Issuu on Google+

Contra Mictlán Peñarol buscará su primera victoria en casa, este fin de semana.

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 2 de febrero de 2012

Q2.00 MiRegión

- Deportes 7 -

Año IV, Número 404

Matan a fletero Foto: Mario Escobedo

Localizan cadáver de Santiago Cruz Mendoza, de 30 años. - Huehue 3 La víctima fue asesinada en Lo De Chávez, sector Hierbabuena, Huehuetenango.

Rescatan a bebé

w

Muestras de devoción Hoy es el día principal de la Virgen de Candelaria, en Chiantla, Huehuetenango. - Huehue 4 -

Medio siglo

Segundo recién nacido que abandonan.

Condenados purgarán 50 años en prisión.

- Huehue 3-

- Huehue 2 -


2

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, jueves 2 de febrero de 2012

Abogados de Torres renuncian Por Mario Escobedo

Los abogados defensores de Cristha Castañeda Torres, acusada de lavado de dinero, renunciaron.

Foto: Mario Escobedo

Cristha Castañeda conversa con uno de los abogados.

Ante la renuncia de los abogados defensores, la audiencia que se tenía programa el lunes reciente fue suspendida. César Augusto Paz y Paz, juez de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de esta ciudad, indicó que la procesada fue requerida por el Tribunal, para resolver

un incidente de incompetencia. Paz refirió que otra persona implicada en el proceso se presentó de forma voluntaria; sin embargo, se limitó a ampliar detalles porque el caso se encuentra bajo reserva. La agraviada fue trasladada bajo fuertes medidas de seguridad.

Declarados culpables de matar a padre e hijo

MIlton Rodolfo Coj Chon en tribunales.

Foto: Mario Escobedo

Sindicado portaba cuchillo Milton Rodolfo Coj Chon, de 18 años, fue detenido por el guardia de seguridad Luis Juárez, al momento que intentaba ingresar al camión C-811 BBX. El hecho ocurrió en la 2a. calle y 8a. avenida,

zona 1 de esta ciudad. Cuando lo aprehendieron, Coj portaba un cuchillo de 30 centímetros de largo. Se supone que el arma blanca era utilizado para cometer asaltos y otro hechos.

Asesinos purgarán 50 años tras las rejas Por Mario Escobedo

El Tribunal de Sentencia Penal impuso 50 años a Amílcar Leonel Pérez, Domingo Pérez Ruíz, Jesús Macario Pérez Ramírez y Víctor Idelfonso Cinto Bautista.

E

l origen del hecho criminal contra Tomás Santiago Pérez Ruíz, de 55 años, y a su hijo Milton Pérez Mejía, de 17, fue

originado por problemas de tierras. Por cada asesinato, el juez impuso 25 años de prisión y una multa económica de Q100 mil. De los siete sindica-

dos, tres quedaron absueltos, en base a las pruebas valoradas por el Tribunal, entre ellos: Ángel Francisco Pérez Bravo, Martín René Pérez Mejía y Norman Eduviges Pérez Hernández, al comprobarse que no participaron en el hecho criminal. Según el juez de sentencia Julio Baquiax, la condena fue sustentada a través de las pruebas

presentadas por los peritos del Ministerio Público, MP, y el testimonio de testigos presenciales. El informe del MP, indica que a las siete personas se les sindicaba de haber dado muerte, de múltiples disparos de arma de fuego, a las víctimas, el 17 de julio del 2009, cuando se conducían en el vehículo placas C-796 BBP.

Foto: Mario Escobedo

Javier Rugam espera ser escuchado en el juzgado.

Aprehenden a supuesto "MS" Por Mario Escobedo

Agentes de la PNC capturaron a Javier Alexander Rugam García, al momento que extorsionaba en la zona cinco.

Momentos de la sentencia en el Tribunal de Huehuetenango.

Fotos: Mario Escobedo

Rugam García, de 20 años, supuesto extorsionista, fue capturado por elementos de la Policía Nacional Civil, PNC, al momento que exigía dinero producto de extorsiones a transportistas de buses urbanos y extraurbanos en la terminal de la zona 5 de esta ciudad. Según la PNC, Rugam, a quien se le sindica de pertenecer a la Mara Salvatrucha,

Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

operaba en el sector y fue sorprendido cuando amenazaba de muerte con un cuchillo a una persona que se encontraba en un bus del servicio extraurbano. La víctima, quien no reveló su nombre por temor a represalias, indicó que es propietario de un autobús colectivo. La captura se dio frente a las oficinas de Transportes Copalera.


Huehue

Huehuetenango, jueves 2 de febrero de 2012

MiRegión

Capturado por portar arma

ÚLTIMA HORA

Encuentran a piloto muerto

Por la redacción

Gustavo Adolfo Monzón Lammie fue capturado por la Policía Nacional Civil por portación ilegal de arma de fuego.

Por mario escobedo

El cuerpo en estado de putrefacción de Santiago Cruz Mendoza, de 30 años, fue localizado ayer en Huehuetenango. Las primeras investigaciones de este hecho, apuntan a que el asesinato del piloto fue por robarle el camión donde transportaba arena y piedrín. El hallazgo del cadáver fue en Lo De Chávez, sector Hierbabuena, de Huehuetenango, cami-

no hacia el municipio de Aguacatán, ayer al mediodía. Familiares reportaron que Cruz Mendoza fue contratado el sábado reciente para hacer un viaje de Chiantla hacia aldea Chicoy, Todos Santos Cuchumatán. Desde ese día fue

3

Foto: Mario Escobedo

El cadáver de Santiago Cruz Mendoza fue llevado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif. reportado como desapa- de rapiña que se encontraban volando en el secrecido. Los vecinos del sec- tor. La víctima fue atator de Hierbabuena fue- da con las correas de sus ron alertados por las aves zapatos.

Las fuerzas de seguridad detuvieron a Monzón, frente a una gasolinera en la zona ocho de esta ciudad, cuando portaba un arma de fuego calibre 9 milímetros y cinco cartuchos

escondidos en un asiento del vehículo placas 810DGC plateado, en el que se conducía. Según el informe policial, Monzón es originario de la Ciudad Capital.

Foto: Mario Escobedo

Gustavo Adolfo Monzón Lammie en el Tribunal.

Sindicado de encubrimiento Por Mario Escobedo

Waldemar Rivas, de 30 años, es implicado por ser cómplice del secuestro y asesinato de Jorge Hernández, en 2008. El recién nacido permanece en cuidados intensivos en el Hospital Nacional de Huehuetenango.

Foto: Mario Escobedo

Los llantos del recién nacido alertaron a vecinos

Encuentran a bebé Por mario escobedo

Entre las matas de unos cafetales en la aldea Nueva Esperanza fue encontrado un recién nacido de 35 semanas de gestación, envuelto en unas sábanas.

D

e nuevo en el departamento se reporta otro caso de recién nacidos abandonados. Esta vez fue en la aldea Nueva Esperanza.

Shiomara Hernández, de la oficina de Atención al Público del Hospital Nacional de Huehuetenango, el recién nacido de dos libras de peso fue referido del Hospital de San Pedro Necta con

diagnóstico de asfixia prenatal, prematurez y riesgo de infección. Hernández explicó que el bebé que ingresó en malas condiciones, después de ser intervenido por los médicos se encuentra en condición estable; sin embargo, está bajo observación en el Área de Cuidados Intensivos. En otro caso, agentes de la Policía Nacional

Civil, PNC, encontraron a una bebé recién nacida, en una calle de terracería, en el caserío Campen del municipio de La Libertad. Los agentes entregaron a la menor a los enfermeros del Centro de Atención Permanente, CAP, quienes la bautizaron como Alondra. La bebé vestía traje amarillo y estaba cubierta con dos frazadas.

Las fuerzas de seguridad aprehendieron a Rivas en la aldea Chinacá de esta ciudad. Según la orden de captura emanada por el Juzgado de Instancia, se le sindica de encu-

brimiento propio. Las autoridades indican que Rivas, junto a Mario Chacón y Carmelino Rivas, que están sentenciados a 25 años, exigían Q100mil a familiares de la víctima.

Foto: Mario Escobedo

Rivas fue detenido al tener orden de captura.


4

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, jueves 2 de febrero de 2012

Agenda Actividades de la Feria de Chiantla 2 febrero Alegre alborada y mañanitas a la Virgen en su día, con participación de grupos religiosos y población en general. 11:00 horas Encuentro de futbol Deportivo Chiantla contra Xelaju MC, en el estadio Buenos Aires, Chiantla. 15:00 horas Convite Infantil con su tradicional recorrido, culminado frente al Palacio Municipal. 16:00 a 19:00 horas Concierto musical a cargo de la marimba La Voz de los Altos de Quetzaltenango.

El convite femenino alegra las festividades en Chiantla, Huehuetenango.

3 de febrero

Fotos: Mario Escobedo

9:00 horas Futbol de veteranos en el estadio Buenos Aires.

Hoy es el día principal de la feria

Veneran a Virgen de Candelaria Por mario escobedo

Con marimba, cohetillos y mucha fe, se desarrolla la primera feria del año en la villa de Chiantla; todas las actividades son en honor a la Virgen de Candelaria.

C

atólicos veneran hoy a la Virgen de Plata, por ser milagrosa. Desde tempranas horas la marimba Sonora Chiantleca ejecutará las teclas morenas en su honor; además se estima

16:00 a 19:00 horas Concierto musical a cargo de la marimba Kaibil Balam de la ciudad de Guatemala. 4 de febrero

La procesión de la Virgen de Candelaria fue venerada por los vecinos de la villa de Chiantla, Huehuetenango.

9:00 horas Futbol categoría Libre, en el estadio municipal. 11 horas Finales de Jaripeo en el Coliseo Municipal 16:00 a 19:00 horas Concierto musical a cargo de la Marimba de la Quinta Brigada Militar Gregorio Solares de Huehuetenango. 5 de febrero

Imagen de la Virgen que tiene vestimenta de plata y que es visitada por cientos de locales y turistas. que cientos de personas participarán en la misa y en las actividades. Es una festividad

Pronta Acción

16:00 horas Concierto a cargo de la banda musical de la Zona Militar de Huehuetenango.

que es reconocida en el ámbito nacional e internacional, por su originalidad.

Una vela para pedir bendiciones para la familia y cese a la violencia durante los 11 meses restantes del año.

19:00 horas Programación especial de cierre, con la participación de artistas locales y el grupo musical juvenil Feelings.


Huehue

Huehuetenango, jueves 2 de febrero de 2012

MiRegión

5

El valor de Ana Sofía Gómez, de representar a Guatemala, inspiró al cantautor

"Chapincita de Oro y Plata" Por jackeline agustín

El cantautor y pastor cristiano Jorge Armando Girón Pensamiento, de 55 años, asegura que su admiración por la participación de la gimnasta guatemalteca Ana Sofía Gómez, representando a Guatemala en Juegos Panamericanos, lo motivó a escribirle una canción.

E

l escritor compartió con alegría, en su vivienda ubicada en la zona uno de Huehuetenango, los motivos que lo inspiraron para componer canciones con un mensaje positivo. ¿Desde qué edad escribe canciones? "Desde muy joven escribí canciones relacionadas al amor, y a través de los años he producido con mayor objetividad, por lo que me considero un cantautor no reconocido, pero sí con 37 canciones cristianas escritas". ¿Qué lo motivó a escribirle una canción a la deportista Ana Sofía Gómez? "Como ciudadano guatemalteco he visto de forma maravillosa destacar a la joven deportista, lo que me motivó a escribirle algunos versos y buscar música acorde. Grabé la canción en un estudio, con mis recursos. La finalidad es que la motive y siga representando a nuestro país como lo ha hecho hasta la fecha". ¿Qué lo inspiró a escribir la canción? "Su destreza al participar en la disciplina de Gimnasia, engrandeciendo a Guatemala cada día, con empeño y arduo trabajo; por eso titulé la canción Chapincita de Oro y Plata". ¿Qué instrumento utiliza para interpretar la canción? "La canto con piano, el que es un gusto ejecutar". ¿Ana Sofía Gómez conoce la canción que le escribió? "He tratado de comu-

Trayectoria Admira a la gimnasta La joven gimnasta nacional, Ana Sofía Gómez, de 15 años, ha conseguido, en los Juegos Panamericano, Guadalajara 2011, una histórica medalla de plata para Guatemala. Gómez también obtuvo medalla de oro en los Juegos Panamericanos 2011, alcanzando uno de los 38 boletos hacia los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Es conocida como la mejor gimnasta latinoamericana por su participación que la convierte en la única guatemalteca en Gimnasia que estará en los Juegos Olímpicos de Londres.

Otras canciones escritas y grabadas Aún recuerdo el día. Soy feliz. Oh Dios tuya es la gloria.

Foto: Jackeline Agustín

Jorge Armando Girón Pensamiento escribió la canción y buscó la música adecuada.

"Nací para adorarte 2" es el tema de una canción que tiene en proceso de grabación.

Sus oficios Actualmente, el escritor de la canción es pastor evangélico; cantautor de música cristiana y comerciante.

nicarme con ella a través de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala para hacerle entrega de un CD de la canción, pero no lo he logrado". ¿Qué mensaje piensa darle a los jóvenes que escuchan esta canción? "Tiene un mensaje claro, con el hecho de echarle porras a los hermanos guatemaltecos que se esfuerzan y trabajan para lograr sus propósitos".

Agradecidos La familia de Ana Sofía Gómez agradece el gesto del cantautor. La atleta guatemalteca, al consultársele, no sabía de esta canción. De parte de toda la familia agradecieron las letras de esta canción, porque enaltece el trabajo y los éxitos que ha cosechado en la Gimnasia; además de poner en alto el nombre de Guatemala.

Letra dedicada a Ana Sofía Gómez

“Chapincita de Oro y Plata” Chapincita de oro y plata, vales más que mil diamantes. Es tu esfuerzo y la constancia lo que a ti te hace triunfar. Es por eso la alegría de mi gente tan sufrida. /Gracias Niña de Oro y Plata por tu ejemplo a la humanidad./ ¡Vivan siempre los chapines! Que engrandecen Guatemala, cada día con su empeño y trabajo tesonero. Cada día con su entrega el progreso será realidad. Chapincita de oro y plata, nunca olvides quien te creó, pues tus gracias admirables solo Dios las pudo dar. Gracias, niña de oro y plata, por tu ejemplo a la humanidad. ¡Vivan siempre los Chapines! Chapincita de oro y plata, vales más que mil diamantes. Chapincita de oro y plata, un orgullo nacional, en la Tierra del Quetzal; vales más que mil diamantes.


6

Sociedad y Cultura

MiRegión

Huehuetenango, jueves 2 de febrero de 2012

Foto: Jackeline Agustín

Esperan atraer a turistas nacionales y extranjeros al departamento.

Buscan que huehuetecos conserven la cultura

Inauguran Centro cultural "La Tinaja"

Feliz Cumpleaños Yulisa, te deseamos felicidades y éxitos en un día tan especial, como es tu cumpleaños. Con cariño, la familia Gutiérrez; en especial, tus amigas.

Por JACKELINE AGUSTÍN

Para brindar información turística y cultural del departamento de Huehuetenango, propietarios del Café Cultural "La Tinaja" abrieron sus puertas.

T

uristas nacionales y extranjeros pueden hacer uso de las instalaciones del Café Cultural, para compartir un ambiente lleno de fotografías y objetos históricos. Rolando Gutiérrez, propietario, dijo que

el centro se creó con el objetivo de fomentar el amor y el orgullo por la cultura huehueteca. Agregó que tendrán una oficina de información turística local, promoción de cafés, producción te textiles y artesanías, comidas típicas y mucha cultura.

Bendiciones Foto: Jackeline Agustín

Proporcionarán información y guía de sitios turísticos.

Mike Castillo, mil bendiciones y felicidades en tu cumpleaños. Que Dios te cuide y proteja, son los mejores deseos de tu familia y amigos.

Espera el apoyo de huehuetecos Por jackeline agustín

Abilenny González fue seleccionada, entre las finalistas, en el certamen Mini Miss Turismo Guatemala.

Foto: Jackeline Agustín

La foto de Abylenny se encuentra en Facebook.

Los resultados dependerán de las votaciones a través de la red social Facebook. La población pue-

de ingresar y votar por las candidatas que se encuentran en la fase final del concurso. González pide apoyo.

Felicidades Otto Gutiérrez, te deseamos muchas felicidades y bendiciones en tu cumpleaños; con cariño y aprecio, tus compañeros de trabajo.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt


Huehue

Huehuetenango, jueves 2 de febrero de 2012

MiRegión

7

Fronterizos se preparan para recibir al Deportivo Mictlán

Van por su primer triunfo en casa Por marvin calderón

Luego de cumplir con su visita a Quetzaltenango, el plantel dirigido por el sudamericano Pablo Centrone se alista para enfrentar a los mitecos, este sábado a partir de las 15:15 horas, en el estadio Comunal de La Mesilla.

T

ras disputarse las primeras cinco jornadas del torneo Clausura, el plantel de La Mesilla se ha logrado mantener distanciado de la zona de descenso. Este fin de semana, los halcones enfrentarán a un contrincante directo por evitar el descenso, Mictlán, equipo que junto al Deportivo Petapa son firmes candidatos a abandonar el máximo circuito del balompié guatemalteco. La última vez que se enfrentaron en el Comunal, los fronterizos derrotaron 2-1 a los mitecos, en el Apertura 2011. “Estos torneos se caracterizan por la lucha que existe por evitar el descenso. Hasta ahora, llevamos una buena ventaja, la que habrá

El plantel fronterizo está consciente que aún le espera un largo recorrido para amarrar su permanencia en la Liga Nacional. que manejar puesto que podríamos complicar nuestra permanencia si nos confiamos”, dijo el defensor Jaime Torres.

Sin ganar

Hasta el momento, los fronterizos han solventado dos compromisos en casa, en los que no

Fotos: MiRegión

han podido ganarle a sus contrincantes. En la segunda fecha cayeron 1-0 ante Marquense, y en la cuarta jornada igualaron 2-2 con Juventud Retalteca. Este será su tercer compromiso en casa, en el que intentarán celebrar su primera victoria.

Los halcones, este año quieren emprender su vuelo en la Liga Mayor.

Peñarol vuelve a su reducto este fin de semana, para medirse ante el Deportivo Mictlán.



MiRegion Huehue404