Issuu on Google+

mi

Esperan debut Halcones se alista para recibir a Mictlán el próximo domingo, en arranque del torneo Clausura 2014. > 7

Región HUEHUE

Huehuetenango • Q2.00

MARTES 14 de enero de 2014 • Año VI • Número 606

PResumen QUE CRIMEN FUE POR VENGANZA

Hallan cadáver de piloto de tráiler

Vecinos piden seguridad permanente en la zona 9 de Huehuetenango. > 2

Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo

El cuerpo del conductor -inserto- fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), donde permanece sin ser reconocido por familiares.

Carencias en el Hospital Nacional

reconocido ARTESANO

Sindicato de trabajadores encuentra faltante en bodegas e insumos básicos. > 4

Víctor Manuel López, de 65 años, tiene cuatro décadas de fabricar guitarras. > 6


2

14 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE

HUEHUE

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Población VAPULEA A SUPUESTO LADRÓN

Acusado de robo Foto Mi Región huehue: M. Escobedo

Benjamín Díaz Pérez, de 35 años, es acusado de ingresar a una vivienda y extraer un televisor.

Díaz Pérez al llegar a la Comisaría 43, de Huehue.

POR M. Escobedo Una turba de vecinos comprendida por 150 personas detuvo a un hombre que acusaban de haber ingresado a robar a una vivienda en cantón Bella Vista, aldea Tuisneyna municipio de San Rafael Pétzal, como castigo cargó mercadería durante tres kilómetros para llegar a la subestación policial y durante el trayecto fue golpeado. Según el parte policial,

los vecinos lo sorprendieron cuando sustraía en una vivienda ubicada en la calle principal del referido sector, un televisor de 27 pulgadas valorado en Q2 mil y 50 libras de frijol, en Q250. Internado El juez de Paz de la localidad, pidió su traslado al Preventivo para Varones de esta ciudad al ponerlo a disposición del Juzgado de Primera Instancia Penal por el delito de robo agravado, pero por los golpes primero fue llevado al Hospital Nacional de Huehuetenango, para recibir atención médica al presentar laceraciones, hematomas y heridas corto contundentes en el cuerpo. Tradición

mi

Región HUEHUE

Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Foto Mi Región huehue: M. Escobedo

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

La comunidad entregó al sindicado a los agentes de la Policía Nacional Civil, pero antes lo golpearon.

En diferentes comunidades de Huehuetenango se mantiene vivo el derecho consuetudinario, el cual indica que cualquier persona que sea sorprendida en un acto ilícito la población tiene la facultada para aplicarle el castigo maya. En esta ocasión los pobladores entregaron al sindicado a los agentes de la Policía Nacional Civil, sin embargo, en otras ocasiones estas acciones se han salido de control.

Cae el Diablo por robo Carlos Humberto Hernández Villatoro, de 25 años, alias el Diablo, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil. POR M. Escobedo El sindicado fue sorprendido por elementos del escuadrón de seguridad ciudadana cuando caminaba en la 6a. avenida y 7a. calle a pocos metros del sector La Rotonda de la zona 1. Según el reporte policial, los agentes al obser-

var que actuaba de forma sospechosa le interceptaron el paso y al revisarle la bolsa derecha del pantalón le encontraron un aproximado de tres onzas de droga. Agentes del Ministerio Público (MP) refirieron que se hicieron presentes para identificar a Hernández, quien indicó

ser ayudante de mecánica y ser originario y residente de Jumaj, de la zona 6. Después del procedimiento lo pusieron a disposición del juez de Paz local. Sindicado Eulalio López, jefe de la subestación 43-11, explicó que es la primera captura del operativo de seguridad escolar, que consiste en resguardar los establecimientos. Se verifica que no existan vendedores de droga en la parte exterior de los establecimientos educativos.

Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo

Carlos Humberto Hernández Villatoro, al momento de ser trasladado a la Comisaría 43 de la PNC.


3

MI REGIÓN HUEHUE • 14 DE ENERO DE 2014

Hallan a joven fallecida La víctima es Saily Adamy Chávez Lemus. POR m. Escobedo

Foto Mi Región huehuE: M. Escobedo

El cuerpo fue abandonado en la zona 9, vecinos se alarmaron y llamaron a los agentes de la Policía Nacional Civil.

Ministerio público investiga hecho

Encuentran cadáver Con surcos en el cuello al ser estrangulado, posiblemente con una correa de su calzado, cuerpo fue hallado en zona 9. POR M. Escobedo Una llamada telefónica a la subestación 43-16, de la Policía Nacional Civil, ubicada en la zona 10, rea-

lizada por Rolando Cruz, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), donde les alertó del cuerpo sin vida que se encontraba en el

camino de terracería. El informe policial indica que el hombre de aproximadamente 35 años fue llevado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) como XX, donde permanece sin ser identificado. La víctima, de tez morena, cabello negro, de un metro 55 centímetros de estatura, que se presume tenía más de tres horas de muerto, vestía pan-

talón azul, playera blanca con rayas celestes y un zapato tipo mocacina. Información Según el Ministerio Público, presentaba laceraciones en el cuello, un golpe amoratado bajo la axila del lado derecho, y entre sus prendas íntimas encontraron una correa de calzado, con la que se presume sus victimarios

le dieron muerte. Vecinos manifestaron que el fallecido no residía en el sector, sin embargo brindaron a las fuerzas de seguridad información, como que la víctima se dedicaba a manejar tráileres y que en la terminal de buses, en la zona 5 de esta ciudad, era conocido como “Llanta Pache”, por presentar una lesión en una pierna, que le dificultaba caminar.

La joven mujer de 20 años tenía más de una semana de estar desaparecida, vecinos, autoridades locales y la familia se habían organizado en grupos para dar con su paradero, al salir a buscarla por el municipio y sus alrededores, después de desaparecer sin dejar rastro. El auxiliar fiscal del Ministerio Público y técnicos de la escena del crimen del municipio de la Democracia se hicieron presentes a la orilla de un río jurisdicción de la aldea Lop, Santa Ana Huista, para levantar el acta de rigor de la mujer, quien fue reconocida por familiares.

Foto Mi Región huehuE: M. Escobedo

El cuerpo de Saily Adamy Chávez Lemus apareció en un río.

Muere supervisor Miguel Ángel Menchú Pirrir, de 57 años, trabajador del Micivi muere en choque. POR M. Escobedo

Foto Mi Región huehue: M. Escobedo

El trabajador de Covial, Menchú Pirrir, murió en el instante.

Bomberos Voluntarios destacaron dos unidades al kilómetro 297 de la ruta Interamericana, jurisdicción del municipio de Colotenango, al tener reporte de un percance, donde el bus extraurbano C-068BBW, de la empresa

Agape, impactó contra el picop P-946CWP. El piloto del bus se dio a la fuga. Luis Salazar, del cuerpo de socorro, indicó que al llegar al lugar y al hacer la evaluación constataron que en unidades policiales ya habían trasladado a varias personas heridas. Según vecinos,

fueron tres los ocupantes del picop que condujeron al centro asistencial. El reporte policial refiere que la víctima mortal laboraba en el Ministerio de Comunicaciones infraestructura y Vivienda (Micivi), como supervisor del proyecto de un puente en el sector el Cable, en San Pedro Nécta. Menchú retornaba de la aldea el Palmar, la Libertad, y se dirigía a descansar en un hospedaje ubicado en la aldea los Naranjales, Colotenango.

Foto Mi Región huehuE: Mario Escobedo

Accidente de tránsito deja una persona fallecida en Colotenango.


Mi Comunidad

4

14 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE

Sindicato inspecciona edificio

Carencias en Hospital Nacional Infraestructura en mal estado y equipo dañado no permiten brindar una atención adecuada a usuarios de centro asistencial. POR J. Agustín

D

elegados del sindicato del Hospital San Juan de Dios inspeccionaron el Hospital Nacional Jorge Vides Molina, donde encontraron deficiencia en equipo de lavandería y otras áreas. La intervención fue realizada en un día, con el propósito de mejorar la calidad en los diferentes servicios y dar a conocer de qué forma se brinda la atención en salud a la población huehueteca. Amalia Díaz, secretaria de conflictos, expresó que tras la inspección realizada se pudo determinar que el nosocomio brinda un servicio de calidad en

un 50 por ciento, ya que no se cuenta con todos los insumos necesarios para una buena atención. Dentro de las deficiencias encontradas en la inspección están: el mal funcionamiento de los sanitarios de consulta externa, uno de ellos se encuentra sin funcionar, mientras que el sanitario del área de Servicio es utilizado por caballeros y damas. Además, hay máquinas en mal estado en el área de cocina, así como aparatos sin funcionar en lavandería, ocasionando problemas ya que la ropa tiene que estar limpia para todos los servicios. También hay deficiencias en el área de Registros Mé-

Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín

Equipos y servicios sanitarios están en mal estado, afectando a pacientes. dicos, porque los archivos se encuentran saturados. Representantes del sindicato indicaron que se

han enviado oficios con peticiones a las autoridades de Salud del centro hospitalario, así como al

Ministerio de Salud Pública y Asistencial Social para que se mejoren los servicios.

Calle estará cerrada

Teléfonos de emergencia

BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646

Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín

Usuarios del centro hospitalario de Huehuetenango carecen de un servicio de calidad.

Arteria que conduce del Calvario, zona 3, al municipio de Chiantla se encontrará bloqueada durante dos meses por proyecto de pavimentación. POR J. Agustín

Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín

Se espera que la construcción del tramo carretero culmine dentro de dos meses.

Hasta el momento la construcción de la carretera ha causado caos vehicular en la cabecera departamental, por lo que la Policía Municipal de Tránsito se encuentra desviando el tráfico por otros puntos que conducen al municipio de Chiantla. Otro inconveniente

que causa es la dificultad para ingresar al colegio La Salle Primaria, ya que se encuentra en el mismo sector. Everildo Linares, director del centro educativo privado, indicó que se tendrán dificultades para el acceso de los estudiantes debido al tráfico. Pidió que se tomen medidas de precaución para la seguridad de los escolares.

Como parte del proyecto también se realiza el cambio de drenaje, para evitar que el actual colapse. Este es uno de los motivos por el cual la calle estará cerrada dos meses. Ludy Alvarado, vecina, dijo que el proyecto les afecta por la falta de clientes a los negocios, los cuales se ubican a orilla de la carretera.


5

MI REGIÓN HUEHUE • 14 DE ENERO DE 2014

Padres agradecen apoyo recibido

Llevan regalos a primer bebé 2014 Mario Denilson fue el bebé que nació durante las primeras horas de este año en Huehue. POR J. Agustín

L

os regalos fueron entregados al primer bebé del año por iniciativa del personal de una radio local. El proyecto era denominado

“El súper bebe del año”. El recién nacido fue registrado como Mario Denilson Mazariegos Gómez. El ganador nació 11 minutos después de haberse iniciado el 2014, en el Hospital Nacional Jorge

Vides Molina, y es originario de aldea Los Regadillo, Unión Cantinil. Mariano Mazariegos Ruiz, de 22 años, padre del infante, dijo sentirse feliz y agradecido con Dios por haber permitido el nacimiento de su primer hijo, y agradeció a todas las personas que apoyaron el proyecto. Iris Gómez, madre, expresó que pese a que su bebé estuvo seis días in-

ternado en el Área de Cuidados Intensivos, se siente feliz y agradecida con Dios por la salud de mario Denilson, quien actualmente se encuentra fuera de peligro. También agradeció a los organizadores por los premios recibidos. El proyecto fue realizado por quinta vez en el departamento, tras la donación de regalos que realizaron vecinos y empresas para el infante.

Además Maraton de la Cigüeña

Asociación realizará evaluación Pacientes que padecen de labio leporino tienen la oportunidad de recibir atención médica.

En Xela y la capital también se realiza este evento para reconocer al primer bebé del año. En la ciudad altense es organizado por elQUETZALTECO y este año el ganador fue Eulogio Estefan Chaj Garrido, quien fue premiado.

Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín

Se atenderá a niños. La población interesada puede llamar al 51668233 o 48420820.

POR J. Agustín

Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín

Los padres del Mario Denilson dijeron estar contentos por su nacimiento.

La Asociación TESS Sin Límites realizará una jornada de evaluación para efectuar operaciones de labio leporino y paladar hendido, en el departamento. Esta se realizará el próximo jueves 23 en las instalaciones del Servimedica Los Ángeles, ubicado en la zona 11. Este será el tercer año consecutivo que se efectué, con el fin de ayudar a familias huehuetecas

con este padecimiento. La jornada será de 8 a 14 horas, y se seleccionarán a pacientes que requieran de operaciones gratuitamente. Pueden acudir recién nacidos, niños, jóvenes y adultos. Las familias deben llevar un certificado de nacimiento del paciente, quienes después de la evaluación, deben estar en la jornada de cirugía que se realizará en Santiago Atitlán, en donde se esperan operar 45 niños del departamento.

Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín

Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín

Personal de la radio, junto a los padres y el bebé ganador -inserto-, durante la entrega de los regalos.

Asociación cubre transporte, alimentación, hospedaje y pago de la cirugía.


Reportaje

6

14 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE

Manos huehuetecas dan forma a instrumentos musicales

Arte tiene 40 años La fabricación de guitarras, violines y guitarrones, es la especialidad de Víctor Manuel López, de 65 años. POR Mario Escobedo Creatividad, experiencia, paciencia, dedicación y herramientas de carpintería, son los elementos que López necesita para darle forma al cedro o pino y así elaborar instrumentos de cuerda.

Los instrumentos de cuerda que elabora López cuestan entre Q700 y Q1 mil, dependiendo el estilo y tamaño.

Este trabajo se convirtió en arte desde hace 40 años, porque fabrica diseños exclusivos. Su taller se ubica en la 3a. calle final, colonia El Calvario, zona 3 de la ciudad de Huehuetenango. Además de crear los instrumentos, López también los repara.

A sus 65 años, López conserva el arte.

Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo

La madera se corta de manera artesanal.

Moldes que se utilizan para los instrumentos de cuerda.

Violines y guitarras son elaborados por López.

Un trozo de madera es convertido en el mástil de una guitarra.


7

MI REGIÓN HUEHUE • 14 DE Enero DE 2014

acciÓn

Editor deportes: Giovanni Calderón

Fotos mi región huehue: archivo

El conjunto de Halcones desea superar la ronda de cuartos de final, donde quedaron eliminados en el torneo anterior ante Heredia.

NÚMEROS DE LOS HALCONES

29

puntos sumó Halcones en el torneo Apertura 2013.

2

foráneos estarán en la plantilla de Halcones para disputar este semestre.

Halcones afina detalles

Perfilados al debut El próximo domingo, Halcones debutará en el torneo ante los conejos del Deportivo Mictlán, a las 15 horas en el estadio Comunal de La Mesilla. POR Raúl Juárez Halcones ya piensa en su rival de la primera fecha del torneo Clausura. Como es habitual, los fronterizos buscarán en este torneo hacer de su estadio una complicada plaza donde los contrincantes no sumen puntos. El cuadro de La Mesilla no tuvo buenos resultados en los juegos de fogueo, al caer en dos ocasiones ante el equipo Dragón de El Salvador. Sin embargo, esto no ha impedido que los jugadores y cuerpo técnico sueñen con llegar a su primera final. Para este certamen, Halcones apostará por jugadores de su cantera,

pues en este mercado de fin de año tuvo sensibles bajas, como las de los brasileños Evandro Ferreira, Allan Do Santos, además del tico Randy Cubero y el hondureño Walter López. Por los problemas económicos que afronta la institución solo sumaron para este semestre dos jugadores foráneos, el caso del argentino Gonzalo Bonafina y el costarricense David Diach. El entrenador Ronald Gómez ha apostado por la juventud para completar su plantilla y todavía están a la espera de completar el grupo pues algunos elementos se encuentran a prueba, aspirando a quedarse en el primer equipo.

Fotos miregión huehue: archivo

Halcones de La Mesilla disputaron ayer su último fogueo ante Huehueteco. TABLA ACUMULADA Halcones concluyó el torneo Apertura en la sexta casilla con 29 puntos, sumando diez más que el penúltimo lugar, que está es zona de descenso. En cuanto a este tema, el entrenador Ronald Gómez

indicó que será complicado, pero agregó que buscarán solventar lo antes posible la permanencia y remarcó que jugando de local no deben dejar escapar puntos. La primera prueba para los de La Mesilla será ante Mictlán, equipo que tam-

bién está involucrado en el descenso por lo que es un partido clave rumbo a la salvación. El juego aún no se hace oficial en cuanto al horario, pero se espera que se juegue el domingo a las 15 horas como es habitual para los de La Mesilla.


MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 14 de enero de 2014

8


Miregion huehue606