Issuu on Google+

ÚßÍÒß ÝØÌ

Ô×ÛÝØÌÛÒÍÌÛ×ÒÛÎ ÊßÌÛÎÔßÒÜ ¤ ÓÑÒÌßÙô ìò ÚÛÞÎËßÎ îðïí

íï

Ò<®®·-½¸» ﮬ»·¦«-¿³³»²µ«²º¬

Ù»©·²²»® ¼»® Ò¿®®»²¦«²º¬óÔ¿²¼¬¿¹-©¿¸´»²æ Þ·¦·ô Þ¿¦· «²¼ д$-½¸· øªò ´ò÷ò

Û- ¹·¾¬ »·²» º$²º¬» ﮬ»· ·³ Ô¿²¼ò Ü·» ×ÝØóﮬ»· ¼»® Ò¿®ó ®»²¦«²º¬ Ì®·»-»²¾»®¹ °®<-»²¬·»®ó ¬» ¿²´<--´·½¸ ·¸®»® Ò±³·²¿¬·±²-ó ª»®-¿³³´«²¹ ¿³ ´»¬¦¬»² Ú®»·ó ¬¿¹ ·² ´»¬¦¬»® Í»µ«²¼» ·¸®» Í°·¬¦»²µ¿²¼·¼¿¬»² ¦«® Ô¿²¼ó ¬¿¹-©¿¸´ îðïíò Ì®·»-»²¾»®¹ò ›É»´½¸» ͬ·³³¦»¬¬»´ ©«®ó ¼»² ·² ¼·» Ë®²» ¹»©±®º»²á ÊËô ÚÞÐô ÚÔ ±¼»® ÜËá É<®» ³¿² ´»¬¦¬»² Ú®»·¬¿¹ ·³ λ-¬¿«®¿²¬ Û¼»´©»·-- ¿²©»-»²¼ ¹»©»ó -»²ô ©$®¼» -·½¸ ¼·»-» Ú®¿¹» »®$¾®·¹»²ò Ü¿²µ ¼»® Ò¿®®»²¦«²º¬ Ì®·»-»²¾»®¹ ©«®¼» ¿´´»² ß²©»-»²¼»² ¼·»-» É¿¸´

³·¬ ¼»® Ю<-»²¬¿¬·±² ·¸®»® ®¿-¿²¬ ¿«ºó -¬®»¾»²¼»² Ö«²¹°¿®¬»· ¿¾¹»²±³³»²æ ×ÝØ ¸»·--¬ ¼·» Æ«µ«²º¬ Ô·»½¸¬»²-¬»·²-ÿ ͱ º¿²¼»² -·½¸ ¼»²² ¿«½¸ ¦¿¸´®»·½¸» ß²¸<²¹»® ¾»· ¼»® Ò±³·²¿¬·±²-ó ª»®-¿³³´«²¹ ¦«® Û®²»²²«²¹ ¼»® Í°·¬ó ¦»²µ¿²¼·¼¿¬»² ¼»® uײ¼·ª·¼«¿´·-¬·-½¸ ݸ¿±¬·-½¸»² ر®¼»e ¦«-¿³³»²ò б´·¬·-½¸»- Í°·¬¦»²°»®-±²¿´ Æ«® É¿¸´ -¬»´´¬»² -·½¸ ¹¿²¦» -»½¸- Õ¿²ó ¼·¼¿¬»²ô ¼·» -·½¸ ·³ Ê»®´¿«º ¼»- ß¾»²¼¼»³ Ы¾´·µ«³ °®<-»²¬·»®¬»²ò Þ»¹´»·¬»¬ ª±³ º$®-¬´·½¸»² Ò«³³»®²¹·®´ Ю·²¦»-ó -·² Ô·ª·¿ º¿²¼»² Þ·¦·ô Þ¿¦· «²¼ д$-½¸· ·¸®»² É»¹ ¿«º ¼·» Þ$¸²»ò Ü¿- ¿«- ¼»® Ì®·»-»²¾»®¹»® Ø·¹¸ ͱ½·»¬§ «³ Ó¿®½±

ͬ·³³¬»² »¾»²º¿´´- ¿¾æ Ü·¬¸³¿® ¼»® Û®-¬»ô η¬¿ «²¼ Ó¿®½±ò

ͽ¸<¼´»® ¾»-¬»¸»²¼» ß󽿰°»´´¿óÌ®·± ¾»®·½¸¬»¬» ·² ´±½µ»®ó´»·½¸¬»® Ú±®³ ª±² -»·²»³ ¼®»·¶<¸®·¹»²É»¹ $¾»® Û²¹»´¾»®¹ ·² -»·² É¿´-»® Ø»·³¿¬¼±®ºò ܱ®¬ ¿²¹»ó µ±³³»²ô ©«®¼» ®·½¸¬·¹ ´±-¹»´»¹¬ò Ó·¬ ¼»³ ͬ»·²¦»·¬óο° $¾»® »·²»² ¸»·--»² Ú»¹»®ô ¼»--»² »·²¦·¹»® Ó¿µ»´ ¼·» ß¾©»ó -»²¸»·¬ -<³¬´·½¸»® Õ±½¸µ$²-¬» -»·ô ¦»·¹ó ¬»² -·» ·² »·²»® µ«®¦»²ô ¿¾»® $¾»®¦»«ó ¹»²¼»² Ü¿®¾·»¬«²¹ ·¸®» Ï«¿´·º·µ¿¬·±ó ²»² º$® ¼¿- ß³¬ ¿´- Í°·¬¦»²µ¿²¼·¼¿¬ò Ü»® ¿²-½¸´·»--»²¼» Þ$¬¬»²®»¼²»® °®<-»²¬·»®¬» -·½¸ ¿´- D¾»®¾®·²¹»® ¼»×ÝØóÉ¿¸´°®±¹®¿³³-ò Ü·» D¾»®¦»«ó ¹«²¹ô ³·¬ ©»´½¸»® »® ¼·» Û®¸*¸«²¹ ¼»® ͬ¿¿¬-¿«-¹¿¾»² ¦«¹«²-¬»² ¼»- ¿®³»² Ø»®® Í»·¼´- «²¼ ¼·» Ê»®©·®µ´·½¸«²¹

¼»- ª»®¾»¿³¬»¬»² Ù±¬¬»--¬¿¿¬- Ô·»½¸ó ¬»²-¬»·² ¼¿®¾±¬ô ©«--¬» ¼·» ¿²©»-»²ó ¼»² Ú¿-²<½¸¬´»® ¦« ¾»¹»·-¬»®²ò ͱ ¾´»·¾¬ »- ©±¸´ ²«® ²±½¸ »·²» Ú®¿¹» ¼»® Æ»·¬ô ¾·- ¶»¼»® Ô·»½¸¬»²-¬»·²»® »·² ͬ¿¿¬-¾»¿³¬»® ·-¬ô λ¹·»®«²¹-®<¬·² Ú®·½µ ·¸® ¿«®»´·-½¸»- Ô¿½¸»² ·³ Õ·®ó ½¸»²¾´¿¬¬ °®<-»²¬·»®»² ¼¿®º «²¼ Û®¦ó ¾·-½¸±º ɱ´º¹¿²¹ Ø¿¿- ·³ Ù»¹»²¦«¹ ¦«³ λ¹·»®«²¹-½¸»º »®²¿²²¬ ©·®¼ò Ü·» رºº²«²¹ ¾´»·¾¬ Ò¿½¸ »·²»³ ³«-·µ¿´·-½¸»² ײ¬»®³»¦¦± ¼«®½¸ ¼·» »¾»²º¿´´- µ¿²¼·¼·»®»²¼» «²¼ -·½¸ ¿«º ¹®±--»® ̱«® ¾»º·²¼»²¼» Ú¿-ó ²¿½¸¬-½±³¾± «³ Ö«´· -±©·» ¼»® ¿´¬ó ¾»µ¿²²¬»² É·´¼³¿²¼´·óÙ«¹¹¿ ©¿® »-

Þ·´¼»® ͬ»º¿² Ì®»º¦»®

¿«½¸ -½¸±² -± ©»·¬æ Æ« ¼»² Õ´<²¹»² ¼»® Ò¿¬·±²¿´¸§³²» ©«®¼» ·² ©$®¼·¹»³ ο¸³»² ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® Ò±³·²¿¬·ó ±²-ª»®-¿³³´«²¹ ¾»µ¿²²¬ ¹»¹»¾»²ò Þ·¦·ô Þ¿¦· «²¼ д$-½¸· µ±²²¬»² ¿´- Í·»ó ¹»® ¹»º»·»®¬ ©»®¼»² › ¼±½¸ ©·®¼ ¿«½¸ ¼»® Ú$®-¬ -»·² ѵ¿§ ¹»¾»²á Ü·» ß²¬ó ©±®¬ ¼»® -±º±®¬ ¿²¾»®¿«³¬»² Ì»´»º±²ó µ±²º»®»²¦ ³·¬ Ø¿²-óß¼¿³ ××ò º·»´ »®ó ²$½¸¬»®²¼ ¿«-æ Ü¿- ͬ¿¿¬-±¾»®¸¿«°¬ ¼®±¸¬» ¾»· »·²»® Û®²»²²«²¹ ¼»® Õ¿²¼·ó ¼¿¬»² ³·¬ -»·²»³ É»¹¦«¹ ²¿½¸ É·»²ò Ü¿- ¬¿¬ ¼»® ß«º¾®«½¸-¬·³³«²¹ ¼»® ×ÝØóß²¸<²¹»®-½¸¿º¬ ¶»¼±½¸ µ¿«³ »·ó ²»² ß¾¾®«½¸ò Í·» ´·»--»² ¼»²ß¾»²¼ ¾»· Ú¿-²¿½¸¬-¸§³²»² ¿«-µ´·²¹»² «²¼ ¸±ºó º»² ¿«º ¼·» ²<½¸-¬» É¿¸´ò ø-»-÷

Æ« Ù¿-¬ ¾»· ¼»² Ì*®³´»¹«¹»®² Þ«²¬»- Ì®»·¾»² ·² Ó¿«®»² É·» ¶»¼»- Ö¿¸® ©¿®»² ¼·» Ì·½µ»¬- ¦«® Ì*®³´»°¿®¬§ ¾»®»·¬- ·³ ʱ®ª»®µ¿«º ¸»·-- ¾»¹»¸®¬ò Ü·»- ©·®µ¬» -·½¸ ¼¿²² ¿«½¸ »²¬-°®»½¸»²¼ ¿«º ¼»² ß¾»²¼ ¿«- «²¼ ª±² ¼»² п²¦»®µ²¿ó ½µ»®² ¾·- ¸·² ¦« µ¿·-»®´·½¸»² رº¼¿³»² º¿²¼»² ¿´´» ¼»² É»¹ ¦« ¼»² Ì*®³´»¹«¹»®² ²¿½¸ Ê¿¼«¦ò Ì»¨¬ ¶¹®ñÞ·´¼»® Ü¿²·»´ ͽ¸©»²¼»²»®

Ü»® Ó<²²»®¹»-¿²¹-ª»®»·² ´«¼ ¿«½¸ ¼·»-»- Ö¿¸® ©·»¼»® ¦«³ Ó¿-µ»²¾¿´´ ²¿½¸ Ó¿«®»² »·²ò Ê·»´» º±´¹¬»² ¼»³ Ϋº «²¼ º»·»®¬»² ¾·- ·² ¼·» º®$¸»² Ó±®¹»²-¬«²¼»² «²¬»® ¼»³ Ó±¬¬± uÖ»¼»® ©·¿ »® ³¿¹eò ͱ µ±²²¬» ³¿² ·² Ó¿«®»² ÒØÔóÔ±½µ±«¬óͬ¿®- ¾»©«²¼»®² «²¼ ³·¬ ᬵ<°°½¸»² »·² ͽ¸©<¬¦½¸»² ¸¿´¬»²ò Ì»¨¬ ¶¹®ñÞ·´¼»® Ü¿²·»´ ͽ¸©»²¼»²»®


Ô× Û ÝØ Ì Û Ò Í Ì Û ×Ò Û Î

ÉÉ ÉòÊßÌ Û ÎÔßÒ ÜòÔ × Ó ×Ì ßÓÌ Ô ×ÝØ Û Ò ÐË ÞÔ × ÕßÌ × ÑÒ Û Ò › ÊÛ ÎÞË Ò Ü ÍD ÜÑÍÌ ÍÝØ É Û× Æ ô ÌÛ Ô ò õìîí îíê ïê ïê

Ô·»½¸¬»²-¬»·² ¼»² Î$½µ»² ¹»µ»¸®¬ Ê¿·´ñÞ¿´¦»®-ò › Þ·- ª±® ª·»® Ö¿¸®»² ´»¾¬» Ì¿²§¿ Þ±±³-³¿ ·² Ô·»½¸¬»²ó -¬»·²ò Ø»«¬» ©±¸²¬ -·» ·²Ê¿·´ô ËÍßò ײ ·¸®»³ Ô»¾»² ¸¿¬ -·» -½¸±² ª·»´» Ô<²¼»® ¾»®»·-¬ò Ü·» ¶«²¹» Ú®¿« ¹»ó ²·»--¬ »-ô ²»«» Õ«´¬«®»² ¦« »²¬¼»ó ½µ»²ò ÍÛ×ÌÛ í

Ú$® ¼·» Ñ´§³°·¿ó д<²» ©·®¼ »- »²¹ ݸ«®ò › Ü¿- Ô¿¹»® ¼»® Ñ´§³°·¿ó Ù»¹²»® ·-¬ -»·¬ ¼»® ´»¬¦¬»² Ó»·ó ²«²¹-«³º®¿¹» ¹»©¿½¸-»²ò Ü·» Þ»ó º$®©±®¬»® ¸¿¾»² ¿² Þ±¼»² ª»®´±ó ®»²ò ßµ¬«»´´ ´»¸²»² ìë Ю±¦»²¬ ¼»® Þ$²¼²»® Ñ´§³°·¿ ¿¾ô ìî Ю±¦»²¬ -·²¼ ¼¿º$®ò Ù»¹²»® «²¼ Þ»º$®©±®ó ¬»® »·²»® Þ$²¼²»® Ñ´§³°·¿óÕ¿²¼·ó ¼¿¬«® ´·»º»®² -·½¸ »·² Õ±°ºó¿²ó Õ±°ºóλ²²»²ò Ü®»·É±½¸»² ª±® ¼»® µ¿²¬±²¿´»² ß¾-¬·³³«²¹ ´·»¹»² ¼·» Ñ´§³°·¿óÙ»¹²»® ¿¾»® ³·¬ í Ю±ó ¦»²¬ ¸¿«½¸¼$²² ª±®²ò Ü·»- ¦»·¹¬ »·ó ²» ®»°®<-»²¬¿¬·ª» ˳º®¿¹» ¼»Ó»·²«²¹-º±®-½¸«²¹-·²-¬·¬«¬- Ü»ó ³±-½±°»ò ÍÛ×ÌÛ ì

ËÒÑ ª»®«®¬»·´¬ ߬±³¬»-¬ ж*²¹¶¿²¹ò › Ü»® ËÒÑóÍ·½¸»®¸»·¬-ó ®¿¬ ¸¿¬ ¼»² ²»«»-¬»² ²±®¼µ±®»¿²·ó -½¸»² ߬±³¬»-¬ u»²¬-½¸·»¼»² ª»®ó «®¬»·´¬eò Ü»® Ì»-¬ -¬»´´» »·²» »·²¼»«ó ¬·¹» Þ»¼®±¸«²¹ ¼»- ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Ú®·»¼»²- «²¼ ¼»® Í·½¸»®¸»·¬ ¼¿®ô »®ó µ´<®¬» ¼¿- Ù®»³·«³ ·² Ò»© DZ®µ ²¿½¸ »·²»® Ü®·²¹´·½¸µ»·¬--·¬¦«²¹ ¸·²¬»® ª»®-½¸´±--»²»² Ì$®»²ò Ü¿³<½¸¬·¹-¬» ËÒÑóÙ®»³·«³ µ$²¼·¹ó ¬» ¿²ô -±º±®¬ ³·¬ ¼»® ß®¾»·¬ ¿² »·²»® ²»«»² Ò±®¼µ±®»¿óλ-±´«¬·±² ¦« ¾»¹·²²»²ô ¼·» ¿²¹»³»--»²» Ó¿--ó ²¿¸³»² »²¬¸¿´¬»² ©»®¼»ò ÍÛ×ÌÛ ïð

Ó×ÌÌÉÑÝØô ïíò ÚÛÞÎËßÎ îðïí ¤ ÒÎò íë ¤ ÝØÚ îòðð

×ÒÔßÒÜ

ÍÐÑÎÌ

Ú$® ª·»´» Ú¿-²<½¸¬´»® ¾»¹·²²¬ ¸»«¬» ¼·» »®ó ²$½¸¬»®²¼» Æ»·¬æ Ü·» Ú¿-¬»²¦»·¬ò ÍÛ×ÌÛ í

Ø»«¬» ¹»¸¬ ¼»® Ì¿´»²¬»óÝ«° ³·¬ ¼»³ Ê·»´-»·¬·¹µ»·¬-¾»©»®¾ ¦« Û²¼»ò ÍÛ×ÌÛ ïç

Õ«®¦»ô ¿¾»® ¹»´«²¹»²» Ú¿-²¿½¸¬ Ü·» ¼·»-¶<¸®·¹» Ú¿-²¿½¸¬ »®´»¾ó ¬» ¿³ ¹»-¬®·¹»² Ú·²¿´» Ú«®·±-± ·² Ì®·»-»²¾»®¹ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ »·ó ²»² ©»·¬»®»² Ø*¸»°«²µ¬ -±©·» ·¸®»² µ®*²»²¼»² ß¾-½¸´«--ô ¦«ó ³·²¼»-¬ ¸·»®¦«´¿²¼»ò Ü·» º$²º¬» Ö¿¸®»-¦»·¬ ©·®¼ ¦«® Ú®»«¼» ª·»ó ´»® Ú¿-²<½¸¬´»® ²<½¸-¬»- Ö¿¸® ©·»¼»® ´<²¹»® ¼¿«»®²ò ʱ² Ò·²¿ ß²¼»®-±² «²¼ Ö¿²·²» Õ*°Œ· Ì®·»-»²¾»®¹ò › Ò«® ©»²·¹» ɱ½¸»²»²ó ¼»² ¾´·»¾»² ¼»² Ú¿-²<½¸¬´»®² ¼·»-»Ö¿¸®ô «³ ¼·» º$²º¬» Ö¿¸®»-¦»·¬ ¦« º»·ó »®²ò uÕ«®¦ô ¿¾»® ¸»º¬·¹eô ´¿«¬»¬» ¼·» Ü»ª·-»ò Í»·¬ ܱ²²»®-¬¿¹ ¹·²¹ »Í½¸´¿¹ ¿«º ͽ¸´¿¹æ Ú¿-²¿½¸¬-¾<´´»ô Ó±²-¬»®µ±²¦»®¬» «²¼ ˳¦$¹»ò ˲ó ¦<¸´·¹» Ò¿®®»² -±®¹¬»² º$® »·² ¾«²¬ó º®*¸´·½¸»- Ì®»·¾»² «²¼ Œ$½¸¬»¬»² º$® »·²·¹» Ì¿¹» ¿«- ¼»³ ß´´¬¿¹ô ©¿- ¿«°-§½¸±´±¹·-½¸»® Í·½¸¬ ¼«®½¸¿«- ©$²ó -½¸»²-©»®¬ ·-¬ò Û- ¸»·--¬ -±¹¿®ô ¼¿-- ¼·» Ú¿-²¿½¸¬ ¼¿- Í»´¾-¬©»®¬¹»º$¸´ ª»®¾»-ó -»®¬ «²¼ ª±®$¾»®¹»¸»²¼ Û®´»·½¸¬»®«²¹ ª»®-½¸¿ºº¬ò Ú$® Ð-§½¸±´±¹»² ·-¬ ¼·» Ú¿-²¿½¸¬ »·²»ß®¬ Ð-§½¸±¸§¹·»²» › »·² Ê»²¬·´ô «³ Ü¿³°º ¿¾¦«´¿--»²ò Ë®ó -°®$²¹´·½¸ ©¿® ¼·» Ú¿-²¿½¸¬ »·² µ·®ó ½¸»²°±´·¬·-½¸»- ײ-¬®«³»²¬ò Ü»® Ù»ó ¼¿²µ» ¼¿¸·²¬»®æ É»® -·½¸ »·²·¹» Ì¿¹» -¬®¿Œ±- ¿«-¬±¾»² µ±²²¬»ô ©¿® ¸±ºº»²¬ó ´·½¸ º$® ¼»² λ-¬ ¼»- Ö¿¸®»- ®«¸·¹ «²¼ ¾®¿ªò ß¾-½¸´«-- ·² Ì®·»-»²¾»®¹ Ü»® ´»¬¦¬» ¹®±--» Ø*¸»°«²µ¬ ¼»® ¼·»-¶<¸®·¹»² Ú¿-²¿½¸¬ ©«®¼» ¹»-¬»®² ·² Ì®·»-»²¾»®¹ ¹»º»·»®¬ò Ì®±¬¦ ®»¹»³ ͽ¸²»»¬®»·¾»² «²¼ »·-·¹»²Ì»³°»®¿¬«ó ®»² º¿²¼»² -·½¸ »·²·¹» Ú¿-²<½¸¬´»® ·³ Ì®·»-»²¾»®¹»® Æ»²¬®«³ ¦«-¿³³»²ô «³ ¼»² ˳¦«¹ ¼«®½¸- ܱ®º¦»²¬®«³ ³·¬¦«ª»®º±´¹»²ò uÜ»® ¼·»-¶<¸®·¹» ˳ó

Û·² ´»¬¦¬»- Ø·¹¸´·¹¸¬æ Ü·» Ì®·»-»²¾»®¹»® Ù«¹¹¿³«-·µ É·´¼³¿²¼´· ¸»·¦¬ ¿³ Ú·²¿´» Ú«®·±-± ·³ Ì®·»-»²¾»®¹»® ܱ®º-¿¿´ ²±½¸ »·²³¿´ ®·½¸¬·¹ »·²ô ¾»ª±® ¼·» ²<®®·-½¸» Æ»·¬ ©·»¼»® ª±®¾»· ·-¬ò Þ·´¼ Ü¿²·»´ ͽ¸©»²¼»²»®

¦«¹ ©¿® »·² ¹»´«²¹»²»® ß²´¿--ò Ú«--ó ¹®«°°»²ô É¿¹»²ô Ù«¹¹¿³«-·µ»² «²¼ Æ«-½¸¿«»® ²¿¸³»² ¬®±¬¦ ¼»² ©·²¬»®ó ´·½¸»² Ê»®¸<´¬²·--»² ¾»¹»·-¬»®¬ ¬»·´eô »®µ´<®¬ Ó¿®½± ر¸»²»¹¹»®ô Ю<-·¼»²¬ ¼»® Ì®·»-»²¾»®¹»® Ò¿®®»²¦«²º¬ò Þ»·³ ¿²-½¸´·»--»²¼»² Ú·²¿´» Ú«®·±-± -°·»´ó ¬»² ²±½¸ »·²³¿´ ¿´´» Ù«¹¹»²³«-·µ»² ¼»- Ô¿²¼»- ·³ Ù»³»·²¼»-¿¿´ «²¼ ¼·» Ù<-¬» ¹»²±--»² ¼·» ´»¬¦¬»² ͬ«²¼»² ¼»® º$²º¬»² Ö¿¸®»-¦»·¬ò ß´´»² Ù®«²¼ ¦«® ʱ®º®»«¼» ʱ® ¿´´»³ »·²¹»Œ»·-½¸¬» Ú¿-²<½¸¬´»® «²¼ Ù«¹¹»® ®$¸®¬ ¼·»-»® Ú¿-²¿½¸¬-ó

¿«-µ´¿²¹ ·³³»® ©·»¼»® ¦« Ì®<²»²ò ß¾»® »- ¹·¾¬ ¹«¬» Ò¿½¸®·½¸¬»²ô º$® ¿´ó ´»ô ¼·» ¼¿- Û²¼» ¼»® ²<®®·-½¸»² Æ»·¬ »¬ó ©¿- -½¸©»®²»¸³»²æ Ü·» µ±³³»²¼» Ú¿-²¿½¸¬ ¾»¹·²²¬ ²<³´·½¸ -½¸±² ¿³ ïïòïïò «²¼ -·» ©·®¼ ©·»¼»® ´<²¹»® ¼¿«ó »®²ò Ü»²² Ñ-¬»®² ·-¬ ²<½¸-¬»- Ö¿¸® »®-¬ ¿³ îðò ß°®·´ô ©¿- ¼¿¦« º$¸®¬ô ¼¿-- ¼»® Ú¿-²¿½¸¬--±²²¬¿¹ ¿«º ¼»² îò Ó<®¦ º<´´¬ò Ê·»®¦·¹ Ì¿¹» º¿-¬»² Ü·» ¼·»-¶<¸®·¹»² Ú¿-²¿½¸¬-ª»®¿²-¬¿´ó ¬«²¹»² ·² Ô·»½¸¬»²-¬»·² ª»®´·»º»² ·³ Ù®±--»² «²¼ Ù¿²¦»² ¿«-¹»´¿--»² «²¼

î í›è ïð ïïô ïî ïí ïì ïë›ïç îï îíô îì îë›îé îè

ÓÛØÎ ÚÑÌÑÍ ÆË ÜÛÒ ÞÛ×ÌÎ\ÙÛÒ ©©©òª¿¬»®´¿²¼ò´· Ê¿¼«¦»® Ó»¼·»²¸¿«- ßÙ Ô·»½¸¬»²-¬»·²»® Ê¿¬»®´¿²¼ Ô±ª¿ Ý»²¬»®ô б-¬º¿½¸ èèìô çìçð Ê¿¼«¦ Ì»´ò õìîí îíê ïê ïêô Ú¿¨ õìîí îíê ïê ïé ÛóÓ¿·´ λ¼¿µ¬·±²æ ®»¼¿µ¬·±²àª¿¬»®´¿²¼ò´· ÛóÓ¿·´ Í°±®¬®»¼¿µ¬·±²æ -°±®¬àª¿¬»®´¿²¼ò´· ÛóÓ¿·´ ß¾±æ ¿¾±àª¿¬»®´¿²¼ò´· ÛóÓ¿·´ ײ-»®¿¬»æ ·²-»®¿¬»àª¿¬»®´¿²¼ò´·

íðððé ç ééïèïè çîðððî

®»´¿¬·ª ®«¸·¹ò Ü·» Ô¿²¼»-°±´·¦»· «²¼ ¼¿- Ô¿²¼»--°·¬¿´ ·² Ê¿¼«¦ µ±²²¬»² ²«® ©»²·¹» Æ©·-½¸»²º<´´» ª»®³»´ó ¼»²ò Ó·¬ ¼»³ ¸»«¬·¹»² ß-½¸»®³·¬¬©±½¸ ¾»¹·²²¬ ¼·» ª·»®¦·¹¬<¹·¹» Ú¿-¬»²¦»·¬ ¼»® ®*³·-½¸óµ¿¬¸±´·-½¸»² Ô·¬«®¹·»ò ß² ¼·»-»³ Ì¿¹ ©·®¼ ·² ¼»² Õ·®½¸»² ¿´Í§³¾±´ ¼»® Þ«--» «²¼ λ·²·¹«²¹ »·² ß-½¸»µ®»«¦ ª±³ Ю·-¬»® ¿«º ¼·» ͬ·®² ¼»® Ù´<«¾·¹»² ¹»¦»·½¸²»¬ ±¼»® ß-½¸» ¿«º ¼»² Õ±°º ¹»-¬®»«¬ò Ü¿- ɱ®¬ Ú¿-¬ó ²¿½¸¬ ¾»¦»·½¸²»¬» «®-°®$²¹´·½¸ ²«® ¼»² Ì¿¹ ª±® ¼»³ Þ»¹·²² ¼»® Ú¿-¬»²ó ¦»·¬ò ÍÛ×ÌÛÒ ì ËÒÜ ë

D¾»® п°-¬óÎ$½µ¬®·¬¬ ©·®¼ ¹»®<¬-»´¬

ØÛËÌÛ Ü·» Æ©»·¬» ײ´¿²¼ ß«-´¿²¼ Þ´·½µ°«²µ¬ ÌÊóЮ±¹®¿³³» Þ±«´»ª¿®¼ Í°±®¬ Õ·²¼»®´¿²¼ Õ«´¬«® É·®¬-½¸¿º¬ Ü·» Ô»¬¦¬»

i i

Ô·»½¸¬»²-¬»·² <®¹»®¬ ¼·» Ê»®»·²·¹¬»² ͬ¿¿¬»² Ô·»½¸¬»²-¬»·² -½¸��«¹ -·½¸ ¾»·³ Ì»¿³»ª»²¬ ª±®¦$¹´·½¸ «²¼ «²¬»®´¿¹ ¼»² ËÍß ²«® ¸¿«½¸¼$²² ³·¬ îæíò Ü¿Ü«»´´ ¦©·-½¸»² Í·³±² Ø»»¾ «²¼ Ö·³ Ì·¬´±ºº »²¼»¬» «²»²¬-½¸·»¼»²ò Ü»² ¦©»·¬»² Æ<¸´»® -·½¸»®¬» Ó¿®·²¿ Ò·¹¹ ¹»¹»² ͬ¿½»§ ݱ±µò Ù±´¼ ¹·²¹ ¿² J-¬»®®»·½¸ò ׳ Þ·´¼ ß²²¿óÔ¿«®¿ Þ$¸´»®ô Ò·½± Ù¿«»®ô Ì®¿·²»® ο´º Ö»¹´»®ô Ó¿®½± к·ºº²»®ô Í·³±² Ø»»¾ô Ö±¿²¿ Ú®·½µ øªò ´ò÷ «²¼ ª±®²» ¯«»® Ó¿®·²¿ Ò·¹¹ò øÍÛ×ÌÛ ïë÷ Ì»¨¬ñÞ·´¼ »¸

α³ò › É¿® ª·»´´»·½¸¬ ¼±½¸ Ù±¬¬»Ø¿²¼ ·³ Í°·»´á Ù´<«¾·¹» «²¼ ߬¸»·-ó ¬»² ®<¬-»´² ²¿½¸ ¼»³ ¿²¹»µ$²¼·¹¬»² Î$½µ¬®·¬¬ ª±² п°-¬ Þ»²»¼·µ¬ ÈÊ×ò $¾»® ³*¹´·½¸» Æ»·½¸»² ª±² ±¾»²ò Ú$® ¼»² »®-¬»² ß«º®»¹»® -±®¹¬» Ú±¬±¹®¿º ß´»--¿²¼®± Ü· Ó»± ¿³ Ó±²¬¿¹¿¾»²¼ ³·¬ »·²»³ -°»µ¬¿µ«´<®»² Þ·´¼æ Û·² Þ´·¬¦ ¦«½µ¬ $¾»® ¼»² ¼«²µ´»² Ø·³³»´ «²¼ -½¸´<¹¬ ·² ¼»® Õ«°°»´ ¼»- 묻®-ó ¼±³- »·² › ©»²·¹» ͬ«²¼»² ²¿½¸ ¼»® Î$½µ¬®·¬¬-¿²µ$²¼·¹«²¹ò Ê·»´» Þ·´¼ó ¶±«®²¿´·-¬»² µ*²²»² »- µ¿«³ ¹´¿«¾»² «²¼ ª»®´¿²¹»² Þ»©»·-»ô ¼¿-- ¼¿- Ú±¬± »½¸¬ ·-¬ò ׳ ײ¬»®²»¬ ³$--»² -·½¸ Ü· Ó»±- Õ±´´»¹»² ª±² ¼»® Ò¿½¸®·½¸¬»²ó ¿¹»²¬«®ß²-¿ ª·»´» µ®·¬·-½¸» Ú®¿¹»² ¹»ó º¿´´»² ´¿--»²ò ß¾»® -·» ¾»¬»«»®²æ Ü¿Þ·´¼ ·-¬ »½¸¬ÿ ˲¼ »- ¬¿«½¸¬ »·² ©»·¬»ó ®»- Þ·´¼ ¿«ºò Ú·´·°°± Ó±²¬»º±®¬» ª±² ¼»® Ò¿½¸®·½¸¬»²¿¹»²¬«® ßÚÐ ¸·»´¬ ¼»² Ó±³»²¬ »¾»²º¿´´- ³·¬ -»·²»® Õ¿³»®¿ º»-¬ò ø-¼¿÷ ÍÛ×ÌÛÒ ïï ËÒÜ ïî


×ÒÔß ÒÜ

Ô×ÛÝØÌÛÒÍÌÛ×ÒÛÎ ÊßÌÛÎÔßÒÜ ¤ Ó×ÌÌÉÑÝØô ïíò ÚÛÞÎËßÎ îðïí

í

Û·²º¿½¸ Í°¿-- ¿² ¼»® Ú®»«¼» ¸¿¾»² Ê·»´» Ú¿-²<½¸¬´»® ´·»--»² ¼·» ´»¬¦¬»² ²<®®·-½¸»² ͬ«²¼»² ¼·»ó -»- Ö¿¸®»- ·² Ì®·»-»²¾»®¹ ¿«-ó µ´·²¹»² › ¾»ª±® -·» ¸»«¬» ³·¬ ¹«¬»² ʱ®-<¬¦»² ¼·» Ú¿-¬»²¦»·¬ »·²´<«¬»²ò

´»®ô ¼·» ¹»-¬»®² ¾»·³ ͬ®¿--»²«³¦«¹ ·² Ì®·»-»²¾»®¹ ¿²¦«¬®»ºº»² ©¿®»²ò Þ»ª±® -·» ¼·»-»² ¿¾»® ¿«½¸ «³-»¬¦»²ô ¬®±¬¦ó ¬»² -·» ¹»-¬»®² ²±½¸ »·²³¿´ ¼»® Õ<´¬» «²¼ ¼»³ ͽ¸²»» «²¼ ¦±¹»² º$® ¼¿uÊ¿¬»®´¿²¼e ·¸®» °»®-*²´·½¸» Ú¿-ó ²¿½¸¬-¾·´¿²¦ò É<¸®»²¼ »- ¼·» »·²»² ·² ¼»® ²<®®·-½¸»² Æ»·¬ »¸»® ¿² Ó¿-µ»²ó ¾<´´» ¦±¹ô -¬$®¦¬»² -·½¸ ¿²¼»®» ´·»¾»® ·² ¼»² ¼»µ±®·»®¬»² Ô±µ¿´»² ·²Ù»¬$³³»´ò Ù¿²¦ ²¿½¸ ¼»³ Ó±¬¬±æ uÍ°¿-- ¿² ¼»® Ú®»«¼» ¸¿¾»²eô ©·»

¦©»· ¿´- Ø¿-»² ª»®µ´»·¼»¬» Ú¿-²<½¸¬ó ´»®·²²»² ¹»-¬»®² ª»®®·»¬»²ò

Ì®·»-»²¾»®¹ò › Õ¿«³ »¬©¿- ¸<¬¬» »·²ó ¹»Œ»·-½¸¬» Ò<®®·²²»² «²¼ Ò¿®®»² ¹»-ó

¬»®² ª±² ¼»® Ú¿-²¿½¸¬ ¿¾¸¿´¬»² µ*²ó ²»²ò Ø·²¬»® ·¸²»² ´·»¹¬ ¦©¿® »·²» µ«®ó ¦»ô ¼¿º$® ·²¬»²-·ª» Ú¿-²¿½¸¬-¦»·¬ › «²¼ ª±® ·¸²»² ¼·» ìðó¬<¹·¹» Ú¿-¬»²¦»·¬ò Ó¿²½¸ »·²»³ ©·®¼ »- ª·»´´»·½¸¬ ¹¿® ²·½¸¬ -± -½¸©»®º¿´´»²ô ·² ¼»² µ±³³»²ó ¼»² Ì¿¹»² ¿«º ß´µ±¸±´ ¦« ª»®¦·½¸¬»² › ¾·- ¦«® ²<½¸-¬»² Ú»·»®ò Æ«³·²¼»-¬ ¼»² ʱ®-¿¬¦ô ¼·» Ú¿-¬»²¦»·¬ »·²¦«¸¿´¬»²ô ¸¿¾»² ª·»´» Ó»²-½¸»²ò É»²·¹»® ß´µ±ó ¸±´ «²¼ Æ·¹¿®»¬¬»² «²¼ *º¬»® ¹»-«²¼» Û®²<¸®«²¹ › -± ¼»® д¿² ¼»® Ú¿-²<½¸¬ó

ͽ¸´«-- ³·¬ ´«-¬·¹á Ò»·²ÿ Û·² Ì®±-¬ º$® ¿´´ ¼·»¶»²·¹»²ô ¼»²»² ¼·» ²<®®·-½¸» Æ»·¬ ¼·»-»- Ö¿¸® ¾»¼»«¬»²¼ ¦« µ«®¦ ©¿®æ Ú®$¸»® ¼¿«»®¬» ¼·»-» Æ»·¬ ¹¿® ²«® ©»²·¹» ͬ«²¼»²ô ¼»²² uÚ¿-¬ó Ò¿½¸¬e ©¿® «®-°®$²¹´·½¸ ²«® ¼»® ʱ®ó ¿¾»²¼ ¦«³ ß-½¸»®³·¬¬©±½¸ô »¾»² ¼·» Ò¿½¸¬ ª±® ¼»³ Ú¿-¬»²ò Ó·¬¬´»®©»·´» ©«®¼» ¼·» Æ»·¬ô ·² ©»´½¸»® ¼·» Ò¿®®»²

¼¿- Æ»°¬»® ·² ¼»® Ø¿²¼ ¸¿¾»²ô ¿´-± ¹¿²¦ -½¸*² ¿«-¹»¼»¸²¬ò Ü»²²±½¸æ Ø»«¬» ·-¬ ͽ¸´«-- ³·¬ ´«-¬·¹ › ²¿ ¶¿ô ²·½¸¬ ¹¿²¦ò Ü¿- Ó±¬¬± uÍ°¿-- ¿² ¼»® Ú®»«¼» ¸¿¾»²e -±´´ »·²»² ¼¿- ¹¿²¦» Ö¿¸® ¸·²¼«®½¸ ¾»¹´»·¬»²ô »¹¿´ ±¾ ¼·» Ò¿®®»² ®»¹·»®»² ±¼»® ²·½¸¬ò ß«½¸ ©»® -·½¸ ¼·» Ú¿-¬»²¦»·¬ ¬¿¬-<½¸´·½¸ ¦« Ø»®ó ¦»² ²·³³¬ô -±´´ ²·½¸¬ ª»®¹»--»²æ Ó·¬ Í°¿-- ¾»·³ Ú¿-¬»² ¹»¸¬- ª·»´ »·²º¿ó ½¸»® › «²¼ ¼·» ìð Ì¿¹» ¾·- Ñ-¬»®² ª»®ó ¹»¸»² ª·»´ -½¸²»´´»®ò

ß´»¨ Ù<¬¦·ô Ì®·»-»²¾»®¹ uÜ·» Ø·¹¸´·¹¸¬- ·² ¼»® º¿-²<½¸¬´·½¸»² Æ»·¬ -·²¼ º$® ³·½¸ ¼·» Ó±²-¬»®µ±²¦»®¬» «²¼ Ú¿-²¿½¸¬-«³¦$¹»ò Ü·» ª»®°¿--» ·½¸ -± ¹«¬ ©·» ²·»ô ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ¸»«»® ²·½¸¬ò Ü·»- ¿´´»- ¸¿¬ ³·® ¿«½¸ ·² ¼·»-»® Ú¿-²¿½¸¬ ©·»¼»® -«°»® ¹»º¿´´»²ò Ú$® ¼·» ²«² ¿²-¬»¸»²¼» Ú¿-¬»²¦»·¬ ²»¸³» ·½¸ ³·® µ»·²» ¹®±--»² ʱ®-<¬¦»ò Ê·»´³»¸® º®»«» ·½¸ ³·½¸ -½¸±² ©·»¼»® ¿«º ¼·» ²<½¸-¬» Ú¿-²¿½¸¬ò Û- ·-¬ »·²º¿½¸ »·²» ¬±´´» Æ»·¬ô ª±® ¿´´»³ ¼·» Ù«¹¹»²³«-·ó µ»² ³¿½¸»² ͬ·³³«²¹ò ×½¸ ©¿® -»´¾-¬ ³¿´ ¾»· ¼»® Ù«¹¹»²³«-·µò Ø»«¬» ¸*®» ·½¸ -·» »·²º¿½¸ ²±½¸ -»¸® ¹»®²»òe

Õ¿¬¶¿ Ô¿²¹»²¾¿¸²ô д¿²µ»² u×½¸ ¸¿¾» ¼¿- ¹¿²¦» Ö¿¸® $¾»® Ú¿-ó ²¿½¸¬ô ©»²² »- ¼¿®«³ ¹»¸¬ô ³·½¸ ¦« ª»®µ´»·¼»² «²¼ ·² ¿²¼»®» α´´»² ¦« -½¸´$°º»²ò ×½¸ ³¿½¸» ¼·»- ¿¾»® ²·½¸¬ ²«® ¿«º ¼»® Þ$¸²» ¹»®²»ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¿² ¼»® Ú¿-²¿½¸¬ò Ü¿¾»· ·-¬ ³·® л®º»µ¬·ó ±² ©·½¸¬·¹ò Û- ³«-- ª±² ±¾»² ¾·- «²¬»² ¿´´»- -¬·³³»²ò Ó»·²» Ú¿-¬»²¦»·¬ ¸¿¬ ¾»ó ®»·¬- ¿³ îêò Ü»¦»³¾»® ¾»¹±²²»²æ ×½¸ ¸¿¾» ³·® ª±®¹»²±³³»²ô ³·½¸ ¹»-$²ó ¼»® ¦« »®²<¸®»² «²¼ ³·¬ ¼»³ ο«½¸»² ¿«º¦«¸*®»²ò ×½¸ ¸¿¾» »- ¾·-¸»® ¼«®½¸ó ¹»¦±¹»² «²¼ ©»®¼» »- ¿«½¸ ©»·¬»®¸·² ¬«²ô ¼»²² »- ¹»¸¬ ³·® »¨¬®»³ ¹«¬ ¼¿¾»·òe

Þ»®²¿¼»¬¬» Ó¿«-- ø´ò÷ô Ê¿¼«¦ô «²¼ λ²¿¬» Ô¿¹»¼»®ô Ê¿¼«¦ uÖ¿ô ©·® -·²¼ ®·½¸¬·¹» Ú¿-²<½¸¬´»® «²¼ ¸¿¾»² ¸»«»® ª±® ¿´´»³ ¼·» ͬ®¿--»²ó º¿-²¿½¸¬ ¹»²±--»²ò ˲-»® Ó±¬¬±æ Í°¿-- ¿² ¼»® Ú®»«¼» ¸¿¾»²ÿ Ü·» Þ·ó ´¿²¦æ Û- ©¿® »·²» ¬±´´» Ú¿-²¿½¸¬ › ©·® ¸¿¾»² »- ·³³»® ´«-¬·¹ÿ É¿- ¼·» Ú¿-¬»²ó ¦»·¬ ¿²¾»´¿²¹¬ô ª»®-«½¸»² ©·® ¼¿- ¹¿²ó ¦» Ö¿¸® $¾»® ·² »·²»³ ¹»-«²¼»² Ó¿-¦« ´»¾»²ò Ü¿²² ¹»¸¬ »- ²·½¸¬ ª±² »·ó ²»³ Û¨¬®»³ ·²- ¿²¼»®»ò Ò¿¬$®´·½¸ º®»«»² ©·® «²- -½¸±² ¿«º ¼·» Ú¿-²¿½¸¬ îðïìò Ü¿¦©·-½¸»² ´·»¹»² ¿¾»® ²±½¸ ¶»¼» Ó»²¹» Ø·¹¸´·¹¸¬-ÿ

Í·¹· ͽ¸<¼´»®ô Ì®·»-»²¾»®¹ u×½¸ ¾·² ²·½¸¬ -± »·² Ú¿-²<½¸¬´»®ò ß«½¸ ¸¿¾» ·½¸ ¼·»-»- Ö¿¸® ¹¿® µ»·²» Ú¿-²¿½¸¬-ª»®¿²-¬¿´¬«²¹ ¾»ó -«½¸¬ò Ú®$¸»®ô ¿´- ·½¸ ²±½¸ ¶$²¹»® ©¿®ô ´·»-- ·½¸ ¼·» Ú¿-²¿½¸¬ ²·½¸¬ ¿«-ò Ø»«¬» ·-¬ ¼¿- ¿²¼»®-ò Ü»²²±½¸æ Û·ó ²»² Þ»-«½¸ ¿³ Ì®·»-»²¾»®¹»® ˳¦«¹ ´¿--» ·½¸ ³·® ²·½¸¬ ²»¸³»²ò ͱ³·¬ ·-¬ ¼·»-»® ¿«½¸ ³»·² °»®-*²´·½¸»- Ø·¹¸ó ´·¹¸¬ò É<¸®»²¼ ¼»® Ú¿-¬»²¦»·¬ ©»®¼» ·½¸ ª»®-«½¸»²ô ¿«º Æ·¹¿®»¬¬»² «²¼ ß´ ó µ±¸±´ ¦« ª»®¦·½¸¬»²ò Ѿ ·½¸ ¼·»¿«½¸ ¼«®½¸¦·»¸»ô ·-¬ »·²» ¿²¼»®» Ú®¿¹»òe

Ö»--·½¿ Þ®¿«»²ô Þ¿´¦»®uÖ¿ô ·½¸ ¾·² »·²» Ú¿-²<½¸¬´»®·²ô «²¼ ¦©¿® ·³³»® -½¸±²ò ×½¸ ´·»¾» ¿² ¼»® Ú¿-²¿½¸¬ »·²º¿½¸ ¿´´»-æ ˳¦$¹»ô Ó¿-ó µ»²¾<´´» «²¼ ¿«½¸ ¼·» ͬ®¿--»²º¿-ó ²¿½¸¬ò Ó»·² Ø·¹¸´·¹¸¬ ·² ¼·»-»® Ú¿-ó ²¿½¸¬ ©¿® ¼·» Ì*®³´»°¿®¬§ò ˲-»®» Ϋ²¼» ©¿® µ±³°´»¬¬ «²¼ ¼·» ͬ·³ó ³«²¹ ©¿® »·²º¿½¸ ¹»²·¿´ò Ø»«¬» ¾»ó ¹·²²¬ ¿«½¸ º$® ³·½¸ ¼·» Ú¿-¬»²¦»·¬ò Ü¿- ¾»¼»«¬»¬ º$® ³·½¸ ©»²·¹»® ß´µ±ó ¸±´ «²¼ »·²» ¹»-$²¼»®» Û®²<¸®«²¹ò Ѿ ·½¸ »- ©·®µ´·½¸ ¾·- Ñ-¬»®² ¼«®½¸ó ¦·»¸»ô ©»·-- ·½¸ ²·½¸¬ò ß¾»® ¦«³·²¼»-¬ »·² É»·´½¸»² ´¿²¹òe

ʱ² Þ»¬¬·²¿ ͬ¿¸´óÚ®·½µ

Ø»·³¿¬ ·-¬ô ©± ·¸®» Ú®»«²¼» -·²¼ Ü¿- ײ¬»®»--» ¿² º®»³¼»² Õ«´ó ¬«®»² «²¼ Ô<²¼»®² ·-¬ Ì¿²§¿ Þ±±³-³¿ ·² ¼·» É·»¹» ¹»´»¹¬ ©±®¼»²ò Ü»®¦»·¬ ´»¾¬ ¼·» Þ¿´¦ó ²»®·² ·² Ê¿·´ô ËÍßò É»·¬»®» λ·ó -»¿¾»²¬»«»® ©»®¼»² º±´¹»² › -±ª·»´ -¬»¸¬ º»-¬ò ʱ² Þ»¬¬·²¿ ͬ¿¸´óÚ®·½µ Ê¿·´ñÞ¿´¦»®-ò › Ù»¾±®»² ·-¬ Ì¿²§¿ Þ±±³-³¿ ·² Ó$²½¸»²ò Û·² Ö¿¸® ²¿½¸ ·¸®»® Ù»¾«®¬ ¦±¹ ¼·» ¹¿²¦» Ú¿³·´·» ²¿½¸ Ê»²´± «²¼ -°<¬»® ²¿½¸ Ó±²²·ó ½µ»²¼¿³ô ¾»·¼»- ͬ<¼¬» ·² ر´´¿²¼ò Ü¿²¿½¸ º$¸®¬» ¼·» λ·-» ¼·» Ú¿³·´·» Þ±±³-³¿ ²¿½¸ Ô·»½¸¬»²-¬»·²ô ©± Ì¿²§¿ ¾·- ª±® ª·»® Ö¿¸®»² ´»¾¬»ò Ó·¬ ïç Ö¿¸®»² »²¬-½¸´±-- -·» -·½¸ô ß«-¬®¿´·»² ¦« »²¬¼»½µ»² «²¼ ®»·-¬» ¼®»· Ó±²¿¬» ´¿²¹ ¼«®½¸ ¼¿- Ô¿²¼ ¼»® Õ±¿´¿¾<®»²ò ß²-½¸´·»--»²¼ ¦±¹ -·» ©·»¼»® ¦«®$½µ ²¿½¸ ر´´¿²¼ô ²¿½¸ Ü»² Ø¿¿¹ò Û·² Ö¿¸® ´¿²¹ ´»¾¬» -·» ·² ¼»® Ø¿«°¬-¬¿¼¬ ¼»® Ю±ª·²¦ Í$¼¸±´´¿²¼ô ¼¿²² ¹·²¹ ·¸®» λ·-» ·² ¼·» º®¿²¦*-·-½¸» Ø¿«°¬ó -¬¿¼¬ п®·-ò ܱ®¬ ¿®¾»·¬»¬» -·» ¿´- Î»ó ¦»°¬·±²·-¬·² ¾»·³ Ü·-²»§´¿²¼ ر¬»´ › u¼¿- ·-¬ ¼¿- °·²µ» ر¬»´ ¼·®»µ¬ ¾»·³ Û·²¹¿²¹ ¼»- п®µ-eô »®µ´<®¬ -·»ò Ò¿½¸ »·²»³ ¸¿´¾»² Ö¿¸® ¹·²¹- ©·»¼»® ¦«ó ®$½µ ²¿½¸ Ü»² Ø¿¿¹ò ͽ¸±² ª·»´» Ô<²¼»® ¹»-»¸»² ʱ® ¦©»· Ó±²¿¬»² »®©»·¬»®¬» Ì¿²§¿ Þ±±³-³¿ ·¸® Õ¿°·¬»´ λ·-»²æ Í·» ¸¿¬ ر´´¿²¼ ª»®´¿--»² «²¼ ´»¾¬ ²«² ·² Ê¿·´ô ËÍßò u˳¦·»¸»² «²¼ λ·-»² ¹»¸*®¬ ¦« ³»·²»³ Ô»¾»²--¬·´eô -¿¹¬ Ì¿²§¿ Þ±±³-³¿ò Æ«³ »·²»² ©¿® »·¸®»² Û´¬»®² ©·½¸ó ¬·¹ô ·¸® «²¼ ·¸®»² Ù»-½¸©·-¬»®² ª»®ó -½¸·»¼»²-¬» Õ«´¬«ó ®»² ¦« ¦»·¹»²ò uÜ»-ó ¸¿´¾ ¸¿¾»² ©·® ¿«½¸ *º¬»® ·² ¼»® Ú»®²» Ú»®·ó »² ¹»³¿½¸¬òe ͱ ¦«³ Þ»·ó -°·»´ ·² ß³»®·µ¿ ±¼»® Ì¿·ó ©¿²ò Æ«³ ¿²¼»®»² ©¿® »- ¿¾»® ¿«½¸ ¼·» ß«-¾·´¼«²¹ô ¼·» Ì¿²§¿ Þ±±³-³¿

·²- ß«-´¿²¼ ¹»¦±¹»² ¸¿¬æ u×½¸ ©±´´¬» ر-°·¬¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿² »·²»® ¼»® ¾»-¬»² ر¬»´º¿½¸-½¸«´»² ©»´¬©»·¬ -¬«¼·»®»²eô -± ·¸® Æ·»´ò Í·» »²¬-½¸·»¼ -·½¸ º$® ¼·» uر¬»´-½¸±±´ ̸» Ø¿ó ¹«»eò uß«½¸ ¹»º·»´ ³·® ¼»® Ù»¼¿²µ»ô ©·»¼»® ¦«®$½µ ²¿½¸ ر´´¿²¼ ¦« ¹»ó ¸»²òe Ü¿- ͬ«¼·«³ ¼¿«»®¬ ª·»® Ö¿¸®»ò Ì¿²§¿ Þ±±³-³¿ ·-¬ ²«² ·³ ´»¬¦¬»² Ö¿¸®ô ·² ©»´½¸»³ »·² Ю¿µ¬·µ«³ ¿¾-±´ó ª·»®¬ ©»®¼»² ³«--ò u×½¸ ©«--¬» ¹´»·½¸ô ¼¿-- ·½¸ »- ¾»· ˜Ú±«® Í»¿-±²-— ³¿½¸»² ©±´´¬»ô «²¼ ¦«-<¬¦´·½¸ ©±´´¬» ·½¸ ¿«½¸ »·²³¿´ »·² É»·´½¸»² ·² ß³»®·µ¿ ©±¸ó ²»²eô -¿¹¬ -·»ò ͱ ª»®-½¸´«¹ »- -·» ²¿½¸ Ê¿·´ › u»·²» °»®º»µ¬» Õ±³¾·²¿¬·±²eô º®»«¬ -·» -·½¸ò Ò¿½¸ ¼»® ß®¾»·¬ ¿«º ¼·» з-¬» Û·²»·²¸¿´¾ Ó±²¿¬» ´¿²¹ ¿®¾»·¬»¬» Ì¿²§¿ Þ±±³-³¿ ¿´- ͵· ݱ²½·»®¹» ·³ Ú±«® Í»¿-±²- λ-±®¬ò ʱ® »·² °¿¿® É±ó ½¸»² ¸¿¬ -·» ¼·» ß¾¬»·´«²¹ ¹»©»½¸-»´¬ «²¼ ¿®¾»·¬»¬ ²«² ¿´- Í°¿ ݱ±®¼·²¿¬±®ò u×½¸ •²¼» »- ¬±´´ô ¼¿-- ·½¸ -± ³»¸®»®» Þ»®»·½¸» ª±³ ر¬»´©»-»² »®º¿¸®»² µ¿²²òe Ì¿²§¿ Þ±±³-³¿ ¹»º<´´¬ ¿¾»® ²·½¸¬ ²«® ¼·» ß®¾»·¬ ·² ·¸®»® ²»«»² Ø»·³¿¬ Ê¿·´ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¼¿- Ô»¾»² ·² ·¸®»® Ú®»·¦»·¬æ uÒ¿½¸ ¼»® ß®¾»·¬ ¹»¸» ·½¸ ±º¬ ͵· º¿¸®»² › Ê¿·´ Ó±«²¬¿·² ·-¬ ¼¿¹®*--¬» ͵·¹»¾·»¬ ¼»® ËÍßòe ß«--»®ó ¼»³ ¹»¸¬ -·» ¹»®²» ³·¬ Ú®»«²¼·²²»² ¿«- ±¼»® ª»®¾®·²¹¬ ³·¬ ·¸²»² »·²»² ¹»³$¬´·½¸»² Ú·´³¿¾»²¼ò ׸®» ɱ¸ó ²«²¹ ¸¿¬ Ì¿²§¿ Þ±±³-³¿ ·³ uÛ³°´±§»» ¸±«-·²¹e ¼»Ú±«® Í»¿-±²- λ-±®¬- ·²ó ³·¬¬»² ª±² Ê¿·´ò uÜ·» Æ·³³»® -·²¼ ²·½¸¬ -»¸® ¹®±--ô ¿¾»® »¸¿¬ ¿´´»-ô ©¿- ³¿² ¾®¿«½¸¬òe Ê·»´» Ó·¬ó ¿®¾»·¬»® ³$--¬»² -·½¸ ¼¿- Æ·³³»® ¬»·ó ´»² › -·» ¸¿¾» ¼¿Ù´$½µô »·² Æ·³³»® º$® -·½¸ ¿´´»·²» ¦« ¸¿¾»²ò ß«º¹»°¿--¬ ª±® Þ»®¹´*©»² Ü·» Í°®¿½¸» ¾»®»·¬»¬ Ì¿²§¿ Þ±±³-ó ³¿ ·² ß³»®·µ¿ µ¿«³ Ó$¸»æ uÓ»·²

Í·» ´·»¾¬ »-ô ²»«» Õ«´¬«®»² µ»²²»²¦«´»®²»²æ Ì¿²§¿ Þ±±³-³¿ ¾»· ¼»² Ù®»¿¬ Í¿²¼¼«²»- ·² ݱ´±®¿¼±ò

ͬ«¼·«³ ©¿® -½¸±² ·² Û²¹´·-½¸ô ¼¿ó ¸»® ¾·² ·½¸ ¼·» Í°®¿½¸» ¹»©±¸²¬ «²¼ ·½¸ µ±²²¬» ³·½¸ -½¸²»´´ »·²´»¾»²òe ˲¹»©*¸²´·½¸ -»· º$® -·»ô ¼¿-- ·² ß³»®·µ¿ ¿´´»- -± ª·»´ ¹®*--»® -»· › uª±² ¼»² ͬ®¿--»² ¾·- ¦« ¼»² Õ»¬½¸«°º´¿-½¸»²eò ß«½¸ ¼·» Ò¿¬«® -»· ¹¿²¦ ¿²¼»®- › u·³ ͱ³³»® ³«-³¿² -·½¸ ª±® -½¸©¿®¦»² Þ<®»²ô Þ»®¹´*©»² «²¼ ¹·º¬·¹»² ͽ¸´¿²¹»² ·² ß½¸¬ ²»¸³»²òe ˲¼ ¼¿²² ·-¬ ¶¿ ²±½¸ ¼¿- ª·»´ ¾»-¿¹¬» É¿ºº»²¹»-»¬¦æ uÑ¾ó ©±¸´ »- ¼»®¦»·¬ ¸»º¬·¹ ¼·-µ«¬·»®¬ ©·®¼ô µ¿²² ³¿² -·½¸ ·³ Í«°»®³¿®µ¬ -± »·²º¿½¸ ©·» Ú´»·-½¸ «²¼ 禦¿ »·ó ²» з-¬±´» µ¿«º»²òe ײ ¼·»-»® µ«®¦»² Æ»·¬ ¸¿¬ -·½¸ Ì¿²§¿ Þ±±³-³¿ ¿¾»® -½¸±² -»¸® ¹«¬ ·² ¼»² Ô»¾»²-¿´´¬¿¹ ¼»® ͬ¿¿¬»² »·²¹»º$¹¬ò uÜ·» Ó»²-½¸»² ¸·»® -·²¼ -»¸® º®»«²¼´·½¸eô -¿¹¬ -·»ò ß«½¸ ·² ¼»² λ-¬¿«®¿²¬- ©»®¼» ³¿² ·³³»® -»¸® ²»¬¬ ¾»¼·»²¬ò uÍ«°»® -·²¼ ¼·» λº·´´ ¼®·²µ- › ¾»-¬»´´¬ ³¿² ¾»·-°·»´-©»·-»

»·²» ݱ´¿ô ©·®¼ ¹®¿¬·- -± ´¿²¹» ²¿½¸ó ¹»º$´´¬ô ©·» ¼»® Ù¿-¬ ³*½¸¬»òe Õ»·²» µ«®¦»² Ü·-¬¿²¦»² ß«½¸ ©»²² »- Ì¿²§¿ Þ±±³-³¿ ¹»º<´´¬ô ·² ¼»² ͬ¿¿¬»² ¦« ´»¾»² › ·¸®» Ú¿³·´·» «²¼ Ú®»«²¼» ª»®³·--¬ -·» -»¸®ò uß¾»® ·½¸ -µ§°» ª·»´ ³·¬ ·¸²»²eô -¿¹¬ -·»ò uÜ¿- ·-¬ ¿«½¸ »·² ¾·--½¸»² -±ô ¿´- ¸<¬¬» ³¿² -·½¸ ©·®µ´·½¸ µ«®¦ ¹»¬®±ºº»²ô ¼¿ ³¿² -·½¸ ·² ˜®»¿´ ¬·³»— -»¸»² µ¿²² «²¼ ²·½¸¬ $¾»® ¸±¸» Ì»´»º±²µ±-¬»² ²¿½¸ó ¼»²µ»² ³«--òe ß«--»® ¼»® Ú¿³·´·» «²¼ ·¸®»² Ú®»«²¼»² ª»®³·--» -·» ¿«Ô·»½¸¬»²-¬»·² ¼¿- ¹«¬» Û--»² «²¼ ¼·» µ«®¦»² Ü·-¬¿²¦»²ò uÜ·» Õ´»·¼»®´<¼»² ·² Ê¿·´ -·²¼ -»¸® ¬»«»® › ©·´´ ·½¸ -¸±°ó °»² ¹»¸»²ô ³«-- ·½¸ ³·¬ ¼»²ß«¬± ®«²¼ ìð Ó·²«¬»² º¿¸®»²òe Ì¿²§¿ Þ±±³-³¿ ¼»²µ¬ ¿¾»® ·³ Ó±³»²¬ ¬®±¬¦¼»³ ²·½¸¬ ¼¿®¿²ô ²¿½¸ Ô·»½¸¬»²-¬»·² ¦«®$½µ¦«µ»¸®»²ò uÊ·»´ó ´»·½¸¬ -°<¬»® ³¿´ô ©»²² ·½¸ Õ·²¼»® ¸¿ó ¾»ò Ü»²² Ô·»½¸¬»²-¬»·² ·-¬ -½¸±² »·²

Þ·´¼ °¼

-»¸® -·½¸»®»- Ô¿²¼eô -¿¹¬ -·»ò ß´- Ø»·ó ³¿¬ ¾»¦»·½¸²»¬ Ì¿²§¿ Þ±±³-³¿ Ô·»½¸¬»²-¬»·² ¿¾»® ²·½¸¬ò ͱ ©»²·¹ ©·» ر´´¿²¼ ±¼»® ¼·» ËÍßò uÜ¿ ·½¸ -½¸±² ³»¸®»®» Ó¿´» «³¹»¦±¹»² ¾·²ô ¹·¾¬ »²·½¸¬ ©·®µ´·½¸ »·²»² Ñ®¬ô ¼»² ·½¸ ¿´Ø»·³¿¬ ¾»¦»·½¸²»² µ*²²¬»ò Ó»·²» Ø»·³¿¬ ·-¬ ¼±®¬ô ©± ¼·» Ô»«¬» -·²¼ô ¼·» ·½¸ ·² ³»·² Ø»®¦ ¹»-½¸´±--»² ¸¿¾»òe

Ù®«²¼µ«®- Ù»-¬¿´¬«²¹ Ù®¿º·-½¸»- Ù»-¬¿´¬»² ß¾ Ó·¬¬©±½¸ô îðò Ú»¾®«¿® îðïí Ö»¬¦¬ ¿²³»´¼»²ÿ ײº±®³¿¬·±²»²æ ©©©òµ«²-¬-½¸«´»ò´·


×ÒÔßÒÜ

Ô×ÛÝØÌÛÒÍÌÛ×ÒÛÎ ÊßÌÛÎÔßÒÜ ¤ Ó×ÌÌÉÑÝØô ïíò ÚÛÞÎËßÎ îðïí

ë

Õ®*²»²¼»® ß¾-½¸´«-- ·² Ì®·»-»²¾»®¹

Ú®»«¼» ¿² ¼»® Ú¿-²¿½¸¬æ Ü·» Ò¿®®»²¦«²º¬ ݸ¿´¾»®®$¬·ò

ß«º¬®·¬¬ ·³ »·¹»²»² ܱ®ºæ Ü·» Ù«¹¹¿³«-·µ É·´¼³¿²¼´·ò

Ø¿°°§ Ы²µ-æ Ü·» Ú¿-²¿½¸¬-¹®«°°» Ô¿¬¬¿©¿´¼ò

Ê»®¸»¨¬ ²±½¸³¿´æ Ü·» Ô·¬¦·óÙ»·-¬»®ò

Ø¿-»²¿´¿®³æ Ü®»· Ú¿-²<½¸¬´»®·²²»² ¹»²±--»² ¼»² ˳¦«¹ò

Ò¿®®»²¦«²º¬ Ì®·»-»²¾»®¹æ Í«°»®³¿²¼´·ò

Û®©·-½¸¬æ É·´¼» Õ±²º»¬¬·-½¸´¿½¸¬ «²¬»® Ö«¹»²¼´·½¸»²ò

uÛ- « °«ººeæ Ü·» Ø¿®³±²·»³«-·µ Ì®·»-»²¾»®¹ ¿´- ͬ®¿¾«¬¦ò

ß´°»²óα½µæ Ü»® É¿¹»² ¼»- Ö«¹»²¼¬®»ºº- з°±´¬®ò

Ò±½¸ »·²³¿´ ¿«-¹»´¿--»²» ͬ·³³«²¹æ Ê·»´» Ú¿-²<½¸¬´»® ¦»´»¾®·»®¬»² ¼»² ´»¬¦¬»² ²<®®·-½¸»² Ì¿¹ ¼·»-»- Ö¿¸®»-ò

Ò¿½¸ ïë Ö¿¸®»² ¿´- Ü·®·¹»²¬æ Ó¿®½± к»·ºº»® ¹¿¾ ¹»-¬»®² ¼¿- ß³¬ ¼»- Ü·®·¹»²¬»² ¼»® Ì«¿®¾¿¹«¹»® ¿¾ «²¼ ©«®¼» ¹»º»·»®¬ò

Û- ¹»¸¬ ®«²¼æ É»²² ¼·» É·´¼³¿²¼´· ¦«® É»´´» ¿²-»¬¦»²ô ³¿½¸»² ¿´´» ³·¬ò

Ü·» Î*•-½¸®»²¦»® ¿«- ͽ¸¿¿²æ Ü·» Ú$®-¬´·½¸» Ù«¹¹¿³«-·µ ¸»·¦¬» ·² ¼·»-»® Ú¿-²¿½¸¬ »·² ´»¬¦¬»- Ó¿´ ¼·» ͬ·³³«²¹ ¿²ò

Æ»·¹¬»² ·¸® Õ*²²»²æ Ü·» к*¸®¿--´»® ¿«- Þ¿´¦»®-ò

Ì»¨¬ ²¿ñÞ·´¼»® Ü¿²·»´ ͽ¸©»²¼»²»®

Þ×ÔÜÛÎæ ÚßÍÒßÝØÌÍËÓÆËÙ ËÒÜ Ú×ÒßÔÛ ÚËÎ×ÑÍÑ ©©©òª¿¬»®´¿²¼ò´·ñº±¬±¹¿´»®·»


ײ´¿²¼ ë

Ó×ÌÌÉÑÝØ ïíò ÚÛÞÎËßÎ îðïí

ͽ¸©»®°«²µ¬ Ú¿-²¿½¸¬ ¹»¾$¸®»²¼ ¾»»®¼·¹¬

É»·¬»®» Ú±¬±¹¿´»®·»² «²¼ Ú·´³¾»·¬®<¹» ª±² ª»®-½¸·»¼»²-¬»² Ú¿-²¿½¸¬-¿²´<--»² •²¼»² Í·» ·³ Ó»¼·¿ Ý»²¬»® ¿«º ©©©òª±´µ-¾´¿¬¬ò´·ò

©©©òª±´µ-¾´¿¬¬ò´·

Ü·» ͽ¸¿¿²»® É¿-½¸ó ©·¾¿ ³·-½¸¬»² ¼¿Û²¼» ¼»® ¼·»-¶<¸®·¹»² Ú¿-²¿½¸¬ ³·¬ ·¸®»® ¾«²¬»² Ê»®µ´»·¼«²¹ ²±½¸ ³¿´ ®·½¸¬·¹ ¿«ºò

ײ ®±-¿ д$-½¸ ¹»¸$´´¬ «²¼ ª±² »·²»³ ͽ¸·®³ ¹»-½¸$¬¦¬ô ©¿®»² ¼·»-» ¼®»· Ì»·´²»¸³»® ¹«¬ º$® ¼¿- º®±-¬·¹» ͽ¸²»»©»¬¬»® ¹»®$-¬»¬ò

Ü·» Ù«¹¹¿³«-·µ»² ¼»- Ô¿²¼»- ¾´·»-»² ¼»³ É·²¬»® ¼»² Ó¿®-½¸ «²¼ ¬®±¬¦¬»² ¼»® Õ<´¬» ³·¬ ´¿«¬»® Ó«-·µò

Ú·²¿´» Ú«®·±-±

Ü·» ²<®®·-½¸» Æ»·¬ ·-¬ ª±®$¾»®

Ü·»-»® з»®®±¬ •»´ ·³ ¹»-¬®·¹»² Ù®¿« µ¿«³ ¿«ºò Í°¿-- ¸¿¬¬» »® ¬®±¬¦¼»³ò

˳ ¿«½¸ ¼·» ´»¬¦ó ¬»² ¾*-»² Ù»·-¬»® ¦« ª»®¬®»·¾»²ô ¾±¬»² ¼·» Ù«¹¹¿ó ³«-·µ»² ¿´´»- ¿² Õ´<²¹»² ¿«ºô ©¿³*¹´·½¸ ©¿®ò

ÌÎ×ÛÍÛÒÞÛÎÙ Ò¿½¸¼»³ ª·»´»®±®¬- ¬¿ó ¹»´¿²¹ $¾»® ¼·» ͬ®<²¹» ¹»-½¸´¿¹»² ©«®¼»ô ¾·»®-»´·¹ ¿´¬» Þ»µ¿²²¬-½¸¿ºó ¬»² ¿«º¹»º®·-½¸¬ «²¼ ¼»® Û®²-¬ ¼»Ô»¾»²- ¾»·-»·¬» ¹»´¿--»² ©«®¼»ô »²ó ¼»¬» ¹»-¬»®² ¼·» Ú¿-²¿½¸¬ ·² Ì®·»-»²¾»®¹ò Ü¿- Ú·²¿´» Ú«® ·±-± ©¿®ô ©·» $¾´·½¸ô »·²» ©$®¼·¹» Þ»»®ó ¼·¹«²¹ ¼»® ²<®®·-½¸»² Æ»·¬ò øÌ»¨¬æ ®»¼ñÚ±¬±-æ п«´ Ì®«³³»®÷

Ì¿°º»® ¬®±¬¦¬»² ¼·»-» º$²º Ó<-½¸¹»®´» ¼»² »·-·¹»² Ì»³°»®¿¬«®»² «²¼ º$¸®¬»² -¬±´¦ ·¸®» Ú¿-²¿½¸¬-ª»®µ´»·¼«²¹ ª±®ò

ß«½¸ º$® ¼·» Õ´»·²-¬»² ©¿® ¼¿- Í°»µ¬¿µ»´ »·²» ¹®±--» Ú®»«¼»ò


689fa0fe