Page 1

Positivo Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 6 de diciembre de 2012

Año IV, Número 493

El desempeño de Halcones en el torneo fue satisfactorio.

- Huehue 7 -

Q2.00 MiRegión

Foto: Mario Escobedo

muere cobrador

El cadáver del motorista Édgar Leonel Mendoza García fue entregado a familiares en el Inacif. - Huehue 3 Conductor de un automóvil huyó con rumbo a La Democracia, el accidente fue en el kilómetro 256.

Novia de Apehue Migdalia Mérida Calderón representará a los periodistas de Huehuetenango. - Huehue 5 -

Por robo de celular

Saquean negocio

Noé Xum fue capturado por vecinos.

Delincuentes se llevan 41 cilindros de gas.

- Huehue 3 -

- Huehue 2 -


2

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, jueves 6 de diciembre de 2012

Violador sentenciado a 20 años Por Mario Escobedo

Walfre Rolando Gómez, de 25 años, fue hallado culpable de cuatro delitos; uno de ellos es violar a una empleada doméstica.

Foto: Mario Escobedo

Walfre Rolando Gómez, condenado por cuatro delitos.

Por los delitos de violación con agravación de la pena, violencia contra la mujer, allanamiento y amenazas cometidas en contra de una empleada doméstica, el Tribunal de Sentencia lo condenó a 20 años de prisión. El Ministerio Público comprobó que el hecho

se dio el 10 de enero del 2011 en la residencia donde laboraba la víctima, en la colonia Paula María zona cinco. La mujer logró escapar semidesnuda y denunció en la Comisaría 43 de la Policía Nacional Civil, después de ser ultrajada por Gómez.

Vecinos exigen seguridad ante aumento de saqueos

Delincuentes roban en venta de gas

Foto: Mario Escobedo

El cadáver de Édgar Sales no ha sido reclamado.

Ejecutan a supuesto violador Édgar Pablo Sales, de 19 años, fue roceado con gasolina; pero al no prender en llamas fue vapuleado y ejecutado por pobladores que lo acusaron de violar a una adolescente de 13 años, en la aldea Mamonal La

Democracia. Según el informe policial, más de 1 mil 200 personas que portaban armas de fuego amenazaron a los agentes y luego se llevaron a Sales al estadio de la localidad, donde lo asesinaron.

Por mario escobedo

Según autoridades, en lo que va del año, 20 comercios han sido saqueados por los delincuentes; siete residencias y un edificio público; el último robo fue en Cambote zona 11.

Foto: Mario Escobedo

Autoridades apuntan el móvil a un ajuste de cuentas.

Joven baleado muere en HNH

D

elincuentes ingresaron por un inmueble aledaño a la venta de gas denominada Distribuidora García, ubicada en el sector 4 Cambote zona 11. Lucrecia García, administradora del inmueble, indicó que 41 cilindros de gas propano fueron robados en horas de la madrugada por hombres que ingresaron por una de las ventanas que dan a una bodega que se encuentra desocupada y que tiene acceso a su negocio. La fémina valoró las pérdidas en Q22 mil 140, al referir que cada contenedor está valorado en Q 540 ya que cada uno se

Por Mario Escobedo

Rudy Alberto Monterroso pereció horas después de ser impactado por un proyectil de arma de fuego en el tórax.

Fotos: Mario Escobedo

Ante incremento de robos, vecinos piden seguridad. -Inserto- negocio asaltado. encontraba lleno. Investigadores de la Policía Nacional Civil y técnicos del Ministerio Público acudieron al negocio para recabar

evidencias, pero hasta la fecha no se tiene la captura de los responsables, indicó la propietaria. Vecinos argumentaron que hombres portan-

do armas de fuego hace una semana, ingresaron a una tienda de artículos de consumo diario y a una ferretería del sector.

Monterroso fue ingresado aún con vida con una herida de arma de fuego al Hospital Nacional de esta ciudad; pero horas después murió. El joven, de 19 años, que se dirigía como copiloto en el picop gris P-351DJP, fue atacado por hombres armados en el kilómetro 316 ruta Interamericana, jurisdicción de la aldea la Vega, Pontzaj La Demo-

Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

cracia. En el lugar perdió la vida el conductor del vehículo, originario de Quetzaltenango, Alberto Orlando Mendoza Zetino, de 44 años, al recibir cuatro heridas de arma de fuego. Técnicos del Ministerio Público localizaron en el interior del automotor un arma de fuego calibre nueve milímetros y una licencia de portación.


Huehuetenango, jueves 6 de diciembre de 2012

Huehue

MiRegión

3

Víctima se dirigía a realizar cobros en Chivacabé

Motorista perece en ruta Interamericana Por Mario Escobedo

El conductor de un vehículo que se dirigía a excesiva velocidad, cobró la vida de Édgar Leonel Mendoza García, de 40 años, al atropellarlo en el kilómetro 256 de la ruta Interamericana.

M

endoza salió de la zona tres, d o n d e residía, a bordo de su motocicleta M-800BDS, a realizar cobros de electrodomés-

ticos a deudores en la aldea Chivacabé. Pero al llegar al kilómetro 256 de la ruta Interamericana, a pocos metros de la gasolinera Nuevo León, perdió la vida al ser arrollado por el conductor de

un vehículo que escapó rumbo a La Democracia. La víctima, aún con vida en la cinta asfáltica, fue llevado en una unidad de la Policía a la Emergencia del Hospital Nacional.

Médicos del centro asistencial lo intervinieron, ya que Mendoza presentaba trauma de cráneo grado III y politraumatismo general. Óscar Mejía, auxiliar fiscal del Ministerio Público, indicó que por la gravedad de las heridas, murió horas después y fue llevado a la morgue del centro asistencial, donde fue reconocido.

Iniciaron operativos de la PMT y PNC.

Foto: Mario Escobedo

Implementan plan navideño Por Mario Escobedo

A partir del sábado reciente se incrementó el número de patrullajes en Huehuetenango. Como parte del plan navideño que implementó la Policía Nacional Civil, se desplegaron 564 agentes en los 32 municipios; de los cuales, 250 prestarán seguridad en la cabecera departamental. C a n d e l a r i o

Enríquez, jefe de la sección de Operaciones de la PNC, indicó que buscan prevenir asaltos a peatones y saqueos en comercios, mercados y en la terminal de buses. El plan finalizará en enero de 2013, luego de las festividades.

Foto: Mario Escobedo

Autoridades piden a vecinos brindar información en este hecho para dar con el responsable.

Foto: Mario Escobedo

Vapuleado por robar un celular Por Mario Escobedo

Vecinos detuvieron, vapulearon y amarraron con un lazo a un joven que supuestamente había robado un celular. Al momento que trataba de huir con el teléfono que había robado en una tortillería, fue detenido por un hombre que se conducía en una bicicleta por la 1a. calle de la zona 3. El sindicado se llama Noé Xum Ixcoy, de 18 años, originario de Momostenango. El pre-

sunto delincuente fue golpeado por los vecinos que acudieron al auxilio de Rosita Cano, propietaria del negocio. Según la víctima, Xum Ixcoy ingresó y le pidió Q1 de tortillas y al momento que le despachaba tomó el móvil que se encontraba en la estufa.

Juan Raúl López al momento de su captura.

Intenta matar a su esposa Por Mario Escobedo

Agentes de la Policía Nacional Civil capturaron a Juan Raúl López, de 37 años, cuando agredía a su esposa en Chiantla.

Noé Xum confesó ser culpable del robo.

Foto: Mario Escobedo

Juan López, originario de San Antonio Las Nubes, fue capturado por agentes de la PNC al momento que agredía verbalmente a su esposa María Eufemia López, de 36 años, en Chiantla. Este hecho fue

cometido en la oficina de Atención Ciudadana en la subestación. El informe policial indica que el capturado, momentos antes, bajo efectos de licor, había tratado de asfixiar a la mujer en el corredor de la Municipalidad.


4

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, jueves 6 de diciembre de 2012

Piden orden y control a vendedores y compradores

Comerciantes ofrecen productos navideños Por jackeline agustín

Varios comerciantes colocaron desde el fin de semana, ventas de artículos navideños y de juegos pirotécnicos en las calles de la ciudad como parte de la época de fin de año.

Integrantes del PNR entregan cheques.

Víctimas reciben indemnización

L

as ventas de juegos pirotécnicos fueron colocados el fin de semana en las calles principales de la zona uno y mercados. Francisca López, comerciante, indicó que espera tener demandas de sus productos navideños, entre ellos uvas, manzanas, peras, galletas, cohetes, estrellitas, entre otros, ya que la demanda aumenta durante esta época de fin de año. Los comerciantes que venden cohetes, indicaron que tienen los conocimientos necesarios para evitar cualquier tipo de incendio, luego de instrucciones giradas por los Bom-

Foto: Jackeline Agustín

Por jackeline agustín

Representantes del Programa Nacional de Resarcimiento, entregaron cheques a familiares de víctimas de guerra. Jairo Mendoza, delegado de PNR, indicó que se realizó la entrega de Q610 mil a 29 beneficiarios como parte de medidas de resarcimiento a víctimas del conflicto armado inter-

Foto: Jackeline Agustín

Los comerciantes tienen prohibido vender silbadores. beros Voluntarios de la XVII Compañía. Sandra Cardina, comerciante, explicó que cuentan con arena, agua, extinguidores y rótulos que prohíben fumar, con el objetivo de evitar incendios en las ventas.

Solicitud

Vecinos de diferen-

tes calles y avenidas de la zona uno, pidieron a las autoridades municipales y de Gobernación Departamental velar por que los comerciantes no obstaculicen las salidas de sus viviendas. "Otros nos imposibilitan salir y entrar de nuestras casas, pedimos orden", dijo Julio Gómez.

Ventas

1 mil 900

ventas navideñas se instalaron en las calles principales de Huehuetenango.

Realizan quinto encuentro Jóvenes integrantes de la Coordinadora Departamental de la Juventud de Huehuetenango, en el Quinto Encuen-

no. La población de Santa Eulalia, Chiantla, La Democracia y otros, fueron beneficiados. Fabiana Ortíz, beneficiaria, dijo que el pago es un apoyo más, pero no resarce el daño.

tro Departamental de la Juventud, piden a las autoridades no excluirlos en las políticas de desarrollo social y mejorar condiciones de vida.

Foto: Jackeline Agustín

Mesa principal de los participantes del foro.

Prevención en casos de VIH Por jackeline agustín

Los jóvenes recibieron educación escolar.

Integrantes de la Asociación de Investigación, Desarrollo y Educación Integral, IDEI, organizó el foro.

Foto: Jackeline Agustín

Clausuran proyecto CDF El proyecto Con Derecho a un Futuro, CDF, ejecutado por el programa de Asociación de Organizaciones de los Cuchumatanes cul-

minó luego de su ejecución durante cinco años. Más de siete mil jóvenes fueron beneficiados con educación escolar, con fondos de Noruega.

Foto: Jackeline Agustín

Piden seguimiento a iniciativa de ley de la juventud.

El objetivo fue informar sobre los avances en la prevención y atención integral del VIH y la reducción de estigma y discriminación en el departamento hacia los portadores del virus.

José Yac, delegado de IDEI, indicó que es necesario que la población reflexione sobre el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, porque es una enfermedad que se propaga.


Sociedad y Cultura

Huehuetenango, jueves 6 de diciembre de 2012

MiRegión

Foto: Jackeline Agustín

Los periodistas huehuetecos conmemoraron su día con actividades socioculturales.

Bendiciones

Periodistas celebran su día

Nombran a Migdalia Mérida Novia de Apehue

Julio Castillo y Nesly Recinos, que Dios los bendiga en su nuevo hogar, me llena de emoción verlos juntos para siempre. Con cariño les felicita Sandy Castillo.

Por JACKELINE AGUSTÍN

Comunicadores sociales festejaron el Día del Periodista, con actividades socioculturales y deportivas.

I

ntegrantes de la Asociación de Periodistas de Huehuetenango, Apehue, festejaron con la juramentación de cinco nuevos miembros e investidura de la nueva Novia de Apehue, Migdalia Mérida Calderón. El periodista Jorge Víctor

López fue homenajeado con la orden "Maya Hablante", por sus 25 años de profesión. Otro gremio periodístico festejó con encuentros deportivos, culminando con un almuerzo. Huehuetenango es uno de los departamentos vulnerables por amenazas contra periodistas.

Mil felicidades Migdalia Mérida, Novia de Apehue.

Foto: Jackeline Agustín

Francis Mayorga te deseamos muchas felicidades en tu lindo cumpleaños, con cariño te felicitamos tu familia, amigos y amigas, te deseamos lo mejor, éxitos.

Informan sobre Oxlaju´j Baktun Por jackeline agustín

Elementos de la 5a. Brigada de Infantería Mariscal Gregorio Solares, fueron informados sobre el Oxlaju´j Baktun.

Foto: Jackeline Agustín

Más de 50 soldados participaron en la actividad.

El general de Brigada, Rudy Ortíz, indicó que como parte de las actividades del 21 de diciembre, se invitó al abuelo

Maya, Juan Maldonado, para darles a los soldados una conferencia con temas del origen del maíz.

Felicidades mamita Sonia Lety Galindo, te deseamos mil bendiciones mamita, que Dios cuide y proteja de ti siempre. Con cariño tus hijos y tu familia.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

5


6

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, jueves 6 de diciembre de 2012

Fotos: Jackeline Agustín

Feligreses llevaron la imagen de la Virgen de Concepción el fin de semana reciente.

Niños y adultos fueron parte de la actividad.

Veneran imagen en calles huehuetecas

Convite en honor a Virgen de Concepción Por Jackeline agustín

Durante varios meses ensayaron para el evento.

Previo al día principal de la Virgen de Concepción, el convite infantil recorrió las principales calles de Huehuetenango. Esta actividad fue admirada por los vecinos, quienes dejaron sus actividades cotidianas para observar esta tradición.

El baile fue admirado por los vecinos.

En honor a la Virgen de Concepción.

Decenas de niños participan en el convite.

Creatividad en los trajes de los participantes.


Deportes

Huehuetenango, jueves 6 de diciembre de 2012

MiRegión

7

Halcones mejoran rendimiento y asumen protagonismo

Cierran torneo con balance positivo Por stuardo calderón

Pese a quedar fuera de la contienda final por el título, el balance del conjunto fronterizo fue positivo durante el presente semestre. Diez triunfos, seis empates y ocho derrotas, fue el saldo en este torneo.

U

no de los equipos que asumió el protagonismo durante la presente campaña fue el elenco de la frontera, que a pesar de contar con un plantel reducido, le complicó el camino hasta el final a todos sus contrincantes.

Nuevo rostro

Desde su llegada al banquillo, el estratega Paulo César Barros logró cambiarle la filosofía a un equipo que en los últimos torneos no había logrado meterse a la fiesta grande del balompié nacional, algo que se alcanzó en este semestre. La última vez que los fronterizos llegaron a estas instancias fue en el Clausura 2010, donde quedaron al margen en manos de Suchitepéquez, 3-2, en el global. Este año, la historia fue similar, con un plantel que batalló hasta el

Foto: MiRegión

Actuando en condición de local, los Halcones registraron nueve triunfos y tres empates, manteniéndose invictos en su reducto. fin por intentar pelear por el título; sin embargo, Heredia fue el verdugo. "Esperábamos llegar más lejos, pero no se logró. Sin embargo, creo que se hizo un buen papel durante el torneo, sobretodo en casa, donde mantuvimos una buena racha", explicó Barros.

A la expectativa

Durante estos días, Junta Directiva, cuerpo técnico y plantel de jugadores se reunirán para definir quienes tendrán continuidad para el siguiente semestre. También, qué elementos podrían llegar a reforzar las líneas del equipo.

Números

33

puntos

10

victorias

34

registraron los Halcones en fase de clasificación.

seis empates y nueve derrotas, fue el saldo.

a favor y 30 en contra, sumaron este semestre.

goles

Inician preparativos Por stuardo calderón

Tras caer en el juego final de la Segunda División, directivos inician planificación para el torneo Clausura 2012.

La afición de Huehuetenango le respondió a su equipo durante este semestre.

Foto: MiRegión

Durante esta semana, directivos y cuerpo técnico iniciarán la planificación para el siguiente semestre, donde la misión será tratar de conquistar el título para tener un alto porcentaje de ascender. Por ahora, con el sub-

campeonato tienen asegurada una serie extra ante quien quede campeón el próximo torneo. "Durante estos días, vamos a determinar el plantel de jugadores que tendrá continuidad. El objetivo sigue en pie, ser campeones", comentó

Antonio Moreira, asistente técnico. Otro tema que intentarán resolver en estos días es la fecha en que volverán a la actividad el próximo año. "Estuvimos cerca de lograr nuestra meta, pero no se pudo. El próximo año, intentaremos alcanzarlo", dijo Jimy Herrera, jugador. El plantel está citado para iniciar la pretemporada, el 17 de diciembre.

MiRegion Huehue 493