Page 1

Tercer refuerzo

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 10 de enero de 2013

Adulfo Contreras se une a los Halcones. - Huehue 7 -

Año VI, Número 501

Q2.00 MiRegión

Arrollan a

hermanas

Cierran Fonapaz Vecinos temen por proyectos. - Huehue 4 -

Hoy inhumarán a las víctimas en aldea Trapichillo, La Libertad. - Huehue 2 Foto: Mario Escobedo

El hecho fue en el kilómetro 308, jurisdicción de la aldea El Palmar, San Pedro Necta, Huehuetenango.

Capturados Investigan a hombres por asaltar a peatones. - Huehue 2-

Reciben equipo

Llevan alegría a niños de Chiantla.

Bomberos listos para rescate de conductores.

- Huehue 6-

- Huehue 4-

Dan regalos


2

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, jueves 10 de enero de 2013

El piloto fue capturado por la población de San Pedro Nécta

Pelea de pasaje deja dos hermanas muertas Por Mario Escobedo

La imprudencia del conductor de un bus extraurbano de la ruta Aguas Calientes, propició la muerte de Fidelina Elena, de 28 años, y Honoria Floridalma Rivas Martínez, de nueve.

L

a noche del martes reciente fue trágica para la familia Rivas Martínez, quienes perdieron a dos integrantes por el descuido

del piloto, quién se hizo responsable de los gastos funerarios; sin embargo, el informe policial no revela el nombre. La madre de las víctimas, Honoria Martínez,

dijo que el conductor aceleró el autobús cuando estaban bajando sus hijas y por ende las arrolló por 20 metros en la carretera Interamericana kilómetro 308, aldea El Palmar,

San Pedro Nécta. Los cuerpos serán inhumados hoy en el cementerio comunal de la aldea Trapichillo, La Libertad. La familia regresaba de hacer unas compras en la cabecera departamental y se dirigían al lugar del hecho para cortar café, donde laboraban .

Foto: Mario Escobedo

Vecinos solicitan intervención municipal en el caso.

Restablecen servicio de agua Por Mario Escobedo

Cuatro zonas de la ciudad, desde hace 20 días, sufren por el servicio de agua a raíz de sabotajes en las tuberías. Vecinos de la aldea Buena Vista, Chiantla, en diciembre rompieron parte de la tubería y dejaron sin servicio a vecinos de las zonas 1,3,4 y 8. El sabotaje es atri-

Foto: Mario Escobedo

buido a los inconformes, que aducen que se les debe cancelar un derecho de paso. Eberto Cano, fontanero municipal, indicó que el servicio aún no ha sido restablecido.

Foto: Mario Escobedo

Familiares reciben los cuerpos de las hermanas Rivas Martínez en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif.

En octubre fue instalado el albergue en la escuela.

Capturados por asaltar en calzada

Inician traslado de albergue

Por Mario Escobedo

Dos hombres que asaltaban a bordo de una motocicleta en la calzada Kaibil Balam, Cambote zona 11, fueron capturados ayer. En un puesto de registro colocado por las Fuerzas Especiales de la PNC en la zona 11, fueron capturados Ismael René García Velásquez, de 18 años, y Esvin Benjamín Cardona Baltazar, de 21, residentes del Calvario

Por Mario Escobedo

zona tres, con un arma de fuego hechiza calibre 22 milímetros. Según las autoridades, un peatón les alertó que dos hombres a bordo de una motocicleta sin placas se encontraban asaltando en la ruta.

Para este viernes, el albergue instalado por la Conred será trasladado al salón de la Municipalidad de esta ciudad.

Foto: Mario Escobedo

Las autoridades buscaban a los hijos de Cristina Siekavizza.

Debido al inicio del ciclo escolar, el albergue temporal para indigentes instalado en la escuela Salvador Osorio en la zona uno, será trasladado. César Mendoza,

Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, indicó que cuentan con la autorización del jefe edil, Augusto Gómez.


Huehue

Huehuetenango, jueves 10 de enero de 2013

MiRegión

3

Sobrevive a ataque armado Por Mario escobedo

Hombres a bordo de una motocicleta dispararon contra un joven que se conducía en su vehículo en la zona 10.

Foto: Mario Escobedo

Hace cinco meses, Herrera regresó de Estados Unidos.

Eddy A rmnin Herrera, de 26 años, se salvó de morir después de recibir un impacto de bala en el abdomen. Fue atacado por dos hombres que se conducían en una motocicleta. La víctima iba a bordo de su vehículo a comprar a una ferretería ubicada en el sector. Según Herrera, heri-

do condujo hasta su vivienda y después fue llevado por familiares al Hospital Nacional. Dalia Ruíz, de la oficina de Atención al Público del centro asistencial, indicó que después de ser atendido quirúrgicamente se encuentra estable. Según Herrera, tiene pocos meses de vivir en la zona del ataque.

PGN busca a los padres de familia

Menor de seis años es abandonada en zona 10 Por mario escobedo

Una niña víctima de abandono en la 4a. calle entre 7a. y 8a. avenida en la zona 1, fue auxiliada por vecinos la tarde del lunes reciente.

A

gentes de la Policía Nacional Civil, atendieron a la niña que se encontraba en buen estado de salud; sin embargo,

por sus complicaciones para expresarse en español las autoridades la identificaron como Elva Miguel. El juez del Juzgado de la Niñez y Ado-

lescencia en Conflicto con la Ley Penal, Eleazar Ochoa, indicó que la menor es de tez morena y cabello corto, vestía un suéter rojo y pantalón azul. Las autoridades de esta dependencia indicaron que el personal técnico le brinda asistencia psicológica por las secuelas del trauma del abandono.

Según Ochoa, la niña no presenta señales de maltrato físico y fue conducida temporalmente a la Fundación Salvación mientras se resuelve su situación jurídica. Vecinos informaron que al tratar de conversar con la niña, se expresaba en Chuj, idioma que se habla en San Mateo Ixtatán y San Sebastián Coatán.

Vicente Pablo al ser conducido ante el juez.

Foto: Mario Escobedo

Acusado de golpear a mujer Vicente Pedro Lorenzo, de 39 años, originario de Todos Santos Cuchumatán, fue capturado por la Policía Nacional Civil por el delito de violencia contra la mujer. El delito lo cometió

en contra de su cónyuge, cuando se encontraba en su vivienda en el referido municipio. Según Lorenzo, el hecho se dio cuando Martina Pablo le tiró un leño y le reclamó que tenía otra mujer.

Foto: Mario Escobedo

Vecinos destruyeron la unidad policial con piedras.

Vecinos dañan autopatrulla Por Mario Escobedo

Vecinos del caserío Los Alisos, Chiantla, arremetieron contra una patrulla durante una captura.

La menor de edad, al ser conducida al Juzgado, indicó que su padre se llama Felipe Miguel Pablo.

Fotos: Mario Escobedo

Los agentes de la Policía Nacional Civil detuvieron a Faustino Funes López, de 20 años, por el delito de ebriedad y escándalo; sin embargo, esta medida provocó que una turba de cien personas retuvieran a tres agentes, a quienes amenazaron con lincharlos si no lo dejaban en libertad. El informe de la PNC indica que los vecinos colocaron barrica-

das en la ruta y destruyeron el vidrio trasero y una luz de la unidad. Funes es hijo de Eduardo Alejandro Funes, presidente de la junta de seguridad local. Alcaldes auxiliares indicaron que el capturado, en compañía de tres hombres que escaparon a bordo del picop P-770BLR, fueron los que provocaron los disturbios.


4

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, jueves 10 de enero de 2013

Presidente Otto Pérez Molina creará un nuevo Fondo Nacional

Preocupación por clausura de Fonapaz Por jackeline agustín

Tras orden del Presidente Otto Pérez Molina, el Fondo Nacional Para la Paz, Fonapaz, fue clausurado por sospechas de corrupción.

E

n el departamento, la exdelegada, Dora Salguero, indicó que tiene prohibido dar cualquier tipo de declaraciones a los medios de comunica-

ción. Sin embargo, un grupo de vecinos del sector Zaculeu Central zona nueve, indicó que el proyecto de pavimentación de la calle es financiado por esa institución y

temen que quede inconcluso. El alcalde, Augusto Gómez Sosa, explicó que tienen financiamiento disponible para que el proyecto de pavimento que consta de dos kilómetros continúe; ya que es un ofrecimiento del mandatario de la nación. El proyecto lleva un 35 por ciento de ejecución, pero otros proyectos también son ejecuta-

dos por la institución, de los que no se pudo obtener información por parte de los delegados ni por el gobernador departamental Juan Solórzano. El mandatario anunció la posibilidad de crear un nuevo fondo que dependa directamente del Ministerio de Desarrollo Social, Mides. En el departamento se quedan desempleadas 13 personas.

Foto: Jackeline Agustín

En la feria existe diversidad de útiles escolares.

En busca de útiles escolares Por jackeline agustín

Varias familias acudieron a la feria escolar, organizada por la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco. La población adquirió útiles escolares y productos de calzado con descuentos del 10 al 25 por ciento. La feria fue colocada en la escuela de niñas Amalia Chávez, en la

Las instalaciones de la institución estaban ubicadas en la zona 10.

Foto: Jackeline Agustín

Rescatistas reciben equipo

El cuadro se está deteriorando.

La XVII Compañía de Bomberos Voluntarios de Huehuetenango recibió equipo hidráulico para salvar vidas. tes de tránsito. La quijada de la vida es una cortadora para trabajar en el momento en que los conductores quedan atrapados dentro de los hierros retorcidos de un vehículo. El equipo con el que contaban los bomberos era insuficiente porque tiene poca fuerza para accionar.

Foto: Jackeline Agustín

Temen perder obra de arte

Por jackeline agustín

El equipo llegó a Huehuetenango luego de gestiones realizadas por directivos para mejorar la calidad del equipo con el que contaban anteriormente. José Alvarado, oficial de Bomberos Voluntarios, indicó que el equipo servirá para laborar eficientemente ante cualquier rescate en acciden-

zona uno, durante cinco días. Klely Hernández, representante de los comerciantes, indicó que la población acudió a la feria por el precio y calidad de los productos.

Por jackeline agustín

Un cuadro de Kaibil Balam se está deteriorando por falta de mantenimiento desde hace cinco años.

El equipo fue recibido por los bomberos.

Foto: Jackeline Agustín

Veci nos de Huehuetenango están molestos por la indiferencia de los funcionarios municipales para preservar la obra artística. El alcalde, Augusto

Gómez, refirió que tienen contemplado repararla; sin embargo, aún no hay fecha. Hace dos años, personal de la Casa de la Cultura no fue escuchado sobre el tema.


Huehue

Huehuetenango, jueves 10 de enero de 2013

MiRegión

5

Foto: Jackeline Agustín

La bebé recibió pañaleras, cobijas, bañeras y otros.

Entregan regalos a bebé del año Por jackeline agustín

El personal del noticiero radial Súper Informativo entregaron regalos al primer bebé del año en Huehuetenango.

Integrantes de la fundación ayudaron a entregar ropa y juguetes a niños y adultos.

Foto: Jackeline Agustín

La bebé recibió el nombre de Dana Montserrat García García. La recién nacida es hija de Blanca Nohemí García García, de 21

años, madre soltera, originaria de San Rafael Pétzal. Recibió diversos regalos donados por los pobladores e instituciones huehuetecas.

Niños recibieron con una sonrisa los regalos

Donan ropa y juguetes a familias de Chiantla Por JACKELINE AGUSTÍN

La fundación Unidos por Manuelito entregaron el fin de semana reciente, ropa y juguetes a diversas familias de escasos recursos en la comunidad Las Tejas, Chiantla, Huehuetenango.

D

urante una s e m a n a , miembros de esta fundación organizaron una recaudación de ropa y juguetes para llevar una sonrisa a los niños y familias de este municipio. Más de 70 vecinos

Feliz cumpleaños Walter Gómez, te deseamos felicidades y bendiciones, que Dios siempre te acompañe en tu trabajo, con cariño tu familia que te quiere y amigos.

Bendiciones y éxitos Un niño juega con un carrito donado por los huehuetecos. recibieron la donación por parte de la fundación. Integrantes de las instituciones indicaron

que es una labor social. Los niños recibieron con una sonrisa un juguete como regalo de Navidad y Año Nuevo.

Foto: Jackeline Agustín

Esta actividad es para llevar alegría a las familias que no tienen dinero para comprar juguetes.

Rosandy Castillo, felicidades por cumplir un año más de vida que Dios te da. Con cariño te felicita tu familia, primos y tíos y que las bendiciones y éxitos nunca te falten.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt


6

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, jueves 10 de enero de 2013

Actividades en honor al Señor de Esquipulas

Realizarán elección de princesas

Candidatas Princesa

Por jackeline agustín

Inquilinos del mercado y terminal de buses de la zona cinco, dieron inicio a las actividades de feria en honor al Señor de Esquipulas. Las actividades iniciarán mañana a partir de las siete de la noche en el centro de intercambio.

Domingo 19:00 horas: Coronación de todas las reinas y princesas mayas que sean electas.

Sábado 19:00 horas: Elección de Reina y Princesa Maya de la terminal de buses.

Candidatas a Reina Infantil

Emily Johana Juárez Marín, de ocho años.

Belinda Rubí Castillo Recinos, de 10 años.

Mañana a las siete de la noche se conocerá el nombre de la nueva Reina Infantil de la Terminal.

Zoila Maité Francisca Ixchop, de 14 años.

Jessica Raquel Mejía, de 12 años.

Candidatas a Princesa Maya Infantil

Verónica Magaly García Juárez, de nueve años.

Mónica Virginia Francisco Ixchop, de 10 años.

Gladis Patricia López García, de 11 años.

Joselyn Andreina Tevalan Calel, de nueve años.

Maidely Marisol Tevalan Calel, de 11 años.

Candidatas a Reina de la Terminal

Meilyn Izbeth Castillo Recinos, de 14 años.

Yaneli Judith Castillo López, de 14 años.

Reinas salientes invitan a los huehuetecos a apoyar a sus candidatas preferidas durante las elecciones.


Deportes

Huehuetenango, jueves 10 de enero de 2013

MiRegión

7

Dirigencia confirma tercer refuerzo en el equipo fronterizo de cara al torneo Clausura 2013

Contreras se une a los Halcones Plantilla

Por ANTONIO CHIQUIRÍN / COLABORADOR

Directivos de los Halcones confirman la contratación del defensor Adulfo Contreras, el resto del plantel continúa con el trabajo de preparación.

Estos son algunos de los elementos confirmados para el torneo Clausura 2013: Porteros: Óscar Martínez

D

ebido a los inconvenientes financieros que vivió el equipo en las últimas semanas, el cuerpo técnico y jugadores iniciaron el lunes el ciclo de pretemporada. A raíz del retraso, el trabajo se desarrolla a doble jornada en la cancha del estadio comunal de La Mesilla. Los únicos jugadores que no se han presentado al trabajo son Edwin Chacón y el colombiano Héctor Ramírez. Durante estos días, el trabajo consistirá en sesiones de resistencia, fuerza y manejo de balón, según detalló el cuerpo técnico. El debut de los fronterizos será el 20 de enero recibiendo al subcampeón Municipal. El último enfrentamiento entre estas dos escuadras en la cancha de La Mesilla, favoreció a los locales 2-0. "A pesar de los incon-

Jorge Estrada Defensas: Juan Carlos González Adulfo Contreras Jaime Torres Wilson Godoy Misael Orellana Héctor Ramírez Volantes: Misael Orellana Jonathan García Gerardo Arias Alex Pérez Ronald Hernández

El defensor Adulfo Contreras -derecha- espera aportar su experiencia al conjunto de los Halcones. venientes que han surgido en el club, esperamos aprovechar el tiempo que nos resta para preparar al grupo antes de que inicie la temporada", comento el técnico Paulo Barros.

Último refuerzo

En los últimos días, la dirigencia confirmó la contratación del zaguero Adulfo Contreras, quien ha militado en varios equipos de la Liga Nacional, el último fue

Heredia. Una de las bajas más sensibles en el equipo para este torneo es la del atacante brasileño Willer De Souza, quien fue contratado por un equipo europeo. Se prevé que este

sábado se desarrolle el partido de presentación del cuadro fronterizo ante un combinado de Comitán, Chiapas, México, pero aún no ha sido confirmado por la dirigencia.

Huehuetecos sostendrán amistoso frente a Xelajú Por stuardo calderón

Este sábado a las 20:00 horas, el CSD Huehueteco hará su presentación oficial en un encuentro amistoso frente a los chivos. A falta de 10 días para que arranque el torneo Clausura de la Segunda División, los directivos, cuerpo técnico y jugadores harán su presentación oficial en un encuentro amistoso. El rival es el conjunto

de Xelajú, que hace ocho meses se consagró campeón del futbol guatemalteco. El duelo se disputará este sábado en el estadio Los Cuchumatanes, donde se espera una buena respuesta de los segui-

dores del conjunto occidental.

Precios

El costo de ingreso será de Q30 para adultos y Q10 niños, en todas las localidades del escenario deportivo. "Será un encuentro interesante, donde observaremos el desenvolvimiento del equipo", comentó Antonio Moreira, asistente técnico.

Foto: MiRegión

Foto: Jackeline Agustín

Los huehuetecos realizan los últimos ajustes previo al debut en el torneo Clausura 2013.

Fredy Ruano Delanteros: Abner Trigueros Héctor Ramírez Rudy Castillo Anderson Dos Santos

MiRegionHuehue 501  
Advertisement