Issuu on Google+

En acción Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 11 de octubre de 2012

Año IV, Número 477

Categorías Sub 15 y Sub 17 de halcones visitan a Suchi.

- Deportes 7 -

Q2.00 MiRegión

Robo en escuela Aumenta el parque vehicular

Foto: XXX XXXX

En el departamento circulan 85 mil vehículos, según registros de la SAT. - Huehue 5 -

Delincuentes se llevan la refacción de los alumnos de escuela en Chiantla. - Huehue 2 Los hermanos Santiago y Orlando López Fabián y Silverio Agustín Escobedo Rodríguez, se habían llevado hoyas, azúcar, galletas, huevos y arroz del establecimiento.

Masiva asistencia al McDía Feliz Huehuetecos abarrotaron ayer el restaurante McDonald's para apoyar la noble causa. - Huehue 3 -


2

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, jueves 11 de octubre de 2012

Autoridades investigan si pertenecen a banda delincuencial

Roban refacción y utensilios en escuela Por Mario Escobedo

Tres hombres fueron detenidos cuando cargaban utensilios y refacción escolar de la Escuela Oficial Mixta, caserío Vega Seca, aldea Paquix, Chiantla.

L

a captura la realizaron autoridades locales y 50 vecinos de la aldea Paquix, horas después de que el personal

docente les alertara del robo. Isaí Alcázar, agente de la subestación de la Policía en Chiantla, indicó que la comunidad montó varios operativos hasta que vieron a

los hermanos Santiago y Orlando López Fabián de 25 y 21 años y Silverio Agustín Escobedo Rodríguez, de 40, salir de unos matorrales con el producto.

Según Alcázar, los maestros reportaron el robo cuando se dirigían a dar clases y se dieron cuenta que los candados de la bodega de la escuela habían sido violentados. Al momento de ser entregados a la PNC, entre los costales les incautaron una hoya, huevos, azúcar, arroz y galletas de la refacción.

Joselita De León López, capturada.

Foto: MiRegión Huehue

Madre e hijo presos por robo y otros delitos Por la redacción

Joselita De León López, de 47 años, y su hijo Edín Benjamín Funes alias "el Grillo", delinquían en la cabecera departamental. De León López fue detenida en la 4a. calle de la zona 1, a pocos metros donde despojaba de Q800 a un hombre que caminaba en el lugar. La víctima, Emilio López, de 46 años, indicó a las autoridades que la detenida, en compañía de un hombre, que logró escapar, lo amenazaron de muerte con una cuchilla al momento del robo.

El hijo Foto: Mario Escobedo

De derecha a izquierda, Silverio Escobedo, Orlando López y Santiago López en la subestación policial en Chiantla.

Joselita de León es madre de Edín Benjamín Funes, alias "el Grillo", jefe de la Mara Sal-

vatrucha, MS. Benjamín hirió con arma de fuego a un agente de la Policía Nacional Civil en febrero de este año, por este caso se le imputan los delitos de atentado, homicidio en grado de tentativa y resistencia. En otro caso, el 22 de septiembre del 2010, en la zona siete fue capturado al incautarle un arma de fuego y ocho cartuchos calibre 45 milímetros, cuando intentaba huir en un allanamiento en su vivienda, por ese delito es juzgado en el Tribunal de Sentencia Penal.

Acusados de robar en la terminal

Dos hombres, entre ellos un nicaragüense, fueron capturados por agentes de la PNC, cuando robaban en la zona cinco.

Juan y Mendoza al momento de su captura.

Foto: Mario Escobedo

Las autoridades de seguridad capturaron a Jorge Luis Mendoza Calderón, de 23 años, originario de Nicaragua y Bernabé Juan Pedro, de 18, de Santa Eulalia. Vecinos reportaron a los agentes de la Policía Nacional Civil, que

dos hombres, bajo efectos de licor, se encontraban robando las pertenencias a los peatones en la terminal de buses de la zona cinco. Cuando llegaron los agentes, vieron como agredían a Esteban Bravo, de 34 años, e intentaban robar.

Foto: MiRegión Huehue

Funes en audiencia en el Tribunal de Instancia.

Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt


Huehue

Huehuetenango, jueves 11 de octubre de 2012

MiRegión

3

Adquieren Big Mac por una sonrisa Por Mario Escobedo

Huehuetecos desde tempranas horas de ayer acudieron al restaurante McDonald's para cooperar con los proyectos benéficos.

Foto: Mario Escobedo

Huehuetecos cooperan con Fundación Ronald McDonald.

Karina Recancoj, gerente del restaurante, indica que desde 2009 iniciaron con esta actividad, que llega a su 14 edición. El fin es contribuir con la salud mental y física de la niñez guatemalteca. Según Recancoj, el año pasado lograron vender más de cuatro mil Big Mac, y aunque no se pro-

ponen metas, esperan que en esta ocasión, con la ayuda de los clientes, en su mayoría estudiantes, comerciantes y familias completas, logren generar y superar el número de sonrisas. El vecino Alfonso Villatoro felicita a la fundación Ronald McDonald por el apoyo que le brinda a la niñez. Castillo fue sentenciado a tres años de prisión.

Solicitan apoyo para recuperación de menor de edad

Rescatan a niño de 10 años por orden judicial Por Mario Escobedo

Por mario escobedo

Juan Carlos Castillo, de 17 años, fue condenado a tres años de prisión en el Juzgado de Niñez y Adolescencia. Castillo fue sentenciado por el delito de plagio o secuestro. El hecho fue el 25 de mayo en contra de una adolescente de 14 años, con quien mantenía una relación sentimental, y quien formó parte de los testigos claves para condenarlo. Otra prueba fundamental fue un despliegue de llamadas telefónicas, que constan que el secuestrador pidió Q3

Zacarías Francisco Martín, de 10 años, ingresó al Hospital Nacional de Huehuetenango con un cuadro de desnutrición severo, fue rescatado de su vivienda en San Pedro Soloma.

P

or medio de una orden de protección girada por el Juzgado de la Niñez y Adolescencia, en conflicto con la ley Penal, autoridades pudieron retirar al menor de edad. Omar Palacios, del centro asistencial, indicó que este caso fue descubierto por autoridades del Ministerio de Salud del Centro de Atención Permanente en la aldea Gema de San Pedro Soloma. Según Palacios, el menor de edad presenta parálisis cerebral y pesa 30 libras. Actualmente es evaluado en la sala de Pediatría. José Tello, secretario del Juzgado de la Niñez, indicó que debido a la desatención de los padres de Zacarías, fue necesaria la intervención judicial. Juan Francisco Juan, padre del menor, indicó que la falta de recursos económicos

Condenado por secuestro

Foto: Mario Escobedo

Zacarias Francisco Martín en la Pediatría del Hospital Nacional de esta ciudad, junto a su papá. es uno de los factores que ha imposibilitado el traslado de su hijo. Juan indica que mantiene a su esposa y seis hijos con

Q25 que gana por día, en trabajos de agricultura. Para cualquier ayuda se pueden contactar al teléfono 57808171.

mil de rescate, según indicó el secretario de la dependencia, José Tello.

La captura

Castillo fue capturado en un allanamiento en su vivienda, ubicada en la colonia Santa Ágape, zona ocho, donde el escuadrón antisecuestros encontró en cautiverio a la menor de edad, a quien raptó cuando salía de clases.


4

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, jueves 11 de octubre de 2012

En espera de aprobación de carrera Por Jackeline agustín

Autoridades de centros educativos de-

berán realizar trámites si desean brindar el servicio del nuevo modelo de educación.

Foto: Jackeline Agustín

La carrera de Magisterio cambió a bachillerato.

Establecimientos privados que desean implementar las carreras de Bachillerato en Ciencias y Letras con orientación en Educación, deberán realizar trámites de aprobación de licencia. Mientras que establecimientos que cuentan con las carreras de Magisterio Parvulario,

maestros de Educación Física, para el Hogar y Bilingüe, deberán tramitar cambio de carrera. Miriam López, del Ministerio de Educación, dijo que las nuevas carreras deberán ser autorizadas y posteriormente los centros educativos pueden proceder a realizar inscripciones.

Comuna busca pagar millonaria cuenta

EEMH adeuda más de Q70 millones al INDE Por jackeline agustín

Autoridades municipales y de la Empresa Eléctrica Municipal, EEMH, buscan estrategias de diálogo para resolver el pago del contrato vencido y reanudar otro.

E

diles presentarán contrapropuesta a autoridades del Instituto Nacional de

Electrificación, INDE. La petición persigue que el aumento sea paulatino, para no afectar al consumidor. La deuda actual

asciende a Q70 millones por el servicio de energía eléctrica que el INDE le distribuye a Huehuetenango. El alcalde Augusto Gómez Sosa explicó que han tenido reuniones con autoridades de la EEMH, en búsqueda de soluciones. "No se requerirá ningún fideicomiso para sal-

Agentes PMTH se quejan de malos tratos.

Foto: Jackeline Agustín

Solicitan cordura a pilotos Ante la agresividad y falta de respeto hacia los agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Huehuetenango, PMTH, Edgard Cano, jefe de la dependencia, pide tolerancia a la

población. Cano manifestó que los agentes han recibido agresiones verbales debido a las multas que imponen. "Es injusto porque los agentes están laborando", dijo Cano.

dar la deuda que se tiene con la empresa", dijo el jefe edil. Según las autoridades, el dinero está disponible para cancelar la deuda, porque hace un año se venció el contrato. Marinus Boer, gerente del INDE, dijo que están en proceso de negociación. Foto: Jackeline Agustín

Vendedores bloquean banquetas y parte de la calle.

Aperciben a comerciantes Por jackeline agustín

Comerciantes deben retirar obstáculos que bloquean aceras en la calzada Kaibil Balam, por orden municipal.

La energía que se consume en Huehuetenango no será cancelada al INDE, hasta que se firme un contrato.

Fotos: Jackeline Agustín

Agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Huehuetenango, PMTH, realizarán operativos relámpago en la calzada Kaibil Balam. La finalidad es despejar las áreas peatonales que están ocupadas por rótulos de propaganda o mercadería. Los agentes de la PMTH irán acompañados de funcionarios del Juzgado de Tránsito Muni-

cipal a partir de esta semana. Previo a ello los comerciantes serán apercibidos. El jefe de la PMTH, Edgard Cano dijo que el objetivo es evitar accidentes de tránsito y que la población utilice las aceras con seguridad. A los comerciantes que no acaten la orden, se les decomisará la mercadería.


Huehue

Huehuetenango, jueves 11 de octubre de 2012

MiRegión

5

Foto: Jackeline Agustín

Las calles angostas dificultan el paso de vehículos.

Transporte

Las calles huehuetecas son insuficientes

Circulan 86 mil vehículos Por jackeline agustín

Según la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, en el departamento existen 86 mil personas que han registrado vehículos.

E

l alto número de motocicletas, automóviles, picops, tuc-tuc, microbuses, buses, camiones y tráilers, son causantes del tráfico que a diario se vive en la cabecera departamental. Alfonso Hernández Lepe, administrador de la SAT, indicó que en el departamento se tienen registrados 86 mil automotores, de los que no todos circulan en la ciudad, porque son utilizados en otros departamentos o municipios.

Calles angostas La falta de vías alternas, pasos a desnivel y el ancho de las calles son causas para que el tráfico no fluya con normalidad. Edgard Cano, jefe de la Policía Muni-

cipal de Tránsito de Huehuetenango, PMTH, explicó que ante el tráfico causado por el número de vehículos, se han buscado estrategias; entre ellas ubicar a agentes de la PMTH en puntos estratégicos del centro de la ciudad en horas pico, para el descongestionamiento y la colocación de semáforos.

Realizan estudios Autoridades de la PMTH indican que realizan estudios de reversibles en calles céntricas, para las horas pico, con la finalidad de viabilizar con fluidez el tráfico. En la cabecera departamental existen calles reducidas en las que solo puede transitar un vehículo a la vez. De los 86 mil vehículos registrados, exis-

Dentro de los vehículos que circulan a diario están: Motos

te un alto porcentaje que ya no circulan, por mal funcionamiento, robo o desmantelación. Mario Rodríguez, conductor, dijo que utiliza su vehículo para movilizarse a su trabajo; sin embargo, tarda mucho tiempo por el tráfico que se forma.

Motonetas

Ventas informales Otro de los problemas que genera congestionamiento en la cabecera departamental son los obstáculos que colocan los comerciantes en las calles. Yadira Miranda, vecina, indicó que es complicado transitar por la ciudad, principalmente a mediodía.

Cisternas

Afecta labor Walter Gómez, de la XVII Compañía de Bomberos Voluntarios, explicó que es una situación fuera de control para las autoridades. Gómez agregó que se ha tenido una reunión con autoridades de la PMTH, para mejorar las

Cuatrimotos Automóviles Picops Microbuses Buses Camiones Tráilers

Foto: Jackeline Agustín

La falta de rutas alternas no ayuda en la fluidez vehicular. rutas de paso y evitar que el congestionamiento durante el año y días festivos no les afecte. "Cuando acudimos a brindar servicio de emergencia tardamos mucho porque en muchas ocasiones no se tiene la colaboración de los conductores", dijo Gómez.

Eventos El permiso municipal a las empresas para cerrar las calles céntricas y utilizarlas para organizar eventos es un factor que también

determina el congestionamiento. La mayoría de vehículos que circulan en el departamento son motocicletas. Los socorristas recomiendan precaución a los conductores de motocicletas; porque en diversas ocasiones existe imprudencia que termina en accidentes e incluso hasta tragedias. En el Hospital Nacional de Huehuetenango atienden un promedio de dos accidentes de motoristas por día.

Horarios Los horarios de más tráfico vehicular registrados por la Policía Municipal de Tránsito son: De 7:00 a 8:00 a.m. en el centro de la ciudad. De 13:00 a 14:30 p.m. en el centro de la ciudad y salidas y entradas del departamento. 17:30 a 19:00 p.m. en el centro de la ciudad. Tráfico en días festivos o cierre total de calles por eventos.


6

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, jueves 11 de octubre de 2012

Bases

Incentivan trabajo de reporteros

Presentan bases para concurso de foto periodística Por fred rivera

El Club de Prensa Independiente invita a los periodistas de Huehuetenango a participar en el Tercer Concurso de Fotografía Periodística.

E

l objetivo de la actividad es valorar el trabajo que día a día realizan los periodistas de Huehuetenango, Quetzaltenango,

Mazatenango, San Marcos y Totonicapán. En las fotografías se valorará técnica, encuadre, creatividad y criterio periodístico. El jurado calificador estará conformado por el equi-

po del Diario Prensa de Honduras. El único requisito para poder participar es ser periodista de medios de comunicación escritos, radiales, televisivos y alternativos, las fotografías se pueden enviar a concursoxelafoto@gmail.com. La premiación será el 29 de noviembre en la Universidad Rafael Landivar, Campus Central, Quetzaltenango.

Exposición de fotografías Todas las fotos participantes serán exhibidas en las instalaciones del centro cultural Casa No'j, en Quetzaltenango, del 30 de noviembre -Día del Periodista- al 31 de diciembre de 2012. La finalidad es dar a conocer el trabajo que realizan los periodistas.

Felicidades en tu cumple Kevin Roberto, te deseamos miles de bendiciones de Dios, en un día tan especial. Con cariño, te queremos tus papás y hermanos.

Fotos Colaboración: Club de Prensa

Segundo lugar en el II concurso. "Sonrisa dormida", periodista Édgar Vásquez.

Tercer lugar en el II concurso. "Silencio", periodista Flor de María Pérez.

Primer lugar en el II concurso. "Blanco llanto", periodista Henning Sac.

Te queremos nene Joan Manuel Gutiérrez Galindo, de parte de tus papitos, tíos, primos y abuelito, te felicitamos en tu tercer añito de vida, deseándote bendiciones de Diosito.

Feria del libro incentiva a leer Por jackeline agustín

Libreros de Patzún Chimaltengo instalaron esta semana la feria del libro en el corredor del edificio municipal en la zona uno.

Foto: Jackeline Agustín

La feria durará una semana en el corredor municipal.

Variedad de libros de literatura de segundo uso y nuevos están a disposición de los huehuetecos en la feria del libro.

Miguel Ángel Azet indicó que la feria finaliza el próximo martes. "Es importante leer", dijo Azet.

Amor Maryflor Herrera, te deseamos feliz cumpleaños y éxitos en tu vida; eres una mujer especial. Te queremos, tus amigos y familia.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt


Deportes

Huehuetenango, jueves 11 de octubre de 2012

Clasificación Al cierre de la primera vuelta, así marcha la clasificación en el grupo de los halcones: Categoría Sub 15 P. Equipo

MiRegión

7

Juveniles inician segunda vuelta del torneo nacional

Fuerte prueba en Costa Sur

Pts

1. Malacateco

11

2. Xelajú

10

3. Suchitepéquez

9

4. Marquense

7

5. Halcones

6

6. Juv. Escuintleca

0

Categoría Sub 17 1. Suchitepéquez

11

2. Malacateco

10

3. Marquense

10

4. Xelajú

8

5. Juv. Escuintleca

0

6. Halcones

0

Foto colaboración: Henry Barrientos

Bajo la conducción de Henry Barrientos, el plantel Sub 15 de los halcones intentará sumar sus primeros puntos de visita, este sábado, en Mazatenango. Por stuardo calderón

Las Categorías Sub 15 y 17 de los halcones alistan sus maletas para visitar este sábado a su similar de Suchitepéquez, en el arranque de la segunda vuelta del torneo Apertura 2012.

U

na exigente prueba se acerca para las divisiones juveniles de los halcones, que tras cinco jornadas en el certamen nacional, se mantienen a la expectativa de pelear uno de los cuatro boletos que avanzan a

siguiente ronda. La categoría Sub 15 se mantiene en el quinto puesto con seis unidades y una diferencia negativa de cuatro tantos. En su última presentación derrotaron 1-0 a Juventud Escuintleca con anotación de Antulio Morales; el otro triun-

fo que registran lo obtuvieron en la tercera fecha ante Marquense, 5-1, en casa. Este sábado intentarán sumar su tercera victoria para acortar distancias con los punteros. “Será un partido difícil, pero no imposible. Vamos con la menta-

lidad de rescatar los primeros puntos de visita que nos permitan ascender”, explicó el entrenador Henry Barrientos. En la primera vuelta, los fronterizos cayeron 2-1 en condición de local ante los suroccidentales; esta vez, el grupo viaja con la mentalidad de sumar para mantenerse en la pelea.

Sub 17 El elenco Sub 17 llega en una situación com-

plicada, puesto que hasta ahora no ha logrado sumar ningún punto de los 15 que se han disputado hasta el momento. Sin embargo, el grupo se ha propuesto revertir los papeles en esta segunda vuelta y este sábado intentarán dar el primer paso cuando visiten a los mazatecos. “El torneo ha sido muy apretado. Los resultados no se han dado, pero el plantel está comprometido a pelear en

esta segunda vuelta por uno de los cuatro boletos”, señaló el técnico Barrientos. Ambas categorías medirán fuerzas con Suchitepéquez este sábado en el estadio Carlos Salazar; los encuentros se desarrollarán a las 9:00 y 11:00 horas. Los dos representantes de La Mesilla comparten el grupo “1” con Juventud Escuintleca, Malacateco, Marquense, Suchitepéquez y Xelajú.

Cierran fase regular visitando a Tiquisate Por stuardo calderón

Huehuetecos enfrentan este domingo a las 11:00 horas a Tiquisate, en la última fecha de la etapa de clasificación. Una peligrosa parada se avecina para el elenco de Huehuetenango, que luego de 11 jornadas luce motivado por el buen paso que ha marcado en su grupo; prueba de ello, es que se han consolidado como líderes absolutos. En su última presentación derrotaron 3-1 en

casa a María Linda. Este fin de semana, cerrarán su accionar en la fase de clasificación visitando a Tiquisate, un rival que llega a estas instancias sin posibilidades de alcanzar uno de los cinco boletos que avanzan a la liguilla. Sin embargo, el plan-

tel afirma que irá en busca de los tres puntos.

Balance

Durante este semestre, el balance general para los occidentales ha sido positivo, pues de 11 compromisos registran ocho victorias, dos empates y una derrota. El único equipo que ha sido capaz de frenar a los Huehuetecos es Barillas, quien los venció de local, 2-0, en la octava fecha.

Foto: Miregión

El cuadro de Huehue viaja a Tiquisate con el boleto asegurado a la liguilla del torneo.


MiRegion Huehue 477