Issuu on Google+

mi

Primer rival Se dio a conocer el calendario de juegos en la Primera División, donde Huehueteco debuta en el torneo en casa frente a San Pedro. > 7

Región HUEHUE

Huehuetenango • Q2.00

JUEVES 9 de enero de 2014 • Año VI • Número 605

Falla Sistema de cómputo

Se incrementa carga vehicular

Largas filas en la PNC

Debido al inicio de año y que se aproxima el ciclo escolar, se genera congestionamiento vial. > 2

Molestia de vecinos por lentitud en servicio. > 3

Jueces emiten 86 condenas en 2013

Foto Mi Región Huehue: Mario Escobedo

La implementación del sistema unipersonal ayuda a acelerar los procesos en el Tribunal de Sentencia de Huehuetenango. > 3

Huehuetecos solicitan antecedentes policíacos, porque utilizan este documento para conseguir trabajo.

Feria escolar ayuda a los padres La Dirección de Atención al Consumidor organiza venta de útiles para estudiantes. > 5


2

9 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE

HUEHUE

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

mi

Región HUEHUE

Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Ciclo escolar empieza el próximo jueves

Aumenta tráfico Para el inicio del ciclo escolar 2014, las autoridades de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) se preparan. POR m. Escobedo Se estima que la otra semana se unirán más de 5 mil carros por día a la carga vehicular, lo que creará congestionamiento en el centro de la ciudad, principalmente en horas pico. Édgar Cano, jefe de esa dependencia, expuso que la cantidad de vehículos que transitaban a diario en la ciudad en noviembre y diciembre del 2013, en los próximos días se triplicaría, entre estos livianos y pesados, del servicio urbano y extraurbano. Estos últimos son utilizados por los estudiantes, pero no se dan abasto para cubrir la demanda de ese sector. Como consecuencia a las cifras altas de tráfico, los huehuetecos han optado por utilizar motocicletas. Según Cano, un promedio de 3 mil motos circulan a diario, que son abordadas en su mayoría por escolares y personas

Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo

Previo al inicio de clases, ya se observan largas filas de vehículos en Huehuetenango. que se dirigen a sus trabajos, que ven este medio de transporte la mejor opción para movilizarse en el departamento. La alta carga vehícular es controlada por 11 elementos de la PMT, que serán distribuidos en puntos estratégicos. “Se contaba con 15, dos renunciaron, una fue agredida y se encuentra suspendida por

el Instituto Guatemalteco del Seguro Social, y otra que enfrenta problemas legales”, explicó Cano. Los agentes además de verificar el tránsito retomaron los operativos en las salidas y entradas principales de la ciudad y se extenderán al centro de la localidad, para verificar el uso del chaleco y casco numerados.

Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo

Los huehuetecos prefieren utilizar motocicletas.

Juzgado por violencia Una mujer de 43 años, cansada de ser víctima de violencia física y psicológica demandó a su esposo.

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

POR mario escobedo

Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo

Aparicio Sebastián Gómez Jiménez, de 48 años, fue capturado.

El presunto responsable de tales abusos, identificado como Aparicio Sebastián Gómez Jiménez, de 48 años, fue capturado cuando caminaba por la

calle que conduce al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Los elementos de la División Especializada de Investigación Criminal (Deic) indican en su informe que el presunto agre-

sor, originario de la aldea Las Guayabitas, Chiantla, trabaja como guardia de seguridad. Tenía orden El operativo fue en cumplimiento a una orden de aprehensión girada el 17 de octubre del año pasado, por el juez Jorge Adalberto Cano Villatoro, del Juzgado de Primera Instancia Penal, ubicado en la zona 8 de la cabecera departamental.


3

MI REGIÓN HUEHUE • 9 DE ENERO DE 2014

Largas filas por antecedentes

Comisaría sin sistema Huehuetecos se molestan porque en vano tuvieron que hacer fila en oficina de la Policía Nacional Civil.

Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo

asd adsf, t lore min veliqui smolorem dolor si tat. Duisi.Un

Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo

POR Mario Escobedo

Largas filas se observan en la Policía Nacional Civil, para obtener antecedentes policíacos.

Víctor Martínez, encargado de la oficina ubicada en la Comisaría 43, en la 3a. calle de la zona 1, indicó que esto se debe a un colapso del sistema, por la demanda que existe a nivel nacional, por lo que pidió la comprensión y paciencia de la población huehueteca. Maura Magdalena Diego Jum, usuaria, refirió que viajó un día antes desde el municipio de Santa Cruz

Barillas, y que desde muy temprano acudió para ser atendida, sin embargo, decepcionante fue la noticia cuando le dijeron que el servicio había colapsado. “El hecho de viajar desde tan lejos implica muchos gastos, solo de pasaje son Q100, más la comida, hospedaje, el boleto de ornato, el pago del trámite, y tener que esperar otro día sobrepasa el presupuesto”, expresó Diego Jum.

Según Martínez, normalmente atienden a 60 personas por día, sin embargo, a principios de este año, 198 usuarios han llegado a tramitar sus antecedentes, por ser parte de los requisitos principales para poder optar a un trabajo. En la Comisaría 43 manifestaron que la demanda afectará a nivel nacional y el servicio será lento, mientras los técnicos buscan la solución.

Sentencian a 86 durante el 2013 De las resoluciones emitidas en el tribunal, 49 son condenatorias y 37 absolutorias. POR m. Escobedo Debido a la saturación de audiencias por ser el único Tribunal de Sentencia en el departamento, a finales de 2012 en esta judicatura se implementó la modalidad de procesos unipersonales,

condenatorias y tres absolutorias. Para hacer un total de 86 resoluciones dictadas el año pasado.

sin embargo fue hasta febrero del 2013 cuando se aplicaron. Desde esa fecha, los jueces de forma unipersonal emitieron 76 sentencias, siendo 42 condenatorias y 34 absolutorias, y 10 con los tres juzgadores del tribunal, de esas, siete

Necesidad El juez vocal I, Jaime Echeverría, calificó el trabajo del 2013 como positivo en cuanto a la aplicación de justicia, pero dio a conocer que es necesaria la integración de otro tribunal, ante la alta demanda que tienen.

Demandan a alcalde Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), zona 11, reclama terreno. POR m. Escobedo

Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo

El sistema de cómputo falla por alta demanda de usuarios en la comisaría.

La denuncia contra el jefe edil Augusto Gómez es porque supuestamente vendió un inmueble comunal a una empresa de telefonía celular. Según pobladores, tienen escrituras que acreditan la propiedad a la comunidad, y a pesar de que han tratado de impedir que la empresa se apodere de este predio, ya lo circularon, sin importarles que el Juzgado

Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo

Vecinos solicitan que autoridades retiren inmunidad a alcalde. de Asuntos Municipales autorizara el desalojo. La denuncia fue puesta en el Ministerio Público en junio del año pasado, pero no fue hasta hace unos días que fueron citados en el Juzgado de Primera Instancia Penal de Huehuetenango.

Tres Meses

tiene el Ministerio Público para investigar los hechos.


Mi Comunidad

4

9 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE

ASOTEHUE en desacuerdo con disposiciones

Inconformidad Reformas al Reglamento de Tránsito tienen molestos a los transportistas de Huehue. POR j. Agustín

D

elegados de la Asociación de Trasportistas de Huehuetenango (Asotehue) aseguran que la falta de consenso para la

reforma del reglamento les afecta, principalmente tres artículos que aún serán analizados con los empresarios de ese sector a nivel nacional. Edman Méndez Herrera, vicepresiden-

Otros transportistas manifestaron que pese al reglamento, se ven afectados por la gran cantidad de túmulos que existen en las rutas, sobre todo en la Interamericana, sin que se tenga un artículo que los elimine. También señalaron la falta de control de la movilización de vehículos piratas en el sector, lo que les perjudica económicamente.

Foto Mi Región huehue: j. AGUSTÍN

Johnny Tamaht asumió la dirección del Hospital Departamental.

Cambios internos en Salud Ministerio de Salud realiza rotaciones de puestos claves en Huehue. POR J. AGUSTÍN

Foto Mi Región huehue: J. Agustín

Transportistas inconformes por tres artículos del nuevo Reglamento de Transporte.

Salubristas solicitan cambios Los trabajadores piden ser trasladados de renglón presupuestario.

Teléfonos de emergencia

BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646

te de Asotehue, dijo que rechazan el acuerdo por haber sido cambiados algunos artículos, como donde se les obliga al cambio de licencias y requisitos en oposición. En el departamento hay cerca de 2 mil buses y microbuses legales que circulan en para el servicio urbano y extraurbano, cuyos dueños se encuentran agremiados a la asociación.

Johnny Levi Tamaht Mérida es el nuevo director del Hospital Departamental Jorge Vides Molina y el exdirector del centro asistencial, Omar Palacios, ascendió como director del Área Departamental de Salud. El año para el Ministerio de Salud en el departamento comenzó con cambios de mandos, que ha generado también despido de personal de las dos instituciones. Johnny Tamaht dijo que asume como director del HDH, por lo que trabajará para seguir los proyectos que vienen de administraciones anteriores, en beneficio de la salud de los huehuetecos. Los cambios son de origen administrativo.

POR j. Agustín

Foto Mi Región huehue: J. Agustín

Salubristas están en reunión permanente en el Área de Salud de Huehuetenango.

Silman Palacios, secretario de conflictos del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud, refirió que en la asamblea se trataron varios temas de interés con los empleados, para que se pueda presupuestar a más de mil 200 trabajadores de Salud que laboran por contrato. Representantes del Sindicato Nacional indicaron que trabajarán este año porque se respete la estabilidad laboral de to-

Foto Mi Región huehue: J. Agustín

Empleados en asamblea permanente.

dos los empleados actuales, para que el Gobierno no intervenga en despidos injustificados. Si no se cumple amenazaron con tomar medidas de hecho.

Foto Mi Región huehue: J. Agustín

Omar Palacios es ahora el director del Área Departamental de Salud.


5

MI REGIÓN HUEHUE • 9 DE ENERO DE 2014

Realizan feria de la DIACO

En busca de útiles Con el propósito de que la población pueda economizar, está en marcha la Feria Escolar. POR j. Agustín

E

sta actividad la realizan cada año en Huehuetenango y es organizada por la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco).

La población podrá acudir a la Feria Escolar hasta mañana, luego de haber sido inaugurada el fin de semana reciente, en la que participan varias empresas comerciales del centro de la ciudad.

Marvin Catzún, coordinador de las sedes de la Diaco a nivel nacional, indicó que se están ofreciendo descuentos del 10% a 15%, para que los habitantes puedan cubrir sus necesidades para iniciar el ciclo escolar, y que las familias ahorren dinero que puedan emplear para otros gastos. Caros Enrique García, de la Asociación de Libreros de Quetzaltenango,

mencionó que se están ofreciendo libros nuevos y usados, así como textos escolares y universitarios, con precios ofertados. Mochilas, cuadernos, calzado, libros, entre otros productos escolares, están siendo ofrecidos y adquiridos por la población. Gumersinda Moreno, vecina, dijo que es una buena acción por parte del personal de la Diaco, porque con ello ahorran.

Foto Mi Región huehue: J. Agustín

Las ventas de zapatos escolares están disponibles.

Foto Mi Región huehue: J. Agustín

Foto Mi Región huehue: J. Agustín

Padres de familia acuden a la feria que organiza la Diaco, con las listas de útiles que les piden a sus hijos.

Masiva afluencia para comprar libros, cuadernos y otros útilies, previo a iniciar clases el próximo jueves.

Rescatistas reciben equipo de rescate Asociación de Bomberos Municipales Departamentales se capacita en Huehue. POR j. Agustín César Maquepeace, presidente de dicha agrupación, expresó que recibieron equipo denominado la quijada de la vida; hidráulico, cortadora y cascos, que tiene un costo de Q625 mil, junto a una capacitación de cómo utilizar el instrumental. Édgard Chávez, oficial y tesorero de Bomberos Municipales, indicó que se realizó una formación

para que los artículos donados sean bien empleados y utilizados para salvar vidas en los accidentes de tránsito. Este equipo sirve para sacar los cuerpos de los vehículos. La compañía espera recibir a finales de abril dos ambulancias nuevas y equipadas, que serán utilizadas permanentemente en el departamento para atención de emergencias, porque las actuales solo están prestadas.

Foto Mi Región huehue: J. Agustín

Bomberos Municipales Departamentales fueron capacitados.

Rescatistas aprendieron a utilizar la quijada de la vida.

Foto Mi Región huehue: J. Agustín


Reportaje

6

9 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE

Festividad en honor al señor de Esquipulas

Realizan elección Comerciantes del mercado de la terminal de buses están de feria, por lo que desarrollarán certamen y coronarán a reinas. POR j. Agustín La celebración es en honor al Señor de Esquipulas e inicia el próximo sábado con la investidura de Reina Infantil y la elección de Princesa Maya.

Estas actividades son tradicionales y son una oportunidad para que los vendedores salgan de la rutina y convivan en eventos sociales. Ashlye Fernanda Estrada Gómez, de 6 años,

será coronada como reina infantil. Mientras Nely Castillo, 18; Rebeca Gómez Martínez, 15; Sany Anabela Martínez Tecún, 15, y Nancy Aracely Lucas García, 16, buscan ser la nueva reina de la feria. Higinia Mónica Francisco Ixop, de 11 años; Joselyn Andreina Tabalán Calel, 10; María Elizabeth, 17, participan como candidatas a Princesa Maya. La imagen del Cristo de Esquipulas también es venerada en otras localidades.

DATO CULTURAL

15

Ashlye Fernanda es la nueva reina infantil.

Además

Enero

es el día principal de la festividad dedicada al Señor de Esquipulas.

En agenda Nely Castillo, Rebeca Gómez, Sany Martínez y Nancy Lucas buscan la corona.

Actividades de feria.

· Hoy, encuentro de futsal. Novenario.

· Próximo sábado. In-

auguración de la feria en honor al Señor de Esquipulas. Coronación e investidura de la Reina Infantil y Princesa Maya.

· Lunes 13 Elección,

Coronación e investidura de la reina de la feria y Princesa Maya Infantil y Baile Social.

· Martes 14. Elección,

coronación e investidura de la Reina de la Feria y Princesa Maya Infantil.

Higinia Francisco, Joseline Tebalán y María Elizabeth aspiran a ser Princesa Maya.

Flor Gómez participará en Feria del Ganadero.

· Miércoles 15. Misa y otros eventos.


7

MI REGIÓN HUEHUE • 9 DE Enero DE 2014

acciÓn

Editor deportes: Giovanni Calderón

RESULTADOS DE LA JORNADA

2

boletos de ascenso a la Liga Mayor estarán en juego para este semestre.

2

equipos tendrán que dejar la categoría de la segunda fuerza del futbol nacional.

primera división inicia el 18 de enero

Definen calendario Huehueteco debutará el próximo 18 de enero ante San Pedro, en la primera jornada del Clausura de la Primera División. POR Raúl Juárez En asamblea general de equipos de esa categoría se oficializó el arranque del torneo, así como la primera fecha en disputa. A la reunión llegaron 19 de los 20 representantes, puesto que por problemas personales el encargado del Deportivo Barillas se ausentó. A pesar de que algunos clubes solicitaban que el torneo comenzara el sábado 11 de enero, la mayoría votó para que el certamen inicie una semana después. Los equipos mencionaron que todavía les hacen falta algunos documentos para completar la papelería de jugadores que no han sido inscritos. La primera jornada se solventará entre el 18 y 19 de enero, y se tiene contemplado finalizar el 18 de mayo. representativos Los tres conjuntos huehuetecos ya conocen a su primer rival. Huehueteco recibirá al Deportivo San Pedro, aunque todavía no se ha confirmado el horario, se prevé que sea el sábado 18 de enero a las 20 horas, en el estadio Los Cuchumatanes. El cuadro auriverde se encuentra en plena preparación y se espera que realice al menos dos juegos de fogueo, de cara al primer duelo. En tanto, Deportivo Barillas también arranca de

Foto mi región huehue: archivo

Huehueteco espera solventar este fin de semana un amistoso, luego que se supendiera el duelo ante Alianza. local, recibiendo al actual monarca, el Deportivo Petapa. Hasta el momento los potros viven una incertidumbre, porque aún no tienen confirmada la sede donde jugarán para el próximo torneo. El Deportivo Chiantla por su parte comenzará el campeonato visitando una complicada plaza, frente al Deportivo Ayutla. Cabe destacar que para este torneo dos equipos descenderán, por lo cual será fundamental para los tres representativos huehuetecos arrancar con buen pie el mismo. La primera jornada del grupo A se completa con los juegos Aurora frente a Nueva Concepción y Puerto San José recibiendo a La Gomera.

Foto mi región huehue: archivo

Deportivo Chiantla y Barillas tienen contemplado realizar dos fogueos previo al arranque del torneo Clausura 2014.


MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 9 de enero de 2014

8


Miregion huehue605