Issuu on Google+

mi

Buen Arranque Deportivo Chuimekená vence a Deportivo Sibilia y es líder del grupo B1 de la Tercera División. > 7

Región TOTO

Totonicapán • Q2.50

MARTES • 28 de enero de 2014 • Año 1 • Número 43

Despiden a madre asesinada

Repudian femicidio María Tzul Cutz, de 30 años, fue apuñalada. > 2 Familiares exigen que

capturen a los responsables del crimen cometido en Chotacaj, Totonicapán.

Sindicados de golpear A mujer y niño Eusebio y Antonio Santos Utz fueron detenidos por efectivos de la Policía Nacional Civil. > 2

Retienen a dos agentes PNC Pobladores de Rancho de Teja evitan que autoridades trasladen dos camiones a predio. > 3 Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Organizan foro nacional de la paz en totonicapán

El Ministerio de Educación tiene previsto reunir a maestros en marzo. > 4


2

28 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN TOTO

TOTO

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Padre de la víctima se hará cargo de nietos

Despiden a madre María Carmen Tzul Cutz, de 30 años, fue inhumada en medio del repudio por el femicidio; deja dos hijos. POR José D. Puac

mi

Región TOTO

Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597

El domingo reciente inhumaron los restos de la madre, quién es la primera víctima de femicidio de este año en Totonicapán. Habitantes del departamento, que el domingo reciente estuvo lleno de tristeza y llanto, debido a los hechos acaecidos en contra de las mujeres. En horas de la tarde, el cuerpo sin vida de Tzul Cutz fue llevado al cementerio San Pedro, de la comunidad de Chotacaj, para darle sepultura. Carmen Tzul trabajaba en la sucursal de una panadería de Totonicapán, se dedicaba a cuidar y proteger a sus dos hijos: José y Josué Tzul, de 1 año y 2 y medio respectivamente, debido que era madre soltera. En horas de la mañana del sábado reciente en uno de los caminos comu-

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Roberto Tzul, padre de María Carmen, quien fue asesinada con arma blanca, pide esclarecer el hecho. nales de Chotacaj, vecinos encontraron el cuerpo sin vida de María Carmen, el cual presentaba señales de violencia, después fue trasladada a la morgue del Inacif. El Ministerio Público dio a conocer que la muerte fue provocada por arma blanca; según investigadores de la DEIC, los primeros indicios señalan que el hecho fue pasional. Consternado "Realmente quiero averiguar quién cometió este hecho, no quiero que

quede impune, no quiero que quede solamente en papeles, espero realmente que se esclarezca el caso, espero que los investigadores den con el responsable", comentó Carlos Roberto Tzul, padre de la víctima. El progenitor agregó también que se hará cargo de sus dos nietos: "Les daré todo lo que pueda, hasta que Dios me siga dando fuerzas". Familiares decidieron no darles la noticia a los niños para no afectarlos psicológicamente.

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Familiares lamentan el primer femicidio de Totonicapán en este año y exigen justicia.

Capturan a dos hombres

Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Eusebio y Antonio Santos Utz fueron capturados por agentes de la Policía Nacional Civil, acusados de violencia. POR José Diego Puac

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Eusebio y Antonio Santos Utz, capturados en la Terminal de buses de la zona 1.

De acuerdo al parte policial número 107-2014 de la Comisaría 44, Estación 44-3 y subestación 4431 de la Policía Nacional Civil, los capturados fueron acusados de golpear a Rosa Vicente Sanic, de

30 años, y a su hijo Juan Antonio Vicente, de 9. Las víctimas fueron trasladadas al Hospital Nacional de Totonicapán, donde fueron asistidos. A los sindicados se les incautó un arma blanca, siendo trasladados a la cárcel de Totonicapán.

Incautación El hecho ocurrió en la terminal de buses de la zona 1, frente a la tienda Momosteca, ubicada sobre la 4a. avenida de San Francisco El Alto. Los nombres de los agentes captores son: Rufino Benjamín Fuentes Aguilar y Mario Leoncio Orozco Félix, en la unidad policial TOT-063. Según el informe médico, la madre presentaba contusión en el antebrazo izquierdo y el niño diversos golpes.


3

MI REGIÓN TOTO • 28 DE ENERO DE 2014

Retienen a dos agentes de la PNC

Evitan traslado Pobladores de Rancho de Teja retuvieron 45 minutos a dos elementos de la subestación policial de San Francisco El Alto. POR José Diego Puac El sábado reciente, dos camiones colisionaron en el kilómetro 200 de la ruta Interamericana, rumbo a Huehuetenango, sin embargo, la población de ese sector se mostró inconforme por la presencia policial, ellos se oponían a que los agentes realizaran la labor de intermediarios para que los implicados en el choque se pusiera de acuerdo. José Martínez, subcomisario de la Policía Nacional Civil (PNC),

explicó que las personas desconocen el proceso en caso de accidentes de tránsito. "Retuvieron a dos agentes durante 45 minutos, pedían que no intervinieran en la negociación", expuso Martínez. Luego de conversar con los vecinos, accedieron a dejar libres a los policías. En el operativo se destacaron más de ocho unidades policiales y se desplegaron agentes antimotines, para evitar cualquier incidente y que agredieran a los miembros de la PNC.

Foto Mi Región toto: J. Diego Puac

Los jinetes demuestran sus habilidades al intentar alcanzar las argollas, las cuales tienen premio. Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Lugar donde ocurrió el accidente de tránsito que motivó a los pobladores a retener a los agentes. Martínez solicita a los pobladores que eviten conatos, porque ellos hacen presencia para mediar en los conflictos. La pobla-

ción también tenía retenidos los dos camiones involucrados en el accidente, se oponían a trasladarlos al predio.

Chotacaj está de feria En la comunidad de Chotacaj, Totonicapán, realizan corrida de cintas. POR José d. Puac

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Partes de un camión involucrado en el accidente de tránsito en el kilómetro 200, ruta a Huehuetenango.

La comunidad se encuentra de feria, el fin de semana reciente fueron las últimas actividades en honor al Cristo Negro de Esquipulas. Una de las atracciones más grandes de estas festividades es la corrida de cintas a caballo. La cofradía de Esquipulas de Chotacaj, es la encargada de realizar dicha actividad, según los integrantes de esta agrupación religioso-cultural, este evento se ha convertido en una

de las costumbres más atractivas del departamento. Por más de 50 años han realizado la corrida de cintas a caballo, la cual consiste en que el jinete tiene que atrapar una argolla, la misma tiene un premio que lo patrocina alguna señorita del lugar. El domingo reciente, más de 15 jinetes corrieron, procedentes de las áreas del norte de Quetzaltenango y Totonicapán, quienes cabalgaron caballos de pura sangre.

Donan manguera para incendios POR José Diego Puac

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

German Sapón, vecino de San Cristóbal, al momento de entregar equipo para sofocar incendios.

En la reunión de junta de oficiales y grupo de apoyo de la 121 Compañía de Bomberos Voluntarios de San Cristóbal, Totonicapán, recibieron como donativo, equipo para combatir incendios. German Sapón, vecino de la villa de San Cristóbal, motivado entregó el donativo a la 121 Compañía, la cual consiste en una

manguera especial para siniestros. "Espero que no la utilicen, pero si en caso existiera un incidente, que sirva para salvar vidas", comentó Sapón. Enrique Tobar, jefe de la 121 Compañía, explicó que actualmente tiene en proyecto, construir una unidad para combatir incendios, agradeció el donativo el cual viene a apoyar el sueño de tener dicha unidad especializada.

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Esta tradición tiene más de 50 años, es parte de las actividades en honor al Cristo Negro.


Mi Comunidad

4

Teléfonos de emergencia

BOMBEROS 77663986 PNC San Francisco El Alto

41471080 ALBA KENETH 1546

28 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN TOTO

Promoverán el fortalecimiento de la paz en el país

Organizarán foro Autoridades de la Dideduc continúan con los preparativos para el evento nacional que se desarrollará en Totonicapán.

POR José Diego Puac

C

laudia Canastuj, de la Unidad Escolar de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) de Totonicapán, refirió que

el foro de fomento y fortalecimiento de la cultura de paz se llevará a cabo en marzo de este año. Esta actividad será dirigida a maestros del nivel Básico y el objetivo es fortalecer los conoci-

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Se han desarrollado diversas reuniones para fortalecer los temas que se abordarán en marzo en el foro.

mientos académicos de los educadores, quienes se encargarán de brindar herramientas en educación ciudadana y de paz a los estudiantes. Canastuj señaló que la intención es que en el futuro se reduzca la violencia y se erradiquen las malas prácticas de los ciudadanos, mejoren los pensamientos y se impulse una cultura de paz. Autoridades de la Dideduc dijeron que previo al foro están desarrollando actividades con varias instituciones que se relacionan con el respeto a los derechos humanos y promoción de la paz en Totonicapán, además buscan la participación de las autoridades municipales y departamentales. Otras autoridades mencionaron que este es el segundo año consecutivo que vienen trabajando eventos para fortalecer la cultura de paz, y es el primer año en que Totonicapán es el anfitrión, el foro se desarrollará en la Escuela Tipo Federación de la cabecera departamental, en fechas aún por definir, dio a conocer Canastuj.

Elegirán a dirigentes Sindicato de Trabajadores Municipales de Totonicapán cambiará a sus autoridades.

Supervisa proyectos apoyados por EE. UU.

POR José Diego Puac César Antulio Ordóñez, secretario de conflictos de dicho sindicato, dio a conocer que pretenden realizar nuevas elecciones para establecer una nueva junta directiva. El próximo jueves realizarán una reunión para afinar los últimos detalles antes de la selección de los nuevos dirigentes del sindicato; los sindicalistas solicitaron la presencia

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Se han realizado varias reuniones previo al cambio de autoridades sindicales. de las más de 60 personas agremiadas a esta organización, para que haya quórum y participación. Ordóñez mencionó que gestionan un nuevo au-

mento salarial, debido a que la canasta básica se ha incrementado y el trabajador edil gana entre Q1 mil 800 y Q2 mil 200, lo que consideran insuficiente.

Totonicapán· El director de USAID Guatemala, William Brands, visitó Totonicapán con el objetivo de realizar un análisis de los proyectos que el gobierno de Estados Unidos está apoyando, específicamente en programas de salud, educación y nutrición. Brands mencionó que tienen iniciativas que se están ejecutando en los centros de Salud para reducir la desnutrición en el departamento, en el tema educativo dijo que están apostando a la proyección de la reforma educativa para reducir los índices de analfabetismo y con ello mejorar la calidad de la formación y capacitaciones en fomento económico, todos para reducir la pobreza. Por José Diego Puac


5

MI REGIÓN TOTO • 28 DE ENERO DE 2014

Aprenden sobre teatro de títeres Grupo Arte y Luz capacita a más de 150 docentes de los ocho municipios del departamento. POR José Diego Puac La agrupación de Totonicapán instruye a los mentores de Primaria y Básico en temas de teatro, con especialidad en títeres. Juana Ajpacajá, integrante de Arte y Luz, comentó que desean co-

laborar para el fortalecimiento de las habilidades artísticas y expresivas de los maestros. Agregó que los educadores tendrán que replicar las técnicas para el montaje de una obra de teatro con títeres y a la vez los alumnos de cada

centro educativo realizarán una presentación de este tipo, para el desarrollo de su creatividad. Las orientaciones relacionadas con técnicas de teatro iniciaron la semana pasada y culminan hoy. Se basaron en temas, en las generalidades y las variantes del teatro de títeres que actualmente existen, como elaboración de la historia, guion, escenarios, entre otros conceptos artísticos.

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

El robo de vehículos en Totonicapán preocupa a las autoridades de la Policía.

Asaltan y roban vehículos

Tras pista de bandas delictivas Según la Policía Nacional Civil (PNC), en el departamento operan tres agrupaciones que cometen robos y asaltos. POR José Diego Puac

S

elvin Fuentes, jefe de la Comisaría 44 de la PNC de Totonicapán, refirió que están tras la pista de tres bandas delictivas que actúan en el departamento, las cuales se dedican a asaltar a pilotos y al robo de vehículos. El jefe policial dijo que en los últimos días se han incrementado las denun-

cias por robos y alteración de automóviles, además de asaltos en la ruta Interamericana y extorsiones a pobladores. Agregó que uno de los grupos se ha dedicado en los últimos días al robo de producto de construcción que transportan cabezales, dejan atados a los pilotos y luego abandonan los automotores pesados. Las autoridades policiales dijeron que las pri-

meras acciones que han emprendido para evitar los ilícitos, son patrullajes en carreteras y operativos, los cuales han dejado cinco personas detenidas por robo y alteración de automóviles. Las otras dos bandas, según la PNC, se dedican al robo y alteración de vehículos. Una de estas, con apoyo de varias personas, se roban los automotores en menos de 20 minutos y luego los llevan a talleres para desmantelarlos y vender las partes. La otra estructura roba los automóviles en Quetzaltenango y los intercambia en Totonicapán, y viceversa, para despistar a las autoridades.

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

La capacitación se desarrolló en fecha reciente en Totonicapán.

Condenan al Greñas Freddy Oliver Hernández, alias el Greñas, fue condenado por el Tribunal de Sentencia. POR José Diego Puac Hernández deberá pasar los próximos cuatro años en prisión, luego de ser hallado culpable del delito de robo agravado en grado de tentativa. Vilma Norato, del Tribunal de Sentencia de Totonicapán, dijo que Hernández se identificaba con tres nombres: Juan Hernández Pérez, Jorge Ramón Carrillo y Marvin Oscar López Hernández, pero en una investigación el Ministerio Público determinó su identidad. El hecho Norato informó que Hernández, en septiem-

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Freddy Hernández estará en prisión luego de ser hallado culpable de robo agravado, en Totonicapán. bre del 2013, ingresó a un negocio de venta de celulares de Totonicapán e intentó asaltar, pero los propietarios evitaron el

atraco, forcejaron con el presunto delincuente y después fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).


Reportaje

6

28 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN TOTO

Monumento en ciudad Prócer

En honor a mártires Monumento a los Mártires de 1871, se ubica en la comunidad Tierra Blanca, Totonicapán y fue construido en 1929. POR José Diego Puac La obra arquitectónica fue edificada por vecinos distinguidos de la ciudad prócer para reconocer la

labor de las personas que lucharon por la libertad, igualdad y justicia de Guatemala. Según la versión de Miguel Vásquez, historiador y director de la Casa

de la Cultura totonicapense, en junio de 1871, en los senderos de Tierra Blanca y la comunidad de Coxom, Justo Rufino Barrios y Miguel García Granados libraron una batalla contra el gobierno de la época, el cual encabezaba Vicente Cerna. Narra que 800 valientes hombres defensores de la igualdad, equidad y justicia vencieron a los más de ocho mil militares del presidente Cerna.

El monumento fue edificado en 1929, en Toto.

DATO CULTURAL

85 Años

de antigüedad tiene el monumento a los Mártires.

Vecinos piden que se le dé mantenimiento.

En la estructura hay una plaqueta como homenaje al general Justo Rufino Barrios.

En la parte alta hay una estatua como símbolo de libertad. Un busto de Justo Rufino Barrios está colocado al frente del monumento.


7

MI REGIÓN TOTO • 28 DE Enero DE 2014

acciÓn

Editor deportes: Giovanni Calderón

TERCERA DIVISIÓN

Foto: JOSÉ DIEGO PUAC

El elenco de Toto inició celebrando con un triunfo en su primer compromiso del torneo Clausura 2014.

Arrancan con una victoria Deportivo Chuimekená inició con el pie derecho su camino en el torneo Clausura 2014.

NÚMEROS DEL CLUB DE TOTO

POR JOSÉ DIEGO PUAC

3

puntos suma Chuimekená en el torneo Clausura 2014.

6

Equipos integran el grupo B1 de la Tercera División.

Deportivo Chuimekená es el primer líder del grupo B1 de la Tercera División de futbol.

Foto: JOSÉ DIEGO PUAC

La acción del grupo B1 de la Tercera División inició el fin de semana con emotivos duelos. En el complejo deportivo Atanazio Tzul de Totonicapán, Deportivo Chuimekená le hizo los honores a Deportivo Sibilia, logrando un resultado positivo al imponerse 2-0. En otros resultados, San Juan Ixcoy empató en casa con marcador de 2-2 ante Deportivo Aguacateco y San Pablo se impuso 1-0 a Sacapulas. Con ello, el conjunto de Toto es el líder del grupo con tres puntos.

Inicia campeonato Este fin de semana inició el torneo de futbol de la categoría B en la cabecera de Totonicapán. POR JOSÉ DIEGO PUAC Tomás Aguilar, presidente de la junta directiva de la asociación de futbol, comentó que serán 18 jornadas en la fase de clasi-

ficación, con diez equipos integrantes. Aproximadamente, el campeonato tendrá una duración de más de dos meses, todos los encuentros de esta liga se tienen

programados a realizar en la cancha alterna del complejo Atanasio Tzul. Aguilar hizo pública la solicitud de apoyo a los directivos del complejo deportivo, debido a que aún no se ha llegado a un acuerdo para el uso de la cancha engramillada para la categoría A, por ello no se ha confirmado la fecha de inicio del torneo.

Foto: JOSÉ DIEGO PUAC

Emotivos duelos se espera que se disputen en el torneo de futbol categoría B en Totonicapán.


Miregion toto043