Issuu on Google+

ISSN 1666-2563

Expresión en la Búsqueda del grupo laboratorio de teatro “El Rayo Misterioso” 4ta Generación - año 19 - N° 89 - Rosario, Argentina - Junio de 2013

Fernando Arrabal El Duque de la Confusión

Entrevista Exclusiva

89


Edita y Distribuye: Grupo Laboratorio de Teatro EL RAYO MISTERIOSO.

EQUIPO

CONSEJO DE DIRECCIÓN: Aldo El-Jatib, Ada Cottu, María de los Ángeles Oliver. DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Aldo El-Jatib. SECRETARÍA GENERAL Y PEDAGOGÍA: María de los Ángeles Oliver. ADMINISTRACIÓN Y RELACIONES PÚBLICAS: Ada Cottu. EDITORIAL: Hani El-Jatib. DISEÑO Y PUBLICIDADES: Catalina Balbi. PRENSA Y PROMOCIÓN: Maywa Vargas. RELACIONES EXTERIORES: Julia Feroglio. SOCIOS: Sebastián Arriete. TÉCNICA Y MANTENIMIENTO: Exequiel Orteu. Revista Mensual de Teatro 4ta Generación, Año 19, Nº89, Junio de 2013. PROPIETARIO: Grupo Laboratorio de Teatro “El Rayo Misterioso” Asoc. Civil sin Fines de Lucro. Personería Jurídica Nro 325/98. REDACCIÓN Y TEATRO: Salta 2991- 2000, Rosario, República Argentina.

Editorial E

“Tembláis más vosotros al pronunciar la sentencia que yo al recibirla.” Giordano Bruno

n este sexto mes del año, se dará indudablemente comienzo a la etapa más productiva de este ciclo en nuestro teatro. Iniciaremos el Festival de Teatro de Obras de “El Rayo Misterioso”, el cual consiste en presentar un espectáculo diferente del grupo cada viernes; actividad que sostendremos, también, durante los meses de Julio, Agosto y Septiembre. Entre las producciones se encontrarán Litófagas, Muz, La Consagración de las Furias, Dionisos Aut y Shock Ilión. Una peripecia que nos fortalece y, al mismo tiempo, nos pone a prueba. Y hablando de fortalezas, en esta revista hablaremos de Fernando Arrabal. Su estremecedora Carta al General Franco, la cual presentaremos como símbolo, o como propia identificación de la historia argentina. La cruenta historia de la dictadura, del terror y del asesinato en nombre de falseados y distorsionados ideales; ha causado tanto daño, físico como psíquico, no sólo en personas, sino que, ha hundido a las comunidades en el silencio y ha ofuscado sus ideas y libertades. Hani El-Jatib

TEL: +54 (0341) 4360454.

laboratorio@elrayomisterioso.org.ar www.elrayomisterioso.org.ar Facebook: El Rayo Misterioso PROPIEDAD INTELECTUAL: Nº 154.883 ISSN: 1666-2563. Permitimos la reproducción total o parcial de las notas, artículos y ensayos incluídos, siempre que se haga mención de la fuente. Las notas firmadas no representan necesariamente la opinión de la revista.

• Carta al General Franco • Arrabalesco: En Pánico con los Grandes Intelectuales. Entrevista Exclusiva a Fernando Arrabal • Ética y Estética del Rayo: Serie de Entrevistas a Aldo El-Jatib.

Foto de Tapa: “La Guerra de Mil Años”, Obra de Fernando Arrabal.

Uno: “El Público. Tan lejos, tan cerca del Teatro Rosarino”.

� Programación del “Teatro del Rayo” � La Página de los Socios

Con el Apoyo del:

Beneficios y Ganadores del Sorteo Mensual.

TRUENOS & MISTERIOS

• Rosario Cartelera Lo que se mueve In. � Efemérides o Mineral Rein Re ral ino ine M

no Mineral Reino M Rei ine ra l

eino Miner al eral R Re Min ino ino Re

ral ine M

Revista seleccionada para el Plan 2001 de Promoción a la Edición de Revistas Culturales de la Secretaría de Cultura y Comunicación de la Presidencia de la Nación. Menciones “Premio Teatro del Mundo 2001”, “Premio Teatro del Mundo 2002” y Premio MAYOR “Teatro del Mundo 2012” otorgada por el Centro de Investigación en Historia y Teoría Teatral del Centro Cultural “Ricardo Rojas”, Universidad Nacional de Buenos Aires, Argentina.

R E V I S TA D E I N V E S T I G A C I Ó N T E AT R A L Expresión en la Búsqueda del grupo laboratorio de teatro “El Rayo Misterioso”

Reino Mineral ineral Reino M iM ine ino ra Re

SUMARIO

• Fernando Arrabal: El Duque de la Confusión. Por Hani El-Jatib

REINO MINERAL Gems

Casa de Piedras Cristales y Gemas Pasaje de la Nación Loc. 13 Ingreso por Peatonal San Martín 834 Tel: (0341) 447 3179 - 2000 Rosario - Santa Fe - Argentina


“El trabajo nos alivia el dolor.” William Shakespeare

3

FERNANDO ARRABAL - FERNANDO ARRABAL - FERNANDO ARRABAL - FERNANDO ARRABAL - FERNANDO ARRABAL - FERNANDO ARRABAL

Fernando Arrabal:

El Duque de la Confusión Por Hani El-Jatib

Un controvertido autor español llamado Fernando Arrabal reside en Francia. Célebre por su vasta producción literaria lo es, también, por ser uno de los principales fundadores del Movimiento Pánico. En sus obras, han colaborado compañeros como Salvador Dalí, Andy Warhol, Picasso, André Breton, entre otros. Influenciado por el Teatro del Absurdo y las corrientes Dada y Surrealista, sus espectáculos teatrales han tenido repercusión por su estética sádica y confusa, donde una gran cantidad de actores, presentando diversos conflictos, generaban situaciones pánicas, es decir que provocaban la colisión y la inversión de valores en una sociedad caótica. Los actores pánicos invitaban al público a formar parte de una fiesta báquica la cual planteaba una problemática existencial del ser humano. Se considera a Arrabal como el autor de la confusión de los sesenta. sidían en Ciudad Rodrigo, ella trabajaba en Burgos, ciudad en la que se encontraba el cuartel del general Franco. Para 1940, ya vivían en Madrid. Fernando Arrabal ganó a sus diez años el Concurso Nacional de Niños Superdotados, estudió en el colegio de los Escolapios de San Antón –institución frecuentada por el poeta romántico Victor Hugo y Benavente–, y en temprana adolescencia desarrolló una gran afición a la lectura. En 1947, su madre pretendía que inicie los cursos de preparatoria para la Academia Militar, sin embargo Arrabal no asistió a ninguna clase, por lo que fue enviado a Tolosa donde estudió en la Escuela Teórico-Práctica de la Industria y el Comercio del Papel. Durante estos estudios, Arrabal comienza, en 1950, con su producción literaria, escribe sus primeras obras teatrales. En 1952, inicia sus estudios en Derecho, en Madrid. Durante esta etapa, frecuenta el Ateneo de Madrid y a poetas de renombre. A la edad de veintidós, viaja a París en auto-stop para ver el espectáculo Madre Coraje y sus Hijos de Bertolt Brecht que el “Berliner Ensamble” presentó en el teatro Sarah Bernhardt. De regreso en Madrid, conoce a Luce Moreau, quien sería su traductora al francés y su mujer de toda la vida. En 1955, le otorgan una beca de

CASA DE CUADROS MARQUERIA

REPRESENTANTE EXCLUSIVO

Paraguay 599 -Tel/Fax: (0341) 425 50 19 contacto@pentimentorosario.com.ar

tres meses para estudiar en París. Durante su estadía en el Colegio de España de la Cité Universitaire cae gravemente enfermo de tuberculosis. Él mismo dice que esta enfermedad fue una desgraciada suerte ya que le permitió instalarse en, lo que considera, su verdadera patria. Al operarlo, le extirpan un pulmón, recuperándose al tiempo. Frecuentó durante tres años las reuniones surrealistas en los cafés, organizadas por André Breton, asistiendo todos los días de seis de la mañana a siete y media. Más tarde, un trío asiduo al Café de la Paix decide engendrar una concepción propia sobre la estética de sus actividades artísticas. Ellos eran Alejandro Jodorowsky y Roland Topor, quienes junto a Arrabal fundan, en 1962, el célebre Movimiento Pánico llamado así en referencia al dios Pan. De hecho, la primera publicación pánica se hace en la revista La Brèche, de Breton. Arrabal nos indica, “El hombre pánico no ‘es’, sino que está siendo”. Como primer manifiesto sabemos que, “El pánico es una ‘manera de ser’ presidida por la confusión, el humor, el terror, el azar y la euforia. Desde el punto de vista ético, el pánico tiene como base la exaltación de la moral en plural y, desde el punto de vista filosófico, el axioma ‘la vida es la memoria y el hombre es el azar’. El pánico se realiza en la fiesta pánica”. Esta corriente cuenta con compo-

nentes influidos por el Dadaísmo, el Surrealismo, el Existencialismo, el Teatro del Absurdo y el Romanticismo. La confusión debe ser el eje central de la obra artística ya que su fundador nos dice, “Todo lo humano es confuso”. Según Arrabal, él y sus colegas estaban muy contentos en el grupo surrealista. Aunque, allí la confusión no estaba presente. Entre los aspectos de los artistas pánicos debe conocerse su entusiasmo por la ciencia y las matemáticas en un intento por descifrar las leyes de la confusión y el azar. André Breton no soportaba este aspecto, Dalí sí por lo que fue expulsado. Así es como abandonan las reuniones surrealistas, por decisión propia. El Movimiento Pánico se basó en lo insólito, en la Crueldad de Artaud y en el desconcierto más que en el mensaje mismo. La confusión es el epicentro en las producciones de Arrabal. Como concepto romántico se concibe al amor y las sensaciones por arriba de todo, por arriba de la moral, la cual no existe para un hombre pánico. En 1965, Arrabal estrena dos espectáculos pánicos. Muchos opinan que La Guerra de Mil Años ha sido el espectáculo más trascendente del siglo XX. En escena a los enamorados los bañan en grandes cantidades de aceite y vinagre; al padre se le extirpaban los órganos que luego eran freídos en una sartén y se le ofrecían al público como file-

Cortá aquí y Tenés un 20% de Descuento en tu compra

C

onfrontador, extrovertido, un combatiente armado con el fuego de Pan. Uno que enfermó, que sobrevivió exiliado donde la torre. Bohemio. Fue casi huérfano, y francamente preso. Creador confusamente incansable. Un protector salvaje del séquito Dionisiaco. Fernando Arrabal nació en Melilla, España, un 11 de Agosto de 1932. Fue testigo involuntario de la Guerra Civil Española, del Derrocamiento de la República y del Abuso de Poder. Hijo del pintor Fernando Arrabal Ruiz y de Carmen Terán González, Arrabal vivió en varias ciudades durante su infancia. Ante el pronunciamiento militar que dio inicio a la Guerra Civil Española, Arrabal padre se mantuvo fiel a la República, y como consecuencia los rebeldes lo condenaron a muerte, sustituyendo posteriormente la pena a treinta años de cárcel. Así, fue trasladado de prisión en prisión, pasando por Melilla, Monte Hacho, Ceuta –donde intentó suicidarse–, Ciudad Rodrigo y Burgos, hasta que el 4 de Diciembre de 1941 es trasladado al hospital por una supuesta enfermedad mental. El 29 de Agosto de 1942, Arrabal padre aprovechó la escasa vigilancia del hospital para fugarse en pijama y con un metro de nieve en los campos de alrededor. Nunca más se supo de él. En 1936, Fernando y su madre re-


“Hereje no es el que arde en la hoguera. Hereje es el que la enciende.” William Shakespeare

4

FERNANDO ARRABAL - FERNANDO ARRABAL - FERNANDO ARRABAL - FERNANDO ARRABAL - FERNANDO ARRABAL - FERNANDO ARRABAL

Reunión del grupo Pánico. De izquierda a derecha: Alejandro Jodorowsky, Jacques Sternberg, Fedorov, Fernando Arrabal, Roland Topor, Luce Moreau (mujer de Arrabal) y Toyen.

Tienda de Diseños Exclusivos - Ambiente Climatizado

creo, desde donde Arrabal me escribió. A mi esposa se le ocurrió preparar una petición firmada por escritores importantes con miras a la liberación de Arrabal. Como es lógico, desechamos la idea de presentar ese documento a Sartre o a otros escritores de izquierda. Entonces, mi esposa recurrió a Anoilh, a François Mauriac y a algunos otros. Enviamos la carta a España. Y fue gracias a esta carta, firmada por hombres considerados de derecha, que Arrabal pudo ser puesto en libertad”. Permaneció en prisión desde el 20 de Julio al 14 de Agosto de 1967. Otros autores que socorrieron a Arrabal fueron Arthur Miller y el irlandés Samuel Beckett. Ionesco, por su parte, nos demuestra su verdadera admiración hacia el autor español y su obra, “Espero poder decir alguna vez por qué me gusta Arrabal, por qué me encanta su estilo, por qué amo su espíritu barroco, por qué amo su cultura tan ex-

tensa, su barroquismo y su persona misma”. En 1971, Arrabal escribe su famosa Carta al General Franco publicándose, en Francia, al año siguiente. Una vez terminada la dictadura del régimen franquista, esta carta le daría a Arrabal gran fama en su país natal. Entre sus publicaciones se encuentran doce novelas, centenares de libros de poesía –con ilustraciones de Dalí, Picasso, Magritte, Amat–, una gran variedad de ensayos y obras dramáticas. Tiene su teatro completo en dos volúmenes, con más de dos mil páginas. Ha publicado, también, algunos ensayos sobre ajedrez ya que es una de sus antiguas aficiones. Ha dirigido siete largometrajes. Actualmente, desde el año 2002, trabaja en colaboración con Joan Frank Charansonnet sobre diversos proyectos artísticos, como el cinematográfico.

MAXI - FRUT Frutas y Verduras

Horario Corrido

FUTBOL

Av. Pellegrini 1574 - 4495196 Rosario elbornrosario@hotmail.com

4352302 156684592

Salta 2938 - Rosario

Samuel Beckett: “El excepcional valor humano y artístico de Fernando Arrabal le ha izado a la primera fila de los escritores de hoy”. Vicente Aleixandre: “El conocimiento que aporta Arrabal está teñido de una luz moral que está en la materia misma de su arte”. Milan Kundera: “El universo de Arrabal es un mundo fantástico que no se parece a nada conocido o imaginado”.

§

tes. Así, luego, se llenaba el teatro de pollitos, tortugas, culebras, pájaros, etc.; una banda de rock tocaba mientras, mezclándose, surgían los cantos de una boda judía; seis bailarinas desnudas se bañaban en escena; un poeta le afeitaba los pelos del pubis a su esposa; y así se podían apreciar componentes del Teatro del Absurdo y las demás corrientes de principio de siglo. Fernando Arrabal retorna a España mientras el régimen de Francisco Franco gobernaba. En 1967, lo arrestan acusándolo de blasfemias e injurias a la nación. Dejaremos que el hecho lo aclare el maestro Eugène Ionesco, “Eran los años de la dictadura del general Franco. Arrabal tuvo la ocurrencia de ir a España, su país de origen, y así lo hizo. Firmó dedicatorias en sus libros. Una de ellas fue injuriosa para con el general Franco, o juzgada como tal. Lo cierto es que éste le mandó encarcelar. Fue desde la cárcel,

Bibliografía:

•“Nuevos

Rumbos del Teatro”. Joaquín Marco y Manuel Salvat. 1973. Barcelona, España. http://www.arrabal.org/curs. html http://www.elmundo.com/portal/cultura/palabra_y_obra/entre_inmortales.php


“Yo podría estar encerrado en una cáscara de nuez y sentirme rey de un espacio infinito.” William Shakespeare

5

FERNANDO ARRABAL - FERNANDO ARRABAL - FERNANDO ARRABAL - FERNANDO ARRABAL - FERNANDO ARRABAL - FERNANDO ARRABAL

Carta al General Franco

Excelentísimo Señor:

Le escribo esta carta con amor. Sin el más mínimo odio o rencor, tengo que decirle que es usted el hombre que más daño me ha causado. Tengo mucho miedo al comenzar a escribirle: temo que esta modesta carta (que me conmueve de pies a cabeza) sea demasiado frágil para llegar hasta usted; que no llegue a sus manos. Creo que usted sufre infinitamente; sólo un ser que tanto sufre puede imponer tanto dolor en torno suyo; el dolor preside, no sólo su vida de hombre político y de militar, sino incluso sus distracciones; usted pinta naufragios y su juego favorito es matar conejos, palomas o atunes. En su biografía, ¡cuántos cadáveres! en África, en Asturias, en la guerra civil, en la postguerra... Toda su vida cubierta por el moho del luto. Le imagino rodeado de palomas sin patas, de guirnaldas negras, de sueños que rechinan la sangre y la muerte. Deseo que usted se transforme, cambie, que se salve, sí, es decir, que sea feliz por fin, que abandone el mundo de represión, odio, cárcel, buenos y malos que hoy le rodea. Quizás haya una remota esperanza de que me oiga: siendo niño me llevaron a un acto oficial que usted presidía. Al llegar usted, entre ovaciones, las autoridades le agasajaron. Entonces una niña, preparada para ello, se acercó a usted y le tendió un ramo de flores. Luego comenzó a recitar un poema (mil veces ensayado)... Pero, de pronto, presa de emoción, se puso a llorar. Usted le dijo, acariciándole la mejilla: –No llores, yo soy un hombre como los demás. ¿Es posible que hubiera en sus palabras algo más que el cinismo?

Yo no formo parte de esa legión de españoles que al finalizar la guerra civil cruzaron los Pirineos cubiertos de nieve. Como mi amigo Enrique que tenía entonces once meses. Las barrigas secas, el espanto a borbotones buscaban la cima y huían del fondo de la furia. ¡Cuánto heroísmo anónimo! ¡Cuántas madres, a pie, con sus hijos en brazos! Luego, a lo largo de estos años, de estos últimos lustros, ¿cuántos huyeron? ¿Cuántos emigraron? Hace siglos, en tiempos de la Inquisición, vivía en Ávila una niña de ocho años. Un día tomó a su hermanito por la mano y se escapó de su casa. Recorrieron campos y montañas. Por fin su padre consiguió dar con ella. Le preguntó: –¿Por qué te has escapado? –Quería irme de España. –Pero ¿por qué? –¡Para conquistar gloria! –Lo mismo que dijo esta niña –Santa Teresa– hubieran podido decir tantos que se fueron: cientos de miles. Y también los Goya, los Picasso, los Buñuel... Lo mismo hubiéramos podido decir los que en 1955 salimos de su España negra. Para conquistar gloria, en el sentido más fascinante de la palabra. Esa niña que se escapaba en busca del apoteosis, más tarde iba a sufrir en su carne y en su alma los golpes de la intolerancia de entonces: la Inquisición. No vea en mí ningún orgullo. No me siento de ninguna manera superior a nadie y menos que a nadie a usted. Todos somos los mismos. Usted debe escuchar esta voz que le viene volando por encima de media Europa, bañada de emoción. Lo que le voy a escribir en esta carta podrían decírselo la mayoría de los

“El Cementerio de Automóviles”, obra escrita y dirigida por Fernando Arrabal.

hombres de España si no tuvieran sus bocas lacradas, es lo que dicen en privado los poetas. Pero no pueden proclamar en voz alta lo que les grita el corazón. Arriesgan la cárcel. Por eso tantos se fueron. Su régimen es un eslabón más dentro de una cadena de intolerancias que comenzaron en España hace siglos. Quisiera que usted tomara conciencia de esta situación. Y, gracias a ello, quitara las mordazas y las esposas que encarcelan a la mayoría de los españoles. Este es el propósito de mi carta: Que usted cambie. Usted merece salvarse como todos los hombres: desde Stalin hasta Gandhi. Usted merece ser feliz: ¿cómo puede serlo sabiendo el terror que su régimen ha impuesto e impone? Mucho tiene usted que sufrir para crear en torno a usted la intolerancia y el castigo. Usted también merece salvarse, ser feliz. España tiene por fin que cesar de emponzoñar a su pueblo. ¡Cuánta ceniza, cuántas lágrimas, cuánta muerte lenta entre funerales de chatarra al son de campanas podridas! Este país era España. Sus reyes se llamaban, por ejemplo, Alfonso X el Sabio o Fernando III el Santo. Este monarca se proclamó el “Rey de las

tres religiones” (me siento orgulloso de llevar su nombre). Imagínese la España de hoy aceptando las tres corrientes de pensamiento más populares en el país y apadrinándolas en toda libertad: la democracia, el marxismo y la religiosidad. Si usted delegara su poder al pueblo, ¡qué felicidad! Qué felicidad para usted. Qué felicidad para todos los españoles. Pero la tolerancia constructiva que impregnó la Edad Media iba a cesar brutalmente. Los Reyes Católicos llegaron, expulsaron dos de las tres religiones, proclamaron el cristianismo religión obligatoria, por la sangre y por el fuego intentaron exterminar al judaísmo y al mahometanismo. La noche más negra de la historia comenzaba en España, los quemaderos de la Inquisición se encendieron y sus intolerancias siniestras aún no se han extinguido. Y hasta hoy reina un silencio de flores calcinadas, de interminables rejas, como un sordo enjambre de arañas en nuestros sesos. Aún en la España de hoy se sigue pudriendo en las mazmorras por delitos de opinión. Por proclamar en alta voz el idealismo que abrasa el corazón, por pedir de la forma más sincera y pura un sistema diferente.


“Si malgastas tu tiempo, tu tiempo te malgastará a ti.” William Shakespeare

6

Entrevista Exclusiva a FERNANDO ARRABAL - Entrevista Exclusiva a FERNANDO ARRABAL - Entrevista Exclusiva

Arrabalesco : En Pánico con los Grandes Intelectuales Entrevista exclusiva a Fernando Arrabal, fundador del “Movimiento Pánico”

Fernando Arrabal es una de las personalidades que ha sobrevivido a las intransigencias del siglo XX. A sus diez años, ganó el Premio Nacional de Niños Superdotados. Ha frecuentado las últimas reuniones surrealistas precedidas por Breton. Gran aficionado al ajedrez, Arrabal cuenta con la publicación de aproximadamente ochocientos libros narrativos, poéticos y dramáticos. Es el autor español más representado en el mundo, después de García Lorca. Viviendo en París fundó, en 1962, el Movimiento Pánico junto a Alejandro Jodorowsky y Roland Topor. En 1967, por su carácter contestatario, el régimen franquista lo encarcela en la prisión de Carabanchel. Con la caída del régimen, Arrabal se torna célebre en su país natal, España. T.T.&M.: ¿Cómo sucedió tu primera infancia, conviviendo con la Guerra Civil Española? Fernando: De espaldas...al ruido de botas le suele seguir el silencio de las zapatillas...

T.T.&M.: ¿Cómo y por qué te instalaste en París? Fernando: Estoy de paso acá como Adán o la serpiente vegetariana. Los caníbales diabéticos no comen fabricantes de azucarillos.

T.T.&M.: A la edad de 10 años, tú ganaste un concurso de niños superdotados. ¿Esto te dio confianza en tus capacidades? Fernando: Hubieran debido congelarme. Ninguna. La fotocopia de una fotocopia no consigue el original.

T.T.&M.: ¿Es verdad que estuviste gravemente enfermo? Fernando: “Fue el relato de un mito con el que conseguí adormecer a los cirujanos mientras me operaban del pulmón”.

T.T.&M.: ¿Cuál fue tu primera experiencia en el arte del Teatro? Fernando: No pudo existir. Me acostumbré durante decenas de años a la obstinación de los caballos desbocados.

T.T.&M.: ¿Tuviste contacto con André Breton? Fernando: Unicamente durante la hora y media que duraba la diaria reunión. Nuestro contacto fue muy limitado: mi sexo nunca estuvo durante los 90 minutos cotidianos a menos de 35 cm de su entrepierna. (Si dos puerco-espines se cruzan tiene prioridad el de más espinas). T.T.&M.: ¿Quiénes fueron tus colegas en esta etapa? Fernando: Para mi dolor ni tuve ni tengo ningún colega. Ni soy

Tango Clases Individuales

Tango@taglioli.com.ar

T.T.&M.: Tu has recorrido gran parte de Estados Unidos. ¿Con qué objetivo lo realizaste? ¿Qué impresión te llevaste de este viaje? Fernando: Con ninguno. Mis viajes anuales son fruto del azar de las invitaciones y de beber en calaveras. Todo lo que se pueda decir de un viaje es siempre cierto. Los guías deberían llevar en la frente una fecha límite como los yogures. T.T.&M.: Tú fundaste, junto a Alejandro Jodorowsky y Roland Topor, el Movimiento Pánico. ¿Cómo lo conformaron? ¿De dónde surge éste? ¿Bajo que conceptos éticos y estéticos estaba basado? Fernando: Sin angustia pero con desesperanza. El culo es la luna del enamorado. De nuestras observaciones y de nuestros pies. Ni bajo, ni sobre ninguno de ellos, incluso cuando pintamos acuarelas con logaritmos. T.T.&M.: ¿Por qué le llamaron Pánico? Fernando: ¿Y por qué no? Es posible que el dios Pan y pan (todo)... aunque supongo que el deseo científico de encontrar las reglas de la confusión...

antiguo RÉGIMEN sin mancillar, como un mantel de pocilga. T.T.&M.: ¿Qué fue exactamente la “Carta al General Franco”? Fernando: Una epístola. Una locura que solo me trajo sinsabores como Destierrolandia. T.T.&M.: En algunos artículos se puede leer que te has relacionado con personalidades como, el fundador del dadaísmo, Tristan Tzara, con el surrealista Dalí o con el artista plástico Andy Warhol. ¿Cómo fueron estas confluencias? Fernando: Con ninguno hubo confluencia ni durante las horas que pasábamos jugando al ajedrez o hablando de Bourbaki. T.T.&M.: Se te considera Autor de la Confusión de los años sesenta. ¿Por qué? Fernando: Porque se desconoce mi deseo de controlarla mil por mil como a las jirafas. T.T.&M.: ¿De qué trataba tu espectáculo “La Guerra de Mil Años”? Fernando: Del eterno conflicto. T.T.&M.: Has dirigido siete largometrajes y, actualmente, estás trabajando con el cineasta Joan Frank Charansonnet. ¿Qué principales aspectos de lenguaje diferenciarías del arte del Teatro al Cinematográfico? Fernando: Dentro de algunos años podré responderle; por ahora sólo acierto a situar correctamente a las naciones y a mi mismo cuando me equivoco de error.

T.T.&M.: Durante el régimen franquista fuiste encarcelado. ¿Cómo fue? ¿Bajo qué cargos? ¿Cuánto tiempo? ¿Cómo fuiste liberado? Entrevista Exclusiva realizada por Fernando: Inmerecidamente; fue el único galardón que podía dar el “El Rayo Misterioso”, en Marzo de 2013.

§

T.T.&M.: ¿Cómo fue la historia de tu padre? En cierta forma. ¿Él tuvo influencia sobre ti? Fernando: La de la samaritana que le dijo a Job: “Al que Dios no le dio nada, nada le puede quitar”. Menos me influyó él a mí que yo a él. ¿Tras un tiempo de penitencias obscurantistas atravieso, con él, los senderos de las mistificaciones luminosas?

T.T.&M.: Fuiste parte de la última generación del Surrealismo. ¿Qué rol cumpliste dentro del Movimiento? ¿Cómo se reflejó en tu trabajo? Fernando: Aunque fui durante años diariamente a las reuniones del café surrealista ni me di cuenta de que había una última generación... ni siquiera espeluznante. Ninguno; tampoco percibí que hubiera que cumplir roles. Desgraciadamente nunca trabajé. Las golondrinas parisienses y los palomos africanos ignoran la manía demente de ir siempre en línea recta.

Pablo Taglioli 0341 - 155066400

T.T.&M.: ¿Cómo comenzaste tus estudios? ¿Y tus primeras obras literarias? Fernando: Por una cascada ininterrumpida de golpes de azar... que no ha cesado. Me rodeaban chimpancés con uniforme, que son quienes mejor pronuncian discursos. No siendo ni marciano ni suicida, por egolatría y por lo general creí, como la mayoría, que lo primero es lo último (como en el big-bang).

capaz de recorrer una etapa. Los habitantes de las casas de fieras y los cuadros de los museos ¿son tan afrodisíacos como la inocencia?


“Un peligro previsto está medio abolido.” William Shakespeare

7

Ética y Estética del rayo - Ética y Estética del rayo - Ética y Estética del rayo - Ética y Estética del rayo - Ética y Estética

Ética y Estética del Rayo: Serie de entrevistas a Aldo El-Jatib

ElTan lejos Público , tan cerca del Teatro Rosarino

Entrevista realizada a Aldo El-Jatib por la revista “Hacer Arte”, (Rosario, 1998).

H. A.: Para vos, ¿en qué situación está el teatro rosarino, lo que se produce acá? Aldo: Yo pienso que el teatro del interior está marcado por el mismo signo.

PLAY

Club de Video & DVD Estamos cada vez más cerca

OMICILIO AD

go Car n i SR

CU LAS $ .21

H. A.: Cuando vos encarás o encaran un producto o investigación, ¿qué aspectos se priorizan para empezar a laburar: el grupo, la puesta en escena, tomar a un dramaturgo, el público…? Aldo: Toda persona que quiere hacer teatro y tiene en cuenta al pú-

blico está partiendo de una base totalmente anti-ética porque está pensando en agradar al público, ver si se puede hacer dinero del teatro. Entonces son conceptos que realmente no tienen que ver con el arte. Los artistas tienen que encontrar sus propias necesidades y luego ponerlas verdaderamente en escena, es decir, poco le tiene que importar el público. Es el público el que tiene que venir, estar abierto, a modificarse. No venir a ver o escuchar lo que él pretende ver o escuchar. Nosotros pensamos que el teatro tiene que encontrar su propio lenguaje, como dijo Artaud. Y que tiene que ver con el espacio y no con la literatura. La literatura ha usurpado el lugar del teatro, porque el texto escrito es literatura y no teatro, entonces, nosotros tratamos de encontrar ese lenguaje que se ha perdido. La literatura ha actuado de manera fascista sobre el teatro a lo largo de los últimos 2000 años. Todo esto quiere decir que en el origen de cualquier espectáculo, al comienzo tenemos como prioridad el material humano, las personas. Yo creo que el teatro es 90% dinámica de grupo y 10% acción.

ENVÍ O

H. A.: ¿En qué consiste tu estética o la estética del Grupo? Aldo: Cuando yo hablo de estética siempre hablo de una ética, donde ése criterio de ética es el comportamiento, maneras de ver al mundo, formas de actuar y luego, el resultado en la acción dramática, se podría llamar estética, es el resultado espectacular. Este concepto de la forma de ver el teatro parte de la base de una situación de comportamiento que nosotros como Grupo tenemos. Este comportamiento implica una dinámica, un concepto de trabajo, trabajo de grupo. Yo pienso que sin un grupo no hay teatro. Y esta forma de ver el teatro, esta dinámica, un conjunto de personas que tienen una misma forma de ver el mundo, una cultura personal más o menos homogénea, hace un criterio de ver y de hacer teatro. Que es el concepto de entrenamiento, de la preparación del actor, de un trabajo, un esfuerzo, de una disciplina que hace que luego se produzca una estética. La estética es el cómo, el resultado del hecho artístico.

E TI RO DE PELI

Llámenos al teléfono correspondiente

435-5309 437-3537

H.A.: ¿El teatro está bien, mal, en Rosario? ¿El público va al teatro? Aldo: Yo pienso que el público le hace bastante caso al teatro en Rosario. Yo me acuerdo en otras épocas cuando esto era un desierto. Ahora, hay mucho más movimiento, la gente da más pelota. De todas maneras este gran monstruo que es Buenos Aires te está todo el tiempo pisando la cabeza, porque se está mirando todo el tiempo hacia allá. ¿Qué significa esto? Que vienen dos pelagatos que trabajan en la T.V., y que la gente los conoce, claro, van y pagan $20 la entrada. Entonces, aquí ocurre una famosa fórmula: “qué va a ser artista, si vive enfrente de mi casa”. Porque cuando un grupo o un actor trata de comprometerse con algo, con un trabajo, que puede tener años de preparación, quizás un compromiso de vida, y entonces el público viene y se queja porque tiene que pagar $5. Entonces, por más joven, libre y pseudoanárquico que parezca esa persona, antes de venir a tratar a confrontar su vida con algo, prefiere pagar una cerveza $4 sin chistar. Pero nosotros tratamos de sostener esta actitud a pesar de encontrarnos con estos problemas. H.A.: Para cerrar. ¿En su laburo, cuentan con una respuesta del público? ¿Están satisfechos? Para que eso sea mayor… Aldo: Respuesta del público… mayor… dijiste unas cuantas palabras con las que nosotros no trabajamos, no es el lenguaje que utilizamos. Nosotros no queremos una res-

puesta del público. Somos nosotros los que les damos una respuesta al público, primero… y segundo… ¿mayor? ¿Qué significa mayor?... Nosotros queremos un mayor potencial de comunicación más que una mayor cantidad de personas. Sabemos que no somos como el fútbol o como una banda de rock, ya que el lenguaje del teatro tiene ciertos límites en algunos sentidos. El verdadero lenguaje del teatro está en su fuerza comunicativa y no en la cantidad de espectadores. H.A.: O sea que el éxito no depende de la boletería. Aldo: ¿En nosotros? ¿Con nuestro criterio? No. Para nada. Para nosotros, el éxito de lo que hacemos es cuando logramos que los espectadores salgan enojados, mudos o se la pasen hablando del espectáculo durante 5 cuadras, o que sueñen con el espectáculo, o que modifiquen su vida a partir de éste. Nosotros sentimos que estamos cumpliendo o tratando de cumplir con el objetivo que nos habíamos propuesto: la comunicación verdadera y profunda, es una búsqueda personal de cada uno y como grupo. Lo otro, el pretender hacer dinero con el teatro es, lamentablemente, signo de los Tiempos. La locura negativa, improductiva, la confusión. Una máscara más, utilizada como escondrijo del egoísmo fascista en nombre de la necesidad de sobrevivencia. Si necesito plata, tengo que vender algo, en todo caso me pongo un quiosquito o una pizzería, pero el arte no es un producto, es más, no tiene precio. Y estas lacras, ajenas, a cualquier tipo de arte, sensibilidad, no tienen idea del daño que provocan, el atraso, la confusión, verdaderamente ni se les cruza el grado de violencia que producen en la comunidad. Creo, que no saben lo que hacen.

§

Más info en www.playclubdevideo.com.ar

El hecho de que toda la información está centralizada en la Capital y se hace muy difícil acceder a la información que tiene que ver con la formación actoral. De todas maneras, yo creo que Rosario tiene un movimiento teatral, y además pienso, que se puede hacer cualquier cosa en cualquier lugar.


“Si dos cabalgan un caballo. Uno debe ir detrás.” William Shakespeare

8

PROGRAMACIÓN JUNIO - PROGRAMACIÓN JUNIO - PROGRAMACIÓN JUNIO - PROGRAMACIÓN JUNIO - PROGRAMACIÓN JUNIO

Programación JUNIO 2013

CINEMATECA TEATRO 1994 – 2014

Cuando se asomaba ya la última etapa de las dictaduras argentinas se creó, paradójicamente al mismo tiempo, una producción fílmica argentina de denuncia que perduró en la historia del cine. Éste será el primer ciclo del mes. El director francés Roman Polanski tendrá su filmografía de los años ‘60. Serán las películas con las que ganó prestigio entre las bateas de Hollywood.

20 AÑOS

FESTIVAL DE TEATRO DE OBRAS DE EL RAYO MISTERIOSO

VIERNES 7 – 22:00 HS “El Rayo Misterioso deviene gracias a MUZ en una hazaña del teatro moderno. Un cierto vértigo ante lo desconocido, el choque entre algo que pertenece a lo habitual expresado de tal manera que llega a lo mágico.” Dramatis Dramatis Personae: Mekapater Hipópelo: Sebastián Arriete. Mater Machaka Manipula: Ada Cottu. Tias Tutuka Putrika: María de los Ángeles Oliver –Julia Feroglio– Catalina Balbi. Neneka Bofe Bufín: Maywa Vargas. Yosapa Hijokánico: Hani El-Jatib. Producción: “EL RAYO MISTERIOSO”. Operador Técnico: Exequiel Orteu. Dramaturgia y Dirección: Aldo El-Jatib. Dur.: 60 min.

MIÉRCOLES 21:30 HS

Ciclo:“Cine Argentino” 5

Ambiente Climatizado Reservas al 4360454

VIERNES 14 – 22:00 HS

La Tregua

(Argentina, 1974) Dir.: Sergio Renán. Actores: Héctor Alterio, Luis Brandoni. Dur.: 108 min.

“La voracidad de las escenas se sucederán ininterrumpidamente en una especie de carrusel salvaje que a manera de un remolino lo irán sacudiendo y proyectando hacia el centro mismo de la escena. Impresiona el trabajo de los actores, en su afinadísimo entrenamiento para poder sostener la exigente dinámica de la puesta y la rigurosa presencia en escena del director, hacen de La Consagración de las Furias un verdadero prodigio.”

(Argentina, 1974) Dir.: Ricardo Wullicher. Actores: Héctor Alterio, Lautaro Marúa. Dur.: 97 min.

Personalters: Alecto: Ada Cottu. Megara: María de los Ángeles Oliver. Tisífone: Maywa Vargas. Pan: Hani El-Jatib. Producción: “EL RAYO MISTERIOSO”. Operador Técnico: Sebastián Arriete. Asistencia de Dirección: Catalina Balbi. Texto, Dramaturgia y Dirección: Aldo El-Jatib. Dur.: 70 min.

12 Quebracho

19 La Parte del

VIERNES 21 – 22:00 HS

León (Argentina, 1978)

Dir.: Adolfo Aristarain. Actores: Julio De Grazia, Luisina Brando, Fernanda Mistral. Dur.: 85 min.

“Un espectáculo deslumbrante y sorprendente, que te deja clavado en la butaca, que no te da ni un sólo respiro. Es un rayo al intelecto. Otro prodigioso espectáculo en el que se conjugan el entrenamiento férreo de sus actores, la claridad ideológica y el funcionamiento de un dispositivo escénico que más allá de su aparente simpleza se multiplica en escena creando imágenes que provocan gran conmoción.”

26 Tiempo de

Revancha

Operadores: Dionisos: Hani El-Jatib. Tiresias-Bacante: Ada Cottu. Licurgo-HadesZeus: Sebastián Arriete. Sémele-Apolo-Bacante: Catalina Balbi. Cibeles-Bacante: María de los Ángeles Oliver. Producción: “EL RAYO MISTERIOSO”. Operador Técnico: Julia Feroglio. Texto, Dramaturgia y Dirección: Aldo El-Jatib. Dur.: 60 min.

(Argentina, 1981) Dir.: Adolfo Aristarain. Actores: Federico Luppi, Ulises Dumont. Dur.: 112 min.

VIERNES 28 – 22:00 HS

JUEVES 21:30 HS

Ciclo:“Roman Polanski” 6 El Cuchillo

“Inspirado en La Ilíada, de una factura técnica impactante. Shock Ilión es ante todo una celebración audiovisual y al que no se le puede exigir un transcurrir de relato clásico, sino que busca transmitir sensaciones extremas.” Operadores: Ada Cottu, Catalina Balbi, Julia Feroglio, Maywa Vargas, Sebastián Arriete, Hani El-Jatib. Producción: “EL RAYO MISTERIOSO”. Operador Técnico: Exequiel Orteu. Asistencia de Dirección: María de los Ángeles Oliver. Texto, Dramaturgia y Dirección: Aldo El-Jatib. Dur.: 60 min.

en el Agua

(Polonia, 1962) Dir.: Roman Polanski. Actores: Leon Niemczyk, Jolanta Umecka. Dur.: 94 min.

13 Repulsión

(Reino Unido, 1965) Dir.: Roman Polanski. Actores: Catherine Deneuve, Ian Hendry. Dur.: 104 min.

20 Cul de Sac

(Reino Unido, 1966) Dir.: Roman Polanski. Actores: Donald Pleasence, Françoise Dorléac, Lionel Stander. Dur.: 111 min.

27 La Danza de

los Vampiros (EEUU, 1967) Dir.: Roman Polanski. Actores: Roman Polanski, Sharon Tate, Jack MacGowran. Dur.: 90 min.

Entrada General a los dos Ciclos: $20. Socios Gratis (incluye un acompañante).

Entrada General a las Obras del Festival: $70. Desc. (Estudiantes y Jubilados): $55. Socio Cooperador: $20. Socio Espectacular: Sin Cargo.

DANZA SáBADOS – 22:00 HS

OLGA

Una obra de danza desde el dibujo animado y la música OLGA abre sus ojos y ve por primera vez. Detrás del follaje oscuro el cielo se despliega hasta el horizonte donde el planeta esquiva la curiosidad de su mirada. La impulsa una perentoria necesidad de andar. Ficha Técnica: Bailarina: Paula Manaker. Dibujos y Animación: Ange Potier. Música: Carlos Mazinger. Dirección: Paula Manaker, Marcelo Díaz, Ange Potier. Dur.: 40 min.

Única Función Domingo 9 de Junio - 21 hs

DIEGO Y ULISES

Una obra de danza inspirada en el universo cinematográfico de Gus Van Sant. Diego y Ulises están allí, en la escena, rodeados por los restos de una casa y por los espectadores. Una escena que los inquieta y los confronta. Están allí en la contienda, en el encuentro, en la fraternidad. En lo inexplicable y humanamente básico. Ficha Técnica: Actores/Bailarines: Ulises Fernández y Diego Stocco. Autor: Creación Colectiva. Dirección: Marcelo Díaz. Dur.: 40 min. Entrada General a los Espectáculos de Danza: $60. OLGA Desc. (Estudiantes y Jubilados): $45. DIEGO Y ULISES Desc. (Estudiantes y Jubilados): $50. Socio Cooperador: $20. Socio Espectacular: Sin Cargo.


“El sabio no se sienta para lamentarse, sino que se pone alegremente a su tarea para reparar el daño.” William Shakespeare

9

LA PÁGINA DE LOS SOCIOS - LA PÁGINA DE LOS SOCIOS - LA PÁGINA DE LOS SOCIOS - LA PÁGINA DE LOS SOCIOS - LA PÁGINA DE

La Página de los Socios de

“El Rayo Misterioso” Con la cuota al día presentando Carnet y DNI

Beneficios del socio cooperador TEATRO DEL RAYO Abona sólo impuestos a los espectáculos programados.

CINEMATECA DEL RAYO Entrada Gratuita a los Ciclos de Cine para el socio y un acompañante. Proyecciones semanales en el “Teatro del Rayo”.

DESCUENTOS EN SALAS INDEPENDIENTES DE TEATRO En las Salas: La Nave: San Lorenzo 1383. CET: San Juan 842. La Percha: Entre Ríos 1051. La Escalera: 9 de Julio 324.

REVISTA Recepción mensual en forma gratuita de la Revista “Teatro Truenos & Misterios”.

BIBLIOTECA TEATRAL

Material de consulta sobre Teatro, Teoría, Historia, Maestros y Grupos, Técnicas, Obras, Antropología, Literatura, Revistas y Cuadernos de arte, teatro y cultura general: ediciones nacionales y extranjeras. En el “Café del Rayo”.

FOTOCOPIAS

Simple Faz: 0,40 cvos. Doble Faz: 0,60 cvos.

CLASES

Podés asistir en forma gratuita a la Clase de “Teoría Teatral” una vez por semana en la “ESCUELA DEL RAYO”.

Beneficios del socio espectacular TODOS LOS BENEFICIOS DEL SOCIO COOPERADOR MÁS:

ENTRADA GRATIS a todos los espectáculos programados en el “TEATRO DEL RAYO”.

20% de descuento en el “CAFÉ DEL RAYO”.

Sorteo mensual de PREMIOS ESPECIALES.

PREMIOS MENSUALES Socios Ganadores de JUNIO

Reflexología, Anteojos de Sol, Clases de Tango, Spa, Tabla de Copetín, Helados, Peluquería, Consumiciones en Bares y Restaurantes Culturales y un Premio Especial de Cumpleaños. Periódicamente, nuevos premios.

Los Sorteos se realizan los primeros Sábados de cada mes en el “Teatro del Rayo”

PREMIOS ESPECTACULARES

1er Premio $270

Anteojos de sol en “Óptica Del Fante”. San Martín 779. Flavio Soso Nº 373

2do Premio $170

2 pLATOS DE CrêpeS Y UNA CERVEZA en “La Vie en Rose”. Güemes 2301. Gabriel Mensegues Nº 371

3er Premio $160

Cauterización y Brushing en “Under Cut Salón”. Italia 1550. Ruth Paccotti Nº 9

1er Premio $135

UNA PIZZA Y UN VINO Trapiche Malbec en “Berlín”. Pje. Zabala 1128. Graciela Gutiérrez Nº 2

2do Premio $135

Consumición Libre en “El Cairo”. Sarmiento Esq. Santa Fe. Anibal De Sanctis Nº 149

3er Premio $135

Una PIZZA Y UNA CERVEZA en “Bar del Mar”. Tucumán y Balcarce. Diego Colomino Nº 352

4to Premio $100

Corte y modelado unisex en “Salón de Belleza Miguela”. Urquiza 2217. Elena Llonch Nº 107

5to Premio $100

Una Clase de Tango Individual o en pareja. Profesor: Pablo Taglioli. Tel: 0341 155066400. Ana García Beltrame Nº 372

dad

Precio y Cali

ddoo a c r e m i Min ani Ju z 438 Rodrígue

2402

- Tel: 435

6to Premio $100

Tabla de Copetín en “Lo de Don Benitez”. Salta 2963. Viviana Testasecca Nº 288

7mo Premio $100 Consumisión Libre en “El Born”. Pellegrini 1574. Inés Segovia Nº 192

8vo Premio $90

FANGO TERAPIA Una sesión en “María del Valle”. Rioja 1983. Karina López Nº 262

9no Premio $80

REFLEXOLOGÍA Holística Una sesión en Fabiana G. Torresi. Tel: 0341 155907899. Daniel Calvo Nº 274

10mo Premio $60 Tabla de Copetín en “Lo de Don Benitez”. Salta 2963. Maria Laura Biga Nº 329

20% de descuento

25%“Prestaciones odontológicas”

Odontólogo, Gustavo Camerlo. Vera Mujíca 495 Tel: 4351896

VIDEOCLUBS

VIDEOTECA E.Ríos 1772 - Tel: 4817660. Alquiler de películas pago efectivo. (No combinable con otras promociones). JUVENTUS San Nicolás 377 - Tel: 4381109. Alquiler de películas pago efectivo. Videoclub 7mo Arte 10% en compra de películas usadas y accesorios de telefonía. Córdoba 2795.

SELLOS

SELLOS ROSARIO Laprida 889 - Tel: 4476206 ROSARIO GRABADOS Laprida 1190 - Tel: 4211652

Varios ECO ELECTRO EXPRESS Tintorería. San Luis 744/48 - Tel: 4481151 CLÍNICA VETERINARIA DR. CARDELLA Mendoza 1037 - Tel: 4494909 - Cel: 155414874 REINO MINERAL Piedras Preciosas. San Martín 834 Pasaje de la Nación, Loc. 13. MasterS-escuela de conductores Mendoza 1285 - Tel:4257222 MARÍA SÁNCHEZ Indumentaria Femenina. 20% de descuento en todas las formas de pago. Córdoba 2748. BONOBONCHI Tienda de Regalos. Catamarca 1589 - Tel: 4217121

Precios Especiales EN ÓPTICAS

ÓPTICA DEL FANTE San Martín 779 - Tel: 4256048 ÓPTICA GALLO San Martín 1015 - Tel: 4498674 Óptica Salta Salta 2990 - Tel: 4351163

Otros Descuentos! sIEMPRE rITA 15% en Ropa. Sólo contado efectivo. Ov. Lagos 160 - Tel: 4234073. VIDEOTECA 15% en Venta de Películas, pago en efectivo. Entre Ríos 1772 - Tel: 4817660. RIVOIRE 10% Todo en Marcos. Córdoba 954. Pasaje Pan Loc. “E” - Tel: 4488270. INDACO REVESTIMIENTOS 15% San Luis 2898. ITALY ROPA`S 10% La Feria Americana. Mitre 1129 - Tel: 4495411. KLEPSYDRA 10% en Joyería y Relojería. Urquiza 1582 - Tel: 4266554. Pago Contado. EL BORN 10% Bar. Av. Pellegrini 1574 - Tel: 4495196. Mail: elbornrosario@hotmail.com. La Virino 10% en Tienda de diseño. Pago al contado. Córdoba 954. Pasaje Pan - Local D. - Tel: 4450178. Sg Ropa informal 10% Ov. Lagos 131 DISFRACES NEVERLAND DE CASA PICOT 10% En Alquiler de disfraces o vestuario. Salta 2375 - Tel: 4361411. MUSIC-CENTER 10% en Instrumentos Musicales. Sarmiento 939 - Tel:4215808 - www.music-center.com.ar.

¡Premio ESPECIAL DE CUMPLEAÑOS! 1 CAJA de Bombón Escocés x 6 u. en “Gnomo Helados”. Corrientes 982. José Táljame Nº 49 Cumpleaños: 20/6

PROMO 1 36 Triples Surtidos + 36 Simples Jamón y Queso

$125

PROMO 2 36 Triples Surtidos

$89

Salta 2973

Envíos

Tel. 430-3926


“Sabemos lo que somos, mas no sabemos lo que podemos ser.” William Shakespeare

10

lo que se mueve in - lo que se mueve in - lo que se mueve IN - lo que se mueve in - lo que se mueve IN - lo que se mueve IN

LO QUE Se

Cartelera Teatral Independiente Guía de Espacios

Amigos del Arte: 3 de Febrero 755 Caras y Caretas: Corrientes 1518 CET: San Juan 842 La Escalera: 9 de Julio 324 La Morada: San Martín 771 La Nave: San Lorenzo 1383 La Percha: Entre Rios 1051 Teatro del Rayo: Salta 2991 Vivencias: Mendoza 1173

Sábado 1

17 hs. La historia del gigante Títeres “La Hormiga”.

La Nave _____________________________

21 hs. Yo adoro a mi cuñada Dir.: Lauro Campos.

Amigos del Arte _____________________________

21:30 hs. Protocolo ProTzess K Dir.: Carlos Romagnoli. La Escalera _____________________________

21:30 hs. La joya de mi cuñado Dir.: Mona Lus. Vivencias _____________________________

22 hs. Augusto

Dir.: Héctor Ansaldi.

Caras y Caretas _____________________________

22 hs. Amarillo Van Gogh Dir.: Federico De Battista.

CET _____________________________

22 hs. Agentes del Desquicio Dir.: Pablo Fossa. La Morada _____________________________

22 hs. Olga Dir.: Paula Manaker,

Ange Potier y Marcelo Díaz.

Teatro del Rayo _____________________________

Domingo 2

17 hs. La historia del gigante Títeres “La Hormiga”. La Nave _____________________________

19 hs. Yo adoro a mi cuñada Dir.: Lauro Campos.

Amigos del Arte _____________________________

20 hs. Mujeres de coraje Dir.: Santiago Buzzi.

Vivencias _____________________________

a.t.i.r.

iN JUNIO de Rosario

Asociación de Teatros Independientes de Rosario

20:30 hs. Como blanca diosa Dir.: Federico Piazza.

La Nave _____________________________

Lunes 3

22 hs. Amarillo Van Gogh Dir.: Federico De Battista.

CET _____________________________

20 hs. La cantante calva

22 hs. Agentes del Desquicio Dir.: Pablo Fossa.

La Percha _____________________________

22 hs. Olga Dir.: Paula Manaker,

Dir.: Raúl Marciani.

Viernes 7

La Morada _____________________________

Dir.: Omar Fanucchi.

CET _____________________________

21:15 hs. Dios es ateo Dir.: Rubén Denino.

Vivencias _____________________________

21:30 hs. Queridísimo Bernardo Dir.: Gigí Barúa. _____________________________ 21:30 hs. Verona

La Morada _____________________________

22 hs. Imelda It’s ok Dir.: Gloria Piñero.

Amigos del Arte _____________________________

22 hs. Espero que estés abajo Dir.: Guillermo Gatto. La Percha _____________________________

22 hs. 1994 – 2014. 20 Años

Festival de Teatro de Obras de El Rayo Misterioso

Muz

Dramaturgia y Dir.: Aldo El-Jatib.

Teatro del Rayo _____________________________

Sábado 8

17 hs. Garabato, por un rato Títeres “La Hormiga”. La Nave _____________________________

21 hs. Yo adoro a mi cuñada Dir.: Lauro Campos. Amigos del Arte _____________________________

21:30 hs. Protocolo ProTzess K Dir.: Carlos Romagnoli. La Escalera _____________________________

21:30 hs. La joya de mi cuñado Dir.: Mona Lus.

La Percha _____________________________

22 hs. 1994 – 2014. 20 Años

Festival de Teatro de Obras de El Rayo Misterioso

La Consagración de las Furias Texto, Dramaturgia y

Dir.: Aldo El-Jatib.

Teatro del Rayo _____________________________

Domingo 9

17 hs. Garabato, por un rato Títeres “La Hormiga”.

17 hs. Cuentos Rodantes La Nave _____________________________

21 hs. Yo adoro a mi cuñada

La Nave _____________________________

Dir.: Lauro Campos.

Dir.: Lauro Campos.

21:30 hs. Protocolo ProTzess K Dir.: Carlos Romagnoli.

19 hs. Yo adoro a mi cuñada Amigos del Arte _____________________________ Dir.: Santiago Buzzi.

Vivencias _____________________________

Amigos del Arte _____________________________ La Escalera _____________________________

20:30 hs. Como blanca diosa Dir.: Federico Piazza.

20:30 hs. Como blanca diosa

Lunes 17

Lunes 24

La Nave _____________________________

20 hs. Des-veladas Dir.: Lorena Arroyo.

La Percha _____________________________

Jueves 20

19 hs. Esa mujer llamada Evita Dir.: Walter Operto. La Nave _____________________________

Viernes 21

21 hs. No hay que llorar Dir.: Omar Fanucchi.

CET _____________________________

21:15 hs. Dios es ateo Dir.: Rubén Denino.

Vivencias _____________________________

21:30 hs. Queridísimo Bernardo Dir.: Gigí Barúa. CET _____________________________

21:30 hs. Verona

Dir.: Leandro Aragón.

22 hs. Amarillo Van Gogh Dir.: Federico De Battista.

CET _____________________________

Dir.: Marcelo Díaz.

22 hs. Agentes del Desquicio Dir.: Pablo Fossa.

Lunes 10

22 hs. Olga

Dir.: Oscar y Germán Farías.

Teatro del Rayo _____________________________

20 hs. Montaje intensivo La Percha _____________________________

Viernes 14

21 hs. No hay que llorar Dir.: Omar Fanucchi.

CET _____________________________

21:15 hs. Dios es ateo Dir.: Rubén Denino.

Vivencias _____________________________

21:30 hs. Queridísimo Bernardo Dir.: Gigí Barúa. CET _____________________________

22 hs. Augusto

21:30 hs. Verona

La Escalera _____________________________

Caras y Caretas _____________________________

La Morada _____________________________

Dir.: Leandro Aragón.

La Morada _____________________________

Dir.: Paula Manaker, Ange Potier y Marcelo Díaz.

Domingo 16

17 hs. Oliverio, el de la vuelta Títeres “La Hormiga”. La Nave _____________________________

19 hs. Yo adoro a mi cuñada Dir.: Lauro Campos.

Amigos del Arte _____________________________

20 hs. Mujeres de coraje Dir.: Santiago Buzzi.

Vivencias _____________________________

20:30hs. 21/05 ¿será como los demás 21/05? Dir.: Ezequiel Cantero.

La Escalera _____________________________

EFEMÉRIDES - EFEMÉRIDES - EFEMÉRIDES - EFEMÉRIDES - EFEMÉRIDES - EFEMÉRIDES

Efemérides 6 de Junio de 1944

Viernes 28

21 hs. No hay que llorar Dir.: Omar Fanucchi.

CET _____________________________

21:15 hs. Dios es ateo Dir.: Rubén Denino.

Vivencias _____________________________

21:30 hs. Queridísimo Bernardo Dir.: Gigí Barúa. CET _____________________________

21:30 hs. Verona

La Morada _____________________________ Dir.: Gloria Piñero.

Dir.: Guillermo Gatto.

22 hs. Espero que estés abajo Dir.: Guillermo Gatto.

22 hs. 1994 – 2014. 20 Años

22 hs. . 1994 – 2014. 20 Años

La Percha _____________________________

La Percha _____________________________

Festival de Teatro de Obras de El Rayo Misterioso

Festival de Teatro de Obras de El Rayo Misterioso Shock Ilión Texto, Dramaturgia y Dir.: Aldo El-Jatib.

Dionisos Aut

Texto, Dramaturgia y Dirección.: Aldo El-Jatib.

Teatro del Rayo _____________________________

Sábado 22 17 hs. Coco Lunático Títeres “La Hormiga”.

La Nave _____________________________

21 hs. Yo adoro a mi cuñada Dir.: Lauro Campos. Amigos del Arte _____________________________

21:30 hs. Protocolo ProTzess K Dir.: Carlos Romagnoli. La Escalera _____________________________

21:30 hs. La joya de mi cuñado Dir.: Mona Lus.

Vivencias _____________________________

22 hs. Augusto

Dir.: Héctor Ansaldi.

Caras y Caretas _____________________________

22 hs. Amarillo Van Gogh Dir.: Federico De Battista.

CET _____________________________

22 hs. Agentes del Desquicio Dir.: Pablo Fossa.

“El Teatro de la Muerte” y Normandía

La Morada _____________________________

adeusz Kantor nació, en 1915, en Wielopole, Imperio Austrohúngaro. Estudió pintura y escenografía en la Escuela de Bellas Artes de Cracovia. Su legado artístico está inspirado en el constructivismo, dadaísmo y surrealismo. Kantor ha sido un polifacético creador, desde la pintura, la escultura, la escritura y la escenografía. Fue un gran teórico del arte polaco, y ha trascendido como el maestro del Teatro de la Muerte. El verdadero inicio de Kantor en esta materia se reveló con las obras Balladina (1942), de Slowacki y El regreso de Ulises (1944), de Wyspianski. Esta última fue estrenada el 6 de Junio de 1944, en Normandía, durante pleno desembarco de las Fuerzas Aliadas. Así es como el maestro polaco da inicio al teatro clandestino, mientras se intentaba sobrellevar la ocupación nazi.

Domingo 23

T

La Nave _____________________________

Amigos del Arte _____________________________

Caras y Caretas _____________________________

Teatro del Rayo _____________________________

19 hs. Esa mujer llamada Evita Dir.: Walter Operto.

22 hs. Augusto

La Escalera _____________________________

21 hs. Diego y Ulises

Jueves 27

22 hs. Imelda It’s ok

22 hs. Espero que estés abajo

La Nave _____________________________

La Percha _____________________________

Amigos del Arte _____________________________

22 hs. Imelda It’s ok

Dir.: Héctor Ansaldi.

Dir.: Federico Piazza.

20 hs. Herbet y la máquina del tiempo Dir.: Nacho Farías.

Dir.: Leandro Aragón.

Vivencias _____________________________

20:30 hs. Como blanca diosa

La Nave _____________________________

La Morada _____________________________

20:30hs. 21/05 ¿será como los demás 21/05? Dir.: Ezequiel Cantero.

Dir.: Federico Piazza.

21:30 hs. La joya de mi cuñado Dir.: Mona Lus.

Dir.: Gloria Piñero.

Vivencias _____________________________ Dir.: Héctor Ansaldi.

22 hs. Espero que estés abajo Dir.: Guillermo Gatto.

Títeres “La Hormiga”.

20:30hs. 21/05 ¿será como los demás 21/05? Dir.: Ezequiel Cantero.

Amigos del Arte _____________________________

Sábado 15

20 hs. Mujeres de coraje

Dir.: Leandro Aragón.

Dir.: Gloria Piñero.

Ange Potier y Marcelo Díaz.

Teatro del Rayo _____________________________

21 hs. No hay que llorar

22 hs. Imelda It’s ok

Teatro del Rayo _____________________________

Sábado 29 17 hs. Coco Lunático Títeres “La Hormiga”.

La Nave _____________________________

21 hs. Yo adoro a mi cuñada Dir.: Lauro Campos.

Amigos del Arte _____________________________

21:30 hs. Protocolo ProTzess K Dir.: Carlos Romagnoli. La Escalera _____________________________

21:30 hs. La joya de mi cuñado Dir.: Mona Lus.

Vivencias _____________________________

22 hs. Augusto

Dir.: Héctor Ansaldi.

Caras y Caretas _____________________________

22 hs. Amarillo Van Gogh Dir.: Federico De Battista.

CET _____________________________

22 hs. Agentes del Desquicio

Dir.: Pablo Fossa.

La Morada _____________________________

22 hs. Olga Dir.: Paula Manaker, Ange Potier y Marcelo Díaz.

22 hs. Olga Dir.: Paula Manaker,

Teatro del Rayo _____________________________

Teatro del Rayo _____________________________

17 hs. Coco Lunático

Ange Potier y Marcelo Díaz.

Domingo 30 Títeres “La Hormiga”.

17 hs. Coco Lunático

La Nave _____________________________

La Nave _____________________________

Dir.: Lauro Campos.

Títeres “La Hormiga”.

19 hs. Yo adoro a mi cuñada

19 hs. Yo adoro a mi cuñada

Amigos del Arte _____________________________

Amigos del Arte _____________________________

Dir.: Santiago Buzzi.

Dir.: Santiago Buzzi.

20:30hs. 21/05 ¿será como los demás 21/05?

Dir.: Lauro Campos.

20 hs. Mujeres de coraje

20 hs. Mujeres de coraje

Vivencias _____________________________

Vivencias _____________________________

§

20:30hs. 21/05 ¿será como los demás 21/05?

Dir.: Ezequiel Cantero.

La Escalera _____________________________

Dir.: Federico Piazza.

Dir.: Ezequiel Cantero.

La Escalera _____________________________

20:30 hs. Como blanca diosa La Nave _____________________________


DANZAS ARABES

Corrientes 1345 institutomayramuga@hotmail.com - Tel: 4265846

Tucumán y Balcarce

EN UN ÚNICO LOCAL,

LA MAYOR VARIEDAD EN DVD, VHS y BLU-RAY

CATÁLOGOS ESPECIALES: Por Autor, Documentales por Tema. Adaptaciones Literarias, Historia Argentina y del Mundo. En cine de autor y clásico todo para cinéfilos y coleccionistas. Por supuesto, no nos olvidamos del cine de entretenimiento!

ENTRE RÍOS 1772 - delivery y reservas: 4827775 / 4817660 www.videoteca.com.ar Videoteca Rosario


TEATRO DEL RAYO SALA

ALTERNATI

Programación

VA

DE

TEATRO

JUNIO 2013

Podés hacer tu reserva o sacar tu Entrada Anticipada en el “Teatro del Rayo”

Cine Ciclo:

FESTIVAL

Ciclo:

DE TEATRO

“Cine Argentino” “Roman Polanski” MIÉRCOLES 21:30 HS

La Tregua

5

(Argentina, 1974) Dir.: Sergio Renán. Dur.: 108 min.

12 19 26

Quebracho

13

El Cuchillo en el Agua (Polonia, 1962) Dir.: Roman Polanski. Dur.: 94 min.

Muz

“El Rayo Misterioso” Dramaturgia y Dirección: Aldo El-Jatib. Dur.: 60 min.

8

Olga

Dir.: Paula Manaker, Ange Potier, Marcelo Díaz. Dur.: 40 min.

Cul de Sac

21

D“Elionisos Aut Rayo Misterioso”

22

Olga

S“Elhock Ilión Rayo Misterioso”

29

Dir.: Adolfo Aristarain. Dur.: 85 min.

27

7

Olga

Dir.: Paula Manaker, Ange Potier, Marcelo Díaz. Dur.: 40 min.

Olga

(Reino Unido, 1966) Dir.: Roman Polanski. Dur.: 111 min.

La Parte del 20 León (Argentina, 1978)

(Argentina, 1981) Dir.: Adolfo Aristarain. Dur.: 112 min.

VIERNES 22 HS

1

14 La Consagración de las Furias 15

(Reino Unido, 1965) Dir.: Roman Polanski. Dur.: 104 min.

Tiempo Revancha

EL RAYO MISTERIOSO

SÁBADOS 22 HS

Repulsión

(Argentina, 1974) Dir.: Ricardo Wullicher. Dur.: 97 min.

de

DE OBRAS DE

JUEVES 21:30 HS

6

DANZA

TEATRO

“El Rayo Misterioso” Texto, Dramaturgia y Dirección: Aldo El-Jatib. Dur.: 70 min.

La Danza de los Vampiros (EEUU, 1967) Dir.: Roman Polanski. Dur.: 90 min.

Texto, Dramaturgia y Dirección: Aldo El-Jatib. Dur.: 60 min.

28

Texto, Dramaturgia y Dirección: Aldo El-Jatib. Dur.: 60 min.

Dir.: Paula Manaker, Ange Potier, Marcelo Díaz. Dur.: 40 min.

DOMINGO 21HS

9

Diego y Ulises Dir.: Marcelo Díaz. Dur.: 40 min.

Dir.: Paula Manaker, Ange Potier, Marcelo Díaz. Dur.: 40 min.

Olga

Dir.: Paula Manaker, Ange Potier, Marcelo Díaz. Dur.: 40 min.

ABIERTA LA INSCRIPCIÓN

EL RAYO TRUENA -

9NO Seminario RelAmpago -

Del 9 al 15 de Julio de 2013.

Espectáculos, seminarios, entrenamiento, conferencias, neficios más uchos bePROYECCIONES, ym mesas redondas, actividades pedagógicas

TEATRO DEL RAYO

Salta 2991- 2000 Rosario TEL. (0341) 4360454 laboratorio@elrayomisterioso.org.ar www.elrayomisterioso.org.ar Facebook: El Rayo Misterioso


TEATRO, TRUENOS & MISTERIOS - Nº89