Issuu on Google+

GcXek\c[\]`e`[f C\O^cPZWQOQW„\RS327@3A/[WS[P`]RSZ5`c^]>`S\aO:WP`S DXqXk\eXe^f#dXik\j,[\ale`f[\)'()

8ÂŒf@@@#EÂ’d\if*).

H)%,'D`I\^`Â?e&\cHL<KQ8CK<:F

QFSDBODF!GBUBM

=fkf1<[[pDfiXc\j

?fdYi\dl\i\cl\^f[\j\i XiifccX[fgfiZfe[lZkfi[\ ki}`c\i% $DXqXk\)$

MÂ&#x2C6;ZkfiIfcXe[fDXikÂ&#x2C6;e\q#[\+0XÂ&#x152;fj#dl\i\gfigfc`kiXldXk`jdf^\e\iXc#\ecXZ`iZlemXcXZ`Â?e[\JXe8ekfe`fJlZ_`k\gÂ&#x201E;hl\q2Xlkfdfkfig\jX[fcfXkifg\ccX%

Dbsfdfo!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ef!ftqbdjpt!

Fodvfousbo! dbeÂ&#x2C6;wfsft ;fj_fdYi\jdl\i\e \e[`]\i\ek\j_\Z_fj2 ]l\ife_XccX[fj\e\c iÂ&#x2C6;f@okXZXg}#ali`j[`Z$ Z`Â?e[\JXe8ekfe`f%

$DXqXk\*$

Tfjt!cfmmf{bt!cvtdbo!dpspob <jk\m`\ie\j\c\^`i}eXI\`eXDle`Z`gXc[\cX Alm\ekl[[\DXqXk\eXe^f% $DXqXk\,$



JlZ_`Xc`jkXgcXek\cgXiXgiÂ?o`$ dXk\dgfiX[X% $;\gfik\j.$

AÂ?m\e\j[\Y\egiXZ$ k`ZXi[\gfik\\oki\$ df\egXihl\j[\ DXqXk\eXe^f2Xj\^l$ iXehl\Xlkfi`[X[\j cfjk`\e\efcm`[X[fj%

$DXqXk\-$


2

Mazate

D`I\^`Â?e

Mazatenango, martes 5 de junio de 2012

Familia herida por accidente vial Un accidente vial en el kilĂłmetro 177, ruta que conduce de Cuyotenango al Centro Uno La MĂĄquina, dejĂł cuatro heridos.

Bomberos Municipales cubrieron la emergencia.

Foto: Eddy Morales

La versiĂłn de testigos es que la familia se dirigĂ­a en su vehĂ­culo, cuando el conductor de un picop gris fue a chocar contra ellos y huyĂł. "Al parecer el piloto del picop iba ebrio", afirmaron testigos. En el lugar quedaron prensados, entre los hierros retorcidos, Euse-

bio BachĂĄn, de 55 aĂąos, y Blanca Castillo Ă lvarez, de 57, quienes fueron trasladados en estado delicado al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS. TambiĂŠn resultaron heridos, Ericka y Udine de apellidos BachĂĄn, de cuatro y siete aĂąos, respectivamente.

Blanca Castillo fue trasladada al IGSS de Mazatenango.

Responsable del hecho huyĂł; autoridades lo buscan

Hombre muere al ser arrollado por trĂĄiler POR EDDY MORALES

Un hombre perdiĂł la vida luego que el piloto de un vehĂ­culo pesado lo arrollara, el domingo reciente, en la CircunvalaciĂłn de San Antonio SuchitepĂŠquez.

Foto: Eddy Morales

El camiĂłn fue hallado en una bodega, en San Antonio.

PNC recupera camiĂłn robado

T

estigos indicaron que la vĂ­ctima iba en su bicicleta, cuando el trĂĄiler lo arrollĂł. "Nos asustamos al oĂ­r el ruido de las llantas, y al salir vimos que el cuerpo quedĂł en las llantas del trĂĄiler", dijo un comerciante. Otro testigo indicĂł que, luego del accidente, el piloto del vehĂ­culo pesado huyĂł, por lo que no fue capturado y tampoco se anotĂł el nĂşmero de placas. Vecinos alertaron a Bomberos Municipales de San Antonio, quienes informaron que la vĂ­ctima muriĂł por politraumatismo general, de manera instantĂĄnea. Agentes del Ministe-

PolicĂ­a Nacional Civil, PNC, investiga a banda que estarĂ­a detrĂĄs del robo de camiones que transportan productos.

Foto: Eddy Morales

El cuerpo quedĂł en la circunvalaciĂłn de San Antonio SuchitepĂŠquez. rio PĂşblico, MP, que llegaron al levantamiento del cadĂĄver, indicaron que fue identificado por documentos personales, como VĂ­ctor Rolando MartĂ­nez, de 49 aĂąos. El cuerpo fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, de Mazatenango, para la necropsia de ley.

Bomberos Municipales llegaron a la escena.

Foto: Eddy Morales

En el Ăşltimo hecho, agentes de la PNC y del Ministerio PĂşblico, MP, recuperaron el camiĂłn C-473 BBY que fue robado en el kilĂłmetro 103, ruta al PacĂ­fico, Patulul. Ă&#x2030;ste transportaba 300 quintales de harina, valorados en Q100 mil. Delincuentes asaltaron al piloto y copiloto, y los dejaron abandonados en unos caĂąaverales. El propietario del camiĂłn denunciĂł, y por medio del Sistema de Posicionamiento Global, GPS, por sus siglas en inglĂŠs, hallaron el camiĂłn en una bodega, en el kilĂłmetro 150, ruta

;`i\Zkfi`f ;W@SUWÂ&#x201E;\;OhObSc\O^cPZWQOQWÂ&#x201E;\RS3RWQW]\Sa@SUW]\OZSaA/QOaOSRWb]`ORSSZ?cSbhOZbSQ]RSZ5`c^]>`S\aO:WP`S

/R[W\Wab`OR]`Ă&#x201C;\WQ](:cWa3\`W_cSA]ZÂ&#x201E;`hO\]2W`SQb]`3RWb]`WOZ(1{aO`>{`Sh;{\RSh1]SRWb]`SaRS<]bWQWOa(4`SR@WdS`Og:cWa6S`\t\RSh



1S\b`]1][S`QWOZAC>3@1=;23:1=/dS\WRO:Oa/[{`WQOa'#h]\O!?cSbhOZbS\O\U]5cObS[OZO>0F(..-.$+**(#4OfSa(..-.$'/,'p..-.$'/-/ \$dX`c(@SROQQWÂ&#x201E;\([W`SUW]\.SZ_cSbhOZbSQ]Q][UbDS\bOa([W`SUW]\dS\bOa.SZ_cSbhOZbSQ]Q][Ub

Foto: Eddy Morales

Los detenidos fueron enviados a un juzgado. al PacĂ­fico, San Antonio SuchitepĂŠquez. En la bodega fueron capturados Francisco MejĂ­a Santos, de 65 aĂąos, y Ă ngel OrtĂ­z Sac, de 58, quienes dijeron que "solo habĂ­an hecho un favor". La PNC investiga a una banda que estarĂ­a detrĂĄs del robo.


Mazate

Mazatenango, martes 5 de junio de 2012

D`I\^`e

3

Autoridades investigan si muertes fueron accidentales o hubo mano criminal

LOCALIZAN CADÁVERES EN RÍO POR EDDY MORALES

Los cuerpos de dos hombres fueron hallados flotando en el río Ixtacapá, jurisdicción de San Antonio Suchitepéquez; ambos en hechos diferentes. Las autoridades iniciaron las investigaciones para esclarecer las muertes.

Hallan cuerpo de hombre

Leñador perece en caída

El cadáver de Manuel de Jesús Macario, de 33 años, fue localizado flotando en el río Ixtacapá, en aldea Chuegues.

Eliberto Barrios Jiménez, de 45 años, perdió la vida de manera instantánea, luego de caer al fondo del río Ixtacapá, San Antonio.

El cuerpo fue hallado el viernes reciente, y tenía tres días que la familia lo estaba buscando. Según familiares, la víctima padecía de epilepsia, y cuando llovía se colocaba a la orilla del puente a observar el crecimiento del río. Un testigo que observó cuando cayó al río alertó a la familia, quienes iniciaron la búsqueda, pero fue tres días después que lo hallaron. Bomberos Volunta-

Según la versión de testigos, Barrios había cruzado el puente de la aldea San Ramón, y retornó a observar los trabajos de dragado del río Ixtacapá, cuando cayó. "Se colocó a la orilla del puente y el peso de la leña que llevaba y su bicicleta hizo que se descontrolara y cayera", dijo un testigo. Bomberos Voluntarios de San Antonio fueron alertados a la emergencia, pero indicaron

Foto: Eddy Morales

Bomberos Voluntarios de San Antonio realizaron el rescate del cuerpo. Familiares lo reconocieron en la escena. rios de San Antonio indicaron que encontraron el cuerpo atrapado entre unas ramas y que murió posiblemente por asfixia por sumersión y los gol-

pes provocados al caer en las piedras. "Recomendamos a la población evitar acercarse a ríos crecidos", indicaron rescatistas.

Foto: Eddy Morales

Agentes del MP evalúan el cuerpo, que estiman cayó de una altura de 10 metros. que Barrios había muerto por trauma de cráneo. Agentes del Ministerio Público investigan si cayó accidentalmente o fue empujado

Matan a empleado de gasolinera

Mutilan a jornalero

Tránsito García González, de 50 años, quien trabajaba en una gasolinera de Río Bravo, Suchitepéquez, fue acribillado.

El ataque armado se registró en la colonia Primavera, callejón Chávez, zona dos de Río Bravo. La víctima presentaba siete heridas de arma de fuego. La versión de los familiares es que la víctima había salido temprano a trabajar, luego se oyeron las detonaciones.

Robo

"Seguramente, los asesinos lo estaban esperando, porque fue asesinado a pocos metros de

Foto: Eddy Morales

Norma Ixcayá -izquierdaestaba ebria.

Madre ebria llevaba bebé

Siete cascabillos hallados en la escena del crimen, por agentes del MP. su casa. El móvil apunta al robo de sus pertenencias, porque no las tenía", informó un agen-

te de la Policía Nacional Civil, PNC. Personal del Ministerio Público mencionó que en la escena se halla-

por alguien. La esposa de la víctima, Florentina Hernández, dijo que él dejó en la orfandad a seis hijos y desconocía el porqué de su muerte.

Foto: Eddy Morales

ron siete cascabillos de calibre ignorado, y que iniciaron las investigaciones para esclarecer este hecho de violencia.

Norma Petrona Ixcayá Recancoj fue llevada por agentes de la Policía Nacional Civil, a la Procuraduría General de la Nación, luego que botara a su bebé de 20 días de nacido, por estar ebria. El recién nacido fue enviado al Hospital Nacional, porque tenía una herida en la cabeza, indicaron vecinos que avisaron del hecho a la Policía.

Jornaleros que regresaban de su trabajo localizaron el cuerpo de un hombre de aproximadamente 25 años, que no tenía el brazo izquierdo, mano derecha y estaba degollado. El cuerpo fue hallado en aldea El Semillero, Tiquisate, Escuintla. El Ministerio Público maneja la hipótesis que el hecho fue por una venganza.

Foto: Eddy Morales

El cuerpo fue llevado a la morgue del Inacif.


4

Mazate

D`I\^`e

Mazatenango, martes 5 de junio de 2012

Foto: Eddy Morales

El gobernador se reunió con alcaldes del departamento.

Agilizan firma de convenios Fotos: Eddy Morales

La ruta de Cuyotenango al Centro Uno La Máquina presenta serios daños; pilotos deben esquivar los agujeros.

Rutas del departamento están a punto de colapsar

Empeoran carreteras por llegada de lluvias POR EDDY MORALES

La entrada oficial del invierno podría empeorar las condiciones de las vías principales en el departamento; automovilistas se quejan por los daños de sus vehículos.

L

os pilotos de autobuses y vehículos particulares ven con preocupación la falta de atención del Gobierno para arreglar tramos importantes. Según transportistas, los sectores más afectados son los que conducen de Mazatenango a Cuyotenango y el Centro Uno La Máquina. "Debemos esquivar los grandes agujeros porque ponemos en riesgo la vida de muchas personas", expresó un transportista de la ruta de Mazatenango a Cuyotenango. Otro piloto refirió: "Es preocupante que las autoridades no tomen cartas en el asunto, porque en el invierno las cosas empeorarán y los perjudicados somos nosotros".

Gastos innecesarios

Los conductores afirman que, aparte de los peligros por esquivar hoyos, también deben gastar en repuestos. "Hemos arruinado nuestros vehículos. Los repuestos están caros y nadie nos ayuda para pagarlos", manifestó el automovilista Carlos Pérez. Un mecánico dijo que los daños más comunes en los vehículos, por el mal estado de las calles y carreteras, suceden en el escape, en las llantas, porque pueden estallar, y en las rótulas y terminales, pues tienden a quebrarse. Se intentó conocer la versión del gobernador departamental Danilo Ovando, referente al tema; sin embargo, no fue posible contactarlo vía telefónica.

Familias arriesgan su vida al pasar por los hoyos.

Alcaldes del departamento recibieron la firma del gobernador departamental, para ejecutar proyectos este año.

El gobernador departamental Danilo Ovando explicó que con esta firma los jefes ediles podrán ejecutar más de 15 proyectos por medio del Consejo de Desarrollo, sin inconvenientes. "Es importante que

los proyectos sean ejecutados con transparencia y en el menor tiempo", remarcó Ovando. Alcaldes mostraron su satisfacción, pues es el primer paso para llevar los proyectos a las comunidades, lo más pronto.

FAO capacita a promotores Walfred Mendoza y Rubén Corzo, de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, FAO, capacitaron a personal del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, de Suchitepéquez. Los temas fueron: Manejo de aves de corral, Uso de botiquín para animales, Producción de hongos ostra y

Foto: Eddy Morales

Personal de MAGA fue capacitado por la FAO.

Huertos familiares, dijo Harold Pérez, del MAGA.

Ayudan a damnificados

El kilómetro 185, Centro Uno La Máquina, está dañado.

Tres familias han perdido sus viviendas en el municipio de Patulul, por derrumbes que han dejado las últimas lluvias. Por la gestión del alcalde de Patulul, Gilberto Crispín, y el gobernador departamental Danilo Ovando, se logró la entrega de láminas a los damnificados. "Seguiré gestionando ayuda a estas

Foto: Eddy Morales

Las láminas fueron entregadas a los afectados.

personas, pues Gobernación no tiene recursos", dijo Ovando.


Sociedad y Cultura

Mazatenango, martes 5 de junio de 2012

D`I\^`e

5

Bella quinceañera Fotos: Eddy Morales

Las aspirantes al título de Reina Municipal de la Juventud, durante la presentación a los medios de comunicación.

Surama Rodas saluda a su sobrina Cindy, quien está cumpliendo 15 años de vida, deseándole toda clase de bendiciones de Dios y éxitos. Le recuerda que la quiere demasiado.

Organizadores de elección presentan a las seis candidatas

Bellezas buscan corona de Reina de la Juventud POR EDDY MORALES

Las candidatas a Reina Municipal de la Juventud 20122013 desarrollan actividades sociales previo a la elección; conozca, por las cámaras de MiRegión Mazate, a las aspirantes a la corona.

L

a elección y coronación será este viernes a las 17 horas, en un reconocido restaurante de Mazatenango. El organizador del evento, Maynor Oajaca, indicó que las candidatas han visitado centros educativos como parte de las actividades previas a la elección.

Feliz cumpleaños Werner saluda a su esposa Alicia Rivera de Matamba, por estar cumpliendo un año más de vida, esperando que Dios le bendiga. Le recuerda que la ama mucho y que quiere estar siempre a su lado.

Saluda a su mami Gilda Cristina Ralda Alvizures

Yohana Melissa Zamora Hernández

Sheily Dayana Yax Sánchez

16 AÑOS

16 AÑOS

16 AÑOS

Celebra un año más

Entregará corona

La que resulte ganadora sustituirá en el cargo a Fabiola Romero Herrera, actual Reina Municipal de la Juventud de Mazatenango periodo 2011-2012.

Lucrecia González recibe saludos de su hija, por estar de cumpleaños, recordándole que la quiere demasiado y que le desea bendiciones.

Andrea Marleny Calvo Méndez

Keily Abigail Gamarro Lucas

Brenda López Aguilar

16 AÑOS

17 AÑOS

16 AÑOS

Gilda Ralda saluda a su hermano Pepe, por estar cumpliendo otro año de vida, deseándole que Dios le bendiga y proteja.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt


6

Mazate

D`I\^`e

Mazatenango, martes 5 de junio de 2012

Deporte extremo carece de instalaciones

Jóvenes sin espacios

POR EDDY MORALES

Más de 15 jóvenes de Mazatenango deben practicar el deporte extremo en los parques de la ciudad, ante la falta de espacio y atención de las autoridades departamentales.

Han participado en eventos en Escuintla, Ciudad Capital, Retalhuleu, Quetzaltenango, entre otros lugares.

Fotos: Eddy Morales

Han competido en eventos regionales.

Este grupo de jóvenes ha representado a Suchitepéquez en varias competencias.

La adrenalina se vive al máximo.

Entrenan los fines de semana, en el Parque Flor del Café, Mazatenango.

Piden el apoyo de las autoridades.


Deportes

Mazatenango, martes 5 de junio de 2012

D`I\^`e

7

Se han confirmado a 20 jugadores en Suchitepéquez

Definen plantel para próxima temporada POR STUARDO CALDERÓN

Con la mira puesta al torneo Apertura 2012, el Deportivo Suchitepéquez continúa reestructurando sus filas; la semana anterior ratificaron la contratación de dos jugadores, con los que suman 20 elementos confirmados.

D

urante los últimos días se han realizado varios movimientos dentro del plantel mazateco, que a raíz del poco protagonismo que tuvo durante el último semestre, realizó varios cambios en la plantilla de jugadores. Hasta ahora, se han confirmado 20 elementos, entre los que resaltan la incorporación de siete refuerzos, dos de ellos fueron confirmados en los últimos días. El primero es el mediocampista costarricense Berny Scott, quien militó el último semestre en la Asociación Deportivo San Carlos, de Costa Rica; algo a resaltar es que Scott actuará como jugador nacional. A él se une la incorporación del guardameta Luis Sequeira, quien militó en los últimos meses con el Puntarenas y Brujas de Costa Rica. “Son elementos que cuentan con una buena trayectoria; sin duda, serán de gran aporte para el equipo”, comentó el técnico Richard Pressa.

Siete refuerzos

Hasta el momento, los mazatecos han concretado la incorporación de siete elementos, entre los que resaltan Ósward Gramajo, Hetzon Pereira, Carlos Castillo, Cristian Vega, Didier Sagastume, Berny Scott y Luis Sequeira. “Vengo a aportar al equipo. Suchitepéquez es de los equipos más importantes del medio, por lo que espero ayudar para pelear por el título”, indicó el volante Hetzon Pereira.

Los Venados quieren volver a ser protagonistas de la Liga.

Fotos: MiRegión

El primer compromiso de Suchi en el Apertura 2012 será frente al Deportivo Malacateco, en el Carlos Salazar. Luego que se diera a conocer el calendario de competencia del torneo Apertura 2012, Deportivo Suchitepéquez debutará en casa, enfrentando el 14 ó 15 de julio a Malacateco. En la segunda jornada, los Venados tendrán que visitar a Peñarol La Mesilla. En la tercera fecha reciben a Heredia.

Refuerzos Estas son las incorporaciones confirmadas del Deportivo Suchitepéquez: Ósward Gramajo Hetzon Pereira Carlos Castillo Cristian Vega Didier Sagastume Berny Scott Luis Sequeira.

Kristian Guzmán se ha ganado con esfuerzo un puesto en el once inicial de Suchi.


MiRegion Mazate327