Issuu on Google+

mi

Por la salud Caminata en favor de la lactancia materna y el bienestar de pobladores.

Región HUEHUE >5

Huehuetenango • Q2.00

JUEVES 8 de agosto de 2013 • Año VI • Número 561

vÍCTIMA SE RECUPERA EN HOSPITAL

Se viene la fiesta

Comerciante recibe disparo

33 edición del ascenso a Los Cuchumatanes es el domingo. >6 y 7

Foto Mi Región huehue: mario escobedo

Rolando Tum Pu, de 23 años, fue atacado en negocio. >2

El incidente fue en Cambote, zona 11 de la cabecera departamental, Bomberos Voluntarios asistieron a la víctima.

Fallece violador Édgar Leonel Castillo Martínez, de 29 años, estaba recluido en Escuintla. > 2

Cancelan deuda

Empresa Eléctrica Municipal pagó Q88 millones al Instituto Nacional de Electrificación (INDE). > 4

Linchan a mujer Fabiana Francisco Francisco fue quemada por una turba. > 3


2

8 DE AGOSTO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

HUEHUE

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

mi

Región HUEHUE

Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar

Sindicado por más de 15 casos

Muere violador Édgar Leonel Castillo Martínez, de 29 años, era perseguido por la ley por serie de violaciones. POR m. escobedo Walter Romero, fiscal Distrital del Ministerio Público (MP) indicó que la muerte fue comunicada este lunes por parte del tribunal que conocía el caso, donde se mencionó que Castillo falleció a consecuencia de una enfermedad terminal (VIH SIDA), el fin de semana. Según fuentes extraoficiales, su muerte se produjo en el Hospital Nacional de Escuintla, después de presentar complicaciones de salud, en el centro de alta Seguridad, Canadá Escuintla, conocida como el Infiernito, donde se encontraba recluido después de ser sentenciado a 40 años de prisión por el delito de violación y secuestro. El Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango lo condenó con el nombre de Selvin Josué Hernández. Según los hechos, plagió a un adolescente que fue raptado en la Plaza Japón, zona 3 de Xela, luego lo trasladó a un bosque de la aldea San Antonio, Pajoc, Olintepeque, donde lo ul-

trajó el 14 de noviembre de 2011. En el departamento enfrentaba a la justicia por tres abusos sexuales más que se seguían en su contra, pero las autoridades indicaron que se tenía conocimiento de otros 12 menores que también fueron víctimas. De estos hechos, el Ministerio Público cuenta con dos casos con los que lo llevó a juicio, hechos cometidos en junio y mayo del 2011, en contra de adolescentes de 13 y 16 años, que fueron sometidos a exámenes de enfermedades de transmisión sexual sin que resultaran positivos con SIDA. Francis Mayorga, de la atención a la víctima del MP, indicó que los menores fueron sometidos a atención psicológica, médica, seguimiento y acompañamiento, pero a raíz de esta noticia someterán a los menores de edad a diversos exámenes médicos. Los restos los trasladaron a Cerro Grande, zona 3 del municipio de Chiantla, donde era originario, lo velaron y posteriormente lo inhumaron.

Coordinadora de atención al cliente: Yadira Albi Mendoza

Foto Mi Región huehue: Mario escobedo

Édgar Leonel Castillo Martínez estaba recluido en la cárcel el Infiernito.

Llevan piezas robadas

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt

Dos supuestos integrantes de una banda que se dedica a robar motocicletas a mano armada, fueron capturados. POR m. Escobedo

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Foto Mi Región huehue: mario escobedo

Sindicados. Juan Carlos García Andrade, de origen salvadoreño y la esposa Telma Lizet Ruano Pérez.

Los investigadores los identificaron como Juan Carlos García Andrade, de 27 años, de origen salvadoreño y la esposa Telma Lizet Ruano Pérez, 27, originaria de este departamento, que según las investigaciones, se dedican a robar en el casco urbano

y municipios cercanos. La captura se logró en la 8a. avenida Corral Chiquito, zona 8, cuando se conducían a bordo del vehículo negro P-257DTB, donde se les incautó un radio, batería y aros que supuestamente habían robado hombres fuertemente armados a un taxista el 2 de este mes, además en el

baúl se les encontró una bolsa negra de nailon que contenía un aproximado de una libra de marihuana. Según las investigaciones, el día del robo, un grupo de hombres les interceptaron el paso al taxi en donde se conducía un pasajero, a quien le dispararon sin acertarle un impacto y posteriormente lo amenazaron de muerte, si en los próximos días no cancelaba una fuerte suma de dinero producto de la extorsión. Las autoridades indican que estas dos personas podrían pertenecer a una banda.


3

MI REGIÓN HUEHUE • 8 DE AGOSTO DE 2013

Balean a propietario de tienda POR m. escobedo Rolando Tum Pu, de 23 años, fue trasladado por Bomberos Voluntarios a la Emergencia del Hospital Nacional, al resultar herido con arma de fuego, por delincuentes que le exigieron el dinero producto de la venta en su negocio. Walter Gómez, de los rescatistas, indicó que paramédicos atendieron a la víctima, que presenta-

ba dos heridas, una en el cuello y otra en la región occipital del cráneo. Tum se encontraba en el interior de una tienda, ubicada en el sector tres de Cambote, zona 11, cuando fue atacado por dos hombres que portaban armas de fuego, quienes le exigieron el producto de la venta. Vecinos del lugar han solicitado presencia policial en varias ocasiones.

Foto Mi Región huehue: mario escobedo

Tum Pu fue baleado por delincuentes.

Seguridad

Capturan a supuestos traficantes de humanos En un puesto de control ubicado en la ruta Interamericana, fuerzas de tarea detuvieron a tres presuntos "coyotes", que pretendían trasladar a bordo de una camioneta a tres hombres de origen asiático de forma ilegal hacia la frontera con México. Las autoridades identificaron a los supuestos tdraficantes como, Joel Ezequías López Ramírez, de 25 años, Jorge Giovanni Pérez Ramírez, 35, y Miguel Ángel Dubón Jáuregui, 23; todos originarios del departamento. Según el parte policial, la aprehensión se logró en el kilómetro 264 ruta Interamericana, jurisdicción de la aldea Xinaxoj, cuando se conducían a bordo de la camioneta verde P165FJN, que se encuentra a nombre de María de Los Ángeles García. Por mario escobedo

Detienen a exalcalde Andrés Alonso Alonso Alonso es investigado por apropiación indebida. POR m. escobedo

Lugar donde quemaron a la mujer señalada de practicar brujería.

Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo

Fuerzas de seguridad capturaron al ex jefe edil del municipio de San Mateo Ixtatán, Andrés Alonso Pascual Alonso Alonso, de 49 años, por los delitos de abuso de autoridad y usurpación, entre otros, por apropiarse de una finca e incendiarla. La orden fue girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal del municipio de Santa Eulalia, el pasado 5 de

marzo. Presuntamente, por haberse apropiado de terrenos privados. Hace unas semanas, agentes de la Policía Nacional Civil aprehendieron a Diego Velásquez Gaspar, quien fungió como concejal tercero en la administración municipal de Alonso, como parte del grupo de 23 personas que tienen órdenes de capturas por este caso, al apoderarse de una finca que no era de su propiedad.

Habitantes la acusaron de hechicera

Linchan a mujer Fabiana Francisco Francisco, de 31 años, fue quemada por una turba de pobladores. POR m. escobedo Una multitud de más de 800 personas fueron los responsables de provocarle la muerte, al vapulearla y luego rociarla con gasolina para prenderle fuego. Según versiones, el domingo reciente sacaron a Fabiana del interior de una

iglesia evangélica, ubicada en la aldea Calhuiez, y la llevaron a una casa, porque la señalaban de haber embrujado al joven de 21 años, Carlos Juan Sebastián, familiares exigían que lo curara y le quitara el supuesto maleficio. El lunes por la noche, falleció su supuesta víctima.

A consecuencia de ello, a las 7 horas del martes reciente, la llevaron a un terreno y la lincharon; aún no conformes le colocaron leña para que se calcinara. Agentes de la Policía Nacional Civil, tras dialogar por varias horas con los líderes de la comunidad, dejaron que el Ministerio Público ingresara a las 11.30 a levantar el acta de rigor de ambos cuerpos. Según las autoridades, el esposo de la mujer linchada, el domingo que la capturaron, a las 13 horas

se encontraba ingiriendo bebidas alcohólicas con el adolescente (supuesto embrujado) y sostuvo una riña, pero este al llegar a su residencia manifestó problemas de salud. Ayer, el Organismo Judicial confirmó que Huehuetenango ocupa el tercer lugar de linchamientos en el país, con 21 casos, el año pasado el departamento se encontraba en el primer lugar. Sin embargo, esta semana volvieron a resurgir los hechos violentos.

Foto Mi Regiónhuehue: mario escobedo

Exalcalde Alonso es acusado de invadir un terreno privado.


8 DE AGOSTO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

Regularización cambiará tarifas

Comuna paga deuda Foto Mi Región huehue: Jackeline agustín

Alcalde municipal Augusto Gómez Sosa, entregó el pago de Q88 millones al presidente del INDE, Marinus Boer. POR j. Agustín

E

l pago se realizó para cancelar la deuda que Huehuetenango tenía con el Instituto Nacional de Electrificación (INDE), la cual venía arrastrando desde hace cuatro años. Gómez explicó que la Empresa Eléctrica Municipal de Huehuetenango (EEMH) continúa siendo patrimonio de los huehuetecos, ya que está solvente. Con esta regularización se espera que la tarifa aumente ya que se debe licitar de nuevo. Los precios que el INDE le vendía a la EEMH estaban basados en un contrato que fue firmado en 1976. Sosa agregó que lograron

Además Otro caso

el pago a través de una negociación. "De esta fecha en adelante pagaremos el monto a cada dos meses", dijo el jefe edil. Delegados del INDE manifestaron que la EEMH deberá realizar los pagos correspondientes que dicta la Ley General de Electricidad, y que usuarios que consuman desde 0 a 300 JW/h aplicarán y serán beneficiados con la tarifa social. Alejandra De León, vecina, explicó que es una satisfacción que la deuda se haya cancelado para evitar dejar que las futuras generaciones tengan deudas con empresas y obtengan la energía eléctrica segura en el caso de consumo. Vecinos huehuetecos se

La Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango debe más de Q800 millones. Existe una batalla legal desde hace cuatro años debido a que la comuna no quiere pagar la deuda, porque están respaldados en un contrato de 1978. En contraparte el INDE asegura que este venció cinco años después y que Xela debe licitar la energía eléctrica.

encuentran preocupados por el incremento, ya que dañará la economía. Julia Gómez, madre de familia, dijo que espera que el aumento no sea alto.

Organizadoras de la red departamental de paternidad y maternidad responsables se reunieron.

Promueven actividades Representantes de salud realizan eventos por la semana de la salud. POR j. agustín Dalila Escobedo, delegada de Promoción, manifestó que las actividades del mes iniciaron con el lanzamiento de la Campaña “Me llega” a través de cuñas radiales en los municipios del departamento. Lilian Flores, representante del Área de Salud, manifestó que es necesario generar acciones que impulsen al desarrollo de la salud de la población huehueteca y el acceso a informarse,

la prioridad es enfocarse en los adolescentes. Otra de las actividades a realizar son: Concurso de dibujo el próximo viernes 16; así como la maratón de la salud que se llevará a cabo el próximo domingo 25, y diversas caminatas a nivel de municipios en diferentes fechas. Maribel López, del programa de Salud Reductiva, manifestó que invitan a la población a que acudan al centro de salud más cercano.

Teléfonos de emergencia

BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646

justicia

Asistencia Legal

L

Foto Mi Región huehue: jackeline agustín

El alcalde Augusto Gómez Sosa, entregó el pago a personeros del INDE.

a nueva sede gratuita para víctimas de violencia y a sus familiares en Huehuetenango, fue inaugurada el lunes reciente por el Instituto de la Defensa Pública Penal. Está ubicada en la 2a. calle 1-09 zona 8.

Foto Mi Región huehue: Jackeline agustín

Mi Comunidad

4


5

MI REGIÓN HUEHUE • 8 DE AGOSTO DE 2013

Evento dedicado a escritor Francisco Sosa

Organizan festival Dan a conocer actividades del Noveno Festival de Poesía de Quetzaltenango, subsede Huehuetenango. POR j. agustín

M

ary Flor Herrera, organizadora del evento, expresó que todas las actividades que se desarrollarán serán gratuitas y que el público que desee participar contará con un gran número de personas amantes de la poesía y el arte. El festival será

dedicado al periodista y escritor Francisco Sosa Ruíz, en el que participarán más de 10 poetas; entre ellos cinco internacionales, de España, Cosa Rica, Honduras, El Salvador, México, y cinco de Guatemala, de Huehuetenango y de los municipios de Chiantla y Aguacatán. Francisco Sosa Ruíz, homenajea-

do, manifestó que es una satisfacción que por primera vez la actividad sea realizada en el departamento y le sea dedicada. "Es un ejemplo para la juventud y que la literatura les sea deseable e interesante para su vida. Cirano Ruiz, rector de la Universidad Del Valle, señaló que es necesaria la difusión cultural en medio de los mantos obscuros que se viven en el país, apoyando la difusión de la cultura huehueteca y nacional a través del festival y los talleres que serán impartidos en la sede del centro universitario.

Además agenda del evento Cronograma de actividades del Noveno Festival de Poesía.

· Jueves 15. Realiza-

ción de dos murales en zonas 1 y 2.

· Viernes 16. Taller de creación poética.

· Sábado 17. Foro

internacional de arte y cultura.

Foto Mi Región/huehue: Jackeline Agustín

Muestras de cariño que deben tener las futuras madres a los bebés.

Sigue Semana de la Lactancia Delegados del Centro de Salud, ubicado en El Calvario, zona 3, desarrollan caminata. POR j. agustín

Foto Mi Región huehue: jackeline agustín

Organizadores del festival de poesía invitan a la población en general a participar en el evento.

Karla Mendoza, representante del Área de Salud, manifestó que en conmemoración a la Semana de la Lactancia se realizó la marcha, organizada por salubristas para sensibilizar a la población y principalmente a las madres. En la caminata participaron estudiantes de la escuela Llano Grande Chinaca, Lo de Hernández, zona 7; Minerva JV, y Colegio

La Salle, quienes dieron a conocer a la población los beneficios que tiene la lactancia materna, a través de pancartas que portaban. Eimy Martínez, nutricionista del Centro de Salud, explicó que en los primeros dos años de vida de un niño es importante la alimentación que le provee la madre, para evitar enfermedades, por lo que ellas pueden acudir al centro asistencial para brindarles una guía.

VIDA SOCIAL

Realizan foro de mujeres en Huehuetenango Bendiciones

Feliz cumpleaños

Bryan y Kimbelyn Pascual Moreno, en su bautizo; les deseamos bendiciones a lo largo de su vida, con cariño y amor los felicitan sus papitos, tíos y abuelos.

David Pascual, te deseamos que hayas tenido una fiesta agradable, que sigas cumpliendo muchos más, con cariño tus amiguitos, papás y familiares.

Economía · El foro sobre “Fortalecimiento Económico a la Mujer” fue presentado por delegados de la Comisión de Economía de Comercio Exterior, a féminas huehuetecas. Sofía Hernández, diputada por el departamento, explicó que como presidenta de la Comisión de Economía, busca con el desarrollo del evento, evitar la discriminación y la lucha por el emprendimiento de mujeres en el desarrollo económico. A la actividad fueron invitados como panelistas, Elizabeth Quiroa y Hugo Maul, quienes dieron a conocer el tema. Por jackeline agustín


6

8 DE AGOSTO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

acciÓn

Editor deportes: Giovanni Calderón

DATOS DE LA CARRERA

Además Los ganadores Estos son los vencedores en la categoría libre de los últimos 10 años de competencia:

· 2003. Ricardo

Iquité, San Pedro Sacatepéquez.

· 2004. Ricardo

Iquité, San Pedro Sacatepéquez.

Dificultades en la altura

· 2005. Ricardo

Iquité, San Pedro Sacatepéquez.

·

Además del reto de concluir el recorrido, la carrera pone a prueba la capacidad de resistencia de los corredores.

· 2007. Ricardo

Iquité, San Pedro Sacatepéquez.

·

1

hora 16 minutos y 48 segundos, es el récord del mexicano Jorge Márquez.

20

2006. Maurilio Darineli Palacios, Huehuetenango.

2008. Silvestre Marino, San Pedro Sacatepéquez.

· 2009 No se realizó.

·

O2

2010. Víctor Hernández, San Cristóbal Totonicapán.

· 2011. Víctor

Hernández, San Cristóbal Totonicapán.

·

Hipoxía. Falta de oxígeno en el cuerpo, lo que provoca el llamado "mal de montaña", con náuseas, mareos y vómitos.

2012. Víctor Hernández, San Cristóbal Totonicapán.

kms

es el total de recorrido en la competencia extrema de atletismo.

Aumento de frecuencia respiratoria. Por el poco oxígeno en la altura, el sistema respiratorio tiende a cerrarse.

Fotoarte Mi Región huehue: Diego sac

Aumento de la frecuencia cardiaca. Los movimientos del corazón sístole y diástole aumentan el ritmo.

Glóbulos rojos. Son los encargados de llevar el oxígeno al cuerpo y no son suficientes, por lo que existe mayor necesidad.


7

MI REGIÓN HUEHUE • 8 DE agosto DE 2013

Legendaria carrera atlética

Alistan conquista a los Cuchumatanes Huehuetenango se encuentra listo para recibir este domingo el evento atlético más importante del año, donde se espera masiva participación. POR raúl juárez La competencia que tiene como objetivo ascender las montañas más altas de Centroamérica, ubicada a tres mil 820 metros sobre el nivel del mar, es un reto que seduce a muchos deportistas por el grado de dificultad. La tradicional carrera

huehueteca se corrió por primera ocasión en 1980, con un grupo de amigos, en su mayoría médicos, que fueron motivados por el fundador y organizador de la competencia, Francisco Rojas. "Tuve la inquietud de subir hasta el mirador de la montaña, invité a unos amigos y así fue como inició

todo", explicó Rojas. Desde entonces, el evento deportivo se ha convertido en una fiesta para la población del departamento. "Estoy satisfecho, nunca pensé que aquella idea se convertiría en una tradición de esta localidad", agregó Rojas. La competencia se corre todos los años en la segunda semana de agosto, únicamente en 2009 no se realizó.

Competencia La carrera dará inicio en el Parque Central de Huehuetenango a las 8.30 horas, las inscripciones se realizarán un día antes con valor de Q50, a los participantes se les brindará una playera conmemorativa. Los atletas podrán competir en las siguientes categorías libre masculina, libre femenina, máster masculina y médicos colegiados. Se premiarán los primeros tres lugares de cada categoría.

La competencia tiene una distancia de 20 kilómetros, iniciando en el Parque Central, se corren seis kilómetros de planicie hacia Chiantla, luego empieza el terreno empinado, que cada vez se hace más exigente. Tiene una inclinación entre 15 y 20 grados. La meta estará ubicada en el mirador de las montañas, donde se espera el apoyo de una gran cantidad de personas.

3

mil 505 metros sobre el nivel del mar, está situada la meta.

1

Mil 500 corredores se esperan en la competencia atlética.

33

años se cumplen con esta edición, desde la fundación en 1980.

El recorrido del ascenso 20 kilómetros de alta dificultad le esperan a los competidores.

El grupo saldrá del parque de Huehuetenango, y luego de seis kilómetros en plano,

inicia el ascenso después de Chiantla, donde les espera 14 kilómetros de fuerza y

resistencia, hasta llegar al mirador, donde estará ubicada la meta final.

Efectos del trabajo físico en máxima altura

Foto Mi Región huehue: Raúl Juárez

Leopoldo Rodríguez, preparador físico.

Son varios factores que condicionan al organismo en la exigencia de la altura.

POR raúl juárez "Correr en la altura requiere de preparación previa, pues es una alta exigencia al organismo", explica Leopoldo Rodríguez, especialista en el acondicionamiento físico. Rodríguez explica que entrenar en la altura trae

grandes beneficios a los atletas, pero esto produce una serie de cambios en su sistema. El especialista explica que existen cuatro grandes dificultades para los deportistas en cuanto al trabajo en la altura. La primera es debido a la compresión que se vive

en la atmósfera en esas condiciones, se produce Hipóxia, que es la falta de oxígeno en el organismo. La segunda dificultad que menciona es el aumento de la frecuencia respiratoria por la falta de oxígeno. Por consiguiente se da un aumento en la frecuencia cardiaca. Y la últi-

ma es la mayor necesidad de generar glóbulos rojos, que son los encargados de oxigenar el cuerpo. El especialista concluye refiriéndose a la importancia de la adaptación. "Los atletas deben estar adaptados, si no pueden tener problemas en el recorrido", finaliza.


Mi Regi贸n huehue JUEVES 路 8 de agosto de 2013

8


MiRegion Huehue 561