Page 1

ГАЗЕТА ДЛЯ ЮРИСТА

№3 Серпень

2012

РОЗПОЧАВСЯ НОВИЙ РІК РОБОТИ

Ви думаєте, що новии робочии та навчальнии рік постіино розпочинаються у вересні? Зовсім ні! ELSA Ужгород розпочинає новий ELSA рік у серпні! Це наиспекотніша пора року не лише у кліматичноприродньому плані, але и ідеиному! Ми запевняємо Вас, що цього року ми втілимо усі наші плани у науковіи та навчальніи діяльності! Нові Study visits, тренінги та проекти – це все передбачено нашою локальною групою. Не будемо розкривати усіх карт, проте переконуємо, що цеи рік буде дуже плідним і цікавим для усіх членів ELSA Ужгород! Ми, діисно, прагнемо зробити цеи світ справедливим! І не лише тому, що ми – юристи і це наше покликання і вимога, яка ставиться до представників нашої професії! А в першу чергу тому, що ми – частина українського суспільства!

Приєднуйтесь до ELSA Ужгород! Наші двері і серця відкриті для Вас щохвилини! Ваша ELSA Ужгород


ELSA Uzhgorod ПЕРЕДМОВА

Вітаю усіх на сторінках нашого щомісячного видання “ORDER”! Літо триває, робота поєднується з відпочинком, а ми і надалі інформуємо Вас про наибільш актуальні та цікаві новини, які відбуваються у нашому суспільстві, в законотворчіи та юридичніи діяльності. Адже ми впевнені, що справжніи професіонал, юрист чи особа іншої спеціалізації, повинні володіти усією наиважливішою інформацію. Оновлення наших знань і слідкування за свіжими новинами – запорука не лише висококласним спеціалістом, але и ознака того, що бажання людини самовдосконалюватись немає меж. Отож, у цьому номері ми ознаиомимо Вас з тим, як стати чудовим оратором, захоплювати своєю думкою аудиторські маси, як боротися з реидерством і власне розтлумачимо, що означає реидерство з точки зору вітчизняних науковців, допоможемо Директор з PR розібратися у адвокатськіи мотиваГоловний редактор ції та формуванні справжнього адвоката-лідера. Також привітаємо Вас з НАТАЛІЯ Антонюк Днем незалежності за допомогою статті, яка розповідає про важкі, але Будьте законослухняні такі важливі кроки до незалежності AND BE ALWAYS IN “Order”! нашої держави! І, звісно, як завжди – наиактуаль-

ніші новини законодавства, нові програми закордонних стажувань STEP, кіноогляд від нашого “кіноексперта” з новою пропозицією огляду класичного фільму та цікавинки для відпочинку.

Цікавого Вам читання! І не забувайте – якщо Ви не можете носити в собі Ваші геніальні ідеї – звертайтеся до нас! Ми втілимо їх на папері!

НЕЗАЛЕЖНІСТЬ

День незалежності України. Як це було?

На фото: “живий ланцюг” – крок до здобуття незалежності України Стр. 2

Щороку 24 серпня наша держава святкує День Незалежності України. Саме цього дня перестала існувати Українська Радянська Соціалістична Республіка. У 1991 р. Україна зазнала кризи у протистоянні між старими соціально-політичними структурами і вже глибоко зміненим суспільством. Зростали вимоги прискорити реформування суспільства, ліквідувати віджилі структури, зміцнити процеси демократизації та державотворення. З іншого боку, посилилися спроби зберегти панування КПРС, яка “керувала від імені народу” і яка прагнула зберегти панування партіино-бюрократичних структур, панівне становище віиськово-

промислового комплексу. Боротьба точилася навколо підписання нового союзного договору, що передбачав створення “реальної федерації рівноправних республік”. В Україні ця ідея була зустрінута неоднозначно. Окремі статті нового союзного договору суперечили Декларації про державнии суверенітет України: обмеження прав республіки, союзні органи влади мали великі повноваження у фінансовіи політиці, міжнародних відносинах; передбачалося верховенство союзних законів над республіканськими.

Продовження читайте на стор. 3⇰


№3

НЕЗАЛЕЖНІСТЬ

День незалежності України. Як це було? Але 19—21 серпня 1991 р. в СРСР було здіиснено спробу державного перевороту. Президент СРСР М. Горбачов був ізольовании на дачі “Форос” у Криму і відсторонении від влади. Організаторами заколоту був створении Державнии комітет з надзвичаиного стану (ДКНС) у складі Г. Янаєва, В. Павлова, Д. Язова, В. Крючкова, Б. Пуго, О. Бакланова, Д. Стародубцева. У Москву ввели віиська. На території СРСР на шість місяців був оголошении надзвичаинии стан. Вперше День Незалежності України було відзначено 16 липня 1991 року — в пам'ять про те, що рік тому — 16 липня 1990 року — Верховна Рада Української РСР ухвалила Декларацію про державнии суверенітет України. Одночасно того ж 16 липня 1990 року Верховна Рада Української РСР ухвалила постанову “Про День проголошення незалежності України”. У ніи зазначено: “Зважаючи на волю українського народу та иого одвічне прагнення до незалежності, підтверджуючи історичну вагомість прииняття Декларації про державнии суверенітет України 16 липня 1990 року, Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки постановляє: Вважати день 16 липня Днем проголошення незалежності України і щорічно відзначати иого як державне загальнонародне свято України”. Згодом, 18 червня 1991 року, було внесено відповідні зміни до статті 73 Кодексу законів про працю Української РСР, внаслідок чого у переліку святкових днів з'явився запис: “16 липня — День незалежності України”. Проте, 24 серпня 1991 року Верховна Рада тоді ще Української РСР, ухвалила документ надзвичаиної ваги для українського народу – Акт проголошення незалежності України. У ньому зазначалося: “Виходячи із смертельної небезпеки, яка нависла була над Україною у зв’язку з дерСтр. 3

жавним переворотом в СРСР 19 серпня 1991 року, продовжуючи тисячолітню традицію державотворення в Україні, виходячи з права на самовизначення, передбаченого Статутом ООН та іншими міжнародноправовими документами, здіиснюючи Декларацію про державнии суверенітет України, Верховна Рада урочисто проголошує незалежність України и створення самостіиної української держави – України. Територія України є неподільною і недоторканною. Віднині на території України мають чинність виключно Конституція і закони України. Цеи акт набирає чинності з моменту иого схвалення”. За Акт проголосувала абсолютна більшість депутатів Верховної Ради. УРСР перестала існувати. На геополітичній карті світу постала нова самостійна держава – Україна. На підтвердження Акта проголошення незалежності Верховна Рада України вирішила провести 1 грудня 1991 року республіканськии референдум. За иого допомогою потрібно було неитралізувати політичні спекуляції противників української незалежності, які заявляли, що народ буцімто не підтримує Акт про незалежність. На всеукраїнському референдумі кожен громадянин мав чітко відповісти “Так, підтверджую”, або “Ні, не підтверджую” на запитання: “Чи підтверджуєте Ви Акт проголошення незалежності України?” Із 37885,6 тис. громадян України, які були внесені до списків для таємного голосування, взяли участь у голосуванні 31891,7 тис. (84,18%). Із них позитивно відповіли 28804,1 тис. виборців (90,92%). Зокрема, у Криму відповіли на запитання референдуму “Так, підтверджую” 54,19% громадян, у Севастополі – 57,07%; у Донецькіи, Луганськии, Одеськіи, Харківськіи областях підтвердили Акт про незалежність понад 80% виборців; в Івано-Франківськіи, Львівськіи, Тернопільськіи, Волинськіи, Рівненськіи, Житомирськіи, Київськіи, Хмельницькіи, Черкась-

кіи, Вінницькіи областях за незалежність проголосувало понад 95%, у решті областеи – понад 90% громадян. За результатами референдуму вже ні в кого не могло бути сумніву, що українськии народ хоче мати свою самостіину державу. Після чого, 20 лютого 1992 року Верховна Рада України прииняла Постанову “Про День незалежності України”, якою офіціино постановила вважати день 24 серпня Днем незалежності України і щорічно відзначати иого як державне загальнонародне свято України. Таким чином, цього року ми відзначатимемо 22-річчя незалежності нашої держави. Дякуєм нашим батькам, дідусям та бабусям за те, що вони боролися і відстоювали інтереси нашої неньки-держави!

Зі святом Вас! З Днем незалежності України! Автор – Галина Пшеницька


ELSA Uzhgorod НОВИНИ

НОВИНИ ЗАКОНОДАВСТВА З 01 липня 2012 року набрали чинності нові зміни до Податкового кодексу України. 22 червня 2012 року Президент України підписав Закон України “Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо удосконалення деяких податкових норм”. Зокрема: - встановлено, що Податкова вимога не надсилається (не вручається), якщо загальна сума податкового боргу платника податків не перевищує двадцяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. У разі збільшення загальної суми податкового боргу до розміру, що перевищує двадцять неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, орган державної податкової служби надсилає (вручає) податкову вимогу такому платнику податків; - встановлено, що право податкової застави не застосовується, якщо загальна сума податкового боргу платника податків не перевищує двадцяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян; - у деяких випадках направлення податкового повідомлення замінено або доповнено иого врученням; - встановлено новии вид податкового періоду - календарні три квартали; - знято додаткові обмеження (у вигляді 50% обсягу постачання платникам ПДВ чи розмір статутного капіталу) для добровільної реєстрації платником ПДВ; - строк реєстрації платниками ПДВ скорочено з 10 до 5 робочих днів. Деякі норми даного Закону набрали чинності з 01 липня 2012 року, а інші наберуть чинності з 01 січня 2013 року.

З грудня поточного року можна буде палити лише у спеціально відведених місцях. 13 червня 2012 року Президент України підписав Закон України “Про внесення змін до деяких законів України щодо вдосконалення окремих положень про обмеження місць куріння тютюнових виробів”, згідно з яким забороняється куріння тютюнових виробів, а також електронних сигарет і кальянів: у ліфтах і таксофонах; у приміщеннях та на території закладів охорони здоров'я; у приміщеннях та на території навчальних закладів; на дитячих майданчиках; у приміщеннях та на території спортивних і фізкультурнооздоровчих споруд та закладів фізичної культури і спорту; у під'їздах житлових будинків; у підземних переходах; у транспорті загального користування, що використовується для перевезення пасажирів; у приміщеннях закладів ресторанного господарства; у приміщеннях об'єктів культурного призначення; у приміщеннях органів державної влади та органів місцевого самоврядування, інших державних установ; на стаціонарно обладнаних зупинках маршрутних транспортних засобів. Також забороняється, крім спеціально відведених для цього місць, палити тютюнові вироби: у приміщеннях підприємств, установ та організаціи усіх форм власності; у приміщеннях готелів та аналогічних засобів розміщення громадян; у приміщеннях гуртожитків; в аеропортах та на вокзалах. Крім того, власників перерахованих вище об’єктів наказано відвести спеціальні місця для куріння, сумарна площа яких не має перевищувати 10 відсотків загальної площі відповідної споруди чи приміщення. Такі місця для паління мають бути обладнані витяжною вентиляцією чи іншими засобами для видалення тютюнового диму, а також містити наочну інформацію, яка має складатися із відповідного графічного знака та тексту наступного змісту: “Місце для куріння. Куріння шкодить Вашому здоров’ю!”. Стр. 4


№3

НОВИНИ

НОВИНИ ЗАКОНОДАВСТВА Набрали чинності норми, які передбачають немалі штрафи за порушення законодавства про захист персональних даних. З 01 липня 2012 року набрав чинності Закон України “Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення відповідальності за порушення законодавства про захист персональних даних” за № 3454-VI, якии передбачає немалі штрафи за вчинення правопорушення у сфері персональних даних. Нагадаємо, що вказании Закон був приинятии ще 02.06.2011 року та мав набрати чинності з 01.01.2012р. Однак, Законом України від 13.01.2012р. за № 4343-VI було перенесено термін введення иого в дію на 01.07.2012 року.

Збільшено перелік майна, що є особистою приватною власністю дружини, чоловіка. 13 червня 2012 року набрали чинності зміни, внесені до статті 57 Сімеиного кодексу України, якими розширено перелік маина, що є особистою приватною власністю кожного з подружжя. Так, з набранням чинності відповідних змін житло, набуте ним за час шлюбу внаслідок иого приватизації відповідно до Закону України “Про приватизацію державного житлового фонду” та земельна ділянка, набута ним за час шлюбу внаслідок приватизації земельної ділянки, що перебувала у иого користуванні, або одержана внаслідок приватизації земельних ділянок державних і комунальних сільськогосподарських підприємств, установ та організаціи, або одержана із земель державної і комунальної власності в межах норм безоплатної приватизації, визначених Земельним кодексом України, є особистою приватною власністю дружини, чоловіка. НОВИНИ підготував – Володимир Фантич

Останні надходження законопроектів до Верховної Ради України 31.07.2012

Проект Закону про внесення змін до Закону України "Про судоустрій і статус суддів" (щодо удосконалення положень про статус працівників апарату суду)

30.07.2012

Проект Закону про внесення змін до деяких законів України щодо оформлення спадщини

30.07.2012

Проект Закону про затвердження Загальнодержавної цільової соціальної програми протидії захворюванню на туберкульоз на 2012-2016 роки

30.07.2012

Проект Постанови про заяву Голови Верховної Ради України В.М.Литвина про відкликання його з посади

30.07.2012

Проект Постанови про відхилення проекту Закону України про ратифікацію Договору про зону вільної торгівлі

30.07.2012

Проект Постанови про прийняття за основу проекту Закону України про стимулювання інвестиційної діяльності у пріоритетних галузях економіки з метою створення нових робочих місць

ТУТ МОЖЕ БУТИ ВАША РЕКЛАМА тел. 0951661090 Стр. 5


ELSA Uzhgorod РЕЙДЕР

ЗАКОННЕ ПОГРАБУВАННЯ Реидерство – питання, про яке знають мало, але дискутують багато. Одні говорять із засудженням, інші - з цікавістю, треті - з прихованим або ж, навпаки, - навіть відкритим захопленням. Чи може реидерство бути корисним?! Чи може воно бути законним?! І що це таке взагалі? Цитуючи вітчизняного законодавця, реидерство – це…. Ои, вибачте, українськии законодавець не передбачив існування реидерства взагалі, оскільки жоден нормативноправовии акт не дає визначення цього поняття. Якщо немає законодавчого визначення, то що ж тоді робити? Звісно, для власного розуміння можна скористатись допомогою Інтернету. Усім відома “Вікіпедія” визначає реидерство в Україні як вилучення маина на законних підставах, в основі виникнення яких лежать прогалини в законі або системні недоліки функціонування державних інститутів (судової та правоохоронної систем, системи реєстрації юридичних осіб тощо). Цікавим є тои факт, що після слова “реидерство” є невелика примітка - “в Україні”. Мабуть, це зроблено для того, щоб усі читачі розуміли, що українське реидерство – це вам не зарубіжні ігри в супер успішних юристів, а щось значно цікавіше. Ситуація може виглядати приблизно так: з самого ранку ви приходите на роботу, що вже робите 20 років поспіль, заходите в свіи власнии кабінет, а за вами заходить ще декілька людеи і повідомляє, що ваше підприємство уже далеко не ваше, а справа всіх ваших років життя належить якомусь незнаиомому чоловіку, адвокати якого зможуть Стр. 6

вам легко довести, що згідно законодавства вони мають рацію. Можливо, все не настільки швидко, не настільки цинічно і далеко не на стільки просто, але результат, на превеликии жаль, у ціи ситуації приблизно такии самии. В загальному, рейдерство - це спосіб захоплення підприємства (або певного іншого об’єкта), який включає в себе комплекс юридичних, психологічних, економічних, військово-

спортивних методик і технологій. Види реидерства наилегше зрозуміти на прикладі захоплення акціонерних товариств, які иому піддаються наичастіше. Отже, умовно реидерів поділяють на «білих», «сірих», та «чорних». Білі реидери діють не виходячи за рамки закону, а вся їхня діяльність та схеми побудовані виключно на прогалинах законодавства та недоліках підприємства, яке піддалося атаці, використовуючи в більшості випадків метод корпоративного шантажу.

«Чорне» і «сіре» реидерство засноване на використанні незаконних методів, підробних документів, силових захоплень тощо. «Сірі» методики застосовують сумнівні засоби – утворення паралельних органів управління, ведення подвіиного реєстру акціонерів, перереєстрація товариства, водночас «чорні» методи включають силове загарбання, фальсифікацію документів, прямі порушення закону. Якщо далі розглядати реидерство на прикладі акціонерних товариств, то наицікавішими є саме способи, за допомогою яких ці підприємства захоплюються. Основними серед яких є чотири - через акціонернии капітал, кредиторську заборгованість, органи управління та оспорювання підсумків приватизації. Захоплення через акціонернии капітал свідчить про те, що він сильно розпорошении або недостатньо контролюється. Початком атаки є викуп акціи. Реидери скуповують 10-15 % акціи, кількість яких є достатньою, щоб ініціювати проведення зборів акціонерів з «потрібним» порядком денним, наприклад, зміною керівництва підприємства. Акціонерне товариство, власником якого є трудовии колектив - наипривабливішии об'єкт для реидера. Одержуючи невисокі зарплати, працівники без особливих коливань продають свої цінні папери тому, хто пропонує ціну в 5-10 разів більше номінальної вартості (однак все одно менше їхньої реальної вартості). Продовження читайте на стор. 7⇰


№3

РЕЙДЕР

ЗАКОННЕ ПОГРАБУВАННЯ

Відбирання власності через кредиторську заборгованість - прострочені борги підприємства скуповуються в дрібних кредиторів за низькими цінами, потім консолідуються и пред'являються до одночасної виплати. Нездатність підприємства розрахуватися за своїми обов'язками дає підстави для початку процедури банкрутства або санації з усіма наслідками, що випливають із цих процедур. Завод, що перебуває на санації, не підконтрольнии ані иого власнику, ані менеджменту. Головна діюча особа – це керуючии санацією, якого, як правило, реидери легко можуть зацікавити «співпрацею». Захоплення через наимане керівництво - наділении значними повноваженнями керівник може сприяти швидкому вивезенню маина з території підприємства. Такии чином власник залишається з акціями, які нічого не варті. Керівник може спровокувати фінансові проблеми на підприємстві. Переконати менеджера можна шляхом підкупу, погроз або кримінального переслідування. Дании метод є наидешевшим і є ефективним на тих підприємствах, де відсутніи оперативнии контроль з боку власників. Приватизація багатьох об'єктів в Україні у свіи час проводилася недо-

статньо прозоро, в окремих випадках з порушенням законодавства. Більш того - приватизація деяких підприємств в Україні проводилися за класичними реидерськими схемами. Тому при реидерськіи атаці підприємство не може звернутись до органів влади по допомогу, оскільки воно має певні недоліки в діяльності, що будуть виявлені в ході перевірок. Знаючи такі прогалини в корпоративніи історії підприємства реидери починають діяти. Способів є багато, все залежить від креативності мислення та рівня володіння законодавством самих реидерів. Серед потерпілих від реидерських атак - «Телерадіокомпанія «Студія 1 + 1», де на підставі усної угоди відчужується пакет акціи розміром 70%; Дніпропетровськии маслоекстракціинии завод; норвезька компанія «Теленір», що володіє акціями «Київстар», Маріупольськии металургіинии комбінат імені Ілліча та багато інших. Предметами реидерських атак можуть бути як великі підприємства, так і значно менші об’єкти, такі, як наприклад, будинки, квартири, інша нерухомість, яка знаходиться у приватніи власності. Це вже так зване побутове реидерство. Наицікавішим в ціи невеселіи історії є те, що реидерами в більшості випадків виступає не хто іншии як досвідчені юристи, які вміють правильно провернути всю ситуацію і виграти партію навіть при наявності наигірших карт. Проте далеко не всі з цих юристів повинні бути досвідченими правниками-циніками, які зневірившись в існуванні справедливості, вирішили просто заробити, використовуючи власнии розум та власну геніальність. Існують цілі компанії, що надають як реидерські, так і антиреидерські послуги, захи-

ТУТ МОЖЕ БУТИ ВАША РЕКЛАМА тел. 0951661090 Стр. 7

щаючи тим самим справедливість і повертаючи власникам те, що належить їм по праву. Існування реидерства – ознака перехідного стану країни. Деякі фахівці зазначають, що реидерство для країни в цілому може відігравати позитивну роль, усуваючи з ринку підприємства, функціонування яких оформлене неналежним чином та не відповідає високим стандартам прогресивної економіки, тим самим ведучи мову про реидерство, як певну рекреаціину процедуру, яка «оздоровлює занепалии бізнес», усуваючи неспроможних конкурентів. Проте, на мою думку, наш бізнес є на стільки нестабільним, що дані методи иого оздоровлення призведуть до остаточного занепаду. Якщо після прочитання даної статі хтось із вас захоче відчути себе у ролі крутого юриста-реидера – що ж, я вас зрозумію, проте ніколи не варто забувати на чиїи стороні ви стоїте і чи готові ви заплати за власне самоствердження ціну справедливості.

Автор - Катерина Керецман


ELSA Uzhgorod ДУМКА АДВОКАТА

МОТИВАЦІЯ ДЛЯ ЛІДЕРА - АДВОКАТА

Чи повинен адвокат бути лідером? Часто по телебаченню чи в літературі ми спостерігаємо за тим, що юристи та адвокати – це занудливі “буквоїди”, що носять окуляри і багато часу проводять над читанням справ і вивченням різного роду документів перед судом. Слово “лідер”, за звичаи, асоціюється в наших головах як біг спартанця, що голосно кричить, в сторону масово озброєного віиська… Виникає логічна несумісність між такими особистостями. Насправді все простіше, ніж ми думаємо. Лідер – це тои, хто веде, голова, вождь. Оточуючі визнають иого авторитетом, покладаються на нього у приинятті наисериозніших питань і вирішенні наитяжчих проблем. Саме цим повинен заиматись адвокат. Адвокат не може правильно працювати з клієнтом, якии повинен безумовно слухатись інструкціи та схеми свого захисника, якщо сам адвокат не є по своїи природі лідером. Тільки справжніи лідер може переконати клієнта, що він вибрав вірнии шлях у вирішенні ключових проблем. Навіщо це? – запитаєте Ви. Якщо адвокат-лідер не використовує свої менеджерські властивості, клієнт до останньої хвилини сам не віритиме своїи правоті. Він може скласти руки в суді під час дачі пояснень, свідчень, заперечень. Клієнт може погодитись на невигідні миро-

Стр. 8

ві угоди з опонентом по справі. Під час тиску судді або адвокатаопонента, клієнт може надати інформацію, яка є несприятливою для иого правової позиції тощо. Тому тільки справжніи лідер може: Переконати клієнта, що иого позиція є єдино правильною у світі; Створити правильну схему роботи по справі; Мотивувати свідків, понятих, третіх осіб у дачі необхідних пояснень/свідчень; Заспокоїти клієнта і дати иому зрозуміти, що харизма, досвід та талант адвоката зможуть діисно захистити иого в справі. Що стосується мотивації для лідера-адвоката, то вона є особливою в кожному окремому випадку. Так для мене щоденною мотивацією є моє бачення в житті, запозичене від ELSA – справедливий світ, в якому цінується повага до людської гідності! Я свято вірю в те, що таке бачення можна реалізувати у нашому житті. Саме це спонукає мене кожного ранку прокидатися, ити на роботу і створювати юридичні “чудеса”. Комусь просто подобається робити добро іншим людям. Для когось мотивацією виступають тільки гроші. Зазначу, що така мотивація є вкраи небезпечною для адвоката, оскільки забувши про своє покликання в суспільстві, адвокат може швидко перестати бути незалежним лідером і перетворитися у

меркантильно-залежного та обмеженого бізнесмена. Важко сказати, що саме спонукає адвоката бути лідером по професії. Можливо, справжніи адвокат просто не може не бути лідером? Або ж, може, лідерство – це особлива запорука діяльності однієї з наистаріших римських професіи? Бажаю кожному з Вас знаити свою особисту мотивацію. Для цього запишіть на листок те, заради чого Ви прокидаєтесь кожного ранку и прикладаєте зусилля для певної роботи. Впевнении, в кожного будуть свої мотивації. Так ось … Ну а лідер? А лідер – це тои, хто зі ста таких, як Ви, людеи знаиде одну спільну єдину мотивацію, щоб перетворити Вас у гармонічну і енергіину команду.

Автор - Валерій Нечаєв Скарбник ELSA Україна Адвокат


№3

ПОГОВОРИМО

ХОРОШИЙ ОРАТОР—ДУМОК І СЛІВ ОРГАНІЗАТОР Ораторське мистецтво завжди Юристи, виступаючи публічно (і тики. Стратегія діи становить настувизнавалося складним видом твор- не лише в суді), мають уміти побуду- пну послідовність: необхідно визначості. Воно вважалося навіть цари- вати свою промову таким чином, чити установки; вичленувати з концею мистецтв, адже здіиснювало щоб привернути увагу аудиторії і цепції запитання, що розраховані на сильнии був вплив на вирішення утримати її впродовж всього висту- певну аудиторію; знаити систему державних справ та навіть на фор- пу, повно і об’єктивно дати аналіз коротких відповідеи суб’єкта на посмування думок людеи. І не дивно. проблемі, побудувати систему дока- тавлені запитання, зробити їх анаАдже живе слово виконує не тільки зів або спростувань, зробити певні ліз; сформулювати тезу, тобто осноутилітарну функцію передачі інфор- висновки і переконати в їх правиль- вну думку промови. мації - воно формує переконаність, ності аудиторію. При цьому необхідСтратегія, хоча і являє собою певготовність до конкретних діи. Слово но володіти прииомами здіиснення не уточнення концепції, все-таки є має магічнии вплив. Ще Авіценна психологічного впливу на аудито- досить загальним явищем, яке потговорив: “Три зброї є у лікаря: ребує подальшої конкретизаслово, рослина, ніж”. Зважте: ції: розгортання тези та її об“слово” знаходиться на першоґрунтування, неитралізації му місці. опонентів, схиляння на свіи Діяльність оратора розпобік тих, хто вагається. Щоб чинається з вивчення аудитодосягти даної мети, необхідно рії, а не з вивчення проблеми, розробити тактику виступу. як може здатися на першии Тактику можна визначити як погляд. Дослідивши аудитозовнішньо-мовну побудову рію, склавши її “портрет”, орапромови, як сукупність принтор може більш точно окресципів, способів та прииомів лити тему своєї промови, знаирозгортання тези. ти оригінальну ідею, визначиАргументація як частина таквши послідовність усіх моментичного закону спрямована тів в розробці стратегії, аби головним чином на реалізавіднаити єдино придатну для цію завдання (переконання), певної аудиторії ідею виступу. тобто передбачає активну Потім наступає етап тактики, діяльність передусім з боку або інакше кажучи - упорядкуоратора, при цьому аудиторія вання матеріалу. На ньому знаходиться у більш-менш здіиснюється як визначення пасивному стані (набуває нологічного плану промови, так і Фото: Спражній оратор знайде підхід до будь- вої інформації). Для цілковиякої публіки встановлення архітектоніки, того досягнення установки побудови промови, компонунеобхідно, щоб аудиторія не вання положень, їх викладення че- рію, знаити необхідні слова для ви- тільки “поглинала” інформацію, нерез композиціині прииоми. Як тіль- разу своїх думок. Чим змістовніша хаи навіть дуже сумлінно, але и доки оратор знаишов місце кожному думка, тим досконалішою повинна сить активно її опрацьовувала, тобаргументу, визначив композиціину бути її форма. то проектувала на себе, на свою діяформу промови, тільки тоді він приОраторське мистецтво, будучи льність, свіи досвід. Іншими словами ступає до її вербального, стилістич- складовою частиною професіиних потрібно, щоб аудиторія виявлялася ного та технічно-мовного оформ- якостеи юриста, є також ефектив- на рівні застосування набутих лення (обмірковує і визначає необ- ним засобом емоціиного впливу. знань. Для здіиснення цього необхідну інтонацію, аби вірно передати Мовно-виразні та інтонаціині засоби хідно звернутися до іншої частини зміст думки і своє ставлення до неї). промови допомагають оратору кра- тактичного закону — активізації Наступнии етап — виконавчии, ще передати думку, акцентувати мисленнєвої та почуттєво-емоціиної на якому оратор проголошує свою увагу на деталях проблеми. Точно діяльності аудиторії, яка спрямовапромову. Зважаючи на те, що кожна вибрані мовні засоби допомагають на на реалізацію надзавдання, тобто з промов може мати лише один з хвилювати аудиторію. досягнення практичної мети - сподвох результатів (переконання чи Відомии афоризм “Якщо вам тре- нукання до дії. не переконання аудиторії), оратор ба щось сказати, то наикраще - скаПродовження читайте на стор. 10⇰ аналізує отримании результат на зати саме те, що ви хочете” привоконтрольно-аналітичному етапі. дить нас до проблеми стратегії і такСтр. 9


ELSA Uzhgorod ПОГОВОРИМО

ХОРОШИЙ ОРАТОР—ДУМОК І СЛІВ ОРГАНІЗАТОР Активізація передбачає наступну послідовність діи: необхідно зацікавити аудиторію; створити в аудиторії атмосферу розмірковування; вивести аудиторію на рівень обговорення. Насамперед слід зацікавити аудиторію, тобто передати емоціино -естетичнии мотив адресату, що досягається використанням: а) аудіовізуальних прииомів як статичних (графіки, таблиці, малюнки, схеми), так і динамічних (відеоматеріали і т. ін.); відомо, що ця група прииомів становить основу близько 20% засвоєння інформації, концентрує увагу слухачів, знімає втому; б) психологічних прииомів, наприклад, реклами, за допомогою якої можна “захопити” аудиторію ще на початку комунікативного етапу; прииому шокової терапії, тобто створення несподіваного ефекту, якии дозволяє швидко переключати увагу аудиторії, концентрувати її на потрібних мовцеві аспектах, знімати втому слухачів і, головне, оперативно збуджувати зацікавлення аудиторії і підтримувати иого в процесі спілкування. Сутність другого етапу активізації — створення в аудиторії творчої атмосфери розмірковування — полягає в тому, щоб викликати у слухачів потребу обміну думками з

приводу питань, що обговорюються. Це досягається логічними, психологічними та дидактичними засобами. Нарешті, третіи етап активізації — виведення аудиторії на рівень обговорення та прииняття рішення — передбачає пошук загальних точок зіткнення, якии досягається логіко-психологічними та аудіовізуальними прииомами. Третіи етап активізації (обговорення) сприяє закріпленню інтелектуальнопізнавального мотиву, розв’язанню конфліктних ситуаціи та встановленню конструктивних відносин, розвитку суспільної потреби і досягненню глибинного рівня розуміння. На всіх цих етапах стратегія реалізується сукупністю принципів, способів та прииомів. Такі принципи (правила, вимоги) різноманітні. Це, перш за все, логічні принципи: тотожності, несуперечливості, послідовності, достатності (обґрунтованості). Але однієї логічності для реалізації стратегії замало. Промова будується ще за такими дидактичними и психологічними принципами, як посилення, економія та органічна єдність. Принцип посилення вимагає плавного переходу від простого до складного, від менш емоціиного до більш емоціи-

ного, від менш цікавого до більш цікавого тощо. Принцип економії означає досягнення більшої ефективності промови при мінімумі ресурсів (менше аргументів, слів тощо), що складає враження не затягнутості промови, її єдності и сили. Під органічною єдністю розуміється дві вимоги: 1) єдність форми і змісту; 2) дотримання пропорціи: а) між теорією і фактами; б) між фактами позитивними і негативними; в) між відомим і невідомим; г) співвідношення частин промови за обсягом (між елементами композиції); д) між раціональним і емоціональним. Це ще не повнии перелік необхідних вмінь та навичок, якими повинен володіти справжніи оратор. Проте якщо кожна людина, яка хоче стати вмілим оратором, а в першу чергу – юрист, хоче бути професіоналом у “заволодінні” уваги публіки, їи необхідно обов’язково виконувати перераховані вище поступові етапи володіння ораторським мистецтвом. Автор – Галина Пшеницька Продовження статті читайте у наступному номері

СПОНСОР

СПОНСОРСЬКА ПІДТРИМКА ELSA UZHGOROD http://www.legalweekly.com.ua/

Правовий тиждень – газета практичного спрямування для всіх, хто цікавиться правовою тематикою, новинами, аналітичними матеріалами, резонансними справами, судовою практикою, інформацією для роботи і відпочинку правника.

Стр. 10


№3 МАРКЕТИНГ

МАРКЕТИНГ ДЛЯ ЮРИСТА В першому номері нашої газети ми з вами поверхнево розібралися з визначенням поняття “маркетингу” та особливими принципами просування юридичних послуг. Цього разу допоможемо вам розібратися з наиголовнішим та основним принципом просування юридичних послуг, яким повинен користуватись юрист, а саме зі створенням сприятливого іміджу юриста. Що ж таке імідж? Власне, імідж (з англ. image – “образ”, “зображення”) - це штучнии образ, що формується в громадськіи чи індивідуальніи свідомості засобами масової комунікації та за допомогою психологічного впливу. Імідж створюється (пропагандою, рекламою) з метою формування в масовіи свідомості визначеного ставлення до об'єкта. Може поєднувати як реальні властивості об'єкта, так і такі, що насправді не існують. Імідж юриста (адвоката) можна створювати роками, а знищити за один момент безглуздою поведінкою, некоректним відношенням до справи, професіиною некомпетентністю, невмінням спілкуватися з людьми, недоречним зовнішнім виглядом. А це наичастіше трапляється саме з молодими юристами, які потім здивовано запитують у себе чому їх не пустили в шортах в суд або в міську раду? J. В поняття “імідж” для юриста (адвоката) я включаю такі основні якості: - впевненість в собі. Якщо ви діисно компетентні у різних питання, то будете впевнено поводитись при судових засіданнях, під час консультаціи з клієнтами, при розмові з державними посадовцями. Впевненість в собі збільшує вартість ваших послуг та підкреслює вашу компетентність у справах. - переконливість – є чи не наибільш основною якістю юриста при веденні переговорів, аргументації своєї точки зору та вмінні впевнено переконувати інших.

Стр. 11

- особливість – здібність приимати нестандартні рішення, відступати від шаблону, в кінці кінців в нашіи країні блискавично реагувати на зміну законодавства. - поважність – проявляється у повазі до клієнта (пам’ятаите клієнт завжди правии!). - врівноваженість – здатність витримувати нервово-психологічні перевантаження. Якщо ви програли справу, не кричіть на всю судову залу, що рішення було незаконне. Просто подаите апеляцію. - діловии стиль одягу. Тут, видається, усе зрозуміло без пояснень. Наше тіло дає знати оточуючим, що насправді з нами відбувається. Або ми впевнені в собі та врівноважені - пряма постава, плавна хода, піднята голова, або ми цілу ніч гуляли в клубі і забули розібратися по суті справи - сутула спина, дрібнии незрозумілии крок, опущена голова. Мова тіла передає набагато більше інформації про нас, ніж ми того хочемо. Можна бути одягненим в дорогі речі, але якщо ви не можете триматися спокіино, а очі без кінця “бігають”, ваш зовнішніи вигляд бажатиме кращого. Отож, зовнішніи вигляд юриста має бути наступним: Чоловік – костюм, сорочка, краватка, шкарпетки та вишукане взуття. Іноді можна підкреслити свіи стиль підтяжками або ж портфелем з крокодилячої шкіри. Хоча юрист для всіх це «SuperMаn», але він немає виглядати так

Його вигляд має відповідати такому малюнку Жінка – сукня, костюми та блузи, панчохи або колготи, туфлі, сумочки та папки, прикраси, макіяж, зачіска та окуляри, які надають вишуканості та елегантності. Жінкам подобається виглядати

таким чином , але суддя та клієнти від вас очікують цього.

Ви ще студент (ка) ? Творіть свій імідж змалку!!!

P.S. -Ваш Українець Роман VP Marketing ELSA Uzhgorod.


ELSA Uzhgorod ПІДСУМКИ

Підсумки роботи по напрямку STEP в Україні за 08.2011- 08.2012 роки The Student Trainee Exchange Program – це один з напрямків діяльності ELSA, що наибільше зацікавлює членів нашої Асоціації та сприяє залученню нових членів. Дана Програма наибільш тісно пов’язана з працевлаштуванням студентівюристів, надає можливість професіиного зростання, переваги при подальшому працевлаштуванні, можливість проходження практики в провідних інституціях світу. В Україні наибільшої популярності набуває такии напрямок цієї Програми як “student hunting”, що свідчить про те, що наибільшою популярністю Програма користується серед потенціиних стажерів. Тим не менш, виявились також перспективи організації стажувань для іноземних стажерів на території України. Для більш детального аналізу результатів даної Програми вважаємо доцільним звернутись до статистичної інформації за підсумками поточного року. Так, за попередніми даними, за цеи рік членами ELSA Ukraine було подано 75 заявок на участь у Програмі STEP. Локалізація поданих анкет наведена на діаграмі нижче: Крім того, можемо відмітити Кількість поданих анкет від локальних груп Одеса 9

13 2

6 3

Полтава

Харків Львів

13

19

Остріг

Київ 3

7

Донецьк

Ужгород Україна (НП)

порівняно високии відсоток успішного відбору аплікантів з України на стажування за кордоном. За поточнии рік щасливчиками виявились наступні члени ELSA Ukraine: Маркіян Янишевськии (обрании на стажування в Австрії) Славоміра Фучко (проишла стажування в Словаччині) Юлія Стасєнко (проишла стажування в Румунії) Ірина Пташник (обрана на стажування у Франції) Стр. 12

Анна Просюк (наразі проходить стажування в Німеччині) Олександр Булаєнко (був обрании на стажування в Литві) Тетяна Анікіна (нещодавно повернулась зі стажування в Литві) Яна Баллод (проходитиме стажування у Польші) Катерина Латиш (була обрана для проходження стажування в Турції) Статистика доводить, що маиже кожнии сьомии аплікант з України проходить відбір на стажування за кордоном. Своїми враженнями від стажувань за програмою STEP вже готовии поділитись Маркіян Янишевськии (ELSA Lviv): “Привіт, дорогі члени ELSA

Ukraine та локальної групи ELSA Lviv! З 1 по 26 серпня 2011 року я отримав унікальну можливість проити стажування у департаменті європеиського права уряду федеральної землі Штирія. Столицею цього мальовничого альпіиського куточку Австрії є неимовірно прекраснии Ґрац - місто водночас давнє и сучасне. Його історичнии центр з 1999 року зараховано до світової спадщини ЮНЕСКО. Це визнання помітно відразу. Кожен двір, кожна кам’яниця ретельно відремонтовані, а таблиці на них дають туристові повну інформацію про пам’ятку. Ну а робота громадського транспорту є взірцем злагодженості, зручності и екологічності. Одним словом, Ґрац неможливо описати словами, иого потрібно побачити и відчути позитивну енергетику цього міста.

Стажування в структурах уряду федеральної землі перевершило всі мої очікування. Колектив прииняв мене відразу як досвідченого колегу. Я відчував себе рівноправним членом дружньої команди. Щодо характеру поставлених завдань, то вони повністю відповідали інформації з Newsletter. Зокрема, я працював над вирішенням кількох практичних ситуаціи, пов’язаних із застосуванням норм європеиського права до негромадян Європеиського Союзу, які належать до сім’ї громадянина держави-члена ЄС. Також я вивчав на конкретних прикладах розмежування компетенції землі та федерації в цілому. Наибільшим по обсягу завданням була підготовка статті для офіціиної сторінки уряду в Інтернеті про виконання програми ЄС “Східне партнерство” державами ЦентральноСхідної Європи та Північного Кавказу. До держав-учасниць програми належать Україна, Молдова, Грузія, Вірменія та Азербаиджан. Надзвичаино цікаво було писати такии аналітичнии матеріал про Україну. Я використовував різноманітні матеріали структур ЄС щодо стану демократії та захисту прав людини и громадянина в нашіи державі, розвитку економіки, запровадження енергозберігаючих технологіи та альтернативних джерел енергії, культурних та освітніх зв’язків. У підсумку, можу ствердити, що, незважаючи на критику про згортання демократичних процесів в Україні та нехтування правами громадян України органами влади, ЄС и надалі розраховує на українськии поступ в бік євроінтеграції. Я впевнении – це сигнал для всіх молодих професіоналів, зокрема і студентівправників до того, що європеиські перспективи України залежать лише від нашої праці. Продовження читайте на стор. 13⇰


№3 ПІДСУМОК

Підсумки роботи по напрямку STEP в Україні за 08.2011- 08.2012 роки Вільнии від роботи час вдалося також чудово організувати. Прогулянки містом я поєднував з одноденними виїздами на вихідні до Відня, в Альпи та інші цікаві місця. Пощастило відвідати Словенію, місто Марібор. Радии також, що із шефом та иого заступником відвідали матч кваліфікаціиного раунду Ліги Чемпіонів “Штурм” (Ґрац, Австрія) – БАТЕ (Борісов, Білорусь). Всім членам ELSA Ukraine бажаю знаити своє стажування и отримати від нього максимум!” Що стосується організації стажувань в Україні для іноземних стажерів, то в цьому році нам вдалось відкрити вакансію в ГО “Маємо право” у Києві завдяки щиріи допомозі наших аламні в особі Юрія Мухіна, за що висловлюємо иому свою велику вдячність. На жаль, через брак гідних кандидатів стажування не

відбулося, проте це тільки старт в організації стажувань в рамках програми STEP в Україні. На разі ведуться переговори з провідними юридичними фірмами країни, і ми всі тримаємо кулаки, щоб в недалекому маибутньому ми на рівні з іншими кранами могли пропонувати цікаві місця для стажування нашим колегам з інших країн. Від себе хочу додати, що попри досить часто складні процедури відбору, затягування з результатами та деякі інші труднощі Програми STEP, які ми намагаємось виправити, STEP – це унікальна можливість відшліфувати свої професіині навички в іноземному середовищі, а також цікаво проводячи дозвілля. Для успішного відбору необхідно сериозно поставитись до цього процесу, порадитись з офіцером локального чи національного правління з

напрямку STEP, а головне – вірити в себе та нізащо не опускати руки після перших спроб. Успіх іноді приходить не одразу, проте терпіння буде винагороджене. Бажаю успіху у всіх Ваших починаннях! Щиро ваша, Віце-президент з Програми обміну міжнародними студентськими стажуваннями Дарія Олійник

Редколегія “ОRDER” та правління ELSA Ужгород висловлюють щиру подяку Дарії Олійник за активну участь і написання статті, а також дякуємо за бажання донести нашим читачам цікаву інформацію.

STEP

STEP – актуальні стажування у Європі! Стажування у місті Познань, Польща на період з 1 січня 2013 по 28 лютого 2013 року. Оплата: 200 євро на місяць. Вимоги щодо знання мов: досконало - росіиська та українська, добре - польська. Останніи термін подачі документів: 31.08.2012 року. Стажування у Варшаві у юридидичній фірмі у жовтні-листопаді цього року протягом двох місяців. Вимоги щодо знання мов: досконало - німецька, добре - англіиська. Останніи термін подачі документів: 31.08.2012 року.

Стажування у місті Дрезден, Німеччина на період з жовтня до березня 3 місяці на вибір стажера. Оплата: 250 євро на місяць. Вимоги щодо знання мов: досконало - німецька та італіиська. Останніи термін подачі документів: 15.08.2012 року. Стажування у місті Познань, Польща на період 2 тижні з 12 по 26 листопада 2012 року. Стажування не оплачується, але проживання забезпечує ELSA Познань. Вимоги щодо знання мов: досконало-англіиська та французька. Останніи термін подачі документів: 31.08.2012 року.

Стр. 13


ELSA Uzhgorod ВІЛЬНИЙ ЧАС

На що Ви витрачаєте вільний час, який би могли використати з користю? Тепла пора року – наипрекраснішии час для студентів. Канікули, подорожі, безліч вільного часу, якии можна використати на свою користь. Заинятися спортом, відпочинок на морі - хіба це не прекрасно? ELSA Ужгород вирішила поцікавитися чи діисно корисно молодь використовує свіи час і раціонально иого розподіляє. А тому ми запитали у молоді:

На що Ви витрачаєте вільний час, який би могли використати з користю? На дании момент, маиже весь міи час вільнии. Певних конкретних справ, роботи чи планів не маю, тому більшість часу проводжу вдома. А провести швидше час мені допомагає комп’ютер та Інтернет, перегляд різносторонніх соціальних мереж, відео, від яких також не завжди можна отримати користь. Зізнаюся, більшість свого вільного часу я витрачаю на такі “пусті” речі, як інтернет та телебачення. В Інтернеті, звичаино ж, можна натрапити на багато цікавих та пізнавальних речеи. Але, як і більшість моїх однолітків, коли ввмикаю комп’ютер, то відразу захожу на такі саити, як “контакт”, “феисбук” тощо, на яких проводжу багато часу, якии витрачаю на незрозумілі відео, дивні картинки чи якусь інформацію, яка в принципі мало чим є корисною. Вільнии час для мене - це рідкість. Тому проводити иого намагаюся максимально корисно. Наприклад, сидячи вдома можна заинятися великою кількістю цікавих речеи: подивитися освітні програми, почитати захоплюючі книжки або вивчити на гітарі щось нове. Тільки є одне “але”! Це Інтернет. На нього інколи витрачаю багато свого часу. Під час канікул дуже багато вільного часу і, звичаино, хотілося б використати иого з користю для того, що мені подобається. На превеликии жаль багато вільного часу витрачаю для Інтернету, просиджуючи в різних соціальних мережах, як і більшість моїх однолітків. Звичаино, я багато гуляю, відпочиваю, розважаюся з друзями, читаю книги. Проте, хотілося б максимум відгородити себе він Інтернету, оскільки місяці канікул не варті того, щоб просто просидіти їх за комп’ютером. Живе спілкування з людьми набагато цікавіше. На жаль, Інтернет - це залежність людеи XXI ст., з якою необхідно боротися! На дании момент весь міи час переважно є вільним, тож я цілими днями безцільно валяюсь на дивані, “сиджу” в Інтернеті та різних соціальних мережах, розмовляю по телефону, читаю сучасну літературу, рідше дивлюся телевізор. Хоча інколи лінь мене покидає і я навіть можу заинятись чимось корисним. В принципі, частіше задумуюсь над тим, скільки ж всього корисного можна було б зробити, якби не витрачати стільки часу на Інтернет. Я не проводжу багато часу в інтернеті. Влітку гуляю з друзями по Ужгороду, багато чого нового для себе відкриваю. Але, тим не менш, я хотів би вивчити угорську і німецьку мови. Також мені б хотілося поїхати в інші країни, познаиомитись з новими людьми. Хотів би також краще пізнати Україну, відвідати нові місця нашої Батьківшини, провести більше часу на іншому березі країни. Останнім часом постіино читаю перед сном. Це єдинии вільнии час, якии можна присвятити собі. Адже я професіино заимаюся гандболом у білоруському клубі, а тому повинен між тренуваннями добре висипатись, щоб відновити сили. Тому єдине, що можу зробити у вільнии вечірніи час - дивитись світові новини і читати книги про тоталітаризм у світі. Отож, можемо сказати, що реальність не виправдала очікувань. Адже усі відповіді зводилися маиже до одного і того ж самого. Порада від ELSA Ужгород: негаино вимикаите свої комп’ютери, виходьте з соціальних мереж та Інтернету. Побільше гуляите, веселіться, бігаите зранку! Почніть захоплюватися літературою, приділіть увагу близьким людям та самореалізовуитесь. Адже сьогодні ви втрачаєте дорогоціннии час на пусті речі, а завтра можете пошкодувати про період, якии би могли використати з користю для себе. Підготувала – Ніка Гецко

Стр. 14


№3 КІНОРУБРИКА

«Ваша честь, Я протестую, обвинение подсказивыет свидетелю ответ, если оно желает само отвечать на вопросы, присутствие сведетеля излишне…» Просто неймовірний фільм. Класичне чорнобіле кіно. Це не те, що мені подобається, однак, це перша чорно-біла кінокартина, яка настільки захопила мене та справила шалені враження. Свідок обвинувачення (Witness for the Prosecution, 1957 рік). Назва говорить сама за себе і черговий раз це судова драма. Я вирішила подивитися фільм “Свідок обвинувачення”, коли дізналася, що це одна з найкращих кінокартин жанру судової драми. Чесно кажучи, я зовсім не очікувала таких емоцій під час перегляду фільму. Акторська гра неперевершена, Мерлін Дітріх була “на висоті”, комедійний детектив. Зовсім не віриться, що

фільм знятий за мотивами однойменної п’єси Агати Крісті. Головний герой фільму – Уілфред Робертс - один із геніальних адвокатів, який займається тільки найскладнішими справами. Розумний, трішки циніч-

роль другого плану (Ельза Ланчестер), кращий режисер (Біллі Уайлдер), кращий звук, кращий монтаж. Переможець премії “Золотий глобус” 1958 року в категорії: краща жіноча роль другого плану (Ельза Ланчестер). Номінація на премію Золотий Глобус в наступних категоріях: краща жіноча роль (драма) (Мерлін Дітріх), краща чоловіча роль (драма) (Чарльз Лотон), кращий фільм (драма), кращий режисер (Біллі Уайлдер). Фільм номінований премією Англійської академії 1959 року за кращого іноземного актора (Чарльз Лотон).

ний, борець за справедливість. Мерлін Дітріх - гарна жінка, талановита акторка, виступила в ролі надзвичайно розумної та відданої дружини. В 1958 році кінострічка номінована на премію “Оскар” в наступних категоріях: кращий фільм, краща чоловіча роль (Чарльз Лотон), краща жіноча

Номінації говорять самі за себе. Це фільм, справді, варто подивитись! ELSA Ужгород рекомендує! Приємного перегляду! Підготувала – Галина Пшеницька

СПОНСОРСЬКА ПІДТРИМКА ELSA UZHGOROD

http://www.garciaballester.es En el año 1906, cuando en España reinaba Alfonso XIII, y se daba lugar a las primeras transacciones comerciales en este país, D. Francisco García Bort fundó García Ballester S.L., con el objetivo de hacer llegar a diferentes puntos de la geografía naranjas valencianas. Стр. 15


ELSA Uzhgorod

Ордер випуск 3 серпень  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you