Page 1

Št. 3 – II-2012

Revija Evropskega združenja študentov prava Slovenija Magazine of the European Law Students’ Association Slovenia

“A just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity”

ELSA Ljubljana

ELSA Slovenija

ELSA Maribor

Novim ELSA izzivom naproti:

Izkusi mednarodnost!


O društvu ELSA … Evropsko združenje študentov prava, ELSA (The European Law Students' Association), je mednarodna, nepolitična in neprofitna organizacija študentov prava in mladih pravnikov, ki jo vodijo študenti za študente. Leta 1981 so jo ustanovili študenti prava iz Avstrije, Madžarske, Poljske in Zahodne Nemčije, danes pa je največje neodvisno združenje študentov prava na svetu.

Naša filozofija Vizija

Za pravičen svet, v katerem ima spoštovanje človekovega dostojanstva in kulturnih razlik svoje mesto.

Namen

Prispevati k pravni izobrazbi, gojiti medsebojno razumevanje in promovirati družbeno odgovornost študentov prava in mladih pravnikov.

Sredstva

Študentom prava in mladim pravnikom omogočati spoznavanje drugih kultur in pravnih sistemov v duhu kritičnega dialoga in znanstvenega sodelovanja.Spodbujati študente prava in mlade pravnike k mednarodni usmerjenosti, strokovnemu usposabljanju in ravnanju v dobro družbe.

Naša mreža ELSA je edinstveno in venomer rastoče omrežje 30 000 študentov prava in mladih pravnikov z več kot 220 univerz in v 41 državah širom Evrope. ELSA ima trenutno članice in opazovalke v državah kot so: Albanija, Avstrija, Azerbajdžan, Belgija, Bolgarija, Bosna in Hercegovina, Ciper, Češka, Črna Gora, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Gruzija, Hrvaška, Irska, Islandija, Italija, Kazahstan, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Makedonija, Malta, Nemčija, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugalska, Romunija, Rusija, Slovaška, Slovenija, Srbija, Španija, Švedska, Švica, Turčija, Ukrajina, Velika Britanija. Še več, ELSA sodeluje z drugimi študentskimi organizacijami po celem svetu, na primer z ILSA v Severni Ameriki, COLADIC v Južni Ameriki, ALSA v Aziji.

Člani ELSA Člani ELSA so mednarodno usmerjene osebe, ki imajo izkušnje s tujimi pravnimi sistemi in prakso. Preko naših aktivnosti, kot so Seminarji in Konference, Akademske Aktivnosti in STEP (izmenjava študentskih praks), naši člani pridobijo širše pravno znanje in veščine.

Naš posebni status ELSA je zaradi svoje predanosti in udejstvovanja v mednarodni skupnosti pridobila poseben status pri nekaterih mednarodnih ustanovah. Leta 2000 je ELSA pridobila sodelovalni status pri Svetu Evrope. Nadalje ima ELSA posvetovalni status pri več delovnih telesih OZN; leta 1997 je ELSA pridobila poseben posvetovalni status pri ECOSOC in UNCITRAL ter leta 1994 posvetovalni status v kategoriji C pri UNESCO. ELSA je pridobila tudi opazovalski status pri WIPO.

Botra in boter Maud de Boer-Buquicchio (Botra združenja ELSA) Namestnica generalnega Sekretarja Sveta Evrope Chang-fa Lo (Boter združenja ELSA) Profesor na Pravni fakulteti Tajvanske državne univerze in direktor Azijskega centra za Svetovno trgovinsko organizacijo in mednarodno zdravstveno pravo in politiko na Pravni fakulteti Tajvanske državne univerze.

revijaELSALEX

2


Urednikova beseda

Mednarodnost – ne, hvala?!

Kazalo

Urednikova beseda .......................................... 3

Vsakič, ko beseda nanese na pomen (takšnih ali drugačnih) mednarodnih izkušenj s sogovorniki, ne glede na to iz kje prihajajo, vedno znova pridemo Damjan Bonač

do enakih zaključkov in oguljenih fraz o neizmerni dragocenosti omenjenega

VP Marketing ELSA Slovenija

Misli globalno, deluj lokalno Study visit zaživel tudi v ELSA Maribor ............ 4 IV. ELSA Alumni piknik .................................... 5

udejstvovanja.

Vse to je seveda še kako res, vendar pa sem se v tem uvodniku sicer navdušejočemu besedičenju poizkušal izogniti z željo po izbiri bolj kritičnega pristopa. Zato sem

Ko ELSA člani spregovorijo STEP izkušnja v Beogradu .............................. 6

se teme skušal lotiti iz drugega konca, a se kljub velikemu prizadevanju nisem mogel spomnit niti enega (razumnega) proti-argumenta. V mednarodno okolje smo vpeti, pa če to hočemo ali pa ne,

Alumni intervju Alumni intervju: Blaž Golob .............................. 8

zato z bežanjem pred tem in zapiranjem vase ne rešimo ničesar. Šele pogled od zunaj nam odpre oči, razkrije vse naše pomankljivosti in pokaže vse razsežnosti, ki jih življenje ponuja. Tistim, ki ste že šli po tej poti in veste o čem govorim in onim drugim, ki vas to morebiti še čaka pa: Priložnosti je iz

Mednarodni kotiček 365 days, 42 countries, 7 people and 1 ELSA House ............................................................ 11 Get a map, we are flying towards ELSA International ................................................... 13

dneva v dan več, ELSA je ena izmed njih – zgrabite jo!

ELSA slovarček ELSA slovarček: Akademske aktivnosti ......... 15

Napišite nam svoje ideje, mnenje ali želje! Uredništvo ELSALEX: elsalex001@gmail.com

ELSA kontakti ................................................ 16

Autorske pravice za slike na naslovnici pripadajo FreeDigitalPhotos.net.

revijaELSALEX

3


Misli globalno, deluj lokalno

ELSA Slovenija

Study visit zaživel tudi v ELSA Maribor

Katra Kozinc VP AA

Pa smo dočakali! Na obisk so končno

jedi (ki jih seveda poznajo tudi pri njih). Na ogled mesta

prišli

sosednjega

smo se odpravili s čisto pravim turističnim vodičem,

Gradca. Tako blizu, a tako daleč je

opremljenim s strokovnim znanjem in pozitivno energijo,

skoraj postal moto dveh lokalnih

našim Žigo Kotoškom. Sprehodili smo se čez Lent, imeli

skupin – ELSA Maribor in ELSA

priložnost videti skupino Viol, Glavni in Slomškov trg ter

Graz, a smo sklenili, da bomo temu

Casino, kjer je trenutno na ogled razstava Maribor &

naredili konec in v prihodnosti veliko

Nemci. Rahlo utrujeni smo si opomogli z najboljšim

več sodelovali.

čokoladnim in borovničevim sladoledom na svetu,

naši

kolegi

iz

ELSA Maribor

skodelico kave ter se razvajali na sončku. Ker je bil dan

Ideja se je rodila na jesenskem ICM-u v Palermu in veseli smo, da je priletela z nami nazaj. Kljub bližini mest je bilo potrebnega veliko usklajevanja glede datuma, saj ima vsaka skupina poleg svojih tekočih projektov tudi nezanemarljive študijske obveznosti. A po prvomajskih praznikih se je le zgodilo

prvi

samostojni

enodnevni study visit ELSA Maribor.

kratek in naš urnik natrpan, smo se odpravili na Piramido, kjer smo imeli prečudovit razgled na celotno mesto, družbo pa nam je delal tudi sončni zahod. Zapeli smo še nekaj vsem dobro poznanih ELSA pesmi in odšli večeru naproti. Zvečer smo se zopet okrepčali, nato pa klepetali, se

smejali,

razglabljali

o

A po prvomajskih praznikih se je le zgodilo – prvi

različnih problemih in delali

samostojni enodnevni study visit ELSA Maribor.

načrte za prihodnost.

Ob 12. uri smo goste sprejeli na Pravni fakulteti v Mariboru, kjer smo začeli dnevu primerno v ELSA-spirit stilu. Kot dobri gostitelji smo jim ponudili (tradicionalno pijačo slovenske ELSA) Borovničke, Gradčani jih kot dobri gostje niso zavrnili in nam v zameno prinesli njihovo specialiteto, Burning Mozart. Led smo prebili s smehom,

Dan je minil v sproščenem in razgibanem vzdušju in na koncu smo utrujeni in hkrati navdušeni ter ponosni, da nam je uspelo (največ zaslug gre sicer Anji Zeme) pomahali našim Avstrijcem v slovo. Komaj že čakamo, da obisk vrnemo in verjamemo, da bo drugi del study visita še bolj nepozaben in navdušujoč.

nadaljevali pa smo v akademskem stilu. Dr. Janja Hojnik, profesorica prava EU na mariborski pravni fakulteti, je na interaktiven način povedala nekaj osnov, zanimivosti in sodne prakse na področju notranjega trga EU in s svojim znanjem in mnenji smo razvili pravo pravniško debato. Preden smo začeli z družabnim delom programa, smo si privoščili kosilo v bližnji pivnici, kjer smo Avstrijcem po najboljših močeh predstavili tudi nekaj tipičnih slovenskih

revijaELSALEX

4


Misli globalno, deluj lokalno

ELSA Slovenija

IV. ELSA Alumni piknik

ELSA pot se začne z včlanitvijo v

Ljubljane in Novega Sada (katere smo takrat gostili na

samo

Study Visit-u) družili z alumniji, izmenjavali spomine in

društvo,

nadaljuje

se

z

udeleževanjem na različnih ELSA

izkušnje ter nasvete za bodoče delovanje društva ELSA.

dogodkih, tako doma kot v tujini, ki te tako navdušijo nad samim ELSA Mirela Murtič Predsednica ELSA Ljubljana

konceptom, da se odločiš za bolj aktivno delovanje in se poskusiš na volitvah v lokalni odbor in tako dalje. Včasih ravno zaradi vseh dogodivščin

in lepih spominov ostanemo v ELSA tudi po diplomi in sicer kot alumni. Slednji na nek način ostanejo povezani s to organizacijo in so za nove ELSA generacije neprecenljivi.

Na uspešnost projekta kaže dejstvo, da letos ELSA Alumni

piknik

organiziramo

že

četrtič. Tako počasi postaja Tak

tradicionalen. dogodek

je

pomemben za našo lokalno skupino iz več razlogov, predvsem zato, ker na ta način pridobimo direktne nasvete glede pomembnih ELSA vprašanj in spoznamo kako so se nekdanji ELSA člani lotili raznih projektov. Sam piknik pa

Na enem od sestankov ELSA Ljubljana leta 2009 je 'padla'

je

ideja, da bi vzpostavili stik s svojimi alumniji in le-te zbrati

spoznavanja in ustvarjanja novih prijateljstev.

pomemben

tudi

zaradi

sproščenega

druženja,

na enem dogodku, kjer bi se lahko spoznali, družili in obujali spomine na pestro ELSA preteklost. Predsedstvo skupaj s takratno predsednico Mojco Podržaj se je takoj navdušilo za organizacijo piknika, na katerega bi povabili vse alumnije. Vsak je bil odgovoren za del organizacije in medtem ko sem jaz planirala seznam dobrot, je so-članica Ana Vouk izčrpno iskala kontakte in v roku enega meseca (po neštetih mailih, klicih in kava-sestankih s preteklimi člani) smo uspeli zbrati dokaj bogato bazo ELSA Ljubljana alumnijev

ter

narediti

unikaten projekt.

Na drugem in tretjem ELSA Alumni pikniku so

se

(seveda)

nam

poleg

alumnijev

pridružili tudi kolegi iz ELSA

Maribor,

na

tretjem pa prvič tudi dva mednarodna udeleženca, nekdanji blagajnik ELSA International Peter Christian BinauHansen in Podpredsednica za marketing ELSA Danska. Na naslednjem pikniku si želimo še večje udeležbe, tako iz strani alumnijev, kolegov iz lokalne skupine Elsa Maribor,

Prvi

piknik

se

je

pa tudi mednarodnih udeležencev bomo zelo veseli. ELSA

organiziral v Ljubljani v

Alumni piknik bo tudi v četrto postregel s predstavitvijo

koncu junija, torej v idealnem času po izpitnem obdobju in

delovanja lokalne skupine ELSA Ljubljana in kot se za

še preden se začnejo dopustniški dnevi naših alumnijev. V

ELSA-o spodobi, bo poskrbljeno tudi za prigrizke.

sproščenem ozračju nekje ob Ljubljanici, smo se Elsovci iz

revijaELSALEX

5


Ko ELSA člani spregovorijo

ELSA Slovenija

STEP izkušnja v Beogradu

Vsaka

Tamara Habjanič STEP Trainee ELSA Maribor

praktična

izkušnja

je

v bližini stanovanja. Sama sem nosila stroške potovanja in

pomembna referenca za nadaljnjo

stroške prevoza po mestu z avtobusom, sicer pa se

poklicno pot bodočega pravnika, še

namestitev, prehrana in prevozi med različnimi praksami

bolj pa

za osebni razvoj in rast

razlikujejo, odvisno tudi od tega, ali je praksa plačana

človeka, da ta čim lažje ugotovi, v

(načeloma pa je plačanih večina praks, daljših od 2

čem je dober in kaj ga resnično veseli.

tednov). No, hrana v študentski menzi mi ni bila preveč všeč, zato so bile trgovine in gostilne z odličnimi čevapčiči

Sem Tamara in letos sem absolventka

in ostalimi srbskimi specialitetami po primerljivih cenah

prava na Pravni fakulteti v Mariboru.

našim, zelo dobrodošli.

Že nekaj časa v absolventu »me je imelo«, da poskusim še nekaj drugačnega in novega, zato sem se, bolj iz

Med prakso smo analizirali odvetnikove primere s

radovednosti, prijavila na študijsko prakso STEP, ki jo

področja gospodarskega, civilnega in kazenskega prava in

ponuja ELSA in jo v mesecu aprilu tudi dobila.

odvetnika spremljali na glavnih obravnavah na sodiščih.

Sama

prijava

na

STEP

prakso

je

Vsekakor je bila STEP praksa pozitivna izkušnja v več pogledih, saj sem v času prakse razširila in poglobila svoje znanje prava, angleškega in

Tekom prakse je bilo v

pisarni

odlično

»mednarodno«

preprosta,

srbskega jezika, dobila zelo pozitiven vpogled v odvetniški poklic…

vzdušje, saj smo na

izpolniti je potrebno

preživela »prometno džunglo« dvomilijonske metropole, jedla odlične

prakso prišli študentje

obrazec z osebnimi

čevapčiče, videla nekaj čudovitih znamenitosti, prvič potovala sama in se

podatki in podatki o

končno tekoče naučila brati srbsko cirilico!

precej

teoretičnem

znanju

iz

Bosne,

Srbije

in

Italije, jaz

iz

Slovenije,

prava, dodati je potrebno še kratek življenjepis in

sporazumevali pa smo se v angleškem in srbskem jeziku.

motivacijsko pismo, namenjeno delodajalcu, vse skupaj pa

Lahko še povem, da sem bila deležna pohvale s strani

poslati podpredsedniku za študijske prakse.

odvetnika glede teoretičnega znanja prava, kar se mi

Prakso sem opravljala 2 tedna, vsak delovni dan po 4 ure, v odvetniški pisarni Cvjetićanin v Novem Beogradu v Srbiji. Ob prihodu v Beograd, so naju, s kolegico iz Italije, na letališču pričakali člani ELSA Beograd, nato je sledilo kratko srečanje z odvetnikom v odvetniški pisarni, da smo se podrobneje dogovorili o delu. ELSA Beograd je za nas praktikantke najela stanovanje v centru Beograda in poskrbela za hrano v študentski menzi revijaELSALEX

6


Ko ELSA člani spregovorijo seveda zdi lep uspeh zame osebno, pa tudi za našo

ELSA Slovenija pozitiven vpogled v odvetniški poklic (v Srbiji se mi zdi

fakulteto, saj sem dobila neko potrdilo o uspešnem delu

presenetljivo lažji kot v Sloveniji, ne vem točno zakaj,

naše fakultete in podajanju pravnega znanja.

ampak morate vedeti, malo v šali malo zares, da Srbi, česarkoli se lotijo, delajo pač bolj »na izi«), preživela

Zelo me veseli, da sem v tem, relativno kratkem času,

»prometno džunglo« dvomilijonske metropole, jedla

spoznala kolege, pravnike iz več držav po Evropi in

odlične čevapčiče, videla nekaj čudovitih znamenitosti,

sklenila nekaj prijateljstev, zaradi katerih se bom z lepimi

prvič potovala sama in se končno tekoče naučila brati

spomini vrnila v Beograd. Člani ELSA Beograd so namreč

srbsko cirilico, to pa je zame osebno skoraj neprecenljivo.

zelo gostoljubno poskrbeli za nas, tako da smo, vkolikor

Dva tedna prakse sta minila zelo hitro, po praksi pa vsak

nam ni nagajalo vreme, skoraj vsako popoldne izkoristili za

praktikant pridobi tudi certifikat o opravljeni praksi.

ogled mesta in znamenitosti ali kofetkanje v dobri družbi. Vsekakor je bila STEP praksa pozitivna izkušnja v več

Če imate vsaj malo želje po dodatnem znanju in novih

pogledih, saj sem v času prakse razširila in poglobila svoje

izkušnjah, vam STEP prakso vsekakor priporočam.

znanje prava, angleškega in srbskega jezika, dobila zelo

Vkolikor se ti zdi, da je Student Trainee Exchange Programme – STEP praksa nekaj, kar bi rad/a izkusil/a tudi ti ali pa bi bila to za tebe edinstvena referenca za Curriculum Vitae, lahko kadarkoli pristopiš do društva ELSA na tvoji pravni fakulteti. ELSA ti bo pomagala s prijavo, odgovorila na vsa tvoja vprašanja in te usmerjala vkolikor boš potreboval/a pomoč. Če te zanimajo trenutno odprte STEP prakse, lahko prijavnim rokom in pogojem slediš na spletni strain www.elsa.org pod zavihkom ''Traineeships''. STEP prakse so zbrane v t.i. STEP Newsletter in so navedene po državah. Za vsa dodatna vprašanja sta na voljo Podpredsednika za STEP: -v ELSA Maribor na elekrtonskem naslovu tine.venisnik@gmail.com -v ELSA Ljubljana na elektronskem naslovu step@elsa-ljubljana.si

revijaELSALEX

7


Alumni intervju

ELSA Slovenija

Alumni intervju: Blaž Golob

Za Blaža sem prvič slišala na ICM

1. Ste ustanovni direktor Centre for eGovernance, kjer se

Budva 2009, kjer me je veliko članov

vsakodnevno srečujete s foresightom in mednarodnostjo.

ELS (ELSA Lawyers Society, uradno

Se vam zdi mednarodna usmerjenost študenta prava in

ELSA alumni društvo) spraševala če

mladega pravnika pomembna? Katerim znanjem in 'soft

ga poznam. Z veliko radovednostjo Blaž Golob

smo v ELSA Ljubljana stopili v kontakt z njim in že od prvega

Alumni ELSA Slovenija

srečanja naprej sem vedno znova

skills' je potrebno dati poudarek za uspeh v poslovnem svetu?

DA, timsko delo, učenje relevantnih stvari, komuniciranje.

navdušena tako nad njegovo intenzivno osebnostjo kot

2. Kakšen bi bil vaš nasvet za študente prava? Ali aktivnost

poslovno uspešnostjo. Kdo ne bi bil? Po diplomi na Pravni

v društvu ELSA v CV-ju iz vaših izkušenj kot diplomirani

fakulteti v Ljubljani je izobraževanje nadaljeval na

pravnik in/ali delodajalec veliko pomeni?

Cambridge University s poudarkom na evropskem pravu. Od prve službe v GV založbi do dela za slovensko vlado v

Bodite odprti. Zanima naj vas svet in ljudje. Slovencem

času, ko se je Slovenija priključevala EU in dela za

tega manjka. Smo del globalnega sveta in Evropske unije.

Evropsko komisijo, Blaž vedno preseneti z novimi idejami.

Enakovredno lahko nastopamo tako na trgu EU kot v

Tudi v ELSA je šel »do konca« - kot predsednik ELSA

okviru mnogih institucij, ki so nam na voljo, ker imamo

Ljubljane 1994 je sodeloval pri ustanovitvi lokalne skupine

danes svojo državo. Ko sem promoviral ELSA projekte

ELSA

projektov

podjetju Gospodarski vestnik, mi je leta 1994 takratni

Strokovni seminar v Bovcu. Kot predsednik ELSA

direktor GV-ja Slobodan Sibinčić ponudil moje prvo

Slovenije leta 1995 je kandidral na mednarodni ravni ELSA

pravniško delo. ELSA CV in s tem delo v mednarodnem

in tako leta 1996 deloval kot do sedaj edini slovenski

okolju, je bil eden od razlogov, da me je Evropska komisija

Maribor

in

enega

predsednik IB. A ko ga vprašaš v čem najbolj

najuspešnejših

ELSA CV in s tem delo v mednarodnem okolju, je bil eden od razlogov, da me je Evropska komisija povabila k projektu…

k

razvoja

projektu prihodnosti

Evropske unije z novimi

uživa zunaj poslovnih ur je odgovor vedno čas z družino. Ženo Sabino je spoznal

povabila

članicami leta 2001.

pred ELSA in v času domovanja v Bruslju so mu na vrata sobe nalepili napis »Blaž in Sabina«, da je bilo jasno, da ima

3.

predsednik punco. Danes imata hčerko Mio in sina Marka.

Programme-STEP. Kakšne prednosti vidite pri prijavi na

Med hobije šteje smučanje in nogomet, zato z veseljem udeležuje mednarodnih srečanj z društvom FC-Ljubljana Lawyers. Ker je zanimiv sogovornik z veliko znanja in naklonjenostjo mednarodnosti ter foresightu pa je le par razlogov, zakaj bi moral vsak študent prava in Elsovec ta intervju prebrati vsaj trikrat. revijaELSALEX

Ste

delodajalec

za

Student

Trainee

Exchange

STEP prakso? Bi prijavo na STEP svetovali tudi slovenskim članom ELSA?

Pridobitev izkušenj iz realnega poslovnega sveta je dobra za študente. Izkušnja iz tujega okolja vam odpre nov pogled na domače profesionalno-delovno okolje pa naj bo

8


Alumni intervju to delo na sodišču, v podjetju ali izobraževalno

mednarodnosti (jezik, toliko različnih kultur) kaj je bila

raziskovalni inštituciji. Sedaj ko se sam v vlogi delodajalca,

največja ovira in največji izziv pri delu? Mogoce še danes

dam vedno prednost kandidatu-tki, ki ima delovne

ohranjate stike z ELSA člani iz aktivnih let?

izkušnje iz mednarodnega okolja.

ELSA Slovenija

Največji izziv je bil kako vizijo mednarodne organizacije

4. Kakšen je bil vaš prvi stik z društvom ELSA v vaših

''A just World'' realizirati čez različne ELSA projekte v

študijskih letih? Se mogoče spomnite kakšnega posebej

državah z zelo različno stopnjo družbenega razvoja,

nepozabnega ELSA projekta?

vladavino prava in varovanja človekovih pravic. Projekti, ki so nastajali s strani ELSA državnih in lokalnih skupin so

Bili smo na sestanku decembra 1993 kjer smo si štirje

bili izjemni. Poleg Evrope smo iz Bruslja organizirali tudi

morali razdeliti 7 funkcij kot zahteva ELSA. Bili smo

projekte v Afriki (Arusha Law School), na Japonskem

krasen team, vse cilje, ki

V mednarodnem okolju moraš biti resnično dober, inovativen, odprt in vključujoč, če hočeš da tvoja ideja ali projekt prodreta. ELSA s svojo mednarodno raznolikostjo, nastavki za projekte in izjemnimi člani vse to omogoča.

smo si jih zastavili smo realizirali. Kot študentje smo polega dela imeli

(Study

&

project), Ameriki

exchange v

Latinski (exchange

project) in ZDA (Jessup

čas tudi za zabavo, spali smo bolj malo... O projektih;

Moot Court Competiton). Celoten team v Bruslju je imel

začetek sodelovanja z angleškimi odvetniškimi pisarnami,

leta 1996 24 članov iz 13 evropskih držav od tega nas je

prvi seminar v Bovcu, 15 obletnica ELSA hkrati prvi Bled

bilo 7 izvoljenih na letni skupščini ELSA v Nottinghamu.

Forum o Evropi, srečanje mednarodnih predsednikov

Največji izziv je bil zagotoviti nemoteno delovanje ELSA,

ELSA

prvega

sklenitev novih dolgoročnih 3 do 5 letnih sponzorskih

pridobitev

pogodb z glavnimi generalnimi partnerji ELSA Price

direktorskega mesta revije Synergy. Mednarodni direktor

Waterhouse, takrat še brez Coopers, Clifford Chance

Synergya v letu 1995 je bil zdajšnji uspešni ljubljanski

odvetniško pisarno ter sodelovanje z največjimi svetovnimi

odvetnik David Sluga. Revija za 41 držav članic ELSA se je

nevladnimi organizacijami. Z njimi smo sodelovali pri

tiskala v Sloveniji. Priprava ekipe za sodelovanje na

ustanovitvi stalnega mednarodnega kazenskega sodišča

tekmovanju

v

ICC. ELSA je imela izjemno ekspertno skupino v New

Washington D.C.-ju. STEP prakse za študente in

Yorku pod vodstvom Italijana Davida Cattina in je bila

vzpostavitev sodelovanja z slovenskimi podjetji. Konec

hkrati eden največjih lobistov za ustanovitev ICC na

leta 1996 smo imeli 300 članov in dve skupini tako v

diplomatski konferenci v Rimu leta 1998. V tem delu je

Ljubljani in Mariboru.

bilo poslanstvo ELSA izpolnjeno. Vendar nas za resničen

v

predsednika

Ljubljani Slovenije

Jessup

pod

pokroviteljstvom

Milana

Moot

Kučana,

Court

Competition

''Just world'' čaka še veliko dela. Pomembno je da ELSA 5. Bili ste funkcionar v lokalni skupini, nacionalni skupini

ostaja na tisti strani družbenih akterjev, tako globalnih kot

in imeli priložnost delovati kot do sedaj edini slovenski

evropskih, ki se dejansko zavzema za uresničitev svoje

predsednika

mednarodnega

odbora

(IB).

Kako

ste

združevali študij z ELSA obveznostmi?

7. Katera je bila vaša najbolj nepozabna dogodivšcina v

CARPE DIEM

ELSA? Mogoče dogodek, srečanje, sestanek?

6. Kakšna je bila vaša izkušnja z delom v International Boardu? ELSA je v letu, ko ste bili v IB združevala 41 držav,

tako

kot

revijaELSALEX

vizije. Še danes se srečujemo z nekdanjimi ELSA člani.

danes.

Pri

tako

velikem

vplivu

Profesionalno vsekakor organizacija poletne pravne šole miru v Sarajevu leta 1996 v sodelovanju z ELSA BIH in 9


Alumni intervju Evropsko komisijo. Uspelo nam je sestaviti takšen

ELSA Slovenija v prihodnost, izpostavili izzive in definirali agendo in

program poletne šole prava, ki je zainteresiral udeležence

akterje. Celoten koncept obletnice ELSA je bil zelo

iz vseh delov Bosne in Herzegovine. Eno leto pred tem so

uspešno izveden z izjemnim vplivom na aktiviranje

bili različni deli te čudovite balkanske države še v vojni.

resursov

Eno leto po vojni nam je uspelo to kar še danes dvajset let

kazenskega sodišča in pripravo izhodišč za izobraževalno

po vojni ozkogledim politikom z nacionalno agendo v

konferenco v Oxfordu meseca septembra 1996. To je bil

Bosni ne uspeva. Z končnimi uporabniki študenti BIH

začetek Bled Foruma o Evropi. Z leti se je koncept

smo definirali dnevni red-agendo šole. Z zabavne plati pa

dograjeval in letošnje leto je bil že trinajsti forum po vrsti.

za

podporo

ustanovitvi

Mednarodnega

mi je ostal v spominu Council meeting v Krakowu na Poljskem marca 1996. Ožji del mednarodnega board-a je imel pomemben sestanek z ELSA Copenhagen, ki je predstavila

kandidaturo

za

organizacijo

zaključne

konference International Focus programa. Bilo je pred Tranzvestit party in celoten board je bil že napravljen za večerno zabavo. Ženski del v moški opravi in moški del v ženski opravi. Sestanek naj bi resno izpeljali in po predstavitvi Dancev sprejeti odločitev. Med samo predstavitvijo je Luigi Simonetta podpredsednik za marketing napravljen v damo iz Kalabrije prasnil v smeh, nato celoten board. Zadevo sem moral prekiniti. Po 10 minutnem odmoru in obilici smeha, ki je bila namenjena drug drugemu v boardu smo predstavitev nadaljevali. Naredili smo zapisnik. Odločitev smo sprejeli naslednji dan. 8. Iz enega od ELSA projektov, katerega so-organizator ste bili, se je razvil Bled forum, katerega gosti in udeleženci so

1.Bled forum/15.obletnica ELSA (od leve proti desni): Mr. Michael L. Hager – Direktor IDLI Institut, H.E. Mohamed Sacirbey – Minister za zunanje zadeve Bosna in Hercegovina, Rt. Hon. Lord Slynn of Hadley – Predsednik ILA International Law Association, Mr. Blaž Golob – Predsednik ELSA International, H.E. Danilo Türk – Veleposlalnik RS pri OZN, Mr. David Donat Cattin – Direktor ELSA International Focus Programme 9. ELSA International je leta 2011 praznovala 30. obletnico, ELSA Slovenija in ELSA Ljubljana pa letos praznujeta 20. obletnico. Glede na to, da ste bili predsednik IB-ja, ko je bila ELSA 'stara' 15 let, kakšni so občutki ob takih jubilejih? Kaj za vas pomeni ELSA iz mednarodnega vidika?

mnogi svetovno znani strokovnjaki in govorci. Kako to, da je iz ELSA projekta nastal eden največjih 'foresight'

Občutki? Ko se pogledam v ogledalo imam že nekaj sivih

dogodkov v Evropi?

las. Vsako leta imam tudi debelejša stekelca očal. ELSA pa kot dunajski dečki, vedno mlada, zelo dobro deluje kot

Zmeraj sem dajal formi, dogodku, poslanstvu tudi

platforma, network fantastičnih posameznikov in skupin

vsebinski poudarek. Tako smo zastavili tudi 15. obletnico

za uresničitev idealov za katere je v realnem svetu politike

praznovanja ELSA na Bledu leta 1996. Za nas je bilo

in biznisa premalo prostora. V mednarodnem okolju

poleg dejstva, da je 41 držav, mednarodna vlada in

moraš biti resnično dober, inovativen, odprt in vključujoč,

partnerji ELSA praznovalo pomembno obletnico v

če hočeš da tvoja ideja ali projekt prodreta. ELSA s svojo

Sloveniji, pomembno tudi sporočilo dogodka. Veliko časa

mednarodno raznolikostjo, nastavki za projekte in

in energije smo vložili v vsebinsko pripravo dogodka,

izjemnimi člani vse to omogoča.

zbrali prave govornike s katerimi smo razpravljali o pravičnejšem svetu in vlogi Evrope. Debato smo usmerili revijaELSALEX

Pripravila: Ana Vouk predsednica ELSA Slovenija 2012/2013 10


Mednarodni kotiček

ELSA Slovenija

365 days, 42 countries, 7 people and 1 ELSA House

Timo Kortesoja Secretary General ELSA International 2009/2010

What is the international aspect of

simple explanation to describe it. It all starts, when you

ELSA for me? When thinking about

decide that you want to influence to the work of the

all the numerous international events,

association. Next you decide to take the ultimate step –

the hundreds of people, of which

run for the IB of ELSA. As a candidate for the IB you go

many I can call friends, and the

through the most exciting week at the ICM, presenting

knowledge and skills I have gained

yourself and your opinions about the future of the

through ELSA, it is impossible to

association to each member country, being excited one

give you only a one-sentence answer

moment and just a bit worried the next. At one point, the

to that question.

week might feel exhausting but extra adrenaline will keep you going. Sooner than you notice, you are standing in

I have experienced ELSA’s international aspect by working on the local, national and international level of the association. I joined ELSA at the beginning of my studies in 2005 and started my career in the local board of ELSA Rovaniemi as the Secretary General in 2007. After being

front of over 300 people, giving your final speech to the council at the end of the week. That moment in itself is a surreal experience. Finally, after a long and nerve breaking wait you get the results of the voting – you have been elected as a member of the International Board of ELSA!

the President of ELSA Finland in 2008 and the Vice President Marketing in 2009, I finally, after spending 13

The newly elected IB is trained and prepared for the term

months in Brussels in 2009 - 2010, finished my ELSA

in office during a one month period called the transition,

career as the Secretary General of the International Board

which starts at the beginning of July. During the transition

of ELSA.

For me, ELSA itself is the full and true international experience no matter on which level you experience it

If you have heard of ELSA maybe only once or twice, these explanations should help: The International Board (IB) is the highest executive body of ELSA, having seven members (from 2012 eight members) and working at the ELSA House in Brussels, Belgium. The IB is elected by the international council at the spring international council meeting (ICM) for one-year term in office from August to July. The ICM is a week long event gathering the international council that is the highest decision-making body of ELSA, which consists of 9 representatives from each member country of ELSA. Having said this, the year and life as a member of the IB is an experience with no revijaELSALEX

there are two International Boards at the ELSA House in Brussels, the newly elected

board and the outgoing board – all together 14 individuals – and at all times several ELSA members visiting them (either for the famous transition BBQ or just to support the new IB). In the ELSA House every member of the IB has his or her own private room. Normally, these rooms are not presented for guests visiting the ELSA House. However, during the transition month one of the members of the outgoing IB gives his or her room for the use of the new IB. Now imagine, seven people sleeping in a room of approximately 20 m² for one month – a great way to get to know each other for sure! Just imagine the snoring with 4 guys in the board - or just imagine what it means when you 11


Mednarodni kotiček have 14 individuals waiting to get a bath in the morning

ELSA Slovenija meetings, giving several visits to local groups throughout

and all you have is two showers in the whole house – not

Europe, representing ELSA in external occasions, hosting

an easy task to complete smoothly. Especially during the

visits to the ELSA House made by the ELSA groups and

hottest month of the year! The transition for the IB is full

many other things. The motto was also tested in extreme

of hard learning and work, getting to know your board

conditions. When preparing the working materials for the

members, building the team, developing your soft skills

upcoming ICM Malta in January, all seven board members

and deepening your knowledge

were wrapped in a blanket,

on the matters at hand. As a

wearing a hat and gloves in the

balancing factor, comes the

office because it was only

social training when the new

around 10 degrees inside the

IB represents ELSA in various

ELSA House – indeed, the

internal and some external

house can be quite a cold place

occations. Almost anything can

during the winter season but

happen during the transition.

the atmosphere was always

You can get lost at the border

warm and fruitful. When it The International Board 2009/2010. From left to right: Leonid Cherniavskyi, Peter Christian Binau-Hansen, Frida Orring, Sofia Kallio, comes to the work in the IB Amanda Bertilsdotter Nilsson, Timo Kortesoja and Mirko Djukovic

of

Belgium

navigator

because

stopped

your

working

every board member has his or

when you were driving international trainers from one

her own area of function according to the structure of

event to another or you will wake up in the morning and

ELSA. As the Secretary General, I was particularly

notice together with you fellow board members that one

responsible for the internal management. During our term

person is missing or has lost his wallet together with the

in office the IB received over 26 000 e-mails, there were 79

credit card and the drivers licence. Furthermore, getting

trainings held by the International Trainer’s Pool and we

your hands tied together and told to navigate through

hosted 32 visits to the ELSA House.

Brussels to complete tasks, trying banana and coconut bear (yes, they exist) or simply singing ‘Ironic’ in karaoke with

All in all, the year in Brussels, was a year of development

your six new friends. There are many other things that

for me as a person and as a professional. It was one of the

happen during the month but those will remain as legends

best and most memorable years of my life so far.

that keep the team going throughout the term in office.

However, it is just one point of view for the international aspect of ELSA since the international level is much more

After the transition is over the responsibilities were on our

than a year in the IB! You gain a lot of personal and

shoulders as the IB of ELSA. That was the beginning of

professional skills, unforgettable moments, loads of

the reality but not before the lottery determined in which

friends, and who knows, maybe you find your future

room each of us will live for the next 12 months. During

husband or your future wife. I would have few words to

my year in the IB I had the pleasure to work with the best

say about that as well but it is a topic for another article. It

and highly professional team of seven and our motto was:

is a lifestyle and a way to see things. For me, ELSA itself is

One board, one desire. The day-to-day work for all of us

the full and true international experience no matter on

consisted of persistent office and administrative work,

which level you experience it. My question for you is: Are

numerous board meetings, keeping deadlines, handling

YOU ready to catch the international aspect of ELSA?

hundreds of e-mails, preparing ICMs and other internal revijaELSALEX

12


Mednarodni kotiček

ELSA Slovenija

Get a map, we are flying towards ELSA International

When did you first hear about ELSA?

email that I was appointed Director for training for the

Probably like many of you, I was a

International Board of ELSA 2009/2010. Complete

first year law student, meeting a lot of

excitement!

new classmates and being excited

My

over

Somewhere

environment for a year was truly a lesson in cultural

between studying for my first exam

diversity. The simplest description of the responsibilities of

and enjoying many coffees with my

the Director for training is that ELSA has just turned 31

new friends, I first heard of the

this year and has accumulated a great deal of knowledge

European Law Students' Association.

throughout these years – therefore today there have 30

As my best friend at the time was an active member and I

trainers, who are former active ELSA members from

was looking for a law-related extracurricular activity, I

different countries gathered under the name ITP

went to my first board meeting. And the rest is history…

(International Trainers' Pools). They travel where they are

Ana Vouk Predsednica ELSA Slovenija

law

courses.

experience

with

working

in

an

international

required and give trainings in different topics based on I was and still am active in the local and national level - it is a great way to meet people and gain experiences (actually, it is sort of like winning the lottery of skills, from organizational to fundraising to marketing and much more). Sometimes, parts of projects did go so wrong that I probably aged 10 years from worries, but mostly I got unforgettable memories and fabulous friends! If you are

clockwise from the top: Koen Klootwijk, Sylvie Kleinke, Halvor Lekven, Patrick Zupansic, Andras Perlaki and me

wondering what happened with my law studies, I did pass my first exam and then some. After studying and

that gathered knowledge. The Director for training is a

becoming a 100% ELSAnian (ELSA talk for an ELSA

connection between ITP and all the ELSA groups (from

officer) I was ready for my first ELSA international

ELSA Albania to ELSA United Kingdom and all 39

event..although if I remember correctly, I was mostly

countries in between). I ended my term in office in July

excited to travel and do some networking. For most

2010 with the largest number of realised training so far,

people, ELSA will only ever exist on the local level and

but what I value even more is that I managed to

they will visit the events that they feel are interesting for

experience working in such a unique international team.

them or even good for their CV. However, to be at an

My ELSA International team consisted of 7 members of

event abroad with 300 other law students from 40 and

the International board (IB) but since 2012 there are 8

some countries is..well, I still get speechless! Moreover, I

members and a number of Directors and Assistants, their

liked this international aspect so much that I decided to

number depending on the need of each IB as every

apply for a position in ELSA International without really

director/assistant answers to a corresponding IB member .

knowing what to expect. I can still remember getting that

That usually means 12+ people in a team and just as many

revijaELSALEX

13


Mednarodni kotiÄ?ek different nationalities and languages. The official language

ELSA Slovenija level we always do what we do best: offer that something

of work for ELSA International is English. However, I

more! And ITP is one of our biggest assistence in this. It

remember a very funny situation of being in the ELSA

might be that some country needs an update of their

House (located in Brussels, Belgium where the 8 members

ELSA knowledge..or key areas of ELSA (so you and many

of the International board live and where other members

other can enjoy institutional study visits to prisons, round

of ELSA International travel several times during their

tables and apply for STEP jobs)..or a group could need a

term in office to

refreshment of certain soft skills (to name a few like

have

planning,

update-

time-management,

conflict-management,

meetings) and a

transition etc.). I got to know the ITP trainers (yes, they

member of our

are a fun group to be around) and attended a lot of

team

trainings, which offer every participant something for your

her

celebrated birthday

–

CV for free. What I can say is that if you ever happen to

everyone of

us

get an invitation to an ELSA training in Ljubljana or

had to sing her a

Maribor, you should attend it - soft skills are a great asset

happy birthday song in our own language and I have never

to any law student and who knows? Maybe a training in

experienced 15-minutes-long birthday singing.

presentation skills will get you a dream job or a dream girlfiend/boyfriend someday!

I realised many times during my oral presentations of the ITP, whether it be to 7 people or 280 people that it is

It is a challenge to work in an international environment or

challenging to express yourself in a foreign language and

even to participate in an ELSA international event or

some soft skills can be a lifesaver. I am sure the people

summer school but I would recommend it to you, the

attending my first official ITP presentation could tell you

person reading this article. Even with a student budget,

in what a hard but funny way I learned a big lesson that

more and more opportunities are opening up for people,

some everyday English words must not be used in

who are willing to take a step beyond Slovenia's borders (it

presentations! Of course, the internationality shows

can be hard sometimes, even though they are only

everywhere – the same sentence you write in emails can be

Schengen ones these days).

considered very polite or very offensive depending the recepient, teambuilding is essential when working with

If you have a wish for a taste of internationality, search for

international members and even a simple question during a

ELSA international projects or

board meeting can turn into a

STEP jobs. However, if you

45-minute heated discussion where some cultures take the

My experience with working in an international environment for a year was truly a lesson in cultural diversity.

want an intense international learning experience, there is

loud approach and others are

nothing stopping you to see how is it to work for ELSA

completely passive and calm in explaining their arguments

on the international level like I did - if you have the

(trust me, it all happened to me!)

knowledge of English, motivation skills, presentational skills, communication skills and love teamwork.. And see,

But no matter how internationality can sometimes be a

we are back at soft skills!

challenge as well as a huge advantage, in ELSA on every

revijaELSALEX

14


ELSA slovarček

ELSA Slovenija

ELSA slovarček: Akademske aktivnosti AA (academic activities) – akademske aktivnosti. Eno od treh področjih, poleg seminarjev in konferenc, ter mednarodnih izmenjav študentskih praks, kjer društvo ELSA deluje in izpolnjuje svoje cilje. EMC² ali EMCC (ELSA Moot Court Competition) – mednarodno tekmovanje na področju prava WTO (World Trade Organization). Je največje mednarodno tekmovanje na tem pravnem področju, ki že vrsto leto privablja veliko število udeležencev iz vsega sveta, ne samo Evrope. HRMCC (Human Rights Moot Court Competition) – mednarodno tekmovanje na področju prava človekovih pravic. Je dokaj novo mednarodno tekmovanje, samo področje, pa je ključnega pomena za celotno organizacijo, saj je spoštovanje človekovih pravic poglavitna vizija društva ELSA. IFP (International Focus Program) – mednarodni focus program. Vsake tri leta ELSA na eni od mednarodnih skupščin izbere pravno področje, ki postane tema ELSA projektov. Trenutno se ELSA osredotoča na področje zdravstvenega prava. Področje akademskih aktivnosti sledi IFP-ju na način, da usmerja svoje projekte na teme povezane z zdravstvenim pravom. L@W (Lawyers at work) – pravniki na delu. Je projekt s katerim želi ELSA svojim članom predstaviti delo pravnika; sodnika, odvetnika, notarja ipd. v praksi. Pravnika se povabi na fakulteto ali se ga obišče na samem delovnem mestu. ELSA člani imajo tako priložnost spoznati kako pravniki preživljajo svoj vsakodnevni delovnik, karierno pot pravnika in pridobijo koristne nasvete za svojo poklicno pot. ESSAY COMPETITION - esejsko tekmovanje. Je tekmovanje na katerem imajo ELSA člani priložnost napisati strokovni esej na določeno pravno temo, ponavadi se tema nanaša na IFP področje in tekmovati z ostalimi Elsa člani iz vseh 41 držav za nagrade. Tekmovanje poteka na mednarodnem nivoju, vendar določene nacionalne Elsa skupine organizirajo tudi lastna tekmovanja. LRG (Legal research group) – pravna raziskovalna skupina. Zelo uspešen projekt znotraj akademskih aktivnosti, ki združuje ELSA člane na mednarodnem nivoju. ELSA za namene temeljite raziskave določenega pravnega področja razpiše oblikovanje LRG, del katere so lahko vsi ELSA člani, ki želijo sodelovati pri raziskavi neke aktualne pravne problematike. LRG se lahko oblikujejo tudi znotraj nacionalnih ELSA skupin. ELSA for children - trenutno največji projekt na področju akademskih aktivnosti, ki ga ELSA organizira v partnerstvu z Council of Europe v okviru kampanje ONE IN FIVE to Stop Sexual Violence Against Children. Kot pomoč je ELSA sestavila LRG v vsaki svoji članici, ki bo opozarjala na ta pereč problem preko primerjave pravnih ureditev tega področja. Rezultati bodo objavljeni na spletni strani kampanje v upanju, da se javnost seznani s pravicami otrok. V kolikor te zanimajo akademske aktivnosti društva ELSA v Sloveniji ali tujini, lahko pišeš kateremu od Podpredsednikov za akademske aktivnosti. ELSA kontakti so navedeni na naslednji strani.

Pripravila: Mirela Murtić Podpredsednica za akademske aktivnosti ELSA Slovenija 2009/2010 in 2010/2011 Predsednica ELSA Ljubljana 2012/2013

revijaELSALEX

15


ELSA kontakti

ELSA Slovenija

ELSA kontakti

•Ana Vouk, Predsednica: president.elsaslovenia@gmail.com •Nina Bezjak, Generalna sekretarka: secgen.elsaslovenia@gmail.com •Tanja Jolič, Podpredsednica za seminarje & konference: vpsc.elsaslovenia@gmail.com •Gašper Friškovec-Iršič, Podpredsednik za akademske aktivnosti: vpaa.elsaslovenia@gmail.com •Damjan Bonač, Podpredsednik za Marketing: vpmarketing.elsaslovenia@gmail.com

ELSA Slovenija Najdi nas na Facebook-u!

•Mirela Murtić, Predsednica: president@elsa-ljubljana.si •Tea Globokar, Generalna sekretarka: secgen@elsa-ljubljana.si •Maja Orlič, Blagajničarka: treasurer@elsa-ljubljana.si •Andraž Glavač, Podpredsednik za akademske aktivnosti: aa@elsa-ljubljana.si •Tanja Jolič, Podpredsednica za seminarje & konference: s&c@elsa-ljubljana.si •Maša Mihelj, Podpredsednica za STEP: step@elsa-ljubljana.si •Damjan Bonač, Podpredsednik za Marketing: marketing@elsa-ljubljana.si

•Martina Vrečko, Predsednica: martina.vrecko@gmail.com •Nina Bezjak, Generalna sekretarka: bezjak.nina90@gmail.com •Urška Mirt, Blagajničarka: urska.mirt@siol.net •Katra Kozinc, Podpredsednica za akademske aktivnosti: katra.kozinc@gmail.com •Nejc Skrt, Podpredsednik za seminarje & konference: nejc.skrt@gmail.com •Tine Venišnik, Podpredsednik za STEP: tine.venisnik@gmail.com

ELSA Ljubljana

ELSA Maribor

Najdi nas na Facebook-u!

Najdi nas na Facebook-u!

revijaELSALEX

16


ELSA Slovenija Kersnikova ulica 4 1000 Ljubljana Slovenija

ELSALEX št.-III, l. 2012  

Revija društva ELSA Slovenija

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you