Issuu on Google+

Inicia trabajo Plantel de Peñarol arrancó la etapa de preparación.

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, martes 20 de diciembre de 2011

- Deportes 7 -

Año IV, Número 391

Q2.00 MiRegión

Asesinan a dos con

fusil Ak-47 Remodelación

Momentos en que retiran los cuerpos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. - Huehue 2 Francisco Alvarado y Waldemar Pérez fueron acribillados en La Democracia, Huehuetenango.

Foto: Mario Escobedo

Población disfrutó la reapertura del Parque Central de Huehuetenango. - Huehue 3 -

Posadas Persiste tradicional peregrinación de las imágenes de José y María. - Huehue 6-


2

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, martes 20 de diciembre de 2011

Delincuentes disparan a joven para robar moto Por Mario escobedo

Juan Fernando Cáceres López, de 24 años, se recupera en el Hospital Nacional, luego de ser herido con arma de fuego.

Bomberos Voluntarios trasladaron a Cáceres, a un centro asistencial.

Foto: Mario Escobedo

Cáceres se recupera luego de ser intervenido quirúrgicamente, luego de recibir un impacto de bala que le ingresó en el abdomen, perforó el hígado, intestino y colon. El hecho ocurrió este fin de semana, en

la 2a. avenida y 7a. calle, Minerva, zona 2. La versión de agentes de la Policía Nacional Civil señala que el hecho lo perpetraron dos individuos que se conducían en una motoneta amarilla. Según el afecta-

do, uno de los delincuentes, a quien no pudo identificar, sacó un arma, al momento que le exigía la motocicleta negra, en la que se conducía hacia una tienda.

Modalidad

Los ataques contra conductores continúan; la mayoría de delincuentes se conducen en motocicleta.

Doble asesinato fue en La Democracia, Huehuetenango

Acribillan a dos hombres con armamento pesado Por la redacción

Las víctimas se encontraban en el interior de una cantina, en el kilómetro 324, ruta Interamericana, La Democracia, Huehuetenango.

Antonia Cebibel Armas Shutuc, de 39 años es investigada por supuesto lavado de dinero.

L

os cuerpos fueron reconocidos por familiares como Francisco Darinel Alvarado Cano, de 60 años, y Darío Waldemar Pérez, de 33. Las víctimas recibieron múltiples proyectiles de armas de grueso calibre en diferentes partes del cuerpo. Según la versión que maneja la Policía, el hecho fue cometido por varios individuos que se conducían en una camioneta tipo Runer gris. Supuesta mente, los sicarios, sin mediar palabras les dispararon. En la escena del crimen, fiscales del Ministerio Público de La Democracia encontraron 18 cas-

Implicada en caso Torres se entrega Por mario escobedo

Antonia Cecibel Armas Shutuc, de 39 años, originaria de San Antonio Huista, fue arrestada en la Comisaría 43-11.

Fotos: MiRegión Huehue

Los cuerpos al momento de ser ingresados a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, de la cabecera departamental. cabillos, posiblemente calibre 7.62 de AK 47, fusiles de uso militar. Francisco Alvarado era conocido en el municipio como propietario

de la armería "El Paisano" y por vender y comprar café. El móvil del hecho no pudo ser establecido por las fuerzas de seguridad, al mencionar

que los vecinos se negaron a brindar información. Los cuerpos fueron trasladados al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif.

La detención la realizaron agentes de la PNC, al momento de que Armas se entregara de forma voluntaria. Armas indicó que existía una orden que la sindicaba del delito de lavado de dinero, por defraudación en la Municipalidad de La Democracia. Milton Castañeda, abogado defensor, indicó que Armas recibió cheques por un monto de

Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

Q700 mil, por dos proyectos que realizó cuando era propietaria de una constructora, obras que, según él, existen. Armas dijo que se entregó para limpiar su nombre y demostrar que no es parte de una red criminal. En este caso se encuentra vinculada Christa Torres, hija de Gloria Torres, implicadas en red de lavado de dinero.


Martes 20 de diciembre de 2011

Huehue

MiRegión

3

Huehuetecos disfrutaron de remodelación

Polémica obra es inaugurada Por Mario Escobedo

Con música, juegos pirotécnicos, cientos de huehuetecos presenciaron la reapertura de la Plaza Central, financiada por la Unión Europea.

"

Fue un camino difícil, pero el resultado final es el que cuenta", dijo Claudia Antonelli, oficial del proyecto de la Unión Europea, al referirse que la rehabilitación del Parque Central pasó por varios tropiezos para ser terminado y entregado. Antonelli pidió a la población que la obra sea valorada, pues es un espacio que aprecian propios y extraños, y que es un proyecto que for-

Foto: Mario Escobedo

La iluminación forma parte del colorido del parque. ma parte del patrimonio histórico. El padre Marco Aurelio Alonzo formó parte del acto, al bendecir las instalaciones, e hizo énfasis que el parque es un punto de encuentro y de manifestación de paz. El alcalde en funciones, Adrián Tereso García, resaltó el trabajo que ejecutaron los ingenieros y arquitectos al rescatar

el proyecto y entregar una obra que fue aceptada por la comunidad. Yolanda A lfaro, vecina, dijo sentirse emocionada al observar una obra digna para el departamento que fue diseñada y elaborada por mentes y manos huehuetecas. La remodelación, según el informe de la Unión Europea, tuvo un costo de Q2.8 millones.

Localizan vehículo Foto: Mario Escobedo

El comisario Raúl Catalán recibe juguetes.

Intercambio de juguetes Este fin de semana, la Policía Nacional Civil, PNC, como parte de la prevención del delito intercambió juguetes bélicos por educativos. El intercambio se desarrolló en un centro comercial de la zona 11, donde niños y niñas acudieron a la actividad "No al juguete Bélico". El comisario Raúl Catalán mencionó que este proyecto busca concienciar a la población.

En un parqueo de la 7a. avenida, zona 1, fue localizado el automotor P-714 DVH negro, propiedad de Héctor Aníbal Lucas Carrillo, asesinado en su casa. Entre las evidencias recolectadas por el Ministerio Público se encontraron manchas de sangre y huellas dactilares en el vehículo, las que serán puestas bajo investigación. Lucas fue hallado muerto el 9 de diciembre reciente.

Foto: Mario Escobedo

Propietarios alertaron a las autoridades.

Foto: Mario Escobedo

Se encontraba bajo custodia en sanatorio privado.

Trasladado a la capital El empresario Fredy Alberto De León Santiago, de 40 años, señalado de defraudación tributaria y casos especiales, por un monto de Q101 millones, fue trasladado este fin de semana a la Ciudad Capital, para su primera declaración en el Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal. La captura la realizaron elementos de la División Especializada en Investigación Criminal.


4

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, martes 20 de diciembre de 2011

Alerta Naranja por festividades Por JACKELINE AGUSTÍN

Personal del Hospital Nacional de Huehuetenango, HNH, en alerta para atender emergencias del fin de año.

Foto: Jackeline Agustín

Se espera que este año disminuyan las emergencias.

La alerta fue activada en el centro asistencial Jorge Vides Molina, por la masiva participación de la población en las diferentes actividades que se realizan el fin de año. María Dolores Díaz, directora del HNH, dijo que en esta época se presentan varios casos que son atendidos en la insti-

tución, como son las quemaduras por juegos pirotécnicos, intoxicaciones por el consumo de alcohol y alimentos, entre otros factores que hacen propensas a las personas a sufrir algún daño. Representantes del HNH aseguran que se cuenta con personal e insumos necesarios para atender a la población.

Buscan que el Gobierno respete el derecho a ser consultados

Corte dictamina a favor de Consejo de Pueblos Por JACKELINE AGUSTÍN

La Corte de Constitucionalidad, CC, rechazó el Reglamento para el Proceso de Consulta emitido en febrero, por el Gobierno de Álvaro Colom.

L

uego del recurso de amparo interpuesto por el Consejo de Pueblos de Occidente CPO, en la CC, contra el Proyecto de

Reglamento de Consulta, fue emitida la resolución a favor del CPO. Francisco Rocael Mateo, dirigente de la Asamblea Departamental de los Pueblos Indí-

genas, ADH, argumentó que la resolución es favorable, ya que las consultas deben ser de los pueblos indígenas y no del Gobierno, esperando que se respeten las 58 consultas realizadas en el país contra las licencias mineras de explotación, construcción de hidroeléctricas transnacionales, entre otras otorgadas ilegalmente por el

Gobierno. Representantes del CPO y ADH esperan que el Gobierno que asuma en el 2012 respete la resolución y haga valer el derecho de los pueblos al ser consultados, eliminando las licencias que están autorizadas. En el departamento se cuenta con 36 licencias de explotación y exploración.

Foto: Jackeline Agustín

Las mujeres obtuvieron ganancias de sus ventas.

Adquieren productos Mujeres integrantes de la Fundación para el Desarrollo Integral de Programas Socioeconómicos, Fundap, realizaron por primera vez "La Feria de Mujeres Empresarias", vendiendo productos hechos por

ellas mismas. Alba Quiñónez, de Fundap, dijo que la institución les ayuda con un crédito y asesoría para que puedan iniciar un negocio con el objetivo de obtener ganancias.

Familias adquirieron pinabete autorizado.

Foto: Jackeline Agustín

Aumenta venta de pinabete legal Por JACKELINE AGUSTÍN

Pinabete autorizado fue vendido en la cabecera departamental y adquirido para decoraciones navideñas en hogares.

Representantes de los pueblos esperaron el fallo de la resolución afuera de la CC.

Fotos: Jackeline Agustín

Familias huehuetecas recibieron el jueves último, árboles, ramas y coronas autorizadas, a agricultores para su comercialización, por el Instituto Nacional de Bosques, Inab, y Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap, en un centro comercial de zona 11. Arcadio Figueroa, agricultor, dijo que fueron vendidos con legalidad, por primera vez

en el departamento, y cuentan con el apoyo de las instituciones, para las festividades navideñas, los que fueron sembrados en viveros legalizados del municipio de Chiantla, sin que la especie sufra algún tipo de daño. Carlos González, vecino, dijo que el adquirir el producto con el marchamo respectivo contribuye a evitar la tala inmoderada.


Huehue

Huehuetenango, martes 20 de diciembre de 2011

MiRegión

5

Foto: Jackeline Agustín

Conductor que no respete la vía será multado.

PMT cambia calle a una vía Por JACKELINE AGUSTÍN

Sectores civiles se reunieron para discutir hallazgos en auditoría al Codedeh.

Foto: Jackeline Agustín

Piden aclarar casos detectados en auditoría

Aseguran manipulación de fondos del Codedeh Por JACKELINE AGUSTÍN

Luego de una auditoría se comprobó malos manejos y manipulación estratégica e ilegal de fondos del Consejo Departamental de Desarrollo de Huehuetenango, Codedeh.

E

l proceso de auditoría inició en junio, por la Comisión de Auditoría Social, CAS,

con el apoyo de instituciones, siendo hallada una diversidad de anomalías. Marif lor Herrera, representante de

CEDFOG, dijo que se encontró un desorden total en el manejo y funcionabilidad en el Codedeh. Entre las anomalías están: Faltan convocatorias a reuniones extraordinarias del Consejo; incremento de fondos en el periodo electoral, comparado con otros, con diferencia de

Q17 millones más utilizados en este último año; realización del proyecto de pavimentación de la calle principal de Cambote, zona 11, y la construcción de la Municipalidad de Cuilco, valorados ambos proyectos en Q20 y Q12 millones, respectivamente, los que fueron ejecutados por ONG.

Realizan Feria por la Paz

Foto: Jackeline Agustín

Jóvenes integrantes del Proyecto Liderazgo Joven y representantes de la Fundación Propaz compartieron trifoliares y libros informativos con varios huehuetecos, sobre la importancia de la paz en el departamento y en una sociedad. Rocío Mendoza, delegada de Propaz, dijo que es parte fundamental de la institución fomentar la cultura de paz en los integrantes de la sociedad.

Boyas fueron colocadas en la 7a. calle de la zona 1, frente al Cementerio General; ahora es solo de una vía. Édgar Cano, jefe de la Policía Municipal de Tránsito, PMT, dijo que la colocación de las boyas es para mayor ordenamiento vial, pese a que en el lugar existen dos rótulos de restricción de paso y precaución a una sola vía, los

que han sido ignorados por varios conductores. La PMT espera seguir realizando cambios viales en el ordenamiento de la terminal de buses de la zona cinco, con el objetivo de que el tráfico vehicular tenga mejor fluidez.

Foto: Jackeline Agustín

Edificio sigue sin funcionar; esperan abrirlo en enero.

Habilitarán sede del CAIMUJER Por Jackeline agustín

El Centro de Atención Integral para las Mujeres Víctimas de Violencia, CAIMUJER, iniciarán labores en enero. Pese a dificultades de servicios básicos encontrados para el funcionamiento de las dependencias en favor de las mujeres, en las instalaciones del CAIMUJER, ubicadas en la zona 10, representantes de la institución

esperan poder iniciar a laborar en los primeros meses del próximo año. Vicenta Castillo, representante del CAIMUJER, dijo que se está trabajando para poder contar, como mínimo, con agua potable en las instalaciones.


6

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, martes 20 de diciembre de 2011

Niños acompañan las posadas con faroles.

Marimba Sonora Chiantleca deleitó a los asistentes.

Los asistentes a la posada escucharon popurrís navideños ejecutados por músicos huehuetecos.

Faroles iluminan la ciudad

Posadas alegran calles huehuetecas Por mario escobedo

Las imágenes de José y María recorren durante nueve días, en peregrinación, acompañados de niños, jóvenes y adultos, las viviendas donde les brindan posada. Gemelas llevan en hombros la imagen de José y María.

Esfuerzo para que el anda de la posada luzca bien durante el recorrido.

La posada fue acompañada de villancicos durante el recorrido.

Foto: Mario Escobedo


Huehuetenango, martes 20 de diciembre de 2011

Deportes

MiRegión Números

Cuerpo técnico y jugadores apuntan al torneo Clausura 2012

Inicia etapa de preparación Por marvin calderón

Resultados de La Mesilla en el torneo Apertura: Peñarol 2 - 0 Reu Marquense 3 - 1 Peñarol

La Mesilla inició desde el viernes último su pretemporada, bajo la conducción de Pablo Centrone; mañana, la Asamblea Nacional definirá el inicio del torneo Clausura.

Peñarol 2 - 1 Petapa Heredia 2 - 1 Peñarol Peñarol 2 - 1 Mictlán Cremas 2 - 2 Peñarol Peñarol 6 - 2 Suchi Peñarol 2 - 1 Zacapa Xelajú 2 - 1 Peñarol

L

uego de tres semanas de descanso, el conjunto de Peñarol inicia la fase de reacondicionamiento físico, pensando desde ya en el siguiente campeonato de Liga Nacional, donde buscarán mejorar la participación que mostraron en el Apertura, donde no pudieron entrar a la Liguilla, al finalizar en el séptimo lugar con 31 puntos. Por ahora, el grupo de jugadores entrenan en la cancha del estadio Comunal de La Mesilla, bajo la dirección de Centrone, quien planifica el trabajo que el plantel realizará en los próximos días. Mañana, la Asamblea Nacional del balompié guatemalteco se reunirá para definir la

7

Peñarol 3 - 1 Malacateco Municipal 2 - 0 Peñarol Reu 1 - 1 Peñarol Peñarol 0 - 0 Marquense Petapa 1 - 1 Peñarol Mictlán 3 - 3 Peñarol Peñarol 0 - 1 Cremas Suchi 1 - 0 Peñarol Zacapa 2 - 0 Peñarol Peñarol 3 - 1 Xelajú Malacateco 2 - 2 Peñarol Peñarol 2 - 0 Heredia Foto: MiRegión

Peñarol 2 - 2 Municipal

El plantel fronterizo se prepara para iniciar una nueva era bajo la dirección técnica del sudamericano Pablo Centrone. fecha que dará inicio el torneo Clausura 2012.

Variantes

En los últimos días, La Mesilla ha presentado varios movimientos en sus filas, desde la

dirección técnica hasta el plantel de jugadores. Hasta el momento se reportan 10 bajas. Los primeros en salir fueron: Gabriel Castillo, Mynor Jiménez y Daniel Fernández, quienes confor-

Tras culminar su accionar en el último campeonato, siete jugadores quedaron al margen de Peñarol La Mesilla.

maban el cuerpo técnico que estuvo al frente del equipo en el último semestre. A ellos se unen los jugadores Rolman Sandoval, Oscar Martínez, Elber Jiménez, Erick

Martínez, Asdrúbal Merlos, Rudy Chacón y Eddy Castillo. Contrario a esto, la junta directiva y cuerpo técnico analizan qué elementos podrían llegar a reforzar las líneas fron-

terizas para el siguiente certamen, donde aparte de buscar el protagonismo, deberán ser precavidos en la tabla acumulada, donde mantienen una leve ventaja de 11 puntos con el penúltimo puesto.

Bajo la dirección técnica del estratega nacional Gabriel Castillo, los halcones finalizaron el torneo Apertura 2011 en la séptima casilla con 31 unidades.



MiRegion Huehue391