Issuu on Google+

mi

a la capital Halcones visitan a Comunicaciones, en el estadio La Pedrera, el próximo sábado por la jornada 18 del torneo Clausura 2013. > 7

Región HUEHUE

Huehuetenango • Q2.00

Más de cinco mil PARTICIPANTES en caminata

Exigen justicia y trabajo Pueblos indígenas y organizaciones civiles se hicieron presentes el Primero de Mayo. > 2

JUEVES 2 de mayo de 2013 • Año VI • Número 533

Condenado quemó su vivienda Cándido López López pasará tras las rejas seis años, porque intentó matar a su esposa e hijos. > 3

Unen esfuerzos para exportar

Foto mi region huehue: Jackeline agustìn

Productores de café y miel se asocian en Huehuetenango para expandir sus negociaciones a otras partes del mundo. > 4

Integrantes de la marcha piden que se aclare asesinato de líder comunitario Daniel Pedro de San Sebastián H.


2

2 DE MAY0 DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

HUEHUE

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

La tala ilegal de árboles es común en el departamento, autoridades continuarán los operativos esta semana.

mi

Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira Albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Foto mi región huehue: Mario escobedo

Huehuetenango, paso de productos de contrabando

Copado con madera Jorge Velásquez Hernández, de 29 años, fue capturado por transportar leña ilegal.

Región HUEHUE

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

POR mario escobedo El oficial tercero de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) Ervin Dionicio, indicó que al obtener denuncias de vecinos sobre tala inmoderada de arboles, procedieron a la captura.

Los operativos se realizaron en conjunto con personal del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y el Instituto Nacional de Bosques (Inab), en la carretera en jurisdicción del cantón La Zeta, de Chiantla. Según Dionicio, al revisar el

camión C-996BJJ blanco, se dieron cuenta que trasportaba 11 metros cúbicos de madera de la especie Quercus (Palo Negro) en trozos que serían distribuidos en el casco urbano de Huehuetenango, el cual venden por tareas en los diferentes domicilios, el camión y la madera fueron trasladados al predio municipal de la zona 9 de Huehuetenango, mientras que Velásquez fue detenido y consignado al juzgado de Chiantla.

Foto mi región Huehue: Mario Escobedo

El camión comercial iba a repartir la leña ilegal en las viviendas de la caberca departamental.

Capturado por agredir a esposa Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron ayer a Isidro López, de 52 años, en Chiantla. POR mario escobedo

Isidro López al ser trasladado al centro carcelario de Huehuetenango. Foto mi región HUEHUE: MARIO ESCOBEDO

López fue capturado porque su víctima, Luciana Tomás Cruz de López, pidió auxilio y los vecinos alertaron a la PNC. Según el informe policial, los captores entregaron a López en estado de ebriedad, aduciendo que momentos antes había agredido físicamente a patadas y manadas a Cruz, frente a su vivienda ubicada en la

colonia Chuscaj, zona 4 de Chiantla. La víctima indicó que no es la primera vez que su esposo la agrede. "Hace 15 días también golpeó a mi hija de 16 años, en esa ocasión también estaba ebrio", dijo Cruz. Sectores de mujeres del departamento rechazan esta acción negativa de parte de los hombre y piden a las mujeres que denuncien.


3

MI REGIÓN HUEHUE • 2 DE MAYO DE 2013

Masiva marcha por el día del trabajo

Exigen derechos La caminata de ayer fue para pedir oportunidades laborales y justicia. POR mario escobedo Más de cinco mil vecinos de los departamentos de la región realizaron una marcha pacífica organizada por el Consejo de Pueblos de Occidente (CPO). Cecilia Mérida, activista de defensa, indicó que su esposo Rubén Herrera es un preso político por las oposiciones de la instalación en proyectos hidroeléctricos por parte de la empresa Hidro Santa Cruz, por lo que se demanda el respeto a la vida y a la libertad. En la marcha, los participantes portaban pancartas y carteles exigiéndole justicia al gobierno, respeto a las consultas comunitarias y rechazo total de las minerías. Elli Orozco, miembro de CPO, indicó que se manifiesta a través de la marcha pacífica y su rponunciamiento, que están en contra de la manera en que se quieren explotar los recursos del pueblo y los modos de vida y la posición política. El recorrido de la manifestación culminó en el Parque Central, en donde los líderes dieron lectu-

Foto miregión huehue: Mario Escobedo

Palacios Villatoro al escuchar la sentencia.

Sentencian a hombre José Ricardo Palacios Villatoro, de 22 años, fue condenado. Foto mi región huehue: Mario Escobedo

Más de cinco mil personas participaron en la caminata por el Día del Trabajo.

POR m. escobedo

ra al pronunciamiento en conjunto de los pueblos y sus organizaciones. Otro tema que preocupa en el departamento son los altos niveles de desempleo que estancan el desarrollo de las familias huehuetecas. Los profesionales no tiene trabajo y la mayoría se dedica a una actividad comercial. En el Día del Trabajo también se analizó la separación familiar, debido a que por falta de oportunidades, los hombres emigran a Estados Unidos.

Mitín, al finalizar la caminata en el Parque Central.

En el debate oral y público que se inició en mayo del 2012 y con más de 20 audiencias, el juzgador unipersonal, a través de las pruebas presentadas por el Ministerio Público, entre ellas dos notas anónimas que exigían a la victima y dinero en efectivo a cambio de no asesinarlo, se comprobó que fueron escritas por el conedando. El análisis a estas notas amenazantes fue practicado en dos ocasiones en el tribunal.

Líderes comunitarios caen a un barranco

Condenan a hombre que quemó su vivienda

Molino de nixtamal le desprende el cabello

seguridad · Un conductor de un picop que cayó a un barranco de 30 metros, al momento que perdió el control en una curva en el municipio de Sipacapa, en San Marcos, fue el causante que 11 de sus tripulantes resultaran con politraumatismo general, entre ellos líderes comunitarios y de la junta de seguridad local, los heridos fueron trasladados al Hospital Nacional de Huehuetenango.

Seguridad · Por el delito de incendio y violencia contra la mujer, fue condenado Cándido López López, de 25 años, en el Tribunal de Sentencia; purgará seis años por ambos hechos ilícitos cometidos en contra de su conviviente y sus hijos. Según la acusación, el condenado, bajo efectos de licor, el 26 de diciembre del 2011, provocó un incendio en una casa de madera ubicada en Santa Bárbara.

seguridad · La adolescente Celestina López Jiménez, de 16 años, fue ingresada a la Emergencia del Hospital Nacional, al momento que su cabello se enredó en una faja de un molino de nixtamal. La afectada fue trasladada por Bomberos Voluntarios, procedente de la comunidad Tsimina, San Sebastián H., donde atendía el molino que desde hace 10 años está al servicio.

Mario Escobedo

Por mario Escobedo

Por mario Escobedo

Foto mi región huehue: Mario Escobedo

6

años purgará en prisión el extorsionador Palacios Villatoro. Utilizaron técnicas en grafotecnia, que se relaciona al manejo de escrituras, extendiéndose a la identificación, cotejo y determinación de falsificaciones, exigidas por el Ministerio Público y de la defensa.


Mi Comunidad

4

2 DE MAYO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

Lanzan campaña de prevención

Aumentan embarazos en Huehue Este año, se registran 716 casos de niñas y adolescentes embarazadas. Foto MI REGIÓN HUEHUE: Jackeline Agustín

Niñas y adolescentes reciben capacitación. POR J. AGUSTÍN

E

l Observatorio de Salud Reproductiva (Osar), está preocupado porque este año aumentó el número de futuras madres. Clara Silvestre Camposeco, delegada del Osar, indicó que es necesario que las instituciones de gobierno y de sociedad ayuden a mejorar la sala situacional de salud reproductiva que se tiene en el departamento, por el alto índice que sigue en aumento; esto con el fin de reducirlo. Julio López, integrante de Osar, indi-

có que en ocasiones, los embarazos se dan porque las niñas y adolescentes se casan porque así marca la tradición, en otros casos se da por violaciones. El Área de Salud reporta cinco mil 142 embarazos en lo que va del año, en todo el departamento. Las familias de las menores de edad que estén o resulten embarazas, o también las mismas afectadas, pueden denunciar el acto como violación ante las autoridades de justicia. La prevención es clave para evitar el aumento de la población.

salud · Más de 500 estudiantes de diferentes centros educativos del municipio de San Rafael Pétzal, fueron partícipes de una caminata con mensajes alusivos a la prevención de VIH-SIDA, en conmemoración al Día Internacional de la Salud. Organizadores agradecieron por la participación. Por Jackeline Agustín

Piden regularizar servicio de agua potable Servicios · Vecinos de los sectores de San Jerónimo, La Lagunita y El Calvario, del municipio de Chiantla, pidieron al alcalde y al Concejo Municipal regularizar el agua potable, porque están afectadas varias familias. Cecilia Alonzo, vecina afectada, dijo que el agua potable es baja y llega solo por horas. Por Jackeline Agustín

Además Campaña educativa Osar trabaja con instituciones para que sensibilicen a las niñas y adolescentes. El proceso educativo formativo inició este año, y hasta el momento, ha tenido resultados positivos. Foto mi región huehue: Jackeline Agustín

Degustan una taza con café cultivado en Huehue.

Impulsan café y miel

Teléfonos de emergencia

BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646

Festejan Día Mundial de la Salud en San Rafael

Huehuetecos tienen en la mira exportar sus productos. POR j. agustín

Foto mi región huehue: Jackeline Agustín

Integrantes de Osar están preocupados por el aumento de embarazos.

Organizaciones de café y miel de Huehuetenango, certificadas en el comercio Justo y Solidario, inauguraron el proyecto de fortalecimiento para exportaciones. Éste es denominado “Organización y fortalecimiento de productores y pro-

ductoras de café y miel de Huehuetenango, una estrategia para concertar e impulsar el desarrollo económico y social”. El objetivo es unirse como pequeños productores y tener incidencia a nivel local, nacional, y fuera del país, para aportar al desarrollo de los 32 municipios del departamento.


5

MI REGIÓN HUEHUE • 2 DE MAYO DE 2013

Elección en Colegio Tecnológico

Celebran aniversario Festejan 16 aniversario del Colegio Tecnológico, con certamen de belleza. POR J. AGUSTÍN

E

ntre porras, aplausos y algarabía eligieron a las nuevas reinas del establecimiento. Entre las nueve participantes designaron a Ana Gabriela Sandoval García, reina de la jornada matutina, representante de la carrera de bachillerato en especialidades, y a la reina de la jornada vespertina, Nimcy Pamela Aguirre Hernández, de magisterio. Emocionadas Sandoval dijo que es un orgullo representar a tan digna institución. "Trabajaré junto con mis compañeras para que los jóvenes se involucren en acciones positivas", expresó. Aguirre Hernández, agradeció por el apoyo que siempre fue incondiconal. Las candidatas se presentaron en traje típico, de gala y casual. También eligieron a las señoritas deportes; María Consuelo Ramos y Midiam Lorena Gómez. En la actividad participaron las bandas Farsa de Amor, Sangre

FotoS MI REGIóN HUEHUE: Jackeline Agustín

Candidatas que participaron en la elección de Señorita Tecnológico, en alegórica velada, donde lucieron vestidos elegantes. Nueva, y el grupo Camaleón, quienes animaron el evento con canciones que fueron coreadas y aplaudidas por los alumnos. Entre otros eventos para celebrar un año más de enseñanza, hubo ralys, tardes deportivas de talentos y un almuerzo con los 442 estudiantes del centro educativo. Estudiantes aplaudieron a las ganadoras.

Foto mi región huehue: Jackeline Agustín

Artistas amenizaron el evento del Tecnológico.

Foto mi región huehue: Jackeline Agustín

Ana Gabriela Sandoval García, jornada matutina.

Foto mi región huehue: Jackeline Agustín

Nimcy Pamela Aguirre Hernández, jornada vespertina.


Reportaje

6

2 DE MAYO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

Para hoy se tiene prevista cacería de perros en las calles principales de Huehuetenango. Fotos mi región huehue: Jackelin Agustín

podrían exterminar a perros callejeros

Alto al maltrato POR jackeline agustín

Vecinos y organizaciones en defensa de animales callejeros solicitan que se deponga la medida que busca minimizar el número a través del sacrificio.

Pobladores de la cabecera departamental temen contagios de rabia.

Además Medida extrema En otros departamentos se ha adoptado el exterminio de perros, para evitar enfermedades contagiosas

· Sacrificio. Consiste

en eliminarlos físicamente.

·

Castración. Es una opción que los vecinos y organizaciones en defensa de los animales plantearon.

Entregan memorial a alcalde Augusto Gómez.

Rechazo total contra la medida de autoridades.

Gobernación y comuna buscan reducir cantidad de perros sin dueño.


7

MI REGIÓN HUEHUE • 2 DE MAYO DE 2013

acciÓn

Editor deportes: Giovanni Calderón

Números de los fronterizos

24

puntos suma Halcones en el torneo Clausura 2013.

7

47

halcones a prueba en la capital

Enfrentarán a los cremas

por ciento suman fronterizos en el Clausura 2013, al acumular 24 puntos de 51 posibles.

A cinco fechas del final de la fase regular del torneo Clasura 2013, el cuadro fronterizo aspira a lograr su boleto a la liguilla. POR javier flores y giovanni calderón Una interesante prueba sostendrá este fin de semana el elenco fronterizo, cuando el próximo sábado se presente en el estadio Cementos Progreso, en la capital, para medirse ante Comunicaciones. Halcones luchará en la recta final de la fase de clasificación, por entrar a la liguilla por el título, y posteriormente por ubicarse en la mejor casilla, para tener opciones de trascender en la ronda final. En este momento, el

Foto MI REGIÓN: ARCHIVO

Los fronterizos esperan en la recta final del torneo Clausura 2013, sellar su pase a la fase final del torneo. elenco de La Mesilla se encuentra en la séptima posición con 24 unidades, producto de siete triunfos, tres empates y siete derrotas, con 25 goles a favor y 21 en contra. Para los fronterizos será de vital importancia

sumar en su visita a la capital, debido a que tiene el asedio de Xelajú, con 23 puntos, y la Universidad de San Carlos, con 21 unidades. El choque ante los cremas está programada para las 18 horas.

próximos rivales Luego de visitar a Comunicaciones, a Halcones le restarán cuatro encuentros, dos en el estadio Comunal y dos de visitantes. Primero recibirán la visita de la Universidad,

en un duelo directo por la clasificación. Luego tendrán que visitar a Deportivo Heredia. Su último duelo en casa será el 26 de mayo, frente a Suchitepéquez y cierran la fase regular visitando a Juventud Escuintleca.

TORNEO DE CLAUSURA 2013

taBLA DE POSICIONES

victorias tres empates y siete derrotas, acumulan en este semestre.

Foto MI REGIÓN: ARCHIVO

Este sábado, Halcones se presentan en la capital, para enfrentar a Comunicaciones, por la jornada 18.

NO.

EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

1

Malacateco

17

10

2

5

21

13

DIF PTS 8

32

ACU 60

2

Comunicaciones

17

9

4

4

23

13

10

31

81

3

Heredia

17

8

5

4

29

20

9

29

64

4

Marquense

17

9

1

7

30

19

11

28

54

5

Suchitepéquez

17

8

3

6

23

19

4

27

55

6

Mictlán

17

8

3

6

19

21

-2

27

49

7

Halcones

17

7

3

7

25

21

3

24

57

8

Xelajú

17

7

2

8

20

25

-5

23

59

9

Universidad

17

6

3

8

20

24

-4

21

42

10

Petapa

17

5

4

8

17

25

-8

19

43

11

J. Escuintleca

17

5

2

10

14

31

-17

17

36

12

Municipal

17

2

4

11

12

22

-10

10

51


Mi Regi贸n huehue JUEVES 路 2 de mayo de 2013

8


MiRegion Huehue 533