Page 1

Mail: periodicoelquiteno@gmail.com

Edición No. 250 / 40.000 ejemplares

Viernes 09.08.2013

Galería P-3

Actualidad

Avanza la construcción de la Ruta Collas.

Imágenes de lo que fue la Marcha del Orgullo Gay 2013 que se realizó en el sector de La Mariscal P- 12

Municipio y Gobierno construyen el futuro de Quito

P-9

Sociedad

Se clausura año lectivo de estudiantes del CBA. P-10

Deportes

Jóvenes de siete barrios van a un campeonato P-6-7

El Presidente Rafael Correa y el Alcalde Augusto Barrera realizaron un recorrido por obras emblemáticas como el Metro. P 4-5

En la ciudad se desarrollan obras que beneficiarán a miles de ciudadanos en áreas como educación, salud, transporte, recreación, etc. El Gobierno apoya decididamente la gestión de la actual administración municipal.

Velada Libertaria, un homenaje a la historia

P-8

AGENDA CULTURAL DEL FIN DE SEMANA


1 Criterios Construyendo seguridad integral

E Desde la Plaza

GRANDE

n una transitada calle al norte de la ciudad, estamos caminando sobre la acera y de repente un bus nos enviste. La razón: una mala maniobra del conductor... Este tipo de historias ya no deberían ocurrir en Quito ni en ninguna ciudad, pero lamentablemente siguen registrándose accidentes en los que el principal factor es la irresponsabilidad. En esta ocasión, la aparente causa del accidente fue una irresponsable "competencia" entre dos unidades de transporte de la compañía CATAR. La seguridad de los ciudadanos en las calles no se limita a que

estos no sean víctimas de la delincuencia. La seguridad es un aspecto integral en el que intervienen muchos factores. En este caso particular, la seguridad física de las personas depende directamente de los conductores de las unidades de transporte, muchos de los cuales no entienden que las leyes de tránsito son para respetarlas y que cada día de trabajo tienen sobre sus hombros la responsabilidad de llevar a los ciudadanos con seguridad a su destino, lo que incluye el cumplimiento de rutas, límites de velocidad, capacidad de pasajeros, etc. El Municipio seguirá aplicando sanciones para quienes no com-

El Municipio seguirá aplicando sanciones para quienes no comprendan que en materia de tránsito, los derechos de los peatones y pasajeros son la prioridad

prendan que en materia de tránsito, los derechos de los peatones y pasajeros son la prioridad. Recientemente, el propio Alcalde Augusto Barrera presentó a la Asamblea un proyecto para endurecer las sanciones para quienes no respeten las leyes de tránsito y en ese contexto, seguro habrá la sensibilidad suficiente por parte de los legisladores para que la propuesta sea aceptada. Esto también es parte de la construcción de una ciudad y de un país que quieren proyectarse hacia el futuro. En este proceso de construcción, todos estamos involucrados, porque todos tenemos derechos y entre ellos el derecho a la seguridad vial.

Manuela Cañizares: la heroína de la Independencia

E

l 10 de agosto de 1809 conocido como el Primer Grito de la Independencia, es sin duda uno de los mayores referentes históricos de nuestra ciudad, debido principalmente a la participación de mujeres y hombres valerosos, que sacrificaron su existencia a favor de la libertad. Si bien en el mejor de los casos conocemos sus nombres, no siempre valoramos en su justa medida el legado que nos dejaron, de ahí la importancia de recordar lo que hicieron desde una perspectiva humana y no idealizada, ya que los próceres de la independencia fueron ante todo seres humanos, quienes venciendo sus temores, lucharon por aquello en lo que creían. Es por ello que en la actualidad, seguimos necesitando

de referentes humanos como es el caso de Manuela Cañizares, quien fue una de las más activas participantes de esta gesta heroica. Injustamente suele reducirse su actuación, al decir que simplemente “prestó su casa” ubicada junto a la iglesia de El Sagrario, para que los próceres se reunieran en la misma. Si bien este dato es verídico, no hay que entenderlo de manera superficial, ya que el hecho de organizar tertulias políticas y filosóficas en el tiempo de la colonia, con el objetivo de poner fin al yugo español, representaba de por sí un acto sumamente peligroso, que podía incluso ser sancionado con la pena de muerte. Solo partiendo de esta premisa, ya se puede tener idea del valor de esta mujer, quien se arriesgó a abrir las

Susana Freire García

la que también meses después tuvo que huir de la persecución y orden de pena de muerte dictada por el fiscal español Aréchaga, y la que el 2 de agosto de 1810, recibió la fatal noticia del asesinato de sus compañeros de batalla, por parte de las tropas realistas. Sin embargo y a pesar de todos los riesgos, retornó a Quito en 1813, en medio de una angustiosa situación personal y económica, motivo por el que fue auxiliada por las religiosas del Monasterio de Santa Clara, hasta el día de su muerte acaecida en 1814. Ni por un instante dejó de creer en su quimera, y en su ideal de días mejores para Quito. Es por ello que no podemos olvidar que Manuela Cañizares es la gran heroína de esta gesta heroica.

ñero, recrearon la sal quiteña en miles de escenas cómicas. Fueron una especie de Quijote y Sancho del quehacer cotidiano; dos compañeros en las tablas, en la vida, en la cordura y en la locura. Don Evaristo Corral y Che, supo conjugar el verbo reír en todas sus vertientes, aunque en el fondo, quizás había un rechinar palpitante de tristeza, de nostalgia, pero que sabía aderezarlas con estrofas de esperanza contadas con irreverencia. Ese bufón citadino de bigotito y lleno de deudas, entendió mejor que nadie que la sátira y la ironía son el mejor antídoto contra la solemnidad, la estupidez y la apatía. Que no hay nada mejor en este mundo que hacer el hu-

mor para nivelar las agujas de la sensatez. Durante 50 años se dedicó a contarnos el país de una manera original y hacernos una revelación magnífica: el teatro no solo se hace en las salas sino en cada espacio donde haya alguien dispuesto a escuchar, a ver. Y hoy, después de tantos lustros sigue apareciendo en nuestro imaginario, gritándonos con su particular alegría que hagamos de Quito una ciudad vivible, recordándonos en cada acción negativa: ¡qué pasó pues mis chullas! Te recordamos Don Evaristo Corral y Chancleta, y mañana mismo a tomarse una foto con sus estatua sentada en la Plaza Grande, a ver si su genio nos alcanza a todos.

puertas de su casa, para debatir e intercambiar ideas y conocimientos en igualdad de condiciones, con sus compañeros de batalla como Morales, Quiroga, Montúfar, Ascázubi, Salinas, Riofrío, Ante, Larrea, Nicolás de la Peña, por citar algunos. No en vano, la última reunión y la más importante como lo fue la del 9 de agosto de 1809, tuvo lugar en casa de Manuela, puesto que los próceres conocían de su inteligencia y audacia. Y cuando el 10 de agosto se hizo realidad el Primer Grito de la Independencia, fue entre las primeras mujeres que hizo público su respaldo a la causa libertaria, y la que días después participó en la instalación de la Junta Suprema de Quito celebrada en la Sala Capitular de San Agustín. Y fue

OPINA

Investigadora

¡Aquí seguimos mis chullas!

H

oy vamos a contarles del chulla más querido y recordado. Queremos hacer memoria de ese personaje vestido con traje raído y sombrero que hacía las delicias de los ecuatorianos en cada plaza o tablado que se presentaba. El Chaplin criollo, el Cantinflas nuestro de cada día. No puede ser otro que Ernesto Albán Mosquera, el famoso Don Evaristo Corral y Chancleta. Hoy lo recordamos, no por celebrarse un año más de su desaparición, sino porque nadie como Don Evaristo, el actor, el músico, el cantante de tangos, supo plasmar el alma del quiteño en ascenso, del burócrata jodido, del cha-

gra bohemio lleno de alegría aunque con los bolsillos vacíos. De Don Evaristo nacía una crítica que sale de quien come arroz con huevo y agua de canela los más de los días, y el que entendía mejor que nadie las jugarretas de algunos políticos. Él supo plasmar en cada chiste, en cada representación una crítica mordaz sobre la realidad del país. Si alguien quiere conocer lo que es la sal quiteña no tiene más que acudir a sus estampas con sabor a pueblo. Don Evaristo, el personaje quiteño-ambateño más original del que se tenga noticia, supo hacer reír a miles con sus ocurrencias. Junto al Sarzocita (Oscar Guerra), su fiel compa-

Secretaria de Comucación: Carolina Espinosa V. Editora general: Paulina Aulestia Periodistas: Eugenia Égüez, Patricio Ortiz y Sonia Rivera. Fotografía: Paúl Navarrete, Agencia Pública de Noticias Quito, Archivo particular EL COMERCIO

02 I

I el Quiteño I Viernes.09.08.2013

OPINA

Hugo Palacios Escritor y periodista

Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, tercer piso Teléfono: 2 3952 300 extensión 12106 Email: periodicoelquiteno@gmail.com.

Diseño: Giovanny Pilatasig GRUPO EL COMERCIO Edición, Preprensa e impresión: GRUPO EL COMERCIO Dirección: Pedro Vicente Maldonado 11515 y el Tablón Telf: 2670214


Actualidad 2 52% de avance en construcción de acceso norte al aeropuerto La ruta Collas se ejecuta con una inversión aproximada de $185 millones. Está a cargo del Ministerio de Transporte y Obras Públicas.

L

EUGENIA ÉGÜEZ

os trabajos de movimiento de tierras, estabilización de taludes, obras de drenaje y excavaciones para la implementación de los estribos del puente sobre el río Guayllabamba continúan en la Ruta Colllas, acceso norte al aeropuerto de Quito. Así se constató en una visita que realizó el alcalde Augusto Barrera junto a autoridades del Ministerio de Transporte y Obras Públicas. Hernán Pepinosa, fiscalizador de la obra, explicó que la estabilización de taludes se realiza con la colocación de geomalla y geomanta con anclajes y con una técnica denominada ‘mulch’ que utiliza cobertura vegetal. El recubrimiento del talud se debe realizar en un área de 500 mil metros cuadrados y hasta el momento se ejecutaron 180 mil. “En el recorrido se pudo observar varios componentes, el principal de todos es la preocupación por la protección de taludes y el control eólico que era una gran preocupación”, apuntó Pepinosa, quien agregó que la vía sería entregada a los usuarios en julio de 2014. La vía tendrá una longuitud de 10.6 kilómetros, un puente sobre el río Guayllabamba y será de cuatro carriles, dos en cada sentido. El subsecretario de Delegaciones, Concesiones y Transporte, César Chevasco, indicó

Para prevenir accidentes, parte del trabajo que se realiza en esta vía es la estabilización de taludes con geomalla. que la obra en la parte física tiene un avance del 52% y en la parte económica del 43%. El Alcalde Augusto Barrera comentó que el objetivo de los recorridos que se realizan por las obras en ejecución es parte de una política continua de rendición de cuentas. “Esta es una vía que se inscribe en el mejoramiento de toda la conectividad de Quito como región y también del país”, señaló el Alcalde y agregó que en el sitio donde desemboca la ruta serán las ampliaciones de las fases II, III y IV del nuevo aeropuerto con una proyección de 20 mil empleos directos. El funcionario enfatizó que la vía Collas está pensada como una conexión regional con otras provincias, tanto hacia la Panamericana Norte

Datos

como hacia la prolongación de la Simón Bolívar (avenida Equinoccio) que irá hasta la Mitad del Mundo. Cuando la nueva vía de acceso se entregada, el traslado desde el peaje de Oyacoto hacia el aeropuerto de Tababela será de 10 a 15 minutos, optimizando el tiempo de viaje de

los usuarios respecto de la ruta que actualmente se utiliza. El proyecto además tiene importancia a nivel nacional porque facilitará la conectividad de la infraestructura aeroportuaria y la red vial estatal, lo que beneficiará a los usuarios nacionales e internacionales de la terminal aérea.

Se hizo un rediseño del puente porque el anterior era de 342 metros. El que se propone ahora, es de 130 metros, lo que acortará costos y plazos

I el Quiteño I Viernes.09.08.2013

I 03 I


2 Actualidad 4

Quito tiene gran

Ciudad Mitad del Mundo Será repotenciada para el turismo

trabajo del Munici

E

l presidente Rafael Correa y el alcalde Augusto Barrera, junto al prefecto de Pichincha, Gustavo Baroja, comprometieron el apoyo interinstitucional para repotenciar el turismo en la Ciudad Mitad del Mundo, complejo ubicado en San Antonio de Pichincha al norte de la ciudad. El mandatario señaló que el proyecto contempla la regeneración urbana de la zona con áreas verdes, mejoramiento de las vías de acceso y el rescate de los museos para que los visitantes conozcan el trabajo que realizó la Misión Geodésica Francesa que midió el cuadrante de la tierra y generó el sistema métrico. Adyacente a la Ciudad Mitad del Mundo se construye la sede de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) que también será un referente turístico. El Alcalde Barrera destacó que el Municipio de Quito apoya la regeneración urbana global y la revitalización de este sector de San Antonio de Pichincha.

El Jefe de Estado, Rafael Correa, y rrera, cumplieron una agenda con do el avance de varios proyectos

L

REDACCIÓN EL QUITEÑO/APNQ

as máximas autoridades del Gobierno Nacional y la Alcaldía de Quito cumplen con la obligación de construir un futuro mejor para los cerca de dos millones y medio de habitantes que tiene la Capital. En ese contexto, el Presidente de la República, Rafael Correa y el Alcalde Augusto Barrera cumplieron el pasado martes una

agenda conjunta para evaluar el tructura y de servicios que Gobi construyen en Quito en las áreas turismo y regeneración urbana. La agenda comenzó a las 06:00 de el Palacio de Carondelet hasta la parroquia San Antonio de Pich el prefecto de Pichincha, Gustavo

Avanzan obras en colegios réplica 24 de Mayo y Mejía

L

a construcción de los colegios réplica 24 de Mayo y Mejía en los sectores de La Mena y Chillogallo al sur de la ciudad, avanza a buen ritmo con financiamiento gubernamental, conforme pudieron constar el alcalde de Quito, Augusto Barrera, y el mandatario Rafael Correa. El Alcalde explicó que en La Mena se ha iniciado todo un proceso de revitalización que incluyó la construcción de un conjunto habitacional en el que fueron reubicadas cientos de familias que vivían en zonas de riesgo. Por su parte, el Mandatario destacó los cambios que se están aplicando dentro del modelo educativo nacional y aclaró que los equipamientos del colegio réplica 24 de Mayo serán de uso comunitario. Las dos autoridades coincidieron en señalar que es importante consolidar esas centralidades en la ciudad para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y la provisión de servicios básicos.

Un ambiente de trabajo ameno compartieron las dos autoridades en la jornada del pasado martes.

La estación La Magdalena del Metro de Quito se construye con el esfuerzo de los gobiernos nacional y local.

04 I

I el Quiteño I Viernes.09.08.2013


ndes obras con el

ipio y del Gobierno

y el Alcalde de Quito, Augusto Banjunta el pasado martes evaluans que se construyen en el Distrito

l avance de las obras de infraesierno y Municipio Metropolitano s de transporte, educación, salud,

con un recorrido en bicicleta desa la Ciudad Mitad del Mundo, en hincha, en donde se reunieron con o Baroja, para analizar la repoten-

ciación de este complejo turístico. Posteriormente visitaron el Parque Equinoccio que se construye en lo que antes fue el complejo social de la Contraloría. Asimismo estuvieron en el intercambiador de El Condado; en la construcción de la estación intermodal La Magdalena del Metro de Quito; en las obras de los colegios réplica 24 de mayo y Mejía en los sectores de La Mena y Chillogallo, respectivamente; y en el Hospital Nueva Aurora en Quitumbe.

Hospital Nueva Aurora tiene avance del 27%

A

l llegar al Hospital Gineco-Obstétrico Nueva Aurora, ubicado en el sector de Quitumbe, parroquia Chillogallo, el Presidente de la República y el Alcalde de Quito fueron informados que la construcción de este centro de salud tiene un avance del 27%. El Municipio Metropolitano edifica esta maternidad que atenderá a pacientes del sur de Quito y de otras ciudades aledañas. Más tarde, Rafael Correa y Augusto Barrera llegaron hasta el sitio en donde se levantará la plataforma gubernamental del sector social, ubicado entre las avenidas Quitumbe Ñan, Amaru Ñan y Lira Ñan, en el sector de Quitumbe. Esta plataforma agrupará a los ministerios Coordinador de Desarrollo Social, Urbano y Vivienda, Inclusión Económica y Social, Salud y secretarias de Gestión Inmobiliaria y Migrante, entre otras. Este fue el último punto de la agenda que compartieron las dos autoridades.

Datos Varias obras en transporte, educación, salud, turismo y recuperación del Patrimonio que beneficiará a cerca de 2.5 millones de ciudadanos coordinan el Gobierno Nacional y la Alcaldía de Quito.

Metro de Quito, tercera inversión más grande del país

L

Datos Solo en la construcción del Metro de Quito, Municipio y Gobierno proyectan una inversión inicial de $1500 millones.

El Jefe de Estado y el Alcalde de Quito realizaron un recorrido en bicicleta.

a construcción de la estación multimodal de La Magdalena avanza de acuerdo al cronograma de trabajo. Al momento se tiene más del 20% de ejecución de la obra. La estación está ubicada en las calles Rodrigo de Chávez, Cinco de Junio, Gatazo y Collahuazo. En ese terreno ya se han removido 8.000 metros cúbicos de tierras para la estructuración y construcción de plataformas, pantallas y lozas de la estación subterránea que tendrá una dimensión de 116 metros de largo y 36 de ancho en el área de andenes. “Este es un proyecto que cuesta $1500 millones y hay gente que dice que es muy caro (…) Pero estamos hablando de un proyecto de transporte público que servirá al 74% de la gente”, explicó el Alcalde respecto al impacto de largo plazo que tendrá este proyecto en la vida de la mayoría de los quiteños, porque permitirá llegar a los barrios, a las zonas más pobladas y recorrer la ciudad de extremo a extremo en 34 minutos. Respecto al enfoque ambiental del Metro, el Presidente Correa recordó que este nuevo sistema de transporte no usará gasolina subsidiada sino energía limpia. “Esta es la tercera inversión más importante del país (…) Esto nos beneficia a todos los ecuatorianos, claro, los quiteños van a tener el Metro más moderno de Latinoamérica, pero el país gana porque utiliza energía renovable y es parte fundamental del cambio de la matriz hidroeléctrica (…) Calculamos que solo en importación de combustible ahorramos e importación de vehículos el país va a ahorrar $100 millones de divisas”, señaló el Jefe de Estado I el Quiteño I Viernes.09.08.2013

I 05 I


4 Qulturas 3

Velada Libertaria: celebremo SECRETARÍA DE CULTURA

L

a ciudad vivirá este fin de semana un evento de alcance nacional basado en la cultura y el arte. Se trata de una amplia programación que se realiza en la Capital desde 2007, como una convocatoria ciudadana para resaltar el valor histórico y de identidad del proceso independentista en el territorio que  hoy constituye el Ecuador, y el papel protagónico de Quito en este momento histórico libertario. Este año la    “VELADA LIBERTARIA 2013”, inicia a partir de las 09:00 con la apertura de museos, centros culturales y teatros del casco colonial, continúa    hasta la tarde con una serie de eventos en todas las administraciones zonales. A partir de las 19:00 se constituye en un evento masivo en el Centro Histórico entre las 19:00 del 10 y la 01:00 del 11 de agosto. La oferta artística comprende intérpretes nacionales e internacionales de diferentes géneros musicales como  rock,  pop, salsa, folclore, Reggae. También participarán grupos  como: Cuervos, Banda Oil (Bolivia),    La Malamaña, Toom –pak (España) , Víctor Heredia(Argentina), Sebastián García, TXK , Chriss Guevara, Hugo Idrovo , Juan Enrique Jurado y Grupo Sin Fronteras (Bolivia). Asimismo estarán: Grupo

06 I

de Rock Latino C4, Israel Brito, Grupo Sangre Ecuatoriana, Sahiro, La vagancia, Alma Rasta , David Chumaña  entre otros exponentes musicales. En el Centro Histórico seis plazas serán el escenario  para este encuentro    artístico esto es: Plaza de la Independencia, Plaza del Teatro, Plaza González Suárez, Plaza Foch, Plaza de Santo Domingo, Plaza de San Francisco. Un agradecimiento especial a la ciudadanía que celebrará con entusiasmo y espíritu cívico esta histórica conmemoración, y de la misma manera, a las siguientes instituciones involucradas: •Administraciones Zonales •Policía Nacional •Bomberos •Defensa Civil •Cruz Roja •Secretaría de Movilidad •Empresa Pública Metropolitana de Transporte de Pasajeros de Quito •Emaseo •Epmaps •Agencia de Control de Comercio •Empresa Eléctrica Quito •Agencia de Tránsito Metropolitana •Casa de la Cultura •Secretaría de Seguridad •Fundación Teatro Nacional Sucre •Epmmop •Policia Metropolitana •ECU 911 •Secretaría de Coordinación Territorial y Participación Ciudadana •Personal de apoyo

I el Quiteño I Viernes.09.08.2013

Los quiteños tienen la oportunid conmemoración que se realizará


os nuestra historia e identidad

dad de participar en los actos de á por el 10 de Agosto en la ciudad

1813-2013: Bicentenario de la resistencia popular

L

a fase central de la Revolución de Quito ocurrió entre 1808 y 1813. Comenzó con la reunión de una élite de criollos quiteños en la Navidad de 1808, para confabular contra las autoridades de la Real Audiencia y buscar la instalación de un gobierno propio. Pero el movimiento insurgente solo pudo realizarse el 10 de Agosto de 1809, cuando se instaló la primera Junta Suprema de Quito, presidida por Juan Pío Montúfar; la misma que proclamó la soberanía popular, la representación del pueblo y un gobierno autónomo, aunque aún fiel al Rey. Ese Primer Grito de Independencia en el país también formó parte del inusitado movimiento de rebeldía emancipadora que había estallado ya en Chuquisaca y La Paz (Bolivia) y que continuaría en 1810 en México, Caracas, Bogotá, Buenos Aires y Santiago de Chile, ciudades que aseguraron el inicio del proceso de la independencia latinoamericana contra el coloniaje español. La persecución y represión condujeron a la escandalosa matanza del 2 de Agosto de 1810, en la que murieron patriotas encarcelados y centenares de pobladores de Quito, un hecho que definió a la ciudad por su definitiva independencia. En 1811, Carlos Montúfar, en-

viado como Comisionado Regio, se unió a la revolución. Y en diciembre fue convocado el Congreso de Diputados que el 15 de febrero de 1812 dictó la primera Constitución que creó el Estado de Quito, defendido por Montúfar hasta la derrota de los patriotas en diciembre de 1812. Aunque la Revolución Quiteña y el Estado libre de Quito habían concluido, desde 1813 se inició otra fase: la resistencia sistemática de grupos patriotas en la región norte de la Audiencia y en Esmeraldas, mediante activas guerrillas. Precisamente en 1813, Rosa Zárate y su esposo Nicolás de la Peña, junto con otros patriotas, encabezaron la resistencia quiteña en la zona de Esmeraldas, llegando a decretar la libertad de los esclavos, un hecho histórico e inédito en la Hispanoamérica de la época. Capturados por Toribio Montes, los esposos fueron fusilados y sus cabezas colgadas sobre palos, para escarmiento público. Sin embargo, la lucha de otros seguidores, continuó. El Bicentenario de 1813 recuerda, por consiguiente, esa resistencia quiteña y, de modo particular a la heroína independentista Rosa Zárate, junto a los guerrilleros de la libertad.

I el Quiteño I Viernes. 09.08.2013

I 07 I


4 Qulturas 3 09.08.2013 Exposición

El Centro Cultural Metropolitano invita a la ciudadanía a celebrar el Día Nacional de la Cultura, en el Auditorio Hugo Alemán. Hora: de 09:00 a 22:00. Entrada libre. García Moreno S1-47 y Rocafuerte. Teléfono: 228 3868.

Entrega de brazaletes al público, para el ingreso ordenado de visitantes. Asiste y recibe un brazalete para poder entrar al Palacio por la calle Espejo y disfrutar el evento que ahí se llevará a cabo. Entrada libre.

Feria del Libro, una oportunidad para conocer y vivir otros mundos a través de la lectura. Evento en el que podrá encontrar ejemplares de obras interesantes para cultivar su mente y su imaginación. La entrada es libre para todo público.

Un desfile de jinetes en caballos tocando instrumentos musicales se podrá presenciar durante la Fanfarria Militar, que con 55 integrantes recorrerá las calles Mejía y García Moreno. Tambores y trompetas simbolizarán el anticipo a la libertad. Entrada libre. ---------------------------- -----------------------------

Vive una maravillosa Ecovelada en la Cuchara de San Marcos. Ahorra energía y cena a la luz de las velas con bebidas orgánicas y música instru-

TEATRO

Lucha de los Pobres y El Tingo / 10:00

Caravanas artísticas se presentan como parte del Quinto Encuentro de Teatro para Espacios Públicos, Abiertos y Alternativos en Quito. Organizado por el Taller de Experimentos

GALA LIBERTARIA

Palacio de Carondelet / 23:40 a 23:55

36 personas demostrarán el manejo del fusil, movimientos de los garrotes de Tarqui e intercambios. El acto se realizará en el pretil del Palacio. Luego de este acto, la Banda Primera División del Ejército entonará el Himno Nacional. Entra libre.

JUEGOS PIROTÉCNICOS

Plaza Grande / 00:00-00:15

La Casa de la Cultura invita por el Día de la Cultura a la presentación del Ballet Nacional, Ballet Oficial de Bolivia, la Orquesta Sinfónica Nacional y el Coro Vozu en el Teatro de la C.C.E. 2263818

CONCIERTO

FERIA

Personajes históricos lo acompañarán durante este recorrido teatralizado, previo a la entrega de brazaletes en la calle Espejo. Los adultos deben portar cédula de identidad. El ingreso de los turistas será cada 30 minutos. La entrada es libre a todo el público.

Centro Histórico / 23:30 a 23:40

Ecovelada /Viernes 9 de agosto

-------------- ------------Casa de la Cultura Ecuatoriana / 09:00

DESFILE

Cine

Alquimusicoteatrales Perros Callejeros. Entrada libre

Palacio de Carondelet / 16:00 a 22:50

---------------------------- -----------------------

Como antesala de la Velada Libertaria se proyectará la cinta de Camilo Luzuriaga '1809-1810: Mientras llega el día'. Una película de contenido histórico que podrá ser vista en la Plaza de Santa Clara a partir de las 17:30. Entrada libre.

Disfruta de la diversidad cultural. Toma de Quito con entrada Folklórica. Desfile de danzas y participación del Ballet Oficial de Bolivia. El evento se extenderá hasta la Plaza de San Francisco. La entrada es libre. -------------- --------------

RECORRIDO

Danza

08 I

Palacio de Carondelet/ 10:30

Palacio de Carondelet/ 14: 00 a 15:30

Bailoterapia Relájate y disfruta de la bailoterapia en el Museo Interactivo de Ciencia. Una forma divertida de hacer ejercicio y mantenerte saludable. Se realizará en el Patio de mediación del MIC, de 16:00 a 17:o0. Entrada libre.

11.08.2013 DANZA

ENTREGA DE BRAZALETES

Teatro

El Quinto Encuentro de Teatro para Espacios Públicos, Abiertos y Alternativos en Quito realiza la exposición de expresiones culturales y teatro callejero en la Sala Demetrio Aguilera Malta de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. 18:00. Entrada libre.

10.08.2013

Gran despliegue de luces y color en el cielo. Juegos pirotécnicos que se encienden y alumbran la noche como acto final de las actividades culturales del día. Entrada libre para todo el público.

mental en versión acústica. Junín y Manuel Jijón. Telf: 0969006237. De 19:00 a 22:00. Entrada libre para que los asistentes puedan disfrutar este interesante espectáculo.

I el Quiteño I Viernes.09.08.2013

ARTE

El Tingo /10:00

Proyecto: Mi Plaza, Mi Identidad. Un evento artístico en el que participan moradores y otros grupos culturales. Se llevará a cabo en el Complejo Recreacional de El Tingo, en la avenida Ilaló. Entrada libre.

MÚSICA Parque Bicenteneraio / 11:00 a 21:30.

QuitoFest, XI Festival Internacional de Música Independiente para que la ciudadanía disfrute con bandas nacionales y extranjeras como Necrofobia, Distimia, Kop y Boargazm. Se realizará en el antiguo aeropuerto. Entrada libre.


Sociedad 4 2174 estudiantes del CBA se gradúan

Agenda

QUITO CULTURA VIVA Calderón

Cine al aire libre: 'Prometeo Deportado' Sábado 10 de agosto, 19:30 Plaza Cívica Carapungo Velada Libertaria Calderón Sábado 10 de agosto, 14:30 a 22:30. Centro Parroquial de Calderón

La Delicia Proyección 'Coliseo' Sábado 10 de agosto, 18:00 CDC La Roldós-Pisullí

Los alumnos terminaron el Ciclo Básico en 11 meses, reactivando sus estudios interrumpidos por diversas razones.

El programa impulsado por el Municipio está dirigido a jóvenes que, por diversas circunstancias, no han logrado culminar sus estudios.

E

SONIA RIVERA

l alcalde Augusto Barrera presidió la ceremonia de graduación de 2 174 jóvenes que culminaron el año lectivo 2012-2013 del Proyecto Ciclo Básico Acelerado (CBA), que lleva adelante el Municipio de Quito. La ceremonia se realizó en el Estadio de la Liga Barrial Barrionuevo en donde se recordó que el CBA es una propuesta educativa incluyente, una oportunidad de reescolarización para jóvenes de 15 a 21 años que por diversos motivos dejaron de estudiar y quedaron excluidos del sistema edu-

cativo regular. El carácter flexible de esta formación permite adaptar procesos pedagógicos a realidades particulares y complejas de la población considerada vulnerable, pues el objetivo del CBA no es sustituir al sistema educativo formal, sino restituir un derecho de las personas que se encuentran en rezago escolar, con la posibilidad de continuar sus estudios de Bachillerato. Según el alcalde Augusto Barrera, este es uno de los programas emblemáticos de su gestión, porque la educación es una herramienta que permite construir el proyecto de vida de cada una de las personas. “Cuando se revisaban las estadísticas existentes en torno al tema, cerca de 17 500 jóvenes de entre 15 y 21 años no estaban en el colegio, por motivos como mal rendimiento, problemas familiares, personales y económicos, eso no podía seguir así. En esta ciudad no debe haber ni-

Dato Con la implementación del CBA se logró una reducción del 20% del rezago escolar.

ños ni jóvenes fuera del sistema escolar”, explicó Barrera. El funcionario añadió que con este proyecto se está cambiando la historia y se consolida una verdadera revolución. “Estamos transformando la vida del adulto mayor y fortaleciendo la cultura en esta ciudad”, señaló. Anticipó que en pocos años Quito tendrá profesionales del CBA, pues ahora muchos de los chicos que se graduaron en este sistema forman parte del grupo nacional de estudiantes de alto rendimiento. “Nosotros tenemos la concepción de que la juventud es la solución a los problemas que afrontamos en la actualidad y vamos a construir una conciencia de cambio. Al final, esto es una revolución en la que las oportunidades que no tuvieron nuestros padres y abuelos, las tenemos nosotros”. En cuatro años de ejecución del CBA, se reescolarizó a casi 7 000 adolescentes y jóvenes.

Juegos tradicionales

Los niños de hoy heredan trompos y canicas Habilidad, puntería, fuerza y maña son algunas de las destrezas que se requieren para jugar a las bolas, la rayuela o el trompo. Para algunos jóvenes estos juegos no representarán mucho, sin embargo eran el entretenimiento favorito de quienes fueron niños en la época anterior a los juegos de video o la Internet. El valor tradicional, cultural y pedagógico de estos juegos es parte de la riqueza de ensañar a un niño cómo divertirse sin necesidad de estar frente a una pantalla y por eso la Red de

Gestores Culturales ha emprendido un proyecto de revitalización de juegos tradicionales. En este contexto, este sábado desde las 10:00 será la semifinal del segundo concurso de Juegos Tradicionales en el Mirador de Toctiuco, calle Zumárraga. Nathaly Salazar, gestora cultural de Toctiuco, explica que 10 barrios han participado en este encuentro y la semifinal se realizará con los tres finalistas de cada barrio. “Esta es una iniciativa que pretende que los niños hereden las habilidades de

los juegos que disfrutaban sus padres y abuelos”, dice. Los niños de 6 a 13 años participarán en tres competencias: trompo, rayuela y bolas. En el primer juego se evalúan la destreza, el tiempo que baila el trompo sin detenerse y la originalidad de los trucos. En la competencia de bolas gana el que más canicas logra acumular y el finalista de la rayuela es el que pueda terminar de saltar por toda la figura de ‘El Gato’ antes que los demás. Una vez que se designe a los

Dato Usted está invitado a ser parte de la semifinal de juegos tradicionales que se realizará mañana en el tradicional barrio Toctiuco.

Casa abierta Escuelas Metropolitanas de Arte y Cultura (muestras de capoeira, danzas nacionales y action painting). Viernes 9 de agosto, 09:00 a 12:00 en el CDC Cotocollao Velada Libertaria. Sábado 10 de agosto, 10:00 a 22:00 Parque Central de Cotocollao

Manuela Sáenz

Proyección 'Tinta Roja' Viernes 9 de agosto, 18:00 CDC San Marcos Velada Libertaria Sábado 10 de agosto, desde las 19:00. Varias plazas del Centro Histórico

Eloy Alfaro

Cine al aire libre: 'Con mi corazón en Yambo' Viernes 9 de agosto, 19:00 Plaza Cívica Eloy Alfaro Velada Libertaria Eloy Alfaro Sábado 10 de agosto, 14:00 a 23:40. Tribuna del Sur

Los Chillos

Teatro-Foro. Viernes 9 de agosto, 15:00 a 16:30 Hogar de Vida 1 (av. Jaime Roldós, parroquia Conocoto) Velada Libertaria Los Chillos Sábado 10 de agosto, 09:00 a 22:00. Estadio Ciudadela Hospitalaria-Conocoto Mi plaza, Mi identidad Domingo 11 de agosto 10:00 a 14:00 Plaza gastronómica y artesanal El Tingo

Quitumbe

Proyección: 'Pescador' Viernes 9 de agosto, 16:00 CDC de Chillogallo Velada Libertaria Quitumbe Sábado 10 de agosto, 17:30 a 23:30. Barrio Caupicho.

Tumbaco

Velada Libertaria Tumbaco Sábado 10 de agosto, 17:00 a 22:30, Parque Central de Tumbaco

I el Quiteño I Viernes. 09.08.2013

I 09 I


5 Deportes Con el fútbol también se promueven los valores

QUITO TE QUIERE SANO

¿El soñado peso ideal?

Jóvenes de siete barrios de Quito participarán en un campeonato que promueve la paz y erradicación de la violencia.

OPINA

Óscar Concha

Médico deportólogo

SORAYA CHILUISA SEC. DEPORTE Y RECREACIÓN

¿S

e imaginó alguna vez aprender valores mientras juega fútbol? A la Fundación de las Américas (Fudela) sí, y por eso y con el apoyo del Municipio de Quito y otras organizaciones, impulsa el proyecto “Campeones de Barrio”, que tiene como objetivo iniciar un proceso de formación con adolescentes y jóvenes de diferentes sectores de Quito para que se sumen a la construcción de ciudadanía activa a través del deporte. Este proyecto permite potenciar el desarrollo de líderes juveniles a través de talleres en los que se fomentarán valores como el respeto y la disciplina, además se desarrollarán habilidades personales como el trabajo en equipo para lograr fortalecimiento humano y comunitario en los barrios de la ‘carita de Dios’. La base fundamental de los talleres es la incorporación del deporte para aprender. En ellos pueden participar hombres y mujeres de entre 14 y 29 años. El único requisito, dicen los organizadores, es tener compromiso, ganas de jugar futbol, ser activos cada día y por supuesto ser constante. El cupo es máximo para 25 participantes. Los barrios quiteños en los que se verán los

10 I

La base de los talleres es incoporar el deporte como parte del aprendizaje de valores. campeones serán: Carcelén, La Comuna, Las Casas, Pusuquí, Pueblo Blanco, Pisulí y Pinar Bajo (norte de Quito). Campeones de Barrio tendrá tres fases, en la primera se impartirá el taller de Competencias Deportivas a Competencias de la vida, en esta etapa se desarrollarán valores en los que el eje será la resolución de conflictos y mediación. En la segunda fase se pondrá en práctica el fortalecimiento comunitario, es decir, los futuros campeones afianzarán sus destrezas deportivas gracias a las charlas de expertos, los cuales les hablarán sobre salud, liderazgo y responsabilidad social. La tercera y última fase será

I el Quiteño I Viernes. 09.08.2013

la de gestión y acción. En este momento se pondrá en práctica todo lo aprendido. Se identificarán problemas de la comunidad, se diseñará un plan en el que los partidos de fútbol serán la parte más importante para resolverlos. Fudela es una organización no gubernamental que viene trabajando desde hace poco más de siete años en Ecuador. Ejecuta diversos programas y proyectos que promueven la construcción de un mundo de paz, la prevención de la violencia y el desarrollo de niños y jóvenes. La fundación es parte, entre otras organizaciones, de la red de voluntariado Partners of the Americas.

DATO En este torneo que es organizado por las matrices del deporte barrial y que cuenta con el apoyo del Municipio, participaron 250 equipos.

Todo el mundo quiere estar delgado por un absurdo modelo de belleza y no de salud, que nos han impuesto la publicidad y la moda. Pero ¿qué es el peso ideal? Nada que ver con esas tablas que publican ‘revistas del corazón’ en el cual se considera el peso ideal de acuerdo a la talla de las personas. Eso es absurdo ya que somos diferentes cada uno de nosotros, así por ejemplo,  dos personas que miden 160 centímetros de estatura, pero tienen diferencias importantes en la composición corporal, la una huesos más grandes, hombros o caderas más anchas, de ninguna manera podrían pesar lo mismo. Esto mismo sucede también con deportistas musculosos que siempre salen con sobrepeso en esas tablas. La realidad es que el peso ideal es un valor resultado de la estatura, pero también del porcentaje de grasa corporal y el peso óseo, el peso muscular. Así, el peso ideal es la proporcionalidad de nuestros cuerpos y nada tiene que ver con la delgadez. Muchas veces, personas aparentemente ‘rellenitas’ están en su peso ideal ya que son adecuadamente proporcionales en huesos, grasa y músculo.


6 Oxígeno

Mis chullas

a sopa de letras las siguientes palabras:

En la calle es necesario,

LESDEMILETOAS, PITAGORASGAGADF, PLATON, SOCRATES, ARISTOTELES, Horóscopo S, HERACLITOAGA, Sopa de letras Busque los nombres de los filósofos: Tales de Mileto, Pitágoras, Platón, Sócrates, Aristóteles, Epicuro, Protágoras y Heráclito

U A V P R Y Z I U C S V D T O S OD I T J L E I B L J Q E P V S L F J N C S O OGQ F R C T U T Y A A Y J O DWT J F C

K S A O T E L I M E D S E L A T M F G E

T A N T B U M U Y P X R S S L D D P Z N

SWP F D I A Z Z HO E L CO PM T SWS T T D N K R L H J Y I G A E G TWU P Z Y L B R N B KW I C B B S O C Z L L R A F I MH Z OK J C B D P H P T V S Z L I C K Y B N E O HOC P CQ YMKWX I T AGOR A S GAG BWQ S A R OG A T O R Y O Z A P Z O Z I D F X H R J OR PMP L B Q WWW G F P I F S ONQQ J P PWH D Z L Y E S F OQGMX H RWO H E R A C L I T X P N J A S UQK X L P Z D V AWG U C B Z X J K X Y BGQ X C R

E N N N D A M Q E A R F A B O F O H F I

P N U A Z Z A T V E NO A Z Z Q Z Q L MP HWK L T D D F Y P E U J Y N T ON D UO X B T C R K AGA R YM X P S OB P

Preparación

1 libra de menudo de borrego 1 litro de sangre de borrego 3 libras de papas peladas 4 onzas de maní tostado y licuado con leche 2 ramas de cebolla blanca picada y culantro picado 1 cucharadita de orégano en hojitas 3 dientes de ajo molido 2 cucharadas de pimienta 2 cucharadas de aceite

Lave el menudo, voltéelo al revés, y si hay tripas vuélvalas al revés o ábralas. Ponga todo en un tazón sin agua, agregue el jugo de la corteza de dos limones y hojas de hierbabuena. Refriegue bien con las manos esto hace que salga lo amarillento. Deje un rato así y luego enjuague con abundante agua fría. Luego coloque en la olla de presión hasta

å

(21 marzo-20 abril)

El cosmos continúa activando el ámbito romántico. El tiempo es para experimentar, crecer en el aspecto espiritual, junto al ser amado, y soltar las cargas que no le pertenecen. (21 abril-21 mayo)

GÉMINIS

Ö

(22 mayo-22 junio)

El cosmos lo impregna de fuerza y determinación para obtener sus logros. Le sugiere canalizar la rebeldía y ser cuidadoso con la economía. Evite dar la espalda a sus emociones. CÁNCER

Ü

(23 junio-23 julio)

LEO

á

(24 julio-23 agosto)

El cosmos le sugiere permitir que los vientos del destino lo muevan, aquiete sus pensamientos, con lentitud sus emociones se aclararán. El tiempo es para ser más transigente.

El cosmos le sugiere evadir la pereza y controlar la tensión nerviosa, el cielo lo invita a armonizar el mundo material con el espiritual, lo baña de oportunidades para cumplir sus metas. LIBRA

â

(24 sep-23 octubre)

El cosmos le sugiere prestar atención a la economía, evadir el derroche y los gastos innecesarios. El ciclo es para abrir los brazos al amor, dejar atrás el pasado que lo ata. ESCORPIÓN

ä

(24 octubre-22 nov.)

El cosmos le propone realizar un alto para aquietar su mente y observar hacia dónde dirige sus pasos en el tema económico. Aproveche para armonizar sus sentimientos. SAGITARIO (23 nov-22 diciembre)

El cosmos le sugiere dejar atrás viejos condicionamientos y transformar lo que sea necesario para obtener sus logros. No se deje llevar por falsas ilusiones ni por las apariencias. CAPRICORNIO

É

(23 dic-19 enero)

El cosmos le brinda la oportunidad de afianzar su vida familiar y amorosa. El tiempo es propicio para viajar, estudiar e iniciar nuevas experiencias de vida, que le permitan vivir con más libertad.

Sudoku El objetivo es llenar una cuadrícula de 9 por 9 celdas que se divide en subcuadrículas de 3 por 3 (también llamadas cajas o regiones) con números del 1 al 9, a partir de los que ya están dispuestos en las celdas. La norma esencial es no repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula.

ACUARIO

à

(20 enero-19 febrero)

El cosmos lo invita a aumentar su estado de conciencia y aprovechar las oportunidades que el cielo le envía. Le propone escuchar a los demás y armonizar la economía.

Puzzle 1 (Very hard, difficulty rating 0.76)

2

9

5

4 7

6

8

5 7 9 6

5

8

1 5

1

7

1

4

6 4

8

4 1

5

3 5

8 2

1

Actividades

El cosmos le brinda la oportunidad de vivir con más optimismo y alegría para obtener logros. Aumentan su sensibilidad e intuición. Le sugiere descansar y dormir más horas.

(24 agosto-23 sep)

Pag. 1/1

¡Compromiso!

El cosmos le propone realizar un alto para revisar el camino que transita, especialmente en el ámbito afectivo. El ciclo es para derrumbar los muros que lo limitan o detienen su avance.

ã

digitalesvindel.com

con la gente que camina.

TAURO

VIRGO

que esté suave. Retire el menudo del caldo y píquelo bien pequeño. En una olla grande haga un refrito con aceite, cebolla blanca, culantro, orégano, comino, pimienta y ajo. Luego agregar la papa picada y fría con el refrito, añada el maní disuelto en leche, tapar y dejar hervir por 15 minutos, ahora agregar el caldo de menudo y deje cocinar bien las papas; para retirar agregar el menudo.

ser amable y solidario

Ñ

à

Yaguarlocro Ingredientes

ARIES

sobre todo en las esquinas,

PISCIS

ç

(20 febrero-20 marzo)

El cosmos le sugiere integrarse mejor con los demás y aumentar la confianza en sí mismo. El tiempo es de optimismo y alegría. Aproveche para viajar, expandir sus conocimientos.

Feria de proyectos sociales y productivos de estudiantes Este sábado 10 de agosto se expondrán los proyectos sociales comunitarios y proyectos microempresariales realizados por estudiantes. Los alumnos de los terceros años de bachillerato, especialidad Comercio y Administración, de la Unidad Eduativa Sucre (modalidad semipresencial) se encuentran ejecutando sus proyectos microempresariales como parte de sus actividades previas a la obtención de su título de bachilleres. Ellos han explorado distintos giros comerciales; en el aspecto social-comunitario han elaborado proyectos de: estimulación temprana, terapia de lenguaje, hábitos de estudio, aprovechamiento del tiempo libre, medicina natural, nutrición, recuperación de espacios verdes y recreativos y huertos orgánicos. En cuanto a los proyectos microempresariales los estudiantes expondrán: gastronomía ecuatoriana innovadora, panadería, pastelería, artesanías, confección de ropa casual, productos de limpieza, fotografía, grabado en vidrio y academia musical. El objetivo de estos emprendimientos es que los jóvenes puedan encaminarse hacia proyectos de vida que les permitan desarrollarse. La feria será en la Unidad Educativa Municipal a distancia Sucre, campo sur (Moro Moro y Balsas en Santa Rita) de 09:00 a 14:00.

Entrada gratuita al Museo de Cera Como parte de la programación Velada Libertaria 2013, este sábado 10 de Agosto el Museo de Cera Alberto Mena Caamaño, ubicado en el pasaje Espejo y García Moreno, abrirá sus puertas gratuitamente. El horario para recorrerlo ese día será de 09:00 hasta las 22:00. El último grupo podrá ingresar a las 21:30. Quienes decidan visitar el museo podrán reencontrarse con la historia a través de un recorrido guiado que aborda varias escenas del proceso libertario, que están recreadas al interior del sitio. Así, personajes de la época cobrarán vida de la mano de actores, quienes narrarán los hechos.

Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Wed Aug 7 14:10:49 2013 GMT. Enjoy!

I el Quiteño I Viernes. 09.08.2013

I 11 I


7 Fotorreportaje Marcha del Orgullo Gay 2013 REDACCIÓN EL QUITEÑO / REVISTA Q

L

a novena edición del Festival del Orgullo Gay en Quito, se realizó el 6 de julio pasado. La concentración inició a las 16:00 y los integrantes de la comunidad GLBTI marcharon desde las calles Luis Cordero y avenida Amazonas hacia el sur, hasta la calle Jorge Washington. Luego la gente marchó de regreso hacia las calles Foch y Reina Victoria donde se congregaron. En el desfile participaron carros alegóricos, personajes a pie vestidos de colores llamativos y algunos familiares y amigos que porta-

ban pancartas de apoyo a la igualdad y respeto. Bailes, globos y disfraces fueron parte característica de este evento que convocó a aproximadamente 1.500 personas que luego se concentraron en la Plaza El Quinde (Foch) donde disfrutaron de un festival artístico cultural. Para varios militantes de la causa, 2013 es el año de la cristalización de esfuerzos a nivel nacional que tuvieron lugar en marchas realizadas en Guayaquil, Cuenca, Portoviejo, Santo Domingo e Ibarra.

E

l 26 de noviembre de 2007, el Municipio de Quito emitió la ordenanza 240 que garantiza la inclusión de la diversidad sexual de gays, lesbianas, bisexuales, transgéneros e intersexuales (GLBTI) como eje transversal en el desarrollo de políticas, programas y proyectos. Dicha ordenanza es vista como una herramienta de convivencia e interculturalidad. El 5 de julio de 2011, se conformó una veeduríaa ciudadana metropolitana para hacer efectiva dicha ordenanza y dar seguimiento a su aplicación en las políticas y programas.

12 I

Fotos :Paúl Navarrete / El Quiteño

I el Quiteño I Viernes. 09.08.2013

El Quiteño No. 250  

Edición viernes 09 de agosto del 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you