Page 1

GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY

El mejor medio informativo del sureste

DE GUAYAMA

Hace historia

Año 16 / Edición 932 9 de agosto de 2017

elregionalpr.com

Guayama es campeón mundial

Jovencitos de una nueva generación de peloteros demuestran al mundo que hay un gran futuro deportivo por delante P.29

“(Apagón) no se repetirá”

AEE sostiene ha metido mano en todo el sistema energético para que el país no vuelva a sufrir las crisis de cortes tras el incendio que dejó a Aguirre -y al país- sin luz P.4

... Y pelearán por el Gasport

A la vista una pugna judicial en la que se le va la vida al multimillonario proyecto en Aguirre tras anuncio de renuncia de empresa que lo diseña P. 6


2 EL REGIONAL - 9 de agosto de 2017

BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS AHORROS AL INSTANTE

31-40 ct.

Fresco

Arroz El Mago* Grano Mediano. Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.79

98

¢

*Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.

Habichuelas o Garbanzos ECONO*

85

¢

Muslos de Pollo ECONO, Kikiri Quirch o Mountaire* Empaque Familiar Fresco / U.S. Reg. $1.39 lb. *Límite de 2 tray packs por cliente por compra.

Camarones Crudos ECONO* 31-40 ct. por lb. Cong. / Indonesia Pqte. de 12 oz. Reg. $4.99 pqte.

lb.

*Límite de 2 pqte. por cliente por compra.

Frescas

Chuletas de Cerdo Deshuesada* Frescas / U.S. Reg. $2.39 lb.

Lechuga Cello Iceberg* U.S. / Reg. $2.49 c/u Esp. $1.25 c/u

58

1

lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

5

4 /$ *Límite de 4 uns. por cliente por compra.

Variedad, SVT** Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

2

98 pqte.

88 Esp. 44¢ c/u

2/

¢

*Límite de 12 latas por cliente por compra.

Yautía Lila*

Aceite Vegetal Best Choice*

Ecuador o Nicaragua Reg. $1.49 lb.

58

Env. de 96 oz. Reg. $4.99

3

¢

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

lb.

75

*Límite de 3 envs. por cliente por compra.

Lunchables Oscar Mayer*

Fresco

Variedad, SVT** Pqte. de 2.25 a 5 oz. Reg. $1.99 c/u

Churrasco* Fresco Reg. $7.99 lb.

5

98

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

lb.

CapriSun** Variedad, SVT** Caja de 10 un. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

A_ _POS

_RAN

Di

er scov

Puer

to_R

ico_

M6_T

empl

ate_

2.ai

1

10:1

5

2/$

4 AM

7

/1 1/31

*No incluye Orgánico, 100% ni Super V. *Límite de 4 cajas por cliente por compra.

Esp. $1.00 c/u

5/$

5

*Límite de 10 pqtes. por cliente por compra.

Galletas 1x3 o 2x2 Bimbo* Variedad, SVT** Pqte. de 6.4 o 9.28 oz. Reg. $1.59 c/u

5

5/$

Esp. $1.00 c/u

*Límite de 5 pqtes. por cliente por compra.

Búscalas en

YA ESTÁN DISPONIBLES NUESTRAS NUEVAS TARJETAS ECONO VISA Y ECONO GIFT CARDD

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

¡ ¡Úsalas cuando quieras, p para lo que quieras! Copyright © 2017 InComm. Todos los derechos reservados. La tarjeta ECONO Vanilla® VISA Gift Card es emitida por The Bancorp Bank en conforme a una licencia otorgada por Visa U.S.A. Inc. La tarjeta Supermercados Econo es emitida por The Bancorp Bank; Miembro FDIC. Estas tarjetas de The Bancorp Bank; Miembro FDIC, son distribuidas y administradas por InComm Financial Services, Inc. La tarjeta ECONO Vanilla VISA Gift Card puede usarse en los Estados Unidos, en el Distrito de Columbia, Puerto Rico y cualquiera de sus territorios donde se aceptan tarjetas débito Visa. InComm Financial Services, Inc. posee la autorización del Departamento Bancario del Estado de Nueva York para desempeñarse como empresa de transferencia de dinero. Términos y condiciones aplican - ver el Acuerdo de Tarjetahabiente de la Tarjeta para detalles.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 10 AL 16 DE AGOSTO DE 2017. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS.

Tarjeta

de la

Familia Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T R A B A J A N D O PA R A T U FA M I L I A

www.facebook.com/superecono


El Regional - 9 de agosto de 2017

Decenas de veteranos reciben orientación

3

Celebran actividad en Centro de Convenciones de Guayama con bufete de abogados

Sobre 80 veteranos de diversas guerras llegaron hasta el Centro de Convenciones Catalino “Tite” Curet Alonso el pasado fin de semana para recibir orientaciones acerca de los procesos que deben completar para hacer reclamaciones ante la Administración de Veteranos de los Estados Unidos. Un bufete de abogados atendió a ex combatientes y sus familias para además, asesorarlos en casos que estimen probables por derechos presumiblemente no retribuidos o compensaciones no pagadas y que necesiten reclamar. Esta es la tercera ocasión en que el evento, organizado por el Grupo Pro Veteranos de Guayama celebra y su éxito ha permitido plantear la necesidad de llevarlo a otros pueblos en los años próximos. Ángel Soto, portavoz de la organización de ex militares mencionó que el motivo de celebrar esta actividad se debe a la cantidad de casos de soldados que no se han resuelto a favor de los mismos cuando se trata de compensaciones, pensiones y atención médica por la complejidad de los procesos judiciales ante el ente federal y por lo que muchos han acabado en muy mal estado físico, emocional y mental sin que sean debidamente atendidos sus reclamos por la entidad oficial que representa al gobierno por el que los soldados han combatido. Kathy Lieberman, abogada del bufete Lieberman and Mark que cuenta con oficinas en Washington y San Juan explicó que entre los casos que ha atendido en sus 22 años de labor, aún ve situaciones de ex soldados de guerras tan antiguas como la de Vietnam e incluso de la Segunda Guerra Mundial. “La mayoría de mis clientes son veteranos de la guerra de Vietnam” dijo al afirmar que hay hasta veteranos de épocas de paz. Reconoció que las reclamaciones son complejas de resolver por la “amplia burocracia” del gobierno federal y que mientras en algunos casos es factible, no siempre todas las reclamaciones se pueden resolver a favor. Pese a ello, cada caso resuelto en favor de un soldado o su familia representa una gran satisfacción porque implica un acto de justicia para esa persona y sus familiares. “Hemos tenido cientos o miles de clientes en Puerto Rico a través de los años y llevamos un muy buen récord atendiendo reclamaciones” expresó. La abogada norteamericana indicó que aunque “no le sorprende” la cantidad de casos que se presentan con

reclamaciones ante el gobierno federal sí observó que hay veteranos, como uno con el que dialogó y que luchó en la guerra de Corea, que teniendo reclamaciones no las había llenado aún. Preguntada sobre las complicaciones legales para conseguir negociar con el gobierno federal, reconoció entre risas que es “una gran burocracia, como cualquier burocracia” pero afirmó que con la experiencia ganada ya saben el proceso y como agilizarlo, sin que deje de ser frustrante. “Aún tengo un caso que comenzó hace 16 años y sigue vigente” reconoció pero hay otras reclamaciones que quizás empezaron hace unos doce años pero durante los mismos han logrado acuerdos que hacen las reclamaciones incrementales para beneficio de sus clientes pero otros como el que mencionó anteriormente no son iguales por lo que esa reclamación original continúa igual. De la misma manera reconoció que tras los acontecimientos del 9 de septiembre de 2001, no ha visto que los beneficios para los veteranos hayan incrementado pese a tener una mayor participación de estos en guerras posteriores aunque sí podría haber incrementado la cantidad de veteranos que hacen reclamaciones. Soto por su parte mencionó que a muchos se les brindó orientaciones sobre muchos aspectos necesarios no solo en términos legales y que lo primero en conocer de cada caso fue el saber el tiempo que cumplieron su servicio militar para iniciar una reclamación, dado que ha habido casos en los que hasta en seis ocasiones o más, les habían sido denegadas. Dijo que también se ha orientado a viudas e hijos de veteranos fallecidos, quienes pueden tener algunos derechos más limitados. También recalcó que hay diferencias entre lo que es pensión y compensación y que algunos desconocen a cual tienen derecho. Eduardo Cintrón Suárez, miembro del Grupo pro Veteranos auguró que el evento sea llevado a otros pueblos en años venideros con actividades de orientación menores para poder ayudar a quienes no pueden viajar hasta Guayama pero sería en este pueblo donde se celebraría el evento cumbre. “Nosotros lo que queremos es enfatizar en la valía que tiene el veterano ante la sociedad en que vivimos hoy. Ellos han luchado, han pagado un precio muy alto, muchas veces con su vida y no se les reconoce” afirmó. ROBERTO GONZÁLEZ - Presidente y Editor

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

ROXANNE GONZÁLEZ - Vice-Presidente ROBERTO R. GONZÁLEZ -Junta Directores ROSMARIE GONZÁLEZ JACQUELINE VEGA - Gerente de Ventas / Administradora jvega@elregionalpr.com ALEX R. DAVID PEREZ - Redacción SHEILA DUPREY / JOSÉ MIRANDA - Arte y Producción ORESTE ALICEA - Redactor de Deportes

Lic. Kathy Lieberman, una de las orientadoras invitadas

Ángel Soto, portavoz del Grupo pro Veteranos de Guayama Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2016

www.elregionalpr.com


Portada

4

AEE promete

Menos cortes de luz

Asegura ha trabajado en la mejora del sistema de Aguirre luego del apagón que dejó a medio país a oscuras

LA CENTRAL TERMOELÉCTRICA DE AGUIRRE -La más grande del país. Capaz de producir hasta 1,536 Megavatios -Cuenta con líneas de transmisión que van desde 115,000 a 230,000 voltios - Sirve a la mayor parte del país

adavid@elregionalpr.com

La Central Termoeléctrica de Aguirre es el complejo generatriz más grande de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y de por sí el más grande de Puerto Rico. Es capaz de producir 1,536 Millones de Vatios y le da servicio a más de la mitad del país. Hace casi un año, 21 de septiembre de 2016, un problema con las condiciones físicas de las líneas de servicio que nacen en la central provocó un incendio que causó un efecto dominó y dejó sin servicio a gran parte de Puerto Rico lo que puso en evidencia la fragilidad de nuestro sistema energético sin necesidad de ser sometido a las condiciones climatológicas que suelen traer las comunes tormentas veraniegas. El evento no se quedó siquiera en nuestra frontera ya que se convirtió en un evento internacional que sirvió para apuntalar la percepción de que la deuda multimillonaria del gobierno puertorriqueño está arrastrando a la pobreza hasta a lo que fue motivo de orgullo alguna vez y que era sus sistema de energía. Las uniones sindicales han lanzado la advertencia de que el sistema podría colapsar nuevamente en cualquier momento y que no se ha cumplido con las exigencias de mantenimiento y reparación de una red tan vasta de líneas, troncales, transformadores y demás artefactos necesarios. La propia AEE expuso que los problemas son algo profundos y aunque no se ha revelado el costo de la reparación de las líneas en Aguirre, era urgente atenderlo. El Regional indagó con relación a la actualidad del complejo energético que pretende en un futuro cambiar su sistema de quema de combustible a uno de gas natural con la construcción de un puerto de gas natural en altamar para cumplir con regulaciones ambientales y estabilizar el precio que factura a sus clientes en todo el país. A estos efectos dialogamos con Justo González, Director de Generación de la AEE quien afirmó que los traba-

jos de reparación se han ido llevando a cabo y que el sistema está saludable y fuerte por lo que no espera que otro evento similar pueda ocurrir. “El complejo más grande, obviamente depende de las líneas principales, son líneas de 230,000 voltios y líneas de 115,000 voltios” dijo al indicar que esas líneas además de repartir energía se enlazan con la central de Palo Seco en Guayanilla. Una línea discurre hacia Bayamón luego de articular en Aguas Buenas. Otra línea sale a Carolina también tras articular en Aguas Buenas. Otro sistema discurre hacia Yabucoa, un pueblo que ha sufrido numerosos percances por cortes continuos de luz durante junio principalmente. Desde este pueblo se reparte hacia el noreste. “A partir del 21 de septiembre yo digo que ese evento no va a volver a ocurrir. El sistema eléctrico de Puerto Rico no se había apagado desde la tormenta Jeanne (2004). De ahí para acá no había habido otro evento como ese” destacó aunque agregó que “tengo que realtar algo, que hubo un período de tiempo sin mantenimiento en el sistema eléctrico”. Por esta razón mantuvo que desde marzo de este año se tomó la iniciativa de poner al día todo el complejo sistema eléctrico por lo que se debía trazar un plan que no solo atendiera a las centrales sino a las líneas de distribución y las subestaciones. En cuanto a las líneas eléctricas, las primeras en ser aten-

Alabanza Por la bondad y el poder de Dios

Miguel Morales - Caricaturista

El Regional - 9 de agosto de 2017

14 Sostiene Jehová a todos los que caen, Y levanta a todos los oprimidos. 15 Los ojos de todos esperan en ti, Y tú les das su comida a su tiempo. 16 Abres tu mano, Y colmas de bendición a todo ser viviente. 17 Justo es Jehová en todos sus caminos, Y misericordioso en todas sus obras. Salmos 145:14-17

didas fueron las que se reparten a Bayamón y la que va hacia Carolina que fueron las que causaron el incendio el año pasado. “Esa línea (a Carolina) se empezó a trabajar en términos de desganche y a trabajar con todos los anclajes que sostiene los conductores de esa línea” dijo González. “Ya se cubrió toda el área de Cayey y Aguas Buenas en término de mantenimiento” añadió. Ahora se continuará hacia el sur y ya se cambiaron unos “breakers” en Aguirre por unos nuevos de otro tipo. Los tradicionales que se conocen como OCV, (Oil Circuit Breakers) que están rellenos de aceite aislante fueron cambiados por unos a base de gas y que son considerados mejores. “Estamos cubriendo un ‘backlog’ de trabajo de cuatro años que no se hizo” recalcó el funcionario. Mencionó que el proyecto se está realizando por facetas y la primera fue la de emergencia que concluyó en los primeros tres meses de trabajo, luego continúa a una de estabilización en tres meses adicionales y una fase de implementación. “La prioridad máxima es todo aquello que pudiese afectar la vida del ser humano que es lo que vamos a atacar primero” mencionó. La segunda prioridad es atender aquellos componentes que estén fuera de servicio y que tienen averías. La tercera prioridad es todo componente que esté pasado de su período de mantenimiento. Continúa en la página 5


Portada

5

El Regional - 9 de agosto de 2017

“Estamos más preparados que los mismos Estados Unidos porque estamos en una zona del paso de todos los eventos atmosféricos. Nuestro sistema se ha puesto a prueba en eso pero sí nosotros vamos a estabilizar más nuestro sistema con el mantenimiento. Todo paso que estamos dando es para la estabilización.” dijo el experto. EL LADO BUENO DE LA QUIEBRA Preguntado acerca de como llevar a cabo este proyecto con la condición fiscal de la AEE que se declaró en estado de quiebra, González mencionó que ello no ha interrumpido los trabajos de mantenimiento que se hacen primeramente con miras a aguantar un fenómeno tropical. Contrario a lo que pudiera parecer, el estado fiscal de quiebra le ha permitido a la agencia contar con mayor liquidez y recursos para completar los procesos de estabilización y reparación según destacó. Además la agencia está en fase de reclutamiento ya que según mencionó, se ha marchado mucho de su personal disponible para trabajos de campo. “Estamos haciendo una estrategia para reclutamiento de personal y dentro de ese reclutamiento también se está incluyendo el traer a algunos jubilados para dar entrenamiento únicamente en las áreas operacionales” explicó el director de generación. CONTROLADOS LOS APAGONES DEL ESTE Al ser preguntado sobre la abrumadora cantidad de

apagones en la zona este y las innumerables quejas de los ciudadanos, González reconoció que en parte se ha debido a los trabajos de mejoramiento del sistema por la poda y desganche. “A eso le estamos dando duro y se ha cubierto más de 1,081 millas” mantuvo al indicar que se atendió una línea averiada en la zona que servía como reserva para dividir la carga que discurre por un sector cercano al Yunque y que se conoce como la línea 36,200. Para repararla se necesitaba de un helicóptero especializado al que se bautizó como el Súper Puma, capaz de cargar hasta 9,000 libras. Este vehículo aéreo era el único que podría llevar postes de 3,200 libras de peso para remplazar otros en la zona pero como el resto de la flota de helicópteros, se encontraba dañado. “Ya el Súper Puma lo tenemos próximo para salir dentro de las próximas semanas, que es la herramienta principal para levantar nuestras líneas eléctricas en caso de cualquier evento atmosférico” comentó al reconocer que para realizar un trabajo en el este se tuvo que utilizar un helicóptero de la Guardia Nacional y se ha minimizado el problema de cortes de luz en la región. SOBRE UNA DOCENA DE NUEVOS PROYECTOS DE LUZ En torno a la capacidad del sistema para aceptar más proyectos energéticos independientes, González sostuvo que que lo está y puso como ejemplo dos proyectos, uno de Isabela y otro de Humacao que proveerán

“Yo digo que ese evento (el gran apagón de Aguirre) no va a volver a ocurrir” decenas de megavatios adiconales. Ambos son de energía renovable aunque son en total 14 los proyectos energéticos privados que están solicitando permisos para construirse y se unirían a proyectos de gas como los de Vega Baja y Fajardo, así como el eólico de Santa Isabel y otro menor en Naguabo. “La Autoridad sigue abierto en términos de la producción con energía renovable” dijo el funcionario al destacar la moda de instalar generadores distribuidos y que se instalan en los techos de las casas. “Puerto Rico está a la vanguardia en la energía renovable” declaró al mencionar que con todos los proyectos nuevos que se están construyendo se puede contar con amplias alternativas y que el sistema puede aceptar esas fuentes, contrario a lo que se decía hace solo unos años en cuanto a que no había la capacidad suficiente. Se mostró confiado que se puede alcanzar a depender de al menos un 15 por ciento de energía renovable en poco tiempo como se trazó por parte del gobierno que debíamos lograr para el 2025.


6

NOTICIAS

El Regional - 9 de agosto de 2017

AEE no acepta cancelación del Gasport Rechaza planteamiento de Excelerate y espera continuar con el proyecto

San Juan - La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) aclaró que el anuncio que hizo la compañía Excelerate Energy sobre la cancelación de los acuerdos para la construcción del Aguirre Offshore GasPort, es inválido. La corporación pública estipuló que los contratos de construcción y de arrendamiento de barcos relacionado con el proyecto Aguirre Offshore GasPort (AOGP), están en pleno vigor y efecto. El Aguirre GasPort es un componente importante de la AEE para continuar con su plan fiscal, su modelo de negocios y la diversificación de sus fuentes de energía en cumplimiento con las regulaciones ambientales, según planteó mediante comunicado de prensa. Además, la AEE no le reconoce validez a la carta de terminación de contrato que sometió Excelerate Energy, por lo que se generó una discusión para llegar a un acuerdo sobre esta controversia. En caso de que dichas conversaciones no tengan éxito, la AEE mantendrá su intención de hacer cumplir sus derechos contractuales en virtud de los acuerdos firmados con Excelerate Energy, dentro del procedimiento en curso que dispone el Título III de la Ley PROMESA. Una ruptura definitiva podría retrasar gravemente el multimillonario proyecto del que ya se ha desembolsado una gran cantidad para su etapa de diseño y permisología. Además obligaría al gobierno a entrar en disputas legales por lo que esté dentro del cumplimiento del contrato y en un complejo proceso en la contratación de otra empresa que tendría que retomar el proceso donde se encuentra o tener que comenzar parte del mismo, lo que supondría otro aumento en los costos para una agencia que se encuentra en un proceso de quiebra. Los contratos que firmó la AEE con AOGP el 17 de marzo de 2014 constan de un “Acuerdo de Infraestructura” por un tope de $227,444,113.85, pero dicho contrato especifica que tanto AOGP como la AEE entienden que el tope real es de $295 millones. También se firmó un acuerdo de “Operación y Mantenimiento” con tope de $499,900.00 y otro de “Exclusividad para el almacenamiento y regasificación del gas natural licuado” con Excelerate Energy Puerto Rico para el alquiler de la Unidad Flotante de Almacenamiento y Regasificación por un tope de $52,248,458.00, según lo reportó en agosto de 2014 el Centro de Periodismo Investigativo (CPI). Para entonces, se anticipaba que el proyecto estaría en construcción para el 2015. En esos momentos se auguraba en la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) que el proyecto tendría un “impacto ambiental adverso limitado” y otros de “carácter permanente”. Además, el proyecto debía cumplir con varias exigencias de mitigación de impacto antes del 29 de septiembre de 2014. El bufete de abogados que asesora a la AEE en el proceso de los contratos es Allen and Overy, con sede en Londres. Mientras que a Excelerate le asesora Duane Morris LLP, con sede en Washington, según el Centro de Periodismo Investigativo (CPI). En nuestra pasada edición se anunció que el modelo pionero de la agencia en este

tipo de energía se mantiene a flote y con todo a su favor para convertirse en realidad. Así lo afirmó Justo González, Director de Generación de la AEE. “El Aguirre Offshore Gasport es parte del Plan para Puerto Rico” dijo el funcionario en referencia al plan de gobierno del Primer Ejecutivo Ricardo Rosselló, para recalcar la importancia que se le ha brindado. “El proyecto continúa en todas sus fases y está esperando, básicamente, un comentario sobre el Biological Asessment que se llevó a cabo y se sometió a lo que se conoce como el National Marine Fishering Service” dijo al indicar que luego que esta entidad emita un comentario sobre la propuesta, pasaría al Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos para que se emita un permiso en conjunto (joint permit) que finalmente pasaría a la Federal Energy Regulatory Comission (FERC, por sus siglas en inglés) que daría el permiso final para luego pasar al gobierno estatal que tendría a su cargo la última etapa de permisología en la Oficina de Permisos (OPE) y entonces iniciar la construcción. “Al momento la fase de diseño ya se está ejecutando” explicó al indicar que se le han hecho modificaciones y que podría sufrir más cambios conforme las agencias emitan comentarios al respecto de lo que se espera que sea un muelle en aguas de la Bahía de Jobos que recibiría embarcaciones con gas natural para ser licuados y enviados por tuberías subacuáticas hasta la Central Termoeléctrica de Aguirre. Allí se convertiría en el combustible de las generatrices energéticas más grandes de Puerto Rico, sustituyendo el tradicional y contaminante combustible petrolífero. “Nosotros estimamos que eso (proceso de permisos) puede estar dándose para el primero o segundo trimestre de 2018, para comenzar en algún momento de la construcción” expresó González. El proyecto tendrá un costo de $387 millones, incluido la transformación de las turbinas de ciclo combinado y termoeléctrica. La firma de contratos para la compra de gas natural levarán el costo a sobre $500 millones


7 EL REGIONAL - 9 de agosto de 2017


NOTICIAS

8

El Regional - 9 de agosto de 2017

UPR-Cayey gradúa 538 nuevos profesionales El Recinto celebró su Colación de Grados en la que conmemoró su 50 Aniversario

Cayey– Con gran júbilo y entusiasmo la Universidad de Puerto Rico en Cayey (UPR Cayey) celebró la culminación de un fructífero período de estudios de sus alumnos en la Cuadragésima Sexta Colación de Grados, donde se reconoció los logros académicos a cada uno de sus toritos y toritas. Esta celebración estuvo enmarcada en la celebración de los 50 Años de la UPR en Cayey. Fue la Clase Dorada 2017 quien representó con gran orgullo los 50 años de transformación académica y compromiso social del recinto en la montaña. “LA UPR-Cayey estará hoy, mañana y mientras tengamos estudiantes que quieran recibir la mejor educación del país”, expresó el doctor José A. Molina Cotto, rector interino de la UPR en Cayey, como parte de su mensaje a los graduandos durante la ceremonia. Aunque parecería que fue ayer cuando cientos de estudiantes de la UPR-Cayey recibieron sus cartas de aceptación para comenzar estudios sub-graduados en el recinto de la montaña, durante la graduación se rindió honor a 538 estudiantes de la Clase 2017 que recibieron grados de bachillerato de las Facultades de Administración de Empresas, Artes, Ciencias y Pedagogía. Este año, 187 profesionales se gradúan con honores; 10 de estos Summa Cum Laude. Durante la ceremonia, también se certificaron cinco estudiantes

que se graduaban con doble bachillerato. Este año, el recinto cayeyano completó las medallas de los honores con el estreno de la Medalla Summa Cum Laude, que se destacó por contener un representativo pórtico dorado, la imagen del toro –mascota oficial del recinto- y tres lomas que simbolizan la hermosa ubicación del recinto en la montaña. “Estas medallas fueron certificadas por la Junta Administrativa de la UPR Cayey. Esto se une a la oficialización de la Vestimenta Académica del año pasado en la que los estudiantes portan en sus togas los colores rojo, blanco y verde-los colores institucionales del recinto-. A través de estas certificaciones el Decanato de Estudiantes consolida las gestiones para resaltar los símbolos que distinguen a la Universidad de Puerto Rico en Cayey, los cuales contribuyen a reafirmar el sentido de pertenencia y amor al Alma Mater”, explicó la doctora Rochellie Martínez Vivas, Decana de Asuntos Estudiantiles del campus. Uno de los momentos más emotivos de la ceremonia fue cuando el grupo de 538 estudiantes lanzaron al aire globos color oro al ser declarados graduados de la Universidad de Puerto Rico. La distintitva Colación de Grados de la UPR Cayey se llevó a cabo al aire libre en la Plaza del Centenario del recinto con vista a las hermosas montañas de Cayey.


NEGOCIOS

El Regional - 9 de agosto de 2017

9

El Quijote, Salón de Actividades Único en su clase en toda nuestra región, El Quijote, Salón de Actividades le ofrece a usted el recurso más completo para celebrar esa actividad que jamás se olvidará. El Quijote, Salón de Actividades cuenta con tres salones diseñados para la celebración de todo tipo de eventos y con capacidad para grupos de entre 10 a 300 personas. Shirley Gutierrez, propietaria de El Quijote destacó que los locales están disponibles para actividades tan variadas como bodas, quinceañeros, aniversarios, graduaciones, actividades corporativas, seminarios, reuniones y más. Tiene aire acondicionado y planta eléctrica para que nada interrumpa su evento corporativo, familiar o social. Pero con El Quijote, usted obtiene mucho más que un cómodo salón de actividades, también le ofrece un servicio completo al contar con comida, meseros, bartenders y equipo. Además cuenta con amplio estacionamiento en sus facilidades ubicadas muy al alcance de todos, en la carretera PR-738, Kilómetro 1.8, Barrio Monte Llanos, sector Jaguas de Cayey. Disponible todo el año. Para contrataciones puede comunicarse al 787-649-4353 o al 787-738-2598. Además puede contactarlos a la dirección quijoterest@gmail.com. Para otros detalles puede buscar su página oficial www.elquijotesalon.com y por facebook como El Quijote Salón de Actividades


NOTICIAS

10

En vigor la veda del carrucho

La secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Tania Vázquez Rivera, informó que la veda de carrucho en Puerto Rico se extenderá hasta el 31 de octubre del año en curso. Como parte de las medidas que incluyen la prohibición de la captura del molusco -cuyo nombre científico es strombus gigas- la funcionaria destacó que los pescadores y distribuidores tienen hasta el 7 de agosto desde el inicio de la veda para deshacerse de su inventario. “Hay muchas personas que les gusta, cuando visitan un restaurante, pedir un plato de carrucho, lo que se considera uno de los platos favoritos en los establecimientos de comida. La pesca de esta especie ha ocasionado que población disminuya y por eso es que tomamos estas medidas”, puntualizó Vázquez Rivera. Agregó que durante esta época, la especie “aprovecha para reproducirse y es cuando entonces establecemos la veda en nuestras aguas. Debo destacar que la veda es permanente en nuestras áreas naturales protegidas, por lo que solicitamos a los pescadores que cumplan con el Reglamento de Pesca de Puerto Rico (7949)”, subrayó. Ese documento, precisamente, establece en su artículo 8.23 que “será ilegal que cualquier persona viole el período de veda del carrucho común o rosado entre el 1 de agosto y el 31 de octubre de cada año o durante el tiempo que el secretario determine”. De tal manera que todo pescador comercial, vendedor o pescadería tenían hasta el 7 de agosto para liquidar los abastos en existencia de dicha especie. Y las personas que lo importen deberán demostrarlo mediante recibo de compra. La jefa del DRNA solicitó que si alguna persona percibe alguna conducta ilegal con esta especie, se comunique -los siete días de las semana y las 24 horas- con el Cuerpo de Vigilantes de Recursos Naturales, al 787-724-5700. INS

El Regional - 9 de agosto de 2017

Se agotan los recursos naturales EFE La población mundial ha consumido ya más recursos naturales de los que la Tierra puede regenerar en todo el año, por lo que se habrá agotado el “presupuesto ecológico anual” con el que cuenta el planeta, advirtió hoy la organización WWF. “Estamos viviendo a costa de los recursos naturales de las futuras generaciones”, manifestó el secretario general de WWF España, Juan Carlos del Olmo. La Ong ecologista, junto con la organización Global Footprint Network, aprovecharon la celebración del llamado ‘Día de la Sobrecapacidad de la Tierra’ para alertar sobre la creciente presión que se ejerce sobre la naturaleza y sus recursos. Mientras que en 1997 la Tierra consumió los recursos naturales que regenera en un año a finales del mes de septiembre, en 2016 lo hizo el 8 de agosto y este año se ha adelantado hasta poco más de siete meses, según un comunicado. Además, la organización ecologista alertó de que, en la actualidad, la humanidad consume los recursos que producirían 1.7 planetas. Según cálculos de Global Footprint Network, el sesenta por ciento de la huella ecológica de la humanidad responde a las emisiones de carbono responsables del cambio climático y ésta aumentó más del doble desde principios de los años 70 del siglo pasado. Para WWF, las soluciones para vivir dentro de los límites del planeta “están a nuestro alcance” con acciones como la firma del Acuerdo de París contra el cambio climático (2015) o la adopción de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU. Aun así, la ong ha señalado que algunos países “pueden hacer mucho más”, con la adopción de medidas “más ambiciosas” para la reducción de emisiones o con la aceleración de la transición hacia el uso de las energías renovables.


NOTICIAS

El Regional - 9 de agosto de 2017

11

Fumar junto a un menor dentro del carro Queda prohibido por ley San Juan – Fumar en todo tipo de vehículo de motor cuando hayan pasajeros menores de edad será un delito. Así lo determina el Proyecto del Senado 147 que el gobernador, Ricardo Rosselló, convirtió en ley cuando justamente se cumplió 24 años de la Ley Núm. 40 de 1993, que prohíbe fumar en determinados lugares públicos y privados. El Proyecto, de la auditoria de la Senadora Itzamar Peña, enmienda la Ley de Tránsito, Núm. 22 de 2000 y faculta a la Policía de Puerto Rico a implementar dicha política pública, sancionando a las personas que incumplan, con una multa de $250 dólares. Los automóviles son lugares de espacios limitados y por lo general están totalmente cerrados, lo que hace que el humo que proviene del cigarrillo sea más dañino, por su inhalación directa. Cuando los niños menores de 18 años están en un automóvil, en compañía de personas que fuman, se convierten en víctimas inocentes e indefensas de los efectos del humo del cigarrillo que afecta su salud. “Es responsabilidad del Estado velar por el bienestar de los menores de edad. Por esta razón, y reconociendo el riesgo al que se expone esta población de no fumadores, que además es la más vulnerable, hoy celebramos la firma de esta ley como un logro a favor de la salud del país”, indicó el Dr. Rafael Rodríguez Mercado, Secretario del Departamento de Salud. El humo de segunda mano, el cual proviene tanto del cigarrillo como del humo que exhala el fumador, es especialmente peligroso para los niños, los bebés y las mujeres embarazadas. Algunos de los efectos más graves

sobre la salud son: síndrome de muerte súbita infantil (SIDS, por sus siglas en inglés), bebés más pequeños, pulmones débiles, asma grave, problemas respiratorios e infecciones de oído. Según datos del Departamento de Salud, para el 2015, en Puerto Rico hay aproximadamente 176 mil menores de edad que viven en hogares con fumadores, lo cual los pone en riesgo de tener contacto con el humo de segunda mano. Los mismos datos muestran que el 10.7% de la población adulta fuma, lo cual ubica a la Isla en la segunda jurisdicción de los Estados Unidos con la menor prevalencia de fumadores. No obstante, datos del 2014 muestran que el 15.5% de los menores de edad tiene asma. “Este cambio en política pública contribuye a nuestros esfuerzos de proteger a la niñez y prevenir enfermedades crónicas tales como el asma”, añadió el titular de Salud. Por su parte, Antonio Cases Rosario, Director de la División de Control de Tabaco del Departamento de Salud, enfatizó que, “siempre es buen momento para intentar dejar de fumar” y exhortó a todo aquel que desee ayuda a comunicarse con la Línea de Cesación de Fumar ¡Déjalo Ya!, al: 1-877-335-2567. El 10 por ciento de lo recaudado anualmente por concepto de las multas otorgadas a quienes incumplan la ley, será destinado al Hospital Pediátrico Universitario del Centro Médico de Puerto Rico. A los fines de esta Ley, fumar significará lo ya establecido en el Artículo 2 de la Ley 40-1993, según enmendada, mejor conocida como “Ley para Reglamentar la Práctica de Fumar en Determinados Lugares Públicos y Privados”

$

Juego Seccional Modelo 7616 Incluye: Seccional No Incluye Ottoman Reg. 999.00

49900

Nevera Mod. HA10TG2SW 9.8 cu. FT Reg. 399.00

349.00

Lavadora Portatil Mod. HLPW028BXW 2.1 CU Reg. 399.00

289.00

Estufa de Gas Mod. MCGC30ATWAW Blanca 30” Reg. 399.00

299.00

Precios de Fabrica

Modelo Orthocare Ortopédico (usalo por ambos lados) - 5 años de Garantía

219 239 269 $ $ $ 149 179 239 $

Set Mattress Twin Reg. 699

$

Modelo Ekorest Excelente Garantía Set Mattress Twin Reg. 599

Set Mattress Full Reg. 769

$

Set Mattress Full Reg. 669

Set Mattress Queen Reg. 799

Set Mattress Queen Reg. 699

CAYEY (787)263-9000 carr 1 Bo. Quebrada Km 58.9 Frente antiguo local Alaska Sound Center COAMO (787)825-5649 Calle Baldorioty #10 al lado Plaza del Mercado GUAYAMA (787)866-5619 Ave. Los Veteranos #82 / CAGUAS(787)744-4000 carr 172 de Caguas a Cidra Especiales Validos del 10 al 16 de agosto de 2017

*Entrega Gratis a distancia limitada en compras de $500.00 en adelante / Financiamiento por compañias externas a nuestras operaciones


12 El Regional - 9 de agosto de 2017


ARTE Y CULTURA El Regional - 9 de agosto de 2017

Nixaliz López Padilla presenta su poemario Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional “Por mucho tiempo, tuve mucho miedo y escondí mis talentos, pero ahora el miedo me tiene miedo a mi”, aseguró la escritora salinense, Nixaliz López Padilla, minutos antes de presentar su poemario “Aflorar” el pasado sábado en el establecimiento Canela Frappe en el pueblo de Salinas. La poetiza de 25 años de edad, dejó a un lado su calzado y se presentó en público con sus pies descalzos, reclamando sentir libertad de espíritu. “Es una noche muy emocionante porque estoy presentando mi segundo poemario. Lo titulé Aflorar porque sus sinónimos surgir, salir a la superficie, aparecer, asomarse es lo que hago con el libro. Estos poemas guardan características en mi camino a la cima. En el 2014 publiqué “Las grietas de mi sonrisa” y ahora estoy presentando Aflorar, un poemario más profundo”, La destacada declamadora dedicó la presentación de su libro a la recién fallecida escritora santa isabelina, Elizabeth Azabache. “Ella junto a su madre escribieron el prólogo de este ejemplar. Fue admirable porque con tan solo 25 años de edad logró presentar 14 publicaciones. Uno de sus grandes aciertos fue despertar en los niños del barrio Las Mareas interés por la lectura. También quiero agradecer a Alvin, Lourdes, Heidy, Stephanie “Fanny” Salomé “Sirenita”, a las Azabache...y a ustedes que me leen, gracias por el apoyo”, manifestó López Padilla, quien en homenaje póstumo a su compañera le declamó su poema “Girasol”. El poemario Aflorar tiene 45 poemas, entre los que se destacan: Fantasma en tu silencios, Allí en tu imaginación, Colección de sombreros, Reclamo al sol, El placer se ha ido, Versos brujos, Cita con la soledad, Tesoro escondido y Falso sueño. Este poemario contiene una función interactiva, para poder utilizarla hay que instalar en el móvil una aplicación de lectura de códigos qr “QR CODES”, que permite ver videos de los poemas incluidos. Para mayor información accesar a https://www,facebook.com/myfountainpen López Padilla contó con el respaldo de sus compañeros del Círculo Literario Antonio Ferrer Atilano de Salinas, del cual es miembro activa, y de otros amigos compueblanos, entre los que cabe mencionar al declamador Chu Collazo, la escritora Marinín Torregrosa, José Santiago, y la licenciada Nilsa Félix.

Torneo por una causa noble El próximo 17 de septiembre de 2017 se llevará a cabo un Torneo de Sóftbol con el objetivo de recaudar fondos para atender los gastos médicos del pequeño Charles Eliam Ríos Cabrera, residente de Arroyo y quien a su año y medio de edad sufre de una condición inmune que requiere costosos tratamientos en los Estados Unidos. El evento será a partir de las 9am en el parque Rubén Gómez de Arroyo. Para más información, llame al 787-242-2131

13


ARTE Y CULTURA El Regional - 9 de agosto de 2017

14

Edwin Rivera García

Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional

Inspirado por la nostalgia que le produce estar lejos de su patria querida Puerto Rico, el pescador profesional, Edwin Rivera García, quien reside hace varios años en La Florida, se ha dedicado en cuerpo y alma en promocional a Puerto Rico, a través de su guagua y bote, por territorio americano. Rivera García, por iniciativa propia, pintó su vehículo con el Mar Atlántico de fondo, la figura del Castillo San Felipe “El Morro”, y una de sus emblemáticas garitas. Su gesta publiscitaria ha sido respaldada por la Compañia de Turismo de Puerto Rico, quien el pasado año lo auspició para promocional a Puerto Rico como destino turístico para la pesca deportiva, en los distintos eventos de pesca de agua dulce donde participa, utilizando el slogan “Puerto

Promociona a Puerto Rico por tierra y mar estadounidense

Rico The All Star Island”. “Siento un orgullo muy grande promocional a mi País por todas las avenidas, parques y torneos de pesca en donde participo. Los boricuas cuando ven el bote me saludan con mucho afecto y los americanos se acercan con curiosidad. Este tipo de promoción “Outside” es muy común, sobre todo en anuncios de compañias multinacionales”, subrayó. Edwin Rivera explicó como surgió la innovadora idea promocional con su guagua y bote. “En los torneos de pesca donde participó siempre veo botes promocionando diferentes marcas de vehículos y ciudades...y a mi se me ocurrió pintar mi embarcación con un paisaje de Puerto Rico, para llamar la atención e interesar a los turistas a visitar nuestra tierra”, subrayó. El pescador puertorriqueño comenzó en el mundo de la pesca, en el 1976, en Miami donde residía. A lo largo de sus 30 años de carrera, como pescador profesional, ha sido reconocido pescador del año en en diferentes clubes de pesca en Puerto Rico y Estados Unidos. Es miembro de las reconocidas organizaciones de pesca a nivel mundial: “Bass o Lobinas”, la B.A.S.S. (Bass Anglers Sportsman Society), La FLW Outdoors, ABA( American Bass Anglers), y USA Bassin; en las cuales compite en torneos, través de los diferentes estados de Estados Unidos, donde ha sido premiado. También se ha destacado en torneos de pesca en República Dominican y Cuba. Para contrataciones o auspicio pueden comunicarse al (321) 230-8154 ó al email: edriversprodu@yahoo.com

Nuestro campeón El Regional se une a la alegría de la familia Guadalupe-Vicente que celebra que uno de los seleccionados de Guayama en la categoría Intermedia (13 años) de las Ligas Pequeñas Radamés López de Guayama y que se proclamó Campeón Mundial en el torneo celebrado en Livermore, California, es Kevin Guadalupe, hijo de nuestra Directora de Crédito, Claribel Vicente. Muchas felicidades y que continúe cosechando éxitos y logros en toda su vida.


15 El Regional - 9 de agosto de 2017


16 El Regional - 9 de agosto de 2017


17 El Regional - 9 de agosto de 2017


18 El Regional - 9 de agosto de 2017


NOTICIAS

El Regional - 9 de agosto de 2017

Maestros no renunciarán a su retiro Maestros activos y retirados del Departamento de Educación (DE), anunciaron que defenderán su retiro “a como dé lugar”, luego de que el gobernador, Ricardo Rosselló, anunciara que el pago de los Sistemas de Retiro se efectuará mediante el fondo general del país. La medida del Primer Mandatario supone

que el presupuesto general se hará cargo del pago de las pensiones de los educadores retirados, sin embargo, desde el anuncio, este sector no quedó contento con la medida. En ese sentido, los maestros denuncian que el fondo general garantiza el pago a los pensionados por solo un año que dura

el presupuesto aprobado. De igual modo, los educadores no están de acuerdo con que la medida del Gobernador indique que los maestros que aún están activos en el DE dependerán de lo que cada uno aporte para su pensión en el futuro. En ese sentido, a los maestros activos se les realizará una especie de cuenta privada en la que estos decidirán

Celebrarán 1er Foro de Oportunidades en el Sureste Un movimiento con el fin de promover la inversión y el crecimiento económico en la región este de Puerto Rico tomó forma el martes cuando se celebró la primera reunión con miras a celebrar el 1er Foro deOportunidades de Inversión de la Región Sureste de Puerto Rico (1st Puerto Rico’s South Eastern Region Investment Opportunities Forum at Palmas del Mar). En el cónclave se dieron cita varios alcaldes de la zona este y sureste de la Isla quienes recibieron una presentación por parte de la Asociación de Residentes de Palmas del Mar, organismo que pretende fomentar el desarrollo económico de la región.

“Fue una idea que surgió de la Asociación de Residentes de Palmas del Mar”, explicó Jesús E. (Nesty) Delgado, director ejecutivo de la junta de revisión arquitectónica de la asociación. “Identificamos que en los Municipios de la zona hay locales, terrenos y propiedades, que en estos momentos no tienen ningún uso y también conocemos inversionistas que necesitan lugares para expandir o desarrollar sus negocios y no saben a quién acudir en los Municipios. Queremos promover y provocar un junte estratégico entre los municipios, el gobierno central, el movimiento cooperativo y los inversionistas locales y aquellos cobijados por las Leyes

19

la aportación que otorgarán para su retiro. “Nosotros lo que le estamos diciendo al Gobernador es que defienda el Sistema de Retiro de Maestros, sino nosotros lo vamos a resolver con las medidas que tengamos que tomar”, expresó el líder magisterial de Salinas, Emilio Nieves Torres en conferencia de prensa.

Alcaldes abren ventana a la inversión

20/22. Queremos crear una herramienta que sirva para mercadear eficazmente las oportunidades de inversión en el litoral sureste y atraer la inversión que tanto necesitamos.” Delgado dijo que discutió el asunto con el alcalde de Maunabo, Jorge Márquez, quien de inmediato se dio a la tarea de convocar a los alcaldes de la zona para hablar del asunto. “Lo que pretendemos es crear un catálogo de facilidades, locales, terrenos y propiedades, de cada municipio de la zona para que los inversionistas tengan la información de lo que hay disponible”, expresó Márquez. “Vamos a levantar toda la información para tenerla

disponible en una publicación impresa y a través del internet, y dicha producto lo lanzaremos en un evento que preliminarmente vamos a celebrarlo en diciembre en Palmas del Mar”, añadió. En este primer encuentro estuvieron presentes los alcaldes de Maunabo, Jorge Márquez; Yabucoa, Rafael Surillo, Arroyo, Éric Bachier; Juncos, Alfredo Alejandro y Patillas, Norberto Soto. También hubo representación de los alcaldes de Humacao, Las Piedras y Ceiba. El Sr. Luis Gonzales y el Sr. Rafael Aparicio, del Centro de Gestión Única Laboral del Sureste. La próxima reunión está pautada para el martes, 15 de agosto, en Palmas del Mar.


HOGAR DE ANCIANOS

20

Cómo escoger el lugar adecuado A veces, las decisiones sobre adónde se le van a brindar los cuidados necesarios a un miembro de la familia deben ser hechas rápidamente, por ejemplo, cuando una lesión repentina requiere un nuevo plan de cuidados. Otras veces, la familia tiene cierto tiempo para buscar el mejor lugar que le brinde los cuidados necesarios a un familiar de edad avanzada. ¿Qué son los asilos de ancianos? Los asilos de ancianos, conocidos también como establecimientos de cuidados especializados, son lugares para personas que no necesitan estar en un hospital pero ya no pueden ser cuidadas en su propio hogar. Esto puede incluir personas con lesiones críticas o enfermedades serias, o aquellas que necesitan cuidados después de una cirugía. La mayoría de los asilos de ancianos tienen ayudantes y enfermeros especializados disponibles las 24 horas del día. Consulte con su proveedor de cuidados de salud para averiguar si un asilo de ancianos es la mejor opción para usted o para un miem-

bro de su familia. Los asilos de ancianos pueden ser: Como un hospital. Este tipo de asilo de ancianos a menudo está organizado como un hospital. Los miembros del personal brindan asistencia médica, así como terapia física, del habla y ocupacional. Puede haber una estación de enfermeros en cada piso. Como regla general, una o dos personas viven en un cuarto. Algunos asilos de ancianos permiten que las parejas vivan juntas. Las cosas que hacen que un cuarto sea especial, como fotos de la familia, a menudo son bien recibidas. Como un hogar de familia. Estos establecimientos están diseñados para que funcionen más como un hogar de familia y las rutinas diarias no están fijadas. Los equipos formados por el personal y los residentes tratan de crear un ambiente relajado. A menudo las cocinas están abiertas para los residentes, las decoraciones crean un sentido hogareño y a los miembros del personal se les anima a desarrollar relaciones con los

residentes. Como una combinación de ambos. Algunos asilos de ancianos combinan las unidades que funcionan como un hospital y aquellas que funcionan como un hogar de familia. Muchos asilos de ancianos tienen médicos que visitan a los pacientes en la propia localidad. En otros asilos de ancianos, los pacientes van al consultorio del médico. Los asilos de ancianos algunas veces tienen áreas separadas llamadas “Unidades de Cuidados Especiales” para aquellas personas que tienen problemas serios de la memoria, como demencia. Tenga en mente los siguientes consejos Si usted necesita ir a un asilo de ancianos después de una estadía en un hospital, el personal del hospital puede ayudarle a encontrar uno que proporcione la clase de cuidado que sea mejor para usted. La mayoría de los hospitales tienen trabajadores sociales que pueden ayudarle con estas decisiones. Si usted está buscando un asilo de ancianos, pida a los miembros del personal del consultorio de su médico que le den algunas recomendaciones. Una vez que usted sepa qué opciones tiene, es una buena idea que: Considere. ¿Qué es importante para usted? ¿Cuidados de salud brindados por enfermeros, comidas, terapia física, una conexión religiosa, cuidados de hospicio o Unidades de Cuidados Especiales para pacientes con demencia? ¿Desea un lugar ubicado cerca de la familia y los amigos para que ellos puedan visitar fácilmente? Pregunte. Hable con amigos, parientes, trabajadores sociales y grupos religiosos para averiguar qué lugares ellos sugieren. Pregunte a los proveedores de cuidados de salud cuáles son los asilos de ancianos que ellos creen que proporcionan buenos cuidados. Utilice esas sugerencias para hacer una lista de los asilos que ofrecen los tipos

El Regional - 9 de agosto de 2017

de servicios que usted quiere. Llame. Contacte a cada uno de los lugares en su lista. Haga preguntas sobre cuántas personas viven en el lugar y cuánto cuesta. Averigüe sobre las listas de espera. Visite. Haga planes para conocer al director del asilo y al director del departamento de enfermería. La Lista de Control de Asilos de Ancianos (the Medicare Nursing Home Checklist), disponible en inglés en el sitio de Internet www.medicare.gov/NursingHomeCompare/checklist.pdf, ofrece algunas buenas ideas que puede considerar cuando visita los lugares. Verifique: -Tienen certificación de Medicare y Medicaid -Tienen acceso para personas con discapacidades -Los residentes se ven bien cuidados -Hay una interacción afectuosa entre los miembros del personal y los residentes Hable. No tema hacer preguntas. Por ejemplo, usted puede pedir a miembros del personal que le expliquen la razón de cualquier olor fuerte. Los malos olores pueden indicar un problema; los buenos olores pueden ocultar un problema. Tal vez quiera averiguar cuánto tiempo llevan de trabajar en el asilo de ancianos el director y los jefes de los departamentos de enfermería, alimentación y servicios sociales. Si los miembros principales del personal cambian a menudo, esto podría significar que hay algo que no está funcionando bien. Visite de nuevo. Haga una segunda visita sin antes llamar para dar aviso previo. Trate de ir durante otro día de la semana o a una hora diferente para poder conocer a otros miembros del personal y ver actividades diferentes. Visite a la hora de las comidas y observe si el comedor es atractivo y está limpio y si la comida se ve apetecible. Entienda. Una vez que usted haya elegido un asilo de ancianos, lea el contrato cuidadosamente.


SALUD ORAL El Regional - 9 de agosto de 2017

Dientes sensibles causas y tratamientos Por Doctora Aliza • 24 enero, 2017 Vida y Salud Es fácil saber cuando tienes dientes sensibles… si se estremecen o te duelen al comer tu helado favorito o al tomarte una taza de café recién colado, eso quiere decir que tus dientes están más sensibles de lo normal. Aunque muchos padecen este problema, pocos saben que lo tienen y otros ignoran que se puede tratar. ¡Que no te pase lo mismo! Entérate. ¿Qué relación hay entre el helado, el café y tus dientes? No es que a tus dientes no les gusten, es que cuando padeces de dientes sensibles, los extremos de temperatura (muy frío o muy caliente) se sienten aún más. El helado y el café son buenos ejemplos, pero sucede también con un vaso de agua fría o una sopa. Incluso, puedes sentir ese mismo estremecimiento cuando te cepillas o usas el hilo dental. Normalmente los dientes están protegidos y no tienen esa hipersensibilidad. El

esmalte cubre la corona de los dientes, la parte blanca de tu sonrisa. El cemento dental protege la raíz de los dientes y las encías la cubren. Pero cuando falta esa protección, las sensaciones externas llegan directo a la dentina, que está debajo del esmalte y del cemento, y ésta las transmite al nervio interno del diente. ¡Ay! Ese es el momento cuando sientes incomodidad y dolor. Los dientes se vuelven sensibles por muchas causas. La falta de higiene de tu boca, así como el sarro y la edad, pueden desgastar el esmalte. También puede suceder cuando te fracturas un diente. Y lo más común es cuando tus encías se retractan, es decir se suben, dejando al descubierto la raíz. Tus encías se pueden retractar cuando te cepillas muy fuertemente resintiendo tus encías, o cuando desarrollas una enfermedad de las encías (gingivitis) causada por el exceso de placa bacteriana que las inflama y con el tiempo destruye sus tejidos haciendo que se

despeguen del diente. Afortunadamente los dientes sensibles pueden tratarse. La pasta dental (crema dental) especial para dientes sensibles es el tratamiento más sencillo y económico. Esta pasta cubre tus dientes con componentes que bloquean la transmisión de sensaciones hacia el nervio. Pero eso no sucede de la noche a la mañana, debes usarla durante varias semanas para obtener resultados. Como hay tantas marcas de pastas en el mercado, elige las que tienen el sello de aprobación de la Asociación Dental Americana (American Dental Association). Cuando la pasta no es suficiente, tu dentista te puede recomendar otros tratamientos. Si tu problema es por el esmalte dental desgastado, el gel de fluoruro ayuda a fortalecerlo y así reducir la transmisión de sensaciones a los nervios. Por otro lado, si tu problema se debe a que tus encías se retractaron, tu dentista puede aplicarte un sellante que une la encía a la raíz del diente.

21

Si definitivamente no te funciona ningún tratamiento, puede ser que la raíz del problema sea más profunda, es decir, que el problema esté en la raíz de tus dientes. En ese caso necesitarás un tratamiento de endodoncia, más conocido como “tratamiento de conductos”. Pero no te angusties, pues no es lo más común. Lo importante es que sepas que los dientes sensibles tienen muchas soluciones, y mientras más rápido descubras que tienes este problema, y empieces a tratarlo, mejor. Así, la próxima vez que pases frente a la heladería podrás “meterle el diente” a tu helado preferido, sin miedo.


22

“Creando ConCiencia” San Juan- Con el propósito de promover las investigaciones que realizan los científicos del país y de conectarlos con el público general se llevó a cabo la iniciativa Creando ConCiencia. Esta es la primera actividad de servicio a la comunidad en la que participan estudiantes universitarios que finalizan sus cursos de química orgánica y general. El evento que se realizó en el Centro de Investigaciones en Ciencias Moleculares de la Universidad de Puerto Rico también contó con la participación activa de un grupo de profesores

El Regional - 9 de agosto de 2017

Promueve las investigaciones de los científicos del país

del Recinto de Ciencias Médicas (RCM). Por ejemplo, en el evento el Dr. Torsten Stelzer, catedrático de la Escuela de Farmacia del RCM presentó sus investigaciones para la creación de métodos de purificación y formulación continua para fármacos. “Quería materializar el tema de la investigación puertorriqueña, crear conciencia pública de su importancia y sus consecuencias socioeconómicas. Para eso tenía que conectar al público con los investigadoreSdecidimos empezar con los estudiantes universita-

rios”, expuso la Dra. Vilmalí López-Mejías, catedrática del Departamento de Química del Recinto de Río Piedras y gestora de la iniciativa En la actividad también participó el Dr. Abel Baerga, catedrático del RCM, quien presentó varias de sus proyectos los cuales integran la extracción de ácido desoxirribonucleico (o ADN), una molécula que carga con el contenido genético de un organismo. Y aunque la extracción de ADN podría parecer complicada, en la mesa interactiva que desarrollaron los estudiantes graduados del doctor Baerga, los estudiantes universitarios tuvieron la oportunidad de llevar a cabo la extracción de ADN en algo tan familiar como lo es un guineo. Los voluntarios a cargo de la iniciativa planifican expandir la misma a otros rincones del país el próximo año.


El Regional - 9 de agosto de 2017

23

Una piel hidratada y cuidada Por: consumer.es

Para tener una piel que luzca bien hidratada, hay que empezar con cuidarse bien desde dentro. Seguir una dieta equilibrada rica en fruta y verdura y limitada en grasas de origen animal, beber agua, mantener a raya el estrés y el sedentarismo, hacer ejercicio y evitar hábitos tóxicos, como el consumo de alcohol y el tabaco. La nicotina, por su efecto vasoconstrictor, restringe la circulación de la sangre hasta la capa superior de la piel y, además, destruye las fibras de colágeno, cuya función es mantenerla firme y elástica. No obstante, el peor enemigo de la piel es el sol. El exceso de sol seca la piel y propicia la descamación, ambos causantes de la pérdida de luminosidad de la piel de cara y manos. Por eso, para lucir una piel tersa y brillante, además de para evitar el cáncer de piel -que aumenta un 10% al año y que se estima que cerca del 50% de los mayores de 65 años lo sufrirá-, es fundamental protegerse de forma

adecuada del sol con fotoprotectores entre 30 y 50. Hay algunos hábitos erróneos que alteran la capa superficial de la piel y provocan que no tenga todo el buen aspecto que cabría esperar. Uno de ellos es el exceso de higiene, con productos en exceso agresivos (el jabón quita la grasa de la piel que forma el manto lipídico protector) o, por el contrario, acostarse por la noche sin haber limpiado el rostro, con la piel llena de las impurezas acumuladas durante el día. Sin embargo, no hay que olvidar unas cuantas consideraciones en cuanto a la higiene: está indicada para todos, pero limpiar la piel de manera excesiva o con productos inapropiados puede provocar irritación o dermatitis de contacto. En cuanto a los productos hidratantes, también conviene ser cauto. De lo contrario, se puede eliminar el manto lipídico de la piel o, bien, si la crema es excesiva en componentes grasos, agravar un problema de acné (en jóvenes) o desarrollarlo en adultos.


24

Cerumen impactado En el oído, el cerumen o cera es producto de unas glándulas secretoras situadas en el conducto auditivo externo. Esta cera junto a con el vello produce un mecanismo de defensa contra polvo, cuerpos extraños, insectos y cualquier otro agente que pueda causar infección, protegiendo así el tímpano de sufrir alguna agresión externa. Normalmente esta cera se produce continuamente y sale hacia el exterior, eliminándose de manera natural con la higiene normal de cada individuo. Muchas veces por exceso de producción, por un conducto auditivo estrecho, por una higiene inadecuada o por el uso de audífonos, esta cera queda acumulada y se seca lo que produce el tapón o la impactación del cerumen en el oído. Esta es una de las causas más frecuentes de pérdida de audición en la vida. La impactación de cerumen produce fre-

cuentemente los siguientes síntomas:
 Falta de audición progresiva Ruidos en el oído, tinnitus Dolor de oído Sensación de que el oído está lleno o taponado A veces sensación de mareo. Esta condición se diagnostica mediante una visualización directa del canal utilizando un otoscopio. El médico verá perfectamente el tapón de cera que cierra el conducto auditivo y no deja ver el tímpano. El tratamiento a seguir debe ser bajo estricta supervisión médica y debe tener como fin la remoción del cerumen de manera adecuada y segura, lo que libera el canal automáticamente y los síntomas desaparecen. En nuestra oficina contamos con un equipo moderno, adecuado, eficiente e indoloro lo que garantiza la satisfacción plena del paciente. Una manera inteligente, natural y sencilla de cuidarse... visítenos.

El Regional - 9 de agosto de 2017


25 El Regional - 9 de agosto de 2017


26 El Regional - 9 de agosto de 2017


CLASIFICADOS EL REGIONAL 9 de agosto de 2017 SE BUSCA - Organizador de computadora de apps y los email. Llamar Lunes a Viernes 10:00 am - 6:00 pm (787)482-1961. DECÍDETE A INICIAR TU PROPIO NEGOCIO DE BELLEZA - Con L’BEL ¡Tus decisiones te hacen única! Hasta un 60% en ganancias. Nada que invertir. Sin verificación de crédito. Arroyo, Guayama y Salinas. Janet Rivera - Gerente de Zona (939) 969-0121.

SOLARES 2,000 METROS Altos con vista y cerca de la playa Arroyo $19,000 y financiamiento disponible. Toda facilidades. Inf. (787) 839-8034 / 204-7683. LOCAL PIES CUADRADO 2,135 - $600.00 completo / la mitad 1,067.5 $300 O.M.O. Carr 179 Linea Capo K2 H0 hacia Guamaní antigua Panadería Guayama Tel. (407) 433-6843.

VENTA DE ESTUFA DE GAS - Casi nueva con cilindro de 100 lb. $300.00 Inf. (787) 366-0758. SE VENDE CASA EN BO. MAMEY DE PATILLAS KM9 H4 - 4 habitaciones, 4 baños, apartamento de 2 cuartos. Esta en excelentes condiciones, solar 1445 metros. En cemento. Precio $180.000 Inf. (787) 527-9548. SE VENDE PROPIEDAD - Urb. Vives calle A#3, Guayama. 3 habitaciones y 1 baño. Toda en cemento. Precio $40,000 O.M.O. Tel (787) 929-8143. SE VENDE RESIDENCIA EN CEMENTO - ubicada en la calle Reymundo Fernández #32, Patillas. 3 habitaciones, 1 baño. Tiene solar propio Precio $45,000 negociable. Tel. (787) 203-1203, (787) 590-6960.

APARTAMENTOS DE 2 HABITACIONES Falda de la montaña, facil acceso, se acepta sección 8. Con o sin muebles. Desde $300. Patillas. inf. (787) 839-8034 - 204-7683. SE ALQUILA RESIDENCIA - en Jardines de Arroyo, 3 habitaciones, marquesina, balcón, sala, 1 baño. Renta $400.00 + deposito $400.00. Inf. (787) 341-3751 / (561) 602-3161. SE RENTAN APARTAMENTO GUAYAMA - Incluye agua, luz, estufa, nevera. Lujoso, juego de comedor, sofa, gabetero, Buen Lugar. $400.00 mens. Tel: (787) 632-3066. ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, amueblados y sin amueblar incluye agua. Desde $300.00 - $400.00 mensual. Tels. (787) 391-6924, 864-7568, 866-0302.

27 SE ALQUILA CASA - de (3) tres habitaciones, sala, cocina, comedor, balcón, baño, laundry y estacionamiento. La renta incluye agua, luz, nevera y estufa. Calle Baldorioty, Guayama. Cel. 787557-6977. $400.00 mens. SE ALQUILAN BONITO STUDIO - $275.00, incluye agua y luz. Guayama Pueblo. Inf. (787) 602-6372. A PA R TA M E N TO S 2 DORMITORIOS - Sala, comedor, cocina nueva, baño nuevo. Terraza (recreación o almacenaje) $350.00. Llamar (787) 204-4370 - (787) 204-9411. Listo agosto 15. SE RENTA APARTAMENTO Incluye agua, luz, amueblado, estacionamiento privado, céntrico. $350.00 Info (787) 366-0758.

SERVICIOS ESPECIALIZADOS ANUNCIATE AQUÍ ESPACIO DISPONIBLE 787.864.5538

SE OFRECE CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645. Dashelley Ortiz, Consultora.

SERVICIOS AUTORIZADOS SONY, SHARP, PANASONIC, LG, SAMSUNG OTRAS Microondas, camaras, audio, televisores, acondicionadores, neveras, lavadoras, estufas, secadoras. (787) 840-1132 / (787) 842-9655. MUDANZAS EL RESUELVE - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170. JC EBANISTERIA CRUZ Gabinetes en PVC, Vanity, Closet, Topes en PVC, Reparamos y relaminamos su gabinete viejo. Estimados gratis. 787-469-8983 Sr. Jorge Cruz SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170.


28 El Regional - 9 de agosto de 2017

Carnaval de Campeones Béisbol “AA”

Cayó el telón para los Toritos de Cayey Los Toritos de Cayey, campeones de la Sección Central, cayeron vía barrida en cuatro partidos frente a los Sultanes de Mayagüez, campeones de la Sección Noroeste, en la semifinal nacional del Carnaval de Campeones de la Liga Béisbol Superior Doble “A”. El equipo representativo del Oeste dominó los cuatro partidos de la serie con marcador de 3-2, 9-0, 2-1, 8-4. Su promedio de bateo colectivo fue de .302 (129-39). Sus lanzadores permitieron siete carreras, todas limpias, para una excelente efectividad de 1.75. En la defensa cometieron tres errores. Será la primera vez desde el 1949 que Mayagüez estará representado en una final por el campeonato de Puerto Rico en la Doble “A”. Ese año como Las Mesas de Mayagüez derrotaron a Manatí para ganar el campeonato. Previo a ese año, en el 1946, ganaron su primer campeonato nacional al derrotar en un decisivo séptimo partido de la serie final a Juncos. Cayey vio como su ofensiva brilló por su ausencia en la serie cuando su promedio de bateo colectivo fue de .159 (126-20). Sus lanzadores permitieron 22 carreras, 21 de ellas limpias, para una efectividad colectiva de 5.56. En la defensa cometieron tres errores. Los cañones ofensivos por Mayagüez fue-

ron: Tony Méndez .385 (13-5), 1CE, 2CA, 2H2. Gaby Martínez .385 (13-5), 4CE, 3CA, 1H2, 1HR. Fernando García .385 (13-5), 1CE, 5CA, 2H2. Christian Sojo .375 (16-6), 2CE, 3CA. Richie Borrero .375 (16-6), 3CA. Jorge “Kikito” Jiménez .313 (16-5), 4CE, 2CA, 1H2, 1HR. Sus lanzadores con decisiones en la serie fueron: Saúl “Monaguillo” Rivera (1-0, 1 salvado, 1.04 de efectividad, 3 ponches en 8.2 entradas). Alex de la Cruz (1-0, 1.93 de efectividad, 3 ponches en 9.1 entradas). Alberto Canales (1-0, 2.79 de efectividad, 5 ponches en 9.2 entradas). El aiboniteño Wilfredo Torres (1-0, 0.00 de efectividad, 1 ponche en 4

entradas). Por Cayey los mejores a la ofensiva fueron: Bryan Colón .250 (16-4), 2CE, 1H3. Jaime Ortiz .250 (8-2), 1CE, 1CA. Joiset Feliciano .200 (102), 1CE, 4CA, 1HR, 5BB. Axel Vélez .200 (10-2), 2CE, Rafael Sánchez .200 (15-3), 1CA. Los lanzadores con decisiones fueron: José Carlos Burgos (0-1, 9.00 de efectividad, 11 ponches en10 entradas). Fernando Cabrera (0-1, 3.17 de efectividad, 3 ponches en 5.2 entradas). Edgar Cotto (0-1, 9.00 de efectividad en 1 entrada). Javier Morales (0-1, 32.34 de efectividad, 2 ponches en 1.2 entradas). Mayagüez se medirá en la final nacional al ganador de la serie entre Fajardo (2-2) vs. Florida (2-2), que continúa el viernes, 11 de agosto desde las 8:00 p.m. en el Estadio de Manatí. Finalmente, fue una temporada de ensueño para los Toritos de Cayey. Se levantaron de llegar últimos en la serie regular de la temporada anterior con expediente de 5-14, para este año destronar a los Bravos de Cidra y detener la seguidilla de doce campeonatos seccionales consecutivos que llevaban. Además, reafirmaron que tienen la mayor fanaticada a nivel nacional. Ahora es cuestión de mejorar las áreas débiles para la próxima temporada.

Jaime Muñoz, dirigente de los Toritos de Cayey, aún en la eliminación frente a Mayagüez realizó un gran trabajo para la franquicia cayeyana durante la temporada 2017.

Béisbol Clase “A”

Barrancas de Guayama Campeón Región Centrosur Sexto Reencuentro Toritos “AA”

Los Marlins de Barrancas de Guarelevista intermedio cidreño Dieyama se proclamaron por quinta go Reyes y el cerrador guayamés ocasión en la historia de la franTomás Ledée Jr. , todos ellos con quicia como campeones de la Reexperiencia en el béisbol “AA”. gión Centrosur del béisbol Clase La ofensiva la encabezan el pri“A” al derrotar en cuatro partidos mera base exprofesional arroyano (3-1) de la serie final regional al Miguel “Mike” Vega, el receptor capotente equipo Royals del Cacao güeño Kevin Oquendo y el guarBajo de Patillas. dabosque central cagüeño Luis Este trabuco guayamés, que no Massa, entre otros. ganaba el campeonato regional Barrancas llegó segundo en la desde el 2002 bajo la dirección serie regular de la Sección B con de Carlos Texidor, actualmente es expediente de 12-4 y vienen de dirigido por José “El Rey Midas” eliminar a Playa de Salinas (2-0), Dávila, quien en el 1996 los guió Coquí de Salinas (2-0) y Cacao a su primer campeonato regional Bajo de Patillas (3-1). Su marca y en el 1998 a su único campeonaglobal es de 19-5. to nacional venciendo en la final Cuerpo técnico de los Marlins de BarLa franquicia debutó en el béisa Martorell de Yabucoa. Su selecto rancas de Guayama, nuevos campeones bol Clase “A” en el 1993, con de la Región Centrosur en el béisbol cuerpo técnico es integrado por Clase “A”. De izq. a der., Cesarito Héctor “Nisito” Velázquez como Cesarito Velázquez, Carlos Texidor Velázquez, José Dávila (dirigente), Car- apoderado y el educador físico y Tomás Ledée, quien está a cargo los Texidor y Tomás Ledée. Fernando “Nandi” Vives en la dide los lanzadores. Ismael Ortiz es el rección y quien en el 1999 los apoderado. guió al campeonato regional y al subcampeonato nacioEl cuerpo monticular es encabezado por el estelar zur- nal cayendo en la final contra Sabana Seca de Toa Baja. do cagüeño Erick Rivera, quien en el pasado reciente Hay que destacar que en los campeonatos regionales de brilló con Comerío en el béisbol Doble “A”. Además, tie- 1996, 1998, 1999 y 2002 el apoderado lo fue el hoy día nen al lanzador derecho salinense Jonathan García, el representante Luis “Narmito” Ortiz. La franquicia recesó

CAYEY - El Salón de la Fama del Deporte Cayeyano, que preside el educador físico Luis Antonio “Wessin” Medina, y el Gobierno Municipal de Cayey y su alcalde Lcdo. Rolando Ortiz Velázquez invitan a la sexta edición del Reencuentro de exjugadores de los Toritos de Cayey en el béisbol Doble “A” a llevarse a cabo el domingo, 13 de agosto desde las 9:30 a.m. en el estadio Pedro Montañez. Han confirmado su participación los exjugadores Carlos Porto, Sammy Burgos, Luis Ernesto Berríos, Benny Caraballo, Ángel Luis “Sulo” Cortés, Jorge Rivera, Raúl Mulero, Julio César Lebrón, Raymond Cintrón, Vicky Morel, José “Papo” Jiménez, Ángel Luis “Potoco” Flores, Heraclio Mendoza, Pedro Nazario, Evaristo “Varo” Roldán, entre otros, que brillaron con los Toritos en tiempos pasados. Para más información se pueden comunicar con Víctor Rafael Green Vega, coordinador de la actividad, al (787) 354-9971.

entre el 2009 al 2015 y regresó en el 2016. Barrancas recibirá en el inicio del Carnaval de Campeones Regionales a los Potros Salvajes de Paso Seco de Santa Isabel, campeones de la Región Sur. Mientras, los Changos de Naranjito, campeones de la Región Centro, visitarán al ganador entre Maní de Mayagüez y Susúa de Sabana Grande, quienes disputan el campeonato de la Región Suroeste. Ambas series a comenzar en una fecha aún por determinar y serán de 5-3.


29

El Regional - 9 de agosto de 2017

Categoría Intermedia (13 under)

Guayama Campeón Mundial La selección de la categoría Intermedia (13 años) de las Ligas Pequeñas Radamés López de Guayama, que preside el profesor Francisco “Paquito” Cintrón, se proclamó Campeón Mundial en el torneo celebrado en Livermore, California, que tuvo la participación de once equipos y seis países. Este certamen deportivo internacional se dividió en dos grupos. En el Grupo Internacional participaron Corea del Sur (Asia), Francia (Europa-África), Canadá (Norteamérica), Venezuela (Latinoamérica) y Guayama, Puerto Rico (Caribe). En el Grupo Estados Unidos hubo representación de seis regiones de ese país. Los guayameses ganaron invictos el Grupo Internacional, que se jugó a doble eliminación, al vencer a Venezuela (8-5), Canadá (5-2) y Corea del Sur (6-4). En la final vencieron nuevamente a Venezuela (10-2) en choque televisado por la prestigiosa cadena estadounidense ESPN y que le dio el boleto a la final mundial. En el partido por el Campeonato Mundial, que también fue televisado por ESPN, los guayameses derrotaron 6-5 a New Jersey, campeones de la Región Este de Estados Unidos y quienes venían de eliminar en la final del Grupo de Estados Unidos a Hawaii (6-4), campeones de la Región Oeste. Los guayameses perdían 5-3 en la sexta entrada y un doble del receptor Jorge Rodríguez con dos compañe-

Finales Regionales Béisbol Clase “A” El torneo de béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes, esta en la etapa de las series finales regionales en el formato de 5-3 y continúa en los estadios urbanos de los municipios involucrados el domingo, 13 de agosto desde las 10:00 a.m. con los dobles partidos siguientes, si son necesarios.

División Caribe

Región “Toño García Barrancas de Guayama - Campeón Regional Región Raúl Mercado Changos de Naranjito - Campeón Regional Región Florentino Rivera Paso Seco de Santa Isabel - Campeón Regional Región Abimael Ruiz Susúa de Sabana Grande (2-2) en Maní de Mayagüez (2-2)

División Atlántico

Región Pedro Marrero Mameyal de Dorado - Campeón Regional Región Ángel Olmo Carmelita de Vega Alta - Campeón Regional Región Santiago Carrión Vieques Rebeldes - Campeón Regional Región Efraín Díaz Carolina Gigantes (1-1) en Carolina Phillies (1-1)

La Selección de las Ligas Pequeñas Radamés López de Guayama se proclamó Campeón Mundial en el béisbol de la categoría Intermedia (13 años), en la que participaron seis países y once equipos.

ros en base empató el juego. En la parte baja de la séptima un imparable del guardabosque Rolando Cruz con tres en base dejó en el terreno al equipo estadounidense. La victoria se la apuntó en relevo Peter Vázquez. Guayama, que se proclamó campeón de Puerto Rico venciendo en la final a Humacao para obtener el boleto de participar en el mundial, es dirigido por Henry Torres

y sus entrenadores son Mike Rodríguez, Juan Bermúdez y Rolando Cruz. El apoderado es Pedro González. Los Campeones Mundiales son integrados por: John Bermúdez, Peter Vázquez, Yadiel Torres, Pedro González, Kevin Guadalupe, Ángel Figueroa, Tyrone Isaac, Jorge Rodríguez, Kevin Vázquez, Rolando Cruz, Yeniel Rodríguez, Jan Torres y Edwin Sánchez.

8K Coquí Dorado en Cayey La decimoséptima edición de la Carrera Coquí Dorado, que solo permite la participación de fondistas en ambos géneros mayores de 40 años o más, se correrá a las distancia de ocho kilómetros el domingo, 13 de agosto desde las 5:00 p.m. con salida y llegada frente al estadio Pedro Montañez de Cayey. “Le dedicaremos esta edición a William Vega, quien por los pasados 16 años fue el presidente del Comité Organizador”, dijo Juan Gutiérrez, actual presidente del Comité Organizador de esta peculiar carrera pedestre que tiene como director técnico al exatleta nacional Jorge “Yoyo” Ortiz. Se premiará en la categoría Abierta (40 años o más), en ambos géneros, a los primeros cuatro lugares con: $200,

$175, $100, $75. Además habrá categorías de edades, en ambos géneros, en 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69 y 70 años o más. Los primeros cuatro lugares en cada una de ellas recibirán: $60, $50, $40, $30. La categoría Cayeyanos (40 años o más), en ambos géneros, premiará a los primeros cinco lugares con: $50, $40, $30, $20, $15. Mientras, la categoría Silla de Ruedas, en ambos géneros, premiará los primeros cuatro lugares con: $60, $50, $40, $30. Los récord de la carrera lo poseen el aiboniteño César Lam (24:20 - 2016) y la barranquiteña Lourdes Cruz (29:18 - 2005). Esta carrera tiene el auspicio del comercio cayeyano y la colaboración del Gobierno Municipal de Cayey.

Coamo regresa a la Coliceba Superior Los Illescanos de Coamo regresan a participar por cuarta ocasión en diferentes etapas al torneo de béisbol Triple “A” de la Coliceba Superior, que está señalado para llevar a cabo su inauguración oficial el domingo, 17 de septiembre en Hatillo. Coamo tuvo participación anteriormente en la Coliceba Superior en el 1970 con el apoderado Carlos “Palomo” Ortiz, en el 1997 con Iván Velázquez y por última ocasión en el 2010 con Glodelmis Pérez. Lester Colón es el nuevo apoderado de los Illescanos y el comerciante Daniel Santiago será el coapoderado. Además, integran la Junta de Directores el contable Edgar Franco y el comerciante Ángel Obed Reyes, entre otros. Kelvin Alvarado es el dirigente y su cuerpo técnico lo forman Wilkins Caraballo, Axel Santiago, Carlos Soto Nazario y el exlanzador nacional Luis Guillermo To-

rres. Las prácticas se celebran todos los jueves desde las 6:00 p.m. en el estadio Pedro Miguel Caratini. En el cuerpo monticular presentarán, entre otros, a Geraldo Colón, Xavier Rivera, Marcus de Jesús, Jorge Negrón, Raphet Boya, Jorge Rivera y Robert Cruz. Los jugadores de posición, entre otros, serán Omar Delgado, José Arnaldo Avilés, Osvaldo Espada, los hermanos Víctor Rubén y Víctor Rivera, Andrés Ramos, Eggie Rodríguez, Miguel Santiago, Arnaldo Colón, Eliud Ortega, Wilmer Morales y los novatos Jovany Rivera y Jan Ortiz. El róster de los equipos será de 22 jugadores y los Illescanos presentarán un equipo con 19 jugadores coameños o residentes en Coamo. La próxima reunión de los apoderados será el martes, 22 de agosto y ahí se establecerán las secciones y los equipos que finalmente van a participar.


30

El Regional - 9 de agosto de 2017

Inauguró Baloncesto Municipal en Salinas La cuarta edición del torneo masculino de la Liga de Baloncesto Infantil y Juvenil Rubén Colón de Alba inauguró con un rotundo éxito el pasado sábado en el coliseo Angel Luis “Cholo” Espada con la participación de 240 niños y jóvenes divididos en 20 equipos.

Se participará en las categorías de edades siguientes: 5-6, 7-8, 9-10, 1112, 13-14, 15-16 y 17-18 años. Los partidos se llevarán a cabo los martes y jueves desde las 6:00 p.m, además los sábados desde las 9:00 a.m. Se utilizarán las canchas de las comunidades y

Selección Distrito 13 rumbo a Nueva York

Foto, de izq. a der., Ángel “Mikito” Colón, Rubén Colón, la alcaldesa salinense Karilyn Bonilla Colón, James Carter y el exbaloncelista salinense Víctor Rivera.

ARROYO - Equipo del Distrito 13 de Pequeñas Ligas que estará en el Pro Swing 12U Tournament en Port Chester, New York, desde el 14 al 18 de agosto de 2017. Dirigente - Miguel “Maiky” Morales, entrenador - Rafito Rodríguez y delegado - Francisco “Paquito” Cintrón.

barrios salinenses como una medida de llevar el deporte y la recreación a esos sectores. En las ceremonias inaugurales estuvieron presentes los exbaloncelistas nacionales James Carter como orador invitado y Rubén Colon, que dicha liga lleva su

nombre. El torneo es organizado por el Gobierno Municipal de Salinas y su alcaldesa Karilyn Bonilla Colón, en coordinación con la Oficina de Recreación y Deportes dirigida por el educador físico Ángel Miguel “Mikito”Colón.


31 El Regional - 9 de agosto de 2017


32 El Regional - 9 de agosto de 2017

Periódico El Regional Edición 932  

9 de agosto de 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you