Page 1

ISSN 1666-2563

15

EXPERIMENTA TEATRO

Encuentro Internacional de Grupos

del 7 al 13 de Diciembre de 2014 Rosario, Argentina

Argentina Brasil Organiza y produce

4ta Generación - año 20 - N° 105 - Rosario, Argentina - Diciembre de 2014

Con el apoyo de Declarado de interés cultural por

INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO

105

Expresión en la Búsqueda del grupo laboratorio de teatro “El Rayo Misterioso”

MUNICIPALIDAD DE ROSARIO

Univeridad Laica Eloy Alfaro de Manabí

Honorable Concejo Municipal de la Ciudad de Rosario

El auspicio de

Ecuador Espana

Y la colaboración de


BAIRES


“Si tan sólo hubiera sabido, hubiera sido cerrajero.” Albert Einstein

3

EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS - EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS

EXPERIMENTA

15

TEATRO

Encuentro Internacional de Grupos

del 7 al 13 de Diciembre de 2014 Rosario, Argentina

El Grupo Laboratorio de Teatro “El Rayo Misterioso” organiza en Rosario la decimoquinta edición del Encuentro Internacional de Teatro de Grupos. El mismo reunirá a compañías e invitados de Argentina, Brasil, Ecuador y España. Se llevarán a cabo espectáculos , talleres , seminarios y proyecciones con el principal objetivo de promover el encuentro y el intercambio de Grupos de Teatro profesionales de diferentes naciones , que desarrollen en su trabajo un criterio innovador, de búsqueda y exigencia estética.

En este 2015

SUMARIO

•EXPERIMENTA 15 TEATRO

¡¡¡Muchas Felicidades!!!

Por una Cultura que Coincida con la Vida

•Grupos Participantes •Reconocimiento y Entrega de la “Orden del Guerrero Teatral” •Cronograma y Programación de Actividades

Aldo El-Jatib

María de los Ángeles Oliver

Ada Cottu

Hani El-Jatib

Catalina Balbi

Maywa Vargas

Sebastián Arriete

Exequiel Orteu

Antonín Li Arriete Oliver

Yesica Pelicates

•Encuentro de Críticos Teatrales •Otras Actividades •Encuentro de Revistas de Teatro •Encuentro de Directores de Festivales � La Página de los Socios Beneficios y Premios Mensuales.

Grupo Laboratorio de Teatro “EL RAYO MISTERIOSO” Con el Apoyo del:

TRUENOS & MISTERIOS

R E V I S TA D E I N V E S T I G A C I Ó N T E AT R A L Expresión en la Búsqueda del grupo laboratorio de teatro “El Rayo Misterioso”

Revista seleccionada para el Plan 2001 de Promoción a la Edición de Revistas Culturales de la Secretaría de Cultura y Comunicación de la Presidencia de la Nación. Menciones “Premio Teatro del Mundo 2001”, “Premio Teatro del Mundo 2002” y Premio MAYOR “Teatro del Mundo 2012” otorgada por el Centro de Investigación en Historia y Teoría Teatral del Centro Cultural “Ricardo Rojas”, Universidad Nacional de Buenos Aires, Argentina.

Edita y Distribuye: Grupo Laboratorio de Teatro EL RAYO MISTERIOSO.

EQUIPO CONSEJO DE DIRECCIÓN: Aldo El-Jatib, Ada Cottu, María de los Ángeles Oliver.

DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Aldo El-Jatib. SECRETARÍA GENERAL, PEDAGOGÍA Y EDITORIAL: María de los Ángeles Oliver. ADMINISTRACIÓN Y RELACIONES PÚBLICAS: Ada Cottu. DISEÑO: Catalina Balbi. PUBLICIDADES: Yesica Pelicates. PRENSA Y PROMOCIÓN: Maywa Vargas. SOCIOS: Sebastián Arriete. TÉCNICA Y MANTENIMIENTO: Exequiel Orteu. Edición de Video: Hani El-Jatib. Revista Mensual de Teatro 4ta Generación, Año 20, Nº 105, Diciembre de 2014. PROPIETARIO: Grupo Laboratorio de Teatro “El Rayo Misterioso” Asoc. Civil sin Fines de Lucro. Personería Jurídica Nro 325/98. REDACCIÓN Y TEATRO: Salta 2991- 2000, Rosario, República Argentina. TEL: +54 (0341) 4360454. laboratorio@elrayomisterioso.org.ar - www.elrayomisterioso.org.ar - Facebook: El Rayo Misterioso PROPIEDAD INTELECTUAL: Nº 154.883 ISSN: 1666-2563. Permitimos la reproducción total o parcial de las notas, artículos y ensayos incluídos, siempre que se haga mención de la fuente. Las notas firmadas no representan necesariamente la opinión de la revista.

Joyería - Relojería

CASA DE CUADROS MARQUERIA

REPRESENTANTE EXCLUSIVO

Paraguay 599 -Tel/Fax: (0341) 425 50 19 contacto@pentimentorosario.com.ar

Regalos

Vecinos, amigos y clientes, Joyería “Son” se trasladó de Salta 2142 debido a la exposión de calle Salta, actualmente nos encontramos en Salta 2412 - Los esperamos.

Salta 2412 - Tel.:4354102

Cortá aquí y Tenés un 20% de Descuento en tu compra

Creaciones


“Desde que los matemáticos invadieron la teoría de la relatividad, yo mismo no la entiendo más.” Albert Einstein

4

EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS - EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS

Grupos Participantes Grupo “PIGMALIAO esculturaquemexe” (Belo Horizonte, BRASIL) Pigmalião Escultura Que Mexe (escultura que despierta) es un colectivo de artistas que encontraron en el teatro de muñecos el vehículo ideal para desenvolver trabajos en el límite entre las Artes Escénicas y las Artes Plásticas. Creado en 2007, el grupo siempre trató de desarrollar espectáculos con gran profundidad conceptual y filosófica. Las cuerdas de las marionetas, la relación del actor con el muñeco y el Teatro Visual son sus principales focos. En la continua construcción de su identidad Pigmalião busca el reconocimiento del teatro de muñecos en la producción artística contemporánea.

Espectáculo de Intervención en la Calle

Bira e Bedé

DOMINGO 7 - 17HS

Calle Salta y Avenida Francia

Miércoles 10 - 18:30 hs

Calle Salta y Boulevard Oroño

Grupo: “La Trinchera” (Manta, Ecuador) El Grupo de Teatro “La Trinchera” se creó en el mes de agosto de 1982, en la ciudad de Manta. Desde el año de 1985, cuentan con el apoyo de la Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí y desde 1996 mantienen su Taller Permanente de Teatro para niños y jóvenes de la ciudad de Manta. “La Trinchera” tiene el mérito de haber sembrado el arte del Teatro en Manta hasta convertirlo en el arte más representativo de esta ciudad. Su prestigio ha rebasado el país y por eso son invitados frecuentemente a temporadas y Festivales a nivel iberoamericano. Se han presentado en escenarios de: Argentina, Brasil, Estados Unidos, España, Bolivia, Colombia, Perú, Venezuela, Costa Rica, Uruguay, México, El Salvador, Nicaragua, República Dominicana. En 1988 el grupo “La Trinchera”, conjuntamente con la Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí, crearon el Festival Internacional de Teatro de Manta, evento que desde entonces se realiza anualmente y que se ha convertido en el más tradicional festival teatral del Ecuador, con permanente presencia de importantes grupos y compañías de todo el mundo. MIERCOLES 10 - 21HS

Malanoche

Con el Apoyo de : Univeridad Laica Eloy Alfaro de Manabí

Esta función se realizará en

laComedia

TEATRO MUNICIPAL DE ROSARIO

Mitre y Ctda. Ricardone

No importa el lugar, no importa quien esté allí. Bira y Bedé, hermanas gemelas, idénticas en su semblante y opuestas en sus personalidades, aparentan estar a la espera de algo o alguien que nunca llega. Ya avanzadas de edad, pasean por la ciudad y por los espacios procurando e inventando actividades para llenar el tiempo de su tediosa cotidianeidad. La interacción con el público surge, a veces como un alivio, otras como una protesta de incapacidad de separarse obligadas por la costumbre de estar siempre juntas. A pesar de sus rostros poco atractivos y sus enormes estaturas ellas se esfuerzan por unirse a la multitud.

Una difusa noche en un olvidado salón de billar, Mifasol y Carlitos intentan encontrar una explicación a la desaparición de la mujer que atendía aquel local. Ambos se inculpan mutuamente de su posible muerte. Chespandolfo, el dependiente del salón instiga de manera sospechosa a los dos clientes; y la mujer, desde su propio espacio y tiempo, increpa la actitud machista de aquellos hombres, haciéndolos escarbar sus propias vísceras y psiquis. Aquella es una malanoche que atrapa con su sopor tropical las culpas volátiles, cual moscas, de aquellos hombres perdidos en la oscuridad de sus propias conciencias.

Ficha Técnica: Dirección y Concepción Plástica: Eduardo Felix. Dirección de Escena: Igor Godinho. Construcción de Muñecos: Eduardo Felix, Evandro Serodio y Taís Scaff. Actrices: Aurora Majnoni y Mariliz Schrickte. Costurera: Maria Guiomar. Dur: 55 min.

Ficha Técnica: Autor y Puesta en Escena: Arístides Vargas. Dirección de Actores: Charo Francés. Actores: Rocío Reyes Macías, Freddy Reyes Macías, Magaregger Mendoza, Nixon García Sabando. Asistencia Técnica: Pablo Chávez Zambrano. Dur: 60 min.

EL DESMONTAJE SE REALIZARÁ EL Sábado 13 - 15:00 hs

EL DESMONTAJE SE REALIZARÁ EL JUEVES 11 - 17:00 hs

Regalate y Regalá días Spa Sol Pleno Tratamientos Faciales / Corporales

SPA urbano

valle

aría

del

Tel.: 448-8519 - Rioja 1983 - Rosario www.spaurbanorosario.com - info@spaurbanorosario.com CENTRO INTEGRAL DE BELLEZA


“No se preocupen por sus dificultades en matemáticas, les aseguro que las mías son mayores.” Albert Einstein

5

EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS - EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS

Grupo “Primeira Campainha” (Belo Horizonte, BRASIL)

Grupo: “Cia. Yamil Ostrovsky” (Buenos Aires, ARGENTINA)

Búsqueda: Teatro + Fanzine. Una revista retoma acontecimientos, elabora críticas, parámetros y crónicas de un universo específico. Un fanzine hace lo mismo pero con un carácter de amador, no de especialista, sino de aficionado-fanático. El “Teatro de Revista” es un género que comienza en el siglo XX, tildado como vulgar por la intelectualidad y adorado por el gran público. La revista (en papel) un Fanzine (Fanatic Magazine), la hace marginalmente en nombre de un estilo de música, una vertiente política, una corriente literaria, y, generalmente la realiza desde la precariedad. El “Teatro Fanzine” es como él, marginal y aficionado. Marginal por querer hacer desde la precariedad un musical y aficionado porque adoramos lo que hacemos. Este género ha sido la base de nuestras búsquedas, la intención de crear un aspecto teatral que aplique a nuestra realidad económica y a nuestros rituales de creación propios de la cibercultura. Una propuesta estética y ética sobre el quehacer teatral en tiempos de google, crisis financieras, ómnibus caros y cachet baratos.

Sobre Dinossauros Galinhas e Dragões

JUEVES 11 - 21HS En el Teatro del Rayo

Antes llamada compañía d Y/O, dirigida por Yamil Ostrovsky e integrada por artistas entrenados tanto en las disciplinas de la danza como en las del arte dramático, trabaja hace ya más de diez años, con el fin de investigar acerca de la fusión de las artes escénicas, creando espectáculos interdisciplinarios que conjugan distintas formaciones artísticas. Su trabajo se ha plasmado en obras en las que incorporó la música en vivo, el arte multimedia, la poesía, el teatro y otras expresiones artísticas. La compañía se conformó en 1997 con el objetivo de investigar dentro de las distintas disciplinas y técnicas de la danza y el arte dramático. En todos los casos la intención de la compañía fue y es llegar al público que gusta de la danza contemporánea y de las nuevas expresiones escénicas como aquel que comúnmente no accede a este tipo de espectáculos y es por ese motivo que se ha trabajado en una agenda de funciones en centros culturales barriales y en diversas instituciones educativas. Los anteriores espectáculos de esta compañía han tenido una importante repercusión tanto en el público como en la crítica y han permanecido en cartel durante varias temporadas con precios accesibles e incluso a la gorra. También se han realizado funciones a beneficio y de carácter educativo. VIERNES 12 - 21HS En el Teatro del Rayo

Arlt

Este escritor me ha despertado siempre admiración e inspiración. Este solo, creado para el Ballet Argentino dirigido por Julio Bocca y Ricky Paskush, es una reelaboración del material de movimiento de la puesta en escena de Los 7 Locos que estrené en el año 1997, sentando las bases de lo que a partir de ahí es una de mis líneas de investigación estética que es el Teatro Físico. Ficha Técnica: Intérprete: Germán Farías (integrante del Grupo de Danza UNSAM). Música: P. Hindemith. Coreografía: Yamil Ostrovsky.

Los Dinosaurios se extinguieron hace más de 65 millones de años. Sabemos que eran ovíparos. Y que la gallina es el pariente más próximo del temido Tiranosaurio Rex. Los antiguos del Rock`n roll son dinosaurios, los actores de la vieja guardia son dinosaurios, la academia es casi siempre un Dinosaurio. La economía y la hegemonía estadounidense se están metamorfoseando en dinosaurios… El Dragón es la figura mitológica más popular entre las civilizaciones. Los dragones de nuestra generación están trasvestidos de mitos: Michael Jackson, Liz Taylor, John Lennon, Mark Champan y Ernesto Che Guevara. La revolución comunista, el amor libre y el SIDA. La Caverna del Dragón que no tiene capítulo final. Ficha Técnica: Dirección: Primeira Campainha. Actrices: Mariana Blanco, Marina Arthuzzi, Marina Viana. Asistencia Técnica: Guilherme Morais. Idioma: Portugués. Dur.: 60 min.

Sub t e

Es una introspección en el mundo de lo que no podemos controlar, es una bofetada a la moral artificial contra la que luchan los deseos. Un subte a la hora pico es el motor de un viaje por la inocencia, el absurdo, la perversión y la locura. Juega con las fantasías amorosas, las burla y las sublima. La Cia. de Yamil Ostrovsky convierte al cuerpo en una fuente de acrobacia erótica, un instrumento teatral y afrodisíaco a la vez, una entrega llena de encanto. Ficha Técnica: Intérpretes: Rocío Castagnasso y Nicolás Baroni (integrantes del Grupo de Danza UNSAM). Coreografía y edición musical: Yamil Ostrovsky.

EL DESMONTAJE SE REALIZARÁ EL Viernes 12 - 17:00 hs

Alberdi

PRODUCTOS NATURALES

de Gabriela S. Marinelli Pueyrredón 784 • 2000 Rosario 0341 440 3795 gabismarinelli@hotmail.com

WWW.PUROCOMIC.COM.AR

Dietética

el Desmontaje se realizará Al finalizar las obras COMIC AMERICANO COMIC NACIONAL MANGA POSTERS JUEGOS DE CARTAS

3 DE FEBRERO 1180, ROSARIO TEL: (0341) 5309873


“Ante Dios somos todos igualmente sabios, igualmente tontos.” Albert Einstein

6

EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS - EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS En esta edición y con motivo de los 20 años de trayectoria de El Rayo Misterioso, el grupo anfitrión realizará la presentación de 3 de sus espectáculos y la realización de una serie de actividades pedagógicas a modo de recorrido por la forma de trabajo y trayectoria del Grupo.

Grupo: “El Rayo Misterioso” (Rosario, ARGENTINA) Fundado y dirigido desde 1994 por Aldo El-Jatib, tiene como principal objetivo encontrar nuevas formas de expresión teatral y el desarrollo de la comunicación espectacular. En sus diecinueve años de vida desarrolló una intensa actividad: produjo 14 espectáculos con más de 500 funciones en el país y el exterior. Con cinco de ellos, Litófagas, Muz, Ram, La Consagración de las Furias y Dionisos Aut, el grupo ha realizado varias giras internacionales, presentándolos en ciudades de Francia, España, Italia, Inglaterra, Austria, Croacia, Alemania, México y Brasil. Con sede en la ciudad de Rosario desarrolla un proyecto Artístico de Vida que abarca las siguientes actividades: Sala Teatral, Escuela de Teatro, Laboratorio Teatral, Editorial de Libros y Revistas Teatrales, Encuentro Internacional de Grupos de Teatro.

Macchina Napoli

DOMINGO 7 - 21HS

Esta función se realizará en el "Sala Principe de Asturias"

Dionisos Aut

LUNES 8 - 21HS En el Teatro del Rayo

Calle Sarmiento y el Río Paraná

“Macchina Napoli” es un trayecto de imágenes, acciones y conflictos extraídos desde un entrenamiento antropológico y de la investigación de la historia genealógica de una familia italiana inmigrada a la Argentina. Nosotros somos sus descendientes y sus vidas sus conflictos, también son los nuestros. La pérdida de su propia cultura, la búsqueda de la identidad, el desarraigo, la guerra, el abandono y el hambre, transitan en la obra como coordenadas estructurales de una dramática de la superación.

Dionisos la Puerta de la imaginación de la intuición de lo no dicho y por ende de la creación está bajo cuatro cadenas su guardián es el inconciente colectivo de una sociedad seducida por Apolo que gobierna con las armas de la mentira instalada. Dionisos es un sistema de fuerzas que está en el hombre y deviene en Dios.

Ficha Técnica: Texto, Dramaturgia y Dirección: Aldo El-Jatib Amato. Actores: Ada Cottu Saraniti, Catalina Balbi Lorenzatti, Exequiel Orteu Tápiz, María de los Ángeles Oliver Marziali, Sebastián Arriete Trivisonno. Producción: El Rayo Misterioso. Idioma: Italiano. Dur.: 60 min.

Ficha Técnica: Texto, Dramaturgia y Dirección: Aldo El-Jatib. Actores: Ada Cottu, Catalina Balbi, María de los Ángeles Oliver, Maywa Vargas, Sebastián Arriete. Asistencia Técnica: Exequiel Orteu. Producción: El Rayo Misterioso. Dur.: 60 min.

MARTES 9 - 21 HS

Avance de Espectáculo en Proceso

Muestra de la última producción como trabajo en proceso.

DOCUMENTAL: Martes 9 - 18:30 hs “20 años del rayo”

CHARLA-DEMOSTRACIÓN Jueves 11- 18:30 hs. “El teatro fantasmal”

De la Acción de Gracias al Efecto Fantasmal de Encantamiento a cargo de Aldo El-Jatib y Actores de El Rayo Misterioso OBJETIVOS: Brindar a los participantes un panorama Teórico sobre el entrenamiento psicofísico del Método de Trabajo del Grupo Laboratorio de Teatro “El Rayo Misterioso”, realizando un recorrido por las diferentes formas de tratamiento que dieron a las acciones físicas los trabajos de Constantin Stanislavski, Vsevolod Meyerhold, Jerzy Grotowski, hasta arribar a la técnica propia del Grupo. Luego, se realizará una demostración a modo de percibir de forma práctica lo que se plantea teóricamente.

Documental sobre el Grupo Laboratorio de Teatro El Rayo Misterioso

Taller Especial “EnBioM”

(Entrenamiento Bioenergético del Movimiento) Aspectos cognitivo, motor y rítmico. Destrezas de flexibilidad, equilibrio, agilidad, coordinación y resistencia. Disociación energética y psicofísica. Coord.: Hani El-Jatib y Sebastián Arriete. Grupo: “EL RAYO MISTERIOSO” (Rosario, ARGENTINA)

soles C

AR

I N ICE R Ventas por mayor y menor

A

Martes 9 - 15 HS Y VIERNES 12 - 10 hs

CARNES DE PRIMERA CALIDAD POLLERÍA PRODUCTOS ELABORADOS Cel: 155696899 3 de Febrero 1186 - Rosario

FOTOCOPIAS JUGUETES - REGALOS

24 Años en Pichincha TU LIBRERÍA AMIGA

CALLAO 253

Conozca nuestra sección de Libros de Teatro


“Es más fácil destruir un átomo que un prejuicio.” Albert Einstein

7

EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS - EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS

DOMINGO 7 – 16 HS

Apertura del Festival y Mención Especial: “Orden del Guerrero Teatral” a JUAN ANTONIO HORMIGÓN (Madrid, ESPAÑA) Durante la Apertura del Festival, Juan Antonio Hormigón será homenajeado con la “Orden del Guerrero Teatral”, reconocimiento a la trayectoria que los organizadores entregan todos los años. Este reconocimiento fue otorgado en otras ediciones a personalidades como Tito Cossa, Rubens Correa, Paco Jiménez, Renzo Casali, Idilia Solari, Mario Delgado, Etelvino Vázquez, Fernando Arrabal, entre otros. Juan Antonio Hormigón es escritor, dramaturgo, pedagogo y director teatral. Tiene el cargo de Secretario General de la Asociación de Directores de Escena de España. Es Miembro del Consejo de las Artes Escénicas y Musicales del Ministerio de Cultura de España y Miembro del Consejo de Cultura de la Comunidad de Madrid. Hasta su jubilación en 2008, fue Catedrático de Dirección de Escena de la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid. Desde su fundación en 1985, es Director de la Revista ADE-Teatro, que edita la Asociación de Directores de Escena de España, dedicada a la investigación teatral. Es asimismo Director de las Publicaciones de la ADE, en las que lleva a cabo un amplio programa de difusión, recuperación e investigación de la literatura dramática y el teatro en sus diferentes facetas.

En el marco de “Experimenta 15 Teatro” Juan Antonio Hormigón realizará además las siguientes actividades especiales:

CONFERENCIA LUNES 8 - 18:30 HS ADE

“Asociación de Directores de Escena de España: un proyecto profesional y cultural”

Juan Antonio Hormigón realizará una conferencia sobre esta entidad profesional y cultural que agrupa a la mayor parte de los directores teatrales de España. Y que también cuenta con una importante sección de dramaturgistas, teatrólogos y diseñadores escénicos. Esta institución realiza actividades, congresos, seminarios, premios, así como un amplio programa de publicaciones y la edición de la revista ADE-Teatro.

Esta Actividad se realizará en el Salón Túnel 4

“Lauri”

Lencería

Señoras Jóvenes

Boscono - Ana Kendy

Nivin - Coramina Lenaif - Maia

Erótico

Gracias por acompañarnos en este 2014. ¡Felices Fiestas! Cafferata 594

Calle Sarmiento y el Río Paraná

SEMINARIO MIÉRCOLES 10 Y JUEVES 11 - de 15 A 17 HS “MEYERHOLD Y LA RENOVACIÓN TEATRAL DEL SIGLO XX” En dos sesiones de 2 horas cada una, Juan Antonio Hormigón hará una introducción a los grandes jalones de la evolución de Vsevolod Meyerhold y el sentido de sus aportes nucleares al arte del teatro, que tan sustantivas han resultado. “A mi entender, con él arranca una nueva forma de hacer y concebir el teatro”. El Seminario estará acompañado de Proyecciones de fotografías y fragmentos muy cortitos pero significativos de alguno de sus espectáculos.


“Sólo hay dos cosas infinitas, el Universo y la Estupidez Humana.” Albert Einstein

8

Enterate de toda nuestra programación día a día

www.elrayomisterioso.org.ar

EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS - EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUEN

“EXPERIMENTA 15 TEATRO” Encuentro Internacional de Grupos

participá de los sorteos de entradas en

EL RAYO MISTERIOSO

MAXI - FRUT Frutas y Verduras

DESAYUNO

DESAYUNO

DESAYUNO

RECEPCIÓN

12

13

13

ALMUERZO

14

16

Entrega de la “Orden del Guerrero Teatral” a

JUAN ANTONIO HORMIGÓN

Escritor, Dramaturgo, Pedagogo y Director Teatral

17

INTERVENCIÓN

Grupo “Pigmalião esculturaquemexe” (Belo Horizonte, BRASIL) Duración: 55 min. Esta intervención se realizará en Calle Salta y Avenida Francia

20:30 21

CONFERENCIA ADE

18:30

San Luis 744 - Rosario

ALMUERZO

14

21

TALLER ESPECIAL “EnBioM 1”

15

CHARLA

17

EN UN ÚNICO LOCAL,

LA MAYOR VARIEDAD EN DVD, VHS y BLU-RAY CATALOGOS ESPECIALES: En cine de autor y clásicos todo Por Autor, para cinéfilos y coleccionistas. Documentales por Tema. Adaptaciones Literarias, Por supuesto, no nos olvidamos del Historia Argentina y del Mundo. cine de entretenimiento!

ENTRE RÍOS 1772 - delivery y reservas: 4827775 / 4817660 www.videoteca.com.ar Videoteca Rosario

12 13 14 15

“20 AÑOS DEL RAYO” Documental sobre Grupo Laboratorio de Teatro El Rayo Misterioso (Rosario, ARGENTINA) 21

ESPECTÁCULO

TALLER DE DRAMATURGIA “DRAMATURGIA URGENTE PARA CUERPOS DE PAPEL” Coord.: Carlos Gil Zamora (Bilbao, ESPAÑA)

18:30

INTERVENCIÓN

“BIRA E BEDÉ” Grupo “PIGMALIÃO esculturaquemexe” (Belo Horizonte, BRASIL) Duración: 55 min. Esta intervención se realizará en 20:30 Calle Salta y Boulevard Oroño 21

ESPECTÁCULO

“MALANOCHE” Grupo “La Trinchera” (Manta, ECUADOR) Duración: 60 min.

Avance de Espectáculo en Proceso Grupo Laboratorio “El Rayo Misterioso” (Rosario, ARGENTINA)

Esta función se realizará en 22

22:30

22:30

CENA

CENA

dad

Precio y Cali

oo d a c d r e m Mini ani Ju z 438 Rodrígue

SEMINARIO

17

(Buenos Aires, ARGENTINA)

PROYECCIÓN

ALMUERZO

A cargo de: Juan Antonio Hormigón (Madrid, ESPAÑA)

“Simkin&Franco” Estrategias de Prensa y Comunicación

18:30

SEMINARIO

“A Construção do Movimento: Relação entre o Ator e o Boneco” Coord.: Pigmalião Grupo: “PIGMALIÃO esculturaquemexe” (Belo Horizonte, BRASIL)

“MEYERHOLD Y LA RENOVACIÓN TEATRAL DEL SIGLO XX”

(en ciudades donde la cultura es pensada como recurso) Coord: Daniel Franco

22

22:30

CENA

10

“LA COMUNICACIÓN COMO HERRAMIENTA ESTRATÉGICA”

“DIONISOS AUT” Grupo Laboratorio “El Rayo Misterioso” (Rosario, ARGENTINA) Duración: 60 min. 22

DESAYUNO

Coord.: Hani El-Jatib y Sebastián Arriete Grupo: “EL RAYO MISTERIOSO” (Rosario, ARGENTINA)

20:30

ESPECTÁCULO

MIÉRCOLES 10

(Entrenamiento Bioenergético del Movimiento) Aspectos cognitivo, motor y rítmico. Destrezas de flexibilidad, equilibrio, agilidad, coordinación y resistencia. Disociación energética y psicofísica.

Esta actividad se realizará en

Esta función se realizará en

22:30

13

A cargo de: Juan Antonio Hormigón (Madrid, ESPAÑA)

“MACCHINA NAPOLI” Grupo Laboratorio “El Rayo Misterioso” (Rosario, ARGENTINA) Duración: 60 min. 22

12

“Asociación de Directores de Escena de España: un proyecto profesional y cultural”

20:30

ESPECTÁCULO

“A Construção do Movimento: Relação entre o Ator e o Boneco” Coord.: Pigmalião Grupo: “PIGMALIÃO esculturaquemexe” (Belo Horizonte, BRASIL)

ENCUENTRO DE DIRECTORES DE FESTIVALES DE TEATRO Con la Participación de Directores de ARGENTINA, BRASIL Y ECUADOR

“BIRA E BEDÉ”

ENCUENTRO

ENCUENTRO

17

ARGENTINA Y ESPAÑA

4481151

ENCUENTRO

SEMINARIO

10

ENCUENTRO DE REVISTAS DE TEATRO Con la Participación de Revistas de ARGENTINA Y ESPAÑA

ENCUENTRO DE CRÍTICOS TEATRALES Con la Participación de Críticos de

TINTORERIA ARTESANAL SERVICIO DE LAVANDERIA

ALMUERZO

14

APERTURA

18:30

EE

“A Construção do Movimento: Relação entre o Ator e o Boneco” Coord.: Pigmalião Grupo: “PIGMALIÃO esculturaquemexe” (Belo Horizonte, BRASIL)

15

Salta 2938 - Rosario

ECO ELECTRO EXPRESS

SEMINARIO

10

12

Horario Corrido

4352302 156684592

MARTES 9

ARRIBO Y RECEPCIÓN DE PARTICIPANTES

Salta 2991

4360454

LUNES 8

10

sacá tu anticipada en o hace tu reserva al

DOMINGO 7

02

4 Tel: 4352

CENA


“No sé con qué armamento se peleará en la Tercera Guerra Mundial, pero la Cuarta Guerra Mundial se peleará con palos y piedras.” Albert Einstein

9

NTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS - EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS

Del 7 al 13 de Diciembre de Rosario, Argentina.

2014

PROGRAMACIÓN 10

JUEVES 11

VIERNES 12

SÁBADO 13

DESAYUNO

DESAYUNO

DESAYUNO

TALLER

10

“Construcción Dramaturgica, del Texto al Cuerpo, del Cuerpo al Texto” Coord.: Nixon García y Rocío Reyes Grupo: “LA TRINCHERA” (Manta, ECUADOR)

“EnBioM 2”

12

13

13

15

ALMUERZO SEMINARIO

14 15

“MEYERHOLD Y LA RENOVACIÓN TEATRAL DEL SIGLO XX”

DESMONTAJE TEATRAL

17

DESMONTAJE TEATRAL

18:30

CHARLA-DEBATE

21

ESPECTÁCULO

Grupo: “CIA Yamil Ostrovsky”

Grupo “Primeira Campainha” (Belo Horizonte, BRASIL) Duración: 50 min.

Al finalizar las obras se realiza el Desmontaje Coord.: Julio Cejas y Carlos Gil Zamora

Duración: 50 min.

Farmacia y Perfumería

PROYECCIÓN

Duración: 40 min.

21

CIERRE

CIERRE DEL ENCUENTRO Y ENTREGA DE CERTIFICADOS 22 22:30

CENA

INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO

TALLER DE DRAMATURGIA

Teatr Laboratorium Odin Teatret El Rayo Misterioso Gennadi Bogdanov Hermanos Colombaioni

(Buenos Aires, ARGENTINA)

22:30

CENA

DESMONTAJE TEATRAL

“ENTRENAMIENTOS”

“ARLT” Y “SUBTE”

22

ALMUERZO

20:30

“SOBRE DINOSSAUROS GALINHAS E DRAGOES”

22:30

18:30

A cargo de: Carlos Gil Zamora (Bilbao, ESPAÑA)

ESPECTÁCULO

Con el Apoyo de

“DRAMATURGIA URGENTE PARA CUERPOS DE PAPEL” Coord.: Carlos Gil Zamora (Bilbao, ESPAÑA)

“EL TEATRO EN IBEROAMÉRICA”

20:30

“O Teatro Fanzine em Sobre Dinossauros, Galinhas e Dragões. Performatizando a precariedade” Coord.: Primeira Campainha Grupo: “Primeira Campainha” (Belo Horizonte, BRASIL)

Coord.: Julio Cejas y Carlos Gil Zamora

17

Organiza y Produce

TALLER

BIRA E BEDÉ

Coord.: Julio Cejas y Carlos Gil Zamora

A cargo de: Aldo El-Jatib y Actores de El Rayo Misterioso (Rosario, ARGENTINA)

22

15

“SOBRE DINOSSAUROS GALINHAS E Dragões”

De la Acción de Gracias al efecto Fantasmal de Encantamiento

21

14

(Buenos Aires, ARGENTINA)

“EL TEATRO FANTASMAL”

20:30

TALLER

13

“CIA Yamil Ostrovsky”

Coord.: Julio Cejas y Carlos Gil Zamora CHARLA-DEMOSTRACIÓN

ALMUERZO

12

Coord: Yamil Ostrovsky Grupo:

“MALANOCHE”

18:30

Coord.: Hani El-Jatib y Sebastián Arriete Grupo: “EL RAYO MISTERIOSO” (Rosario, ARGENTINA)

“Clínica de Teatro Físico”

A cargo de: Juan Antonio Hormigón (Madrid, ESPAÑA) 17

10

(Entrenamiento Bioenergético del Movimiento)

12

14

TALLER ESPECIAL

CENA

Todas las actividades se realizan en el “TEATRO DEL RAYO”, incluyendo los almuerzos y las cenas. A excepción de lo señalado en el cronograma. DIRECCIONES: Teatro del Rayo: Salta 2991 - Tel: 436-0454 Centro Cultural Parque de España: Sarmiento y el Río Paraná - Tel: 426-0941 Teatro Municipal “La Comedia”: Mitre y Ctda. Ricardone Tel: 480-2597 Cronograma susceptible a cambios imprevistos.

Ruppel

4383801 Salta 3079 (Rosario)


“Lo más hermoso que podemos experimentar es lo misterioso. Es la fuente de todo arte verdadero y la ciencia.” Albert Einstein

10

EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS - EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS

Encuentro

de

Criticos Teatrales

DOMINGO 7 - 18:30 hs

En esta decimoquinta edición del Festival, Críticos de diferentes medios de Argentina y el exterior disertarán sobre la problemática de la crítica teatral en los medios masivos de comunicación. Coordina el Encuentro el Crítico rosarino Julio Cejas.

Carlos Gil Zamora

Julio Cejas (Rosario, Argentina) Desde el año 1979 se dedica al Periodismo del Espectáculo, iniciándose como Cronista de Cine en Radio 2. Participó como Crítico de Teatro en los siguientes medios gráficos: Revista “Risario”, “Extra-New”, “Teatro, Truenos y Misterios”, “Eclipse”, “Hacer Arte”, “Vasto Mundo”, “Teatro al Sur”, “Artes Escénicas” y “Picadero”. En Radio, fue cronista de espectáculos de varios programas en: Radio 2, Lt3, FM.3 y Lt8. En Televisión: “El Diario TV” (Canal 5) y “Domingos del interior”. Es Responsable del Fasículo Nº19 de la “Historia de Teatro de Sta. Fe”, correspondiente a la colección “Historias de Nuestra Región”, publicado por la Secretaría de Cultura de la Provincia de Sta. Fe. Autor de Prólogos de varias obras teatrales. Coordinó y redactó el trabajo de investigación “Historia del Teatro de Rosario” que forma parte de la primera “Historia de Rosario”, producido por “Biblioteca eLe”, y editado en el año 1996. Co-autor del libro “Jornadas de Crítica en el Festival Internacional de Teatro MERCOSUR”, editado por el Gobierno de la ciudad de Córdoba y la Asociación de Críticos Teatrales de Argentina (CRITEA). Fue creador junto a Miguel Passarini de la Revista de Artes Escénicas “El Espacio Vacío”. Es Crítico teatral del Diario Rosario 12 (Página/12) desde hace 20 años. Es el crítico con mayor trayectoria y reconocimiento de la ciudad de Rosario.

Ana Seoane

(Bilbao, España)

Estudió Interpretación y dirección en la Escola D'Art Dramatic Adriá Gual, hizo los cursos de Diplomatura en Ciencias Dramáticas en el Instituto del Teatro de Barcelona y estudió  dramaturgia y guión de cine en la Escola d’Estudis Artistics de L’Hospitalet de Llobregat. Ha dirigido más de una veintena de espectáculos, con obras de Dario Fo, Ignacio Amestoy, Joan Manuel Gisbert, Luis Matilla, Patxi Larrainzar, Jorge Díaz, Oswaldo Dragún  o Heinrich von Kleist, entre otros. Ha actuado en numerosas obras de autores como O’Casey, José Zorrilla, Miguel Alcaraz, o Elmer Rice, bajo la dirección de Ventura Pons, Josep Montanyés o Ricard Salvat. Ha escrito diversos textos y ha producido una decena de espectáculos para compañías como Akelarre, Teatro Geroa o Teatro Gasteiz. Fue miembro de la “Asamblea d’actors y directors” de Barcelona que organizaron el Grec en los años 1976-1977 y coordinó las ediciones de 1980-81 del Festival Internacional de Teatro de Vitoria-Gasteiz.  Desde 1982 ejerce la crítica teatral en diversos medios de comunicación del País Vasco, y desde 1997 dirige la revista ARTEZ de las Artes Escénicas. Ha colaborado con varias revistas especializadas, ha impartido diversos cursos y talleres y ha participado como ponente en multitud de congresos, encuentros y debates, además de realizar las crónicas de multitud de ferias, festivales, muestras, jornadas y eventos por todo el mundo.

María Florencia Forni

(Buenos Aires, Argentina) Crítica teatral, periodista e investigadora. Licenciada en Letras de la Facultad de Filosofía y Letras, (UBA). Ejerce la investigación y la docencia en el UNA (Universidad Nacional del Arte). Dicta clases en la Tecnicatura de Escenografía (Escuela Metropolitana de Arte Dramático de la Ciudad de Bs. As.). Integra el equipo de investigación del Instituto de Artes del Espectáculo en la Facultad de Filosofía y Letras (UBA). Miembro del Centro Argentino del ITI (Instituto Internacional del Teatro) y representante de la Asociación de Críticos Teatrales del Uruguay (ACTU, Filial UNESCO). Formó parte del Directorio de PROTEATRO (Instituto para la Protección y Fomento de la Actividad Teatral no oficial de la Ciudad de Buenos Aires) a través del concurso (2002-2004). En la actualidad integra los jurados de los premios: “María Guerrero” y “Florencio Sánchez”.

(Rafaela, Argentina) Licenciada en Comunicación Social. Desde 2006, escribe críticas teatrales para el diario La Opinión de Rafaela; participando también en revistas especializadas. Trabaja como docente y tutora académica en escuelas medias de Rafaela. Coordina Talleres de Escritura con Niños. En 2005, participa como Asistente de programación del Festival de Teatro de Rafaela, y en 2006 como Prensa. Participó en Congresos Internacionales de Comunicación Social, y desde 2012, en el panel de Experimenta Teatro, organizado por El Rayo Misterioso (Rosario). En 2012 crea el Taller de Escritura Creativa con Niños en la Biblioteca Popular “José Manuel Estrada”. Ese mismo año produce “Mi Lugar en el Mundo”, un espacio pensado para que los chicos se expresen e informen, trasmitido por Somos Rafaela, y proyectado en la sala de U.C.E.S. Centro. En 2014 participa en el Ciclo de Cuentos “Cuentos en el Pórtico”, en el marco del Programa Ciclo de Verano. En 2014 recibió Matrícula de Locutor Local.

Tango

Clases Individuales y Grupales

milongatemprana@yahoo.com.ar Pablo Taglioli

Aceptamos todas las tarjetas de Crédito y Débito

Con los mejores Precios!!! Horario corrido Lu. a Vie. de 9 a 20 hs Sab. de 9 a 19hs

Mitre 1129 Tel. 4495411

www.laferiamericana.com

0341 - 155066400


“Si vas a salir de frente a describir la verdad, deja la elegancia para un sastre.” Albert Einstein

11

EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS - EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS

Encuentro

de

Criticos Teatrales

Otras Actividades que no te podés perder

Cristina Quiroga (Buenos Aires, Argentina)

SEMINARIO

Docente universitaria especializada en historia, crítica y teoría teatral. Graduada en Enseñanza Superior en Historia (UM). Especialista en Relato por Casa de Letras, Escuela de Escritura y Oralidad. Directora del Instituto de Investigación en Artes Dramáticas y de la Lic. en Artes Dramáticas de la UM. Docente concursada en el Profesorado en Teatro de la Universidad Autónoma de Entre Ríos (UADER). Miembro fundador y actual presidenta de AINCRIT. Miembro actual y ex presidenta de ATEACOMP. Integrante del Centro de Investigación en Historia y Teoría Teatral (CIHTT) y del Área de Investigación en Ciencias del Arte (AICA) del Centro Cultural de la Cooperación. Es miembro del Jurado de los “Premios Teatro del Mundo” y de los “Premios Especiales Teatro en Entre Ríos” del Centro Cultural Rector Ricardo Rojas de la UBA. En 2008, se creó AINCRIT Asociación Argentina de Investigación y Crítica Teatral, destinada a fomentar el desarrollo de la investigación y la crítica teatral en la Argentina. Organiza anualmente las Jornadas Nacionales de Investigación y Crítica Teatral en conjunto con la Feria Internacional del Libro y el Centro Cultural de la Cooperación, con la publicación de las Actas que reúne los trabajos presentados. Nuclea a los socios en variadas actividades como desmontajes de obras de teatro, organiza las publicaciones de MATEO (Medio Argentino de Teatro Online), seminarios de especialistas, concursos de ensayos, foros internacionales, mesas de diálogos en congresos, jornadas, adhiere, participa y auspicia diversas actividades teatrales, definidas por los principios de horizontalidad, vocación federal y la gratuidad en la membresía.

Ulises Moset (Rosario, Argentina) Es Licenciado en Comunicación Social (UNR) y actor egresado de la Escuela Provincial de Teatro “Ambrosio Morante”. Trabajó durante años en prensa y producción en diferentes grupos independientes de la ciudad (Tablas Rodantes, Rosario Imagina, Teatro de la Universidad, Línea de Tres, entre otros). Como periodista cultural, forma parte de la revista multimedia ClubdeFun y de la revista Acción (IMFC- Buenos Aires). Actualmente escribe reseñas y críticas de teatro en el suplemento Escenario del Diario La Capital y forma parte del equipo de prensa y comunicación del Teatro Municipal La Comedia.

LUNES 8, Martes 9 Y Miércoles 10 - DE 10 A 12 HS “A Construção do Movimento: Relação entre o Ator e o Boneco”

Coord.: Grupo: “PIGMALIÃO esculturaquemexe” (Belo Horizonte, BRASIL) Busca la sensibilización de los alumnos para la relación directa con los muñecos para potencializar la presencia escénica del actor-manipulador, el dominio del texto, la intención y la actitud confrontado con la presencia de la marioneta. Se enseñan también ejercicios de preparación física en busca de la expresividad de las manos del muñeco.

CHARLA Martes 9 - 17 hs “LA COMUNICACIÓN COMO HERRAMIENTA ESTRATÉGICA” (en ciudades donde la cultura es pensada como recurso) a cargo de Daniel Franco de “Simkin&Franco” Estrategias de Prensa y Comunicación (Buenos Aires, ARGENTINA). Comunicación, prensa y publicidad. Diferencias, especificidades y alcances de cada una. Redes sociales. Twitter, Facebook, You Tube. Usos creativos, alcances y tips para su mejor empleo e implementación. ¿Cómo administrarlos? ¿Cómo articular todas estas herramientas a mi proyecto o quehacer cultural?

TALLER

de

DRAMATURGIA

Miércoles 10 y Sábado 13 de 17 a 18:30 hs. “dramaturgia urgente para cuerpos de papel” a cargo de Carlos Gil Zamora (Escritor, Director y Crítico Teatral) (Bilbao, ESPAÑA)

TALLERES JUEVES 11 - DE 10 A 12 HS “Construcción Dramaturgica, del Texto al Cuerpo, del Cuerpo al Texto” Coord.: Grupo: “LA TRINCHERA” (Manta, ECUADOR)

VIERNES 12 - DE 15 A 17 HS

“Clínica de Teatro Físico” Coord: Grupo: “CIA Yamil Ostrovsky” (Buenos Aires, ARGENTINA)

SÁBADO 13 - DE 10 A 12 HS

“O Teatro Fanzine em Sobre Dinossauros, Galinhas e Dragões. Performatizando a precariedade” Coord.: Grupo: “Primeira Campainha” (Belo Horizonte, BRASIL)

CHARLA-DEBATE VIERNES 12 - 18:30 HS “El teatro eN IBEROAMÉRICA” a cargo de Carlos Gil Zamora (Escritor, Director y Crítico Teatral) (Bilbao, ESPAÑA) Acerca de la situación actual del arte en el mundo. Tomaremos como coordenadas de la charla, la experiencia desde la práctica de Carlos como Dramaturgo, Director, Editor y Crítico Teatral.

PROYECCIÓN

Sábado 13 - 19 hs

La Proyección de Video programada estará dedicada al Entrenamiento que han desarrollado a lo largo de su trayectoria y a partir de la experimentación algunos grupos y maestros representativos de la investigación teatral. Teatr Laboratorium / Odin Teatret / El Rayo Misterioso / Gennadi Bogdanov / Hermanos Colombaioni.


“La imaginación es más importante que el conocimiento.” Albert Einstein

12

EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS - EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS

Encuentro

de

Revistas

de

Teatro

LUNES 8 – 15:00 HS

Este Encuentro se desarrolla con una dinámica de Charla-Debate con el público asistente, y tiene como objetivo generar un espacio de intercambio y difusión de las actividades de cada publicación: perfil editorial, objetivos, producción, entre otros.

(País Vasco, España) Director: Carlos Gil Zamora. La Revista de las Artes Escénicas ARTEZ es una publicación mensual fundada en 1996 en Elorrio, con sede actual en Bilbao y editada por “Artezblai”. Se caracteriza por brindar cobertura informativa de los estrenos de las artes escénicas de España, así como de los festivales de teatro estatales y los principales del ámbito iberoamericano. Incluye entrevistas y secciones de opinión con colaboradores fijos. El proyecto que agrupa a la Editorial “Artezblai” y a la “Asociación Cultural Artez Blai Kultur Elkartea” edita libros, la Revista “Cuadernos Escénicos de San Francisco”, y cuenta con una Librería Virtual y el Portal de las Artes Escénicas Artezblai.

(Madrid, España) Director: Juan Antonio Hormigón. La Revista ADE-Teatro fue creada en 1990 y está editada por la Asociación de Directores de Escena. Publica cinco entregas al año y en Diciembre de 2013 editará su número 148. La dirección de la revista corre a cargo de Juan Antonio Hormigón, director de escena y escritor. Es una de las contadas publicaciones periódicas que existen en España.

(Rosario, ARGENTINA) Director: Aldo El-Jatib.

(Bs. As., Argentina) Director: Gustavo Urrutia. SAVERIO Revista cruel de teatro Es una publicación especializada en Artes Escénicas. Posee un tema de tapa, sobre el cual escriben distintas personalidades del ámbito teatral. Se edita en forma bimestral, tanto en formato papel, como digital. Este año anterior inició su proyecto editorial, el cual se encarga de la difusión, venta y distribución de autores que publican en forma independiente y pequeñas editoriales.

TEATRO TRUENOS & MISTERIOS: El Objetivo principal de este Proyecto editorial es la creación de un medio gráfico que canalice las necesidades de difusión, circulación e información de todas las actividades desarrolladas en el “Teatro del Rayo”. La Revista también contribuye a la circulación de información relativa a la investigación Teatral manteniendo vigente y dando a conocer las experiencias de los grandes maestros de teatro. Desde 2010, la revista se edita mensualmente. Actualmente, se puede leer también desde la web en su formato digital.

(Buenos Aires, ARGENTINA) Representantes: Mara Teit y Juan Crespo. Durante 10 años y con más de 190 ediciones, la revista Llegás a Buenos Aires se publica mes a mes anticipando toda la oferta del acontecer porteño. Con secciones destacadas de teatro, arte, cine, letras, música y más, Llegás se distribuye en forma gratuita en más de 100 puntos fijos de la ciudad, en especial teatros del circuito alternativo, además de centros culturales, librerías y museos. La sección teatro es el punto fuerte de la publicación contando número a número con el reportaje a alguna personalidad destacada de la escena Off; un análisis crítico del estreno fuerte del mes; una sección de reseñas y un texto dramático inédito en la sección 4000 caracteres (esta sección fue compilada junto con el INT y fue editada por Cuadernos del Picadero con 28 pequeñas obras de diversos dramaturgos Argentinos).

(Rosario, ARGENTINA) Representante: Verónica Rodríguez. REVISTA INQUIETA Una revista contemporánea sobre danza y artes del movimiento que se realiza íntegramente en la ciudad de Rosario. Inquieta introduce al lector en el mundo de la danza y las artes del movimiento desde diferentes ópticas, con desarrollo de contenidos propios y la convocatoria de colaboradores especializados.

(Buenos Aires, ARGENTINA) Representante: Emmanuel Videla. Revista NaN un colectivo periodístico autogestivo dedicado al arte —con principal énfasis en el arte emergente independiente— y otras temáticas socioculturales. El proyecto nació en noviembre de 2006 en formato de agencia periodística, con un servicio semanal de reseñas, artículos, coberturas, entrevistas y notas de producción publicado en un blog gratuito. En 2010, fue seleccionado en el Concurso de Revistas Culturales Abelardo Castillo, de la Secretaría de Cultura Nacional, por un jurado compuesto por Jorge Boccanera, Luis Bruchstein, Alejandro Kaufman y Daniel Samoilovich. En 2011, al servicio periodístico online sumó una revista bimestral, que en la actualidad se distribuye en las principales ciudades de la Argentina y también a través de su tienda virtual. Junto al staff permanente, contamos con un equipo de colaboradores de variados oficios: periodistas, fotógrafos, cineastas, diseñadores, programadores y administrativos. Con frecuencia, realizamos el ciclo de música en vivo “Hasta Quitarles la Ciudad a los Lagartos” en la Ciudad de Buenos Aires y en el sur del conurbano bonaerense, encuentros que incluyen performances escénicas y muestras visuales. NaN es miembro de la Asociación de Revistas Culturales Independientes (AReCIA).

CONFITERÍA Y PANADERÍA

La Bifernina

Vinos . Champagne . Wiskys Quesos . Cristalería . Accesorios Chocolates . Embutidos . Cervezas ´

425-2965 SALTA 1924

435-2418

CAFFERATA Y CATAMARCA - ROSARIO

www.vinosmediterraneo.com.ar


“La educación es aquello que permanece cuando uno ha olvidado todo lo aprendido en el colegio.” Albert Einstein

13

EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS - EXPERIMENTA 15 TEATRO - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GRUPOS

Encuentro

de

Directores

de

Festivales

LUNES 8 – 17:00 HS

Este Encuentro se realiza con el fin de crear un nuevo espacio de comunicación e intercambio entre los Directores de Festivales, los Grupos Teatrales y el público asistente. Su objetivo es dar a conocer las diferentes formas de organización y producción, objetivos, difusión, criterios de selección de las actividades, etc. (Mar del Plata, Argentina)

(Manta, ECUADOR)

Director: Hugo Kogan.

Director: Nixón García. El Festival Internacional de Teatro de Manta se creó en 1988 con la organización del Grupo de Teatro “La Trinchera” y el patrocinio de la Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí. Desde entonces se realiza anualmente en el mes de septiembre, y en él, han participado agrupaciones de teatro y artes escénicas de todo el continente americano, Europa, Asia y África, junto a los más importantes grupos y espectáculos teatrales del país. Es el festival teatral más tradicional del Ecuador. Goza de una gran convocatoria de público y con una gran incidencia cultural en la ciudad de Manta y la provincia de Manabí. Cuenta también con el auspicio del Gobierno Cantonal de Manta y el Gobierno Provincial de Manabí. El Director fundador del Festival es Nixon García Sabando.

(Recife, BRASIL)

Director: Albemar Araújo.

El Festival Recife do Teatro Nacional es un festival eminentemente Nacional, que en algunos momentos tiene incursiones de profesionales internacionales. Desde su primer versión, en 1997, el Festival homenajea a personas ligadas a las Artes Escénicas, publicando obras literarias sobre sus vidas. Se desarrolla durante 12 días y produce un movimiento en la escena teatral local y de otras regiones de Brasil, ocupando en su trayectoria todos los teatros de la ciudad. La coordinación de producción está a cargo de Albemar Araújo. Es una realización de la Prefectura de Recife, a través de la Secretaría de Cultura y de la Fundación de Cultura Ciudad de Recife.

(Rosario, ARGENTINA)

Representante: Verónica Rodríguez. El Festival El Cruce se realiza en la ciudad de Rosario desde el año 2000. Año a año este importante hecho cultural se ha constituido como espacio de referencia y de encuentro entre artistas que innovan en sus búsquedas estéticas y diversos públicos. Desde la Asociación Cobai nos interesa que un Festival local organizado por sus propios artistas, pueda impulsar el intercambio y hacer circular las propuestas de lo que se está produciendo en la ciudad a nivel nacional e internacional. Asimismo el Festival El Cruce fortalece las posibilidades de producción de los grupos independientes, brindando la posibilidad de mostrar e intercambiar su producción con grupos nacionales y extranjeros. El Cruce 2010 ha sido declarado de Interés Municipal por el Concejo Municipal de Rosario.

Festival Iberoamericano de Teatro de Mar del Plata Se desarrolla en la ciudad de Mar del Plata bajo el nombre “Cumbre de las Américas”. El encuentro es organizado por el Equipo de Teatro La Granada, y es de carácter competitivo, a su fin se premian los mejores trabajos colectivos e individuales en rubros como “Mejor Espectáculo Grupal”, “Mejor Actor de Reparto”, “Mejor Actriz de Reparto”, “Mejor Actor Protagónico”, etc. Sus objetivos son estimular, promover, intercambiar y difundir la labor de los creadores vinculados a este ámbito de la expresión artística. Este es el tercer festival iberoamericano más importante en el mundo después del de Bogotá (Colombia) y el de Cádiz (España).

“EXPERIMENTA TEATRO” Encuentro Internacional de Grupos

Director: Aldo El-Jatib. Producción: “El Rayo Misterioso”. “CIRCUITO DE FESTIVALES DEL INT” Instituto Nacional del Teatro (Rosario, ARGENTINA)

Representante: Miguel Palma.

(Córdoba, Argentina)

Director: Raúl Sansica.

Festival Internacional de Teatro Mercosur El Gobierno de la provincia de Córdoba a través de Agencia Córdoba Cultura realiza desde el año 2000 los Festivales Internacionales de Teatro Mercosur y desde el año 2003 los Festivales de Teatro para Niños y Jóvenes, los cuales se han instituido como uno de los encuentros artísticos de mayor relevancia en Latinoamérica.  Su programación privilegia la calidad como criterio rector, con una fuerte vocación incluyente que permite una variada programación tomando en cuenta un  adecuado balance entre las propuestas estéticas que constituyen un clásico del teatro y las nuevas tendencias en las artes escénicas.  A punto de cumplir 30 años del primer Festival Latinoamericano, que al regreso de la democracia puso a Córdoba en el centro de la escena, hace dos ediciones que esta fiesta de las artes escénicas se caracteriza por el formato itinerante, que no registra antecedentes en toda América. Desde el primer momento salió en busca de sus públicos al presentarse tanto en teatros como calles, plazas, correccionales, escuelas, hogares de ancianos, hospitales y llevó este formato a su máxima expresión al extenderse por todo el territorio provincial con una fuerte impronta social. 


“La gravedad no puede ser considerada culpable de que la gente se enamore.” Albert Einstein

14 LA PÁGINA DE LOS SOCIOS -

1994 - 2014

20 años

SOCIAL REVOLUCION en rosario !

- LA PÁGINA DE LOS SOCIOS

1994 - 2014

20 años

Hacete Socio /a y Entrá gratis por un AÑO Campaña de Socios 2015

la continuidad de un proyecto cultural

a todos los espectáculos programados

en el teatro Del Rayo

y muchos beneficios más

Los Ganadores de los Premios serán publicados mensualmente en el boletín electrónico ICARO, en nuestra WEB y facebook Con la cuota al día, presentando Carnet y D.N.I.

Beneficios del socio cooperador

Velada

Relámpago Sesiones Teatrales Trémulas y Temáticas

Amasado de Pan, Experimentos culinarios, Comida casera y Teatro Coord.: Aldo El-Jatib y María de los Ángeles Oliver.

TEATRO DEL RAYO

Abona sólo impuestos a los espectáculos programados.

CINEMATECA DEL RAYO Entrada Gratuita a

los Ciclos de Cine para el socio y un acompañante. Proyecciones semanales en el “Teatro del Rayo”.

DESCUENTOS EN SALAS INDEPENDIENTES DE TEATRO En las Salas: La Nave: San Lorenzo 1383. CET: San Juan 842. La Escalera: 9 de Julio 324.

REVISTA Recepción en forma gratuita de la Revista “Teatro Truenos & Misterios”. BIBLIOTECA TEATRAL

Material de consulta sobre Teatro, Teoría, Historia, Maestros y Grupos, Técnicas, Obras, Antropología, Literatura, Revistas y Cuadernos de arte, teatro y cultura general: ediciones nacionales y extranjeras. En el “Café del Rayo”.

FOTOCOPIAS Descuentos Especiales. SORTEOS MENSUALES con tu número de asociado.

Beneficios EXTRAs del socio

PREMIOS MENSUALES Reflexología, Anteojos de Sol, Clases de Tango, Spa, Tabla de Copetín, Peluquería, Lencería, Artesanía en Vidrio, Videoclub, Consumiciones en Bares y Restaurantes Culturales. Periódicamente, nuevos premios.

Los Sorteos se realizan los primeros Sábados de cada mes en el “Teatro del Rayo”

PREMIOS ESPECTACULARES 1er Premio $450

1 ADORNO EN VITROFUsIÓN Artesana

“Norma Trivisonno”. Tel. 156413437

2do Premio $430 3er Premio $290 Anteojos de sol en

“Óptica Del Fante”. San Martín 779.

Una cena para dos personas en

“Cadencia Eco Bar” . Dorrego 564. Tel. 4249615. Sábados a partir de las 21hs. Reservar con anticipación.

1er Premio $210 UNA ORDEN DE COMPRA en “Lencería Uh Lalá!”. Salta 2907

2do Premio $200 UNA ORDEN DE COMPRA en “Óptica Salta”. Salta 2990

3er Premio $180 Cauterización y Brushing en “Under Cut Salón”. Italia 1550

TODOS LOS BENEFICIOS DEL SOCIO COOPERADOR MÁS:

ENTRADA GRATIS a todos los espectáculos programados en el “TEATRO DEL RAYO”.

20% de descuento en el “CAFÉ DEL RAYO”. Sorteo mensual de PREMIOS ESPECIALES.

descuentos

especial 30%

El Oso Sala La Sopa Bodegón. Válido sólo en platos del día. Domingos, Martes, Miércoles y Jueves. Suipacha 57 - Tel.: 4356936.

Precios Especiales ÓPTICA DEL FANTE San Martín 779 - Tel: 4256048 ÓPTICA GALLO San Martín 1015 - Tel: 4498674

25% de descuento

Otros Descuentos!

“Prestaciones odontológicas”

sIEMPRE rITA 15% en Ropa. Sólo contado efectivo. Ov. Lagos 160 - Tel: 4234073.

Odontólogo, Gustavo Camerlo. Vera Mujica 495 - Tel.: 4351896

20% de descuento VIDEOCLUBS

VIDEOTECA Entre Ríos 1772 - Tel: 4817660. Alquiler de películas pago efectivo. (No combinable con otras promociones). JUVENTUS San Nicolás 377 - Tel: 4381109. Alquiler de películas pago efectivo.

SELLOS

SELLOS ROSARIO Laprida 889 - Tel: 4476206 ROSARIO GRABADOS Laprida 1190 Tel: 4211652

Varios ECO ELECTRO EXPRESS Tintorería. San Luis 744/48 - Tel: 4481151 CLÍNICA VETERINARIA DR. CARDELLA Mendoza 1037 - Tel: 4494909 - Cel: 155414874 REINO MINERAL Piedras Preciosas. San Martín 834 Pasaje de la Nación, Loc. 13. Óptica Salta Salta 2990 - Tel: 4351163

VIDEOTECA 15% en Venta de Películas, pago en efectivo. Entre Ríos 1772 - Tel: 4817660. RIVOIRE 10% Todo en Marcos. Córdoba 954. Pasaje Pam Loc. “E” - Tel: 4488270. INDACO REVESTIMIENTOS 15% San Luis 2898. ITALY ROPA’S 10% La Feria Americana. Mitre 1129 - Tel: 4495411. KLEPSYDRA 10% en Joyería y Relojería. Urquiza 1582 - Tel: 4266554. Pago Contado. EL BORN 10% Bar. Av. Pellegrini 1574 Tel: 4495196. La Virino 10% en Tienda de diseño. Pago al contado. Córdoba 954. Pasaje Pam - Local D. Tel: 4450178. Sg Ropa informal 10% Ov. Lagos 131 DISFRACES NEVERLAND DE CASA PICOT 10% En Alquiler de disfraces o vestuario. Salta 2375 Tel: 4361411. MUSIC-CENTER 10% en Instrumentos Musicales. Sarmiento 939 - Tel:4215808 www.music-center.com.ar. COMPLEJO PUEYRREDÓN 10% En eventos. Pueyrredón 32 bis - Tel: 4361238.

4to Premio $150 FANGO TERAPIA Una sesión en “María del Valle”. Rioja 1983

5to Premio $150 Una orden de Compra en “Ecotienda”. Alvear 1049

6to Premio $140 UNA PIZZA Y UN VINO Trapiche Malbec en “Berlín”. Pje. Fabricio Simeoni 1128

7mo Premio $130 Una Clase de Tango Individual o en pareja. Profesor: Pablo Taglioli. Cel: 155066400

8vo Premio $130 ConsumiCión Libre en “El Born”. Pellegrini 1574. Tel.: 4495196

Válido de domingo a jueves. Reservar con anticipación.

9no Premio $130 ConsumiCión Libre en “El Oso Sala la Sopa”. Suipacha 57. Tel.: 4356936. Válido de domingo, martes, miércoles y jueves.

Reservar con anticipación.

10mo Premio $110 Una pizza y una cerveza en “Bar del Mar”. Tucumán y Balcarce

11vo Premio $100

REFLEXOLOGÍA Holística Una sesión en Fabiana G. Torressi Tel: 155907899

12vo Premio $100

Una Orden de Compra en “Marietta” Ropa y Accesorios. Córdoba 2628

13vo Premio $100 5 Alquileres en “Play” Club de Video & DVD . Salta 2845

¿CÓMO ASOCIARSE AL RAYO? Para informarte podés llamar al: 4360454, escribir a: laboratorio@elrayomisterioso.org.ar o encontrarnos en nuestra sede: “TEATRO DEL RAYO” Salta 2991 - Rosario www.elrayomisterioso.org.ar - Facebook: El Rayo Misterioso


ESCUELA DE

TEatro Dirección: Aldo El-Jatib

Curso Anual

Únicas aperturas en el año CURSOS DE ADMISIÓN

Necesarios para ingresar al curso anual

2015

Martes 6 de enero

FECHAS Martes 3 de Febrero DE Inicio: Martes 3 de Marzo Martes 7 de abril

TEATRO DEL RAYO Salta 2991- 2000, Rosario - TEL. (0341) 4360454

laboratorio@elrayomisterioso.org.ar - www.elrayomisterioso.org.ar - Facebook: El Rayo Misterioso

Lencería

Salta 2907 - Rosario

Panadería y confitería � Empanadas � Helados Artesanales � Postres Helados � Pizzas � Desayunos a Domicilio � Sandwiches � Tartas Promociones Diarias!

� Catering Abierto todos los días del año las 24 hs. Envíos a Domicilio

Laprida 898, Rosario 2000 Teléfono

449-0392

www.confiterialarecova.com - email: info@confiterialarecova.com


PLAY

Estamos cada vez más cerca

Club de Video & DVD

Llámenos al teléfono correspondiente

435-5309 437-3537

Más info en www.playclubdevideo.com.ar

San Martín 779 / Tel: 4256048 / 2000 Rosario o www.delfantelaoptica.com.ar

eino Miner al eral R Re Min ino ino Re

Reino Mineral ineral Reino M iM ine ino ra Re

LENTES DE CONTACTO

no Mineral Reino M Rei ine ra l

Del LaFante Optica

ral ine M

o Mineral Rein Re ral ino ine M

REINO MINERAL Gems

Casa de Piedras Cristales y Gemas Pasaje de la Nación Loc. 13 Ingreso por Peatonal San Martín 834 Tel: (0341) 447 3179 - 2000 Rosario - Santa Fe - Argentina

Profile for El Rayo Misterioso

TEATRO, TRUENOS & MISTERIOS - Nº 105  

TEATRO, TRUENOS & MISTERIOS - Nº 105 REVISTA DE INVESTIGACIÓN TEATRAL. Expresión en la búsqueda del Grupo Laboratorio de Teatro "El Rayo Mis...

TEATRO, TRUENOS & MISTERIOS - Nº 105  

TEATRO, TRUENOS & MISTERIOS - Nº 105 REVISTA DE INVESTIGACIÓN TEATRAL. Expresión en la búsqueda del Grupo Laboratorio de Teatro "El Rayo Mis...

Advertisement