Page 1

5.000 ejemplares distribuidos gratis cada mes puerta a puerta

educación

Crecer con música Pág. 8

Cuento

Pasajera en tránsito Pág. 12

tici ¡Par pá y g a

Esa musiquita…

E≥ Si¾ador

lbador por El Si

®

Soluciones cotidianas para nuestros vecinos.

facebook.com/revistaelsilbador twitter.com/_elsilbador

Jun.

2014

Año 2 | Nº 22 | issn 2314–081X | RNPI 3178352 | Registro DNDA 5054892 | Revista mensual de distribución gratuita. Prohibida su venta | Cuidemos el medioambiente.

Foto: Anabela Gilardone

! ná

Un en

MUNcuentro DIAL


Podés conseguir

Reparación de cortinas

SANITARIOS

Todo para su obra

Colocación de cortinas nuevas Madera, plástico, barrio, americanas, metálicas. Instalación de motores eléctricos

a. 267

Sucursal Vélez Sarsfield Envío a domicilio sin cargo Lunes a viernes de 8 a 18 hs. Sábado de 8 a 14 hs.

Av. Vélez Sarsfield 1960 • Barracas • 4302 5167

4303 2573 / 4303 1535 URGENCIAS: 15 4026 6720 Nextel: 567*2991 www.doncarlos-cortinas.com.ar B. Quinquela Martín 1590 1º piso

NAUTICA UDESTE

A 20 MINUTOS DE CAPITAL • Pesca y náutica • Reparación de cascos y motores

E≥ Si¾ador gratis en:

• Cursos de navegación • Gestoría y trámites en Prefectura

Av. Otamendi 850 • Quilmes • Tel.: 4224 4331 nauticasudeste@live.com.ar

Barracas

Parada Martín García Av. Montes de Oca 510. Parada Suárez Av. Montes de Oca 921 (Avicar). Parada Lezama Av. Patricios e/ Pilcomayo y Pi y Margall. Quiosco Tiziano Av. Montes de Oca esq. California. Parada Noel Av. Patricios esq. California. Parada Patricios Av. Patricios esq. Arz. Espinoza.

Puerto Madero BOOKS • EVENTOS • PRODUCTOS PAISAJES • VENTA DE COPIAS CLASES DE FOTOGRAFÍA Anabela Gilardone Fotografías anabelagilardone.blogspot.com gilardone@hotmail.com 4302 8967 / 11 6755 4931

Drugstore Del Dique Rosario Vera Peñaloza 452/456. DVD Madero & Minimarket Olga Cossetini 1150. OK Food Olga Cossettini 1602.

San Telmo

Quiosco Brasil Brasil esq. Defensa. Quiosco San Telmo Chile esq. Defensa


Sumario 4. Cultura & Educación

Escuelas & Colegios | Universidades | Librerías | Clases & Cursos | Idiomas | Jardines de infantes y maternales |Colegios | Academias | y mucho más…

E≥ Si¾ador

®

6. Crecer con música ¿Cuáles son los beneficios de la estimulación musical?

7. Salud & Belleza

Directores / Editores / Propietarios: Esteban R. Utset & Jorgelina Tassara

Masajes | Pedicuría & Manicuría | Centros Estéticos | Esteticistas | Tratamientos de belleza | Depilación | Peluquería | Maquillaje.

Diagramación & Diseño: Señor Guzmán | senorguzman.com.ar

8. Profesionales

Abogados | Psicólogos | Arquitectos | Contadores | Ingenieros | Escribanos | Martilleros | Ingenieros Agrónomos | Consultores | Médicos | Odontólogos.

9. Regalos, Indumentaria & Accesorios

Indumentaria femenina | Jugueterías | Regalos | Desayunos artesanales

Comidas & Bebidas

Pastelería artesanal | Pizza | Empanadas | Bebidas a domicilio | Helados

10. Fiestas & Eventos

Salones de Fiestas | Animaciones | Disfraces & Personajes | Cotillones | Iluminación & Sonido | Fotografía & Video | Catering | Pastelería.

13. Hogar & Empresa

Lavanderías | Servicios de Limpieza | Plomeros & Gasistas | Services | Pintores Electricistas | Herreros | Cerrajeros | Ferreterías | Instaladores | Cortinas.

El Silbador. Soluciones cotidianas para nuestros vecinos. i.s.s.n. 2314–081X. r.n.p.i. 3178352. reg. d.n.d.a. 5054892. Año 2, edición Nº 22, junio 2014. Prohibida la reproducción total o parcial de este ejemplar.

8. La pulpera de…

Santa Lucía. Inmortalizada en una canción.

10. La receta silbadora Una pizza para papá en su día.

Revista “El Silbador” Ruy Díaz de Guzmán 107, Barracas c1267acc c.a.b.a., Buenos Aires, Argentina Teléfono: 3973 2708 Email: hola@elsilbador.com.ar Web: elsilbador.com.ar Lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 18 hs. El Silbador no se responsabiliza por el contenido de los avisos, productos, promociones y/o servicios que brinden los anunciantes. Las notas no representan la expresa opinión de los editores.

12. Pasajera en tránsito… perpetuo. Un cuento de Nadia Mansilla.

14. Mascotas & Jardines

Veterinarios | Alimentos y accesorios para mascotas | Adiestramiento | Talleres de juegos para mascotas | y mucho más…

15. Gráfica e Informática

Imprentas | Promoción | Envases | Centros de copiado | Carteles | Gráfica autoadhesiva | Vinilos decorativos | Diseñadores Gráficos & Web.

Leé y compartí GRATIS la versión interactiva desde: elsilbador.com.ar

Próxima edición

Julio

confirmaciones / Bajas: lunes 16 de junio Recepción de avisos: viernes 19 de junio


Cultura & Educación

Clases | Cursos | Talleres | Idiomas | Danza | Clases particulares | Pintura | Música | Apoyo escolar | Canto

Técnica Vocal | Respiración | Uso del Micrófono | Repertorio. Consulte por talleres grupales. Zona: Parque Lezama.

a. 257

4307 1334 | (15) 3815 0048

Clases de pintura

Para adolescentes y adultos www.jorge-alio.blogspot.com Jorge Alio Pinturas jorge-alio@hotmail.com Tel.: 2056 9730 | Cel.: 11 5515 9807 4

Asesoramiento y entrevista de nivel SIN CARGO info@km-idiomas.com.ar Lic. Mónica Villar 15 4179 8224 Prof. Karina Coco 15 4028 1254

Acordes, escalas, rítmica, armonía, técnicas varias, improvisación. Niños, adultos, adolescentes. Prof. Ezequiel.

www.km-idiomas.com.ar

Jardín Maternal

4307 0450 15 4023 9817 tallerdearte_infantil@yahoo.com

Leé y compartí gratis la versión interactiva desde nuestro sitio web: elsilbador.com.ar

a. 220

45 días a 2 años

taller de arte para chicos pintura c ollage a rt a tt a c k bij o u t e r i e

o a crec gand er u J

(15) 4163 5425 | ezeescoberi@gmail.com

Jardín de Infantes

4301 1571 | mauri.gonzalo@hotmail.com

a. 85

Clases de Canto

a. 44

• Cursos personalizados + de 20 años • Seminarios específicos de experiencia • Traducciones e interpretaciones

Grupales o individuales

a. 284

Idiomas para Adultos y Empresas Portugués - Inglés - Chino

Técnica, lectura, improvisación, lenguaje musical, armonía. Prof. egresado EMPA.

a. 22

Idiomas

Clases de Bajo & Piano

Clases de Guitarra

Jornada simple y completa

Salas 1, 2 y 3 años Talleres de Arte, Jornadas extendidas o simples Av. Suárez 1525 Tel.: 4301 8533 j.manosalaobra@hotmail.com

Jovellanos 289 • Tel: 4362 6021 info@jugandoacrecer.com.ar www.jugandoacrecer.com.ar

E≥ Si¾ador.com.ar


Tango | Danza | Percusión | Literatura | Teatro | Dibujo | Clases de apoyo | Cursos de ingreso | Coros | Acuarela | Matemática | Historia | Geografía | Castellano

Clases particulares

ESTUDIO DE

“La voz danzante”

Informes: (15) 2299 4736

Relajación, postura y respiración consciente. Técnica vocal, interpretación. Buscando una emisión auténtica y saludable.

(15) 6936 9433 | lalyloyden@hotmail.com

TangenoBarracas Clases grupales Lunes y jueves de 20:30 a 22:00 hs. Club Social “Santa Lucía” Montes de Oca 1517

Ernesto y Margarita Rech C L A S E S PA R T I C U L A R E S

Tel.: 4206 3149 / 15 3213 8008 Cel.: 15 4407 2400

a. 295

Contabilidad, italiano e inglés.

clases de música

Guitarra, bajo, piano, canto, flauta y otros instrumentos. Clases particulares, grupos de niños, adultos, principiantes y avanzados.

4361 2985 | espacionehrung@gmail.com

TG IAS E NL DGU RO AN Alquiler de salas Clases de Tango, Vals y Milonga para ensayo, clases Clases en grupo o privadas y eventos para todos los niveles Dr. Enrique Finochietto 558 (entre Bolívar y Perú), San Telmo Para consultas e información: 4361 0573 / 15 5307 1810

Balcarce 958, San Telmo.

tamarastaniulis@yahoo.com.ar 4361-6020 • Buscanos: /música para crecer

www.estudiogiselduran.com.ar

TALLERES Y CURSOS

Taller de Expresion Musical para Bebes y Ninos Grupos de mamás y bebés hasta 3 años; grupos de niños de 3 a 6; y de 7 en adelante. Jugamos con la voz, con el ritmo, con nuestro cuerpo en movimiento, tocamos instrumentos (xilofón, cascabeles, bongó, guitarra, violín, calimbas y más), desarrollamos la imaginación y la creatividad.

gduran@estudiogiselduran.com Estudio de Tango Gisel Duran

MUESTRAS TALLERES SEMINARIOS CICLOS Gral. Hornos 238 Ex fábrica Bagley Tel. 5093 6750/58 *ESPACIO PICA Av. Montes de Oca 239

YOGA/ Lun. a jue. Consultar horarios. TEATRO P/ NIÑOS/ Mié. 17:30 a 19 hs. TEATRO P/ ADULTOS/ Sáb. 11 hs. CHI KUNG/ Mar. 13:30 y 18 hs. TALLER DE ARTE P/ NIÑOS/ Mar. 15 y 17:30 hs. Jue. 17:30 hs. PINTURA / ACUARELA/ Mar. 18 hs.

DIBUJO/ Jue. 19 hs. CORO/ Mié. 18:15 hs. PERCUSION/ Mié. 13 hs. TANGO/ Jue. y sáb. Consultar horarios. TALLER DE GIMNASIA/ Lun. y mié. 10 hs. TALLER LITERARIO ADULTOS/ Lun. 18 hs.

Muestras: Lunes a viernes de 14 a 19 hs. Consulte por visitas guiadas

prensa@fundacionlebensohn.org.ar / www.fundacionlebensohn.org.ar

¿Querés publicar? 3973–2708 / (15) 3316–9550 / hola@elsilbador.com.ar / elsilbador.com.ar

Cierre de la edición de julio: viernes 19 de junio

5


Educación

Crecer con música

¿Cuáles son los beneficios de la estimulación musical en bebés y niños?

L

a música permite una experiencia integral ya que incluye el cuerpo, los sentidos, las emociones, las capacidades expresivas y de comunicación. La educación musical temprana (en bebés y niños pequeños), permite el descubrimiento y el desarrollo de las capacidades expresivas, musicales y psicomotoras del niño. Entonar canciones a los bebés, escuchar música con ellos, además de producir cambios a nivel fisiológico (ritmo cerebral, circulación, respiración, digestión, metabolismo, tono muscular, sistema inmunológico o actividad neuronal), desarrolla un fuerte vínculo afectivo, que estimula su inteligencia emocional. Intelectualmente, la música favorece la capacidad de atención y concentración, incrementando así su rendimiento en el trabajo; estimula la memoria, el análisis, la

6

El taller

síntesis y el razonamiento, y por lo tanto, el aprendizaje; consigue una mayor precisión para percibir y abstraer estímulos visuales y auditivos, desarrolla el sentido del orden y facilita la creatividad. Es mediante la música que descubrimos nuevos modos de comunicarnos, porque permite revelar nuevos códigos de comunicación por fuera del lenguaje verbal (gestos, lenguaje corporal, sonidos). Es por esto que la música resulta muy beneficiosa para ciertos malestares que a veces padecen los chicos, como: ansiedad, miedos, estrés, alteraciones del sueño, hiperactividad, abulia, apatía y agresividad, entre otros. Podemos ayudar a nuestros hijos a desarrollar su habilidad de escuchar y su creatividad para que descubran los sonidos musicales que nos rodean; la música se encuentra alrededor nuestro y nos permite aprender sobre nuestro mundo. •

Tamara Staniulis organiza el Taller de expresión musical para padres, bebés y niños en San Telmo. Sobre este espacio nos cuenta: “En el taller desarrollamos la actividad a través del juego. Algunas de las propuestas son: canto grupal, ejecución de ritmos, exploración de los sonidos del cuerpo, ejecución y exploración de instrumentos, reconocimiento de la propia voz, comunicación a través de instrumentos musicales, sonorización de situaciones concretas, entre muchos más.” “Sin aspirar a formar músicos profesionales, el taller se propone objetivos generales como: la desinhibición; el desplazamiento y relación del cuerpo en el espacio; estimular el lenguaje corporal y el simbólico; reconocer y expresar emociones; fomentar el ser creativo y espontáneo; la estimulación de la imaginación; desarrollar la autoestima y el conocimiento de uno mismo; y, promover la concentración y la atención”.

Texto: Tamara Staniulis, Musicoterapeuta (UBA).

Tel.: 4361–6020 | www.facebook.com/musicaparacrecer

Leé y compartí gratis la versión interactiva desde nuestro sitio web: elsilbador.com.ar


Salud & Belleza

Yoga | Meditación | Esferodinamia | Tai chi chuan | Depilación | Pilates | Personal Trainers | Consultoras de belleza | Gimnasios | Reflexólogos | Reiki | Boxeo

Cuencos tibetanos

Ú N I C A

Facilita el desbloqueo energético y la armonización actuando sobre todos los planos del ser.

lalyloyden@hotmail.com | (15) 6936 9433

Amodil, Avon, Gigot, Mary Kay, Monique, Natura, Violetta, Tsu, Tupperware.

Andrea Ariza

Yoga • Pilates Mat Stretching Esferodinamia Gimnasia Suave Grupo de Caminata Tai Chi Chuan Meditación

¡Participá y GANÁ!

Un encuentro

MUNDIAL

• Clases personalizadas • Grupos reducidos • Ambiente climatizado

www.calmaenaccion.com.ar

MÁS INFORMACIÓN: PAG. 16

calmaenaccion@gmail.com

Micropigmentación Micropigmentación

Maquillaje Cejas,Párpados párpadosyyLabios. labios. Maquillajepermanente. Permanente, Cejas, (15) 5006 1077 | esteticaanyar@gmail.com (15) 5006 1077 | esteticaanyar@gmail.com Estetica Anyar||t.: Estetica_Anyar Estetica_Anyar f.: Estetica Anyar Web:esteticaanyar.blogspot.com.ar esteticaanyar.blogspot.com.ar Web:

/calmaenaccion

Informes: 4301 2031 • Av. M. de Oca y Suárez

Con Reformer de primera marca

En manos y podología

–10%

Av. Suárez 1503 • 4303 1131 Brandsen 1600 • 4302 6969 veronicaunica.depilación info.veronicaunica@gmail.com

Prof. Carlos Velásquez (ex boxeador). Entrenamiento, posturas y técnicas.

Lun., mié. y vie. 19 a 21 hs. Piedras 1332 Consultas: (15) 4147 7573

¿Querés publicar? 3973–2708 / (15) 3316–9550 / hola@elsilbador.com.ar / elsilbador.com.ar

E≥ Si¾ador

PROMO PILATES ¡Vienen 3 pagan 2!

Presentando este aviso

Aprendé boxeo

or ilbad El S por

VERÓNICA ÚNICA DEPICIÓN Depilación • Manicuría • Podología con belleza • Nutrición • Masajes Cosmetología • Tratamientos estéticos Aparatología

a. 268

a. 297

(11) 2059 3644 | (15) 5247 0324 khalversen@hotmail.com

Social, 15, novias, books, moda, caracterización, infantiles, automaquillaje y diseño de cejas. (15) 3352 5459 | esppimakeup@gmail.com f.: ESPPI Makeup

a. 270

Kary Cosméticos por catálogo

Maquilladora profesional

a. 295

Masaje vibracional

E≥ Si¾ador en tu correo Pedilo: 3973–2708 hola@elsilbador.com.ar

Cierre de la edición de julio: viernes 19 de junio

7


Historia

La pulpera de Santa Lucía

E

a. 179

Psicóloga (UBA)

Turnos al: 4362 2911 | (15) 5812 2132

a. 261

Apoyo en casos de infertilidad. Atención a: adolescentes y adultos. Orientación a padres. Atención en Barracas.

Psicotias Bres

Karina Seccamani

del fugitivo y había quedado bajo la tutela de la morena. Enrique Maciel le puso música al popular vals… • Texto: extraído de Barracas, su historia y tradiciones (1536–1936). Enrique H. Puccia. Agradecemos el asesoramiento de la Junta de Estudios Históricos de Barracas.

Leé y compartí gratis la versión interactiva desde nuestro sitio web: elsilbador.com.ar

Licenciada en Psicología (UBA) Posgrado en Sexología Clínica (UBA-AISM) y en el abordaje de las adicciones (USAL) Tratamiento de disfunciones sexuales. Modalidad TCC. Grupos de ayuda terapéuticos. Mail: karinaseccamani@hotmail.com Cel.: (15) 5592 1707 Zona Barracas.

Psicólogo (UBA)

Lic. Luciano Limone | Docente UBA | Atención a: niños, adolescentes, adultos. Parejas, orientación a padres.

(15) 6786 4478 | limone.luciano@gmail.com

Atención psicológica Psicóloga UBA Lic. Gabriela Milito. Consultorio en Barracas. Atención a: adolescentes, adultos y tercera edad. Consultas: 4301 8128 | (15) 5855 0995

a. 296

(15) 4029 2413 | clerialva@gmail.com

a. 71

Lic. Cecilia Clerici. Atención a: niños, adolescentes y adultos. Honorarios accesibles a pactar.

Era rubia y sus ojos celestes reflejaban la gloria del día y cantaba como una calandria la pulpera de Santa Lucía.

8

Psicopedagogos | Abogados | Médicos | Psicólogos | Traductores | Contadores

Lic. M. Fernanda Strático

n una pulpería, situada en la calle Larga (hoy Montes de Oca) de la cual era dueña la ‘parda’ Flora Valderrama, lucía su belleza una muchacha a la que vecinos y parroquianos apodaron “la rubia del saladero”, y que fuera inspiración de los versos de Héctor Blomberg:

La dueña de la pulpería había sido cocinera de la familia Bustos, que huyera al Uruguay hacia 1830 por abrazar la causa unitaria; con el dinero que le dejara su patrón había instalado el negocio. La joven se llamaba Ramona Bustos, era hija

Profesionales


Regalos, Indumentaria & Accesorios

Comidas & Bebidas

Indumentaria femenina | Tiendas creativas | Juguetes | Vajilla Regalos| Accesorios | Artesanías

a. 3

Artesanías • Souvenirs Llaveros artesanales

va

Sueños Coloridos Tien a cre d

Juguetes didácticos Libros | Juegos | Decoración Muebles | Música | Talleres Estimulación temprana

a. 89

Sueños Coloridos ponzomafer05@yahoo.com.ar (15) 6559 1859

ati

Portarretratos / Cajas de té Bandejas / Porta bijou / Perchitas Llaveros originales… y mucho más…

Pastelería Artesanal Desayunos Personalizados Mesas Dulces Servicio de Té Bombones Artesanales Tortas • Cupcakes Popcakes

Vení a conocer nuestra TEMPORADA OTOÑO–INVIERNO

/elizabetha barracas Ruy Díaz de Guzmán 199 • CABA Tel.: 4300 4362

SERVICIO DE CATERING PRESUPUESTO A MEDIDA ASESORAMIENTO PROFESIONAL

Cel: 15 5163 7905 Tel: 4300 6823 sweetthings_bakery@hotmail.com bakery sweet things

15 de junio

en Facebook Te invitamos a seguirnos uctos para conocer nuestros prod novedades. y enterarte de las últimas

¡FELIZ DÍA DEL PADRE Av. Suárez 1677 / Barracas / CABA

E≥ Si¾ador

4302 2834

www.laboratoriodesuenos.com.ar hola@laboratoriodesuenos.com.ar

¿Querés publicar? 3973–2708 / (15) 3316–9550 / hola@elsilbador.com.ar / elsilbador.com.ar

E≥ Si¾ador.com.ar Cierre de la edición de julio: viernes 19 de junio

9


Tiempo: 30/45 minutos. Porciones: 4

Dulzuras caseras

Organización de Eventos JAVIER AMARO

FOTÓGRAFO

15 DE JUNIO: DÍA DEL PADRE

Desayuno para papá

& CASAMIE NT VIL CI

PROMO

100 fotos gráfico + clip foto 50x70 + mural

$1700

desde

$180 Bandeja personalizada, taza o mate, saquito de té, café, azúcar, muffins, 2 cookies y mucho más. Consultá. {PEDIR CON 48 HS. DE ANTICIPACIÓN}

O

preparación Descartar los tallos de 1 paquete de grelos, brócoli o coliflor, lavar y hervir en abundante agua con sal hasta que estén cocidos. Escurrir bien y saltear con 1 cda. de aceite de oliva, 1 ají picante picado y 1 diente de ajo aplastado por 2 o 3 minutos. Descartar el ajo y salpimentar a gusto. Estirar 1 bollo de masa de pizza en una pizzera apenas aceitada. Cubrir con 100 g de mozzarella, 250 g de salchicha parrillera desmenuzada, las verduras y 2 cdas. de queso parmesano rallado. Cocinar en horno precalentado, muy caliente, unos 15 minutos. Retirar, cortar y servir.

a. 299

Para papá

• casamientos • bautismos • comuniones • 15 años • eventos sociales • video filmación (cronológicos, backstage, videos institucionales) • souvenirs en vivo

15 5099 4892 / Mensajes 113584 5076 lucesysombrasfotografias@live.com lucesysombrasfotografias de J.Amaro www.flickr.com/photos/amaro_javier

Catering formal e informal. Shows, Ambientaciones, Disc–Jockey, Cotillón.

4303 0943 | info@eventosbs.com www.eventosbs.com

karylindosinflables Alquiler de Castillos Inflables Tejos electrónicos, metegoles, cama elástica, etc. Consulte promos en karylindosinflables.com.ar (11) 4301 4081 | (15) 4997-5698 karylindosinflables@hotmail.com Seguinos en

salón de fiestas infantiles

Marisol 15 5953 2198

Visitanos en

/Dulzuras Caseras /DulzurasCaseras www.dulzuras–caseras.webnode.com

a. 102

Pizza capri

Fiestas & Eventos

Repostería | Desayunos artesanales Servicio de catering | Mesas dulces

a. 270

Receta silbadora

Pelotero • Inflable • Disfraces • Máquina de burbujas y luces LED Animaciones de circo • Spa de nenas (por Chiano eventos) Disco teen • Magia • y mucho más!

Rocha 1594 (Barracas) • Tel.: 4303 8560 • picopo@hotmail.com.ar


Organización de eventos infantiles

Salón de Fiestas Cuca

Cumpleaños, bautismos, pelotero libre.

E≥ Si¾ador en tu correo Pedilo: 3973–2708 hola@elsilbador.com.ar

Festejá en

a. 42

Av. Martín García 644 | Tel.: 4300 2500 Consultas: lun. a vie. de 17:30 a 20:00

a. 222

Salones de fiestas | Fotografía & Video | Shows | Comidas & Bebidas | Juegos para fiestas | Pizza party | Organización de eventos | Animaciones

Animaciones con temáticas únicas Shows • CandyBar Catering y Mesas dulces Ambientaciones • Make up Tel.: 2066 8667 Cel.: (15) 6248 8210 info@universobellotas.com.ar www.universobellotas.com.ar Facebook: universo bellotas

¡¡Festejá con tus personajes favoritos!!

MULTIESPACIO BARRACAS

SHOW VIVO

EN

Salón de fiestas infantiles, teens y adultos • pelotero plaza blanda • mini disco • animación • spa de nenas

Av. Gral. Iriarte 1317 (entre Av. Patricios y Azara), Barracas Multiespacio Barracas 4902 9790 / (15) 5904 1513

Salón de fiestas

PROMO

$1450

lunes a jueves mediodía

eventos

Fiestas infantiles | Fiestas teens AMBIENTE CLIMATIZADO A metros de Av. Montes de Oca

Suárez 1650 • Barracas Cel.: 15 4071 6000 Eventos Party City eventospartycity@hotmail.com

¿Querés publicar? 3973–2708 / (15) 3316–9550 / hola@elsilbador.com.ar / elsilbador.com.ar

Santa Elena 442 • Barracas 4302 2873 www.pecesvoladores.com.ar

PECES VOLADORES. SALÓN DE FIESTAS

Cierre de la edición de julio: viernes 19 de junio

11


Cuentos en el barrio

Pasajera en tránsito perpetuo

F

ranco se fue a Londres y yo volé a recuperar mi vida. No es la primera vez que me diluyo un poco ante la llegada del amor, pero esta vez me agarró más madura, más viva. ¿O más vivida? El asunto es que tuve que volver a mí y a mis cosas. Unos días después, y como si una

despedida no fuera suficiente, mi jefa nos comunicó que en dos semanas largaba todo y se iba a vivir a Nueva Zelanda. ¡A Nueva Zelanda! Que sí, que la vida es corta y que la cansó la vida en la ciudad, los números y que desde siempre quiso vivir en una isla. Por supuesto que entre mis compañeros se quebraron las costillas de tanto darse codazos, haciendo mérito para sucederla, pero mi jefa ya había designado a quién poner en su lugar. Yo estaba en las mejores condiciones para el puesto, pero no me quise adelantar y dejé que suceda lo que sucedió: en el brindis de despedida me anunció que debería llevar los portarretratos con fotos de mis sobrinos a su oficina. Por supuesto que así no podía seguir viviendo en Castelar, arriesgándome a que un paro ferroviario me haga llegar tarde a alguna

reunión, porque las combis venían repletas y era imposible conseguir un asiento. Además, con Franco en Londres, ¿qué sentido tenía andar por esa autopista que había sido nuestra? Así que se alinearon los planetas y tuvo lugar un enroque de casas. Camila, que al tercer mes de vivir sola, se cansó de la humedad, las goteras, las pérdidas y los cortocircuitos que el dueño de su casa se negaba a arreglar, se mudó a mi casa; Facundo, que en las vacaciones en que Franco le cuidó la casa, conoció a una garota brasilera que le robó el corazón, se mudó con ella a una casa chorizo en Chacarita y yo, que necesitaba volver a vivir a Capital, me mudé a su casa en Barracas, con un alquiler a un módico precio, a condición de cuidar a Benito el gato, porque Isabella, la brasilera, es alérgica. Mi mamá se molestó un poco por volver a tenerme viviendo lejos suyo y cuando me preguntó por qué me mudaba, rápida, mi respuesta fue: “Por su puesto”. • Texto: Nadia Mansilla | flipareis.blogspot.com.ar Ilustración: Jorgelina Tassara


Hogar & Empresa

? ? ? ? ? ?

Plomería | Electricidad | Carpintería | Pintura | Cortinas | Herrería | Lavaderos | Instalaciones | Aire Acondicionado

Herrería H)))))))h Electricidad | Plomería | Carpintería | Pintura | Persianas & Cortinas. a. 72

Sr. Ricardo: (15) 5487 2085

A. 296a

USPALLATA

LAVANDERÍA Y RECEPTORÍA DE TINTORERÍA

Servicio de valet

Retiro y entrega a domicilio SIN CARGO

nes racio lio a p e R mici a do

ELECTRICISTA MATRICULADO (COPIME)

15 6241 8020 { Carlos Sosa }

a. 89

Soluciones Hogareñas

Trabajos de mantenimiento en general

TÉCNICO (UTN)

en

ABAC

de RICARDO – SOSA y otros

Desmanchado prenda por prenda Servicio de planchado Limpieza de acolchados, frazadas, cortinas y zapatillas

Uspallata 948

(entre Montes de Oca y Hornos)

Servicio las 24 hs. − ÁPresupuestos sin cargo!

Lun. a Vie. de 9 a 14 hs. y de 16 a 20 hs. Sáb. de 9 a 16 hs.

Alfredo Palacios 1354 • Tel.: 3998 9951 Cel.: 11 5303 8879 • Nextel: 927*7992 danielsosabac@hotmail.com

Tel.: 4307 9175

Presupuestos sin cargo

Servicio integral

Herrería – Carpintería metálica DIVISIONES DE OFICINAS • ENTREPISOS VIDRIOS • CERRAMIENTOS • HERRERÍA CARPINTERÍA METÁLICA • REJAS DE TODO TIPO ALBAÑILERÍA • PROTECCIÓN DE BALCONES PLOMERÍA • AIRE ACONDICIONADO • PINTURA ELECTRICISTA Y GASISTA MATRICULADO

AIRE ACONDICIONADO

Colocación & Reparación

Tel: 4307 1257 | (15) 6487 8709 Email: tecnicoelectricistayaa@hotmail.com

TRABAJOS EN TODA LA CAPITAL FEDERAL

¿Querés publicar? 3973–2708 / (15) 3316–9550 / hola@elsilbador.com.ar / elsilbador.com.ar

Cierre de la edición de julio: viernes 19 de junio

13


Reparaciones • Instalaciones

El 19 de junio de 1909 Sonora Smart, una mujer estadouni− dense, quiso honrar a su papá, veterano de la guerra civil americana. El Sr. Smart era viudo, padre de seis hijos. Sonora quiso homenajearlo públicamente por su ardua labor familiar y por ello peleó por instituir un día nacional del padre en junio, el mes del cumpleaños de su progenitor.

a ic

LU ct

DÍA DEL PADRE

ro m e c án

ÁPresupuestos sin cargo!

AIRE ACONDICIONADO

Tintorería Lavado de blanco y mantelería con máquinas de doble ciclo Atención a: gimnasios, peluquerías, restaurantes, spa, instituciones de salud Servicio de planchado Alquiler de toallas

REFRIGERACIÓN

FAMILIAR • COMERCIAL

LAVARROPAS

NACIONALES E IMPORTADOS

Tacuarí 1687

4612 3891 | 4300 2567

Iriarte 1617, Barracas

En España y otros países de tradición católica se asocia este día con San José, el padre putativo de Jesús, y lo festejan en marzo.

(entre Montes de Oca e Isabel La Católica)

Tel.: 4301 2682

Lun. a vie. 9 a 13:30 hs. y 16 a 20 hs. Sáb. de 9 a 16 hs.

Seguí a

E≥ Si¾ador

en:

S nuestruasscrniboivteedaades

hola@elsilbador.com.ar

/revistaelsilbador

14

E≥ Si¾ador

Leé y compartí gratis la versión interactiva desde nuestro sitio web: elsilbador.com.ar

En Argentina hubo proyectos de ley para instituír el festejo el 24 de agosto, en honor al general José de San Martín, considerado el Padre de la Patria.

E≥ Si¾ador

Mascotas & Jardines

Adiestramiento canino Solucionamos problemas de comportamiento. Obediencia básica.

(15) 6588 8369 adiestramientohm@hotmail.com a. 288

Retiro y entrega a domicilio

15 DE JUNIO

SERVICIO TÉCNICO

MATE

C

LAVANDERÍA

Autoservicio / Valet

Ele

IRIARTE

a. 296b

Services | Reparaciones | Instalaciones | Pintores | Refrigeración | Lavarropas | Vidrios | Rejas | Albañilería | Aire Acondicionado | Gasistas

Paseos y Guardería Atención personalizada las 24 hs. Grupos reducidos. Sólo perros de buen carácter. VIVIANA. ZONA BARRACAS Para más información: (15) 6682 2573


Veterinaria Mascota’s

Gráfica e Informática

a. 80

Pet shops | Adiestradores | Guarderías Veterinarias | Paseadores | Jardines

Consultorio | Cirugías | Cirugías estéticas (orejas) Reproducción | Internación | Ecografías | Test de Baer (sordera) | Farmacia Pet shop | Alimentos balanceados | Microchip (F.C.A.) | Microchip Europa | Trámites para viajar al exterior

IMPRESIONES DIGITALES

SENTIDOS CANINOS

a. 171

Lun. a vie. de 11 a 20 hs. Sáb. de 9:30 a 15 hs.

Taller de Juegos

J CD R Desgrabaciones y Tipeo de textos

ENTREGAS URGENTES

Técnico de PC

SERVICIO TÉCNICO Y REPARACIÓN Patricios 343 • 4307 0284

Traducciones | Folletos | Volantes | Imanes | Facturas | Tarjetas | Autoadhesivos | Diseño Web | Diseño Gráfico | Logotipos

> Instalación de programas. > Limpieza de virus. Back ups. > Armado y actualización de computadoras. > Asesoramiento integral en compra de equipamiento. > ADEMÁS: Instalación de cámaras de vigilancia IP. ¡Perdé el miedo a la compu! Clases a domicilio

$90

100 TARJETAS

Servicios de

9 × 5 CM. • FULL COLOR FRENTE PAPEL ILUSTRACIÓN 270 GRS.

5000 FLYERS/VOLANTES

$525

FULL COLOR FRENTE Y DORSO ILUSTRACIÓN DE 150 GRS. • 10 × 15 CM.

AFICHES / FOLLETOS / CARPETAS REVISTAS / BANNERS

• Tipeo de textos, • Desgrabaciones de audio, • Diseño web (también hacemos folletería, catálogos, tarjetas personales) • Confección planillas Excel (confección de listados, data entry, base de datos) • Traducciones. juan-derosa@hotmail.com jcdr2015@hotmail.com.ar Cel.: 15 6226 4493 www.jcdr2015-tipeodetextos.com

Contactate: 5355 0269 camarasypc@gmail.com

Sitios Web • Imagen Corporativa Diseño Editorial • Infografías Retoque Fotográfico • Ilustraciones

✆ 3973–2708 • info@senorguzman.com.ar Informes e inscripciones: (15) 5010 0466 Email: sentidoscaninos@gmail.com

www.senorguzman.com.ar

WEB: DISEÑO Y PROGRAMACIÓN DE UN (1) SITIO WEB CON UNA (1) PÁGINA LANDING PAGE CON UNA (1) GALERÍA DE HASTA 15 FOTOS (PROVISTAS POR EL CLIENTE); UNA (1) CASILLA DE EMAIL PERSONALIZADA 250 MB CON ACCESO A WEBMAIL PROPIO; Y, UN (1) ENLACE A CONTACTO POR EMAIL. SERVICIO DE HOSTING GRATUITO POR TREINTA (30) DÍAS A PARTIR DE QUE EL SITIO ESTÉ FUNCIONANDO, DESPUÉS DE ESE PERÍODO SE DEBERÁ ABONAR EL COSTO MENSUAL. NO SE INCLUYE EL COSTO DE REGISTRO DEL DOMINIO. PRECIOS SUJETOS A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO.

¿Querés publicar? 3973–2708 / (15) 3316–9550 / hola@elsilbador.com.ar / elsilbador.com.ar

Cierre de la edición de julio: viernes 19 de junio

15


El Silbador te regala…

Un encuentro

MUNDIAL El por

Podés ganar:

1º PREMIO: ORDEN DE COMPRA X $200 EN EL DELFÍN *1 + TORTA *2 “SWEET THINGS”. 2º PREMIO: ORDEN DE COMPRA X $100 EN EL DELFÍN *1 + TORTA*3 “SWEET THINGS”. 3º PREMIO: MERIENDA PARA COMPARTIR*4 “DULZURAS CASERAS” ¡Y A GRITA R L OS GOLES!

Auspician

Dulzuras caseras

¡Compartí la previa con familia y amigos!

ador Silb

¿Cómo? Es muy fácil:

1

Hacete fan en Facebook /revistaelsilbador

2

Dejanos tu comentario, puede ser tu cábala o con quien vas a vibrar los partidos... ¡PARTICIPÁ Y GANÁ! SORTEAMOS EL 20/6

*1: PARA SER CANJEADA EN LA SUCURSAL DE AZARA 99. VÁLIDA HASTA EL 20 DE JULIO DE 2014. *2: TORTA A ELECCIÓN: ROGEL Ó BROWNIE CON DULCE DE LECHE. *3: TORTA A ELECCIÓN: PASTAFROLA O RICOTA. *4: LA MERIENDA CONSTA DE MATE, YERBA, MINI TORTA DE MANZANA, MUFFINS, ALFAJORCITOS DE MAIZENA Y BIZCOCHITOS DE GRASA (PARA 4).

E≥ Si¾ador

Soluciones cotidianas para nuestros vecinos.®

Participá hasta el 20/6 a las 12 hs. Sorteamos el mismo 20. ¡SUERTE! (:-D Para más info: hola@elsilbador.com.ar

El Silbador jun 2014  

En este número de junio El Silbador tenemos un concurso para que tengas “Un encuentro mundial” auspiciado por El Delfín, Sweet Things y Dulz...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you