Issuu on Google+

Suchi vive carnaval Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Mazatenango, martes 29 de noviembre de 2011

Venados, el mejor equipo del Apertura 2011. - Deportes 7 -

Año III, Número 300

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

ACCIDENTE FATAL Ambulancia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, se dirigía a la capital. - Mazate 2 -

Foto: Eddy Morales

El paciente del IGSS, Pedro Larios Chanchavac, de 73 años, murió en el kilómetro 107, Patulul, ruta al Pacífico.

Familia pide justicia

Se respira Navidad

Belleza que impacta

Cortador de caña fue asesinado por delincuentes en San Antonio Suchitepéquez; familiares exigen esclarecimiento.

Comerciantes mazatecos se preparan para ofrecer nuevos adornos navideños para fiestas de fin de año.

En esta edición conozca y admire a Martha Azucena Chávez, una belleza mazateca que sueña en grande.

- Mazate 3 -

- Mazate 4 -

- Mazate 6 -


2

Mazate

MiRegión

Mazatenango, martes 29 de noviembre de 2011

Adulto mayor muere al ser arrollada por moto Cruzar la calle sin tomar mayores precauciones le costó la vida a María Florencia Alonzo, de 78 años.

El cadáver de María Florencia Alonzo, de 78 años, quedó tendido en la calle.

Foto: Eddy Morales

El fatal accidente fue en el cantón La Otra Banda, zona 3 de Mazatenango. La versión de vecinos indica que la fallecida cruzó la calle cuando venía una motocicleta y la

arrolló; el piloto fue trasladado, en estado delicado, al Hospital Nacional de Mazatenango. Al momento del incidente, por el lugar transitaba una unidad de Bomberos Voluntarios de

Samayac, e informaron que Alonzo había muerto por politraumatismo general.

Muere piloto

El conductor de la motocicleta, Óscar Rolando Calderón Pérez, de 34 años, murió tras permanecer dos días en el Intensivo.

Ambulancia se dirigía de Coatepeque a la Ciudad Capital

Fallece paciente del IGSS en accidente vial Por Eddy Morales

Foto: Eddy Morales

La unidad del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, volcó ayer, en el kilómetro 107, ruta al Pacífico, dejando como saldo la muerte del paciente.

Hasta noviembre se reportan 22 personas lesionadas.

Cuyotenango, ruta peligrosa

A los Bomberos Municipales de Cuyotenango les preocupa el aumento de personas arrolladas.

L

a unidad 0-696 BBG número 64 había salido a las cinco de la madrugada de Coatepeque, rumbo a la Ciudad Capital. El vehículo del IGSS trasladaba a Pedro Larios Chanchavac, de 73 años, a un chequeo; sin embargo, murió luego de salir expulsado de la ambulancia. En el hecho vial resultaron heridos: el conductor de la unidad, Donis Padilla, de 48 años; el paramédico Carlos Zamora López, de 32, y la hermana de la víctima, Martha Larios, 54.

Un camión

La versión del conductor de la ambulancia es que un camión pasó golpeando la parte tra-

Socorristas piden prudencia a peatones, al momento de transitar por las carreteras del municipio. En noviembre de este año, bomberos reportan la atención de

Foto: Eddy Morales

Personal del MP levantó el cadáver de -inserto- Pedro Larios Chanchavac. sera de la unidad, lo que provocó que volcara en el asfalto. Familiares de Chanchavac, quienes llegaron al lugar, relataron que la víctima iba a un chequeo de su hígado; no obstante, fueron sorprendidos por la noticia. El Ministerio Público, MP, hizo el levantamiento del cadáver, el que fue enviado al Inacif.

22 personas que han sido arrolladas, cifra que ha incrementado, comparado con noviembre de 2010, donde atendieron a 10, indicó Julio Méndez, de Bomberos Municipales.

Ladrones balean a lechero

Foto: Eddy Morales

La unidad quedó destruida, luego de volcar en Patutul.

Mario De Los Santos Hernández, de 49 años, se dirigía a su vivienda en Cuyotenango, luego de la venta diaria de leche. Cuando caminaba fue interceptado por tres delincuentes, quienes le exigieron que se detuviera. Hernández trató de escapar, pero uno de los ladrones le disparó. Bomberos Munici-

Directorio Mi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

Foto: Eddy Morales

Hernández fue trasladado al Hospital Nacional. pales lo trasladaron al Hospital Nacional, con una herida de bala.


Mazate

Mazatenango, martes 29 de noviembre de 2011

MiRegión

3

Cortador de caña fue asesinado en San Antonio Suchitepéquez

Exigen esclarecer el crimen de trabajador Por Eddy Morales

Familiares de Antonio López López, de 30 años, asesinado el fin de semana, exigen que las autoridades capturen a los responsables y hagan justicia.

Foto: Eddy Morales

Álvaro Colom recibió abrazos de pobladores mazatecos.

Se despidió de Mazatenango

L

ópez, quien se dedicaba a cortar caña, salió como todos los días a trabajar, pero ya no regresó. Vecinos que transitaban por el Sector II, Santo de Piedra, ingenio Palo Gordo, San Antonio, alertaron a las autoridades que en el río de la localidad había un cuerpo envuelto en nailon. El Ministerio Público, MP, llegó a la escena del crimen y estableció que el cadáver presentaba dos heridas de arma

El Presidente de la República, Álvaro Colom, realizó la última visita de su gobierno a la cabecera departamental.

Bomberos Voluntarios rescataron el cadáver de Antonio López López. de fuego, estaba atado de pies y manos y tenía un lazo en el cuello. Luego del levantamiento de ley, fue enviado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, de

Mazatenango, donde fue reconocido por familiares.

Piden justicia

La esposa de la víctima, quien ocultó su identidad por temor a repre-

Foto: Eddy Morales

El mandatario reconoció que en el departamento fue poco el apoyo durante sus cuatro años de administración; sin embargo, resaltó: "La ayuda fue de todo corazón para beneficio de

Suchitepéquez". La actividad se realizó en el Centro Cultural de Mazatenango, donde asistieron autoridades departamentales de Gobierno y pobladores.

salias, exige justicia a las autoridades, pues este hecho deja a tres hijos en la orfandad. "Queremos que se busque al responsable de este hecho que no tiene nombre", manifestó.

Cambian transformadores La empresa Deocsa, que surte energía eléctrica a la ciudad de Mazatenango y a cuatro municipios del departamento de Suchitepéquez, cambió los transformadores en mal estado. Por los arreglos hubo un corte de energía que duró más de 10 horas en

los municipios mencionados, la semana reciente, lo que provocó pérdidas en varios comercios de la cabecera departamental. Mariano Velásquez, de Deocsa, explicó que el cambio es para brindarle un mejor servicio a la población.

Foto: Eddy Morales

Finaliza celebración en Zunilito

Foto: Eddy Morales

Autoridades ediles concluyeron con éxito la feria en honor a Santa Catalina de Alejandría, la que se celebró del 21 al 25 de noviembre. En la imagen, las nuevas soberanas junto al jefe edil local.

Deocsa cambió los transformadores en mal estado.

Denuncias de extorsión permiten varias capturas Dos jóvenes están bajo investigación al ser capturados cuando iban a recoger un paquete que simulaba contener dinero.

Foto: Eddy Morales

Pablo Monroy fue detenido; lo investigan las autoridades.

Este hecho se registró en un centro comercial de Mazatenango, cuando los jóvenes Oswaldo Bernabé López Quixnay y Pablo Eduar-

do Monroy se dirigían a recoger dinero producto de una extorsión a un transportista. Elementos de la Unidad de Acción Nacional

Contra el Desarrollo de Pandillas, Panda, de la Policía Nacional Civil, PNC, se enfrentaron a balazos con los presuntos delincuentes. Autoridades investigan si los detenidos están implicados en más extorsiones y asesinatos en Suchitepéquez.

Foto: Eddy Morales

Oswaldo Bernabé López Quixnay, capturado.


4

Mazate

MiRegión

Fotos: Eddy Morales

Las series de luces son las que más se venden en mercados de Mazatenango, en Navidad.

Comerciantes esperan mejorar ingresos

Navidad, época de recuperación Por Eddy Morales

El cierre de año es una época propicia para una recuperación económica, luego de una serie de crisis financieras que afectaron en 2011, aseguran comerciantes.

L

a alegría de la temporada es propicia para la movilización financiera y recuperación de comercios, luego de un año de crisis. Uno de los casos es el de María Elena Solares, quien prepara artículos navideños que ofrecerá este año a la población mazateca, en la Antigua Terminal. Solares dijo que para esta época se tiene una buena expectativa

María Elena Solares, prepara los artículos navideños que ofrecerá a mazatecos. El Árbo Gallo, es uno de los íconos de la Navidad, en Mazatenango.

Las moñas son parte esencial en los adornos de las fiestas de fin de año. comercial, a pesar que es probable que los adornos tengan un leve aumento. Otros comerciantes explicaron que la población compra, previo a Navidad, moñas, brichos, luces, árboles, tarjetas y juegos pirotécnicos.

Concurso

La Municipalidad de Mazatenango organiza por tercer año consecutivo el concurso de nacimientos, el que cierra inscripciones el 15 de diciembre. A la fecha van 22 personas inscri-

tas, cifra que supera a la cantidad de participantes en los dos años anteriores. El premio para el primer lugar es de Q3 mil; Q2 mil para el segundo y Q1 mil 500 para el tercero, informó Sonia Sandoval, organizadora.

Ambiente de Navidad

En Mazatenango se respira el ambiente navideño, desde la inauguración del Árbol Gallo.

Mazatenango, martes 29 de noviembre de 2011


Sociedad y Cultura

Mazatenango, martes 29 de noviembre de 2011

MiRegión

5

Inscripción

Las personas que deseen aprender a ejecutar marimba y otros cursos, pueden llegar a la Casa de la Cultura de Mazatenango. Las inscripciones son gratuitas y pueden participar en cursos como: Marimba Violín Pintura

El grupo marimbístico lo integran 18 personas de diferentes edades.

Foto: Eddy Morales

Ballet.

Alumnos cumplen tres meses de aprender del instrumento patrio

Aprenden a ejecutar melodías en marimba

Feliz cumpleaños Renato Maxaná le envía saludos a su compañero de trabajo Juan Gabriel López, por estar cumpliendo un año más de vida, deseándole bendiciones.

Por Eddy Morales

La Casa de la Cultura de Mazatenango inculca en niños y adultos la práctica del instrumento patrio; el avance de aprendizaje en los alumnos es alentador.

E

ste curso forma parte de las opciones que presenta la Casa de la Cultura a la población mazateca. En este caso, los 18 alumnos del curso de Marimba cumplen tres meses de estar conocien-

do y ejecutando melodías. El maestro Rubén Villagrán explicó que el grupo tiene dedicación y talento. "Para el cierre de año, esperamos organizar una actividad para dar a conocer talentos", dijo Villagrán.

Muchas bendiciones Alumnos ejecutan melodías clásicas de la marimba.

Carlos Rodas saluda a Víctor Edmundo Klester, por estar celebrando su cumpleaños; le desea que cumpla muchos años.

Sosep apoya a damnificados

Cumple otro año

Foto: Eddy Morales

La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, Sosep, entrega ayuda a personas afectadas por la depresión tropical 12-E, en Suchitepéquez.

Foto: Eddy Morales

La Sosep sigue recibiendo ayuda para afectados.

Esta institución ha entregado bolsas con víveres y ropa en 17 comunidades del departamento, dijo Alejandri-

na Montenegro, delegada de la Sosep. Agregó que la entrega se extenderá hasta la primera semana de diciembre.

Los compañeros de labores del canal ATV, en especial la directora del medio, Ana Medina, saludan a su colaborador Lico Salazar, por cumplir un año más de vida, deseándole que Dios le bendiga y le dé fuerza para continuar con sus labores.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt


6

MiRegión

Mazate

Mazatenango, martes 29 de noviembre de 2011

A su corta edad tiene grandes metas en la vida

Luce hermosura excepcional Por Eddy Morales

Martha Azucena Chávez Yes, de 16 años, es una de las hermosuras de Mazatenango; sus aspiraciones en la vida radican en ser una profesional de éxito y destacar en el mundo de la belleza.

Las medidas de Azucena Chávez son 88-60-90, y mide 1.60 metros.

Entre sus pasatiempos favoritos está escuchar música y bailar.

A sus 16 años sueña con destacar en el ámbito de la belleza mazateca.

Sueña con ser una profesional de éxito y contribuir a la sociedad.

Uno de los colores favoritos de la joven es el negro.

Nació el 17 de febrero de 1995, en el departamento de Suchitepéquez.

Fotos: Eddy Morales


Deportes

Mazatenango, martes 29 de noviembre de 2011

MiRegión

7

Foto: Eddy Morales/Mi Región

Este es el plantel venado que conquistó el primer lugar de la etapa de clasificación.

Ganan fase de Clasificación invictos de locales

Suchitepéquez el mejor equipo Por Carlos Guzmán

El Deportivo Suchitepéquez redondeó el mejor torneo corto de su historia, quedando en el primer lugar y terminando invicto en condición de local; mejor no se podía hacer.

E

l equipo Venado cerró una brillante fase de Clasificación con una victoria ante su vecino y máximo rival, Juventud Retalteca, con goles de su dupla uruguaya Gonzalo Gutiérrez y Santiago López; el primero mediante un tiro penal al minuto 33, y el de López al 35. Con esta victoria, el plantel de la Costa Sur llegó a 43 puntos,

la mayor cantidad lograda por un equipo departamental, superando los 39 puntos sumados por Xelajú M.C., con el técnico argentino Jorge. También es la mayor cantidad de puntos logrados por cualquier equipo desde el Apertura 2002, cuando Municipal hizo la misma cantidad, aunque estos lo hicieron con 10 equipos. Otro récord que obtuvo el plantel mazateco es que de local no perdió ni

un partido, de 10 disputados, 10 ganados; mientras que en total ganó 14 juegos, empató uno y perdió siete.

Foto: Eddy Morales/Mi Región

La dupla goleadora de Suchitepéquez, Gonzalo Gutiérrez y Santiago López.

Esperar Rival

Suchitepéquez, al ganar la fase regular, pasó directamente a semifinales, por lo que ahora debe esperar a su próximo rival, en donde jugará el partido de vuelta como local, en estadio Carlos Salazar. Luego de jugar la fase previa a semifinales, los Venados deben esperar los resultados para saber contra quién jugará; sin embargo, siempre con el que menos puntos obtenga.

Foto: Eddy Morales/Mi Región

La alegría en Mazatenango fue propia de un Carnaval, en la cancha y en los graderíos.



MiRegion Mazate300