Page 1

Exhibición

mi

Jóvenes realizan actividad deportiva extrema en el parque Central de Totonicapán, el fin de semana. > 7

Región TOTO

Totonicapán • Q2.50

MARTES • 29 de octubre de 2013 • Año 1 • Número 30

Resolución fue en Tribunal de Sentencia

Condenados a 12 y 20 años de cárcel Cinco hombres robaron Q21 mil 682 de gasolinera de Cuatro Caminos. > 2

Sancionados

Foto elquetzalteco: josé diego puac

Veinte de 65 comercios que venden alimentos en mercado de San Cristóbal no cumplen con medidas de higiene y documentación sanitaria.

La inspección se desarrolló en los últimos días, por parte de personal de Saneamiento Ambiental del Centro de Salud, ante repunte de casos de hepatitis A.

Deben por préstamos

Sentencian a banda

Reviven historias

Más de Q19 millones es la deuda de tres comunas, según el reporte de Infom. > 4

Tres estarán en prisión por asaltar a pasajeros de bus y matar a mujer. > 5

Mitos y leyendas cobran vida durante primeros días de noviembre. > 6


2

29 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN TOTO

TOTO

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

mi

Región TOTO

Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Cuatro implicados en atraco

Condenas por asalto El Tribunal de Sentencia de Totonicapán finalizó debate oral y público por robo a mano armada.

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Mario Cucul Paau fue enviado a un juzgado para determinar su situación legal. Inserto, el arma.

Portaba arma sin licencia Foto Mi Región toto: José Diego Puac

POR José Diego Puac

Dos de los cuatro condenados se cubrieron el rostro al finalizar la audiencia.

En los hechos están implicadas cuatro personas, quienes fueron acusadas por el Ministerio Público (MP) de asaltar en una gasolinera ubicada en el kilómetro 185.5, ruta Interamericana, Cuatro Caminos, San Cristóbal. Como parte del proceso, se desarrolló una reconstrucción de hechos en la gasolinera Fuentes, donde en febrero ocurrió el robo de Q21 mil 682.86, a trabajadores del referido negocio. Según investiga-

ciones, en el ilícito participaron cinco individuos. Luego de una movilización de agentes de la Policía Nacional Civil, se logró la detención de cuatro hombres, quienes fueron llevados a los tribunales; el quinto huyó con la mayor parte del botín. Los capturados viajaban en un vehículo. El MP, como evidencias, presentó Q500 que se hallaron en el automotor, un revólver, un cuchillo, teléfonos y fotografías de los hechos.

Tras todas las evidencias presentadas, los jueces resolvieron condenar a 12 años de prisión por los delitos de conspiración y robo agravado a Luis Francisco López López, José Manuel Coyoy, Alfredo Alexander Hernández, también identificado como Víctor Manuel Hernández Linares, y William Aníbal Barrios Sánchez. A este último le impusieron ocho años más por portación ilegal de arma de fuego.

Mario Antonio Cucul Paau, de 29 años, fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC). POR José Diego Puac Cucul es originario de Panzós, Alta Verapaz, y con residencia en San Juan Sacatepéquez. Según el informe de la PNC, Cucul fue capturado tras un operativo en el kilómetro 186.5; en ese lugar, agentes detuvieron el camión C-254 BKX, que iba de Huehuetenango a la capital. En el interior viajaba Cucul, quien portaba un

arma nueve milímetros, de la cual no tenía licencia. La Policía desarrolló una verificación en la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam), donde se determinó que el arma estaba a nombre del arrestado. Informe de las autoridades señala que el aprehendido viajaba como seguridad personal del conductor del camión; fue enviado a prisión.

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Construyen altares en honor a San Rafael

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

La audiencia se desarrolló en el Tribunal de Sentencia de Totonicapán.

Totonicapán · En el Hospital Nacional José Felipe Flores de Totonicapán se desarrolló un concurso de elaboración de altares en honor a San Rafael, patrono de los enfermos y de los hospitales. Irma Camposeco, del Departamento de Epidemiología, dijo que participaron 15 áreas del centro asistencial y que se verificó la originalidad, acabado, creatividad y uso de materiales reciclados. "Es un espacio para promover la salud mental del trabajador y para los enfermos, que Dios siempre está primero", agregó Camposeco. Por José Diego Puac


3

MI REGIÓN TOTO • 29 DE OCTUBRE DE 2013

Colegio cumple 50 años

Sin cumplir con medidas de higiene

Sancionan a vendedores de alimentos

Continúan las actividades en el Colegio Pedro de Bethancourt. POR José Diego Puac Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Las verificaciones continuarán en los próximos días, dijeron autoridades del Centro de Salud.

Propietarios de comedores de dentro y fuera del mercado Municipal de San Cristóbal no cumplen normas de higiene. POR José Diego Puac Personal de Saneamiento Ambiental del Centro de Salud de esa localidad desarrollaron un operativo sorpresa para verificar que los vendedores de alimentos cumplan con las medidas de sanidad y documentación para funcionar. Mariana López, integrante del Área de Saneamiento, dijo que uno de los objetivos de verificar las ventas de alimentos es evitar el contagio de hepatitis A, enfermedad que ha tenido un repunte en los últimos meses en el departamento. López agregó que en la

En conmemoración del 50 aniversario de fundación del centro educativo, un grupo de exalumnos desarrollaron un homenaje a docentes destacados. Mariela Baten de González, educadora, indicó que también se reconoció la labor de personal de Administración, entre otras personas. Agregó que realizaron un concierto sinfónico con una orquesta y el baile de exalumnos, donde participaron más de 50 personas de diferentes promociones. Autoridades del colegio mencionaron que los festejos comenzaron en enero y finalizarán en los próximos días.

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Las inspecciones se desarrollaron en el mercado Municipal de San Cristóbal, Totonicapán. inspección se comprobó que cumplieran con las normas básicas de limpieza en los alimentos y que se cumpla con las capacitaciones para manipular esos productos. Otro miembro de Sa-

neamiento refirió que las verificaciones se hicieron en conjunto con las autoridades municipales, por ser la entidad que debe cobrar las multas. Añadió que por no portar con todos los do-

cumentos en orden, los vendedores pueden ser sancionados con Q50 o más, y de ser reincidentes el comercio puede ser clausurado. En el operativo se visitaron más de 65 ventas

de comida, de las cuales 20 fueron sancionadas por no contar con la vestimenta adecuada, mala higiene y falta de documentos sanitarios; los controles continuarán en los próximos días.

Foto Mi Región toto: J. Diego Puac

Los festejos seguirán en el Colegio Pedro de Bethancourt.

Actividades llegan a su fin

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Los conciertos fueron en el centro de Totonicapán; participaron varios artistas locales.

Con conciertos, concluyeron actos para conmemorar la muerte de seis personas en Alaska, en 2012.

POR José Diego Puac Las presentaciones estuvieron a cargo de bandas de rock maya, agrupaciones de género experimental, cumbia, marimba y música ancestral. Estos recitales pusieron punto final a las actividades para recordar la muerte de seis personas el 4 de octubre del 2012, en

la cumbre de Alaska, tras un enfrentamiento con elementos del Ejército. Las víctimas y otros miles de personas protestaban por el alza a la energía eléctrica. Otros eventos que se desarrollaron durante este mes fueron, exposiciones de cine, fotografía, lecturas de poesía, caminatas pacíficas, edificaciones de monumentos,

ceremonias mayas, murales pictóricos, diálogos sobre defensa de la tierra y derecho indígena; la organización estuvo a cargo de los 48 Cantones y el Colectivo Kastanijem. Josué Morales, integrante de Kastanijem, manifestó que el objetivo era recordar a las personas que dieron su vida por defender el territorio.


Mi Comunidad

4

29 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN TOTO

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Préstamos fueron a bancos

Comunas deben Q19 millones Tres municipalidades del departamento adeudan Q19 millones 678 mil 976 a bancos, por préstamos para diversos proyectos.

POR José Diego Puac

E

l informe presentado por autoridades del Instituto de Fomento Municipal (Infom) da a conocer que las comunas de Totonicapán, San Andrés Xecul y Santa María Chiquimula han solicitado créditos a entidades bancarias. En el caso de la Municipalidad de Totonicapán, desde el 2009 prestó Q23 millones, de los que adeuda Q14 millones 244 mil 953; para el pago tiene de plazo hasta junio del 2018. El alcalde Miguel Chavaloc dijo que la población tiene conocimiento del préstamo de Q23 millones, el cual fue destinado construir y remodelar el parque subterráneo. El 9 de agosto del 2012, la comuna volvió a obtener un crédito, esa vez fue

de Q1 millón 502 mil 370, de los cuales adeuda a la fecha Q791 mil 878; estos recursos, según autoridades, serían destinados para proyectos y compra de materiales, como cemento, hierro y tubería. La Municipalidad de San Andrés Xecul, según el Infom, tiene un préstamo de Q2 millones del 13 de septiembre del 2012; no ha abonado nada de la deuda. Además, el 6 de marzo de 2013 prestó Q900 mil y ha pagado Q859 mil 575. El jefe edil, Martín Poroj, justificó que los créditos son para arreglo de caminos rurales; al mes pagan Q85 mil al banco. La comuna de Santa María Chiquimula, de Q2 millones 170 mil que prestó, debe Q1 millón 782 mil; el síndico Marcelino Sapón expuso que arreglaron caminos rurales.

Alerta participación de jóvenes en ilícitos

Teléfonos de emergencia

Menores de edad son reclutados por delincuentes para cometer actos delictivos.

BOMBEROS 77663986 PNC San Francisco El Alto

41471080 ALBA KENETH 1546

La comuna de Santa María Chiquimula es una de las tres que están endeudadas.

POR José Diego Puac

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Los municipios con mayor índice de participación de menores en ilícitos son, San Cristóbal y Totonicapán.

Sectores de sociedad civil, psicólogos y defensores de los derechos humanos, indican que los jóvenes son utilizados en ilícitos porque en la mayoría de casos vienen de hogares desintegrados. Juan Vásquez Relaj-

mic, experto en temas de juventud, dijo que los menores de edad tienen tendencia a cometer fechorías porque no tienen un empleo de medio tiempo y el Gobierno no cuenta con programas de recreación y orientación a padres de familia y adolescentes. El psicólogo Walter

Donovan explicó que el niño y el joven deben recibir constantemente educación basada en principios y valores, para evitar que sean parte de la delincuencia. Recomendó que docentes padres de familia, religiosos y psicólogos deben involucrase para la regeneración de la persona que ha cometido hechos delictivos. Karen Linares, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, refirió que la participación en ilícitos es por falta de valores.


5

MI REGIÓN TOTO • 29 DE OCTUBRE DE 2013

Banda fue detenida en mayo de este año

Condenados por asalto y crimen El Tribunal de Sentencia de Totonicapán resolvió condenar a dos hombres y una mujer.

Foto Mi Región Toto: José Diego Puac

Los trabajadores dicen que el aumento de Q200 entrará en vigencia en enero del 2014.

Comuna avala pacto colectivo Sindicato de Trabajadores Municipales obtienen mejoras salariales.

POR José Diego Puac

A

llan Ajtún Guox, de 24 años, José Monzón García, 21, y Ana Alicia Azucena Mazat de Paz, 26, estarán en prisión, tras ser encontrados culpables de asaltar a pasajeros de un bus extraurbano en el kilómetro 221, ruta Interamericana, el 8 de mayo de este año. En este hecho murió la viajante Lucila Irene Pelicó Coz y Yordi Ajtum, presunto delincuente, según informaron jueces del Tribunal de Sentencia Penal de Totonicapán. Los sentenciados estaban acusados de los delitos de robo agravado y homicidio.

POR José Diego Puac

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Allan Guox estará en prisión 21 años, por la muerte de una pasajera. Los juzgadores establecieron para Ajtún Guox una pena de 21 años, por ser el responsable de la muerte de Pelicó Coz, mientras que Monzón García y Mazat de Paz deberán estar seis años en la

Foto Mi Región toto: José Diego Puac

Azucena Mazat de Paz fue condenada por robar pertenencias de pasajeros.

cárcel, porque se estableció que ellos despojaron de sus pertenencias a los usuarios del bus. Investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía

Nacional Civil (PNC), indicaron que los tres integraban una banda que operaba en la zona 3 de Xela. Agentes del Ministerio Público (MP) pidieron dejar abierto otro proceso por la muerte de Ajtum.

Los beneficiados son los empleados de la Municipalidad de San Francisco El Alto. De acuerdo a autoridades del Juzgado de Trabajo de Totonicapán, esta es la primera vez que se realiza un pacto colectivo para aumento de sueldo. Carlos Sacalxot, asesor jurídico del Sindicato de Trabajadores Municipales, dijo que desde meses atrás venían trabajando en el acuerdo y a la fecha se revisan los 109 artículos del mismo.

Dentro de los convenios entre comuna y empleados están, incremento de Q200 al salario actual, pago de horas extra, gastos funerarios, descanso para el trabajador en su cumpleaños, que empleados que están bajo contrato pasen al renglón 011, mejorar enseres y herramientas, según dio a conocer Édgar García, secretario general del sindicato. La creación surge ante la inestabilidad laboral que vive la comuna de San Francisco El Alto, refiere el sindicato.

Sociedad

Felicita a su hijo

L

ourdes Juárez felicita a su hijo Pablo Gabriel, por comenzar en fecha reciente sus clases de natación, lo que se convierte en una nueva faceta de su vida; le desea toda clase de bendiciones y le recuerda que lo quiere mucho. Foto Mi Región Toto: José Diego Puac

La aprobación del pacto colectivo se registró en fecha reciente.


Reportaje

6

29 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN TOTO

Noviembre lleno de tradiciones

Los cementerios son visitados el 1 y 2 de noviembre.

Cuentan mitos y leyendas Flores para muerto, fiambre, barriletes, dulce de ayote y coronas, son el previo al Día de los Santos, 1 de noviembre. POR José Diego Puac

por la calles se le observa bañándose en diferentes balnearios y pilas grandes. En el lugar conocido como El Chichicaste, relatan que dos parejas murieron de amor y se convirtieron en flores. Otra de

las historias que narran es que el 31 de octubre por la noche se encienden antorchas y se empieza a volar barriletes, para enviarle un mensaje a los difuntos. En los diferentes cementerios del departamento se pueden encontrar plaquetas alusivas a la muerte y el más allá. Pobladores mencionan que estas leyendas y tradiciones todavía permanecen con vida, por ello se debe procurar seguirlas practicando y transmitiéndolas a las generaciones.

La elaboración de barriletes es típica estos días.

Esta y otras tradiciones aún se desarrollan en Totonicapán. Cuentan las historias que "la Llorona" sale a la media noche y después de buscar a su hijo

En balnearios, vecinos dicen ver a "la Llorona".

Por medio de los barriletes se pueden enviar mensajes a los difuntos.

DATO CULTURAL

16

puntos

suma el CSD Huehueteco en el torneo Clausura 2013.

Las flores son infaltables para adornar las tumbas de seres queridos.

Las plaquetas tienen mensajes para las ánimas.


7

MI REGIÓN TOTO • 29 DE octubre DE 2013

acciÓn

Editor deportes: Giovanni Calderón

DATOS DE LA CITA EXTREMA

30

ATLETAs fueron parte del evento de exhibición.

48 horas

de competencia se dieron en el parque de Totonicapán.

realizan exhibición deportiva

Actividad extrema en Toto

Foto mi región Toto: josé diego puac

Emocionante evento de deportes extremos se llevó a cabo el fin de semana en Totonicapán.

Este fin de semana se llevó a cabo un evento de exhibición de deportes extremos para la juventud. POR josé diego puac Durante dos días, jóvenes de una congregación cristiana realizaron la actividad denominada "Juan 16", donde el objetivo era promover los deportes extremos de skate boarding y b-boy, una de las ramas de break dance. Alexander López, quien es uno de los gestores de dicha exhibición, explicó que durante más de 48 horas los participantes de México, Guatemala, El Salvador y competidores locales de Totonicapán, demostraron sus habilidades en la patineta y los diferentes bailes extremos.

Foto mi región Toto: josé diego puac

Increíbles piruetas se observaron en el evento de exhibición que se realizó en el parque de Totonicapán. Satisfacción López manifestó que se sienten satisfechos porque cumplieron con una de las metas, que consiste en abrir espacios para la recreación extrema en la

cabecera departamental. "Queremos que la población cambie su pensamiento respecto a los jóvenes que practican estos deportes, relacionados con la vagancia y drogadicción, y que se den

cuenta que no tiene nada de malo ser parte de estos grupos", agregó López. Los diferentes atletas participantes de Totonicapán denunciaron que actualmente tienen pocos espacios y falta de

CICLISMO DE MONTAÑA

BALONCESTO

Preparan competencia benéfica

Continúa la acción del Apertura

Un grupo de vecinos de San Cristóbal Pahulá organizan una travesía de ciclismo de montaña en favor del cuerpo bomberil de la 121 Compañía, debido a que los socorristas no cuentan con recursos para atender a las personas que necesitan de atención. El donativo para ser parte de esta

competencia será de Q15, aporte que servirá para comprar insumos para atender las emergencias. La prueba será el próximo domingo 3 de octubre, a partir de las 8 horas, en las instalaciones de los Bomberos Boluntarios, en el barrio Santiago. por josé diego puac

Este fin de semana se disputó una nueva fecha del torneo de baloncesto de San Cristóbal, Totonicapán, con los siguientes resultados: Duckes 36 - Salcajá 26, San Cristóbal 82 - Warrios 10, Walkers 77 - Eagles 25, Landas 51 - Sin Nombre 39, Mistyc 54 - San Sebastián 20, Magic 42 - Drives 41 y

apoyo de autoridades y la sociedad civil, para poder organizar competencias de skate board. Se espera que antes que concluya el año tengan la oportunidad de realizar un nuevo evento.

Gosth 100 - Boston 32. Los juegos de las jornadas inician los viernes y culminan los domingos, además se espera que se incremente el número de espectadores, que cada vez aumenta, lo que motiva a los jugadores de los distintos equipos. por josé diego puac


MIREGIÓN TOTO MARTES · 29 de octubre de 2013

8

Miregion toto030  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you