Page 1

Juegan en casa UnapublicacióndeEDIRE,S.A.,miembrodelGrupoPrensaLibre Huehuetenango, martes 19 de marzo de 2013

Q2.00 MiRegión

Año VI, Número 520

Halcones buscarán recuperarse cuando reciban mañana a Escuintla. - Deportes 7 -

Asesinan a adolescente

Foto: Mario Escobedo

Última visita a su novia le costó la vida a Wílmer Escobedo González, de 16 años. - Huehue 2 El hecho fue en el cantón Villa Nueva, Unión Cantinil, la noche del domingo reciente; la hipótesis que maneja el MP es una venganza.

Copado en Barillas

Están de fiesta

Artemio Herrera cae por terrorismo.

Mercado municipal cumple 13 años.

- Huehue 3 -

- Huehue 6 -


2

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, martes 19 de marzo de 2013

Víctima había sido amenazada de muerte

Asesinan a adolescente frente a su vivienda Por Mario Escobedo

Foto: Mario Escobedo

Wílmer Escobedo González, de 16 años, fue localizado sin signos vitales en el vehículo P546DPK, tipo camioneta, color negro, con una herida en la frente.

Angelina Mauricio, al momento de su detención.

Capturada con arma de fuego Por Mario Escobedo

Angelina Cristina Mauricio López, de 18 años, fue capturada al localizarle entre sus pertenencias un arma de fuego.

L

a víctima había salido de su residencia ubicada en el cantón Villa Nueva, Unión Cantinil, a las seis de la tarde del domingo reciente, con rumbo a la aldea Esquipulas, para visitar a su novia. Sebastián Aparicio Tomás indicó que un mes antes, su nieto había sido agredido físicamente por varios hombres que también lo amenazaron de muerte, por lo que se presume que fueron los mismos atacantes. El informe de la Policía Nacional Civil refiere que tres hombres que se conducían a bordo de una motocicleta fueron los responsables del hecho, entre ellos un vecino al

La mujer, quien se hacía acompañar de sus hijas menores de edad, fue capturada por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) a una cuadra de la estación policial en la 5a. calle, zona 1.

Momentos en que ingresa el cadáver del adolescente a la morgue. que reconocieron como Mauler González. Familiares indicaron que en el primer atentado contra Escobedo, habían colo-

cado la denuncia ante el Ministerio Público (MP), donde se señalaban los nombres de los agresores, por lo que exigie-

Foto: Mario Escobedo

ron que las autoridades investigaran y dieran con los asesinos. La hipótesis que maneja el MP es que fue por venganza.

Agrede a esposa e incendia casa Por Mario Escobedo

Gustavo Lacardi Velásquez, de 47 años, fue capturado en la colonia El INDE, zona 3, por el delito violencia contra la mujer. Cristina Cifuentes Ramos, de 43 años, llamó por teléfono y alertó a la Policía Nacional Civil (PNC), al momento que su esposo ingresó a la vivienda y le prendió fuego al amueblado de sala y la puerta que da a su habitación. Cuando las fuerzas de

seguridad llegaron, sorprendieron a Velásquez en el interior de la vivienda, quien amenazaba de muerte a Cristina e intentaba agredirla físicamente. Según autoridades, la víctima ya había denunciado a su agresor en varias ocasiones.

Según Mauro Carrillo, de la PNC, los propietarios de una vivienda en la zona 6 les alertaron que una mujer les había robado el arma. Mauricio indicó que encontró el arma en una chatarrera.

Foto: Mario Escobedo

Los heridos al momento de ser trasladados al hospital.

Arrollan a motoristas Por Mario Escobedo

Tripulantes de una motocicleta fueron impactados por un vehículo en el Segundo Carrizal, zona 3 de esta ciudad.

Foto: Mario Escobedo

Gustavo Velásquez se encontraba en estado de ebriedad.

Bomberos Voluntarios estabilizaron al piloto de la motocicleta M-131CTP, José Yordani López, de 22 años, y a su acompañante Luis Felipe Rodríguez Castillo, de 28, quienes

resultaron con fracturas y laceraciones en el cuerpo. Según versiones, el picop verde P-904CND, conducido por Estuardo Cardona, de 28 años, arrolló a los peatones.

Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt


Huehue

Huehuetenango, martes 19 de marzo de 2013

MiRegión

3

Los vinculan con secuestro Por Mario Escobedo

Investigadores de la Policía capturaron a los hermanos Funez Escobedo, quienes están sindicados de secuestro.

Foto: Mario Escobedo

Los hermanos Funez Escobedo son de Chiantla.

La captura de Esvin Otoniel y José Rocael Funez Escobedo fue en un allanamiento en una vivienda ubicada en el sector Los Olivos, Terrero, zona 4, por el delito de plagio o secuestro el 14 de marzo. La orden de detención en contra de Esvin Otoniel fue girada por el Juzgado de Primera Instancia

Penal, por su vinculación con el secuestro de una menor de edad.

Arma hechiza

Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) en coordinación con el Ministerio Público (MP), sindican a José Rocael por portación ilegal de arma de fuego.

Vinculado a disturbios en Santa Cruz Barillas

Capturado por atentar contra hidroeléctrica Por Mario Escobedo

Artemio Rubén Herrera Herrera, de 58 años, es sindicado de terrorismo, al vincularlo de liderar disturbios en contra de las instalaciones de Hidro Santa Cruz.

A

gentes de la Policía Nacional Civil lo capturaron cuando salía de su residencia ubicada en la 6a. avenida, colonia

Brasilia, zona 7. Dos órdenes de captura habían sido giradas en su contra, la primera el 27 de julio del 2011 y la otra el 18 de abril del año pasado, por el Juz-

gado de Primera Instancia Penal de Santa Eulalia. Herrera, quien lidera la Asamblea Departamental por la Defensa de los Recursos Naturales, es acusado de desestabilizar y manipular a miembros de organizaciones no gubernamentales y de estar detrás de los actos vandálicos en contra del proyecto Hidro Santa Cruz, en

Santa Cruz Barillas, el año pasado, según indicó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. El Ministerio Público lo acusa de allanamiento, amenazas, coacción, incendio, actividad contra ilegales, atentado contra la seguridad de servicio de utilidad pública (terrorismo), detenciones ilegales, entre otros.

Foto: Mario Escobedo

Díaz era acusado de pertenecer al cartel de los Zetas.

Condenado a cuatro años Por el delito de atentado con agravación específica, Baudilio Agustín Díaz, de 21 años, fue condenado a cuatro años conmutables a Q25 diarios. El Ministerio Público también lo acusaba por el delito de pla-

gio o secuestro en contra de William Martínez Miranda y había solicitado 45 años de cárcel; sin embargo, no se comprobó su participación en el hecho, porque la víctima no llegó a declarar.

Foto: Mario Escobedo

La bebé Paula Guadalupe Díaz se encuentra estable.

Le cae agua hirviendo Por Mario Escobedo

Con quemaduras de segundo grado resultó Paula Guadalupe Díaz Esteban, luego de caerle agua caliente en el cuerpo.

Artemio Rubén Herrera al momento de ser trasladado a la torre de tribunales ubicada en la zona 8.

Foto: Mario Escobedo

La niña de un año y dos meses fue trasladada al Hospital Nacional de Huehuetenango por sus padres, procedentes de la aldea Sijbaj, Jacaltenango. A su ingreso, Trinidad Catarina Esteban Hernández, de 31 años, indicó que su hija botó accidentalmente un recipiente en la cocina. Hugo Oroxom, subdirector del centro asistencial, indicó que la

paciente fue llevada cinco días después del hecho, con signos de infección y con quemaduras en el tórax, brazo y hombro derecho. Según Oroxom, la menor de edad se encuentra estable después de ser internada en la sala de Pediatría. Esteban refirió que la falta de recursos económicos imposibilitó el traslado de su hija con anterioridad.


4

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, martes 19 de marzo de 2013

Reportan disminución de robos Por JACKELINE AGUSTÍN

Integrantes de la Asociación de Comerciantes Formales de Huehuetenango (Acoforhue) presentan informe de seguridad.

Foto: Jackeline Agustín

Los comerciantes y la PNC rindieron un informe de labores.

Los miembros de la asociación rindieron un informe de los patrullajes que han desarrollado en conjunto con la Policía Nacional Civil (PNC), donde se reporta una disminución de robos a negocios. Celso Pérez, presidente de Acoforhue, puntualizó que en 10 meses han recuperado 11 moto-

cicletas, han detenido a 25 personas auxiliado a 53. Pérez comentó que este mes cambiarán de junta directiva; a la asociación pertenecen 160 comerciantes. Todos participan en patrullajes por las noches y madrugadas, financiando gasolina y otros recursos.

Falta de terreno impide avance de proyecto

Construcción de sede de Inacif está atrasada Por Jackeline Agustín

El proyecto de construcción del centro pericial del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif ) sigue atrasado por falta de terreno y trámites de licitación.

A

utoridades del Inacif, Ministerio Público (MP), Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), la Comisión de

Seguridad y Justicia y Resolución de Conflictos del Consejo Departamental de Desarrollo, cuestionaron los atrasos del proyecto. Jorge Cabrera , direc-

tor general del Inacif, dijo que la misión de la institución es brindar servicio de calidad, y que la falta de un terreno dificulta la construcción de la sede en Huehuetenango. Antonio Sánchez, de la Comisión de Seguridad y Justicia, indicó que tienen problemas para la adquisición del terreno que donó la comuna en aldea Canxac, en la ges-

tión de medidas, ubicación, y necesidades básicas, entre ellas, energía eléctrica, drenajes y agua potable. Érick Letona, delegado departamental de la PDH, explicó que es necesario que las autoridades encargadas del proyecto agilicen los trámites de licitación para beneficio de la población.

Foto: Jackeline Agustín

Los estudiantes salieron con pancartas a protestar.

Protestan por reforma Alumnos del Instituto Normal Mixto Alejandro Córdova (Inmac) realizaron una caminata en el centro de Huehuetenango y bloqueos en la ruta Interamericana. Los estudiantes jus-

tificaron las acciones en rechazo a la reforma educativa que implementó el Ministerio de Educación (Mineduc), al cambiar el Magisterio por un Bachillerato con Orientación en Educación.

Foto: Jackeline Agustín

El proyecto fue inaugurado con pobladores.

Mil pobladores carecen de agua Por Jackeline Agustín

Vecinos del caserío Talmiche, Huehuetenango, no cuentan con el servicio de agua potable desde hace años.

Foto: Jackeline Agustín

Las autoridades departamentales se reunieron recientemente para buscar soluciones al problema del terreno.

Los afectados indicaron que deben caminar dos horas para ir a traer agua a un nacimiento. Úrsula Martínez comentó que en cada viaje aprovechan para abastecerse del vital líquido para tres días. Otros vecinos indicaron que desde hace años han solicitado a las autoridades municipales la implementa-

ción de un proyecto de agua potable, pero no han tenido respuesta.

Ayudarán a vecinos

Rubén Félix, de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), dijo que como apoyo a los vecinos han implementado un proyecto que consiste en llevar dos pipas llenas de agua a cada 15 días al caserío.


Huehuetenango, martes 19 de marzo de 2013

Huehue

Densi López indicó que "La Hora del Planeta" se desarrolla simultáneamente en más de 150 países.

MiRegión

Foto: Jackeline Agustín

Felicidades Ely

Buscan el ahorro de energía eléctrica en todo el mundo

HUEHUE SE UNE A "LA HORA DEL PLANETA"

Líder Díaz le envía toda clase de bendiciones y muestras de amor a Ely Molina, por estar cumpliendo un año más de vida, esperando que Dios la bendiga y proteja.

Por JACKELINE AGUSTÍN

Densi López, de 22 años, originario de la capital, es uno de los dirigentes de la campaña que busca darle un respiro al planeta con el ahorro de electricidad.

L

ópez explicó que es la primera ocasión que el departamento se une a la campaña que busca reducir los niveles de contaminación en el mundo. La actividad principal se realizará en el Parque Central de Huehuetenango, el próximo sábado 23 de marzo,

Foto: Jackeline Agustín

La actividad principal en Huehuetenango se desarrollará en el parque central. de 20.30 a 21.30 horas. Durante este tiempo, la iluminación será suspendida en el municipio,

informaron las autoridades ediles. Playeras conmemorativas de la campaña se venderán a Q50

en el Centro Cultural La Tinaja y los fondos serán destinados para un proyecto de reforestación.

Festeja su primer año Eduars Jeffrey López Argueta, eres el hermoso regalo que Dios nos entregó para tener paciencia y sabiduría, para cuidarte y guiarte por el buen camino, con amor tus papitos Édgar y Jennifer.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

5


6

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, martes 19 de marzo de 2013

Mercado municipal cumple 13 años

Más de una década de surtir a los vecinos Por mario escobedo

El edificio que ocupa el mercado municipal fue inaugurado en el 2000, por eso los comerciantes realizan actividades para celebrar 13 años.

Hay variedad para quienes visitan el mercado.

El mercado municipal es catalogado como uno de los mercados más organizados de la cabecera departamental.

Chorizos, longanizas y carne de cerdo es demandada.

Verduras frescas se consiguen a módicos precios.

La amabilidad caracteriza a las vendedoras.

Durante los 13 años han vendido calzado para diferentes edades.

Fotos: Mario Escobedo


Deportes

Huehuetenango, martes 19 de marzo de 2013

MiRegión

7

Vuelve la acción del futbol nacional al estadio Comunal de La Mesilla

Halcones reciben a escuintlecos Por Raúl Juárez

Halcones reciben mañana a Juventud Escuintleca con la intención de limpiarse el rostro tras la goleada en Mazate. El encuentro será en el Comunal a las 15.15 horas.

D

espués de caer en la Costa Sur, los fronterizos se perfilan para recibir mañana a Juventud Escuintleca, en el cierre de la primera vuelta del torneo Clausura. Los Halcones saldrán mañana al terreno de las acciones con la intención de poner fin a una racha de cinco jornadas sin ganar. "En Mazate cometimos errores que al final se pagaron caro; además, el arbitraje nos perjudicó", dijo el técnico fronterizo Paulo Barros. Agregó: "A nte Escuintla saldremos a buscar los tres puntos". El último triunfo de los Halcones fue en la quinta fecha ante Malacateco, 2-0, en el Comunal.

Al cierre de la primera vuelta de la fase de clasificación del Clausura, los Halcones marchan en la novena casilla con 12 puntos.

Fotos: MiRegión

en sus cuatro presentaciones lejos de casa, Juventud Escuintleca no ha sumado. En el torneo Apertura 2012, en condición de local, los Halcones golearon 3-0 a Escuintla. Las ausencias para este encuentro en el equipo de La Mesilla son: Anderson Souza, por lesión, y Adulfo Contreras, por estar sancionado.

Motivados

Los escuintlecos llegan a este encuentro motivados, tras imponerse a Municipal 1-0. Algo negativo es que Tabla de posiciones Torneo CLAUSURA 2013 NO. 1

EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

DIF

PTS

ACU

Comunicaciones

10

7

3

0

11

1

10

24

74

2

Heredia

10

5

3

2

14

8

6

18

53

3

Malacateco

10

5

2

3

12

7

5

17

45

4

Marquense

10

5

1

4

15

8

7

16

42

5

Juv. Escuintleca

10

5

1

4

11

15

-4

16

35

Suchitepéquez

10

4

3

3

14

10

4

15

43

Mictlán

10

4

3

3

11

8

3

15

37

Universidad

10

4

1

5

8

11

-3

13

34

6 7 8

IÓN MI UNC TA AS

DEPORTIVO MICTL AN

9

Halcones

10

3

3

4

9

12

-3

12

45

10

Xelajú

10

3

1

6

8

17

-9

10

46

11

Petapa

10

2

2

6

9

17

-8

8

32

12

Municipal

10

0

3

7

3

11

-8

3

44

Los Halcones no pudieron frenar a los venados en Mazate y salieron con un resultado de 3-0 en contra.


MiRegion Huehue 520  
Advertisement