Page 1

ISSN 1666-2563

EXPERIMENTA TEATRO

13

Encuentro Internacional de Grupos

del 7 al 13 de Diciembre de 2012 - Rosario, Argentina

Expresión en la Búsqueda del grupo laboratorio de teatro “El Rayo Misterioso” 4ta Generación - año 18 - N° 83 - Rosario, Argentina - Diciembre de 2012

83

Grupos e invitados especiales de Argentina, BrasiL, Croacia, EcuadoR, Espana y Mexico

Organiza y produce

-

-

Con el apoyo de

El auspicio de

Y la colaboración de

Declarado de interés cultural por

REVISTA GALEGA DE TEATRO

INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO

MUNICIPALIDAD DE ROSARIO

Honorable Concejo Municipal de la Ciudad de Rosario


En este 2013 ¡¡¡Muchas Felicidades!!!

Tienda de Diseños Exclusivos - Ambiente Climatizado

Por una Cultura que Coincida con la Vida

FUTBOL

Aldo El-Jatib

María de los Ángeles Oliver

Catalina Balbi

Maywa Vargas

Av. Pellegrini 1574 - 4495196 Rosario elbornrosario@hotmail.com

Ada Cottu

Julia Feroglio

Hani El-Jatib

Sebastián Arriete

Grupo Laboratorio de Teatro

“EL RAYO MISTERIOSO”

soles C

AR

N I C E RI

A

Carnes de Ternera de Primera Calidad Pollos - Embutidos - Productos Elaborados Ventas por mayor Atención especializada a bares y restaurantes

Cel: (0341) 155696899 - Nextel: 590*2475. 3 de Febrero 1186 - Rosario


“Lloramos al nacer porque venimos a este inmenso escenario de dementes.” William Shakespeare

3

EXPERIMENTA 13 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS - EXPERIMENTA 13 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOs

Edita y Distribuye: Grupo Laboratorio de Teatro EL RAYO MISTERIOSO.

EQUIPO

CONSEJO DE DIRECCIÓN: Aldo El-Jatib, Ada Cottu, María de los Ángeles Oliver. DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Aldo El-Jatib. SECRETARÍA GENERAL Y PEDAGOGÍA: María de los Ángeles Oliver. ADMINISTRACIÓN Y RELACIONES PÚBLICAS: Ada Cottu. EDITORIAL: Hani El-Jatib. DISEÑO Y PUBLICIDADES: Catalina Balbi. PRENSA Y PROMOCIÓN: Maywa Vargas. RELACIONES EXTERIORES: Julia Feroglio. TÉCNICA Y MANTENIMIENTO: Sebastián Arriete. Revista Mensual de Teatro 4ta Generación, Año 18, Nº83, Diciembre de 2012. PROPIETARIO: Grupo Laboratorio de Teatro “El Rayo Misterioso” Asoc. Civil sin Fines de Lucro. Personería Jurídica Nro 325/98. REDACCIÓN Y TEATRO: Salta 2991- 2000, Rosario, República Argentina. TEL: +54 (0341) 4360454.

laboratorio@elrayomisterioso.org.ar www.elrayomisterioso.org.ar Facebook: El Rayo Misterioso PROPIEDAD INTELECTUAL: Nº 154.883 ISSN: 1666-2563. Permitimos la reproducción total o parcial de las notas, artículos y ensayos incluídos, siempre que se haga mención de la fuente. Las notas firmadas no representan necesariamente la opinión de la revista.

TRUENOS & MISTERIOS

R E V I S TA D E I N V E S T I G A C I Ó N T E AT R A L Expresión en la Búsqueda del grupo laboratorio de teatro “El Rayo Misterioso”

EXPERIMENTA TEATRO

13

Encuentro Internacional de Grupos

del 7 al 13 de Diciembre de 2012 - Rosario, Argentina

El Grupo Laboratorio de Teatro “El Rayo Misterioso” organiza en Rosario la decimotercera edición del Encuentro Internacional de Teatro de Grupos. El mismo reunirá a compañías e invitados de Argentina, Brasil, Croacia, Ecuador, España y México. Se llevarán a cabo espectáculos , talleres , seminarios y proyecciones con el principal objetivo de promover el encuentro y el intercambio de Grupos de Teatro profesionales de diferentes naciones , que desarrollen en su trabajo un criterio innovador, de búsqueda y exigencia estética.

EDITORIAL Del 7 al 13 de Diciembre habrá un productivo revuelo entre las paredes del “Teatro del Rayo”. Cada nueva edición de Experimenta Teatro perfuma nuestro espacio con un rico y dinámico aroma que incentiva la esencia del teatro. Dentro de este Festival pretendemos lograr un verdadero intercambio, con todo lo que la palabra implica. Entonces encontrarán en Experimenta un trabajo continuo, como los engranajes de una compleja máquina que no pueden parar de correr porque de lo contrario todo dejaría de funcionar y producir. Las charlas, los talleres, los espectáculos y todas las actividades son estimulantes para expeler y presentar el material que cada uno lleva consigo. El verdadero intercambio debe contar con la total integración y participación por parte de los invitados a las actividades programadas, ya que de otra forma no se alcanzarían las apropiadas expectativas del Festival. Para no dejar de trabajar y respecto a nuestros talleres, a fines de Diciembre, habrá una Muestra EXPERIMENTA 13 TEATRO abierta al público donde los alumnos de la “Escuela Experimental del Rayo” presentarán las escenas que � Grupos Participantes trabajaron durante el semestre transcurrido. � Cronograma y ProgramaQue tengan un Año Original. ción de Actividades Hani El-Jatib

Sumario

Revista seleccionada para el Plan 2001 de Promoción a la Edición de Revistas Culturales de la Secretaría de Cultura y Comunicación de la Presidencia de la Nación. Mención “Premio Teatro del Mundo 2001” y “Premio Teatro del Mundo 2002” otorgada por el Centro de Investigación en Historia y Teoría Teatral del Centro Cultural “Ricardo Rojas”, Univesidad Nacional de Buenos Con el Aires, Argentina. Apoyo del:

� Encuentro de Directores de Festivales de Teatro � Encuentro de Revistas Teatrales � Encuentro de Críticos Teatrales � Actividades Especiales � Socios Cooperadores Beneficios y Ganadores del Sorteo Mensual.


“El pensamiento está perdido desde el día en que la primer palabra fue escrita.” Platón

4

EXPERIMENTA 13 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS - EXPERIMENTA 13 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOs

GRUPOS PARTICIPANTES GRUPOS INTERNACIONALES

Grupo: “Teatro del Norte” (Asturias, ESPAÑA)

Con el Apoyo de:

El Teatro del Norte fue creado por Etelvino Vázquez en febrero de 1985 como un grupo de encuentro, un espacio de investigación y búsqueda en torno al hecho teatral. Un lugar de experimentación, de confrontación con otras formas artísticas, de reflexión y aprendizaje de la práctica escénica. A lo largo de su trayectoria han participado en más de 70 Festivales Internacionales en todo el mundo. Además su director ha impartido Seminarios en España, Portugal, Brasil, USA e Italia y ha recibido el Premio al mejor Director de Teatro Profesional de Asturias en la I Gala del Teatro Asturiano, Diciembre 2000 y el Premio Asturias de Teatro, a toda su trayectoria, en la II Gala del Teatro Asturiano, Diciembre 2001. Para la apertura de Experimenta Etelvino Vázquez será también homenajeado por los organizadores del encuentro con la “Orden del Guerrero Teatral”.

domingo 9 – 21 HS

EN EL PARQUE DE ESPAÑA

MIERCOLES 12 – 19 HS EN EL TEATRO DEL RAYO

“Muerte de un Poeta”

Espectáculo creado con ayuda de:

“Pasajero de las Sombras”

Espectáculo creado con ayuda de:

“Muerte de un poeta” cuenta la última noche que pasó Federico García Lorca en la colonia de Viznar antes de ser fusilado en la madrugada del 19 de Julio de 1936. En esa noche, Federico recuerda los últimos días pasados en Granada y en los que él ya presentía su tragedia. Una noche donde se entremezcla realidad y ficción, personajes reales y fantasmas. Una última noche que está llena de agonía y sufrimiento en un mundo en el que Lorca sabía que ya no podía seguir viviendo. Ficha Técnica: Dramaturgia y Dirección: Etelvino Vázquez. Actores: Cristina Lorenzo, David González y Etelvino Vázquez. Asistencia Técnica: Rubén Álvarez. Producción: “Teatro del Norte”. Dur.: 90 min.

Orden

Un actor ve pasar ante él a los personajes que interpretó a lo largo de su vida como si se tratasen de sombras de la caverna de Platón. ¿Los personajes son sólo sombras que se proyectan en el escenario que el público percibe? ¿Los actores son para el público parte de esa sombra o la sombra misma? Ficha Técnica: Dramaturgia y Dirección: Etelvino Vázquez. Actor: Etelvino Vázquez. Asistencia Técnica: Rubén Álvarez. Producción: “Teatro del Norte”. Dur.: 75 min.

Reconocimiento: del “Guerrero Teatral”

Durante la apertura del Festival, el Director Español Etelvino Vázquez será homenajeado con la “Orden del Guerrero Teatral”, reconocimiento a la trayectoria que los organizadores entregan todos los años. Este reconocimiento fue otorgado en otras ediciones a personalidades como Tito Cossa, Rubens Correa, Paco Giménez, Renzo Casali, Idilia Solari, Mario Delgado, entre otros.

CONFITERÍA Y PANADERÍA

La Bifernina 425-2965 SALTA 1924


“El verdadero viaje de descubrimiento consiste no en buscar nuevos paisajes, sino en mirar con nuevos ojos.” Marcel Proust

5

EXPERIMENTA 13 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS - EXPERIMENTA 13 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOs

Grupo: “Cactus Azul” (Quito, ECUADOR) “Cactus Azul”, es una institución creada en el año 2000, de carácter sociocultural sin fines de lucro, que busca desarrollar acciones encaminadas a democratizar las actividades artísticas y culturales en el Ecuador. Durante estos años de trabajo, “Cactus Azul” ha ido consolidándose en torno a un discurso y a un accionar que respondan a su filosofía, así hemos ido encontrando las maneras y formas con las cuales se pueda acompañar a la sociedad en su devenir cultural, constantemente estamos replanteando nuestro trabajo en una continua búsqueda hacia una educación y comunicación popular, con la comunidad en su conjunto, acogiendo como eje fundamental de nuestro trabajo: la democratización cultural. Este constante acompañamiento ha permitido tomar el pulso a la vena arterial de nuestro pueblo que nos hace compartir y ser parte de sus sueños, sus frustraciones, sus alegrías y también sus tristezas y dolores, nos hace ser parte de su destino. Bajo esta perspectiva hemos orientado nuestros esfuerzos a propiciar un acercamiento con la comunidad por medio del arte, y así encontrar nuevos mecanismos y dinámicas de educación, comunicación, y reivindicación de los derechos ciudadanos.

SÁBADO 8 – 21 HS

EN EL TEATRO LA COMEDIA

“2+1= -1

laComedia

TEATRO MUNICIPAL DE ROSARIO

o la historia de los desaparecidos”

Grupo: “Teatro de la Brevedad” (D.F., MÉXICO) Como TEATRO de la Brevedad, se han congregado un grupo de profesionales de las artes escénicas –Teatro, Música, Danza, Multimedia–, en proyectos que han supuesto la conjugación de diversas inquietudes artísticas en torno a temáticas y fines estéticos en común: Dramaturgia de fragmentación, Dramaturgia del instante, El actor desprovisto de artificios, Potenciar relación con el espectador, entre otros. TEATRO de la Brevedad se funda como tal en el año 2007 con la puesta de “Breve silbido” desde el Exilio. Su antecedente directo es La Peste del Teatro, que trabajó de 2002 a 2007 con ese nombre y llevó a escena ocho puestas. Actualmente cuenta con su sede, el taller de la BREVEDAD, donde se desarrolla la investigación, la docencia y la creación escénica. TEATRO de la Brevedad está integrado hoy por: Dionisia Fandiño -bailarina y actriz-, Priscilla Morales -actriz-, Alejandra Lemus -actriz y productora-, Juan Manuel Ávila -actor-, Damián Cordero -actor y director de escena- y José Alberto Gallardo -director-. Colaboran actualmente, además: Margarita Garrido -bailarina, coreógrafa y diseñadora de iluminación- y Harif Ovalle -actor y bailarín-.

MIERCOLES 12 – 21 HS EN EL TEATRO DEL RAYO

“Taladro”

En “Taladro” asistirás a un Radio-show en vivo, transmitido por Internet, de uno igual a ti, un comunicador aficionado, un improvisado locutor. Los espectadores asisten a presenciar la despedida, no consumada de un hombre y una mujer que se han amado. Supongo que esto es lo que hacemos, y en cierto modo es teatro, pero se hallará difuminado por la Danza, lo mediático y la presencia de los Espectadores.

Ficha Técnica: Directora: Paloma Dávila. Actores: Paloma Dávila, Luana Chóez, Geovany Heredia, Zaydum Chóez. Autor: Creación Colectiva. Asistencia Técnica: Camilo Chóez. Producción: “Cactus Azul”. Dur.: 65 min.

Ficha Técnica: Dramaturgia y Dirección: José Alberto Gallardo. Actores: Damián Cordero, Dionisia Fandiño. Asistencia Técnica: Margarita Garrido Jurado. Productora: Alejandra Lemus. Dur.: 70 min.

Cortá aquí y Tenés un 20% de Descuento en tu compra

Los crímenes de estado no pueden quedar impunes, cientos de personas han desaparecido y aún siguen desapareciendo por defender los intereses del ser humano y accionar en contra de gobiernos represores y oligárquicos; la lucha del hombre por su dignidad durante siglos ha sido condenada y reprimida fuertemente. Esta obra es un pretexto para no olvidar y sobre todo para construir con nuestra memoria.


“La pura lógica es la ruina del espíritu.” Antoine de Saint-Exupéry

6

EXPERIMENTA 13 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS - EXPERIMENTA 13 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOs

GRUPOS NACIONALES

DOMINGO 9 – 19 HS EN EL TEATRO DEL RAYO Grupo: “Turuleca” (Buenos Aires, ARGENTINA)

“Que las parió de las patas” 1, 2, 3. Cuatro mujeres que van y vienen. Miradas. Ellas llegaron. A casa. Van a parir, se asoman los pies. Único. Cotidiano. Siempre en movimiento... Cuatro mujeres en un vuelo atemporal. Se buscan, se esconden. Se encuentran, se pierden. Algo inconsciente e inocente. Caminan con las manos, caminan con los pies, se confunden, deciden. Son ellas. ¡Que las parió! Ficha Técnica: Actrices/Bailarinas: Carolina Fontenla, Diana Vignolles, Daniela Yamashita, Guadalupe Cácharo. Autora y Directora: Ana González Seligra. Asistencia Técnica: Javier Vazquez. Producción: Grupo “Turuleca”. Dur.: 40 min. El Grupo: Se forma en el año 2009 en Bs. As. con el objetivo de crear espacios de improvisación para la difusión de la danza; y la necesidad de investigar en el lenguaje del movimiento, planteando una mirada con respecto al mundo. Mujeres bailarinas, docentes, estudiantes de antropología, trabajadoras del arte. En el 2011 se presentaron como grupo en el Complejo Histórico Santa Felicitas realizando “Susurros de una historia”. Desde 2010 trabajaron en el proceso creativo de la obra “Que Las Parió de las Patas”. Lo que motiva al Grupo “Turuleca” a realizar este proyecto es alcanzar un lenguaje propio de movimiento en teatro/danza que contemple el humor, el movimiento y el teatro como elementos fundamentales para que pueda acercarse a un público no habitual del teatro/danza y facilitar así el acceso a personas que se encuentran en situación de vulnerabilidad social. La intención es que pueda ampliarse la llegada de la danza en barrios, centros comunitarios, escuelas, hogares, mediante la puesta en marcha de un proyecto socioeducativo que genere redes y promueva el desarrollo integral de las personas a través del arte.

LUNES 10 – 21 HS EN EL TEATRO DEL RAYO

“Dionisos Aut”

Dionisos la Puerta de la imaginación de la intuición de lo no dicho y por ende de la creación está bajo cuatro cadenas su guardián es el inconciente colectivo de una sociedad seducida por Apolo que gobierna con las armas de la mentira instalada. Dionisos es un sistema de fuerzas que está en el hombre y deviene en Dios.

Grupo Laboratorio de Teatro “El Rayo Misterioso” (Rosario, ARGENTINA) Fundado y dirigido desde 1994 por Aldo El-Jatib , tiene como principal objetivo encontrar nuevas formas de expresión teatral y el desarrollo de la comunicación espectacular. En sus diecisiocho años de vida desarrolló una intensa actividad: produjo 14 espectáculos con más de 500 funciones en el país y el exterior. Con cinco de ellos, “Litófagas”, “Muz”, “Ram”, “La Consagración de las Furias” y “Dionisos Aut”, el grupo ha realizado varias giras internacionales, presentándolos en ciudades de Francia, España, Italia, Inglaterra, Austria, Croacia, Alemania, Ecuador, México y Brasil. Con sede en la ciudad de Rosario desarrolla un proyecto Artístico de Vida que abarca las siguientes actividades: Sala Teatral, Escuela de Teatro, Laboratorio Teatral, Editorial de Libros y Revistas Teatrales, Encuentro Internacional de Grupos de Teatro.

Ficha Técnica: Actores: Ada Cottu, Catalina Balbi, Maywa Vargas, Hani El-Jatib, Sebastián Arriete. Texto Dramaturgia y Dirección: Aldo El-Jatib. Asistencia de Dirección: María de los Ángeles Oliver. Asistencia Técnica: Julia Feroglio. Producción: “El Rayo Misterioso”. Dur.: 60 min.

MARTES 11 – 21 HS EN EL TEATRO DEL RAYO

“Shock Ilión ”

Hace 3.300 años una coalición de ejércitos helénicos marchó para asolar la ciudad de Ilión más conocida como Troya. Fue la primer guerra entre Oriente y Occidente. Hoy la lucha continúa pero no es entre Dioses o entre un hombre contra otro. Es contra uno mismo y enfrentando al propio inconciente personal y colectivo. Ficha Técnica: Actores: Ada Cottu, Catalina Balbi, Maywa Vargas, Julia Feroglio, Hani El-Jatib, Sebastián Arriete. Texto Dramaturgia y Dirección: Aldo El-Jatib. Asistencia de Dirección: María de los Ángeles Oliver. Asistencia Técnica: Mariano Menichelli. Producción: “El Rayo Misterioso”. Dur.: 60 min.

“Lauri”

Lencería

Señoras Boscono Dilecce - Ana Kendy Jóvenes Lenaif - Maia Erótico

Gracias por acompañarnos en este 2012. ¡Felices Fiestas! Caferatta 594


“El que es bueno, es libre aun cuando sea esclavo; el que es malo, es esclavo aunque sea rey.” San Agustín

7

EXPERIMENTA 13 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS - EXPERIMENTA 13 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOs

CICLO DE TEATRO DE ROSARIO

VIERNES 7 – 19 HS EN EL TEATRO DEL RAYO Grupo: “Elenco Concertado”

“Diego y Ulises”

Una obra de danza inspirada en el universo cinematográfico de Gus Van Sant. Diego y Ulises están allí, en la escena, rodeados por los restos de una casa y por los espectadores. Una escena que los inquieta y los confronta. Están allí en la contienda, en el encuentro, en la fraternidad. En lo inexplicable y humanamente básico. Ficha Técnica: Actores / Bailarines: Ulises Fernández y Diego Stocco. Autor: Creación Colectiva. Asistencia Técnica: Marcelo Díaz. Dirección: Marcelo Díaz. Dur.: 40 min.

SÁBADO 8 – 19 HS EN EL TEATRO DEL RAYO

Grupo: “Elenco Concertado”

“Las Hijas de El Rey Lear”

VIERNES 7 – 21 HS EN EL TEATRO DEL RAYO Grupo: “La Estación”

“Christine y Lea Papin”

Una obra de Hugo Cardozo, basada en un hecho real. En 1933 en la ciudad de Le Mans, Francia -Christine y Lea Papin- consideradas mucamas modelo, trabajaban para Los Lancelín, un familia bien acomodada de la ciudad. Jaques Lacan, Sartre, cineastas como Claude Chabrol, Claude Ventura hasta Jean Genet investigaron y escribieron sobre este tema… El caso Papin sigue fascinando… ¿Qué habrá en este tema que nos toca de cerca? Ficha Técnica: Actores: Estela Argüello, María Angélica Gotri, Lorena Salvaggio, Laura Wulfson. Autor y Director: Hugo Cardozo. Asistencia Técnica: Mariela Feugeas y Martín Centineo. Producción: Grupo “La Estación”. Dur.: 65 min.

Joyería -Relojería Creaciones

Regalos Salta 2142

Muchos especialistas sostienen que el REY LEAR es una obra irrealizable, imposible de escenificar y allí está el gran reto. Versionamos por qué no podemos hacer otra cosa. Tiene algo de sacrílego intentarlo y también de sagrado. Ficha Técnica: Actores: David Edery, Elena Guillén, Silvia Ferrari, Vilma Echeverría, Claudia Schujman. Dramaturgia y Dirección: Ricardo Arias. Autor: Versión Libre de “El Rey Lear” de W. Shakespeare. Asistencia de Dirección y Técnica: Silvana Battocchia. Dur.: 75 min.

MEJORE SU CALIDAD DE VIDA Gimnasia Asistida - Pilates Reformer Plataforma Vibratoria - Cama Solar Nutrición - Estética Facial y Corporal

WWW.TONING-CENTER.COM.AR RIOJA 2212 447 2163 - ROSARIO


“Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, hoy todavía, plantaría un árbol.” Martin Luther King

8

“EXPERIMENTA 13 TEATRO” VIERNES 7

8:30 9:30 10

DESAYUNO ESPACIO LIBRE

8:30 9:30 10

DEPORTES

Zapatillas Media Punta. Zapatos Jazz, Zapateo Americano,Tango, Español. Mallas. Torsos básicos. Gorros, Antiparras. Mallas Competición.

14 15

ALMUERZO PROYECCIÓN

13 14 15

“LA BIOMECÁNICA 1” Estudio sobre MEYERHOLD por E. Barba Duración: 45 min.

Mendoza 1028 Telfax (0341) 4245543. S200BHV Rosario E-mail: olimpiadeportes1028@hotmail.com www.olimpiadeportes.com.ar

16 17

APERTURA

17

Entrega de la “Orden del Guerrero Teatral” a Etelvino Vazquez Director de “Teatro del Norte” (Asturias, ESPAÑA) 18:30 19

18:30

ESPECTÁCULO

19

´

www.vinosmediterraneo.com.ar

21

Grupo

Con la Participación de Críticos de España y Argentina.

Con la Participación de Revistas de Argentina y España.

23:30

CENA

17

Coord: Julio Cejas.

DESMONTAJE TEATRAL

Coord: Julio Cejas.

18:30

ESPECTÁCULO

ESPECTÁCULO

19

ESPECTÁCULO

22:30 23:30

laComedia

CENA

Coord: María de los Ángeles Oliver y Hani El-Jatib

Grupo: “EL RAYO MISTERIOSO” (Rosario, ARGENTINA) 13 14 15

ALMUERZO ENCUENTRO

ENCUENTRO DE DIRECTORES DE FESTIVALES DE TEATRO Con la Participación de Directores de Croacia, Brasil y Argentina.

17

DESMONTAJE TEATRAL

“QUE LAS PARIÓ DE LAS PATAS” Y “MUERTE DE UN POETA” 18:30 19

Coord: Julio Cejas. CHARLA-DEBATE

“EL TEATRO EN EUSKALERRIA”

Grupo

A cargo del Crítico Teatral y Director de la Revista “Artez” Carlos Gil (País Vasco, España)

“Turuleca”

20:30

ESPECTÁCULO

21

“MUERTE DE UN POETA”

21

ESPECTÁCULO

“DIONISOS AUT”

Grupo

Grupo Laboratorio

“Teatro del Norte”

“El Rayo Misterioso”

(Asturias, ESPAÑA) Duración: 90 min. Esta función se realizará en

Esta función se realizará en TEATRO MUNICIPAL DE ROSARIO

“EnBioM 2”

(Buenos Aires, ARGENTINA) Duración: 40 min.

(Quito, ECUADOR) Duración: 65 min.

TALLER ESPECIAL

“QUE LAS PARIÓ DE LAS PATAS”

20:30

“2+1= -1 O LA HISTORIA DE LOS DESAPARECIDOS”

DESAYUNO (Entrenamiento Bioenergético del Movimiento)

“LAS HIJAS DE EL REY LEAR” Y “2+1=-1 O LA HISTORIA DE LOS DESAPARECIDOS”

Grupo

22 22:30

ENCUENTRO

ENCUENTRO DE CRÍTICOS TEATRALES

“Cactus Azul”

(Rosario, ARGENTINA) Duración: 65 min.

CAFFERATA Y CATAMARCA - ROSARIO

ALMUERZO ENCUENTRO DE REVISTAS DE TEATRO

DESMONTAJE TEATRAL

LUNES 10

12

15

(Rosario, ARGENTINA) Duración: 75 min.

“CHRISTINE Y LEA PAPIN”

10

12 14

ENCUENTRO

9:30

Coord: Zaydum Chóez Grupo: “CACTUS AZUL” (Quito, ECUADOR)

“Elenco Concertado”

“La Estación”

435-2418

ALMUERZO

8:30

“CONSTRUCCIÓN DE UNIVERSOS ENERGÉTICOS”

13

20:30

ESPECTÁCULO

TALLER

10

Grupo

“Elenco Concertado”

(Rosario, ARGENTINA) Duración: 40 min.

21

Aspectos cognitivo, motor y rítmico. Destrezas de flexibilidad, equilibrio, agilidad, coordinación y resistencia. Disociación energética y psicofísica. Coord: M. A. Oliver y H. El-Jatib Grupo: “EL RAYO MISTERIOSO” (Rosario, ARGENTINA)

DESAYUNO

“LAS HIJAS DE EL REY LEAR”

Grupo

Vinos . Champagne . Wiskys Quesos . Cristalería . Accesorios Chocolates . Embutidos . Cervezas

TALLER ESPECIAL

DOMINGO 9

9:30

“DIEGO Y ULISES” Y “CHRISTINE Y LEA PAPIN”

“DIEGO Y ULISES”

20:30

DESAYUNO (Entrenamiento Bioenergético del Movimiento)

12

12 13

8:30

“EnBioM 1”

ARRIBO Y RECEPCIÓN DE PARTICIPANTES

DANZA / BALLET / NATACIÓN ARTES MARCIALES / BOX

SÁBADO 8

(Rosario, ARGENTINA) Duración: 60 min.

22 22:30 23:30

CENA

22:30 23:30

CENA

Todas las actividades se realizan en el “TEATRO DEL RAYO”, incluyendo los almue

DIRECCIONES: Teatro del Rayo: Salta 2991 - Tel: 436-0454 - Centro Cultural Parque de España: Sarmient Cronograma susceptible

OPTICA SALTA

FOTOS CARNET D.N.I.

Dietética y Herboristería

Salta 3319 Tel.: 4373828

83 años a de trayectori

DESCUENTO:

A TODAS LAS OBRAS SOCIALES

4351163 - Salta 2990 - Rosario

FOTOCOPIAS JUGUETES - REGALOS

23 AÑOS en “PICHINCHA” CALLAO 253


“Sólo el tiempo muestra al hombre justo, mientras que podrías conocer al perverso en un solo día.” Sófocles

9

Encuentro Internacional de Grupos.

Del 7 al 13 de Diciembre de 2012 - Rosario, Argentina. PROGRAMACIÓN 9:30 10

DESAYUNO TALLER

MIÉRCOLES 12

8:30

9:30 10

“LA GRACIA INVISIBLE”

13 14 15

ACTIVIDAD ESPECIAL

13 14 15

19

17

Coord: Julio Cejas. ACTIVIDAD ESPECIAL

19

ESPECTÁCULO

22:30 23:30

DESMONTAJE TEATRAL

Coord: Julio Cejas. ESPECTÁCULO

JOYERIA

ALMUERZO

Ventass por p po or mayor y menor me enor GLUCK CLEDIA IA A GLU G UCK

Organiza y Produce

A cargo de Albemar Araujo y Normando Roberto. (Pernambuco, BRASIL)

17

DESMONTAJE TEATRAL

“PASAJERO DE LAS SOMBRAS” Y “TALADRO” 18:30 19

ESPECTÁCULO

21

Con el Apoyo de PROMO 1 36 Triples Surtidos + 36 Simples Jamón y Queso

$103

Coord: Julio Cejas. PROYECCIÓN “LA BIOMECÁNICA 2” Diversos Documentales Duración: 45 min.

20

MAIPU 1135 - 2000 ROSARIO TEL.(0341) 411 7174 - 447 7154

INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO

20:30 21

“TALADRO” Grupo

“El Rayo Misterioso”

“Teatro de la Brevedad”

(Rosario, ARGENTINA) Duración: 60 min.

(D.F., MÉXICO) Duración: 70 min. 22 22:30 23:30

CIERRE

CIERRE DEL ENCUENTRO Y ENTREGA DE CERTIFICADOS 22

CENA

JOYERIA YERIA ALIANZAS RELOJES LOJES COMPOSTURA DE ALHAJAS Y RELOJES

ACTIVIDAD ESPECIAL

“MEDEIA - O EVANGELHO”

(Asturias, ESPAÑA) Duración: 75 min.

Grupo Laboratorio

CENA

15

Grupo

“SHOCK ILIÓN”

22

14

“Teatro del Norte”

“Teatro del Norte”

21

ACTIVIDAD ESPECIAL

13

“PASAJERO DE LAS SOMBRAS”

Demostración “Hielo que Quema” Sobre el uso de la emoción en situación de representación. Grupo (Asturias, ESPAÑA)

ALMUERZO

“SHOCK ILIÓN”

18:30

Salta 3079 (rosario)

12

Intérprete: Albemar Araujo Dirección: Normando Roberto. (Pernambuco, BRASIL)

“MUSEO DEL TEATRO”

20:30

Coord: José Gallardo Grupo: “TEATRO DE LA BREVEDAD” (D.F., MÉXICO)

“MEDEIA - O EVANGELHO”

“DIONISOS AUT”

18:30

Coord: María de los Ángeles Oliver y Hani El-Jatib

Ruppel

4383801

TALLER

“EL RESTO ES URGENCIA”

Lectura Dramatizada

A cargo de Albemar Araujo y Normando Roberto. (Pernambuco, BRASIL)

DESMONTAJE TEATRAL

10

DESAYUNO

“EnBioM 3”

12

ALMUERZO

9:30

Grupo: “EL RAYO MISTERIOSO” (Rosario, ARGENTINA)

“MEDEIA - O EVANGELHO”

17

TALLER ESPECIAL

8:30

(Entrenamiento Bioenergético del Movimiento)

Coord: María de los Ángeles Oliver Grupo: “EL RAYO MISTERIOSO” (Rosario, ARGENTINA) 12

DESAYUNO

JUEVES 13

22:30 23:30

PROMO 2 36 Triples Surtidos

$73

Salta 2973

Envíos

Pablo Taglioli 0341 - 155066400

8:30

MARTES 11

Farmacia y Perfumería

Tel. 430-3926

Tango Clases Individuales

Tango@taglioli.com.ar

CENA

erzos y las cenas. (a excepción de las 2 FUNCIONES señaladas en el cronograma)

to y el Río Paraná - Tel: 426-0941 - Teatro Municipal “La Comedia”: Mitre y Ctda Ricardone - Tel: 480-2597 de cambios imprevistos.

CASA DE CUADROS MARQUERIA

REPRESENTANTE EXCLUSIVO

Paraguay 599 -Tel/Fax: (0341) 425 50 19 www.pentimentorosario.com.ar


“Los cobardes son los que se esconden bajo las normas.” Jean-Paul Sartre

10

EXPERIMENTA 13 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS - EXPERIMENTA 13 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOs

Encuentro

de

Directores

de

Festivales

LUNES 10 – 15 HS

Este Encuentro se realiza con el fin de crear un nuevo espacio de comunicación e intercambio entre los Directores de Festivales, los Grupos Teatrales y el público asistente. Su objetivo es dar a conocer las diferentes formas de organización y producción, objetivos, difusión, criterios de selección de las actividades, etc.

(Zagreb. Croacia)

(Recife, BRASIL) El Festival Recife do Teatro Nacional es un festival eminentemente Nacional, que en algunos momentos tiene incursiones de profesionales internacionales. Desde su primer versión, en 1997, el Festival homenajea a personas ligadas a las Artes Escénicas, publicando obras literarias sobre sus vidas. Se desarrolla durante 12 días y produce un movimiento en la escena teatral local y de otras regiones de Brasil, ocupando en su trayectoria todos los teatros de la ciudad. La coordinación de producción a cargo de Albemar Araujo. Es una realización de la Prefectura de Recife, a través de la Secretaria de Cultura y de la Fundación de Cultura Ciudad de Recife.

Director: Albemar Araujo. Graduado en Ciencias Económicas. Pos-graduado en Cultura Popular y Políticas Culturales. Actor. Director Teatral. Dramaturgo. Escritor. Poeta. Dictó diversos cursos de actuación y Dramaturgia en Brasil, China, México y Ecuador. Fue homenajeado en el 1º Festival de Teatro de Igarassu (2009). Es Curador y Consultor Internacional del Festival: Janeiro de Grandes Espetáculos. Es autor de varios textos teatrales. Es Gerente de Formación Cultural de la Prefectura de Recife. Coordinador de los Ciclos Culturales: Carnaval y São João e Natal. Jurado del Festival Internacional de Teatro de Ecuador y del Festival Estudantil de Caruaru en Pernambuco. Técnico analista de Proyectos Culturales de la Fundación de Patrimonio Histórico de Pernambuco. Instructor de los Programas Culturales de Servicio Social de Comercio – SESC. Pernambuco. Desde su inicio es coordinador del Festival Recife do Teatro Nacional.

El Festival Internacional de Teatro Nuevo EUROKAZ, desde su fundación en 1987, ha presentado a artistas y compañías de todo el mundo y se ha establecido como el festival de teatro más importante del sureste de Europa. Tiene lugar anualmente en Zagreb. Engloba teatro, danza, performance, y otras formas de arte. El concepto detrás del programa enfatiza los impulsos que cambian nuestros hábitos de percepción y empujar con procedimientos innovadores el desarrollo de las artes escénicas. El programa del Festival EUROKAZ a menudo incluye debates relacionados, simposios, proyecciones, talleres, conciertos y exhibiciones. EUROKAZ recibe financiación pública de la Ciudad de Zagreb y del Ministerio de Cultura de Croacia.

Directora: Gordana Vnuk. Graduada en la Universidad Filosófica de Zagreb, Croacia. Posgraduada en estudios de políticas culturales en Francia (Universidad de Bourgogne). Fundadora y Directora Artística de “EUROKAZ, Festival Internacional de Teatro Nuevo”, desde 1987, en Zagreb. Fue directora Artística del Teatro “Kampnagel” en Hamburgo, Alemania. Dramaturga en proyectos teatrales en la ex-Yugoslavia y en el extranjero. Autora de críticas teatrales, conferencias académicas, etc., publicadas por todo el mundo. Desde 2009, conferencista en la Academia de Teatro de Zagreb.

Codirector: Branko Brezovec. Director de teatro croata, nacido en 1955 en Zagreb. Estudió filosofía y literatura comparativa en la Universidad Filosófica antes de ingresar en la Academia de Teatro de Zagreb, donde se graduó como director de teatro. Dirigió en teatros de Gran Bretaña, Noruega, Francia, Suecia, Uzbekistán, Alemania, Italia. Su innovador enfoque dramatúrgico es ampliado al reunir diferentes textos, culturas, contextos, lenguajes, estilos de dirección y de actuación en una presentación. Desde 2002 Brezovec trabaja como profesor de dirección de teatro en la Academia de Arte Dramático de Zagreb.

“CIRCUITO DE FESTIVALES DEL INT” (Rosario, ARGENTINA)

Instituto Nacional del Teatro Representante: Miguel Palma. Representante: Walter Arosteguy. OTOÑO ROJO es un ciclo de actividades artísticas, culturales y pedagógicas especialmente destinadas a niños y adolescentes. El programa, incluye talleres de malabares, im(Paraná, ARGENTINA) provisación y manipulación de distintos objetos. También funciones y actividades especiales para las escuelas. El ciclo se desarrolla en articulación con instituciones educativas de nivel primario y secundario, de las ciudades de Paraná y Santa Fe y una de sus prioridades es trabajar en vinculación con establecimientos educativos. Se trata de un proyecto que pretende que diferentes hechos artísticos de Paraná y otras ciudades del país, lleguen a sus destinatarios: los niños, los adolescentes y los jóvenes.

(Rosario, ARGENTINA)

Representante: Verónica Rodriguez.

El Festival El Cruce se realiza en la ciudad de Rosario desde el año 2000. Año a año este importante hecho cultural se ha constituido como espacio de referencia y de encuentro entre artistas que innovan en sus búsquedas estéticas y diversos públicos. Desde la Asociación Cobai nos interesa que un Festival local organizado por sus propios artistas, pueda impulsar el intercambio y hacer circular las propuestas de lo que se está produciendo en la ciudad a nivel nacional e internacional. Asimismo el Festival El Cruce fortalece las posibilidades de producción de los grupos independientes, brindando la posibilidad de mostrar e intercambiar su producción con grupos nacionales y extranjeros. El Cruce 2010 ha sido declarado de Interés Municipal por el Concejo Municipal de Rosario.

“EXPERIMENTA TEATRO” (Rosario, ARGENTINA)

Encuentro Internacional de Grupos Director: Aldo El-Jatib. Producción: "El Rayo Misterioso"


“Nadie podría imaginar los trastornos y las desdichas de que es capaz un animalito tan pintoresco y vil y de vida tan breve como es el hombre.” Erasmo de Rotterdam

11

EXPERIMENTA 13 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS - EXPERIMENTA 13 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOs

Encuentro

de

Revistas

de

Teatro

DOMINGO 9 – 15 HS

Este Encuentro se desarrolla con una dinámica de Charla-Debate con el público asistente, y tiene como objetivo generar un espacio de intercambio y difusión de las actividades de cada publicación: perfil editorial, objetivos, producción, entre otros.

(País Vasco, España) Director: Carlos Gil Zamora. La Revista de las Artes Escénicas ARTEZ es una publicación mensual fundada en 1996 en Elorrio, con sede actual en Bilbao y editada por “Artezblai”. Se caracteriza por brindar cobertura informativa de los estrenos de las artes escénicas de España, así como de los festivales de teatro estatales y del ámbito iberoamericano. Incluye entrevistas y secciones de opinión con colaboradores fijos. Algunos números tienen suplementos especiales de festivales y desde 2009 editan los suplementos regionales “Infoartez” Castilla y León y Euskal Herria. El proyecto que agrupa a la Editorial Artezblai y a la “Asociación Cultural Artez Blai Kultur Elkartea” edita además libros y la Revista “Cuadernos Escénicos de San Francisco”, y cuenta con una Librería Virtual y el Portal de las Artes Escénicas Artezblai. La revista tiene una tirada de 5.000 ejemplares y los suplementos “Infoartez” suman 14.000 ejemplares distribuidos al mes.

(Buenos Aires, ARGENTINA) Representante: Rubén Moreira.

(Buenos Aires, ARGENTINA) Director: Gabriel Peralta.

SAVERIO Revista cruel de teatro: es una publicación especializada en Artes Escénicas que edita su primer número en mayo de 2008. Posee un tema de tapa, sobre el cual escriben distintas personalidades del ámbito teatral. Es bimestral y de distribución gratuita. Se encuentra en salas, talleres y escuelas de teatro de la ciudad de Buenos Aires. También se puede leer y bajar de su web: www.revistasaverio.jimdo.com, o adquirir mediante suscripción.

WWW.CRITICATEATRAL.COM.AR: es una pagina web creada en el año 2005. La idea originaria del sitio era cubrir, a través de la crítica, la actividad teatral de todo el país. A lo largo de estos años ha experimentado distintos formatos encontrándose en el 2011 ofreciendo 8 críticas semanales con críticos de staff e invitados, reportajes, cobertura de festivales, corresponsalía de distintos puntos del país, comentarios de libros sobre teatro, reseñas de música y columnas fijas de Guillermo Heras y Carlos Fos.

(Madrid, España) Representante en Argentina: Ana Seoane. REVISTA ADE-TEATRO: Fue creada en 1990 y está editada por la Asociación de Directores de Escena. Publica cinco entregas al año y en diciembre de 2012 editará su número 143. La dirección de la revista corre a cargo de Juan Antonio Hormigón, director de escena y escritor. La redacción está a cargo de varios teatrólogos y profesionales de las artes escénicas. Es una de las contadas publicaciones periódicas teatrales que existen en España. Ha alcanzado, igualmente, los ámbitos nacionales e internacionales.

(Rosario, ARGENTINA). Director: Aldo El-Jatib. TEATRO TRUENOS & MISTERIOS: El Objetivo principal de este Proyecto editorial es la creación de un medio gráfico que canalice las necesidades de difusión, circulación e información de todas las actividades desarrolladas en el “Teatro Del Rayo”. La Revista también contribuye a la circulación de información relativa a la investigación Teatral manteniendo vigente y dando a conocer las experiencias de los grandes maestros de teatro. En Septiembre de 2010 se produce un nuevo cambio de formato en la revista dando comienzo a la 4ta Generación editando mensualmente la revista hasta el día de hoy. Desde Enero de 2011 la revista se puede leer también desde la web en su formato digital.

(Paraná, ARGENTINA) Director: Walter Arosteguy.. AUCA: Revista de artes escénicas pretende estimular los estudios teóricos sobre el teatro y las artes escénicas, integrar y establecer diálogo entre especialistas de varias disciplinas, dar a conocer textos dramáticos inéditos y proporcionar materiales para futuras historias del teatro y las artes escénicas. Así, como también, promover una mayor integración entre los espacios culturales de Entre Ríos, Santa Fe y Córdoba, favoreciendo así el intercambio de la región centro-litoral, poniendo en valor lo producido en la ciudad de Paraná.

(Buenos Aires, ARGENTINA). Representante: Fabiana Rosetti. Territorio Teatral: Revista digital, de aparición semestral, editada por el Departamento de Artes Dramáticas del IUNA. Sus responsables son Julia Sagaseta (Consejo Editorial), Liliana B. López (Secretaría) y un Comité Asesor de especialistas de renombre nacional e internacional. El formato de la publicación, aparecida en mayo de 2007, consiste en Artículos, Dossier, Entrevistas, Información y Críticas y Reseñas. Además contiene links de sitios recomendados relacionados no sólo con el espacio teatral sino con la cultura en general.


“Si cerráis la puerta a todos los errores, también la verdad se quedará fuera.” Rabindranath Tagore

12

EXPERIMENTA 13 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS - EXPERIMENTA 13 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOs

SÁBADO 8 - 15 hs

Encuentro de Críticos Teatrales

Participarán del encuentro los Críticos: Alberto Catena - Ana Seoane - Beatriz Iacoviello - Hector Puyó - Gabriel Peralta Fabiana Rosetti - Carlos Gil Zamora.

(Rosario, Argentina)

MARTES 11- 19 hs Demostración

bajo de investigación “Historia del Teatro de Rosario” que forma parte de la primera “Historia de Rosario”, producido por “Biblioteca eLe”,y editado en el año 1996. Co-autor del libro “Jornadas de Crítica en el Festival Internacional de Teatro MERCOSUR”, editado por el Gobierno de la ciudad de Córdoba y la Asociación de Críticos Teatrales de Argentina (CRITEA). Fue creador junto a Miguel Passarini de la Revista de Artes Escénicas “El Espacio Vacío”. Es Crítico teatral del Diario Rosario 12 (Página/12) desde hace 19 años. Es el crítico con mayor trayectoria y reconocimiento de la ciudad de Rosario.

Museo

del

Teatro

“Hielo que Quema”

Sobre el uso de la emoción en situación de representación. Grupo “Teatro del Norte”(Asturias, ESPAÑA)

Las Proyecciones de Video programadas estarán dedicadas al royecciones Maestro Ruso Vsevolod Meyerhold. “La Biomecánica I y II” son documentales varios recopilados a modo de brindar una idea del significado del estudio sobre técnica, que este maestro desarrolló, y que él mismo llamó La Biomecánica.

P

Viernes 7- 15 hs “LA BIOMECÁNICA 1” Estudio sobre Meyerhold por E. Barba. Dur.: 45 Min.

Jueves 13 - 19 hs “LA BIOMECÁNICA 2” Diversos Documentales. Dur.: 45 Min.

Charla Debate

“El Teatro en Euskalerria” A cargo de Carlos Gil, Crítico Teatral y Director de la “Revista Artez”, del País Vasco, España

Crítico Oficial Julio Cejas Desde el año 1979 se dedica al Periodismo del Espectáculo, iniciándose como Cronista de Cine en Radio 2. Participó como Crítico de Teatro en los siguientes medios gráficos: Revista “Risario”, “Extra-New”, “Teatro, Truenos y Misterios”, “Eclipse”, “Hacer Arte”, “Vasto Mundo”, “Teatro al Sur”, “Artes Escénicas” y “Picadero”. En Radio, fue cronista de espectáculos de varios programas en: Radio 2, Lt3, FM.3 y Lt8. En Televisión: “El Diario TV” (Canal 5) y “Domingos del interior”. Es Responsable del Fasículo Nº19 de la “Historia de Teatro de Sta. Fe”, correspondiente a la colección “Historias de Nuestra Región”, publicado por la Secretaría de Cultura de la Provincia de Sta Fe. Autor de Prólogos de varias obras teatrales. Coordinó y redactó el tra-

Lunes 10- 19 hs

Estudió interpretación y dirección, guión de cine y Diplomatura en Ciencias Dramáticas en Barcelona, además de asistir a multitud de encuentros y cursos con los más prestigiosos maestros, tanto en Barcelona como en París y Rotterdam. Ha dirigido más de una veintena de espectáculos y ha actuado en numerosas obras. Ha escrito diversos textos y ha producido espectáculos para compañías como Akelarre, Teatro Geroa o Teatro Gasteiz. Fue miembro de la Asamblea de Barcelona que organizó el Grec 1976-1977 y coordinó las ediciones de 1980-81 del Festival Internacional de Teatro de Vitoria-Gasteiz. Desde 1982 ejerce la crítica teatral en diversos medios de comunicación del País Vasco y desde 1997 dirige la revista ARTEZ. Ha colaborado con revistas especializadas de España, Europa y Latinoamérica. Ha impartido diversos cursos y talleres y ha participado como ponente y cronista en multitud de congresos, festivales y eventos por todo el mundo.

Lectura Dramatizada Martes 11, Miércoles 12 y Jueves 13 de 15 a 17 hs

Medeia - O Evangelho (Pernambuco, Brasil)

Serán 3 Jornadas en las que se desarrollará la actividad: El primer día será teórico, una charla acerca de la tragedia griega y Eurípides. El segundo día se realizará el espectáculo/ lectura/demostración, y el tercer día se realizará una charla sobre el espectáculo/demostración realizado el día anterior. Intérprete: Albemar Araujo. Dirección: Normando Roberto Santos. Asistencia Técnica: Luciano Rogerio.

8, 10 y 12 DE 10 a 12 hs

Seminario

“EnBioM” (Entrenamiento Bioenergético del Movimiento) Seminario especial sobre la Técnica Actoral de “El Rayo Misterioso”. Entrena: Aspectos cognitivo, motor y rítmico. Destrezas de flexibilidad, equilibrio, agilidad, coordinación y resistencia. Disociación energética y psicofísica. Coord.: María de los Ángeles Oliver y Hani El-Jatib.

FRUTERÍA Y VERDULERÍA PEDIDOS A DOMICILIO

BROWN 2068 - ROSARIO - Tel.4494619 HUERTAEXPRESS delivery de frutos Ovidio Lagos esq. San Juan

448 9334 www.huertaexpress.com.ar


“Más que los actos de los malos, me aterra la indiferencia de los buenos." Mahatma Gandhi

13 VERDULERIA Y FRUTERIA

Taller de

Curso de Verano

Actuación Entrenamiento Teoria teatral Puesta en escena

2013 CURSO DE INGRESO Inicio: Lunes 8 de Enero de 2013

2012

Informes e Inscripción: “Teatro del Rayo”

De Lunes a Viernes de 15 a 21hs. Salta 2991 Rosario Tel: (0341) 4360454 laboratorio@elrayomisterioso.org.ar / www.elrayomisterioso.org.ar

El Círculo Fotocopias - Librería - Regalos Laprida 1195 - 2000 Rosario Tel: 4459728

la ma

eria

del Siglo

Carnes, Chopp y Pizzas a la Parrilla

SANTA FE Y ROCA

425-1846

WWW.LMDELSIGLO.COM.AR TODA NUESTRA COCINA LAS 24HS DE TODOS LOS DÍAS

EN UN ÚNICO LOCAL,

LA MAYOR VARIEDAD EN DVD, VHS y BLU-RAY

ATENCIÓN PERSONALIZADA, CATÁLOGOS ESPECIALES: Por Autor, Documentales por Tema. Adaptaciones Literarias, Historia Argentina y del Mundo. En cine de autor y clásico todo para cinéfilos y coleccionistas. Por supuesto, no nos olvidamos del cine de entretenimiento!

ENTRE RÍOS 1772 - delivery y reservas: 4827775 / 4817660

el NITO “2da Vuelta” lio domici a s o í v O En ARG SIN C

430-2537

A

DIETETIC

SUIPACHA Y JUJUY- ROSARIO

Tucumán y Balcarce


Al éxito y al fracaso, esos dos impostores, trátalos siempre con la misma indiferencia.” Rudyard Kipling

14 MUESTRA - MUESTRA - MUESTRA

Socios Cooperadores de

SOCIOS COOPERADORES - SOCIOS COOPERADORES - SOCIOS COOPERADORES - SOCIOS COOPERADORES

” o s io r e t is M o y a R “El Con la cuota al día presentando Carnet y DNI

Muestra de Teatro ABIERTA AL PÚBLICO

Viernes 21 de Diciembre de 2012

Nivel Principiantes, Intermedios y Avanzados Dirección Pedagógica: Aldo El-Jatib. Asistencia: María de los Ángeles Oliver, Hani El-Jatib. Con el Apoyo del:

ORGANIZA Y PRODUCE: Grupo Laboratorio de Teatro “EL RAYO MISTERIOSO”

Viernes 28 de Diciembre Despedida de año

en el Rayo

20% de descuento 25%“Prestaciones odontológicas”

Odontólogo, Gustavo Camerlo. Vera Mujíca 495 - Tel: 4351896

VIDEOCLUBS

“VIDEOTECA” Entre Ríos 1772 - Tel: 4817660. Alquiler de películas pago efectivo. (No combinable con otras promociones). “JUVENTUS” San Nicolás 377 - Tel: 4381109. Alquiler de películas pago efectivo. "Videoclub 7mo Arte" 10% en compra de películas usadas y accesorios de telefonía. Córdoba 2795.

Varios “SELLOS ROSARIO” Laprida 889 - Tel: 4476206 “ECO ELECTRO EXPRESS” Tintorería. San Luis 744/48 - Tel: 4481151 “CLÍNICA VETERINARIA DR. CARDELLA” Mendoza 1037 - Tel: 4494909 - Cel: 155414874 “REINO MINERAL” Piedras Preciosas. San Martín 834 Pasaje de la Nación, Loc. 13. “Master-escuela de conductores” Mendoza 1285 - Tel:4257222 “MARÍA SÁNCHEZ” Indumentaria Femenina 20% de descuento en todas las formas de pago.

Precios Especiales EN ÓPTICAS “ÓPTICA DEL FANTE” San Martín 779 - Tel: 4256048 “ÓPTICA GALLO” San Martín 1015 - Tel: 4498674 “Óptica Salta” Salta 2990 - Tel: 4351163

Pizza Libre hasta las 00hs Otros Descuentos! luego MICRóFONO ABIERTO “sIEMPRE rITA” 15% en Ropa. Sólo contado efectivo. Ov. Lagos 160 - Tel: 4234073. “VIDEOTECA” 15% en Venta de PelícuVIDEOS SORTEO las, pago en efectivo. Entre Ríos 1772 - Tel: 4817660. BAILE “RIVOIRE” 10% Todo en Marcos. Córdoba Bono Contribución: $50

954. Gal. del Pasaje Loc. “E” - Tel: 4488270. “ITALY ROPA`S” 10% La Feria Americana. Mitre 1129 - Tel: 4495411. “KLEPSYDRA” 10% en Joyería y Relojería. Urquiza 1582 - Tel: 4266554. Pago Contado. “EL BORN” 10% Bar. Av. Pellegrini 1574 - Tel: 4495196. Mail: elbornrosario@hotmail.com. “La Virino” 10% en Tienda de diseño. Pago al contado. Córdoba 954. Pasaje Pan - Local D. - Tel: 4450178. “LA SOCIEDAD DE HONORABLES ENÓFILOS” 10% en productos y Servicios. Salta 3157 - Tel: 4353408 - www.enofilos.com.ar “Sg Ropa informal” 10% Ov. Lagos 131 "DISFRACES NEVERLAND DE CASA PICOT" 10% En Alquiler de disfraces o vestuario. Salta 2375 - Tel: 4361411. "MUSIC-CENTER" 10% en Instrumentos Musicales. Sarmiento 939 - Tel:4215808 - www. music-center.com.ar.

BENEFICIOS

TEATRO DEL RAYO

Abonando sólo impuestos ), Espectáculos, Muestras, eral Gen ada Entr la de (20% Grupos. de l iona rnac Encuentro Inte os de Cine para el socio y un Cicl los a uita Grat ada Entr O CINEMATECA DEL RAYsem o”. anales en el “Teatro del Ray acompañante. Proyecciones las Salas: En TES IEN ND

INDEPE DESCUENTOS EN SAL3.ASCet : San Juan 842.

La Nave: San Lorenzo 138 La Escalera 9 de Julio 324. La Percha Entre Ríos 1051. sual en forma REVISTA Recepción mens”. “Teatro Truenos & Misterio

gratuita de la Revista ía, Historia,

consulta sobre Teatro, Teor

Material de BIBLIOTECA TEATRAL, Obr Revistas y Cuadernos de as, Antropología, Literatura,

o. Maestros y Grupos, Técnicas anjeras. En el Café del Ray ediciones nacionales y extr arte, teatro y cultura general: ría Teatral” una vez por a gratuita a la Clase de “Teo CLASES Podés asistir en form Rayo”. semana en la “ESCUELA dEl 0,60 centavos. IAS Simple Faz: 0,40 centavos. Doble Faz:

FOTOCOP

PREMIOS MENSUALES

Socios Ganadores de DICIEMBRE

Reflexología, Anteojos de Sol, Clases de Tango, Spa, Vinoteca, Tabla de Fiambres, Helados, Peluquería, Florería, Consumiciones en Bares y Restaurantes Culturales y un Premio Especial de Cumpleaños. Periódicamente, nuevos premios.

Los Sorteos se realizan los primeros Sábados de cada mes en el “Teatro del Rayo”

1er Premio $200

10mo Premio $75

María Gracia Villanueva Nº 319

Elizabeth Martínez Nº 4

Anteojos de sol en “Óptica Del Fante”. San Martín 779.

2do Premio $140

Tabla de fiambres para 6 personas en “Lo de Don Benitez”. Salta 2963.

Amarillys del Mar Moreno Nº 327

3er Premio $120 Un ramo de flores multicolor en “Florería Géminis”. Salta 3062

Consilia Varrenti Nº 16

4to Premio $100 UNA PIZZA Y UN VINO Trapiche Malbec en “Berlín”. Pje. Zabala 1128.

Franco Pisano Nº 318

5to Premio $100

Una PIZZA Y UNA CERVEZA en “Bar del Mar”. Tucumán y Balcarce.

Celina Ponti Marcuzzi Nº 229

6to Premio $100

Consumición Libre en “El Cairo”. Sarmiento Esq. Santa Fe.

María Pía Martín Nº 47

7mo Premio $100

Corte y modelado unisex en “Salón de Belleza Miguela”. Urquiza 2217.

11vo Premio $70

Una Clase de Tango Individual o en pareja. Profesor: Pablo Taglioli. Tel: 0341 155066400. José Luis Gordó Nº 6

12vo Premio $70 FANGO TERAPIA Una sesión en “María del Valle”. Rioja 1983.

Pablo Bracamonte Nº 88

13vo Premio $70

REFLEXOLOGÍA Holística Una sesión en Fabiana G. Torresi. Tel: 0341 155907899.

Daniela Oliver Nº 133

14vo Premio $50

1 CAJA de PALICREM x 20u. en “Gnomo Helados”. Corrientes 982.

Ricardo Recalde Nº 332

15vo Premio

degustación de vino Para dos personas en “La Sociedad de Honorables Enófilos”. Salta 3157. Tel: 4353408 www.enofilos.com.ar

2 pLATOS DE CrêpeS Y UNA CERVEZA en “La Vie en Rose”. Güemes 2301.

Gioacchino Di Giannantonio Nº 11

Elena Llonch Nº 107

degustación de vino Para dos personas en “La Sociedad de Honorables Enófilos”. Salta 3157. Tel: 4353408 www.enofilos.com.ar

8vo Premio $95

CONSUMICIÓN LIBRE en “La Maltería del Siglo”. Santa Fe Esq. Pte. Roca.

Mónica Vázquez Nº 330

9no Premio $95

CONSUMICIÓN LIBRE en “La Maltería del Siglo”. Santa Fe Esq. Pte. Roca.

Gabriela Panozzo Nº 75

16vo Premio

Fernando Ávila Poletti Nº 38

Premio ESPECIAL DE CUMPLEAÑOS $75 Una torta a elección en “Sr. Pan”. Paraguay Esq. 9 de Julio.

Fernando Marquinez Nº 115 Cumpleaños 18/12


no Mineral Reino M Rei ine ra l

al Reino Mineral iner Re oM ino ein R

ral ine M

o Mineral Rein Re ral ino ine M

Reino Mineral ineral Reino M iM ine ino ra Re

REINO MINERAL Gems

Casa de Piedras Cristales y Gemas Pasaje de la Nación Loc. 13 Ingreso por Peatonal San Martín 834 Tel: (0341) 447 3179 - 2000 Rosario - Santa Fe - Argentina

Distribuidor Oficial

COPIADORAS - IMPRESORAS - MULTIFUNCION Blanco y Negro - Color VENTA - ALQUILER - LEASING Servicio Técnico - Insumos - Repuestos

Salta 3268 - Telefax: 0341 435 6044/3194 -siscop@siscop.srl.com.ar - www.siscopsrl.com.ar

Salón de Coloración y Peinado JUAN E. LLAMAS Servicios: Coloración, Peinados, Corte Dama y Caballeros, Cauterización, Extensiones y Masajes. España 602 - Tel. 447-1152 E-mail: jellsalon@hotmail.com

DANZAS ARABES JAZZ RITMOS Corrientes 1345 institutomayramuga@hotmail.com - Tel: 4265846


Panadería y confitería � Helados Artesanales � Empanadas � Pizzas � Postres Helados � Sandwiches � Desayunos a Domicilio � Tartas Promociones Diarias! Abierto todos los días del año las 24 hs.

Laprida 898, Rosario 2000 - Teléfono

Envíos a Domicilio

449-0392

www.confiterialarecova.com - email: info@confiterialarecova.com

Profile for El Rayo Misterioso

TEATRO, TRUENOS & MISTERIOS - Nº83  

REVISTA DE INVESTIGACIÓN TEATRAL. Expresión en la búsqueda del Grupo Laboratorio de Teatro "El Rayo Misterioso" - Año 18 - Nº 83 - Rosario,...

TEATRO, TRUENOS & MISTERIOS - Nº83  

REVISTA DE INVESTIGACIÓN TEATRAL. Expresión en la búsqueda del Grupo Laboratorio de Teatro "El Rayo Misterioso" - Año 18 - Nº 83 - Rosario,...