузка постоянно питается от второго источника, а если произойдет сбой напряжения, произойдет автоматическое отключение источника от нагрузки. Источник останется отключенным, и после восстановления его напряжения. Подключить источник можно только вручную (переключением переключателя из положения 2 постепенно в положение 01) – 2).

1)

G

Z

4) 1-ЫЙ ИСТОЧНИК И 2-ОЙ ИСТОЧНИК ВЫКЛЮЧЕНЫ (положение переключателя 0)

в положении переключателя 0 необходимо соблюсти паузу мин. 2 s перед дальнейшей манипуляцией с переключателем.

4

QT


Modi ZA

Modi

Резервные автоматы

ФУНКЦИИ И РЕЖИМЫ ФУНКЦИЯ РЕЗЕРВНОГО АВТОМАТА ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ДВУМЯ ИСТОЧНИКАМИ С ПРОДОЛЬНЫМ СЦЕПЛЕНИЕМ 1) АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ – АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЗЕРВНОГО ПИТАНИЯ (положение переключателя 6, сигнализация H6) Автомат может работать в трех режимах, которые выбираются с помощью контактного дисплея автомата. Возможно настроить: a) включение резервного питания для обоих источников b) включение резервного питания для 1-ого источника c) включение резервного питания для 2-ого источника кроме того, можно настроить мин. время между переключением источников (T2) и время для детектирования наличия напряжения (T3) и сбоя питания (T1). Источник 1

Источник 2

MODI

Q1

Q2 Q3 Нагрузка 1

первоначально питал нагрузку, произойдет отключение сцепления и подключение нагрузки к первому источнику.

Нагрузка 2 b) ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЗЕРВНОГО ПИТАНИЯ ДЛЯ 1-ОГО ИСТОЧНИКА

c) ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЗЕРВНОГО ПИТАНИЯ ДЛЯ 2-ОГО ИСТОЧНИКА

Вторая нагрузка может питаться от первого или от второго источника. Первая нагрузка может питаться только от первого источника. Если произойдет сбой напряжения второго источника, произойдет отключение второй нагрузки от второго источника и и подключение второй нагрузки к первому источнику (включение сцепления). После восстановления напряжения второго источника произойдет отключение сцепления и подключение второй нагрузки к второму источнику. При сбое напряжения первого источника произойдет отключение первой нагрузки от первого источника. Первая нагрузка останется на время сбоя первого источника без напряжения. Не осуществляется включение резервного питания (сцепление не включит).

Обе нагрузки могут питаться постоянно от любого источника. Если произойдет сбой напряжения одного из источников, произойдет отключение источника от нагрузки и подключение нагрузки (включение сцепления) ко второму источнику. После восстановления напряжения источника, который

Первая нагрузка может питаться от первого или от второго источника. Вторая нагрузка может питаться только от второго источника. Если произойдет сбой напряжения первого источника, произойдет отключение первой нагрузки от первого источника и подключение первой нагрузки ко второму источнику (включение сцепления). После восстановления напряжения первого источника произойдет отключение сцепления и подключение первой нагрузка к первому источнику. При сбое напряжения второго источника произойдет отключение второй нагрузки от второго источника. Вторая нагрузка останется на время сбоя второго источника без напряжения. Не осуществляется включение резервного питания (сцепление не включит).

2) РУЧНОЙ РЕЖИМ - 1-ЫЙ ИСТОЧНИК И 2-ОЙ ИСТОЧНИК ВЫКЛЮЧЕНЫ (положение переключателя 0)

3) РУЧНОЙ РЕЖИМ - РЕЖИМ ТОЛЬКО С 1-ЫМ ИСТОЧНИКОМ (положение переключателя 1, сигнализация H1)

4) РУЧНОЙ РЕЖИМ - РЕЖИМ ТОЛЬКО С 2-ЫМ ИСТОЧНИКОМ (положение переключателя 2, сигнализация H2)

Постоянно питается только первая нагрузка от первого источника. Если произойдет сбой напряжения, источник автоматически отключится от нагрузки. Источник останется отключенным, и после восстановления его напряжения. Подключить источник можно только вручную (переключением переключателя из положения 1 постепенно в положение 01) – 1 ).

Постоянно питается только вторая нагрузка от второго источника. Если произойдет сбой напряжения, источник автоматически отключится от нагрузки. Источник останется отключенным, и после восстановления его напряжения. Подключить источник можно только вручную (переключением переключателя из положения 2 постепенно в положение 01) – 2 ).

5) РУЧНОЙ РЕЖИМ - РЕЖИМ ТОЛЬКО С 1-ЫМ ИСТОЧНИКОМ С ВКЛЮЧЕННЫМ СЦЕПЛЕНИЕМ (положение переключателя 3, сигнализация H3)

6) РУЧНОЙ РЕЖИМ - РЕЖИМ ТОЛЬКО С 2-ЫМ ИСТОЧНИКОМ С ВКЛЮЧЕННЫМ СЦЕПЛЕНИЕМ (положение переключателя 4, сигнализация H4)

7) РУЧНОЙ РЕЖИМ – РЕЖИМ С ОБОИМИ ИСТОЧНИКАМИ (положение переключателя 5, сигнализация H5)

Обе нагрузки постоянно питаются от первого источника. Если произойдет сбой напряжения, источник автоматически отключится от нагрузок. Источник останется отключенным, и после восстановления его напряжения. Подключить источник можно только вручную (переключением переключателя из положения 3 постепенно в положение 01) – 3 ).

Обе нагрузки постоянно питаются от второго источника, если произойдет сбой напряжения, источник авт. отключится от нагрузки. Источник останется отключенным, и после восстановления его напряжения. Подключить источник можно только вручную (переключением переключателя из положения 4 постепенно в положение 01) – 4 ).

Таблица логических состояний автоматических выключателей 0 1 1 0 1 0 Авт. выключатель 2-ого источника Q2 Выключатель продольного сцепления Q3 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 Авт. выключатель 1-ого источника Q1

РЕЖИМ: a) РАВНОЦЕННЫЕ

1)

Первая нагрузка постоянно питается от первого источника. Вторая нагрузка постоянно питается от второго источника. Если произойдет сбой напряжения, источник автоматически отключится от нагрузки. Источник останется отключенным, и после восстановления его напряжения. Подключить источник можно только вручную (переключением переключателя из положения 5 постепенно в положение 01) – 5 ).

В положении переключателя 0 необходимо соблюсти паузу мин. 2 s перед дальнейшей манипуляцией с переключателем.

5


Modi

Modi ZA

Резервные автоматы

ВРЕМЕННЫЕ ДИАГРАММЫ Временная диаграмма 1 - резервный автомат для управления двумя источниками Функция: автоматическое включение резервного питания Режим: равноценный(1-ый источник трансформатор, 2-ой источник трансформатор) Питание автомата: от активного источника 1. AZ

2. AZ

3. AZ

4. AZ

U T1 Q T1 U T2 Q T2 UZ U nA T1

T2

T3

T1

T1

T2

TA

T2

T3

T1

T2

T3

UT1 QT1 UT2 QT2 UZ UnA T1 T2 T3 TA

напряжение 1-ого трансформатора авт. выключатель 1-ого трансформатора напряжение 2-ого трансформатора авт. выключатель 2-ого трансформатора напряжение на нагрузке питание автомата контролируемое время сбоя напряжения мин. время между переключением авт. выключателей контролируемое время восстановленного напряжения время от сбоя напряжения, по истечении которого отключится автоматический выключатель в случае, если автомат не питается, TA = 0,5 s

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ Исходное состояние:

На 1-ом источнике и 2-ом источнике есть напряжение. Нагрузка питается от 1-ого источника.

1-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT1 на время мин. T1, произойдет автоматическое отключение QT1, и если присутствует UT2 хотя бы мин. в течение T3, по истечении T2 произойдет автоматическое включение QT2. Поскольку автомат работает в режиме равноценных источников, QT2 остается включенным и после восстановления UT1 на время дольше, чем T3. Если произойдет сбой UT2 на время короче, чем T1, автомат на этот сбой напряжения не реагирует. 2-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT2 на время дольше, чем T1, произойдет автоматическое отключение QT2, и если присутствует UT1 уже мин. в течение T3, по истечении T2 произойдет автоматическое включение QT1. 3-ье автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT1 и отсутствует UT2, по истечении TA произойдет автоматическое отключение QT1. После восстановления UT2 на время мин. T3 произойдет автоматическое включение QT2. Условием автоматического включения QT2 является истечение времени T2. 4-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT2 на время мин. T1, произойдет автоматическое отключение QT2, и если присутствует UT1 хотя бы в течение T3, по истечении T2 произойдет автоматическое включение QT1.

Примечание: времена T1 , T2 , T3 настраиваемые.

Временная диаграмма 2 - резервный автомат для управления двумя источниками Функция: автоматическое включение резервного питания Режим: равноценный (1-ый источник трансформатор, 2-ой источник трансформатор) Питание автомата: от независимого внешнего источника 1. AZ

2. AZ

3. AZ

4. AZ

U T1 Q T1 U T2 Q T2 UZ U nA T1

UT1 QT1 UT2 QT2 UZ UnA T1 T2 T3

T2

напряжение 1-ого трансформатора авт. выключатель 1-ого трансформатора напряжение 2-ого трансформатора авт. выключатель 2-ого трансформатора напряжение на нагрузке питание автомата контролируемое время сбоя напряжения мин. время между переключением авт. выключателей контролируемое время восстановленного напряжения

Примечание: времена T1 , T2 , T3 настраиваемые.

T3

T1

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ Исходное состояние:

T1

T2

T1

T2

T3

T1 T3

T2

На 1-ом источнике и 2-ом источнике есть напряжение. Нагрузка питается от 1-ого источника.

1-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT1 на время мин. T1, произойдет автоматическое отключение QT1, и если присутствует UT2 хотя бы мин. в течение T3, по истечении T2 произойдет автоматическое включение QT2. Поскольку автомат работает в режиме равноценных источников, QT2 остается включенным и после восстановления UT1 на время дольше, чем T3. Если произойдет сбой UT2 на время короче, чем T1, автомат на этот сбой напряжения не реагирует. 2-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT2 на время дольше, чем T1, произойдет автоматическое отключение QT2, и если присутствует UT1 уже мин. в течение T3, по истечении T2 произойдет автоматическое включение QT1. 3-ье автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT1 на время мин. T1, произойдет автоматическое отключение QT1. После восстановления UT2 на время мин. T3 произойдет автоматическое включение QT2. Условием автоматического включения QT2 является истечение времени T2. 4-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT2 на время мин. T1, произойдет автоматическое отключение QT2, и если присутствует UT1 хотя бы в течение T3, по истечении T2 произойдет автоматическое включение QT1.

6


Modi ZA

Modi

Резервные автоматы

ВРЕМЕННЫЕ ДИАГРАММЫ Временная диаграмма 3 - резервный автомат для управления двумя источниками Функция: автоматическое включение резервного питания Режим: приоритет 1-ого источника (1-ый источник трансформатор, 2-ой генератор) Питание автомата: от активного источника 1. AZ

2. AZ

3. AZ

UT QT UG QG UZ UnA USG T2 T3

TA

UT QT UG QG UZ UnA USG T1 T2 T3 TA

напряжение трансформатора автоматический выключатель трансформатора напряжение генератора автоматический выключатель генератора напряжение на нагрузке питание автомата сигнал для функции генератора контролируемое время сбоя напряжения мин. время между переключением авт. выключателей контролируемое время восстановленного напряжения время от сбоя напряжения, по истечении которого отключится автоматический выключатель в случае, если автомат не питается, TA = 0,5 s

TA

T3 T2

T3

T2

T1

T3 T3 T2

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ Исходное состояние: На 1-ом источнике есть напряжение. Нагрузка питается от 1-ого источника. 1-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT автоматически отключится QT а сигнал для хода генератора активизируется. Появится ли UG хотя бы на время T3 , автоматически включается QG. Условием включения QG является истечение времени T2. Если произойдет сбой UG и одновременно UT отсутствует, по истечении TA произойдет автоматическое отключение QG. Появится ли UG хотя бы на время T3 , автоматически включается QG. Условием включения QG является истечение времени T2. 2-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет восстановление UT на мин. время T3 , произойдет автоматическое отключение QG, а сигнал для хода генератора перестанет быть активным. По истечении T2 произойдет автоматическое включение QT . 3-ье автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT на время мин. T1, произойдет автоматическое отключение QT, а сигнал для хода генератора активизируется. Если произойдет восстановление UT на время мин. T3 раньше, чем появится UG на время мин. T3 , произойдет автоматическое включение QT. Условием автоматического включения QT является истечение времени T2.

Примечание: времена T1 , T2 , T3 настраиваемые.

Временная диаграмма 4 - резервный автомат для управления двумя источниками Функция: автоматическое включение резервного питания Режим: приоритет 1-ого источника (1-ый источник трансформатор, 2-ой генератор) Питание автомата: от независимого внешнего источника 1. AZ

2. AZ

3. AZ

UT QT UG QG UZ U nA USG T1

UT QT UG QT2 UZ UnA USG T1 T2 T3

T2

напряжение трансформатора автоматический выключатель трансформатора напряжение генератора автоматический выключатель генератора напряжение на нагрузке питание автомата сигнал для функции генератора контролируемое время сбоя напряжения мин. время между переключением авт. выключателей контролируемое время восстановленного напряжения

T3

T1

T3

T2

T1

T2

T3 T3

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ Исходное состояние: На 1-ом источнике есть напряжение. Нагрузка питается от 1-ого источника. 1-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT на время мин. T1, произойдет автоматическое отключение QT, а сигнал для хода генератора активизируется. Появится ли UG хотя бы на время T3 , автоматически включается QG. Условием включения QG является истечение времени T2. Если произойдет сбой UG на время короче, чем T1, автомат на этот сбой напряжения не реагирует. 2-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет восстановление UT на мин. время T3 , произойдет автоматическое отключение QG, а сигнал для хода генератора перестанет быть активным. По истечении T2 произойдет автоматическое включение QT . 3-ье автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT на время мин. T1, произойдет автоматическое отключение QT, а сигнал для хода генератора активизируется. Если произойдет восстановление UT на время мин. T3 раньше, чем появится UG на время мин. T3 , произойдет автоматическое включение QT. Условием автоматического включения QT является истечение времени T2.

Примечание: времена T1 , T2 , T3 настраиваемые.

7


Modi

Modi ZA

Резервные автоматы

ВРЕМЕННЫЕ ДИАГРАММЫ Временная диаграмма 5 - резервный автомат для управления двумя источниками с продольным сцеплением Функция: автоматическое включение резервного питания Режим: равноценный (1-ый источник трансформатор, 2-ой источник трансформатор) Питание автомата: от активного источника 1. AZ

2. AZ

3. AZ

4. AZ

5. AZ

U T1 Q T1

U T2 Q T2 Q3 U Z1 U Z2 U nA

T1

UT1 QT1 UT2 QT2 Q3 UZ1 UZ2 UnA T1 T2 T3 TA

T2

T3

напряжение 1-ого трансформатора автоматический выключатель 1-ого трансформатора напряжение 2-ого трансформатора автоматический выключатель 2-ого трансформатора выключатель продольного сцепления напряжение на нагрузке № 1 напряжение на нагрузке № 2 питание автомата контролируемое время сбоя напряжения мин. время между переключением авт. выключателей контролируемое время восстановленного напряжения время от сбоя напряжения, по истечении которого отключится автоматический выключатель в случае, если автомат не питается

T2

T1

T1

T2

TA

T2 T3

T1 T3

T2

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ Исходное состояние: На 1-ом источнике и 2-ом источнике есть напряжение. 1-я нагрузка питается от 1-ого источника. 2-я нагрузка питается от 2-ого источника. 1-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT1 на время мин. T1, произойдет автоматическое отключение QT1, и если присутствует UT2 мин. в течение T3, по истечении T2 произойдет автоматическое включение Q3. 2-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT2 на время дольше, чем T1, произойдет автоматическое отключение QT2 и по истечении T2 автоматическое включение Q3. 3-ье автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT1 и отсутствует UT2, по истечении TA произойдет авт. отключение QT1 и Q3 . После восстановления UT2 на время мин. T3 произойдет авт. включение QT2 и Q3. Условием авт. включения QT2 является истечение времени T2. 4-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT1 и отсутствует UT2, по истечении TA произойдет авт. отключение QT1 и Q3 . После восстановления UT2 на время мин. T3 произойдет авт. включение QT2 и Q3. Условием авт. включения QT2 и Q3 является истечение времени T2. 5-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет восстановление UT1 и одновременно в течение T3 произойдет сбой напряжения UT2, по истечении T1 произойдет автоматическое отключение QT2 и Q3. Если время T3 истечет раньше, чем время T1, произойдет отключение QT2 и Q3 по истечении T3. По истечении T2 произойдет авт. включение QT1 и Q3.

Временная диаграмма 6 - резервный автомат для управления двумя источниками с продольным сцеплением Функция: авт. включение резервного питания Режим: включение резервного питания источника 1 (1-ый источник трансформатор, 2-ой источник трансформатор) Питание автомата: от активного источника 1. AZ

2. AZ

3. AZ

4. AZ

T1

TA

5. AZ

U T1 Q T1

U T2 Q T2 Q3 U Z1 U Z2 U nA

T1

UT1 QT1 UT2 QT2 Q3 UZ1 UZ2 UnA T1 T2 T3 TA

8

T2

напряжение 1-ого трансформатора автоматический выключатель 1-ого трансформатора напряжение 2-ого трансформатора автоматический выключатель 2-ого трансформатора выключатель продольного сцепления напряжение на нагрузке № 1 напряжение на нагрузке № 2 питание автомата контролируемое время сбоя напряжения мин. время между переключением авт. выключателей контролируемое время восстановленного напряжения время от сбоя напряжения, по истечении которого отключится автоматический выключатель в случае, если автомат не питается

T3

T2

T1

T2 T3

T1 T3

T2

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ Исходное состояние: На 1-ом источнике и 2-ом источнике есть напряжение. 1-я нагрузка питается от 1-ого источника. 2-я нагрузка питается от 2-ого источника . 1-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT1 на время мин. T1, произойдет автоматическое отключение QT1, и если присутствует UT2 мин. в течение T3, по истечении T2 произойдет автоматическое включение Q3. 2-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет восстановление UT1 на время дольше, чем T3, произойдет автоматическое отключение Q3, и по истечении T2 автоматическое включение QT1. Если произойдет сбой UT2 на время короче, чем T1, автомат на этот сбой напряжения не реагирует. 3-ье автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT2 на время дольше, чем T1, произойдет автоматическое отключение QT2. Поскольку автомат работает в режиме включения резервного питания только 1-ого источника, Q3 не включится. 4-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT1 и отсутствует UT2, по истечении TA произойдет автоматическое отключение QT1 . После восстановления UT2 на время мин. T3 произойдет автоматическое включение QT2 и Q3. Условием автоматического включения QT2 и Q3 является истечение времени T2. 5-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет восстановление UT1 и одновременно в течение T3 произойдет сбой напряжения UT2, по истечении T1 произойдет автоматическое отключение QT2 и Q3. Если время T3 истечет раньше, чем время T1, произойдет отключение QT2 и Q3 по истечении T3. По истечении T2 произойдет автоматическое включение QT1.


Modi ZA

Modi

Резервные автоматы

ВРЕМЕННЫЕ ДИАГРАММЫ Временная диаграмма 7 - резервный автомат для управления двумя источниками с продольным сцеплением Функция: автоматическое включение резервного питания Режим: включение резервного питания источника 2 (1-ый источник трансформатор, 2-ой источник трансформатор) Питание автомата: от активного источника 1. AZ

2. AZ

3. AZ

4. AZ

5. AZ

U T1 Q T1

U T2 Q T2 Q3 U Z1 U Z2 U nA

T1

UT1 QT1 UT2 QT2 Q3 UZ1 UZ2 UnA T1 T2 T3 TA

T2

напряжение 1-ого трансформатора автоматический выключатель 1-ого трансформатора напряжение 2-ого трансформатора автоматический выключатель 2-ого трансформатора выключатель продольного сцепления напряжение на нагрузке № 1 напряжение на нагрузке № 2 питание автомата контролируемое время сбоя напряжения мин. время между переключением авт. выключателей контролируемое время восстановленного напряжения время от сбоя напряжения, по истечении которого отключится автоматический выключатель в случае, если автомат не питается

T3

T2

T1

T1

TA

T2 T3

T1 T3

T2

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ Исходное состояние: На 1-ом источнике и 2-ом источнике есть напряжение. 1-я нагрузка питается от 1-ого источника. 2-я нагрузка питается от 2-ого источника. 1-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT2 на время мин. T1, произойдет автоматическое отключение QT2, и если присутствует UT1 мин. в течение T3, по истечении T2 произойдет автоматическое включение Q3. 2-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет восстановление UT2 на время дольше, чем T3, произойдет автоматическое отключение Q3, и по истечении T2 автоматическое включение QT2. Если произойдет сбой UT1 на время короче, чем T1, автомат на этот сбой напряжения не реагирует. 3-ье автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT1 на время дольше, чем T1, произойдет автоматическое отключение QT1 . Поскольку автомат работает в режиме включения резервного питания только 2-ого источника, Q3 не включится. 4-ое автоматическое включение резервного питания: PЕсли произойдет сбой UT2 и отсутствует UT1, по истечении TA произойдет автоматическое отключение QT2 . После восстановления UT1 на время мин. T3 произойдет автоматическое включение QT1 и Q3. Условием автоматического включения QT1 и Q3 является истечение времени T2. 5-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет восстановление UT2 и одновременно в течение T3 произойдет сбой напряжения UT1, по истечении T1 произойдет автоматическое отключение QT1 и Q3. Если время T3 истечет раньше, чем время T1, произойдет отключение QT1 и Q3 по истечении T3. По истечении T2 произойдет автоматическое включение QT2.

9


Modi

Modi ZA

Резервные автоматы

ПАРАМЕТРЫ РЕЗЕРВНЫЙ АВТОМАТ MODI Размеры

ШxВxГ

ZA-x0-xxxx 500 x 500 x 181 mm ZA-x1-xxxx см. стр. 21 Вес m ZA-00-xxxx или ZA-10-xxxx 21 kg ZA-01-xxxx или ZA-11-xxxx 11 kg Стандарты EN 60947-6-1; EN 60204-1; EN 60068-2-1; EN 60068-2-2; EN 60068-3-3 ПИТАНИЕ Ik“ = макс. 10 kA, Ik“ ≥ 10 kA - необходима добавочная защита предохранителями 6 ÷ 16 A с характеристикой gG Внешнее (выводы 26, 27) от независимого источника 24 V1) для ZA-xx-x0(1)xx, или 110 ÷ 230 V для ZA-xx-x2xx Номинальное рабочее напряжение AC Ue 24 V1) для ZA-xx-x0(1)xx, или 110 ÷ 230 V для ZA-xx-x2xx DC Ue Потребляемая мощность AC/DC 100 VA / 100 W Категория перенапряжения I 5) 2) Внутреннее от активного источника 50/60 Hz Номинальная частота fn Степень защиты внешняя/внутренняя ZA-x0-xxxx IP65/ IP20 ZA-x1-xxxx в зависимости от исполнения распределительного щита/ IP20 Электромагнетическая совместимость стандарты EN 60947-1; EN 55011 радиоизлучение ZA-00-xxxx или ZA-10-xxxx класс B ZA-01-xxxx или ZA-11-xxxx класс A напряжение помех ZA-00-xxxx или ZA-10-xxxx класс B ZA-01-xxxx или ZA-11-xxxx класс B Присоединительное сечение 0,5 ÷ 1 mm2 (рекомендуем мин. 0,75 mm2) Диапазон температуры окружающей среды 0 ÷ 50 °C СИГНАЛИЗАЦИЯ РЕЖИМА (сигнализация работает только, если автомат питается) Местная: LCD 10 A/230 V (AC-3) (блок-контакты) Дистанционная: (выводы 12-18) AC Ie /Ue 0,1 A/24 V (против зажима -) (выводы 22-25) DC Ie /Ue Присоединительное сечение 0,5 ÷ 1 mm2 (рекомендуем мин. 0,75 mm2) РЕЛЕ МИНИМАЛЬНОГО НАПРЯЖЕНИЯ - только ZA-XX-XX1X Настройка пониженного напряжения 70 ÷ 120 % Un Настройка перенапряжения 80 ÷ 130 % Un НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ Мин. время между переключением автоматических выключателей (время включения резервного питания) 3 s (в зависимости от исполнения автоматического выключателя) Контролируемое время сбоя напряжения 3) T1 0 ÷ 999 s, шаг 1 s T2 0 ÷ 999 s, шаг 1 s Задержка между переключением автоматических выключателей 3) Контролируемое время восстановленного напряжения T3 0 ÷ 999 s, шаг 1 s 0,5 s Время от сбоя напряжения, по истечении которого отключится авт. выключатель 4) TA

Примечание: Ik“ ток короткого замыкания в цепи источников. 1) В зависимости от исполнения, см. стр. 4. 2) От источника, который моментально присоединен к нагрузке, при сбое обоих источников резервный автомат находится без напряжения, пока на одном из источников не восстановится напряжение. 3) В случае постоянного питания автомата. 4) В случае, если автомат не питается. 5) Учитывая включение прибора в категорию перенапряжения I (чувствительный электронные приборы) согласно EN 60664-1 рекомендуем резервный автомат Modi защищать от перенапряжения в соответствии с EN 62305. Для выбора подходящей защиты от перенапряжения можно использовать Прикладное руководство, которое возможно свободно скачать из сайта www.oez.com.

ОСНАЩЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ Тип автоматического выключателя

BC160

BD250

BH630

BL…

ARION WL

SP-BC-X024

SP-BHD-X024

SP-BHD-X024

SP-BL-X024

см. стр. 11

Принадлежности Расцепитель минимального напряжения Вспомогательный выключатель Сигнальный выключатель

1)

Относительный выключатель Моторный привод Механическая блокировка

PS-BC-0010-Au

PS-BHD-1100-Au

PS-BHD-1100-Au

PS-BL-2200-Au

см. стр. 11

NS-BC-0010-Au

PS-BHD-1000-Au

PS-BHD-1000-Au

-

см. стр. 11

-

-

-

PS-BL-2200-Au

см. стр. 11

MP-BC-X230-B

MP-BD-X230

MP-BH-X230

MP-BL-X230

см. стр. 11

-

см. стр. 11

см. стр. 11

см. стр. 11

см. стр. 11

Примечание: Точное оснащение автоматических выключателей, включая количества выключателей, см. схему подключения. Более подробную информацию об авт. выключателях/разъединителях нагрузки BC160, BD250, BH630 и BL… найдете в каталоге «Компактные авт. выключатели» J1-2013-C. Более подробную информацию об авт. выключателях/разъединителях нагрузки Arion WL найдете в каталоге «Воздушные авт. выключатели» VJ1-2012-C. 1) У разъединителей нагрузки может не быть сигнализационного выключателя.

10


Modi ZA

Резервные автоматы

Modi

ТИПОВОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ARION WL Оснащение автоматического выключателя должно включать следующие принадлежности: „ Моторный привод – AC 230 V „ Расцепитель минимального напряжения – DC 24 V  „ Вспомогательные контакты – 2NO + 2NC „ Сигнализационный выключатель „готов к включению“ „ Сигнализационный выключатель „выключено расцепителем“ „ Механическая блокировка

Типовое обозначение: Arion WL . . . . - . . . . . – 4 A J 2 – Z C 2 2 + K 0 7 + x x x Описание типового обозначения: Arion WL . . . . – . . . . . – 4 A J 2 – Z

C22+K07+ xxx

Механическая блокировка

1)

Сигнализационный выключатель „выключено расцепителем“

Сигнализационный выключатель „готов к включению“

Моторный привод и включающий расцепитель - AC 230 V Без первого добавочного расцепителя Расцепитель минимального напряжения - DC 24 V Один блок вспомогательных контактов - 2NO+2NC 1)

x x x – Механическая блокировка в зависимости от исполнения автоматического выключателя: S55 – Стационарное исполнение авт. выключателя R55 – Выдвижное исполнение авт. выключателя

2)

См. каталог Воздушные автоматические выключатели VJ1-2012-C.

Отключающая способность, электронный расцепитель максимального тока, количество полюсов и конструкционное исполнение 2)

Типоразмер автоматического выключателя, номинальный ток

2)

ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕХАНИЧЕСКОЙ БЛОКИРОВКИ АВТОМАТИЧЕСКИХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ MODEION Комбинации авт. выключателей

Механическая блокировка в зависимости от исполнения автоматических выключателей

1-ый авт. выключатель BC160 BD250 BD250 BH630 BH630 BL…

Стационарное MB-BD-PV05 MB-BHD-PV03 MB-BH-PV04 MB-BHD-PV03 MB-BL-PP07

2-ый авт. выключатель BC160 BD250 BH630 BH630 BD250 BL…

Съемное MB-BD-PV05 MB-BHD-PV03 MB-BH-PV04 MB-BHD-PV03 -

Выдвижное MB-BD-PV05 MB-BHD-PV03 MB-BH-PV04 MB-BHD-PV03 MB-BL-VV06

Стационарное/выдвижное (съемное) MB-BD-PV05 MB-BHD-PV03 MB-BH-PV04 MB-BHD-PV03 MB-BL-PV08

11


Modi

Modi ZA

Резервные автоматы

СХЕМА Подключение для BC160

ZA-0x-7xxx

T

G

L3 L2 L1 N PE

L1 L2 L3 N PE

24

34

14

SA2 F 33

23

13

F

L+ N2L1 2L2 2L3

26 27

2

106

5

2.2 2.1

3.4 3.1

105

SA

11

SP-BC-X024

2. PS-BC-0010-Au

104 102

D2

1.1

D1

D1

107

7 4 6

3. PS-BC-0010-Au

5

BC

1.2

108

3

109

1

ZA

2. BC160...

2

101

4

103

9

D2

SP-BC-X024

2.2 2.1

3.1

3

6

41

8

2. PS-BC-0010Au

5

3.4

3

6

3. PS-BC-0010Au

1 2

4

1.2

40

1

BC

1.1

1. NS-BC-0010-Au

1. BC160...

1L1 1L2 1L3

1. NS-BC-0010-Au

XT0

111

10 PE

N

30

31

-

12

14

13

15

22

23

24 25

2

X1

X1 X2

X1

X2

X1

X1

X2

X2

X1

X2

X2

X1

2

4

1

MP-BC-X230-B

2

MP-BC-X230-B

H1 H2 H3 H4 H5H6 H7 X2

4

1

1

SB1

L+ N-

N-

N-

L1 L2 L3 N PE

Z

T G F

- трансформатор - последовательность фаз должна быть соблюдена - генератор - последовательность фаз должна быть соблюдена - предохранители 6 y 16 A с характеристикой gG

ZA - резервный автомат Настройка режима управления XT0 - присоединительный блок зажимов моторного привода SA - переключатель функции H1-3 - сигнализация функции резервного автомата - AC 230 V 10 A (AC-3) H4 - сигнал для включения генератора - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H5 - сигнал источник 1 включен - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H6 - сигнал источник 2 включен - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H7 - сигнал сбоя - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) 26(L+), 27(N-) - внешнее питание от независимого источника - AC/DC 24 V для ZA-xx-x0xx и ZA-xx-x1xx, или AC/DC 110 V, AC 230 V / DC 220 V для ZA-xx-x2xx SB1 - возможность подключения стоп кнопки (стандартно с соединителем) SA2 - возможность подключения контрольной кнопки 1. BC160 - автоматический выключатель источника 1 SP-BC-X024 - расцепитель минимального напряжения 2. PS-BC-0010-Au - pвспомогательный выключатель 3. PS-BC-0010-Au - вспомогательный выключатель 1. NS-BC-0010-Au - сигнальный выключатель MP-BC-X230-B - моторный привод 2. BC160 - автоматический выключатель источника 2 SP-BC-X024 - расцепитель минимального напряжения 2. PS-BC-0010-Au - вспомогательный выключатель 3. PS-BC-0010-Au - вспомогательный выключатель 1. NS-BC-0010-Au - сигнальный выключатель MP-BC-X230-B - моторный привод Z

- нагрузка

Примечание: при использовании разъединителя нагрузки не нужно применять сигнальный выключатель. В случае если сигнальный выключатель не установлен, необходимо соединить зажимы для подключения выключателя (1-ый источник - зажимы 1 и 2; 2-ой источник - зажимы 101 и 102).

12


Modi ZA

Modi

Резервные автоматы

СХЕМА Подключение для BD250 и BH630

ZA-0x-7xxx

T

G

L3 L2 L1 N PE

L1 L2 L3 N PE

F

24

33

23

13

F

34

14

SA2

L+ N2L1 2L2 2L3

26 27

104 102 106

2

2.1 2.2

5

3.3

3

105

PE

N

30

31

-

12

14

13

15

22

23

24 25

X1

X1 X2

X1

X2

X1

X1

X2

X2

X1

X2

X2

X1

X2

H1 H2 H3 H4 H5H6 H7

2

6

4

5 1

MP-BD-X230 MP-BH-X230

2

1

2 6

MP-BD-X230 MP-BH-X230

6

111

SA

11

4

1

110

5 10

1 5

3.4

SP-BHD-X024 107

7 4 6

BD BH

3. PS-BHD-1100-Au

SP-BHD-X024

D1

D1

108

2

109

4

ZA

8

2. BD250... 2. BH630...

1.3

9

101

D2

3.4

103

D2

5

3.3

3

3. PS-BHD-1100-Au

1 2

4

6

1.3

BD BH

3

1.4

41

1

1.4

1. PS-BHD-1000-Au

1. BD250... 1. BH630...

40

1L2 1L3

1. PS-BHD-1000-Au

XT0 1L1

SB1

L+ N-

N-

N-

L1 L2 L3 N PE

Z

T G F

- трансформатор - последовательность фаз должна быть соблюдена - генератор - последовательность фаз должна быть соблюдена - предохранители 6 y 16 A с характеристикой gG

ZA - резервный автомат XT0 - присоединительный блок зажимов SA - переключатель функции H1-3 - сигнализация функции резервного автомата - AC 230 V 10 A (AC-3) H4 - сигнал для включения генератора - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H5 - сигнал источник 1 включен - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H6 - сигнал источник 2 включен - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H7 - сигнал сбоя - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) 26(L+), 27(N-) - внешнее питание от независимого источника - AC/DC 24 V для ZA-xx-x0xx и ZA-xx-x1xx, или AC/DC 110 V, AC 230 V / DC 220 V для ZA-xx-x2xx SB1 - возможность подключения стоп кнопки (стандартно с соединителем) SA2 - возможность подключения контрольной кнопки 1. BD250…(1. BH630…) - автоматический выключатель источника 1 SP-BHD-X024 - расцепитель минимального напряжения 3. PS-BHD-1100-Au - вспомогательный выключатель 1. PS-BHD-1000-Au - сигнальный выключатель MP-BD-X230 (MP-BH-X230) - моторный привод 2. BD250…(2. BH630…) - автоматический выключатель источника 2 SP-BHD-X024 - расцепитель минимального напряжения 3. PS-BHD-1100-Au - вспомогательный выключатель 1. PS-BHD-1000-Au - сигнальный выключатель MP-BD-X230 (MP-BH-X230) - моторный привод Z

- нагрузка

Примечание: при использовании разъединителя нагрузки не нужно применять сигнальный выключатель. В случае если сигнальный выключатель не установлен, необходимо соединить зажимы для подключения выключателя (1-ый источник - зажимы 1 и 2; 2-ой источник - зажимы 101 и 102).

13


Modi

Modi ZA

Резервные автоматы

СХЕМА Подключение для BL1600/BL1000

ZA-0x-8xxx

T

G

L3 L2 L1 N PE

L1 L2 L3 N PE

24

34

F

33

F

23

13

14

SA2

L+ N2L1 2L2 2L3

1

PE

N

30

31

-

12

14

13

15

22

23

X1

X1 X2

X1

X2

X1

X1

X2

X2

X1

X2

X2

X1

H1 H2 H3 H4 H5H6 H7 X2

MP-BL-X230

1

2

2

4

MP-BL-X230

1 9 10

SB1

L+ N-

N-

N-

L1 L2 L3 N PE

Z

T G F

- трансформатор - последовательность фаз должна быть соблюдена - генератор - последовательность фаз должна быть соблюдена - предохранители 6 y 16 A с характеристикой gG

ZA - резервный автомат XT0 - присоединительный блок зажимов SA - переключатель функции H1-3 - сигнализация функции резервного автомата - AC 230 V 10 A (AC-3) H4 - сигнал для включения генератора - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H5 - сигнал источник 1 включен - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H6 - сигнал источник 2 включен - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H7 - сигнал сбоя - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) 26(L+), 27(N-) - внешнее питание от независимого источника - AC/DC 24 V для ZA-xx-x0xx и ZA-xx-x1xx, или AC/DC 110 V, AC 230 V / DC 220 V для ZA-xx-x2xx SB1 - возможность подключения стоп кнопки (стандартно с соединителем) SA2 - возможность подключения контрольной кнопки 1. BL... - автоматический выключатель источника 1 SP-BL-X024 - расцепитель минимального напряжения 3. PS-BL-2200-Au - относительный выключатель 1. PS-BL-2200-Au - вспомогательный выключатель MP-BL-X230 - моторный привод 2. BL... - автоматический выключатель источника 2 SP-BL-X024 - расцепитель минимального напряжения 3. PS-BL-2200-Au - относительный выключатель 1. PS-BL-2200-Au - вспомогательный выключатель MP-BL-X230 - моторный привод Z

14

- нагрузка

1.21 1.22

1.13

5

1.14

3

6

102 24 25

2

10

4

1

111

SA

2

1

3.22

105

5 11

9

SP-BL-X024

104 101 106

BL

1. PS-BL-2200-Au

107

7 4 6

D2

SP-BL-X024

D1

D1

108

2

109

D2

1.13

5

1.14

3

6

ZA

8

1. PS-BL-2200-Au

1 2

4

3.13 3.14

3.21 3.22

BL

2. BL1000... 2. BL1600...

4

103

3.13

3 9

3. PS-BL-2200-Au

26 27

3.14

41

3.21

40

3. PS-BL-2200-Au

XT0

1. BL1000... 1. BL1600...

1L1 1L2 1L3


Modi ZA

Modi

Резервные автоматы

СХЕМА Подключение для Arion WL

ZA-0x-6xxx

T

G

L3 L2 L1 N PE

L1 L2 L3 N PE

24

34

14

SA2

23

33

F 13

F

11

X5.2 X5.1

111

X6.7 X6.8

4

104

8

108

7

107

3

ZA

2. ARION...

105

5

26 27

6

5

3

2L1 2L2 2L3

6

1 2

4

X6.7 X6.8

1L1 1L2 1L3

5

1

XT0 X5.2 X5.1

2

1. ARION...

41

4

L+ N40

X5.11 X5.12 X6.3 X6.4 X6.2 X6.1 X7.12 X7.13 X6.6 X6.5

103

3 2

102

9

109 106

6 1

PE

101

SA

10 N

30

31

-

12

13

14

15 22

23

110 24 25

X5.11 X5.12 X6.3 X6.4 X6.2 X6.1 X7.12 X7.13 X6.6 X6.5

X1

X1

X1

X1

X1

X1

X1

X2

X2

X2

X2

X2

X2

2

1

X2

H1 H2 H3 H4 H5H6 H7

SB1

L+ N-

N-

N-

L1 L2 L3 N PE

Z

T G F

- трансформатор - последовательность фаз должна быть соблюдена - генератор - последовательность фаз должна быть соблюдена - предохранители 6 y 16 A с характеристикой gG

ZA - резервный автомат XT0 - присоединительный блок зажимов SA - переключатель функции H1-3 - сигнализация функции резервного автомата - AC 230 V 10 A (AC-3) H4 - сигнал для включения генератора - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H5 - сигнал источник 1 включен - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H6 - сигнал источник 2 включен - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H7 - сигнал сбоя - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) 26(L+), 27(N-) - внешнее питание от независимого источника - AC/DC 24 V для ZA-xx-x0xx и ZA-xx-x1xx, или AC/DC 110 V, AC 230 V / DC 220 V для ZA-xx-x2xx SB1 - возможность подключения стоп кнопки (стандартно с соединителем) SA2 - возможность подключения контрольной кнопки 1. Arion - автоматический выключатель источника 1 X5, 6, 7 - разъём для подключения принадлежностей (см. документацию автоматического выключателя Arion WL) 2. Arion - автоматический выключатель источника 2 X5, 6, 7 - разъём для подключения принадлежностей (см. документацию автоматического выключателя Arion WL) Z

- нагрузка

Примечание: при использовании разъединителя нагрузки не нужно применять сигнальный выключатель «выключено расцепителем». В случае если выключатель не установлен, необходимо соединить зажимы для подключения выключателя (1-ый источник - зажимы 1 и 2; 2-ой источник - зажимы 101 и 102).

15


Modi

Modi ZA

Резервные автоматы

СХЕМА Подключение для BC160 с продольным сцеплением

ZA-1x-7xxx L+

H7 H8 H9 H10

T2

2

L+ 1L1 30 1L2 1L3 N PE

12

31

13 14 15 16 17 18

26

SA

N-

-

27

-

+

+

+

22 23 24 25

Uz

1

107

4

104 108 105 102

4

2

207

206 201203 40

41

202 204

208 205

2

4

1

3

5

3.4

2

3.1

D2

SP-BC-X024

3. PS-BC-0010-Au

7

BC

1.1

D1

1.2

106

6

ZA

D1

SP-BC-X024

D2

3.4 3.1

6

3. PS-BC-0010-Au

5 6

3

1 2

1.1

4

1.2

1. NS-BC-0010-Au

2. BC160...

101

2 5 8 1

L1 L2 L3 N PE

2L1 2L2 2L3

103

3

BC

F

N PE

Uv

XT0

1. BC160...

+

1. NS-BC-0010-Au

F

L3 L2 L1 N PE

4

T1

N- N- N- N- N- NH1 H2 H3 H4 H5 H6

1

SB1

1

MP-BC-X230-B 33

43

34

44

14

24

23

13

MP-BC-X230-B

SA2

3. BC160... 3. PS-BC-0010-Au D2

D1

3.4

SP-BC-X024

1.1

L1 L2 L3 N PE

Z1

T G F

3.1

2

1

4

3

6

5

2

4

1

MP-BC-X230-B BC

1.2

1. NS-BC-0010-Au

L1 L2 L3 N PE

Z2

- трансформатор - последовательность фаз должна быть соблюдена - генератор - последовательность фаз должна быть соблюдена - предохранители 6 y 16 A с характеристикой gG

ZA - резервный автомат XT0 - присоединительный блок зажимов SA - переключатель функции Настройка режима управления моторного привода H1-6 - сигнализация функции резервного автомата - AC 230 V 10 A (AC-3) H7 - сигнал автоматический выключатель 1 включен - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H8 - сигнал автоматический выключатель 2 включен - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H9 - сигнал автоматический выключатель 3 включен (сцепление) - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H10 - сигнал сбоя - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) 26(L+), 27(N-) - внешнее питание от независимого источника - AC/DC 24 V для ZA-xx-x0xx и ZA-xx-x1xx, или AC/DC 110 V, AC 230 V / DC 220 V для ZA-xx-x2xx SB1 - возможность подключения стоп кнопки (стандартно с соединителем) SA2 - возможность подключения контрольной кнопки 1. BC160 - автоматический выключатель источника 1 SP-BC-X024 - расцепитель минимального напряжения 3. PS-BC-0010-Au - вспомогательный выключатель 1. NS-BC-0010-Au - сигнальный выключатель MP-BC-X230-B - моторный привод 2. BC160 - автоматический выключатель источника 2 SP-BC-X024 - расцепитель минимального напряжения 3. PS-BC-0010-Au - вспомогательный выключатель 1. NS-BC-0010-Au - сигнальный выключатель MP-BC-X230-B - моторный привод 3. BC160 - автоматический выключатель сцепления SP-BC-X024 - расцепитель минимального напряжения 3. PS-BC-0010-Au - вспомогательный выключатель 1. NS-BC-0010-Au - сигнальный выключатель MP-BC-X230-B - моторный привод Z

- нагрузка

Примечание: при использовании разъединителя нагрузки не нужно применять сигнальный выключатель. В случае если сигнальный выключатель не установлен, необходимо соединить зажимы для подключения выключателя (1-ый источник - зажимы 1 и 2; 2-ой источник - зажимы 101 и 102; продольное сцепление - зажимы 201 и 202).

16


Modi ZA

Modi

Резервные автоматы

СХЕМА Подключение для BD250 и BH630 с продольным сцеплением ZA-1x-7xxx N- N- N- N- N- N-

L+

T2

2

1.3

106

D1

D1

ZA

SP-BHD-X024 D2

SP-BHD-X024

7

107 109 104 108 105 102

9 4

2 6

207

206 201203 40

41

202 204209

208 205

2 6

BD BH

3.3

2. BD250... 2. BH630...

6

D2

3.3 3.4

3. PS-BHD-1000-Au

3

1

5 6

2

101

2 5 8 1 5 4

L1 L2 L3 N PE

3.4

103

3

BD BH

2L1 2L2 2L3

F

N PE

Uv

1

4

1.4

1.3

1. PS-BHD-1000-Au

22 23 24 25

Uz

XT0

1. BD250... 1. BH630...

+

3. PS-BHD-1000-Au

-

+

5

27

+

3

26

+

1

SA

-

6

13 14 15 16 17 18

N-

2

12

L+

1.4

1L1 1L2 1L3 N PE

1. PS-BHD-1000-Au

F

L3 L2 L1 N PE

4

T1

H7 H8 H9 H10

H1 H2 H3 H4 H5 H6 1

SB1

4 5 1

MP-BD-X230-B MP-BH-X230-B 33

43

34

44

13

23

14

24

MP-BD-X230-B MP-BH-X230-B

SA2 3. BD250... 3. BH630... 3. PS-BHD-1000-Au D2

D1

SP-BHD-X024

1.4

Z1

T G F

BD,BH

2

1

4

3

6

5

3.4

L1 L2 L3 N PE

1.3

2 6

4 5 1

MP-BD-X230-B MP-BH-X230-B

3.3

1. PS-BHD-1000-Au

L1 L2 L3 N PE

Z2

- трансформатор - последовательность фаз должна быть соблюдена - генератор - последовательность фаз должна быть соблюдена - предохранители 6 y 16 A с характеристикой gG

ZA - резервный автомат XT0 - присоединительный блок зажимов SA - переключатель функции H1-6 - сигнализация функции резервного автомата - AC 230 V 10 A (AC-3) H7 - сигнал автоматический выключатель 1 включен - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H8 - сигнал автоматический выключатель 2 включен - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H9 - сигнал автоматический выключатель 3 включен (сцепление) - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H10 - сигнал сбоя - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) 26(L+), 27(N-) - внешнее питание от независимого источника - AC/DC 24 V для ZA-xx-x0xx и ZA-xx-x1xx, или AC/DC 110 V, AC 230 V / DC 220 V для ZA-xx-x2xx SB1 - возможность подключения стоп кнопки (стандартно с соединителем) SA2 - возможность подключения контрольной кнопки 1. BD250…(1. BH630…) - автоматический выключатель источника 1 SP-BHD-X024 - расцепитель минимального напряжения 3. PS-BHD-1000-Au - вспомогательный выключатель 1. PS-BHD-1000-Au - сигнальный выключатель MP-BD-X230 (MP-BH-X230) - моторный привод 2. BD250…(2. BH630…) - автоматический выключатель источника 2 SP-BHD-X024 - расцепитель минимального напряжения 3. PS-BHD-1000-Au - вспомогательный выключатель 1. PS-BHD-1000-Au - сигнальный выключатель MP-BD-X230 (MP-BH-X230) - моторный привод 3. BD250…(3. BH630…) - автоматический выключатель сцепления SP-BHD-X024 - расцепитель минимального напряжения 3. PS-BHD-1000-Au - вспомогательный выключатель 1. PS-BHD-1000-Au - сигнальный выключатель MP-BD-X230 (MP-BH-X230) - моторный привод Z

- нагрузка

Примечание: при использовании разъединителя нагрузки не нужно применять сигнальный выключатель. В случае если сигнальный выключатель не установлен, необходимо соединить зажимы для подключения выключателя (1-ый источник - зажимы 1 и 2; 2-ой источник - зажимы 101 и 102; продольное сцепление - зажимы 201 и 202).

17


Modi

Modi ZA

Резервные автоматы

СХЕМА Подключение для BL1600/BL1000 с продольным сцеплением L+

T2 22 23 24 25

Uz

4

2

104 105 108 102 207

206 201 203 40

41

202 204

208 205

2

4

1.13 1.14

1. PS-BL-2200-Au

4

5

D1

107

D2

SP-BL-X024 7

BL

3

3.21

106

ZA

2 5 8 1 9 10

2. BL1600... 2. BL1000...

3.22

D1

SP-BL-X024

D2

1.13 1.14

101

1

103

6

1. PS-BL-2200-Au

3

5 6

2

1

BL

L1 L2 L3 N PE

N PE

Uv

XT0

2L1 2L2 2L3

6

-

F

2

SA1

27

+

4

26

+

3.13

13 14 15 16 17 18

+

3.14

12

31

+

3

4

3.13

1L1 30 1L2 1L3 N PE

N- -

1

3.14

3.22

3.21

1. BL1000... 1. BL1600...

L+

3. PS-BL-2200-Au

F

L3 L2 L1 N PE

3. PS-BL-2200-Au

H7 H8 H9 H10

2

T1

N- N- N- N- N- NH1 H2 H3 H4 H5 H6

1

SB1

ZA-1x-8xxx

1 9

MP-BL-X230 33

43

34

44

13

23

14

24

MP-BL-X230

10

SA2 3. BL1000... 3. BL1600... 1. PS-BL-2200-Au D2

D1

SP-BL-X024

L1 L2 L3 N PE

Z1

T G F

1.14

1.13

2

1

4

3

6

5

3.14

MP-BL-X230 BL

9 10

3.13

3. PS-BL-2200-Au 3.22

4 1

2

3.21

L1 L2 L3 N PE

Z2

- трансформатор - последовательность фаз должна быть соблюдена - генератор - последовательность фаз должна быть соблюдена - предохранители 6 y 16 A с характеристикой gG

ZA - резервный автомат XT0 - присоединительный блок зажимов SA - переключатель функции H1-6 - сигнализация функции резервного автомата - AC 230 V 10 A (AC-3) H7 - сигнал автоматический выключатель 1 включен - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H8 - сигнал автоматический выключатель 2 включен - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H9 - сигнал автоматический выключатель 3 включен (сцепление) - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H10 - сигнал сбоя - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) 26(L+), 27(N-) - внешнее питание от независимого источника - AC/DC 24 V для ZA-xx-x0xx и ZA-xx-x1xx, или AC/DC 110 V, AC 230 V / DC 220 V для ZA-xx-x2xx SB1 - возможность подключения стоп кнопки (стандартно с соединителем) SA2 - возможность подключения контрольной кнопки 1. BL... - автоматический выключатель источника 1 SP-BL-X024 - расцепитель минимального напряжения 3. PS-BL-2200-Au - относительный выключатель 1. PS-BL-2200-Au - вспомогательный выключатель MP-BL-X230 - моторный привод 2. BL... - автоматический выключатель источника 2 SP-BL-X024 - расцепитель минимального напряжения 3. PS-BL-2200-Au - относительный выключатель 1. PS-BL-2200-Au - вспомогательный выключатель MP-BL-X230 - моторный привод 3. BL... - автоматический выключатель сцепления SP-BL-X024 - расцепитель минимального напряжения 3. PS-BL-2200-Au - относительный выключатель 1. PS-BL-2200-Au - вспомогательный выключатель MP-BL-X230 - моторный привод Z

18

- нагрузка


Modi ZA

Modi

Резервные автоматы

СХЕМА Подключение для Arion WL с продольным сцеплением L+

H7 H8 H9 H10

T2

2

T1

N- N- N- N- N- NH1 H2 H3 H4 H5 H6

1

SB1

ZA-1x-6xxx

L+

F

L3 L2 L1 N PE

1L1 1L2 1L3 N PE

30 31 12

13 14 15 16 17 18

26

SA1

N-

-

27

-

+

+

+

+

22 23 24 25

Uz

L1 L2 L3 N PE

N PE

Uv

XT0

2L1 2L2 2L3

F

105

X6.7 X6.8 X5.12 X5.11

8 4 7 6

108 104 107 106

X6.7 X6.8 X5.12 X5.11

X6.3 X6.4 X7.13 X6.5 X7.12 X6.6

3

103

2

102

1 10

101 110

X6.3 X6.4 X7.13 X6.5 X7.12 X6.6

1

3

5

2

6

41

14

43

201 210 40

202

33

203

44

208 204 207 206

13

205

X5.2 X5.1

4

ZA

34

5

5

23

3

6

X5.2 X5.1

24

1 2

2. ARION

4

1. ARION

SA2

1 3

6

5

X6.6

X6.5

X7.12

X6.4

X6.3 2 4

X7.13

X6.8

X5.11

X5.12

X6.7

X5.2 X5.1

3. ARION

L1 L2 L3 N PE

Z1

T G F

L1 L2 L3 N PE

Z2

- трансформатор - последовательность фаз должна быть соблюдена - генератор - последовательность фаз должна быть соблюдена - предохранители 6 y 16 A с характеристикой gG

ZA - резервный автомат XT0 - присоединительный блок зажимов SA - переключатель функции H1-6 - сигнализация функции резервного автомата - AC 230 V 10 A (AC-3) H7 - сигнал автоматический выключатель 1 включен - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H8 - сигнал автоматический выключатель 2 включен - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H9 - сигнал автоматический выключатель 3 включен (сцепление) - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) H10 - сигнал сбоя - DC 24 V 0,1 A (против зажима / - / минус) 26(L+), 27(N-) - внешнее питание от независимого источника - AC/DC 24 V для ZA-xx-x0xx и ZA-xx-x1xx, или AC/DC 110 V, AC 230 V / DC 220 V для ZA-xx-x2xx SB1 - возможность подключения стоп кнопки (стандартно с соединителем) SA2 - возможность подключения контрольной кнопки 1. Arion - автоматический выключатель источника 1 X5, 6, 7 - разъём для подключения принадлежностей (см. документацию автоматического выключателя Arion WL) 2. Arion - автоматический выключатель источника 2 X5, 6, 7 - разъём для подключения принадлежностей (см. документацию автоматического выключателя Arion WL) 3. Arion - автоматический выключатель сцепления X5, 6, 7 - разъём для подключения принадлежностей (см. документацию автоматического выключателя Arion WL) Z

- нагрузка

Примечание: при использовании разъединителя нагрузки не нужно применять сигнальный выключатель «выключено расцепителем». В случае если выключатель не установлен, необходимо соединить зажимы для подключения выключателя (1-ый источник - зажимы 1 и 2; 2-ой источник - зажимы 101 и 102; продольное сцепление - зажимы 201 и 202).

19


Modi

Modi ZA

Резервные автоматы

РАЗМЕРЫ Исполнение в распределительном щите из жести ZA-x0-xxxx 181

500

500

151

План сверления для установки распределительного щита на стену 435

32,5

435 32,5

500

32,5

32,5

500

20


Modi ZA

Modi

Резервные автоматы

РАЗМЕРЫ Встраиваемое исполнение ZA-x1-xxxx 129

458 78,8

11,5

435

11,5

77,4 43,5

8,4

11,5

8

458

11,5

50

435

10,4

10/45°

50

Защитное пространство Основная доска

124

100

R3

R3

R3

кс . ма

,3

Ø4

2x

ма

. кс

ма

. кс

ма

30

кс. R

3

Отверстие для дисплея

0

Ø1

Отверстие для переключателя функций

21


Modi

Modi ZA

Резервные автоматы

РАЗМЕРЫ Встраиваемое исполнение с пластмассовой крышкой ZA-x1-xxxx-B1 458 435

11,5

102

8,4

11,5

11,5

94

11,5

50

10/45°

50

План сверления для установки пластмассовой крышки 458

22

310

458

370

458

435

10,4


Modi ZA

Резервные автоматы

Modi

РАЗМЕРЫ Встраиваемое исполнение с крышкой из жести ZA-x1-xxxx-N1 179,5 68

458

458

114

23


Modi

Modi ZB

Резервные автоматы

ОПИСАНИЕ Применение

Описание

Резервный автомат применяется для обеспечения подачи электроэнергии без долговременных сбоев в разных секторах услуг, промышленности и т. д. Автомат предназначен для резервирования сети из генератора.

На передней панели находятся: a) устройство управления с дисплеем и кнопками управления. Дисплей информирует обслуживающий персонал о состоянии автомата, автоматических выключателей и актуально совершаемом действии. С помощью кнопок и дисплея можно настроить основную функцию автомата, управлять автоматическими выключателями и запускать генератор вручную. Далее можно настроить разное время для срабатывания резерва и сбрасывать сигналы ошибки.

Функция Автомат обеспечивает автоматическое и, прежде всего, безопасное управление переключением двух источников для нагрузок, таким образом, чтобы подача электроэнергии осуществлялась без длительных сбоев. Автомат предназначен для работы с автоматическими выключателями/разъединителями нагрузки Modeion BD250 и BH630, которые обеспечивают силовое переключение. Более подробная информация об оснащении автоматических выключателей/разъединителей находится на стр. 28. Импульсом для переключения источников может быть выпадение одной или более фаз, пониженное напряжение или перенапряжение источника, или падение, или же повышение частоты. Автомат дальше вышлет сигнал для запуска генератора.

Безопасность Автоматические выключатели/разъединители нагрузки с помощью резервного автомата взаимно электрически блокированы таким образом, что оба источника не могут ни в коем случае включиться одновременно. Автоматические выключатели можно дополнить механической блокировкой тросом Боудена.

b) По требованию можно подключить кнопку STOP для аварийного выключения. После ее нажатия мгновенно сработает включенный автоматический выключатель, и оба автоматические выключателя блокируются против включения на время нажатия кнопки STOP.

Внутри автомата находится винтовой блок зажимов для присоединения отдельных проводов кабеля, который соединяет автомат с автоматическими выключателями/разъединителями нагрузки. На плите автомата далее установлены приборы для защиты автомата, реле для управления автоматическими выключателями и источник питания с батареей из конденсаторов.

Механическое исполнение Автомат поставляется во встраиваемом исполнении, в дверцу распределительного щита.

Питание Автомат должен питаться или от управляемых источников (т.е. от активного в данный момент), или от независимого внешнего источника, напр. UPS или AKU (для более подробной информации см. стр. 28). Функция резервного автомата в некоторых случаях частично зависит от способа питания (см. временные диаграммы на стр. 27).

Управление и настройка Основные функции резервного автомата и все другие настройки проводятся с помощью кнопок и дисплея на устройстве управления.

Основная блочная схема резервных автоматов для управления двумя источниками Источник 1

MODI

Q1

Сигнализация

Нагрузка

24

G

Q2

Расположение автоматических выключателей/разъединителей нагрузки и их соединение к резервному автомату Расположение автоматических выключателей (расстояние между ними) никак не ограничено. Если для повышения безопасности при ручном управлении применяется механическая блокировка, расстояние между автоматическими выключателями/разъединителями нагрузки зависит от применяемой механической блокировки.


Modi ZB

Modi

Резервные автоматы

СОСТАВЛЕНИЕ ТИПОВОГО ОБОЗНАЧЕНИЯ Исполнение 0 для управления двумя источниками Механическая конфигурация 1 встраиваемое исполнение, на дверцу распределительного щита Управляемые комбинации автоматических выключателей 7 управление комбинацией Modeion BD, BH Питание резервного автомата 0 питание из резервного источника DC 24 V собственное питание - от активного источника (возможность резервного 1 источника DC 24 V) 2 питание из резервного источника AC 230 V Контрольная цепь сети 1 настройка нижнего и верхнего пределов напряжения и частоты Сигнализация функции MAN и AUT, неисправности, включенного автомати0 ческого выключателя, запуска генератора

MODI ZB - 0

1 - 7

x

1

0

- Y

Код специального исполнения

B1 пластмассовая крышка G1 сигнал для запуска генератора (перекидной контакт) G1 - Сигнал для запуска генератора - перекидной контакт. Резервный автомат снабжен реле с перекидным контактом. На блок зажимов выведены зажимы 32, 33, 34. Зажимы 32 и 34 - нормально разомкнутый контакт, 32 и 33 - нормально замкнутый контакт. В случае применения исполнения G1 сигнализация H4 не подключена.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕХАНИЧЕСКОЙ БЛОКИРОВКИ АВТОМАТИЧЕСКИХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ MODEION Комбинация авт. выключателей

Механическая блокировка в зависимости от исполнения автоматических выключателей

1-ый авт. выключатель 2-ой авт. выключатель BD250 BD250 BD250 BH630 BH630 BH630 BH630 BD250

Стационарное MB-BD-PV05 MB-BHD-PV03 MB-BH-PV04 MB-BHD-PV03

Съемное MB-BD-PV05 MB-BHD-PV03 MB-BH-PV04 MB-BHD-PV03

Выдвижное MB-BD-PV05 MB-BHD-PV03 MB-BH-PV04 MB-BHD-PV03

Стационарное/выдвижное (съемное) MB-BD-PV05 MB-BHD-PV03 MB-BH-PV04 MB-BHD-PV03

25


Modi

Modi ZB

Резервные автоматы

ФУНКЦИЯ ФУНКЦИЯ РЕЗЕРВНОГО АВТОМАТА 1) ВЫКЛЮЧЕНО (настройка „VYP“) В этом режиме оба авт. выключателя всегда выключены. Их нельзя включить ни на устройстве управления ни прямо на моторных приводах. Нельзя выслать импульс для запуска генератора. На устройстве управления можно настроить некоторые параметры. 2) РУЧНОЙ РЕЖИМ (настройка „MAN“ – сигнализация H2) В этом режиме можно включить один из авт.выключателей на устройстве управления вручную соответствующей кнопкой «I/0». Можно выслать сигнал для запуска генератора кнопкой «Start – 1», или для останова кнопкой «Stop – 0». Авт. выключатели нельзя включать прямо на моторных приводах. Авт. выключатели можно выключить на моторных приводах. На устройстве управления можно настроить некоторые параметры. Нагрузка может постоянно питаться от 1-го (главного) источника, или от 2-го (резервного) источника. Если произойдет неисправность источника, от которого нагрузка питается, то сработает соответствующий авт. выключатель. Источник останется отсоединенным и после исчезновения неисправности источника. Источник можно T

G

QT

QG

Z

подключить (включить авт. выключатель) только вручную, нажатием соответствующей кнопки «1/0» на устройстве управления. 3) АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ (настройка „AUT“ – сигнализация H3) В этом режиме коммутация авт. выключателей (подключение источников) управляется автоматически на основании сравнения измеряемых и заданных параметров. На устройстве управления можно настроить некоторые параметры. Авт. выключателями нельзя управлять ни на устройстве управления, ни прямо на моторных приводах. Включенный авт. выключатель можно выключить только переключением устройства на функцию «VYP» – выключено. В случае выключения авт. выключателя на моторном приводе произойдет его повторное включение, если данный источник в порядке. В случае нажатия на кнопку «Stop» включенный авт. выключатель мгновенно сработает, а автомат перейдет в режим «MAN». Во время нажатия на кнопку «Stop» нельзя автоматические выключатели включить. После отпуска кнопки «Stop» необходимо сначала подтвердить устранение сбоя нажатием на кнопку «Fault reset» (удалить сигнал сбоя). Если один из источников в порядке, то после нажатия T на кнопку «Fault reset» произойдет автоматическое подключение соответствующего источника. Приоритет жестко настроен для источника № 1, т.е. для трансформатора (сети). Если сеть в порядке, то автомат послеQGзаданного времени всегдаQTна нее переключит. Нагрузка питается постоянно от главного источника (трансZ форматора). Если произойдет сбой напряжения, произой-

Управление генератором Start/Stop Выбор функции VYP/MAN/AUT/TEST Удаление сигнала сбоя Reset Светодиод для сигнализации состояния сети, генератора и авт. выключателей

Передвижение в меню и настройка параметров

ВКЛ./ВЫКЛ. - 1-ый авт. выключатель

Вход в меню

ВКЛ./ВЫКЛ. - 2-ой авт. выключатель

Подтверждение выбора или настройки

26

дет автоматическое отключение главного источника от нагрузки и активизироваться сигнал для запуска генератора. После запуска генератора произойдет автоматическое подключение генератора к нагрузке. После восстановления напряжения главного источника произойдет автоматическое переключение источников, и нагрузка вновь постоянно питается от главного источника. 4) РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ (настройка „TEST“) В этом режиме можно произвести автоматический или мануальный тест переключения источников и запуска генератора. Тест можно выполнить и без переключения источников, т.е. без отключения питания. Подробную информацию можно найти в инструкции по эксплуатации.


Modi ZB

Modi

Резервные автоматы

ВРЕМЕННЫЕ ДИАГРАММЫ Временная диаграмма 1 Функция: автоматический режим Питание автомата: от активного источника 1. AZ

2. AZ

3. AZ

UT QT UG QG UZ UnA USG T1T

UT QT UG QG UZ UnA USG T1T , T1G T2 T3T , T3G T5 T6 T7

T3G

T7

T1G

T3G

T3T

T2T T5

T6

T3G T3T T2T

T7 T1T

T5 T6

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ Исходное состояние: На 1-ом источнике есть напряжение. Нагрузка питается от 1-ого источника.

напряжение трансформатора авт. выключатель трансформатора напряжение генератора авт. выключатель генератора напряжение на нагрузке питание автомата сигнал для запуска генератора контролируемое время неисправности - макс. 3 s задержка между переключением авт. выключателей контролируемое время после прекращения неисправности время для охлаждения генератора контролируемое время остановки генератора (прекращение UG) задержка запуска генератора - макс. 3 s

1-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT , по истечении T1T произойдет авт. отключение QT и сигнал для запуска генератора активизируется по истечении T7 . Появится ли UG до T4 хотя бы на время T3G , авт. включается QG . Если произойдет сбой UG и одновременно UT отсутствует, по истечении T1G произойдет авт. отключение QG . Появится ли UG хотя бы на время T3G , автоматически включается QG . 2-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет восстановление UT на мин. время T3T , произойдет авт. отключение QG и сигнал для запуска генератора перестанет быть активным по истечении T5 . По истечении T2T произойдет авт. включение QT . До времени T6 должно UG исчезнуть. 3-ье автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT , по истечении T1T произойдет авт. отключение QT и сигнал для запуска генератора активизируется по истечении T7 . T4 протекает. Если произойдет восстановление UT на время мин. T3T раньше, чем появится UG на время мин. T3G , произойдет авт. включение QT . Условием авт. включения QT является истечение времени T2T . Сигнал для запуска генератора перестанет быть активным по истечении T5 . До времени T6 должно UG исчезнуть.

T1T + T7 = макс. 3 s

Временная диаграмма 2 Функция: автоматический режим Питание автомата: от независимого внешнего источника 1. AZ

2. AZ

3. AZ

UT QT UG QG UZ U nA USG T1T T7

UT QT UG QG UZ UnA USG T1T , T1G T2 T3T , T3G T4 T5 T6 T7

T4

T3G

напряжение трансформатора авт. выключатель трансформатора напряжение генератора авт. выключатель генератора напряжение на нагрузке питание автомата сигнал для запуска генератора контролируемое время неисправности - макс. 600 s задержка между переключением авт. выключателей контролируемое время после прекращения неисправности контролируемое время запуска генератора время для охлаждения генератора контролируемое время остановки генератора (прекращение UG) задержка запуска генератора - макс. 3 s

T1G

T3T

T2T T5

T1T T2T T7 T6

T4

T3T T3G

T5

T6

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ Исходное состояние: На 1-ом источнике есть напряжение. Нагрузка питается от 1-ого источника. 1-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT на время мин. T1T , произойдет авт. отключение QT и сигнал для запуска генератора активизируется по истечении T7 . Появится ли UG до T4 хотя бы на время T3G , авт. включается QG. Если произойдет сбой UG , на время короче, чем T1G , автомат на этот сбой напряжения не реагирует. 2-ое автоматическое включение резервного питания: Если произойдет восстановление UT на мин. время T3T , произойдет авт. отключение QG и сигнал для запуска генератора перестанет быть активным по истечении T5. По истечении T2T произойдет автоматическое включение QT . До времени T6 должно UG исчезнуть. 3-ье автоматическое включение резервного питания: Если произойдет сбой UT на время мин. T1T , произойдет авт. отключение QT и сигнал для запуска генератора активизируется по истечении T7 протекает. Běží čas T4 . Если произойдет восстановление UT на время мин. T3T раньше, чем появится UG на время мин. T3G , произойдет авт. включение QT . Условием автоматического включения QT является истечение времени T2T . Сигнал для запуска генератора перестанет быть активным по истечении T5 . До времени T6 должно UG исчезнуть.

27


Modi

Modi ZB

Резервные автоматы

ПАРАМЕТРЫ РЕЗЕРВНЫЙ АВТОМАТ MODI Размеры Вес Стандарты

ZB-01-7x10 см. стр. 30 ZB-01-7x10 8 kg

m

EN 60947-6-1; EN 60204-1; EN 60068-2-1; EN 60068-2-2; EN 60068-3-3 Ik“ = макс. 10 kA, Ik“ ≥ 10 kA - необходима добавочная защита предохранителями 6 ÷ 16 A с характеристикой gG

ПИТАНИЕ Внешнее (выводы 26, 27) Номинальное рабочее напряжение Потребляемая мощность Категория перенапряжения Внутреннее 2) Номинальная частота Степень защиты Электромагнетическая совместимость

от независимого источника AC Ue 24 V1) для ZB-01-7010, ZB-01-7110 или 230 V для ZB-01-7210 24 V1) для ZB-01-7010 DC Ue AC/DC 70 VA / 70 W I 4) от активного источника 50/60 Hz fn внутренняя/внешняя ZB-01-7x10 IP65/20 стандарты EN 60947-1; EN 55011 радиоизлучение ZB-01-7x10 Класс B напряжение помех ZB-01-7x10 Класс B 0,5 ÷ 1 mm2 (рекомендуем мин. 0,75 mm2) 0 ÷ 50 °C

Присоединительное сечение Диапазон температуры окружающей среды СИГНАЛИЗАЦИЯ РЕЖИМА (сигнализация работает только, если автомат питается) Местная: LCD Дистанционная: (выводы 13-25) DC Ie /Ue Присоединительное сечение НАСТРОЙКА ПРЕДЕЛОВ ПОНИЖЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ Настройка пониженного напряжения Настройка перенапряжения Настройка нижнего предела частоты Настройка верхнего предела частоты Фазная асимметрия НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ Мин. время между переключением автоматических выключателей (время осуществления включения резервного питания) T1T Контролируемое время неисправности на главном источнике (№ 1 - сеть) 3) T1G Контролируемое время неисправности на резервном источнике (№ 2 - генератор) 3) Задержка между переключением автоматических выключателей (задержка осуществления T2T включения резервного питания) 3) Контролируемое время после прекращения неисправности на главном источнике (№ 1 - сеть) T3T Контролируемое время после прекращения неисправности на резервном источнике (№ 2 - генератор) T3G Контролируемое время запуска генератора (до этого времени напряжение должно появиться T4 на генераторе) Время для охлаждения генератора T5 Контролируемое время остановки генератора T6 T7 Задержка запуска генератора 3)

0,05 A/24 V (против зажима /+/ 21) 0,5 ÷ 1 mm2 (рекомендуем мин. 0,75 mm2) макс. - 15 % Un макс. + 15 % Un макс. - 30 % fn макс. + 30 % fn макс. 30 % Un 3s 0 ÷ 600 s, шаг 0,1 s 0 ÷ 600 s, шаг 0,1 s 0 ÷ 6 000 s, шаг 1 s 1 ÷ 3 600 s, шаг 1 s 0 ÷ 300 s, шаг 1 s 0 ÷ 600 s, шаг 1 s, контроль можно отключить 0 ÷ 3 600 s, шаг 1 s 0 ÷ 3 600 s, шаг 1 s, контроль можно отключить 0 ÷ 6 000 s, шаг 1 s

Примечание: Ik“ – ток короткого замыкания в цепи источников 1) в зависимости от исполнения, см. стр. 25 2) от источника, который моментально присоединен к нагрузке, при сбое обоих источников резервный автомат находится без напряжения, пока на одном из источников не восстановится напряжение 3) в случае резервного питания автомата от внешнего источника, без резервного питания макс. 3 s (T1T + T7 = макс. 3 s) 4) учитывая включение прибора в категорию перенапряжения I (чувствительный электронные приборы) согласно EN 60664-1 рекомендуем резервный автомат Modi защищать от перенапряжения в соответствии с EN 62305. Для выбора подходящей защиты от перенапряжения можно использовать Прикладное руководство, которое возможно свободно скачать из сайта www.oez.com.

ОСНАЩЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ Тип автоматического выключателя

BD250

BH630

Принадлежности Расцепитель минимального напряжения

SP-BHD-X024

SP-BHD-X024

Вспомогательный выключатель

PS-BHD-1100-Au

PS-BHD-1100-Au

Сигнальный выключатель

PS-BHD-1000-Au

PS-BHD-1000-Au

Моторный привод

MP-BD-X230

MP-BH-X230

Механическая блокировка

см. стр. 25

см. стр. 25

Примечание: Более подробную информацию об автоматических выключателях BD250, BH630 найдете в каталоге «Компактные автоматические выключатели» J1-2013-R.

28


Modi ZB

Modi

Резервные автоматы

СХЕМА Подключение для BD250 и BH630

ZB-01-7x10

T

G

L3 L2 L1 N PE

L1 L2 L3 N PE

L+ N2L1 2L2 2L3

26 27

104 102 106

2

30

31

21

14

15

22

23

24

25

2.1

105

2 X1

X1

X1

X1

X1

X2

X2

X2

X2

X2

X1

H2 H3 H4 H5 H6 H7 X2

1

2 6

2

4

2.2

111

10

1 5

3.3

110

5

MP-BD-X230 MP-BH-X230

5

112

12

11 PE N

3.4

SP-BHD-X024 107

7 4 6

BD BH

3. PS-BHD-1100-Au

SP-BHD-X024

D1

D1

108

3

109

6

ZB

8

2. BD250... 2. BH630...

1

9

101

D2

3.4

103

D2

5

3.3

3

3. PS-BHD-1100-Au

1 2

4

6

1.3

3

2

53

4

X2

X1

52

1.3

X2

X2

X1

X1

51

1

BD BH 1.4

1. PS-BHD-1000-Au

1. BD250... 1. BH630...

50

1L2 1L3

1.4

XT0 1L1

F

S1 S2 S3

1. PS-BHD-1000-Au

F

6

4

5 1

MP-BD-X230 MP-BH-X230

SB1

L1 L2 L3 N PE

Z

T G F

- трансформатор - последовательность фаз должна быть соблюдена - генератор - последовательность фаз должна быть соблюдена - предохранители 6 ÷ 16 A с характеристикой gG

ZB - резервный автомат XT0 - присоединительный блок зажимов H2 - сигнализация функции MAN - DC 24 V 0,05 A (против зажима / 21 / plus) H3 - сигнализация функции AUT - DC 24 V 0,05 A (против зажима / 21 / plus) H4 - сигнал для включения генератора - DC 24 V 0,05 A (против зажима / 21 / plus) H5 - сигнал источник 1 включен - DC 24 V 0,05 A (против зажима / 21 / plus) H6 - сигнал источник 2 включен - DC 24 V 0,05 A (против зажима / 21 / plus) H7 - сигнал сбоя - DC 24 V 0,05 A (против зажима / 21 / plus) 26(L+), 27(N-) - внешнее питание от независимого источника - AC/DC 24 V для ZB-01-7010, ZB-01-7110 или AC/DC 110 V, AC 230 V / DC 220 V для ZB-01-7210 SB1 - возможность подключения стоп кнопки (стандартно с соединителем) S1 - дистанционное управление - функция MAN S2 - дистанционное управление - функция AUT S3 - дистанционное управление - функция RESET 1. BD250…(1. BH630…) - автоматический выключатель источника 1 SP-BHD-X024 - расцепитель минимального напряжения 3. PS-BHD-1100-Au - вспомогательный выключатель 1. PS-BHD-1000-Au - сигнальный выключатель MP-BD-X230 (MP-BH-X230) - моторный привод 2. BD250…(2. BH630…) - автоматический выключатель источника 2 SP-BHD-X024 - расцепитель минимального напряжения 3. PS-BHD-1100-Au - вспомогательный выключатель 1. PS-BHD-1000-Au - сигнальный выключатель MP-BD-X230 (MP-BH-X230) - моторный привод Z

- нагрузка

29


Modi

Modi ZB

Резервные автоматы

РАЗМЕРЫ Встраиваемое исполнение ZB 01-7x10 458 11,5

435

11,5

8,4

11,5

129

8

300

11,5

50

277

10,4

10/45°

50

Защитное пространство Основная доска 175

. кс

ма

.R кс

R3

ма

R3

ма

115

ма кс .

кс .R

3

3

Отверстие для устройства управления

30

77,4 43,5


Резервные автоматы

Modi

ПРИМЕЧАНИЯ

31


Modi ПРИМЕЧАНИЯ

32

Резервные автоматы


OEZ s.r.o. Šedivská 339 561 51 Letohrad Чешская Республика тел.: +420 465 672 111 +420 465 672 101 факс: +420 465 672 398 +420 465 672 151 e-mail: oeztrade.cz@oez.com www.oez.com


www.oez.com

JZ2-2013-R

Оставляем за собой право на изменения

Резервные автоматы MODI OEZ  

от Элснаб

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you