Page 1

Foto: A. Gilardone

5.000 ejemplares distribuidos gratis cada mes puerta a puerta Un mundo en cada familia Pág. 4

Criar y crear

De Barracas a París Pág. 12

Pág. 8

¡Feliz día, mamá!

E≥ Si¾ador

®

Soluciones cotidianas para nuestros vecinos.

facebook.com/revistaelsilbador twitter.com/_elsilbador

oct.

2013

Año 2 | Nº 14 | ISSN 2313–9323 | RNPI 3178352 | Registro DNDA 5054891 | Revista mensual de distribución gratuita. Prohibida su venta | Cuidemos al barrio, no la arrojes en la vía pública.


Podés conseguir 20 DE OCTUBRE

SANITARIOS

¡Feliz día de la madre!

Sucursal Vélez Sarsfield

Todo para su obra

Envío a domicilio sin cargo Lunes a viernes de 8 a 18 hs. Sábado de 8 a 14 hs.

Av. Vélez Sarsfield 1960 • Barracas • 4302 5167

E≥ Si¾ador

E≥ Si¾ador gratis en estos

quioscos de diarios y revistas: Parada Martín García Av. Montes de Oca 510 (esq. Av. Martín García). Lun. a dom. de 5 a 13 hs.

Parada Suárez

Salón de fiestas Fiestas infantiles | Fiestas teens AMBIENTE CLIMATIZADO

eventos

Av. Montes de Oca 921 (esq. Suárez). Lun. a dom. de 4 a 14 hs.

Parada Lezama

Av. Patricios e/ Pilcomayo y Pi y Margall. Lun. a dom. de 6 a 14 hs.

A metros de Av. Montes de Oca

Quiosco Tiziano

Suárez 1650 • Barracas Cel.: 15 4071 6000

Parada Noel

Eventos Party City eventospartycity@hotmail.com

Av. Montes de Oca esq. California Lun. a dom. de 6 a 14 hs. Av. Patricios esq. California. Lun. a dom. de 6 a 13 hs.

Parada Patricios

Av. Patricios esq. Arzobispo Espinoza. Lun. a dom. de 6 a 14 hs.


Sumario 4. Cultura & Educación

Clases & Cursos | Idiomas | Jardines de infantes y maternales | Talleres | Danzas | Papelerías & Artísticas | Librerías.

6. Profesionales

Abogados | Psicólogos | Arquitectos | Contadores | Ingenieros.

7. Salud

Staff 4. Cada familia, un mundo

En el mes de la "Diversidad cultural".

8. Crianza y arte Modelos de crianza

Veterinarios | Alimentos y accesorios para mascotas | Servicios de jardinería.

Indumentaria

Indumentaria, calzado y accesorios para hombres, mujeres y niños.

11. Belleza & Cuidado Personal

El Silbador. Soluciones cotidianas para nuestros vecinos. i.s.s.n. 2313–9323. r.n.p.i. 3178352. reg. d.n.d.a. 5054891. Prohibida la reproducción total o parcial de este ejemplar.

Diagramación & Diseño: Señor Guzmán | senorguzman.com.ar

9. Mascotas & Jardines

Salones de Fiestas | Animaciones de Fiestas | Disfraces & Personajes | Cotillones | Iluminación & Sonido | Fotografía & Video | Jugeterías & Regalos.

®

Directores / Editores / Propietarios: Esteban R. Utset & Jorgelina Tassara

Tratamientos energéticos | Terapias alternativas | Dermatología | Laboratorios Médicos | Odontólogos | Ópticas | Laboratorios | Homeópatas | Enfermeros.

10. Fiestas, Eventos & Regalos

E≥ Si¾ador

12. De Barracas a París La trágica historia de Arolas.

Masajes | Pedicuría & Manicuría | Centros Estéticos | Esteticistas | Tratamientos de belleza | Depilación | Peluquería | Maquillaje.

Revista “El Silbador” Ruy Díaz de Guzmán 107, Barracas c1267acc Ciudad Autónoma de Buenos Aires Buenos Aires, Argentina Tel.: 3973 2708 | Móvil: (15) 3316 9550 Email: hola@elsilbador.com.ar Web: elsilbador.com.ar Lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 18 hs. El Silbador no se responsabiliza por el contenido de los avisos, productos, promociones y/o servicios que brinden los anunciantes. Las notas no representan la expresa opinión de los editores. Se terminó de imprimir en octubre de 2013 en Printing Soluciones Gráficas s.r.l.: Lanín 100, C1274AEB c.a.b.a.

13. Hogar & Empresa

Lavanderías | Plomeros & Gasistas | Services | Pintores | Electricistas.

14. Servicios Gráficos e Informáticos

Imprentas | Centros de copiado | Carteles | Diseño Gráfico & Web

14. Agenda cultural

Leé y compartí GRATIS la versión interactiva desde: elsilbador.com.ar

Próxima edición

Noviembre Recepción de avisos: jueves 17 de octubre confirmaciones / Bajas: lunes 21 de octubre


4

María Eugenia Zerda. Psicopedagoga

Taller de Arte

4307 6286 | imaginaydaforma@gmail.com

Clases de Canto

Técnica Vocal | Respiración | Uso del Micrófono | Repertorio. Consulte por talleres grupales. Zona: Parque Lezama.

4307 1334 | (15) 3815 0048

MUESTRAS TALLERES SEMINARIOS CICLOS Gral. Hornos 238 Ex fábrica Bagley Tel. 5093 6750/58 *ESPACIO PICA Av. Montes de Oca 239

Clases de Luthería

a. 148

… para los más chiquitos. Pintura, dibujo, juegos, lectura, creatividad.

a. 165

P

reguntas que me vienen a la mente: ¿qué entiendo por Cultura? ¿En cuántas culturas estoy inmersa? ¿Cómo se entrecruza lo heredado y lo social? ¿Mi familia es mi primer marco cultural? Cada familia tiene sus códigos, sus características, sus personajes, su historia; hasta me atrevería a decir sus proyectos y deseos comunes. En el seno de la familia surgen individualidades pero que conservan y atesoran una identidad familiar. Algo que las une y les da su impronta, su sello. Esa “cultura familiar” se va construyendo, es dinámica. Allí se mezcla lo heredado, lo actual, deseado, el futuro, el adentro y el afuera de casa. Es en la familia donde se encuentran los guiños, los modos parecidos, las ideas, las creencias. Es con la familia donde empezamos a identificar-

nos y también a cuestionarnos. Este mes en las escuelas se reflexiona sobre conceptos relacionados al “Respeto por la diversidad cultural” (12/10). Les propongo pensar esta fecha en relación a la propia familia, y dentro de ella al respeto por las particularidades de cada uno de sus integrantes. Darnos un tiempo para pensar en nuestra propia Cultura. En los acuerdos y desacuerdos que las situaciones diarias nos presentan. En la necesidad de dialogar, en escuchar al otro y sus opiniones. En permitirnos el “encuentro con los nuestros”. Animémonos a mirarnos con: paciencia, bondad, respeto para reconocernos un poco más. La diversidad amplía, complementa, nutre, enriquece, confronta, involucra, reúne… •

a. 44

Cada familia, un mundo

Cultura & Educación

TALLERES Y CURSOS

Octubre: mes del respeto por la diversidad cultural

Construcción de guitarras españolas y refacción de instrumentos de cuerda pulsada.

(15) 5807 6977 | Ruy Díaz de Guzmán 686 www.luthieraccardi.blogspot.com

DIBUJO/ Jue. 19 a 21 hs. PINTURA/ Mar. 18 a 20 hs. TEATRO/ Adultos: Lun. 19:30 a 21:30 hs. Niños: Lun. 17:30 a 19 hs.* MURAL, GRAN FORMATO E INTERVENCIONES URBANAS/ Mar. 18:30 a 20:30 hs.* ESCRITURA TEATRAL/ Lun. 10:30 a 13 hs. PERCUSIÓN/ Vie. 13 a 14:30 hs. TANGO/ Consultar horarios DANZA AFRO/ Consultar horarios* ARTE para niños/ Mar. 15 a 16:30 y 17 a 18:30 hs.

YOGA/ Consultar horarios* CHI KUNG/ Mar. 13:30 a 14:30 hs. y 18 a 19:30 hs. GUITARRA/ Vie. 18 a 19 hs. VIOLÍN/ Sáb. 10 a 15 hs. APRECIACIÓN ESTÉTICA/ Consultar horarios TELAR/ Consultar horarios PINTURA SOBRE PORCELANA/ Consultar horarios ARTE para adultos mayores/ Consultar horarios

prensa@fundacionlebensohn.org.ar / www.fundacionlebensohn.org.ar

Leé, compartí y descargá gratis la versión interactiva desde nuestro sitio web: elsilbador.com.ar


Talleres de arte | Luthiers | Librerías | Jardines maternales | Idiomas | Pintura | Clases de canto | Colonias de verano

4307 2968 | www.estudioeugrafon.com.ar

45 días a 2 años

Jornada simple y completa Remeras que dicen

Lun a vie de 10 a 13 hs. (del lun 3 al vie 28 de febrero)

a. 85

Tel.: 2066 8667 Cel.: (15) 6248 8210 info@universobellotas.com.ar

a. 62

INSCRIPCIONES HASTA EL LUNES 23/12/2013

Talleres de Arte, Jornadas extendidas o simples

Jardín Maternal ¡Abierta la inscripción 2014!

AB School (Montes de Oca 340)

ABIERTA LA INSCRIPCIÓN 2014 Av. Suárez 1525 / Tel.: 4301 8533 j.manosalaobra@hotmail.com

Literarias y científicas. Clases de apoyo. Corrección de textos.

GRUPOS DE:

2 a 3 años / 4 a 6 años más de 7 años

Salas 1, 2 y 3 años

Traducciones del francés

o a crec gand er u J

Remeras egresaditos Diseños exclusivos. Desde $45. Entrega sin cargo en San Telmo y Barracas.

(15) 3342 0037 | donmenique@gmail.com Don Meñique

Jovellanos 289 • Tel: 4362 6021 info@jugandoacrecer.com.ar www.jugandoacrecer.com.ar

a. 85

a. 22

a. 298

Pintura • Huerta • Circo • Teatro Reciclado • Expresión Corporal • Títeres Cocina • Danza • Dibujo • Música Atacazos de Arte • Juegoteca Cuentacuentos • ¡Y más actividades!

a. 223

en Vacaciones • Febrero 2014

a. 220

Preparatorio para exámenes. Conversación: análisis de músicas y películas.

4301 1571 | mauri.gonzalo@hotmail.com

a. 204

Colonia artística infantil

Clases y traducciones

Jardín de Infantes

Técnica, lectura, improvisación, lenguaje musical, armonía. Prof. egresado EMPA.

Presenta

en BARRACAS

4307 3364 | (15) 3203 5719 tradport@ig.com.br

Clases de Bajo & Piano

Universo Bellotas

PORTUGUÉS

Clases de pintura Para adolescentes y adultos Jorge Alio

www.jorge-alio.blogspot.com |

Jorge Alio Pinturas | jorge-alio@hotmail.com | Tel.: 2056 9730 | Cel.: 11 5515 9807

¿Querés publicar? 3973–2708 / (15) 3316–9550 / hola@elsilbador.com.ar / elsilbador.com.ar

Cierre de la edición de noviembre: lunes 21 de octubre

5


(15) 3701 2252 | lncontadores@gmail.com

Atención psicológica

E≥ Si¾ador 6

Psicología en Barracas Lic. Lucía Bein Psicóloga UBA. Atención en Barracas y Montserrat a niños, adolescentes y adultos. Solicite turno.

Consultorios en Barracas. (15) 5753 2610

(15) 6435 6468 | luciabein@psi.uba.ar

a. 216

para adolescentes y adultos. Lic. Soledad Requiterena, psicóloga UBA.

Psicóloga (UBA)

Lic. Melina Lippi

NIÑOS • ADOLESCENTES • ADULTOS

Lic. Luciano Limone | Docente UBA | Atención a: niños, adolescentes, adultos. Parejas, orientación a padres.

15 6786 4478 | limone.luciano@gmail.com

Mª Mª EUGENIA EUGENIA ZERDA ZERDA

Mensajes: 4301-3134 15-5123-3134

Psicopedagoga

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO INTEGRACIÓN ESCOLAR. ZONA: AVELLANEDA. mariaeugeniazerda@gmail.com

E≥Si¾ador.com.ar

Psicología integral

Cecilia Miteff | Lic. y Prof. en Psicología Experiencia Hospitalaria | Docente Universitaria UNLP | Docente Inicial Primario Especial T.E.S. (esp. en TGD) Especialista psicoanálisis con adultos.

Zona: Av. Martín García e Isabel La Católica. Informes: (15) 4403 3234

a. 223

Psicólogo (UBA)

Psicopedagogas y alquiler de consultorio a. 223

Es fotógrafa y Diseñadora de Imagen y Sonido, egresada de la UBA. Oriunda de Avellaneda, reside en el barrio de Barracas desde 2007. Se dedica a la fotografía documental de eventos sociales y corporativos (coberturas con una mirada artística, tratando de buscar la emoción, el gesto espontáneo y la imagen elaborada); books para artistas y sesiones personales. También realiza fotografía de paisajes. Es docente en talleres a nivel inicial y avanzado para quienes desean explorar su creatividad y trabajo autoral, en el Espacio Icalma de Barracas; dicta también talleres intensivos en el interior del país. Actualmente elabora un proyecto fotográfico personal junto a Proteger Barracas y será uno de los jurados del concurso “2mil Barracas”. Para ver sus trabajos en Facebook: Anabela Gilardone Fotografías; en la web: anabelagilardone.blogspot.com

a. 144

Asesoramiento: impositivo, contable, laboral y societario.

ANABELA GILARDONE

a. 217

Contadora Natalia Talamo

a. 71

FOTÓGRAFA DE NUESTRA TAPA

Psicopedagogos | Abogados | Psicólogos | Traductores Contadores | Ingenieros | Arquitectos

Profesionales

Diagnósticos, tests, orientación vocacional. Alquiler por hora, módulo, día.

Consultas: 4300 0559 | (15) 6377 7251 yennycadelagocolombo@hotmail.com

Leé, compartí y descargá gratis la versión interactiva desde nuestro sitio web: elsilbador.com.ar


Nutricionistas | Reflexólogos | Centros de salud | Reiki Terapias alternativas | Laboratorios | Médicos | Dermatólogos

Salud Psicotias Bres

Nutricionista

(15) 4029 2413 | clerialva@gmail.com

… en forma natural. Baje su estrés y tensiones musculares.

Turnos: 4342 4218 | (15) 5966 7272 terapiareflexologica@yahoo.com.ar

Recoleta, Barracas y Avellaneda. Tratamiento de sobrepeso, diabetes y otras enfermedades crónicas.

a. 217

A domicilio y en consultorio

María Gabriela Condercuri CONTADORA PÚBLICA Liquidación de sueldos • Impuestos Asesoramiento integral Monotributistas • Certificaciones Sociedades y personas físicas Contabilidad • Balances

a. 28

15 4192 4806 | 15 4168 4339 4303 4080 condercuri@hotmail.com

a. 149

(15) 4063 1739 | rakparedes@gmail.com

Dermatología Estética Corporal Dermatología clínica | Peeling Microdermoabrasión Radiofrecuencia | Mesoterapia Toxina botulínica | Depilación definitiva | Fotorejuvenecimiento facial | Rellenos | Tratamiento de lesiones vasculares | Nutrición. este aviso -15% Mencionando en el primer tratamiento

Zona: Pque. Lezama • Lun., mié. y vie. 14–20 hs. 4300 4173 | decestetica@gmail.com

12/10 DÍA DEL RESPETO A LA DIVERSIDAD CULTURAL Anteriormente denominado “Día de la Raza”, recibe este nombre a partir del Decreto del día 3 de noviembre de 2010. Se busca promover un día de reflexión y diálogo intercultural acerca de los Derechos Humanos de los pueblos originarios, para construir entre todos una sociedad más justa y democrática.

E≥ Si¾ador

¿Querés publicar? 3973–2708 / (15) 3316–9550 / hola@elsilbador.com.ar / elsilbador.com.ar

Sistema natural de sanación Asahi Do • Reiki Dojo Arte, autoconocimiento y terapias complementarias Sesiones armonizadoras anti–estrés Tratamientos programados en trastornos crónicos y/o agudos Seminarios de Iniciación todos los Niveles y Maestría Docente Cristina De Vulcanis y Sahi Benjamín Telias Reiki Masters Cnel. Salvadores y Montes de Oca, Barracas. Consultas y turnos: Tel.: 3720 4671 Cel.: 15 6516 5599 / 15 5653 7930 E–mail: fliatelias@hotmail.com

a. 54

Lic. Cecilia Clerici. Atención a: niños, adolescentes y adultos. Honorarios accesibles a pactar.

a. 214

Recupere el bienestar

a. 179

Psicóloga (UBA)

Reßexolog’a

E≥Si¾ador.com.ar

Cierre de la edición de noviembre: lunes 21 de octubre

7


Libros para la familia

Criar y crear

Encontrar el modelo propio de cada familia

V

emos a nuestros hijos crecer y somos testigos de su continua curiosidad, de las ganas de: conocer, experimentar, sentir, nombrar y compartir. El pulso de los niños, su constante búsqueda diaria es un llamado a lo más verdadero de nosotros mismos. Pueden tocar los mejores detontantes en nosotros, adultos que a veces dejamos de sosprendernos o nos saturamos con el esfuerzo, las rutinas y la vida cotidiana. Cada mamá y cada papá tienen su voz propia, en construcción, día a día. Tienen una manera de hacer las cosas, de vestir, de cocinar, de poner orden… Una historia de juegos, canciones, sensaciones y experiencias en su propia infancia, que luego se traducen en la vida adulta. Esta herencia es mucho más rica que una ideología o una moda. Si ponemos la lupa en cada hogar, la vitalidad y la supervivencia de las familias dan lecciones de creatividad, juego, rutinas transformadas en algo que parece sim-

8

ple pero que está lleno de amor, alegría e invención. Quiero valorizar un aspecto de las rutinas diarias, que no son tan rutinas ni tan aburridas ni se merecen quedar en el olvido cuando los hijos crecen. Encontrar el arte en lo cotidiano La crianza de los hijos pone en contacto a los padres con el niño que fueron; los adultos traemos nuestro bagaje y al estar con niños se presenta una maravillosa oportunidad de correr las preocupaciones, los velos de la rutina y traer a escena los antiguos conocimientos personales, los de nuestra familia, de los amigos y las experiencias pasadas. Todos tenemos algo que amamos hacer, y eso es lo que podemos transmitir: el amor por algo. El que todavía no encontró qué le es querido a su corazón puede bucearlo ahora. A través de los hijos, que son un mapa maravilloso para conocernos a nosotros mismos y recordar quiénes somos.

Los cinco sentidos Sentir lleva tiempo, por eso es fundamental que los primeros años estén llenos de experiencias sensoriales. Cada día viene con sensaciones nuevas que pueden atesorarse en lo más profundo. Ya llegará el día en que ese niño pueda conceptualizar, formular ideas más complejas, hacer proyectos y registrarlos. Que los niños metan las manos en la masa, que se impregnen de aromas, que disfruten de la piel y de los masajes, del contacto amoroso y contenedor. Que jueguen y exploren jugando: ¿Qué se oye a lo lejos? ¿Dónde se apoyan mis pies? ¿Cómo se siente mi respiración? Paro y escucho: ¿qué pasa en casa? • Fragmentos de: “Crianza y arte” de Magdalena Fleitas. Editado por Random House Mondadori, Argentina, 2013.

Leé, compartí y descargá gratis la versión interactiva desde nuestro sitio web: elsilbador.com.ar


Mascotas & Jardines

comida & bebida

Pet shops | Adiestradores | Guarderías Veterinarias | Paseadores | Jardines a. 171

Adiestramiento canino

indumentaria

Solucionamos problemas de comportamiento. Obediencia básica.

Tentaciones caseras

a. 172

Pet shop Brisa

Alimentos balanceados por kg. y bolsa | Accesorios | Indumentaria | Envíos.

a. 228

(15) 5506 8924 | (15) 6588 8369

Pastelería: tortas, cupcakes, cookies y más!

(15) 3136 2209 | tentacionescaseras2013 tentacionescaseras2013@hotmail.com

Tel.: (15) 5707 8183 | Av. Caseros 605

Tienda para mascotas

Veterinaria Mascota’s

a. 168

Consultorio | Cirugías | Cirugías estéticas (orejas) Reproducción | Internación | Ecografías | Test de Baer (sordera) | Farmacia Pet shop | Alimentos balanceados | Microchip (F.C.A.) | Microchip Europa | Trámites para viajar al exterior

Pensionado para mascotas Verónica: (15) 5693 9164 laguarderiadebarracas@yahoo.com.ar

a. 169

Ambiente familiar sin caniles. 17 años de experiencia.

para mamá en

Gualeguay 1214 | (15) 6855 5465 petshopbeto.com.ar | Pet Shop Beto

Kits de comida gourmet 1

Elegís una receta

2 3

Recibís los ingredientes listos para usar

Cocinás con el recetón y…

4

¡Bon Appetit!

pedidos@pimientaengrano.com.ar www.pimientaengrano.com.ar Consultas: 15 5471 7771

/elizabetha barracas Ruy Díaz de Guzmán 199 • CABA 4300 4362 elizabethaweb.com.ar 10% de descuento en efectivo y débito 3 cuotas sin interés con crédito

Patricios 343 • 4307 0284

Lun. de 16 a 20 hs. | Mar. a vie. de 11 a 20 hs. Sáb. de 9:30 a 15 hs.

E≥Si¾ador.com.ar

¿Querés publicar? 3973–2708 / (15) 3316–9550 / hola@elsilbador.com.ar / elsilbador.com.ar

a. 85

Para más información: (15) 6682 2573

Econtrá lo que buscás

a. 220

Ocho años de experiencia con mascotas, el mejor trato, retiro a domicilio, horarios a convenir.

Alimentos balanceados, semillas, accesorios, jaulas, peceras y más…

a. 80

Viviana. Zona Barracas

a. 224

Paseadora de perros

Cierre de la edición de noviembre: lunes 21 de octubre

9


Fiestas, Eventos & Regalos

a. 3

Organización de eventos | Bazares | Salones para fiestas | Tiendas para bebés

a. 102

4303 0943 | info@eventosbs.com www.eventosbs.com

Dia de la madre! Av. Martín García 537 • Tel.: 4361.3948 Bazar&Cadeaux LUNES a SÁBADO 9:30–13:30 hs. y 16:30–20:30 hs.

Fragancias, jabones, sales para baño, difusores, regalos artesanales.

Olavarría 1640, Barracas 4301-7981

¡¡Festejá con tus personajes favoritos!! a. 42

Teléfono: 2066 8667 Celular: (15) 6248 8210 universobellotas@gmail.com www.universobellotas.com.ar Facebook: universo bellotas Skype: universo.bellotas 10

MULTIESPACIO BARRACAS

SHOW VIVO

EN

Salón de fiestas infantiles, teens y adultos pelotero • plaza blanda • mini disco • animación

Av. Gral. Iriarte 1317, Barracas • 4902 9790 / (15) 5904 1513 multiespacio-barracas@hotmail.com Multiespacio Barracas

va

Muebles para bebés Casas para muñecas Blanquería, mantelería

ati

Catering formal e informal. Shows, Ambientaciones, Disc–Jockey, Cotillón.

OCTUBRE

Organización de Eventos

Feliz dia de la madre

Tien a cre d

Libros / Juegos Decoración / Muebles Música / Talleres Estimulación temprana

Av. Suárez 1677 / Barracas / CABA

4302 2834

www.laboratoriodesuenos.com.ar hola@laboratoriodesuenos.com.ar

Leé, compartí y descargá gratis la versión interactiva desde nuestro sitio web: elsilbador.com.ar


Belleza & Cuidado Personal

Salón de Fiestas Cuca

a. 222

Jugueterías | Tiendas de regalos | Fotografía & Video | Catering | Shows

Depilación | Pilates | Personal Trainer | Consultoras de belleza | Gimnasios

Cumpleaños, bautismos, pelotero libre.

Av. Martín García 644 | Tel.: 4300 2500 Consultas: lun. a vie. de 17:30 a 20:00

Consultora de Belleza Demostración sin cargo.

Ú N I C A

Tel.: 4302 1713 | Móvil: (15) 6330 6090 Email: gracieledesma@hotmail.com gracielaledesmamk GraLedesmaMK a. 118

Multieventos. Videos sociales: bautismos, cumpleaños de 15, bodas. Empesariales, cine, institucionales.

a. 205

a. 223

Filmación y fotografía HD

rarequiterena@gmail.com | (15) 5567 4720 EVENTOS CREATIVOS B, C, Q. B, A, T , H  , B , F , E   E

VERÓNICA ÚNICA DEPICIÓN

Tel.: (011) 15 5903 4080 Email: cintiach.eventos@gmail.com /chantadabique.eventos

PROMO PILATES ¡Vienen 3 pagan 2!

ser tuyo

Llamá al 3973 2708 / (15) 3316 9550 o escribí a hola@elsilbador.com.ar

E≥ Si¾ador

®

Con Reformer de primera marca Books • Eventos • Productos Paisajes • Venta de copias Clases de fotografía nivel I y II Anabela Gilardone Fotografías anabelagilardone.blogspot.com gilardone@hotmail.com 4 302 - 8967 / 11 6 755 4931

En manos y podología

–10%

Presentando este aviso

Av. Suárez 1503 • 4303 1131 Brandsen 1600 • 4302 6969 veronicaunica.depilación info.veronicaunica@gmail.com

¿Querés publicar? 3973–2708 / (15) 3316–9550 / hola@elsilbador.com.ar / elsilbador.com.ar

a. 79

Depilación • Manicuría • Podología con belleza • Nutrición • Masajes Cosmetología • Tratamientos estéticos Aparatología

Este espacio puede

El Silbador a 20.000 lectores Anunciá en la publicación de calidad con precios accesibles y distribución puerta a puerta donde los ejemplares llegan directamente a 5.000 hogares al mes.

E≥ Si¾ador

3973 2708 / (15) 3316 9550 hola@elsilbador.com.ar elsilbador.com.ar

Cierre de la edición de noviembre: lunes 21 de octubre

11


Vecinos ilustres

De Barracas a París

E

duardo Arolas nació en 1892 en un conventillo de Salta 3678. Cuando tenía ocho años, tocó por primera vez un instrumento musical, la guitarra de José, su hermano mayor. En esa guitarra, el talento de Eduardo se hizo ver rápido y por todo Barracas. Un día se cruzó con un maestro del barrio, Ricardo “Muchila” González, distinguido entre sus vecinos por su habilidad con el bandoneón. Fue amor a primera vista y para siempre: muy pronto, Eduardo fue conocido mucho más allá de Barracas, y antes de ser mayor de edad ya era “El Tigre del Bandoneón”, como lo consagró, dicen, Francisco Canaro. El Tigre, adolescente, dejó las noches tempranas y los bodegones del Barracas casi rural de aquellos años por las madrugadas de los cabarets del centro o los cafés de la Boca. Festejó el Centenario en el TVO de Montes de Oca 1786 y en el famoso “Buseca” de Avellaneda. En 1913 (con 21 años)

12

debutaba en el boliche más importante de entonces, el “Armenonville”, lujoso cabaret de Tagle y Libertador. Tan genial ejecutante como autor (Comme il Faut, La cachila, Derecho Viejo, El Marne…), sus colegas se apuran a transcribir sus melodías al pentagrama. El Tigre es rey del bandoneón y de la noche. Los cabarets porteños le quedan chicos. Durante su viaje a París, Arolas instala en el camarote a la amante del embajador francés. De pronto, la vida, como bala perdida, deviene tragedia de tango: amor, traición, alcohol, soledad, muerte. Arolas saca de la cárcel a su hermano José y lo lleva a su casa, donde vive con Delia, su mujer. Meses después, al volver de un viaje, su mujer y su hermano se han ido juntos. El golpe es mortal. El alcohol lo derrumba rápidamente.

Escapa a Francia, busca la muerte y muere en un hospital parisino. La incierta leyenda dice que una patota lo mató a golpes porque quiso llevarse a la mujer de un cafishio. Los que saben lamentan los tangos que no fueron, que no hubiera sabido escribir música, que se haya ido tan joven, 32 años. • Texto: Ricardo Plazaola

En Montevideo, una de esas noches de alcohol atropella a una niña y la mata. Amigos e influencias lo zafan de la cárcel. Leé, compartí y descargá gratis la versión interactiva desde nuestro sitio web: elsilbador.com.ar

Ilustración: Oscar Grillo

La tragedia del Tigre Arolas


Hogar & Empresa

Pañaleras | Lavanderías | Lavaderos | Services | Mensajerías | Reparaciones Instalaciones | Gestorías | Services | Herrerías

Mandataria Mat. D.N.R.P.A

Soluciones Hogareñas

Inscripción inicial / Transferencias / Alta y Baja; trámites en general.

LAVANDERÍA

Autoservicio / Valet

Consulte nuestras tarifas en: www.kadetech.com.ar Pida su moto al tel.: 4302 9368 o al radio 695*4606 Lunes a viernes de 9 a 18; guardias en fines de semana y feriados

Herrería H)))))))h

Retiro y entrega a domicilio

l

M

ados* trae 3, pcah ga 2 SOLUCIONES INTEGRALES

ELECTRICIDAD DEL HOGAR INSTALACIONES Y REPARACIONES

Urgencias las 24 hs.

(entre Montes de Oca e Isabel La Católica)

Pintura en general • Arreglos y terminaciones Prespuestos sin cargo • Trabajos garantizados Colocación de Aire Acondicionado

Lun. a vie. 9 a 13:30 hs. y 16 a 20 hs. Sáb. de 9 a 16 hs.

(15) 4992 8414 / 2050 7293 Radio: 663*1678

Iriarte 1617, Barracas Tel.: 4301 2682

* PROMO VÁLIDA HASTA EL 31/10/2013 INCLUSIVE

Daniel Maidana • dem225@hotmail.com

Desmanchado prenda por prenda Servicio de planchado

Limpieza de acolchados, frazadas, cortinas y zapatillas

Uspallata 948 Tel.: 4307 9175

Lun. a Vie. de 9 a 14 hs. y de 15 a 20 hs. Sáb. de 9 a 16 hs.

15 6241 8020 { Carlos Sosa }

l trae 3, chados*

paga 2 Mencio nando este aviso

(entre Montes de Oca y Hornos)

nes racio lio a p e R mici a do

3 × 2 aco

enciona ndo este aviso Tintorería Lavado de blanco y mantelería con máquinas de doble ciclo Atención a: gimnasios, peluquerías, restaurantes, spa, instituciones de salud Servicio de planchado Alquiler de toallas

a. 226

Logística al servicio de tu proyecto

Servicio de valet

Retiro y entrega a domicilio SIN CARGO

* PROMO VÁLIDA HASTA EL 31/10/2013 INCLUSIVE

a. 89

IRIARTE

A. 178a

a. 72

Sr. Ricardo: (15) 5487 2085

LAVANDERÍA Y RECEPTORÍA DE TINTORERÍA

3 × 2 aco

Cel.: (15) 6130 5170 Email: loval79@hotmail.com

? ? ? ? ? ?

Electricidad | Plomería | Carpintería | Pintura | Persianas & Cortinas.

USPALLATA

a. 178b

LOVAL Gestoría del Automotor

Trabajos de mantenimiento en general

Este espacio puede ser tuyo

E≥Si¾ador.com.ar

¿Querés publicar? 3973–2708 / (15) 3316–9550 / hola@elsilbador.com.ar / elsilbador.com.ar

Llamá al 3973 2708 / (15) 3316 9550 o escribí a hola@elsilbador.com.ar

E≥ Si¾ador

®

Cierre de la edición de noviembre: lunes 21 de octubre

13


Servicios Gráficos e Informáticos

Agenda cultural

Octubre

Para disfrutar del barrio 2º Festival de la familia Viernes 25 de octubre, de 16 a 19 hs. ¡estamos de pic–nic! Juegos, música, arte, libros. traer un almohadón. organizan: universo bellotas, manos a la obra y lab. de sueños. Plaza Colombia. Entrada: libre y gratuita.

homo ludens Sábados desde el 5 de octubre al 23 de noviembre, desde las 11:30. Taller que propone un cruce entre las artes visuales y el teatro, a partir del trabajo el artista contemporáneo Jan Von Holleben. a cargo de T. Sandoval y B. García Di Yorio. Pica, Espacio de Experimentación de la Fundación Lebensohn. Av. Montes de Oca 239 (ex fábrica Bagley), Barracas. Tel.: 5093 6750/58. Email: prensa@fundacionlebensohn.org. ar. Costo: $300,–

14

muestras de arte Lunes a viernes de 14 a 19. Miércoles hasta las 18. Entrada libre y gratuita. Cierre: 16 de octubre. muestras “Bien de familia”, de María José D’ Amico; “La habitación infinita”, de Nicolás Testoni y Christian Delgado; y, “30 (TREINTA)” de Andrea Fasani, curadOra de C. Toro. Fundación Lebensohn. Gral. Hornos 238. Tel.: 5093 6750/58. Mail: prensa@ fundacionlebensohn.org.ar

concurso fotográfico 2 mil barracas. concurso abierto. cierre: jue. 10/10. Bases y condiciones: http:// protegerbarracas.com.ar/ dosmilbarracas/

muestras fotográficaS Exponen ALEJANDRA MALCORRA y ANABELA GILARDONE. Espacio Icalma. Pasaje Icalma 2047, Barracas

sábados de fiesta para toda la familia en el cmd

Fotocopias e impresiones B&N y Láser Color

Último sábado del mes desde las 13. 14:30 hs. “Circuito en Banda” grupo musical comunitario integrado por vecinos de todas las edades. 16 hs. “juegoteca Lekotek”. 16:15 hs.: “La linterna mágica”, club de cine para niños de 6 a 12.

Copias de planos Duplicaciones Espiralados • Anillados Gráfica autoadhesiva Plastificados • Estampados

ATENCIÓN A EMPRESAS TRABAJOS URGENTES

CMD. Algarrobo 1041, Barracas. Entrada libre y gratuita.

Av. Reg. de Patricios 780 Tel.: 3968 3496 info@glosshand.com

Feria Feliz Sábado 5 y domingo 6 de octubre de 15 a 19:30 hs. diseño de autor, ropa, objetos, accesorios, arte, barra. sábado 18 hs.: DJ Ana silva + banda invitada. Domingo 18 hs.: hugo en vivo. Pica, Espacio de Experimentación de la Fundación Lebensohn. Av. Montes de Oca 239 (ex fábrica Bagley), Barracas. Tel.: 5093 6750/58. Email: pica. fundacionlebensohn@gmail.com; prensa@fundacionlebensohn.org

Remeras que dicen • Egresaditos desde

$

45

*

• Diseños exclusivos • Entrega sin cargo en San Telmo y Barracas donmenique@gmail.com

/DonMeñique

*Cant. mín.: 12 remeras. Remera blancas de modal con sublimación a todo color.

Leé, compartí y descargá gratis la versión interactiva desde nuestro sitio web: elsilbador.com.ar


Ploteos | Servicios de Impresión | Diseño Gráfico | Servicios Informáticos | Diseño Web

Ofertas en estampitas religiosas

a. 86

a. 11

a. 59

LÍNEA PAPETTI

4307–0988 Villafañe 1299 (esq. Ruy Díaz de Guzmán)

expresiongrafica_02@yahoo.com.ar

Tarjetas Imanes Volantes Comandas Sobres Facturas Diseño

Este espacio puede ser tuyo

Llamá al 3973 2708 / (15) 3316 9550 o escribí a hola@elsilbador.com.ar

E≥ Si¾ador

®

Cantidad 11 × 17 cm. Cantidad 1.000 $110 1.000 3.000 $190 3.000 5.000 $240 5.000 10.000 $420 10.000

‡ IMANES‡ TARJETAS‡ LosTALONARIOS talonarios de 50 × dup. Med.: 22 × 17 cm.

17 × 22 cm. $150 $280 $420 $600

* Impresos en papel obra blanco, a un color a elección. Consulte por más cantidades. ‡ Precios sujetos a modificaciones sin previo aviso.

1.000

1.000

1 talonario

2 talonarios

Imanes a todo color 6 × 4 cm.

Todo color de frente 9 × 5 cm.

$250

$100

$130

1.000

FOLLETOS

5 talonarios

10 talonarios

$190

$250

$400

Imanes a todo color 7 × 5 cm.

$450

5.000 todo color fte. y dso. 10 × 15 cm.

$550

a. 200

VOLANTES*‡


¡El Silbador te acompaña todos los meses!

Oferta exclusiva Movistar Barracas Av. Patricios 796 (esq. Brandsen)

Gracias por toda la data tan piola so rme conocerlo bre el barrio un poquitin mas!!! Sigan asi!! Mara.

y por permiti

barrio a del evist ría Laura ejor r a La m acas!!! M rr de Ba

Ayer la recibí con sorpresa debajo de mi puerta. ísim Los felicito por la publicación. Hernán. nota o todo..m e de D on Pe encantó pe. F la abia na. leo eses la res, aza Me encanta los m D esta revista epe Hoy la dejaro odos as de inte !!! T ba rri al ! n en casa y es si! os a c s n a e super útil. Lu u ch . in u t ia m n . o e ic c tr tra a P . e Suert pción nte o xcele ! Patricia e ® a n U ad blicid ® de pu

Te hacemos –25% de descuento en tu abono.

Buen

E≥

Si¾ a E≥ S i¾ad dor or Añ

oI

| Nº

8|

ISS

N 23

13–

93

23

| RN

S l i

Consultas: localbarracas@jagi.com.ar

Año

I | Nº

9 | issn

89

tid di

2313

–9323

1|

facebo

| rnpi

352

| Reg

istro

/revis tae

itter .com /_ elsi n gra lbad tui ta. Pro or hib

dis tribu

ció

or

489

ida

1 | Revi

twitte

sta men

sual

de dist

ción

r.com/

grat

uita.

su

venta

| Cu

ibida

ABR

.

ide

_elsilb

Proh

mo

sa

ador

nu

estro

MAY.

su vent

a | Cuid

ba

rrio,

emo

s a nue

stro

barr

io, no

Llegamos a 20 mil lectores todos los meses gracias al apoyo de nuestros anunciantes. ¡No te quedes afuera!

Pasate con tu número a Movistar. Tené tu linea fija en casa. Activaciones en el día.

¡RESERVÁ TU ESPACIO CON ANTICIPACIÓN!

Pagá todas tus facturas sin perder tiempo.

E≥ Si¾ador

Soluciones cotidianas para nuestros vecinos.® a. 223

Av. Patricios 796 (esq. Brandsen) Mensajes de texto al: 4977–5961 www.jagmovil.com.ar localbarracas@jagi.com.ar

no

la arr oje s en

la arro

jes en

Cambiá tu equipo manteniendo tu número.

El

tw

me nsua

i

lsilbad

dnd a 505

Re vis ta

l de

t

ok.com

3178

ribu

O NUEV

U com pa ñe ro

face bo ok .com 317 83 /rev 52 | Re ista gis elsi tro DN lbad DA 50 or 54

PI

3973 2708 | (15) 3316 9550 Lun. a vie. de 9 a 13 y de 14 a 18 hs.

Email: hola@elsilbador.com.ar Web: elsilbador.com.ar

la vía

bli

la vía

pública.

ca.

El Silbador oct 2013  

Este mes te contamos: "De Barracas a París", la historia de un talento del tango; "Criar y crear" dedicado a las mamás; y, "Un mundo en cada...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you